Page #1 - Ajuntament de Palma

La Almudaina - Correo de Mallorca www.diariodemallorca.es
Este diario utiliza
papel reciclado
al 80,5%
EL TIEMPO HOY
PÁGINA 53
PRECIO
1,20 EUROS
PART FORANA P 21
La Guardia Civil pide que se impute a
Delgado por un contrato de Radio Calvià
LOS INVESTIGADORES VEN INDICIOS DE FRAUDE Y FALSEDAD
NACIONAL P 30
Wert rectifica y rebajará la
nota para acceder a becas
El ministro ha sido contestado
por sus compañeros del PP
ÍNDICE
Mallorca 2
Diario de Palma 13
Part forana 18
Sucesos 23
Opinión 26
Nacional 30
Internacional 32
Economía 34
Deportes 36
Sociedad y Cultura 47
Sorteos 51
Televisión 54
Año LX | Número 20.265 | Director Pedro Pablo Alonso | Calle Puerto Rico Nº15. 07006. Palma de Mallorca | ✆ 971 17 03 00
El juez exige a Hacienda que
explique el error sobre las
ventas de pisos de la Infanta
Reprocha al Ministerio que no le haya
enviado una rectificación del anterior
informe Critica que no se incluyera la
transmisión de una vivienda en Barcelona
El juez Castro conoce por fuentes distintas
a Hacienda que el informe que
emitió sobre la Infanta era erróneo. Sin
embargo, el Ministerio no ha corregido
nada de forma oficial y el instructor
del caso Nóos exige que se aclare documentalmente
el embrollo. P 2 y 3
Montoro admite dos
fallos con el DNI y
culpa a registradores
y notarios de otros 11
MIÉRCOLES, 26 DE JUNIO DE 2013
Las compañías
aéreas extreman
el control sobre
las medidas del
equipaje de mano
Iberia Express y Easyjet anuncian
que incrementarán a partir
del 3 de julio los controles del equipaje
de mano en los embarques.
Las estrategias de Ryanair se extienden
a otras compañías. P 7
OPINIÓN
El equipaje queda
a cargo del pasajero
LLORENÇ RIERA P 26
B. RAMON
Los campeones del fútbol base
La Policía rebate
a través de Twitter
las críticas del
‘Bild’ a Mallorca
Los delitos han descendido en
la isla. Es la réplica de la Policía
Nacional a los ataques del diario
sensacionalista alemán: “Creednos:
este verano Mallorca sigue
siendo tan maravillosa como
siempre”. P 10
Además
Una juez ordena demoler
68 apartamentos de
Montport, en Andratx
La sentencia, que se puede recurrir,
considera ilegales las licencias
concedidas cuando Eugenio
Hidalgo era alcalde. P 18
Las gradas de Son Moix se
llenaron ayer tarde de
color y alegría.
ás de 3.000 niños participan en la entrega de trofeos organizada por la Federación y Diario de Mallorca P 36 y 37
El primer coro gay de la
isla se presenta mañana
con las entradas agotadas
Gay Men’s Chorus, dirigido
por Joan Laínez, es el segundo
de España y ofrece un repertorio
moderno. P 49
Prisión para
el presunto
asesino
ISAAC SUTORRAS
LA POLICÍA
RECONSTRUYE EL
CRIMEN EN EL
APARTAMENTO
DE PORTO CRISTO P 23

Diario de Mallorca MIÉRCOLES, 26 DE JUNIO DE 2013 13
CORREO ELECTRÓNICO
palma@diariodemallorca.es
DIARIO DE PALMA
La circulación fue muy fluida durante prácticamente toda la jornada. M. MASSUTI
Una máquina de asfaltado, aparcada a la espera de ser utilizada por la noche. M. MASSUTI
Aceleran el fin del asfaltado frente al
Palacio de Congresos para evitar atascos
Las retenciones del pasado lunes cesaron ayer “porque los conductores buscaron alternativas”, aseguran desde Cort
RAQUEL GALÁN PALMA
Las obras de pavimentación
de la calzada frente al Palacio de
Congresos se han adelantado un
día, ya que Cort asfaltó ayer por
la noche el tramo comprendido
desde la calle Puerto Rico hasta
la mitad del recinto congresual y,
durante la noche y madrugada
de hoy, ejecutará el resto de la
obra hasta la confluencia de la
autovía de Llevant con la calle
Manuel Azaña.
El área de Infraestructuras iba
a pavimentar hoy y mañana por
la noche, después de realizar los
trabajos previos durante el día,
pero la agilización de las obras el
lunes permitió fresar la calzada
por la noche con el fin de rebajar
el terreno y dejarlo ya todo listo
para el asfaltado. “La máquina de
pavimentación mide 4,5 metros
JOSEP CAPÓ PALMA
La gerencia de Urbanismo celebrada
ayer aprobó definitivamente
la modificación del Plan Especial
de Reforma Interior (PERI) de
sa Calatrava que afecta a la parcela
del Baluard de Berard en la que
y la calzada tiene una anchura de
nueve metros, por lo que con
dos pasadas es suficiente y lo
más seguro es que el jueves se
puedan reabrir al tráfico los tres
carriles de circulación en sentido
Palma”, tal como destacó ayer el
coordinador de Infraestructuras,
Alejandro Asensi.
A lo largo de la jornada, no se
produjeron retenciones, ni en la
autovía de Llevant ni en la vía de
cintura, indicó el responsable,
quien aseguró que las obras “han
estado muy coordinadas en todo
momento, porque hay diversas
administraciones implicadas”,
como el Ayuntamiento, el Consell
y Tráfico.
Sin embargo, desconoce con
certeza los motivos por los que
ayer la circulación fue fluida y, en
cambio, el lunes se produjeron
atascos y retenciones con colas
kilométricas. “Una de las causas
fue el mal tiempo que se registró
el primer día, que se pudo sumar
a que los conductores no estaban
prevenidos y cogieron la autovía
para llegar al centro en lugar de
utilizar la vía de cintura, tal como
recomendó el Ayuntamiento”, en
palabras de Alejandro Asensi.
“Quienes sufrieron los atascos
ayer (por el lunes), han buscado
alternativas”, supuso.
Respecto a las críticas de que
las obras se realicen en plena
temporada turística, explicó que
hubiese sido peor con los colegios
abiertos. También informó de
que los obreros no comenzaron
la noche del domingo debido a
que era la víspera de Sant Joan y
la afluencia de gente a esas horas
era multitudinaria.
El futuro bulevar
Los trabajos concluirán la noche
del jueves al viernes, cuando se
llevará a cabo la señalización de
las marcas viales a lo largo del
trazado en el que se ha asfaltado
de nuevo, según informó Cort en
una nota de prensa. Estas obras
forman parte de la primera fase
de la modificación del proyecto
se levanta el inmueble en el que el
president del Govern, José Ramón
Bauzá, tiene un piso.
En la gerencia celebrada ayer se
rechazaron también todas las alegaciones
presentadas por los grupos
municipales del PSOE, Més y
la inmobiliaria La Sirenita contra
esta modificación del PERI, que supone,
de hecho, la legalización de
este inmueble fuera de ordenación
desde que en mayo de 2011 el
Tribunal Supremo anuló el estudio
de detalle en el que se basaba la licencia
concedida por Cort. El teniente
de alcalde de Urbanismo, Jesús
Valls, insistió en que la sentencia
del Tribunal Supremo no
anulaba la licencia concedida de
forma absolutamente legal, sino
que rechazaba el instrumento urbanístico
utilizado –el estudio de
detalle– para la reordenación de volúmenes
del inmueble.
Según Valls, el Ayuntamiento
ya cumplió la sentencia cuando
anuló el estudio de detalle declarado
ilegal, por lo que ahora se modifica
el PERI para adaptarlo al
Plan General de Ordenación Urbana.
Insistió en que la modificación
no implica el incremento de
volumen de la finca, sino que se
produce una reordenación del
mismo. De esta forma, se mantiene
la supresión del retranqueo de
tres metros que afecta a la cuarta
planta del inmueble, volumen que
se ha visto restado –ya se ejecutó
con la aprobación del estudio de
detalle– con una menor edificabilidad
que afecta a la parte trasera
de reurbanización del sector de
Llevant de la fachada marítima,
tal como añadió.
El objetivo final es convertir la
autovía en bulevar, por lo que se
ha reducido la anchura de los tres
carriles de circulación en cada
uno de los dos sentidos. Ahora
miden tres metros –antes eran de
3,75 metros– y las calzadas están
separadas por una mediana de
cuatro metros frente al Palacio de
Congresos. Además, la acera de la
infraestructura aún inacabada
se ha ensanchado y junto a ésta
habrá plazas de aparcamiento
en cordón.
En el futuro, cuando hayan
sido instalados los semáforos
previstos, la velocidad máxima en
este tramo tendrá que ser de 50
kilómetros por hora, ya que se
convertirá en una vía urbana.
