Victorinox Chile S.A. - Cámara Chileno-Suiza de Comercio AG

Nuestro socio del mes
Victorinox Chile S.A.
En 1884, Karl
Elsener, no se
podía imaginar los
alcances que lograría al fundar su fábrica de
cuchillos, ni mucho menos la importancia y
reconocimiento, que en todo el mundo, se le
traspasaría a su artículo principal; la navaja
suiza.
Este instrumento de uso cotidiano, disponible
en una amplia variedad de tamaños y
combinaciones funcionales, ha sido el producto
puntal que le ha abierto a Victorinox estar en el
sitial de preferencias en el mundo entero.
A Chile, esta empresa socia, llega el año 2002
con una filial de venta propia, aunque en el país
tiene presencia desde hace más de 20 años, a
través de un distribuidor, que importaba y
distribuía los diversos productos que Victorinox
fabricaba.
El Newsletter quiso saber, de primera mano, la
situación actual de esta empresa suiza. Por lo
tanto, nos dirigimos hasta su nueva casa - solo
están ahí desde hace seis meses – para hablar
con el Gerente
General de Victorinox
Chile; Juan Antonio
Parrochia.
Es cierto que cuando
uno piensa en
Victorinox, a la gran
mayoría, se le
aparece automáticamente una navaja, de
aquellas que provee esta empresa suiza al
ejército helvético. Sin embargo, esta empresa
socia, tiene mucho más que ofrecer, desde
relojes, cuchillería de cocina, hasta mochilas y
artículos de viajes. Además de manejar otras
marcas, aliadas mundialmente, pero que
“tienen la misma rigurosidad y calidad de
Victorinox”, nos informa Parrochia.
Victorinox es una empresa exitosa y reconocida
a nivel mundial. Esto se ha conseguido, a
través de los años, porque sus productos son
valorados por su utilidad y funcionalidad,
aunque la clave está
en “la calidad que
hay detrás de cada
precio y por la
garantía de por vida
de sus productos,
que le entregan un
valor agregado muy
alto. También cuenta la forma de producirlos,
diseñarlos y distribuirlos”, reconoce nuestro
entrevistado.
Sin embargo, a pesar de todos esos atributos,
la última crisis financiera mundial (2008)
también afectó a esta empresa transnacional.
“Cayeron las ventas en todas las regiones.
Tuvimos una variación de un 20% y en algunos
Newsletter Nº21 – marzo 2011
otros segmentos cayó más. Tuvimos que
apretarnos el cinturón, aunque la recuperación
fue más rápido de lo que pensé”, dice Juan
Antonio Parrocha.
“Es que las crisis pueden llegar en cualquier
momento y de cualquier tipo. Ahí están las
Torres Gemelas, que para nosotros llegó de la
noche a la mañana. Para eso hay que tener
estructuras flexibles, desmontables, adaptables
para poder manejar estas eventualidades.
Victorinox, como sus productos son
multifuncionales y flexibles, tiene una
organización y filosofía que también es así”,
remata el Gerente
General.
En el futuro
cercano, nuestra
empresa socia,
desea hacer más
visible su marca.
Es cierto que la
navaja es reconocible, no así las demás
categorías de productos que ofrece Victorinox,
donde aún hay espacio que recorrer. Juan
Antonio Parrochia comenta que desean
acercarse al mundo femenino. “Queremos
ampliarnos al segmento de las mujeres, a
través de colores más acordes, con
funcionalidades más femeninas. Ahí está la
maletería o la relojería que tiene productos
interesantes para ellas”, afirma.
Victorinox ha sido parte de la Cámara Chilena
Suiza de Comercio aún antes que la empresa
decidiera levantar una oficina en Chile, cuando
solo era distribuidor. “Para nosotros es
importante estar en la Cámara. La veo con
mucho movimiento y se están haciendo
bastantes cosas para los socios”, reconoce el
Gerente
General.
“Estuvimos
presentes en
el proyecto
del Metro, eso
solos no lo
hubiéramos
podido
hacer”, valora Parrochia.
