Seminario Pioneros en Innovación - Cámara Chileno-Suiza de ...
Seminario Pioneros en Innovación - Cámara Chileno-Suiza de ...
Seminario Pioneros en Innovación - Cámara Chileno-Suiza de ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Newsletter N°39- Marzo 2013, Cámara Chil<strong>en</strong>o <strong>Suiza</strong> <strong>de</strong> Comercio<br />
Especial <strong>Seminario</strong> Innovación<br />
<strong>Seminario</strong> <strong>Pioneros</strong> <strong>en</strong> Innovación: Mo<strong>de</strong>los exitosos <strong>en</strong> <strong>Suiza</strong> y Chile<br />
El 2013 ha sido <strong>de</strong>clarado el “Año <strong>de</strong> la Innovación” por el Gobierno <strong>de</strong> Chile: un concepto <strong>en</strong> el<br />
que, sin duda, <strong>Suiza</strong> es pionera. No por casualidad ha conseguido <strong>en</strong> repetidas ocasiones el<br />
primer lugar <strong>en</strong> el Global Innovation In<strong>de</strong>x, <strong>en</strong>tre otros.<br />
Es <strong>en</strong> este contexto que la Cámara Chil<strong>en</strong>o <strong>Suiza</strong> <strong>de</strong> Comercio, junto a la Embajada <strong>de</strong> <strong>Suiza</strong> y<br />
<strong>en</strong> colaboración con Fundación Chile y la empresa suiza Ernst Basler und Partner, han <strong>de</strong>cidido<br />
organizar un seminario acerca <strong>de</strong> la Innovación y los mo<strong>de</strong>los exitosos <strong>en</strong> <strong>Suiza</strong> y Chile.<br />
Junto a la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>de</strong>stacados especialistas <strong>de</strong> ambas naciones se conocerán, compartirán<br />
e intercambiarán las experi<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>los exitosos, tanto <strong>en</strong> el sector público como<br />
privado y académico.<br />
Entre los temas que se tratarán están “El sistema <strong>de</strong> innovación <strong>en</strong> <strong>Suiza</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la perspectiva<br />
pública”, “Innovación <strong>en</strong> <strong>Suiza</strong> mediante la promoción <strong>de</strong> empresas start-up” y “el rol <strong>de</strong> la<br />
transfer<strong>en</strong>cia tecnológica <strong>en</strong> el sistema <strong>de</strong> innovación suizo <strong>de</strong> Pymes”.<br />
Adicionalm<strong>en</strong>te, se <strong>de</strong>batirá <strong>en</strong> torno a los próximos <strong>de</strong>safíos <strong>de</strong> innovación <strong>en</strong> Chile.<br />
La actividad será inaugurada por la embajadora <strong>de</strong> <strong>Suiza</strong>, Yvonne Baumann, el Vicepresid<strong>en</strong>te<br />
Ejecutivo <strong>de</strong> Corfo, Hernán Cheyre, y el CEO <strong>de</strong> Fundación Chile, Marcos Kulka.<br />
La Cámara aprovecha <strong>de</strong> agra<strong>de</strong>cer la participación mediante auspicio <strong>de</strong> sus empresas<br />
asociadas, ABB, Xstrata Copper, Schindler, Clariant, Novartis y Nestlé, tanto como a Prés<strong>en</strong>ce<br />
Suisse, por su aporte a través <strong>de</strong> nuestra Embajada, los cuales hicieron posible la realización<br />
<strong>de</strong> este importante ev<strong>en</strong>to.<br />
El <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro se realizará el jueves 21 <strong>de</strong> marzo <strong>en</strong> Fundación Chile, Av. Parque Antonio Rabat<br />
Sur 6165, Vitacura, <strong>en</strong>tre las 8:30 y 14:30 hrs.<br />
Para mayor información se ruega contactar a la Cámara (admin@camarachil<strong>en</strong>osuiza.cl)<br />
1
Newsletter N°39- Marzo 2013, Cámara Chil<strong>en</strong>o <strong>Suiza</strong> <strong>de</strong> Comercio<br />
Concurso <strong>de</strong> Innovación <strong>en</strong><br />
Efici<strong>en</strong>cia Energética ABB<br />
con la <strong>en</strong>trega <strong>de</strong>l premio principal (pasantía a<br />
Zurich, <strong>Suiza</strong>) para cada uno <strong>de</strong> los proyectos <strong>de</strong><br />
las dos categorías <strong>de</strong>finidas.<br />
Más información:<br />
www.abb.cl<br />
www.concursoefici<strong>en</strong>cia<strong>en</strong>ergeticaabb.cl<br />
efici<strong>en</strong>cia.<strong>en</strong>ergetica@cl.abb.com<br />
Twitter: @ABB<strong>en</strong>Chile<br />
En el marco <strong>de</strong>l “Año <strong>de</strong> la innovación”, <strong>de</strong>clarado<br />
por el Gobierno <strong>de</strong> Chile este 2013, El Grupo ABB<br />
<strong>en</strong> Chile ha <strong>de</strong>cidido instituir el “Concurso <strong>de</strong><br />
Innovación <strong>en</strong> Efici<strong>en</strong>cia Energética aplicado a la<br />