Cort legaliza el edificio en el que Bauzá tiene un piso
Urbanismo rechazó todas las
alegaciones presentadas contra
la modificación de Plan Especial
de sa Calatrava
“La fluidez del tráfico se debió a
que, quienes sufrieron atascos
el lunes, buscaron alternativas,
y porque no hizo mal tiempo”
Los carriles miden ahora tres
metros de anchura y, cuando
se instalen semáforos, habrá
que reducir la velocidad
del inmueble y a los cuatro pisos.
Para Valls, desde el punto de vista
urbanístico la solución adoptada
“es la que mejor defiende el interés
general” porque “el retranqueo en
el ático no es una norma característica
de los edificios de sa Calatrava”.
Asimismo, “desde el punto
de vista económico, “si hubiéramos
anulado la licencia, que en su día
se concedió con todas las garantías
legales, seguramente tendríamos
que hacer frente a una indemnización
millonaria”.
Disfruta de unos días
de relax
IBEROSTAR Son Antem Golf Resort & Spa *****
LLUCMAJOR
Ven a descubrir el nuevo IBEROSTAR Son Antem Golf Resort & Spa, un magnífico hotel 5 estrellas
situado en Llucmajor, rodeado de más de 200 hectáreas de naturaleza y dos imponentes campos
de golf. Déjate seducir por sus elegantes habitaciones, relájate en el completo centro SPA y saborea
lo mejor de la cocina local e internacional. Un lujo solo al alcance de las estrellas. Estrellas como tú.
PRECIO ESPECIAL
RESIDENTES
DESDE
163 € AD
HABITACIÓN / NOCHE
iberostar.com - 902 995 555
contacta con tu agencia de viajes
Consulta condiciones.
Disfruta siendo una estrella

PEPITAS DE CALABAZA
14
MIÉRCOLES, 26 DE JUNIO DE 2013
Diario de Palma
Diario de Mallorca
Valls afirma que
los propietarios de
Corea deberían “dar
las gracias” a Cort
Dos cruceros en el muelle de Pelaires a comienzos de esta temporada turística. M. MASSUTI
Palma es el quinto
puerto de Europa
con mayor tráfico
de cruceristas
La ciudad recibió casi un millón de visitantes
en 2012 procedentes de los buques turísticos
R. GALÁN PALMA
El puerto de Palma es uno de
los cinco europeos que mayor
tráfico de cruceristas recibió en
2012. La capital balear albergó el
año pasado a casi un millón de
visitantes procedentes de alguno
de los grandes buques turísticos
que atracaron en la bahía, lo que
confirma la importancia de esta
ciudad como puerto de escala,
según los datos aportados ayer
por la asociación internacional
de líneas de cruceros (CLIA, en
sus siglas en inglés) en Europa.
En concreto, el número total de
pasajeros que llegaron a Ciutat
en estos barcos fue de 984.785
turistas, por delante de destinos
competidores como Málaga y
Valencia.
La ciudad andaluza recibió a
651.517 cruceristas (se sitúa en el
décimo puesto), mientras que la
capital del Turia registró algo
más de 480.000 turistas llegados
en buques. Pese a que Valencia
está en el puesto número 15, en
dos años ha experimentado un
gran crecimiento en el volumen
de escalas de crucero, debido a
que el número de pasajeros se ha
incrementado un 89%.
Competencia
Este éxito afectó a Ciutat el año
pasado, debido a que algunas
compañías de cruceros que eran
habituales en la Bahía optaron
por cambiar su ruta hacia otros
destinos, como el de Valencia,
sin realizar ninguna escala en
Palma. Según explicaron en su
día en la Autoritat Portuària, la
citada competencia ofrecía a los
turistas la posibilidad de hacer
una excursión de un día a Madrid
cogiendo el AVE desde la capital
valenciana.
Respecto al informe publicado
ayer por la asociación internacional
de líneas de cruceros en
Europa, el principal destino en el
Viejo Continente es Barcelona,
con diferencia, ya que en 2012
acogió a 2,4 millones de viajeros
En los muelles comerciales también atracan grandes buques. M. MASSUTI
En cuanto a las capitales
españolas, Barcelona y
Valencia son una dura
competencia para Palma
Los puertos españoles
acogieron a 5,2 millones de
pasajeros en 2012, según la
asociación de cruceros
llegados en los grandes buques
turísticos.
En líneas generales, el informe
especifica que “la contribución
económica de la industria de los
cruceros en España fue de 1.255
millones de euros en 2012”, por lo
que el país es “el cuarto mercado
de Europa en cuanto a la aportación
que realiza la industria”, tal
como indica la asociación en un
comunicado de prensa.
Respecto al número de turistas,
“España se mantiene como el
segundo país más popular como
puerto de embarque, con 1,2 millones
de pasajeros”. Y en cuanto
a su elección “como puerto de
destino, España acogió a 5,2 millones
de pasajeros”, de los que
casi un millón llegaron a Palma,
según la asociación internacional
de cruceros.
Otras estadísticas en las que se
comparan los puertos de destino
de todo el Mediterráneo señalan
que las estaciones marítimas de
Ciutat continúan siendo uno de
los cuatro puntos de llegada más
importantes del Mare Nostrum y
el número 12 a nivel mundial, tal
como recogieron en 2012. El año
pasado hicieron escala más de
400 cruceros.
El análisis dado a conocer ayer
concluye que, a pesar de la crisis,
la industria del crucero se ha ido
incrementando de año en año,
tanto en número de pasajeros
como en ingresos generados.
J. CAPÓ PALMA
El teniente de alcalde de Urbanismo,
Jesús Valls, visiblemente
molesto por las exigencias de los
propietarios de los bloques de
Corea que ahora piden el alta de
los contadores de agua y de luz,
manifestó que “deberían estar
agradecidos al Ayuntamiento”,
puesto que cada piso ha supuesto
un coste para las arcas municipales
de 140.774,38 euros. Además,
el valor de las viviendas sin
rehabilitar era de entre 35.000 y
40.000 euros, mientras que ahora,
una vez realizadas las obras en el
bloque XII, los pisos valen entre
80.000 y 111.000 euros. Pese a ello,
el teniente de alcalde está dispuesto
a seguir apoyando a estas
familias y a negociar con Emaya
que el alta del contador o bien no
les cueste nada o que lo puedan
pagar a plazos. Asimismo, técnicos
del Consorcio Riba les acompañarán
a la formalización del
contrato con Endesa. En relación
al fallo de uno de los ascensores,
se ha comprobado que se debió a
problemas de tensión que provocó
un brusco frenazo del elevador.
Los vecinos culpan
a Urbanismo
de paralizar las
obras de Bellavista
J. CAPÓ PALMA
Los vecinos culpan al departamento
de Urbanismo de Cort de
paralizar las obras de urbanización
de Bellavista, una zona situada
en la Platja de Palma, cuyas
calles no están asfaltadas y no
cuenta con los servicios de agua y
de luz normalizados.
La secretaria de la junta de
compensación y de la asociación
de vecinos, Maria Ramis, explicó
que el Ayuntamiento cuenta desde
principios de 2012 los proyectos
necesarios para ejecutar las
obras de urbanización y dotación
de servicios, valoradas en 13 millones.
No obstante “a día de hoy”,
casi un año y medio después, “el
Ayuntamiento aún no ha aprobado
ninguno de ellos, por lo que los
vecinos estamos a la espera de que
mueva ficha, los apruebe y nos
conceda la licencia para su ejecución”.
Esperan asimismo no verse
afectados por la suspensión de licencias
de obra que entrará en vigor
cuando se publique en el
BOIB la aprobación inicial del
PRI de la Platja de Palma.
SUPLEMENTO DE CULTURA DE DIARIO DE MALLORCA
Bellver
LIBROS DE
BATAS BLANCAS
Y ADEMÁS: JAVIER TOMEO · JOHN MORTIMER · MATHIAS
ENARD · IGOR PASKUAL · VICTÒRIA TUBAU · FERRAN
CANO · BRYAN TALBOT · ANTONI PIZÀ · G . MORÁN
Jueves, 30 de mayo
Jueves, 27 de junio
Bellver
JUEVES,
27 DE JUNIO DE 2013
bellver.diariodemallorca@epi.es
Cuaderno cultural de Diario de Mallorca // nº711
Libros de batas blancas
El médico canadiense
Norman Bethune.
TESTIMONIOS DE MOISÈS BROGGI, NORMAN BETHUNE, MIJAIL BULGAKOV Y TAKASHI NAGAI 4
Y ADEMÁS 2. Tinta fresca: Michel Hérubel. 3. Narrativa: John Mortimer. Mathias Enard. 6. Música: Iker Paskual. Nins i joves: Victòria Tubau.
