PUBLICACION SUECIA PERU - Georange
PUBLICACION SUECIA PERU - Georange
PUBLICACION SUECIA PERU - Georange
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MINERÍA / GRUVDRIFT<br />
Suecia es un país minero,<br />
conocido internacionalmente<br />
por sus importantes<br />
yacimientos de hierro y la<br />
producción asociada de<br />
aceros de alta calidad.<br />
Suecia es líder mundial en<br />
tecnología minera, muy<br />
destacada en todo lo que<br />
hace a la minería subterránea<br />
y la automatización de las<br />
faenas mineras. Durante los<br />
últimos años, el foco del<br />
esfuerzo tecnológico en<br />
minería esta crecientemente<br />
puesto en los aspectos de innovación, rentabilidad y<br />
desarrollo sostenible.<br />
Todo lo anterior ha dado origen a muchas empresas<br />
tecnológicas suecas de categoría y liderazgo mundial en<br />
el ámbito de la minería.<br />
Perú es el tercer país con mayores reservas de oro, plata,<br />
cobre y zinc según el U.S Geological Survey (USGS). La<br />
minería es la actividad con mayor contribución a las<br />
exportaciones peruanas. Solo el 10% del territorio con<br />
potencial minero ha sido explorado y el 6% está actualmente<br />
siendo explotado. Además hay diversas oportunidades en<br />
minería no metálica.<br />
Atlas Copco y Sandvik han sido durante muchos años<br />
importantes proveedores de equipos mineros en el<br />
Perú.<br />
Otros rubros donde Suecia tiene competencia de<br />
punta y ventajas comparativas que pueden ser de<br />
interés para un mercado peruano en continua<br />
expansión son la explotación forestal sostenible,<br />
seguridad vial, agricultura y temas de medio<br />
ambiente.<br />
Trabajo tecnológico en una mina al norte de Suecia<br />
och hållbar utveckling.<br />
Sverige är ett land med många<br />
gruvor, känt världen över för<br />
sina viktiga järnfyndigheter och<br />
den anslutande produktionen<br />
av stål av hög kvalitet.<br />
Sverige är världsledande<br />
inom gruvteknologi, speciellt<br />
framstående när det gäller<br />
underjordisk gruvdrift och<br />
automatisering av gruvdriften.<br />
Under de senaste åren<br />
fokuseras allt mer, när det<br />
gäller de tekniska ansträngningarna<br />
inom gruvdriften, på aspekter<br />
såsom innovation, lönsamhet<br />
Allt detta har gett upphov till att det nu finns många<br />
svenska tekniska bolag av värdsklass som är ledande<br />
inom gruvindustrin.<br />
Peru är det tredje landet i storleksordningen vad gäller<br />
reserver av guld, silver, koppar och zink enligt U.S. Geological<br />
Survey (USGS). Gruvnäringen är den aktivitet som bidrar<br />
mest till den peruanska exporten. Endast 10% av territoriet<br />
med gruvpotential har utforskats och 6% exploateras för<br />
tillfället. Dessutom finns det många möjligheter för icke<br />
metallisk gruvdrift.<br />
Atlas Copco och Sandvik har under många år varit<br />
viktiga leverantörer av gruvutrustning i Peru.<br />
Andra områden där Sverige har spetskompetens<br />
och komparativa fördelar och som kan vara av<br />
intresse för en växande peruansk marknad - i takt<br />
med ökad tillväxt - är hållbart skogsbruk,<br />
trafiksäkerhet, jordbruk samt miljöfrågor.<br />
DELEGACIONES EMPRESARIALES / AFFÄRSDELEGATIONER<br />
En abril de 2010, “The Swedish Trade Council”<br />
organizó una delegación de empresarios mineros<br />
suecos al Perú. Hubo encuentros con empresas<br />
peruanas del rubro y con el Instituto de Ingenieros<br />
de Minas del Perú (IIMP)<br />
Participación de empresas suecas<br />
especializadas en Perumin/Extemin<br />
12-16 september 2011 hålls den årliga gruvkonventionen, <strong>PERU</strong>MIN, i Arequipa.<br />
Inom ramen för denna anordnas EXTEMIN, en specialiserad mässa, där inhemska<br />
och internationella företag kan utbyta idéer och skapa affärsmöjligheter. De<br />
svenska företagen ABB, Atlas Copco, Scania, Skanska och SKF deltar som oberoende<br />
utställare. Peruansk-nordiska handelskammaren leder och samordnar ett nordiskt<br />
deltagande i egen paviljong där Sandvik kommer att vara närvarande.<br />
Se espera a través de estos esfuerzos que en los<br />
próximos años pueda lograrse una aún mayor<br />
presencia de las empresas mineras suecas en el<br />
Perú.<br />
I april 2010 ordnade Exportrådet en delegation<br />
med svenska gruvföretag till Peru. Möten hölls med<br />
peruanska bolag inom gruvsektorn och med det<br />
peruanska institutet för gruvingenjörer (IIMP)<br />
Del 12 al 16 de septiembre de 2011 se llevará a cabo<br />
la convención minera <strong>PERU</strong>MIN en Arequipa. En el<br />
marco de esta feria se organiza EXTEMIN, una feria<br />
especializada donde empresas nacionales e<br />
internacionales pueden intercambiar ideas y crear<br />
oportunidades de negocios. Las empresas suecas<br />
ABB, Atlas Copco, Scania, Skanska y SKF participan<br />
como expositores en forma independiente.<br />
Además, la Cámara de Comercio Peruano Nórdica<br />
lidera y coordina la participación de una serie de<br />
empresas nórdicas en un pabellón nórdico, en el<br />
cual Sandvik va a estar presente.<br />
Med dessa olika ansträngningar hoppas man de<br />
kommande åren uppnå en ännu store närvaro av<br />
de svenska gruvbolagen i Peru.<br />
Suecia y Perú Socios en la Diversidad<br />
30<br />
Suecia y Perú Socios en la Diversidad<br />
31