Minería (CIEEaM)”, dirigido a todos los<br />
estudiantes <strong>de</strong> pre y postgrado <strong>de</strong> las<br />
instituciones <strong>de</strong> Educación Superior reconocidas<br />
por el Ministerio <strong>de</strong> Educación.<br />
ABB, una <strong>de</strong> las compañías <strong>de</strong> ing<strong>en</strong>iería lí<strong>de</strong>r <strong>en</strong><br />
el mundo, ayuda a sus cli<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> el uso efici<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> la <strong>en</strong>ergía eléctrica, aum<strong>en</strong>tando la<br />
productividad industrial <strong>de</strong> manera sust<strong>en</strong>table.<br />
El Grupo ABB cumple 130 años y está pres<strong>en</strong>te <strong>en</strong><br />
más <strong>de</strong> 100 países, empleando a más <strong>de</strong> 145.000<br />
personas <strong>en</strong> todo el mundo -cerca <strong>de</strong> 700 <strong>en</strong><br />
Chile- cumpli<strong>en</strong>do 58 años <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>cia<br />
perman<strong>en</strong>te <strong>en</strong> nuestro país.<br />
Luis Figueroa, Manager <strong>de</strong> esta compañía <strong>en</strong> Chile<br />
precisa que “este concurso también está <strong>en</strong> línea<br />
con la Misión y las Directrices Estratégicas<br />
<strong>de</strong>l Grupo ABB, <strong>en</strong> torno a ori<strong>en</strong>tar sus esfuerzos<br />
<strong>en</strong> el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> tecnologías, sistemas y<br />
servicios que fom<strong>en</strong>t<strong>en</strong> la Efici<strong>en</strong>cia<br />
Energética como vehículo que permitirá un<br />
<strong>de</strong>sarrollo sust<strong>en</strong>table y amigable con el<br />
medioambi<strong>en</strong>te”.<br />
El lanzami<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l concurso se realizará <strong>en</strong> el<br />
marco <strong>de</strong> la tercera versión <strong>de</strong> la Expo Efici<strong>en</strong>cia<br />
Energética a realizarse los próximos 21, 22 y 23<br />
<strong>de</strong> marzo <strong>en</strong> el C<strong>en</strong>tro Cultural Estación Mapocho,<br />
y concluirá el 14 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong>l pres<strong>en</strong>te año,<br />
Informaciones <strong>de</strong> la Cámara<br />
Próximo Stammtisch<br />
Comunicamos a uste<strong>de</strong>s que el Stammtisch <strong>de</strong>l<br />
mes <strong>de</strong> marzo se llevará a cabo el martes 26, a<br />
las 13:00 hrs <strong>en</strong> el Club Provid<strong>en</strong>cia, ubicado<br />
<strong>en</strong> Av. Pocuro 2878, Provid<strong>en</strong>cia. Reserve esta<br />
fecha y <strong>en</strong>térese <strong>de</strong> nuestros proyectos para el<br />
2013. A<strong>de</strong>más, <strong>en</strong> esta oportunidad, el Sr.<br />
Cristian Kohler, nuestro socio, dictará una charla<br />
2
Newsletter N°39- Marzo 2013, Cámara Chil<strong>en</strong>o <strong>Suiza</strong> <strong>de</strong> Comercio<br />
acerca <strong>de</strong>l rol <strong>de</strong>l Estado para mejorar la<br />
competitividad a través <strong>de</strong> la Innovación.<br />
Nueva integrante <strong>de</strong> la CCHSC<br />
El Directorio <strong>de</strong> la<br />
CCHSC, la Ger<strong>en</strong>te<br />
G<strong>en</strong>eral, Ladina<br />
Baniclès y las<br />
colaboradoras <strong>de</strong> la<br />
CCHSC, dan la<br />
bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>ida a<br />
Thamara Santos <strong>de</strong><br />
Andra<strong>de</strong>, qui<strong>en</strong> se<br />
incorporó a la<br />
Cámara el 1 <strong>de</strong><br />
marzo como<br />
Ger<strong>en</strong>te <strong>de</strong> Administración y Finanzas.<br />
Nuevos socios<br />
Amera Chile S.A., compañía chil<strong>en</strong>a creada hace<br />
más <strong>de</strong> 50 años como una empresa<br />
manufacturera <strong>de</strong> productos metálicos semiterminados,<br />
actualm<strong>en</strong>te es una planta <strong>de</strong><br />
fabricación <strong>de</strong> cospeles, tanto <strong>de</strong> aleaciones como<br />
<strong>de</strong> electro <strong>de</strong>positados. Siempre ubicada <strong>en</strong> la<br />
región <strong>de</strong> Valparaíso, Chile, fue adquirida el 3 <strong>de</strong><br />
junio <strong>de</strong> 2011 por el Grupo Amera, empresa<br />
suiza-alemana.<br />
Es uno <strong>de</strong> los proveedores lí<strong>de</strong>res <strong>de</strong> monedas y<br />
cospeles <strong>de</strong> aleaciones metálicas, para Casas <strong>de</strong><br />