7. Art: Ferran Cano / Amparo Sard. Cómic: Bryan Talbot. 8. Plagueta de notes: Nino Rota. Antoni Pizà. Passeig de ronda: Gregorio Morán.
Coordinación: Francesc M. Rotger
da. En edición de Daniel Gascón -autor de
ocho páginas introductorias que valen por un
tratado-, el volumen se compone de las colecciones
de relatos Bestiario(1988), Historias
JAVIER TOMEO
mínimas (1988), Problemas oculares (1990),
Zoopatías y zoofilias (1992), El nuevo bestiario(1994),
Cuentos perversos(2002) y Los nuevos
inquisidores (2004), además de un cente-
Su última novela, ‘Constructores de monstruos’, y la edición de sus ‘Cuentos
nar de inéditos y reescrituras cuya lectura permite
establecer una panorámica sin prece-
completos’ culminan la obra del narrador español más peculiar, fallecido
el sábado y al que ha traducido el mallorquín de adopción Jean Schalekamp
dentes de la producción del autor de El castillo
de la carta cifrada.
Es verdad que el destino literario de Tomeo,
que empezó a publicar con su propio nombre
en 1967 (El cazador), cambió con la novela
Amado monstruo(1985), celebrada por el público
y la crítica españoles, y aclamada en
Monstruos,
Francia en su adaptación teatral. Pero no lo es
menos que el autor consideraba que lo mejor
que había escrito nunca es Historias mínimas,
volumen de brevísimas piezas dramáticas coronadas
por el éxito cuando se representaron
absurdos y bestias
en el prestigioso festival de Avignon. Y es igualmente
cierto que en sus bestiarios y catálogos
de limitaciones humanas Tomeo encuentra
el molde idóneo para reflejar, a través de un
lenguaje aún más depurado que el de sus novelas,
todas las anomalías y absurdos que percibe,
intuye y extrae de una infeliz cotidiani-
Narrativa
dad marcada por el azar, la soledad, el silencio,
la incomunicación o el fracaso.
POR EUGENIO FUENTES
En su extrema concisión, los relatos alegóricos
de Tomeo nos brindan el desnudo inte-
Componer en tan sólo dos meses un monstruo
dotado de ocho cerebros, y doble mandíbula
con 60 o 90 dientes, sin poseer expealismo
era dogma, llamó a las puertas del
gral del escritor metafísico que, cuando el reriencia
alguna en tan ardua materia y contando
por toda ayuda con un manual salido
quien le puso en la pista y, de paso, le dio un
mundo literario arropado en Kafka. Fue Freud
de la pluma de un tal Gropius es la titánica labor
a la que se entregan los dos protagonistas
to, para su paisano Buñuel, que resuena con
salvoconducto para el surrealismo y, por tan-
de la última novela del aragonés Javier Tomeo.
nitidez en algunas acotaciones de las «historias
mínimas». Como también resuena en
Cumplidos ya los ochenta años, y con medio
siglo de títulos a sus espaldas, el más peculiar
muchas piezas Beckett (véase la imposibilidad
y la necesidad de escribir en El castillo de
e inclasificable de los narradores españoles,
fallecido el sábado, acababa de publicar Constructores
de monstruos(Alpha Decay), una fámetice
con él, ya que mientras el modernista
la carta cifrada), aunque el aragonés no se mibula
de resonancias góticas, ilustrada con caricaturas
salidas de su propia mano, que podirse
en un silencio del que renace una y otra
irlandés busca el límite absoluto hasta hundría
tomarse por filosófica humorada al venir
vez, Tomeo hace de la contención virtud y
de un autor cuya obra está poblada, precisamente,
por monstruos, animales humaniza-
lo cotidiano.
pierde mucho menos de vista el horizonte de
dos y esperpénticos personajes que evolucionan
en los límites del absurdo.
ces explota en brusca irrupción, la más pro-
Es en esa cotidianidad donde se agita, y a ve-
Constructores de monstruos, que coincide
funda España negra, la de Goya, pero también
en las librerías con la impresionante edición
la de Valle-Inclán y la de las mejores páginas
de los Cuentos completos de Tomeo editada
de La Codorniz. ¿De dónde, si no es de lo carpetovetónico,
iba a salir la escena de Cons-
hace poco por Páginas de Espuma, arranca en El escritor aragonés Javier Tomeo, fallecido el sábado. JULIÁN MARTÍN
algún momento del siglo XIX en algún pun
tructoresdemonstruosenlaqueelbarónCur

16
MIÉRCOLES, 26 DE JUNIO DE 2013
Diario de Palma
Diario de Mallorca
Cort responsabiliza a los
voluntarios de repartir los
alimentos en mal estado
La concejala de Servicios Sociales no se explica cómo el pasado viernes llegó
pan mohoso a la asociación de ses Veles para ser repartido entre los necesitados
J. CAPÓ PALMA
Protesta de los
artesanos de
s’Hort del Rei
PIDEN AMPLIACIÓN DE DÍAS DE
VENTA Y ALARGAR HASTA OCTU-
BRE porque consideran que es un
trato discriminatorio el que tiene Cort
con ellos frente a la “vista gorda” que
hacen frente a los ambulantes. “Ellos
no pagan ninguna tasa”, señala María
Oliver, vicepresidenta del Gremi d’Artesans
de PIMEM. Por otro lado, la
asociación de comercios turísticos
insta al Ayuntamiento a que no autorice
la petición y que los quite de la
zona, al igual que a los ilegales.
La concejala de Servicios Sociales
del ayuntamiento de Palma,
Ana Ferriol, responsabilizó a
los voluntarios que trabajan en el
programa Aliments en Xarxa dependiente
del Cort de repartir alimentos
en mal estado. La concejala
se mostró perpleja de que el
pasado viernes llegase pan mohoso
a la asociación de ses Veles,
para ser entregado a las familias
con escasos recursos.
La concejala indicó que los voluntarios
de las asociaciones adheridas
a la red “saben” que “no
deben servir alimentos que se encuentren
en mal estado, sean o no
perecederos”.
Ferriol hizo ayer estas declaraciones
a raíz de la información publicada
por este periódico el domingo
pasado en la que Gabriel
Huguet, de la asociación de vecinos
de ses Veles, denunciaba
que el viernes habían recibido
una remesa de pan en malas condiciones,
mohoso, y en algunos
casos mordisqueado. El pan se iba
a repartir entre las familias con
problemas económicos que acuden
cada semana al Casal Joan Alcover.
Huguet explicó que habitualmente
el Ayuntamiento no les suministra
alimentos perecederos,
aunque, de forma excepcional,
desde Servicios Sociales les comunicaron
el jueves que, por problemas
de carestía de productos,
de forma puntual y excepcional,
el viernes dispondrían de partidas
de pan para repartir, que sustituiría
a otros productos no perecederos
de los cuáles carecían
esta semana.
Ana Ferriol confirmó que habitualmente
los alimentos que se
reparten no son perecederos,
aunque en esta ocasión tenían
una oferta de 180 panes procedente
de una panificadora que decidieron
aceptar y, en consecuencia,
avisaron a los centros.
Primera clasificación
La concejala no se explica lo que
pudo pasar con el reparto, y pidió
por ello disculpas, puesto que
aseguró que la empresa que se
encarga de la distribución de las
viandas a las asociaciones adheridas
al programa hizo una primera
selección cuando acudió a
recoger los 180 panes.
De todas formas, Ferriol insistió
en que, pese a esta primera selección,
los voluntarios de la red
saben que no deben repartir ningún
producto que se les suministre
que consideren en mal estado,
sea perecedero o no. Algo que, por
otra parte, no ocurrió en Can Alcover,
puesto que los voluntarios
apartaron las bolsas de pan en mal
estado y no lo dieron a las familias
demandantes.
Asimismo, explicó que este pan
también fue repartido a otras tres
entidades colaboradoras integradas
en la Xarxa, sin que se hubiera
producido ningún problema.
La concejala también manifestó
su extrañeza por el hecho de
que en Servicios Sociales el pasado
lunes sólo se hubiera recibido
un correo de la asociación de
ses Veles comunicando que varias
familias no habían acudido a recibir
los alimentos y con el pedido
de suministros para la próxima
semana, sin mención alguna a la
comida en mal estado.
B. RAMON
SA TORRETA
Fachada del desaparecido bar El Águila.
HISTORIAS EN TORNO A
UN CAFÉ EN EL ÁGUILA
Joan Riera
riera.diariodemallorca@epi.es
D
etrás de cada foto hay una historia y detrás de cada vicisitud
aparece otra. Es lo que ha ocurrido con la imagen
de Torrelló publicada el pasado viernes. Retrataba
la confluencia de las calles Colom con Bosseria y Marquès
del Palmer. Se hacía referencia al bar El Águila, que tomaba
el nombre de los almacenes situados en el edificio de Gaspar Bennàzar.