Para finalizar, hace un llamado a los socios a
comprar los productos de Victorinox. “Es un
regalo duradero, es suizo, es reconocido
mundialmente. Tenemos muchos productos,
mucha variedad, y nos gustaría que la gente de
la Cámara los utilice. Cuenten con nosotros
para aniversarios, eventos, y no solo para los
regalos de fin de año”, concluye.
Nombre: Victorinox
Dirección Antonio Varas 1645
Comuna Providencia
Ciudad Santiago
Teléfono (02) 585 4150
E-Mail parrochia@victorinox.cl
Sitio Web www.victorinox.cl
Contacto Juan Antonio Parrochia
- 1 -

Nuevos Socios
Instituto Chileno Suizo de
Idiomas y Cultura
El Instituto Chileno
Suizo de Idiomas y
Cultura nació en el
año 2000 en
Santiago. Es un centro de aprendizaje de
idiomas de alto nivel que ofrece cursos de
inglés, francés, alemán, italiano y español con
un encanto particular donde los chilenos
disfrutan la variedad y calidad de la enseñanza
diferente y los extranjeros aprenden español en
completos programas de inmersión a la cultura,
turismo y alojamiento.
Se encuentran en una excelente ubicación en el
barrio Lastarria, reconocido como histórico y
cultural. Mezclan turismo, cultura y educación.
Este concepto y la metodología de inmersión
con la que aprenden los alumnos en pequeños
grupos, les otorgan una personalidad diferente
en un ambiente creativo, estimulante y
productivo.
En 2008 el Instituto Chileno Suizo de Idiomas
certificó su sistema de gestión de la calidad
bajo la norma internacional ISO9001 y la norma
chilena NCH2728 y funcionan ahora como
Organismo Técnico de Capacitación del SENCE
impartiendo cursos de idiomas y de español.
Su preocupación por la calidad de los cursos de
español y el deseo de promover Chile como
lugar ideal para aprender el idioma español
como segunda lengua, los motivó en 2010 a
fundar con otras escuelas de español en
Santiago la Asociación Chilena de Escuelas de
Español (ACHELE).”
Bürkert-Contromatic AG
International
Esta empresa
multinacional tiene
presencia en más
de 35 países, entre
estos Chile, y fue fundada en 1946. Se
especializa en sistemas y componentes para el
control de fluidos, incluyendo en nuestra línea
de productos, electroválvulas, válvulas de
proceso ON/OFF y de control, válvulas de
pilotaje, controladores de proceso, medidores
másicos, instrumentos de caudal, pH,
conductividad, nivel, presión y temperatura.
Bürkert-Contromatic AG cuenta con experiencia
en los principales sectores industriales con
acuerdos internacionales y con los mayores
fabricantes de equipo en cada industria,
ofreciendo siempre productos innovadores para
cada exigencia industrial y contando con las
principales certificaciones para todos sus
productos.
Newsletter Nº21 – marzo 2011
Red Global de Administración
Red Global de Administración
(RGA) está conformado por
un equipo de profesionales
con destacada experiencia en
gestión contable y
administrativa, tanto en
empresas extranjeras como locales, y su
política está orientada a constituirse en un
verdadero aliado de sus socios comerciales
durante su emprendimiento.
RGA, valora más que sus conocimientos
académicos y su experiencia laboral, la pasión
que entregan sus profesionales por hacer las
cosas bien, comprometidos, responsables y con
una desbordante vitalidad y entusiasmo para
lograr resultados.