Monedas y Bancos C<strong>en</strong>trales tanto nacionales<br />
como <strong>de</strong>l resto <strong>de</strong>l mundo.<br />
Amera Chile S.A., cu<strong>en</strong>ta con la certificación ISO<br />
9001 <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año 1997, otorgada por Lloyd’s<br />
Register Quality Assurance; actualizó su<br />
certificación a ISO 9001-2008 <strong>en</strong> el año<br />
2009 exitosam<strong>en</strong>te.<br />
La integración <strong>de</strong> esta compañía chil<strong>en</strong>a al Grupo<br />
Amera permite ofrecer al mercado<br />
latinoamericano un valor agregado con nuevos<br />
servicios, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> monedas <strong>en</strong> base a aleaciones <strong>de</strong><br />
cobre hasta monedas electro <strong>de</strong>positadas.<br />
Amera Chile S.A.<br />
Erwin Mayer-Beckh<br />
32-292 2173 / 291 6627 (Quilpué)<br />
emb@amera.ch<br />
www.amera.ch<br />
Pedro Isliker<br />
Nació <strong>en</strong> Chile y a<br />
los 16 años se fue a<br />
<strong>Suiza</strong>, para estudiar<br />
ing<strong>en</strong>iería.<br />
Posteriorm<strong>en</strong>te, se<br />
quedó trabajando y<br />
se casó <strong>en</strong> este país.<br />
“Estuve muchos años<br />
trabajando para<br />
ABB, primero <strong>en</strong><br />
<strong>Suiza</strong>; luego 2 años<br />
<strong>en</strong> Arg<strong>en</strong>tina y casi 3<br />
<strong>en</strong> Guatemala”,<br />
cu<strong>en</strong>ta.<br />
En el 2004 se<br />
cambió a la empresa SWAN Analytische<br />
Instrum<strong>en</strong>te AG, don<strong>de</strong> continúa hasta hoy.<br />
“Des<strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong>l 2011 me <strong>de</strong>sempeño como<br />
<strong>de</strong>legado, con base <strong>en</strong> Santiago, para asistir a<br />
nuestras repres<strong>en</strong>taciones locales <strong>en</strong><br />
Sudamérica”, agrega.<br />
Pedro Isliker<br />
Regional Sales Manager<br />
SWAN Analytische Instrum<strong>en</strong>te AG<br />
Teléfono: +56 2 2241 98 59<br />
Mobile: +56 9 8748 0554<br />
pedro.isliker@swan.ch<br />
www.swan.ch<br />
Geobrugg protege y salvaguarda personas e<br />
infraestructuras <strong>de</strong> los riesgos <strong>de</strong> la naturaleza.<br />
Geobrugg AG es una división <strong>de</strong>l Grupo<br />
BRUGG, con se<strong>de</strong> <strong>en</strong> Romanshorn, <strong>Suiza</strong>, y<br />
oficinas <strong>en</strong> Chile.<br />
Desarrolla y produce re<strong>de</strong>s y mallas compuestas<br />
<strong>de</strong> alambre <strong>de</strong> acero <strong>de</strong> alta resist<strong>en</strong>cia, para las<br />
soluciones tecnológicam<strong>en</strong>te avanzadas <strong>en</strong> el<br />
campo <strong>de</strong> la mitigación <strong>de</strong> los riesgos <strong>de</strong> orig<strong>en</strong><br />
geológico, aplicaciones para la estabilización <strong>de</strong><br />
talu<strong>de</strong>s, apoyo a la minería e ing<strong>en</strong>iería <strong>de</strong><br />
seguridad, las soluciones se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran<br />
instaladas a nivel mundial.<br />
3
Newsletter N°39- Marzo 2013, Cámara Chil<strong>en</strong>o <strong>Suiza</strong> <strong>de</strong> Comercio<br />
Contacto:<br />
contacto@geobrugg.com<br />
Coronel Pereira N°72 OF 302, Las<br />
Con<strong>de</strong>s, Santiago <strong>de</strong> Chile<br />
Phone +56.2.2258400 Mob. +56.9.98710892<br />
+56 9.95194198<br />
Informaciones <strong>de</strong> socios<br />
Grupo Fromm compró Interpet S.A.<br />
El Grupo Fromm -socio <strong>de</strong> la<br />
Cámara- informa que a<br />
principios <strong>de</strong> febrero quedó<br />
concluida la operación <strong>de</strong><br />
compra <strong>de</strong>l 100% <strong>de</strong> las<br />
acciones <strong>de</strong> INTERPET S.A.,<br />
productora <strong>de</strong> zunchos/<br />
flejes <strong>de</strong> polyester y futura<br />
FROMM Chile S.A.<br />
De esta manera, Fromm da un paso estratégico<br />
fundam<strong>en</strong>tal <strong>en</strong> la consolidación y ampliación <strong>de</strong><br />
sus activida<strong>de</strong>s productivas y comerciales <strong>en</strong> todo<br />
el contin<strong>en</strong>te Americano.<br />
“Estamos seguros que la creci<strong>en</strong>te pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
nuestra marca a través <strong>de</strong> nuestros productos y<br />
servicios <strong>en</strong> todo el contin<strong>en</strong>te, será <strong>de</strong> mutuo<br />
b<strong>en</strong>eficio para cli<strong>en</strong>tes finales, distribuidores y<br />