Un lector, Carlos Villar, remite la fotografía de 1965 que
acompaña sa Torreta de hoy y cuenta algunas anécdotas relacionadas
con el establecimiento. Sobre las siete de la mañana entraban
“los municipales que iban al o venían del Ayuntamiento de
recoger los destinos. Había entre ellos un guardia mallorquín
–casi todos lo eran– que tenía unas prodigiosas facultades para
improvisar gloses”. El rebentat de caña era la bebida habitual de los
madrugadores.
El propietario y los clientes de El Águila se turnaban para invitar
a café con leche muy caliente a “dos ancianas enlutadas que, a
pesar de fríos y calores,” vendían periódicos en un zaguán próximo
a la farmacia Fornés –cuya historia, que continúa, guardamos
para una próxima entrega–. En las inmediaciones del bar se encontraba
el hospital o clínica de las muñecas. Allí sanaban sueños
infantiles que, lejos de ser efímeros como los actuales, duraban
décadas. “Las encargadas eran dos ancianas que en medio
de la penumbra reparaban con gran habilidad los desastres sufridos
por los juguetes. Producía cierto desasosiego ver en la gran
mesa cajas de cartón y hojalata llenas de pequeños bracitos de
porcelana o goma, piernecitas sonrosadas y ojos de diferentes tamaños
y colores”, cuenta Carlos Villar.
En los cristales del bar se anunciaba “chocolat, café au lait,
croissants, tea”... Villar recuerda los bollos franceses de Can Canet,
que se servían en El Águila, compitiendo con las ensaimadas de
Postres Moll. “No sé si era una leyenda urbana, pero se decía que
aquellos croissants hacían palidecer a los mismísimos parisinos”.
En las tertulias había una prohibición taxativa: “Hablar de temas
que, aunque de lejos, estuvieran relacionados con la política”.
Todo un retrato de la Palma de hace 50 años.
Felicidades y celebraciones
26 DE JUNIO DE 2013
HUGO VIVES
del Port
d’Andratx, por su
cumpleaños, de
parte
de su padrino
Nadal y familia
CINTHIA
NELLYS
MARTÍNEZ
DORADO
de Palma, por su
1 er añito, de parte
de sus tías y
prima Sonia, con
mucho cariño
CARLA
MATEU
BESTARD
de Palma,
por su 4º
cumpleaños, de
parte de su papá
Sebastián y
de Lolo
BERNARDO ROIG
de Palma, por su cumpleaños,
de parte de su esposa Neus,
sus hijos, hermanos, de su madre,
Eva, Antonio y Xuss.

Diario de Mallorca MIÉRCOLES, 26 DE JUNIO DE 2013 47
CORREO ELECTRÓNICO actual.diariodemallorca@epi.es
ARTE Javier Vallhonrat: “La fotografía casa
con todas las artes visuales”
El Premio Nacional participa hoy en una conferencia en Es Baluard 48
Sociedad
SANT JOAN Interilles deja
“tirados” a los mallorquines
La avería en un buque de la compañía dejó en Ciutadella
a cerca de 300 pasajeros sin regreso a la isla, todos
“indignados” por la falta de información 50
Cultura
ESPECTÁCULOS | CIENCIA | ARTE | TENDENCIAS | AGENDA | CONTRALUZ | TELEVISIÓN
PALMAPHOTO 2013 PRESENTACIÓN OFICIAL
Hacia un festival “mediterráneo”
El encuentro de fotografía contemporánea se transforma en una cita con proyección internacional que se
inaugurará mañana a partir de las 20 horas Se anuncia a Xavier Fiol como nuevo presidente de Art Palma
En la imagen, algunos galeristas y las instituciones, que colaboran en
la primera edición comisariada de este PalmaPhoto 2013. B. RAMON
LARA VILLAR PALMA
La asociación de galeristas Art
Palma, en colaboración con las tres
principales instituciones (Govern,
Consell y Ayuntamiento), presentó
ayer de forma oficial el programa
de la nueva edición de fotografía
contemporánea, el PalmaPhoto
2013, un acontecimiento puntual
que se transforma por primera
vez en un festival comisariado
con carácter “mediterráneo”, lo
que significa apostar por una proyección
internacional, dijo durante
su presentación el director artístico,
Fernando Gómez de la Cuesta.
La inauguración tendrá lugar de
forma individual en los 15 espacios
expositivos mañana, a partir de las
20:30 horas.
La cita se completa con otras novedades
paralelas como son el
FirstFocus, FirstFocus advisor, PhotoTalk,
PhotoStreet y PhotoPhone.
Gómez de la Cuesta explicó que
la transformación de este acontecimiento
puntual en un festival
que durará más de un mes (hasta
julio) se produce en un emplazamiento
y en una época “idónea”, ya
que durante ocho años se han adquirido
unos “conocimientos fantásticos”
para poder convertir PalmaPhoto
en uno de los encuentros
de referencia de la fotografía contemporánea.
El aspecto que más
“sedujo” al gestor cultural fue la propuesta
de los galeristas de “evolucionar”,
de buscar proyección internacional
y ampliar su esencia hacia
un festival “mediterráneo”, y
de mayor duración, que también
cuenta este año con la participación
de las galerías independientes del
Aigab (Intersecció Art, Addaya
Centre d’Art Contemporani, Centre
d’Art La Real y Fran Reus).
En poco más de dos meses
–tiempo que lleva contratado Gómez
de la Cuesta– se ha preparado
una programación extensa que integra
participación ciudadana
(PhotoPhone), invasión del arte
en la calle (PhotoStreet), conferencias
con Premios Nacionales
de fotografía (PhotoTalk) y oportunidades
que potencien y exhiban
la creación más joven (FirstFocus
y FirstFocus advisor). En la nueva
web palmaphoto.es se detallan los
contenidos.
Pep Pinya, que abandona la presidencia
de Art Palma tras diez
años de labor al frente, destacó
que una vez termine la edición de
2013 las galerías y su dirección se
ponen en marcha para preparar
PalmaPhoto 2014, “con todo un
año por delante”, invitando a pensar
en la calidad que puede adquirir
en el futuro. En su lugar los galeristas
nombran a Xavier Fiol.
El presupuesto, aunque no precisado,
parece que se mantiene. Se
ha buscado sin embargo una “optimización
de recursos” que permita
“crecer más, pero no en gasto”,
explica su director artístico.
Cort ha colaborado en la edición,
impresión y distribución de los
Pep Pinya (dcha.) y el concejal de Cultura, Fernando Gilet. B. RAMON
3.500 ejemplares de la guía que sustituye
al folleto de siempre –además
de ceder los espacios publicitarios
para las imágenes que invadirán
las calles bajo el marco del
PhotoStreet–. El Consell ha hecho
lo propio con su línea genérica de
subvenciones y el Govern, mediante
el Institut de Estudis Baleàrics
y con la colaboración de Es Baluard,
hace posible la conferencia
de hoy en el espacio museístico a
las 20:30 horas, en la que participan
los tres premios nacionales invitados
–José Manuel Ballester, Toni Catany
y Javier Vallhonrat– que lleva
por título Hacia la descompartimentación
de la fotografía: fotógrafos,
fotógrafos artistas y artistas
fotógrafos, una conversación sobre
la génesis, la práctica y el concepto.
Hoy también se inaugura (a las
20 horas) en el Caixaforum la exposición
de Pep Bonet Justícia alimentari.
Sembrant esperança, comisariada
por Gonzalo Fanjul, que
contará con una visita guiada de
ambos a partir de las 19 horas. “La
única manera de construir cosas
que duren es con unos cimientos
amplios”, decía Gómez de la Cuesta
en referencia a la participación
de todos los agentes implicados.
Además de los mencionados, se encuentran
el Arxiu del So i de la Imatge,
la Fundació Pilar i Joan Miró y
el Casal Solleric.
Los trabajos de los últimos años
de José Manuel Ballester y la reconstrucción
de la memoria de
LOS ESPACIOS PARTICIPANTES
1. Aba Art contemporani y Aba Art.
2. La Caja Blanca.
3. Galería Kewenig.
4. Galería Maior Palma.
5. Pelaires Centre Cultural.
6. Sala Pelaires.
7. SKL Gallery.
8. Galería Xavier Fiol.
9. Intersecció, La Real y Addaya.
10. Galería Fran Reus.
11. Louis 21.
12. Caixaforum Palma.
13. Casal Solleric y Fundación Miró.
14. Centre Cultural La Misericòrdia.
15. Es Baluard.
Veru Iché (Pelaires CCC y Sala Pelaires);
el hombre y la interacción
de éste en el paisaje, del fotógrafo
de DIARIO de MALLORCA Manu
Mielniezuk (Galería Maior); las
ocho fotografías de la serie One
Goal de 2002-2007 de Pep Bonet
–mostradas por primera vez en Es
Baluard–; el Exceso de Julio Galeote
(SKL Gallery) y la colectiva de
Dani Cardona, Douglas Gordon,
Cecilia Paredes y Santiago Sierra en
la galería Fiol son sólo algunos
ejemplos de la “exquisitez” y la
“calidad” que sus responsables
aseguran haber buscado en esta reconversión.