Esta empresa socia ofrece:
1. Asesoría Inversiones Extranjeras
2. Asesoría Tributaria y Financiera
3. Administración Contable
4. Selección de Personal
5. Gestión Administrativa
6. Asesoría a Exportadores e Importadores
7. Due Diligence
Informaciones de la Cámara
Aviso Importante
Citación Asamblea General de
Socios 2011
En conformidad a lo dispuesto en los artículos
14 y 15 de nuestros estatutos, el Directorio de
la Cámara Chileno-Suiza de Comercio A.G.
tiene el agrado de convocar a sus asociados a la
QUINCUAGÉSIMO-QUINTA
ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA
que se celebrará el día MIERCOLES 20 de abril
2011 a las 18:30 horas en primera citación y a
las 19:00 horas en segunda citación en la Sala
2A- 2do Piso de Nestlé Chile S.A. ubicada en
Av. Las Condes 11287 ( a metros de la calle
San Damián y al lado de la Universidad del
Pacífico), Las Condes, Santiago .
Nuevos directores asumen en la
Cámara
Desde diciembre la Cámara cuenta con dos
nuevos directores que pasan a integrar el
directorio de nuestra entidad gremial.
Agradecemos su disposición, y para aquellos
que aún no los conocen les entregamos una
pequeña reseña de ellos.
José Roberto Paiva es ingeniero eléctrico y
actualmente ocupa el cargo de Gerente General
de ABB, empresa en la que trabaja desde 1981.
En estos años se ha ido haciendo cargo de
diversas aéreas de la compañía, que tiene su
- 2 -

sede en Zürich. Desde
ingenierías de centrales
eléctricas hasta negocios de
automatización en Pulpa y
papel.
Paiva está casado hace 27
años y tiene dos hijos,
Rafael de 25 años y
Gabriela de 21. Esta en
Chile desde 2009 como
Country manager.
M iguel Campos es Ingeniero Naval Mecánico
con Diplomas en London Business School (U.K.)
y en el IMD de Lausanne - Suiza. Actualmente
se desempeña como Gerente General del
Grupo Schindler, empresa en la trabaja 17
años, 4 de los cuales los desempeñó en la filial
de Schindler en México.
Desde Enero de 2008 es
Gerente General en
Chile y representante de
la empresa ante la
Cámara Chilena - Suiza
de Comercio. Es casado
y tiene 4 hijos.
Desde el Newsletter nos
congratulamos de
tenerlos como directores y les deseamos lo
mejor en su período.
Nuevo colaborador de la Cámara
El 15 de febrero de 2011, se ha integrado a
nuestra Cámara como practicante, el señor
Simon Gubler .
Simon nació en Zurich,
Suiza. Estudió Ciencias
Jurídicas en la
Universidad de Zurich.
Ha tenido prácticas
juzgados, fiscalías,
bufetes, etc. Su lengua
materna es el alemán y
domina el francés, el
inglés y el español. Ha
venido a Chile a realizar
una práctica por unos
meses en la Cámara.
Le deseamos el mayor de los éxitos durante su
estadía en nuestro país.
Newsletter Nº21 – marzo 2011
contamos con la presencia del señor Ulrich Frei,
director Ejecutivo de Fundes Internacional, que
tiene su sede en Costa Rica.
El tema que nuestro invitado desarrolló en el
Restaurant La Maison de France
fue:“Oportunidad Encadenamiento productivo:
Desarrollo sostenible para la MIPYME y para la
empresa grande”.
El señor Frei es
graduado como
Master en
Farmacia en la
"Ecole Suisse de
Droguerie" y un
MBA del IMD
Business School
de Lausana,
Suiza. Tiene una gran experiencia en la gestión
gerencial en África, Asia, Europa y América
Latina.
FUNDES International, es una de las principales
instituciones privadas
suizas, sin fines de
lucro, dedicada al
fortalecimiento y desarrollo de micro-pequeñas
y medianas empresas, cuya gestión ha
impactado de manera altamente positiva en el
desarrollo exitoso y sostenible de numerosas
PYMES en Chile.
El exitoso mecanismo
aplicado por FUNDES
International, se
funda en una
estrecha
colaboración entre
grandes empresas y
PYMES, que en
muchos casos son sus proveedores.
Reportaje Especial
Jóvenes Gimnastas llaman a
empresas a cumplir su sueño;
competir en Lausanne.