proveedores”, señalan.<br />
establecerse, <strong>en</strong> un ambi<strong>en</strong>te profesional con<br />
vínculos <strong>de</strong> trabajo al viejo contin<strong>en</strong>te. Estas<br />
oficinas están amobladas y equipadas con<br />
telefonía e internet, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> dos salas <strong>de</strong><br />
reuniones, también accesibles para cuando se<br />
necesit<strong>en</strong>.<br />
LATINUS es una empresa fundada <strong>en</strong> 1998, por<br />
Roberto Cifu<strong>en</strong>tes Allel, (actual presid<strong>en</strong>te <strong>de</strong><br />
la compañía y ex embajador <strong>de</strong> Chile <strong>en</strong><br />
Alemania), que se <strong>de</strong>dica principalm<strong>en</strong>te a<br />
Consulting y Servicios Financieros.<br />
Contacto: Laura Cáceres, asist<strong>en</strong>te <strong>de</strong> Ger<strong>en</strong>cia.<br />
Av. Andrés Bello 2777, Of. 1501, Las Con<strong>de</strong>s.<br />
Tel.: (56) (2) 244 770 00.<br />
E-mail: laura.caceres@latinus.cl<br />
www.latinus.cl<br />
V<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> Automóvil<br />
Nuestro socio R<strong>en</strong>ato Lili<strong>en</strong>feld, está v<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do su<br />
automóvil Lexus GS 300. Características: Año<br />
2011, color blanco, 24.000 km, full equipo, único<br />
dueño, excel<strong>en</strong>te estado, sin choques. Valor:<br />
$ 18.000.000. Los interesados pued<strong>en</strong> verlo <strong>en</strong><br />
Antonio Bellet 444, Provid<strong>en</strong>cia. Fono: 27574310-<br />
92306074.<br />
Contacto:<br />
Aldo Arias<br />
Director América Latina, FROMM Holding AG<br />
Tel. +56 2 2571 1121<br />
a.arias@fromm-pack.com<br />
www.fromm-pack.com<br />
Información para socios<br />
Latinus ofrece espacios <strong>de</strong> trabajo<br />
Las oficinas <strong>de</strong> LATINUS están situadas <strong>en</strong> el<br />
c<strong>en</strong>tro financiero <strong>de</strong> Santiago, específicam<strong>en</strong>te <strong>en</strong><br />
el Edificio <strong>de</strong> La Industria, <strong>en</strong> la intersección <strong>de</strong><br />
Av<strong>en</strong>ida Andrés Bello con Isidora Goy<strong>en</strong>echea.<br />
Ofrece espacios <strong>de</strong> oficina a empresas o personas<br />
in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes, que busqu<strong>en</strong> un espacio para<br />
Noticias <strong>de</strong> Chile<br />
Chile cerca <strong>de</strong>l pl<strong>en</strong>o empleo:<br />
Tasa <strong>de</strong> <strong>de</strong>socupación cayó a 6%<br />
<strong>en</strong> noviembre-<strong>en</strong>ero<br />
Chile se acerca a pasos agigantados al<br />
d<strong>en</strong>ominado "pl<strong>en</strong>o empleo". Eso es porque la<br />
tasa <strong>de</strong> <strong>de</strong>socupación volvió a caer y se ubicó <strong>en</strong><br />
6% <strong>en</strong> el trimestre móvil <strong>en</strong>ero-noviembre, según<br />
informó a principios <strong>de</strong> marzo el Instituto<br />
Nacional <strong>de</strong> Estadísticas (INE).<br />
4
Newsletter N°39- Marzo 2013, Cámara Chil<strong>en</strong>o <strong>Suiza</strong> <strong>de</strong> Comercio<br />
La cifra repres<strong>en</strong>ta una baja <strong>de</strong> 0,1 punto<br />
porc<strong>en</strong>tual (pp.) respecto <strong>de</strong>l trimestre móvil<br />
anterior y una caída <strong>de</strong> 0,6 pp. <strong>en</strong> doce meses.<br />
Se trata, a<strong>de</strong>más, <strong>de</strong>l dato más bajo <strong>de</strong> la<br />
administración Piñera.<br />
A<strong>de</strong>más, estuvo por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> las proyecciones<br />
<strong>de</strong> los expertos consultados por Reuters que<br />
apuntaban a una tasa <strong>de</strong> 6,1%.<br />
Respecto <strong>de</strong>l trimestre móvil anterior, la Fuerza<br />
<strong>de</strong> Trabajo y los Ocupados registraron<br />
increm<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> 0,5% y 0,6%,<br />
respectivam<strong>en</strong>te. En el aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los Ocupados<br />
incidió Agricultura, acor<strong>de</strong> con la estacionalidad<br />
<strong>de</strong>l período, seguida <strong>de</strong> Hoteles y<br />
Restaurantes.<br />
La disminución <strong>de</strong> la tasa <strong>de</strong> <strong>de</strong>socupación <strong>en</strong><br />
doce meses fue resultado <strong>de</strong> un mayor<br />
increm<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la ocupación (2,0%) respecto <strong>de</strong> la<br />