Un listón alto y completo
que carga de responsabilidad
a sus organizadores, que deberán
mantenerlo en ediciones venideras.

48
MIÉRCOLES, 26 DE JUNIO DE 2013
Sociedad y Cultura
Diario de Mallorca
PALMAPHOTO PROTAGONISTAS DEL FESTIVAL
Javier Vallhonrat
Premio Nacional de Fotografía 1995.
El multidisciplinar artista participa hoy en un debate
a las 20.30 horas en Es Baluard sobre el trabajo y el
concepto de la fotografía. En la mesa le acompañarán
José Manuel Ballester y el mallorquín Toni Catany
“La fotografía se
ha expandido
en múltiples
direcciones, poner
fronteras es inútil”
ROSA FERRIOL PALMA
—PalmaPhoto reúne hoy a
tres premios nacionales para debatir
sobre la “descompartimentación
de la fotografía”. La
tarde de hoy se presenta interesante...
¿Hacia dónde se encaminará
el debate?
—Le hablaré del título porque los
debates tienen derivas inesperadas.
Trazaremos las líneas que
permitan ver las genealogías de las
imágenes actuales que derivan
tanto de las prácticas ligadas a la
tradición fotográfica como a intervenciones
desde el arte contemporáneo.
Hoy en día, estos dos
ámbitos de acción quedan obsoletos
porque la fotografía se ha expandido
en múltiples direcciones
y colocar fronteras es inútil.
—¿Hay fotógrafos, fotógrafos artistas
y artistas fotógrafos o es innecesario
hacer catalogaciones?
—Las etiquetas quedan pequeñas
para intentar contener la diversidad
de prácticas que se llevan a
Joan Costa recorre Amsterdam y
Londres con ‘Colours of water’
La temática marina es
el elemento común de la
muestra itinerante del
escultor mallorquín
EFE PALMA
El escultor mallorquín Joan
Costa recorrerá este verano Londres,
Surrey (Inglaterra) y Amsterdam
con su muestra itinerante
Colours of water, producida por el
Institut d’Estudis Baleàrics (IEB),
y que concluirá el próximo año en
Palma. La muestra, que se podrá
ver en la Mount Gallery de Londres,
del 28 de junio al 11 de julio,
estará compuesta por siete esculturas
y 15 pinturas, de distintos tamaños,
pero con un elemento común:
la temática marina, acorde
también con la ciudad que las
acogerá, según explicó el artista.
Costa señaló que, sin embargo,
la exposición en The Hannah Peschar
Sculpture Garden, en Surrey,
gracias al espacio disponible,
contará con tres esculturas más, de
gran formato, entre ellas una de
Joan Costa, ayer en el IEB.
IEB
cuatro metros, y una instalación.
En Amsterdam, la obra de Costa
podrá verse en el William Baars
Projects, comisariada por Ien van
Wierst, directora del Palmyra
Sculpture Centre, galería de Palma
donde finalizará la exposición del
mallorquín en 2014.
La itinerancia de la muestra
cabo. Es interesante descifrar los
propósitos y los contextos donde
se mueve cada artista porque el
campo de aplicación determina
las prácticas que se desarrollan.
—¿De dónde beben las distintas
prácticas fotográficas?
—Sin duda hay que mirar las prácticas
artísticas de los años 60 que
están emparentadas con el conceptualismo.
Las décadas de los 60
y 70 fueron muy fructíferas y todavía
se están reinterpretando algunas
de sus claves, pero a día de hoy
las prácticas fotográficas discurren
por caminos cada vez más
personales, van abandonando las
herencias y toman caminos más
personales. De todas maneras,
ésta sería una de las genealogías
porque hay muchas.
—¿La fotografía casa con todas
las artes visuales?
—¡Sin duda! Acabo de regresar de
la Bienal de Venecia hace tres días
y la presencia de la fotografía es
patente, se ha normalizado en las
convocatorias artísticas habituales.
Ya está instalada de una manera
clara y rotunda aunque ha
sido un camino largo.
—¿Estamos viviendo un ‘boom’
de la fotografía?
—Hay una popularización de la
fotografía. El tema es que no sabemos
muy bien de lo que hablamos.
Hay trabajos artísticos de
gran calidad conceptual hechos
con cámaras del ordenador y hay
trabajos realizados con una gran
parafernalia técnica que no tienen
ningún interés.
—¿La fotografía es un medio de
reflexión crítica sobre el discurso
artístico contemporáneo?
—¡Sí! Es una de las características
que separan la fotografía en el
contexto del arte contemporáneo
de la tradición fotográfica más ligada
a lo documental o a usos aplicados
a distintas profesiones
como la publicidad. Seguro que
este tema surgirá en el debate.
por otros países no está cerrada
aún, precisó Costa, que reveló
que se prevé una parada también
en Alemania, y destacó que su
elección de obras para esta exposición
está inspirada en la posidonia,
como característica principal
del Mediterráneo.
Según explicó Mary Jambourne,
de la galería Palmyra, el apoyo a
Costa está relacionado con el objetivo
del centro de crear una plataforma
para concienciar sobre la
importancia de la relación entre el
arte y la naturaleza. Para el director
del Institut d’Estudis Baleàrics,
Antoni Vera, la producción de
esta muestra itinerante, que cuenta
con un presupuesto total de
8.000 euros, tiene el objetivo de la
internacionalización de los artistas
locales, a la que da apoyo el Govern.
Las obras de Costa (Palma,
1961) se pueden encontrar en distintos
espacios públicos de Mallorca
y en diversas colecciones
privadas en España, Inglaterra,
Alemania, Francia, Italia, Países
Bajos, Suiza y el Reino Unido.
—¿La mirada del fotógrafo sigue
siendo clave en el trabajo o influyen
otros aspectos?
—La mirada del fotógrafo como
elemento básico tiene que ver con
la tradición fotográfica, que era
una cuestión de mirar. Ahora es
una cuestión de mirar pero también
de construir lenguajes y de
pensar. La visual ha dejado un
gran espacio a un tipo de fotografía
más reflexiva y compleja.
—En sus obras se observa un
profundo análisis de la fotografía
como objeto de reflexión artística.
—Una de las aportaciones del arte
contemporáneo ha sido reflexionar
sobre su propia naturaleza.
Por ello, uno de los primeros cometidos
de la fotografía usada
dentro del arte contemporáneo
fue mirarse a sí misma como lenguaje
y como objeto de reflexión.
—¿La fotografía es el reflejo de
CINE CRÍTICA
PINTURA Y
REVOLUCIÓN
Fernando Alomar
PALMA
Después de mayo
Nacionalidad: Francia, 122 minutos
Director: Oliver Assayas
Actores: Clément Metayer, Lola Créton,
Felix Armand
Cines: Augusta
T
Javier Vallhonrat
participa hoy
en un debate en
Es Baluard.
J.V.
nuestras contradicciones?
—Me refiero a que la fotografía
nace con el mito de ser un medio
que nos permita conocer la realidad,
que es una ambición que
acompaña al hombre. Sin embargo,
la fotografía nos enseña dónde
estamos en este camino de conocer
la realidad y nos permite ver en
qué contradicciones caemos. Por
ejemplo, el ansia de control característico
de esta sociedad nos lleva
a la pérdida de control absoluto.
La realidad económica climatológica...
se nos escapa de las manos.
—En el campo de la docencia, se
centra en explorar el proceso
creativo. ¿Cuáles son las fortalezas
creativas de un fotógrafo?
—La capacidad de juego, la movilidad,
la flexibilidad y la audacia.
También añadiría una
cierta inocencia, es decir, trabajar
en un lugar donde nunca
hemos estado.
—¿Y las creencias que debilitan
el proceso creativo?
—En el proceso creativo, el
propio artista atraviesa una fase en
la que es juez de sus obras. El artista
está actuando y a la vez evaluando,
entonces en este camino,
a veces, permanecemos en diálogos
internos en los que la audacia
y el juego no se producen porque
no se da la valentía interna. La exigencia
es tan excesiva que aparentemente
nos impide quedarnos
en espacios que no reconocemos
como nuestros pero que esconden
grandes posibilidades.
—¿Qué tipo de obra le queda por
realizar?
—Posiblemente sea una obra con
menos miedo.
—¿Intuición y análisis van de la
mano en su proceso de trabajo?
—Sí, la creatividad surge de un
diálogo feliz entre estas dos dimensiones.
—¿En qué está trabajando?