En el Stadio Italiano se están preparando
alrededor de 60 gimnastas chilenos con un
único objetivo; estar presentes en la décimo
cuarta versión de la Gimnastrada Mundial, que
esta vez se celebrará en Lausanne, Suiza.
Ulrich Frei en
Stammtisch
de la CCHSC
El martes 29 de
marzo, se efectuó el
Stammtisch del mes
de marzo. En esta
oportunidad
Los deportistas, por
estos días, entrenan
las rutinas que
desean mostrar en
la cita mundial, una
de las cuales
tendrán el privilegio
de presentar en la
- 3 -

Gala FIG, dónde la Federación Internacional de
Gimnasia sólo permite la participación de los
mejores equipos del mundo.
El grupo se inició el 2002 con solo 8 personas, y
este año ya supera el medio centenar, con
deportistas entre los 11 y 38 años, que muestra
el desarrollo que ha logrado esta disciplina en el
país. Sin embargo, el costo hasta Suiza es un
tema no resuelto aún.
Es por esta
razón que estos
deportistas
están haciendo
una invitación a
las empresas
interesadas en
prestar su
apoyo. Hacen
presente las
condiciones favorables que entrega el evento
internacional para mostrar la marca, ante los
asistentes y diferentes medios de comunicación
que cubrirán el encuentro.
El llamado a las empresas privadas fue
precipitado por la imposibilidad de una parte de
este grupo de deportistas que no cuentan con
los medios económicos para viajar a Suiza,
“dejando un vacío imposible de cubrir”, dicen.
“Un viaje que no sólo representa a Chile, sino
que significa cumplir el sueño de estos jóvenes
que han hecho de la Gimnasia, un deporte que
siempre se ha catalogado de individual, una
práctica grupal que muestra belleza, sincronía,
acrobacia y trabajo en equipo”, afirman en su
invitación.
Gimnastrada Mundial, que esta vez se celebrará
en Lausanne, Suiza, es un evento que cada 4
años reúne a cerca de 20 mil participantes de
todas las edades y de 55 naciones, lo que lo
convierte en el evento deportivo más grande a
nivel mundial de la disciplina.
Bajo el slogan “gimnasia para todos” y durante
los 7 días de duración, los deportistas de 5
continentes se presentan en diferentes
modalidades.
Noticias de Suiza
Newsletter Nº21 – marzo 2011
millones de dólares. Pero esa cifra podría ser
aún mayor, anunció la compañía desde su sede
en Zürich.
El costo no se debe al accidente nuclear de
Fukushima ya que las instalaciones nucleares
japonesas no estaban aseguradas contra los
sismos ni los incendios provocados por
terremotos y tsunamis, aclaró Swiss Re, una de
las principales compañías del sector de
reaseguros.
En el caso de las zonas residenciales, los daños
ligados al temblor y al tsunami están cubiertos
por el fondo del Estado, generalmente sin
prestaciones privadas.
Por el contrario, los daños causados por
incendios derivados de la catástrofe están
cubiertos por las aseguradores e incluidos en la
cobertura del reaseguro.
Cabe destacar que esta es una primera
estimación. El informe preciso se conocerá en
varios meses.
Swiss Air Lines duplica ganancia
en 2010
A pesar de los
gastos excepcionales
(30 millones CHF)
provocados por la
nube del volcán en
Islandia, un franco
fuerte y el aumento
de los precios del
combustible, Swiss logró un beneficio en 2010
de 368 millones de francos suizos, frente a 146
millones del ejercicio 2009. El número de
pasajeros alcanzó también un nivel récord.
En 2010 Swiss ha logrado transportar a
14.168.000 pasajeros, aumentando un 2,8%
respecto al año anterior. La tasa de empleo de
los aviones fue de 82, 3%, en comparación con
el 80, 1% en 2009.
Se trata de un nivel sin precedentes desde la
creación del grupo en 2002 e incluso en la
historia de la aviación suiza, de acuerdo con
Swiss. La aerolínea ha aumentado ligeramente
(3,4%) su capacidad en Europa y su red
intercontinental (4,9%).