Fuerza <strong>de</strong> Trabajo (1,3%). Dichos increm<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong>rivaron, a su vez, <strong>en</strong> un aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la tasa <strong>de</strong><br />
ocupación (0,3 pp.) y <strong>en</strong> una m<strong>en</strong>or tasa <strong>de</strong><br />
participación laboral (-0,2 pp.). En este último<br />
caso, <strong>de</strong>bido al m<strong>en</strong>or increm<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la Fuerza <strong>de</strong><br />
Trabajo respecto <strong>de</strong> la Población <strong>en</strong> Edad <strong>de</strong><br />
Trabajar (1,5%).<br />
Asalariados (3,2%) continuó si<strong>en</strong>do la categoría<br />
que impulsó el aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los Ocupados <strong>en</strong> doce<br />
meses, mi<strong>en</strong>tras que los trabajadores por Cu<strong>en</strong>ta<br />
Propia registraron nula variación porc<strong>en</strong>tual <strong>en</strong> el<br />
mismo lapso, luego <strong>de</strong> sistemáticas variaciones<br />
negativas durante 2012.<br />
En el aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Asalariados incidió el<br />
increm<strong>en</strong>to <strong>de</strong> aquéllos con contrato escrito<br />
(4,7%) y la disminución <strong>de</strong> qui<strong>en</strong>es ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un<br />
acuerdo <strong>de</strong> palabra (-5,2%), los cuales<br />
repres<strong>en</strong>tan el 14,1% (777.400) <strong>de</strong>l total <strong>de</strong><br />
Asalariados.<br />
En el contexto <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s realizadas por el<br />
27F (tercera conmemoración <strong>de</strong>l terremoto), el<br />
presid<strong>en</strong>te Sebastián Piñera <strong>de</strong>stacó que durante<br />
su gobierno se han creado 750.000 empleos y<br />
que ahora son las empresas las que buscan a las<br />
personas para ofrecer trabajo.<br />
(Fu<strong>en</strong>te: Diario Financiero)<br />
Museo <strong>Pioneros</strong> <strong>de</strong> la Patagonia<br />
<strong>de</strong>l Lodge Petrohué.<br />
Para fines <strong>de</strong><br />
marzo está<br />
planificada la<br />
inauguración <strong>de</strong> este<br />
museo, situado a<br />
orillas <strong>de</strong>l Lago<br />
Todos los Santos,<br />
puerta <strong>de</strong> <strong>en</strong>trada a<br />
la Patagonia.<br />
El proyecto es<br />
impulsado por la<br />
familia suiza<br />
Schirmer Roth,<br />
pionera <strong>en</strong> esta<br />
región <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1866 y<br />
actualm<strong>en</strong>te dueña<br />
“Este museo será, sin duda, un gran aporte al<br />
turismo <strong>de</strong> la zona, pues <strong>en</strong>tregará información<br />
valiosa <strong>de</strong> los primeros habitantes <strong>de</strong> hace 14.000<br />
años y <strong>de</strong> las empresas que se establecieron a<br />
fines <strong>de</strong>l 1800, algunas exist<strong>en</strong>tes hasta hoy”,<br />
señala Franz Schirmer.<br />
A su juicio, se trata <strong>de</strong> una iniciativa que marca<br />
un hito <strong>en</strong> Chile, “ya que son pocos los que se<br />
atrev<strong>en</strong> a empr<strong>en</strong><strong>de</strong>r la titánica tarea <strong>de</strong> levantar<br />
un museo, a pesar <strong>de</strong>l escaso apoyo <strong>de</strong><br />
instituciones públicas o <strong>de</strong> inversionistas”. El<br />
mismo, junto a su padre, han realizado una<br />
int<strong>en</strong>sa labor <strong>de</strong> búsqueda <strong>de</strong> recursos para hacer<br />
realidad este proyecto y, al mismo tiempo, han<br />
trabajado <strong>en</strong> la recolección <strong>de</strong> materiales e<br />
información para el museo.<br />
“El museo apuesta por dar a conocer la oculta y<br />
rica historia que marca la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la familia<br />
Roth <strong>en</strong> la región; suizos llegados a la Patagonia<br />
hacia fines <strong>de</strong>l 1800, periodo <strong>en</strong> que el<br />
<strong>de</strong>scubrieron uno <strong>de</strong> los primeros restos fósiles <strong>de</strong><br />
dinosaurios que habitaron <strong>en</strong> la Patagonia <strong>de</strong> toda<br />
América. A<strong>de</strong>más, exploraron la Cordillera <strong>de</strong> los<br />
5
Newsletter N°39- Marzo 2013, Cámara Chil<strong>en</strong>o <strong>Suiza</strong> <strong>de</strong> Comercio<br />
An<strong>de</strong>s, apoyando los primeros trabajos <strong>de</strong> fijación<br />