—Estoy en un proyecto que se desarrolla
en el ámbito de la alta montaña
para un programa de fotografía
del Museo de la Universidad
de Navarra que se llama Tender
puentes. Espero exhibirlo en 2015.
ras el magistral (en su
versión larga) retrato del
terrorista Carlos, el cineasta
Olivier Assayas recoge las
alas y desciende a ras de suelo
para hurgar en los rescoldos del
mayo francés. Evita el momento
álgido, con Sartre o Dani el Rojo
arengando a las masas y detiene
el cronómetro tres años después,
en verano de 1971, sobre unos
estudiantes. Han formado un
grupúsculo de ultraizquierda,
huyen del proselitismo comunista,
cuestionan a Mao y su ideología
es una difusa mezcla de trotskismo
y anarquismo. Assayas
nos muestra, sin paternalismo ni
dogmatismo, que son ante todo
jóvenes. Y burgueses. Se mueven
entre los impulsos de experimentar
y luchar, y el de ser amados
y asentar su futuro. Gilles, el
protagonista, hace pinitos de
pintor pero su padre le incita a
trabajar en su productora de
cine. Su mejor amigo se enamora
de una americana y se zambulle
en el orientalismo. Su ex novia
cae en las drogas y la autodestrucción.
Todo eso se narra con una
sencillez y naturalidad extremas:
actores desconocidos, imberbes
como sus personajes; recreación
impecable de los ambientes de
esa época (sólo abusa un poco,
en la fotografía, de las tomas con
grúa); y banda sonora exquisita,
Booker T, Kevin Ayers, Tangerine
Dream, Nick Drake, Soft Machine,
Captain Beefheart... Sólo
peca Assayas, ya se apreció en
Carlos, de perder fuelle en el tramo
final. No se vislumbra un
desenlace en alto y el spleen de
los protagonistas acaba contagiándose
al espectador. El balance
a pesar de ello es positivo.
Después de mayo viene a ser un
Cuéntame sin pringosa patina
costumbrista y con triple dosis
de sinceridad.

MIÉRCOLES 26 DE
JUNIO DE 2013.
AÑO XXIV.
NÚMERO: 8587.
PRECIO: 1,30 E.
Para disipar una duda, cualquiera que sea, se necesita una acción (Thomas Carlyle)
ELPMUNDO
EL DÍA DE BALEARES
La novena edición de PalmaPhoto
amplía su duración a mes y medio / Pág. 69
Su hija Marina, la alternativa de
Berlusconi si es inhabilitado / Página 37
Hacienda no aclara las dudas
clave del caso de la Infanta
Atribuye 11 errores a registradores y notarios y 2 a la Agencia Tributaria /
Por la mañana Montoro rechazó un primer informe por poco convincente
Madrid
Tras una larga jornada de tensión
en el departamento, el Ministerio
de Hacienda emitió a última hora
de la tarde de ayer un comunicado
para explicar el resultado de la investigación
interna sobre la información
fiscal de la Infanta Cristina
en el que no aclara las dudas
clave del caso.
Según el Ministerio que dirige
Cristóbal Montoro, las 13 operaciones
de compraventa que se le atribuyen
a la Infanta en los años 2005
El juez pregunta por
qué no se inspeccionó
la venta del piso de
Pedralbes y por qué no
se le informó Página 4
y 2006 le fueron imputadas erróneamente.
En 11 casos, por los notarios
y registradores. Los otros
dos fallos fueron cometidos por la
propia Agencia Tributaria al incorporar
estas operaciones a sus bases
de datos.
Página 5
30 altos cargos
cobran desde
hoy 500 E más
al mes para
toda la vida
M. A. FONT / Palma
Una treintena de altos cargos de
la Administración autonómica y
local celebran hoy los dos años
de legislatura que les convierte
en funcionarios de nivel 33, lo
que les reporta un sobresueldo
de por vida que por término medio
se sitúa en los 500 euros al
mes. Según la Ley de Función
Pública de abril de 2007, todos
los funcionarios de carrera que
ocupen durante dos años consecutivos
un cargo público consolidan
de forma inmediata este
complemento. Página 9
El ministro de Educación, José Ignacio Wert, posa ayer en Madrid, antes de reunirse con los responsables autonómicos de Universidades. / J,C. HIDALGO / EFE
Moncloa y el PP dejan tirado
a Wert frente a los barones
El ministro, obligado a «reconsiderar» su irrenunciable decisión
de subir al 6,5 la nota mínima para las becas universitarias
OLGA R. SANMARTÍN / Madrid
Moncloa y el PP han dejado tirado a
José Ignacio Wert frente a los barones
autonómicos. El ministro de
Educación se ha visto obligado a «reconsiderar»
su irrenunciable decisión
de no tocar el 6,5 de nota
mínima para acceder a las
becas universitarias contemplado
en su proyecto de real
decreto de ayudas para el nuevo curso.
Los rectores le pidieron el pasado
jueves que bajara a un 5 ese polémico
6,5, pero él dejó claro que esa modificación
no estaba en su horizonte.
Tras varios días de críticas por par-
La OCDE respalda que «las notas»
cuenten para dar las ayudas Pág. 26
te de rectores, profesores, estudiantes,
padres, partidos y CCAA (incluidas
las del PP), Wert dio marcha
atrás ayer. La vicepresidenta, Soraya
Sáenz de Santamaría, ha sido la única
del Gobierno que le ha mostrado
su respaldo. Rajoy no ha salido
públicamente a defender a
Wert. Sigue en página 24
Editorial en página 3
FAPA ‘adiestra’
a los padres
para colapsar
el correo de
Educación
MAYTE AMORÓS / Palma
La llamada al boicot contra un
correo de la Conselleria de
Educación no quedó sólo en
eso. Secretamente, la asociación
de padres de alumnos
FAPA ha dictado unas instrucciones
a los padres para instrumentalizar
el acto y saturar
el servicio de información a
las familias, educarenfamilia@caib.es.
Página 6
ment De Palma Ajntament De Palma Ajuntament De Palma. Prohibida su reproducción.

EL MUNDO. MIÉRCOLES 26 DE JUNIO DE 2013
69
CULTURA / EM2
Impreso por Ajuntament De Palma Ajntament De Palma Ajuntament De Palma. Prohibida su reprodu
‘Portrait
of the
Artist as
a Young
Rebel’ de
Amitis
Motevalli
en La
Caja
Blanca.
Temporada artística / Las propuestas
El relevo cuando PalmaPhoto creció
Xavier Fiol sucede a Pep Pinya en la presidencia de Art Palma con el nuevo formato
MARCOS TORÍO / Palma
La novena edición de PalmaPhoto
trae aparejada no sólo la ampliación
del formato a un mes y medio sino
un relevo en la dirección de Art Palma.
Pep Pinya, decano del gremio,
abandona la presidencia de la asociación
después de una década para
ceder el testigo a Xavier Fiol, quien
se refirió a su predecesor como «un
referente entre los galeristas difícil
de superar». Fiol luchará «para que
Art Palma dé excelencia cultural a la
ciudad». Pinya, por su parte, se despidió
de unos años con «muchas alegrías,
sinsabores y luchas con políticos»;
una época en la que han crecido
Art Brunch, PalmaPhoto y se ha
desbordado la Nit de l’Art, «hija de
padres separados y custodia compartida»,
bromeó sobre la organización
conjunta con AIGAB, la otra
asociación de galeristas de la ciudad.
Una vez presentada la programación
paralela, el grueso de las exposiciones
se inaugura mañana a las
20 horas con una oferta variada y
de calidad, según el comisario y director
de la cita, Fernando Gómez
de la Cuesta.
eAba Art Contemporani. Cede sus
espacios a la exhibición de los nuevos
programas de microbecas. En el
Convent de la Missió, Marcelo Viquez
como consagrado ha elegido a
Adriana Petit para la exposición
conjunta Blackmatic dentro de First
Focus Advisor. En la galería de la
plaza Porta de Santa Catalina, Ana
Darder, Natxa Pomar, Marta Pujades,
Laura Torres y Sara Tur reflexionan
con First Focus sobre cómo
el espacio, el lugar y el territorio
configuran la realidad.
eLa Caja Blanca. Amitis Motevalli,
Abbas Kowsari y Samira Eskandarfar
exploran en sus obras el retrato
en el álbum familiar, el fotoperiodismo
y las series de televisión para
adolescentes, según informa la galería,
«revelando la
complicidad entre
la cámara, la memoria
colectiva y la
ingeniería social
que da forma al
sentimiento de
identidad propio de
cada generación».
eKewenig. La galería
reclama la experiencia
activa del
espectador en la
propuesta que retrata
al maestro del
arte povera.
eMaior. En la galería
madre, Tim
White-Sobieski
ofrece en Cold Forest «jardinería del
siglo XXI» o cómo juega con la luz y
el movimiento, el espacio y la escala,
el contenido y el significado sirviéndose
de la fotografía o la videoproyección.