Terremoto de Japón costará
1.200 millones de dólares a
Swiss Re
El sismo y el tsunami
que el 11 de marzo
pasado azotaron a
Japón le costarán a la
compañía
reaseguradora suiza
Swiss Re 1.200
SECO: PIB Suizo crecerá un
2,1% en 2011
La Secretaría de Estado
para Asuntos Económicos
(SECO) ha revisado al
alza sus previsiones para
la economía suiza el
2011. Se espera un
crecimiento del producto
interno bruto (PIB)
alcance el 2,1%, superior al 1, 5 %
anteriormente estimado. Las previsiones para
- 4 -

2012 se mantienen estables, en un rango de 1,
9%.
Los indicadores económicos para enero y
febrero son buenos, comunicó la entidad
encargada de los asuntos económicos de Suiza.
Ni los sondeos a las empresas, ni el clima de
consumo de los hogares han mostrado signos
de debilidad, informó SECO.
A pesar del impacto negativo - provocado por la
fortaleza del franco - las exportaciones suizas
hasta ahora han mostrado una fuerte
expansión, afirman los economistas de la
Confederación. Sin embargo, reconocen que el
efecto de las divisas influyó en el retardo del
crecimiento de las exportaciones durante el año
2010.
Nespresso y las plusvalías
permiten a Nestlé triplicar sus
beneficios
La multinacional Nestlé, la mayor empresa de
alimentación del mundo, ha triplicado sus
beneficios en 2010 gracias a Nespresso, la
máquina de café de cápsulas que ha
revolucionado al sector y la venta de la
compañía de cuidado ocular Alcon a Novartis,
que principalmente hace líquido para lentillas.
Según ha informado la
compañía con sede en
Suiza, sus ganancias se
han multiplicado por tres
hasta los 34.200 millones
de francos suizos (26.344
millones de euros)
gracias al repunte del
6,4% en sus ventas a tipos de cambios
constantes con 109.800 millones de francos
suizos (84.500 millones de euros).
Por regiones, la facturación de Nestlé creció un
5,9% en América y un 2,5% en Europa,
mientras que en Asia, Oceanía y Africa aumentó
un 8,7%.
Con información de suizapress.ch
Noticias de Chile
Comercio Exterior crece 23%
en febrero
Un incremento de
23% anual anotó en
febrero el intercambio
comercial de Chile.
Esto, impulsado por
un alza de 16% en las
exportaciones, que
sumaron US$ 5.585
Newsletter Nº21 – marzo 2011
millones y un incremento de 32% en las
importaciones, que totalizaron US$4.519
millones.
La inflación podría superar el
5% en 2011
La Asociación de
Bancos e Instituciones
Financieras (Abif)
proyectó que 2011
podría finalizar con un
aumento de precios
cercano a 4,8%, e
incluso empinarse por sobre el 5%.
De acuerdo al informe de coyuntura de la
entidad, el actual proceso inflacionario permite
prever que incluso la cifra de inflación podría
alejarse hasta dos puntos del rango meta del
Banco Central, mientras que el indicador
subyacente se situaría en torno a 3,0%.
Para febrero y marzo, la proyección de IPC se
ubica en torno a 0,26% y 0,66%,
respectivamente. Con ello, la inflación
acumulada al primer trimestre sería cercana al
1,22%".
Tráfico aéreo alcanzó en enero
su mejor mes en
la historia
La industria aérea
cerró 2010 con un
récord de más de 11
millones de pasajeros
transportados en
rutas domésticas e
internacionales, en
enero cerró su mejor mes en la historia, con
1,2 millón de pasajeros.
Enero fue también el cuarto mes consecutivo en
que la industria logró superar un millón de
pasajeros transportados. El mes cerró con un
incremento de 14,2%, frente al casi 1,1 millón
de pasajeros del mismo mes de 2010.
Comparada con enero del año pasado, la mayor
alza la anotó el tráfico doméstico, que llegó a
661.057 pasajeros, tras crecer 17,9%. En este
caso, la empresa que lidera es Lan, que posee
76,1% del mercado.