<strong>de</strong> límites <strong>en</strong>tre Chile y Arg<strong>en</strong>tina, colocando los<br />
hitos que hasta hoy exist<strong>en</strong>”, explica Schirmer,<br />
<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te <strong>de</strong> Ricardo Roth, fundador <strong>de</strong>l<br />
turismo <strong>en</strong> el sur <strong>de</strong> Chile.<br />
Asimismo, se cu<strong>en</strong>ta la historia <strong>de</strong> Carlos<br />
Wie<strong>de</strong>rhold, fundador <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> Bariloche,<br />
qui<strong>en</strong> abriera la ruta comercial <strong>en</strong>tre la Pampa<br />
Arg<strong>en</strong>tina y el Océano Pacífico e instalara el<br />
primer andarivel comercial <strong>de</strong> América<br />
Latina. También incluye material sobre la visita <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> connotados investigadores y académicos <strong>de</strong> la<br />
época, <strong>en</strong>tre ellos, Charles Darwin.<br />
Adicionalm<strong>en</strong>te, cobijara material sobre<br />
Montever<strong>de</strong>, el primer pueblo as<strong>en</strong>tado <strong>en</strong> esta<br />
región, hace más <strong>de</strong> 14 mil años.<br />
La inauguración será parte <strong>de</strong> la celebración <strong>de</strong><br />
los 100 años <strong>de</strong> la familia “Schirmer-Roth”,<br />
trabajando <strong>en</strong> el rubro <strong>de</strong>l turismo <strong>en</strong> la zona.<br />
Bomberos.ch:<br />
Celebran 5° aniversario <strong>de</strong> Bomba<br />
<strong>Suiza</strong><br />
Ellos son guardadores <strong>de</strong>l pabellón suizo) y<br />
posteriorm<strong>en</strong>te, también para ayudar a<br />
compañías rurales <strong>de</strong> todo el país.<br />
Actualm<strong>en</strong>te, esta ONG agrupa a más <strong>de</strong> 60<br />
bomberos suizos, así como a personas privadas y<br />
más <strong>de</strong> 70 Cuerpos <strong>de</strong> Bomberos <strong>de</strong> <strong>Suiza</strong>.<br />
Trabajan recaudando materiales bomberiles y<br />
otros elem<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> especies (no <strong>en</strong> dinero), como<br />
sillas <strong>de</strong> rueda, para donarlos a qui<strong>en</strong>es lo<br />
necesit<strong>en</strong>, <strong>en</strong>tre ellos, cuerpos <strong>de</strong> bomberos,<br />
hogares <strong>de</strong> ancianos, etc. y una vez al año, se<br />
<strong>en</strong>vían a Chile. Ejemplo <strong>de</strong> ello fue el carro<br />
bomba para el Cuerpo <strong>de</strong> Bomberos <strong>de</strong> P<strong>en</strong>cahue,<br />
una camioneta doble cabina y un vehículo “4x4”<br />
para bomberos <strong>de</strong> Copihue.<br />
En esta ocasión, junto con celebrar el aniversario<br />
<strong>de</strong> la Bomba <strong>Suiza</strong>, Carlos Vergara viajó junto a<br />
los dos bomberos <strong>de</strong> Zürich, <strong>en</strong>tre Valparaíso y<br />
Quellón -vía zonas rurales- para conocer más <strong>de</strong><br />
cerca la realidad <strong>de</strong> los bomberos <strong>de</strong> esos<br />
lugares, <strong>en</strong> ocasiones bastante precaria, pero con<br />
la misma mística y ganas <strong>de</strong> ayudar que<br />
caracteriza a los bomberos voluntarios <strong>de</strong>l país.<br />
Asimismo, el 16 <strong>de</strong> febrero, bomberos.ch hizo<br />
<strong>en</strong>trega <strong>de</strong> donaciones a siete compañías <strong>de</strong><br />
bomberos <strong>de</strong> nuestro país: Cuerpo <strong>de</strong> Bomberos<br />
<strong>de</strong> Olmué; 2a. Cía. <strong>de</strong> Bomberos P<strong>en</strong>co; 4a. Cía.<br />
<strong>de</strong> Bomberos P<strong>en</strong>co; 4a. Cía. <strong>de</strong> Bomberos<br />
Chañaral Alto, El Palqui; 5a. Cía. <strong>de</strong> Coinco (Isla<br />
<strong>de</strong> Chiloé) y 2ª Cía. <strong>de</strong> Punta <strong>de</strong> Choros, Las<br />
Higueras.<br />
De izquierda a <strong>de</strong>recha: Bruno Kurmann y R<strong>en</strong>ato-Carlos<br />
Müller, bomberos <strong>en</strong> Zürich; Sara Ciangarotti, Repres<strong>en</strong>tante<br />
Oficial <strong>en</strong> Chile <strong>de</strong> Bomberos.ch y Carlos Vergara, Presid<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> Bomberos.ch<br />
Con el objetivo <strong>de</strong> celebrar el 5° aniversario <strong>de</strong> la<br />
12° Compañía <strong>de</strong> Bomberos <strong>de</strong> Valparaíso como<br />
“Bomba <strong>Suiza</strong>” y <strong>de</strong> conocer <strong>de</strong> cerca la realidad<br />