En el espacio The
Window Room, el fotoperiodista
Manu Mielniezuk presenta imágenes
de elementos banales y secundarios
que, en un juego de encuadres
y enfoques, se convierten en
«guiños de surrealismo dentro de
historias reales».
eCentre Cultural Pelaires. José Manuel
Ballester apuesta por «un juego
de artificio y naturaleza» desde su
mirada en el paso del tiempo y los
espacios desolados.
eSala Pelaires. Verú Iché estrena
los trabajos de Chacabuco, un ejercicio
de reconstrucción sobre el que
explica: «Se me hace urgente la
compañía del invento, la necesidad
del concepto de que el pasado es
tan movedizo como el futuro, que
también tiene posibilidades nuevas,
contemporalizándolo».
eSKL. Julio Galeote trabaja, según la
galerista Mercedes Estarellas, en «la
descontextualización de los objetos,
les cambia el significado y propone
una nueva realidad». Es el triunfo del
desecho en «nuevos espacios de contemplación».
eXavier Fiol. La propuesta pasa por
las imágenes de cuatro artistas: Dani
Cardona, Douglas Gordon, Cecilia
Paredes y Santiago Sierra.
eIntersecció Art, Addaya y La Real.
Las tres galerías de AIGAB se unen
para exponer en el espacio de la primera
tres series de Silvia Prió, Alberto
Polo y Jorge Fuembuena, quienes
–desde la instantánea hasta la escenificación–
«enfocan los conceptos
del individuo y lo individual como
parámetros dudosos».
eFran Reus. Miquel Julià promete
con Menjamiques un «proyecto sociográfico
y gastronómico» en el que
colaboran, entre otros, Andoni Sarriegi,
Cesc Reina, Ajonegro, Flavia
Gargiulo, Tià Zanoguera y Maria Romagosa.
eLouis 21. Ian Waelder experimenta
en Side/Walk con «las posibilidades
del papel y la expansión de la
imagen original a través del volumen»
partiendo de una base fotográfica.
En The Envelope, Misha Bies
Galeristas y representantes institucionales, ayer, durante la presentación de PalmaPhoto en el centro Pelaires. / JORDI AVELLÀ
Golas ofrece Un avión de Feldmann.
eOtros. CaixaForum y Es Baluard
exponen obra de Pep Bonet; el Solleric,
a Chema Madoz y Pedro Vidal,
mientras que La Misericòrdia concurre
a la cita con Alécio de Andrade.

P09
ESPIONATGE MASSIU
GUERRA
FREDA 2.0
El cas Snowden tensa la relació dels Estats Units amb la Xina i Rússia,
que descarta l’extradició de l’extècnic de la CIA exigida per Washington
Putin: “És un home
lliure, no ha comès cap
crim en territori rus”
La Casa Blanca tem que
la informació caigui en
mans d’altres països
DIMECRES
26 DE JUNY DEL 2013
NÚMERO 35
1,30 EUROS
ARA
NÚMERO 933
JUAN CARLOS HIDALGO / EFE
P 04-05
22
DAVID
BROOKS
periodista, ‘The New York Times’
El mercat laboral està
devastant les humanitats
però, a més, els humanistes
han abandonat la missió de
cultivar l’essència humana
23
PERE SAMPOL
president Fundació Emili Darder
Si el model d’Estat és
Espanya, m’agradaria una
altra fórmula amb un model
econòmic propi i un marc
de llibertats individuals
24
FERRAN SÁEZ MATEU
filòsof
Els intel·lectuals
“constitucionalistes”
han repintat la història
franquista amb un vernís
modern i també caríssim
Wert fa una petita passa enrere
José Ignacio Wert vol imposar un 6,5 com a nota mínima per obtenir una beca per accedir a la universitat. Després de
l’allau de crítiques, també del PP, ahir el ministre d’Educació va obrir la porta a “recalcular” aquest límit
P16
Un dia de
retard per
tornar de
Ciutadella
P18
Biniali
suspèn la
revetla per
massificació
P07
La Policia vol
reforços per
investigar la
corrupció

arabalears DIMECRES, 26 DE JUNY DEL 2013
societat
17
DIADA GAI
Palma celebrarà l’Orgull en plena
escalada homòfoba a Gomila
El 28-J arriba marcat per les dues agressions recents contra joves gais
URBANISME
Reportatge
01
ANDER ZURIMENDI
PALMA
Eldiadel’OrgullLGTBserà
enguany històric a
Mallorca. Aquest divendres,
28 de juny, Palma
acolliràlaprimeramanifestació
a favor dels drets de lesbianes,
gais, transsexuals i bisexuals
coincidint amb la diada internacional.
També coincideix amb l’escalada
de la violència contra joves homosexuals
a la zona de Gomila, on
recentment s’han produït dues
agressions homòfobes.
La manifestació, que partirà de la
plaça de Cort a les 18.30 hores, està
convocada pels joves de l’Assemblea
Antipatriarcal (que ja impulsà
la mobilització del 8 de març d’enguany),
l’Esquerra Independentista,
CNT i la Coordinadora Llibertària;
i té el suport de Dret a Decidir.
Amb el lema “Desobeïm l’heteronorma,
rompem els armaris”, serà
la primera vegada que l’Orgull
LGTB prengui a Palma una imatge
reivindicativa, atès que fins ara no
es convocava capprotesta de carrer.
De fet, el 28-J es limitava a la festa
nocturna que organitza anualment
Ben Amics: històricament, a Gomila,
i des de l’any passat, a la Feixina.
Enguany, però, Palma està immersa
en una remuntada de la intolerància
contra els homosexuals,
especialment a Gomila i al passeig
Marítim, on s’han registrat dues
agressions contra sengles parelles
gais en les darreres setmanes. La
darrera tingué lloc el 15 de juny, durant
la matinada de dissabte a diumenge:
sis joves apallissaren dos
al·lots que sortien d’un conegut bar
d’ambient a Gomila. Un dels joves ja
ha partit a l’estranger per recuperar-se
de les ferides. La Policia cerca
els autors de la pallissa, en la qual
també foren agredides dues al·lotes,
que acompanyaven les víctimes, en
intentar aturar l’atac.
Ingressat a l’UCI
L’altra agressió va ser l’abril passat,
quan Maikel, conegut participant
en el programa de televisió Hombres,
mujeres y viceversa,agredí una
parella de gais a les escales que comuniquen
el passeig Marítim i Gomila.
Fruit de la pallissa, que també
ocorregué de matinada, un dels
dos joves que la patiren fou evacuat
a Son Espases, on estigué ingressat
a la Unitat de Cures Intensives
(UCI) durant quasi una setmana.
L’augment de la violència es
completa amb un tercer cas, denunciat
per Ben Amics, en el qual
l’agressor contactà amb la víctima
mitjançant un xat. Quan es presentà
a ca seva, li fracturà el crani amb
l’aparent objectiu de robar-li uns
1. Ben Amics organitza dues vetlades de festa grossa a la Feixina (divendres i dissabte),
amb música en directe. 2. Fragment del cartell d’aquesta edició. PERE BOTA
Històric
L’Assemblea
Antipatriarcal
convoca
la primera
manifestació
LGTB en anys
A les nits
El barri de
Gomila ha
estat
l’escenari
de les dues
agressions
pocs objectes de valor. La branca
ALEAS, d’Esquerra Unida, va lamentar
aquesta setmana que, “malgrat
que Gomila hauria de ser un
barri homòleg del madrileny Chueca,
ara s’ha convertit en una zona
decadent i insegura, on els atacs
contra la nostra comunitat LGTB se
succeeixen sense que absolutament
ningú hi faci res”.
Aixímateix,l’AjuntamentdePalma,
reunit en ple, va condemnar
l’agressió homòfoba d’abril mitjançant
una moció que també va rebre
el suport del PP.
Festa antipatriarcal
Després de la manifestació a Palma,
els assistents estan convidats a participar
en la festa ‘antipatriarcal’ organitzada
al local d’Ecoxarxa (al
carrer dels Oms).e
02
L’altra cara
La Feixina acollirà
a la nit la festa del
Summer Pride
Ben Amics, l’entitat de referència
fins ara en la defensa dels
drets LGTB, organitza la tradicional
festa de l’Orgull, anomenada
enguany Summer Pride, al
parc de la Feixina (a partir de
les 18 hores), en una vetlada en
la qual entregaran els seus premis:
el Siurell i el Dimoni Rosa.
Amb el lema “Matrimoni igualitari,
igualtat sense retallades”,
Ben Amics celebra l’Orgull
LGTB amb festa grossa a la Feixina.
Ho fan per partida doble:
divendres, des de les sis de l’horabaixa
fins a mitjanit; i dissabte
de les deu del matí fins a les
tres de la matinada. Les dues
vetlades inclouen les
actuacions de Falete,
Nancy Travesty, Ondina,
Very Bad for you
VJ,DjPaquita,DjTito
Deluxe, Dj Socko i
closing party amb Dj
Chico Malo.