Del total de pasajeros, 46,8% lo hizo desde o
hacia destinos internacionales. El 53,2%
restante se trasladó dentro del país.
Economía chilena crece 6.8%
en enero
La economía chilena
creció un 6.8% en
enero, en comparación
con igual mes del año
pasado, impulsada por
el comercio y el
turismo, informó a
- 5 -

principios de marzo el Banco Central.
El Índice Mensual de Actividad Económica
(Imacec) que representa más del 90% de los
bienes y servicios del PIB, superó las
expectativas del mercado, que se situaban en
torno al 6%.
El Central añadió en su informe que la serie
desestacionalizada indicó que la economía
registró una expansión anualizada de 1.3% en
comparación a diciembre, mientras la serie de
tendencia ciclo mostró un crecimiento
anualizado de 5.7%. El crecimiento estimado
por las autoridades es de un 6%.
Según cifras preliminares, la economía local se
expandió un 5.2% el año pasado, luego de la
contracción de un 1.5% el 2009.
Con información de La Tercera y AP
Newsletter Nº21 – marzo 2011
ABRIL
Martes 26 13:00 hrs Lugar a definir
MAYO
Martes 31 13:00 hrs Lugar a definir
JUNIO
Martes 28 13:00 hrs Lugar a definir
Agenda
Stammtisch
2011
JULIO Camaradería
Martes 26 13:00 hrs Lugar a definir
En Suiza nueve de cada diez jovenes de 14
años de edad se informan de forma regular a
través de un periódico o una revista, según las
últimas cifras publicadas por el Instituto de
Investigación de los medios de Comunicación
del país helvético.
El diario más leido es “20 Minuten”, en su
versión aleman, con 1,35 millones de lectores
al día, y es gratuito.
El Blick es el lider de lectores entre los
periódicos de pago con 623.000 lectores.
El Tages Anzeiger aumentó sus ventas el último
año y actualmente vende 477.000 ejemplares,
mientras que el prestigioso periodico “Neue
Zürcher Zeitung” tiene 287'000 lectores.
Los principales periódicos de lengua francesa,
incluido “Tribune de Genève” (134'000), “Le
Temps” (139'000) y “24 heures” (222'000)
también perdieron terreno en 2010. “Le Matin”
(264'000), fue la única publicación (edición
diaria y el domingo) que reflejó un aumento en
sus números.
Una historia similar se vive en la Suiza de habla
italiana. El estudio indica que el "Corriere del
Ticino" cuenta con 115.000 lectores (123'000
en la encuesta anterior), "La regióne Ticino”
107'000 (103'000) y el “Giornale del Popolo”
52.000 (53.000). Los lectores del "caffé" son
105.000 (109.000) y los de " Mattino della
domenica" 76'000 (73'000).
Cursos:Dreamlab Technologies
Chile CHILE
Bootcamp CISSP
Introducción:
La certificación CISSP® (Certified Information
System Security Professional) es una de las
más prestigiosa en lo
referente a Seguridad
de la Información,
brindando a los profesionales que se acerquen a
ella, el conocimiento y la visión requerida para
desarrollarse eficientemente en el entorno
actual.
Objetivo:
Realizar una inmersión intensiva dentro de los
10 dominios de CBK® (Common Body of
Knowledge), trabajando fuertemente los
conceptos primarios que permitirán lograr un
mayor entendimiento del enfoque requerido por
la certificación. El objetivo principal de esta
capacitación, es el de ayudar al profesional a
prepararse para rendir el examen de
certificación de manera exitosa.
Dirigido a:
Oficiales de Seguridad de la Información,
Gerentes de Seguridad de la Información,
Administradores de Seguridad de la
Información, Consultores en Seguridad de la
Información, Auditores.