<strong>de</strong> las compañías bomberiles rurales <strong>de</strong> nuestro<br />
país, <strong>en</strong> <strong>en</strong>ero pasado llegó a Chile Carlos<br />
Vergara, Presid<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la ONG Bomberos.ch,<br />
junto a 2 bomberos <strong>de</strong> Zürich.<br />
Carlos Vergara -chil<strong>en</strong>o, que resi<strong>de</strong> actualm<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> <strong>Suiza</strong>- cu<strong>en</strong>ta que esta ONG nació <strong>en</strong> 2007<br />
con la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> conseguir aportes para la 12°<br />
Bomba <strong>de</strong> Valparaíso (a contar <strong>de</strong>l 15 <strong>de</strong> Febrero<br />
<strong>de</strong> 2008 pasó a llamarse “Bomba <strong>Suiza</strong>”.<br />
Antes <strong>de</strong> regresar a <strong>Suiza</strong>, Carlos Vergara<br />
expresó su gratitud hacia todos qui<strong>en</strong>es los<br />
apoyaron <strong>en</strong> su cruzada: “ Especial<br />
reconocimi<strong>en</strong>to t<strong>en</strong>emos hacia la Cámara<br />
Chil<strong>en</strong>o-<strong>Suiza</strong> <strong>de</strong> Comercio, por su constante<br />
apoyo a nuestra labor. Quisiera agra<strong>de</strong>cer<br />
también a Sara Ciangarotti, nuestra<br />
Repres<strong>en</strong>tante <strong>en</strong> Chile como también, a la 12°<br />
Cía.”Bomba <strong>Suiza</strong>” y a nuestros ‘camaradas <strong>de</strong><br />
i<strong>de</strong>ales’, <strong>en</strong> especial a José Romo y Luis Varas<br />
por la valiosa ayuda que nos brindan cada vez<br />
que llega un container con material, así como <strong>en</strong><br />
su distribución. Sin estas personas, no podríamos<br />
llegar al norte y sur <strong>de</strong> nuestro país para ayudar”.<br />
6
Newsletter N°39- Marzo 2013, Cámara Chil<strong>en</strong>o <strong>Suiza</strong> <strong>de</strong> Comercio<br />
Reunión con la Embajadora<br />
La Embajadora <strong>de</strong> <strong>Suiza</strong>, Yvonne Baumann,<br />
también recibió a los repres<strong>en</strong>tantes suizos y a la<br />
repres<strong>en</strong>tante <strong>en</strong> Chile <strong>de</strong> bomberos.ch, qui<strong>en</strong>es<br />
le contaron sobre la labor <strong>de</strong> esta ONG. La<br />
Embajadora Baumann ofreció el patrocinio <strong>de</strong> la<br />
Embajada, ante lo cual Carlos Vergara manifestó<br />
que “para nosotros es muy importante contar con<br />
el patrocinio y compromiso <strong>de</strong> la Embajada.<br />
Agra<strong>de</strong>cemos muy sinceram<strong>en</strong>te el habernos<br />
recibido para po<strong>de</strong>r dar a conocer nuestro trabajo<br />
<strong>en</strong> <strong>Suiza</strong> y Chile”.<br />
“Siempre me ha gustado saber qué es lo que está<br />
pasando <strong>en</strong> la ciudad, por eso mi int<strong>en</strong>ción es<br />
apoyar y difundir <strong>de</strong> mejor manera las activida<strong>de</strong>s<br />
que acá se realizan, que la comunidad sepa con<br />
anterioridad <strong>de</strong> éstas y puedan programarse”,<br />
señala.<br />
Para llevar a cabo esta iniciativa, Hurschler<br />
postuló con un proyecto al Servicio <strong>de</strong><br />
Cooperación Técnica (Sercotec) <strong>de</strong> la Región <strong>de</strong><br />
Los Lagos.<br />
A miosorno.cl, Hurschler sumará la creación <strong>de</strong><br />
perfiles <strong>en</strong> las re<strong>de</strong>s sociales Facebook y Twitter.<br />
Noticias <strong>de</strong> <strong>Suiza</strong><br />
Joyería suiza crece 10,9% <strong>en</strong> 2012<br />
Sara Ciangarotti, Rep. Bomberos.ch <strong>en</strong> Chile, Luis Varas,<br />
Capitán Bomba <strong>Suiza</strong>, Embajadora <strong>de</strong> <strong>Suiza</strong>, Yvonne<br />
Baumann, Carlos Vergara, Presid<strong>en</strong>te Bomberos.ch y<br />
R<strong>en</strong>ato –Carlos Müller, bomberos <strong>de</strong> Zürich.<br />
Un suizo crea www.miosorno.cl<br />
Michael Hurschler es un jov<strong>en</strong> empr<strong>en</strong><strong>de</strong>dor<br />
suizo que vive hace 6 años <strong>en</strong> el sur <strong>de</strong> Chile,<br />
principalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> Osorno. Con el objetivo <strong>de</strong><br />
fom<strong>en</strong>tar las activida<strong>de</strong>s comerciales y aportar a<br />
la provincia <strong>en</strong> que resi<strong>de</strong>, <strong>de</strong>cidió crear el sitio<br />
web www.miosorno.cl , portal que une cultura y<br />
difusión <strong>de</strong> ev<strong>en</strong>tos, atray<strong>en</strong>do turistas y<br />