Les activitats, de fet,
han començat aquesta
setmana amb taules
rodones i xerrades,
mentre que demà dijous
es presenta l’espectacle
Mallorca Gay Men’s Chorus al
teatre Xec Forteza.
El regidor Jesús Valls explicà
l’acord sobre el polèmic àtic.
Cort legalitza
definitivament
l’àtic de Bauzá
a la Calatrava
J.P.
PALMA. El Consell de Gerència
d’Urbanismehadesestimatlesal·legacionspresentadesihaaprovatdefinitivament
la modificació del Pla
especial de reforma interior de la
Calatrava,sol·licitadapel GrupoInmobiliario
Castellvi, SL. Aquest
canvi pretén resoldre la situació jurídica
d’il·legalitat en què es troba
una part de l’edifici, en concret la
planta àtic, on té el pis en propietat
el president del Govern, José Ramón
Bauzá. Una sentència del Tribunal
Suprem de 2011 deixava fora
d’ordenació una part de l’habitatge,
Segons el regidor Jesús Valls,
l’aprovació definitiva de la modificació
del PERI és la millor solució,
ja que “l’endinsada de l’àtic no és
una norma característica a la barriada
i, per tant, no contravé l’interès
públic. Des del punt de vista econòmic
i de la responsabilitat patrimonial,
es tracta igualment de la millor
solució,perquèofereixemparalegal
a una llicència que es va atorgar legalment
en el seu moment i que mai
no ha perdut la vigència”.
A la carta
El grup municipal MÉS, que va presentar-hi
al·legacions, considera en
canvi que es fa la modificació amb
l’objectiu de legalitzar “a la carta” el
pisdelpresidentJoséRamonBauzá
al Bastió d’en Berard de Palma. El
portaveu dels ecosobiranistes a
Cort, Antoni Verger, opinà ahir que
“és lamentable aquest cas, perquè
posa en evidència que hi ha dues
maneres de dictar les normes i dues
maneres d’acatar la justícia: la que
beneficia el PP i la que no ho fa”.
En aquest sentit, Verger lamentà
que “s’hagin desestimat les al·legacions
presentades, ja que fan referència
clara i contundent a un cas
molt similar en el qual el Tribunal
Supremvarebutjarunamodificació
de planejament que tramitava
l’Ajuntament d’Oropesa per legalitzar
un edifici perquè no existia cap
justificació d’interès general”.e

28
cultura
DIMECRES, 26 DE JUNY DEL 2013 arabalears
inmemoriam
FOTOGRAFIA
L’autor de ‘Sóc llegenda’ va publicar una trentena
de novel·les i un centenar de contes. GETTY
Mor als 87 anys
l’escriptor i guionista
Richard Matheson
JORDI NOPCA ❊ BARCELONA
Ciència-ficció i sentit de l’humor
Si a El dia dels trífids (1951), el britànic John Wyndham
va imaginar unes plantes malignes que deixaven
cecs la major part dels habitants del Regne
Unit, a Sóc llegenda (1954) Richard Matheson va explicar
una pandèmia que transformava els ciutadans
de Los Angeles en vampirs assedegats. L’heroi del
llibre, Robert Neville, havia d’intentar trobar cura
a la malaltia. Nascut l’any 1926 a Allendale, Nova Jersey,
Matheson es va fer molt popular gràcies a
aquesta novel·la, la tercera que va publicar. A partir
de llavors, la seva bibliografia va créixer a base de
nombroses narracions i de novel·les com L’increïble
home minvant (1956), La comèdia dels terrors
(1964) i La casa infernal (1971), totes adaptades al
cinema. Tot i que Matheson es va especialitzar de
bon principi en la ciència-ficció, en llibres com La comèdia
dels terrors va mostrar un macabre sentit de
l’humor gràcies a la història de dos enterramorts
que, tips de reciclar els taüts per fer-se un sobresou,
es decidien a assassinar el terratinent més ric de la
zona.
El rei de la dimensió desconeguda
A més d’una generosa producció narrativa, Matheson
va escriure guions per a pel·lícules de Roger Corman
(destaquen adaptacions de relats d’Edgar Allan
Poe com ara LacaigudadelacasaUsher, El pou i el
pèndol, El corb) i també va signar algunes de les versions
cinematogràfiques dels seus llibres: les més
recordades són L’increïble home minvant (Jack Arnold,
1957), on el protagonista es va fent petit fins
que li toca enfrontar-se amb perills casolans –com
ara gats i aranyes– i la recent Sóc llegenda, protagonitzada
per Will Smith i dirigida per Francis Lawrence
el 2007. Matheson no va fer escarafalls a la televisió:
entre el 1959 i el 1964 va escriure setze capítols
de La dimensió desconeguda, entre els quals
hi havia Malson a 20.000 peus d’alçada –el passatger
convalescent d’un avió està convençut que un
monstre volador està a punt d’atacar la nau–, i també
un capítol de Star Trek i un altre de L’hora d’Alfred
Hitchcock. A més, l’any 1971 va escriure el telefilm
amb què va debutar Steven Spielberg, Duel,lahistòria
d’un automobilista que és perseguit i atacat pel
conductor d’un camió en una carretera solitària.
El director de Palma Photo vol convertir el festival en un referent a la Mediterrània amb un programa que,
a més de les exposicions, inclou iniciatives de participació i que encara creixerà més l’any que ve. ENRIQUE CALVO
“Tenim un Palma Photo més
complet sense afegir-hi despesa”
Fernando Gómez de la Cuesta dirigirà el festival també el 2014
Crònica
CRISTINA ROS
PALMA
El director de Palma Photo
2013, Fernando Gómez
de la Cuesta, assegurava
ahir que el va seduir
la proposta d’Art
Palma: “Volien créixer, ampliar
l’oferta, i això en temps de crisi és
molt interessant. Aquest és un Palma
Photo de consens, que integra
diferents agents per construir un
festival potent que vol ser referent
a la Mediterrània. Per això s’ha elaboratunprogramacomplet,ambdiverses
iniciatives, que ofereix testimoni
de la voluntat d’apropar-se
al que ha de ser un gran festival de
fotografia”.
La coordinació del programa expositiu,
la mostra intraTERRES-
TRES a Photo Street, les activitats
del Photo Talk, els programes de
microbeques First Focus i First Focus
Advisor, a més de la iniciativa
d’estímul a la participació que és
Photo Phone, són obra de Gómez de
la Cuesta, amb qui aprofitàrem per
parlar després d’una roda de premsa
amb molts més representants
d’institucions que periodistes.
“He tingut només dos mesos i
mig per organitzar el festival, i ho he
fet amb el compromís per part d’Art
Palma de poder construir-lo i consolidar-loenlaproperaedició,ladel
2014”, afirmà. “Art Palma volia fer
un gir al Palma Photo després de les
passades vuit edicions. Vaig proposar
fer un festival amb el referent
obvi de Photo España, que ja era referent
quanes va iniciar Palma Photo.
Es tracta d’estendre la programació,
aprofitar les xarxes per a la
difusió i difondre-ho entre la comunitat
artística internacional. És un
programa ambiciós, sobretot pel
tempsquehemtingut,peròhohade
ser perquè, si no, no cal fer la inversió.
En tot cas, tenim un Palma Photo
més complet sense afegir-hi despesa”.
Mentre coordina el Palma Photo
2013, Gómez de la Cuesta ja ha
començat a treballar en l’edició del
2014. “Entre les iniciatives que segurament
posarem en marxa l’any
queve,voldriadestacarPhotoBook,
que recollirà l’auge del llibres de fotografia
ubicant-los en un petit espaidecadagaleria;PalmaPhotoCollector,
que ja preparam enguany
amb la taula rodona de col·leccionistes,
divendres que ve, a Es Baluard,
i també Off Palma Photo, per
treure la fotografia dels seus espais
de difusió habituals. Ara tenim un
marge de temps raonable, i amb
constància i un poc d’inventiva tot
això es pot fer possible”. Gómez de
la Cuesta defensa l’especialització
del Palma Photo i el fet d’allargar en
el temps les activitats, com a via per
evitar la massificació de la Nit de
l’Art els darrers anys.e
Xavier Fiol relleva
Pep Pinya al capdavant
d’Art Palma
Després de deu anys com a president
d’Art Palma, Pep Pinya deixa
el càrrec. Unes eleccions en el si de
l’associació de galeries d’art contemporani
han donat el relleu a
Xavier Fiol. Així ho anuncià ahir
Pinya en la presentació del Palma
Photo 2013. “Han estat deu anys
intensos. He viscut moltes alegries,
però també disgusts, lluites i
col·laboracions molt gratificants”,
afirmà Pinya, que va anomenar
com a “fills d’aquesta etapa” iniciatives
com el Palma Brunch, el Palma
Photo i la consolidació de la Nit
de l’Art. Fiol afirmà que treballarà
“perquè la marca Art Palma continuï
com a referent a la ciutat”.