Metodología:
Mediante la exposición Teórico-Practica del
instructor, el asistente se adentraré en los
contenidos del CBK® (Common Body of
Knowledge) con el fin de comprenderlos y
asociarlos a los diferentes aspectos que
conforman el mundo de la seguridad de la
- 6 -

información. A su vez se realizaran
simulaciones de examen que permitirán al
asistente medir sus conocimientos, trabajar su
concentración y entender el criterio con el que
se formulan las preguntas.
Costo
Por persona: CLP$800.000
* Descuento de un 15% para socios
Fecha: 11 al 15 de abril 2011
Contacto: contact.chile@dreamlab.net
Promociones
Newsletter Nº21 – marzo 2011
particular vinos y turismo en varios países y
culturas.
Idiomas:
Español : Lengua Materna
Alemán : Lengua Materna
Inglés
: Escrito y hablado – Muy bien
Francés : Escrit o y hablado – Muy bien
Italiano : hablado, bien
Contactar:
09 4894983
bvogt@terroir-austral.cl
María Soledad
Ronda Tampier
( (Chilena)
Administrador
Médico Veterinario
Experta en Manejo
de Exportaciones
Idiomas:
Español
Alemán
Inglés
: Lengua Materna
: Nivel Avanzado
: Nivel Avanzado
CONTACTAR
(02) 458 4933 / (09) 826 1711
soledadronda@yahoo.com
André
Schimanski
(Alemán)
Bolsa de Trabajo
Bernardo Vogt
Camino
(Suizo/Chileno)
D iplomado
Administrador
Hotelero
Unive rsidadSuiza de
Hoteleria/
Ingeniero
Comercial
Ciencias Económicas
Empresariales
con mención en
Logística e Informática
Idiomas:
Alemán : Lengua Materna
Español : Nivel avanzado
CONTACTAR
(09) 7 864 4876
(56-2) 477 1389
andreschimansk
i@gmail.com
Amplia Experiencia en Administración de
Hoteles o Turismo, Compras Internacionales,
Operaciones, Vinos, Comercio Exterior y
Marketing para diversas industrias, en
- 7 -

Newsletter Nº21 – marzo 2011
Nathalie María
Daldini
(Suiza)
Hotelería y Restaurant
Especialista en
computación
Idiomas:
Español
Inglés
: Lengua Materna
: Pre - Intermedio
CONTACTAR
(09) 8 320 2007
majn7@hotmail.com
Experta en Call Center
Idiomas:
Suizo : Lengua Materna
Alemán : Lengua Materna
Inglés : Dominio fluido
Español : Dominio fluido
CONTACTAR
(09) 6 607 7947
ndaldini@chile4you.cl
Atención socios
Lo invitamos a colaborar
con el Newsletter enviando
informaciones sobre su
empresa. Queremos
publicar sus actividades,
sus nuevos productos, sus
planes. Todo aquello que
considere necesario
comunicar a los socios, envíelo al e-mail de la
Cámara; admin@camarachilenosuiza.cl. Las
informaciones se recepcionarán hasta el 20 de
cada mes.
Idiomas:
Español : Lengua Materna
Inglés
: Segunda Lengua
Francés : Nivel Avanzado
Daniela
Liberona Jaksic
(Chilena)
Técnico en Servicios
Turísticos, Mención
Viajes y Turismo
Traductora
Inglés - Francés
CONTACTAR
(09) 6 211 2663
clintiet
cat@hotmail.com
Manuel Antonio
Jiménez Navarro
(Chileno)
Ingeniero en
Computación e
Informática con
Especialización en
Seguridad
y Productos
de Sistemas
Multimedia
Cámara Chileno-Suiza de
Comercio
La Concepción 177
Oficina 11-A
Providencia
Santiago
Chile
Tel: +56 2 892-0391
admin@camarachilenosuiza.cl
www.swisschile.cl
Newsletter :
Realizado por :
Jorge Molina
Periodista de suizapress.ch
Colaboración de:
Sara Ciangarotti
Asistente Gerencia General CCHSC
Dirigido por :
Ladina Baniclès
Gerente General CCHSC
Marzo 2011
- 8 -