pot<strong>en</strong>ciales cli<strong>en</strong>tes, logrando así crear una<br />
plataforma <strong>de</strong> intercambio.<br />
El sector<br />
joyero suizo<br />
experim<strong>en</strong>tó<br />
un aum<strong>en</strong>to<br />
<strong>en</strong> el valor <strong>de</strong><br />
sus<br />
exportaciones<br />
<strong>de</strong>l 10,9 %<br />
durante el año<br />
2012, con<br />
21.400 millones <strong>de</strong> francos <strong>de</strong> b<strong>en</strong>eficios (unos<br />
17.409 millones <strong>de</strong> euros) a pesar <strong>de</strong> la crisis<br />
económica, según afirmó la Fe<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> la<br />
Industria Joyera <strong>Suiza</strong> (FH), <strong>en</strong> febrero <strong>de</strong> este<br />
año.<br />
"En un contexto económico muy poco favorable,<br />
la joyería suiza tuvo un bu<strong>en</strong> crecimi<strong>en</strong>to durante<br />
el año 2012. Hubo meses difíciles como<br />
septiembre y diciembre, <strong>en</strong> el que el sector cayó<br />
un 1,4 % y un 5,6 %, respectivam<strong>en</strong>te, pero<br />
estas variaciones puntuales no han evitado un<br />
ejercicio anual al alza", aclaró <strong>en</strong> un comunicado<br />
<strong>de</strong> pr<strong>en</strong>sa esta fe<strong>de</strong>ración.<br />
Los mercados que li<strong>de</strong>raron la exportación fueron<br />
Hong Kong, que creció un 6,8 % <strong>en</strong> relación a<br />
2011 e ingresó al sector joyero suizo 4.370,7<br />
millones <strong>de</strong> francos (unos 3.555 millones <strong>de</strong><br />
euros), y EEUU, con un crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l 10,1 por<br />
ci<strong>en</strong>to e ingresos <strong>de</strong> 2.186 millones <strong>de</strong> francos<br />
(1.778 millones <strong>de</strong> euros).<br />
La FH también <strong>de</strong>stacó otros trece países<br />
importadores <strong>de</strong> joyería suiza como China,<br />
Francia, Alemania, Italia, Singapur, Japón,<br />
Emiratos Árabes,Reino Unido, Corea <strong>de</strong>l Sur,<br />
Taiwán, España, Arabia Saudí y Rusia(ord<strong>en</strong>ados<br />
según el valor total <strong>de</strong> los productos comprados<br />
al país helvético).<br />
Los relojes fueron las piezas que <strong>de</strong>stacaron <strong>en</strong><br />
las exportaciones joyeras <strong>de</strong> la Confe<strong>de</strong>ración,<br />
que permitieron ingresar al país 20.200 millones<br />
7
Newsletter N°39- Marzo 2013, Cámara Chil<strong>en</strong>o <strong>Suiza</strong> <strong>de</strong> Comercio<br />
<strong>de</strong> francos (16.431 millones <strong>de</strong> euros),<br />
aum<strong>en</strong>tando el valor <strong>de</strong> sus exportaciones un<br />
11,5 % con respecto a 2011.<br />
Se v<strong>en</strong>dieron <strong>en</strong> el exterior 29,1 millones <strong>de</strong><br />
relojes, lo que supera la media <strong>de</strong> los últimos<br />
años <strong>de</strong> 25 millones <strong>de</strong> piezas.<br />
Sin embargo,<br />
el número <strong>de</strong><br />
relojes<br />
exportados<br />
<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>dió un<br />
2,2 % con<br />
respecto al<br />
ejercicio<br />
anterior.<br />
D<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> la<br />
exportación <strong>de</strong><br />
relojes, los que<br />
crecieron <strong>de</strong><br />
forma más<br />
significativa<br />
fueron aquellos con valor <strong>en</strong> el mercado superior<br />
a 3.000 francos (unos 2.440 euros), con un<br />
aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l número <strong>de</strong> piezas comercializadas<br />
<strong>de</strong>l 13,1 %.<br />
Por otra parte, la exportación <strong>de</strong> relojes con un<br />
valor inferior a 200 francos (unos 163 euros) cayó<br />
un 5,9 %, según la FH.<br />
El resto <strong>de</strong> productos exportados aportaron al<br />
sector 1.200 millones <strong>de</strong> francos (unos 976<br />
millones <strong>de</strong> euros), con un crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l 2 %<br />
<strong>en</strong> relación a 2011.<br />
"Esperamos que el año 2013 sea positivo y se<br />
mant<strong>en</strong>ga el crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> las exportaciones<br />
joyeras suizas", expone el comunicado.<br />
(Con información <strong>de</strong> Ag<strong>en</strong>cia EFE, foto: Corbis)<br />
EEUU y <strong>Suiza</strong> firman pacto para<br />
combatir evasión fiscal<br />
El<br />
Departam<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong>l Tesoro<br />
estadounid<strong>en</strong>se<br />
anunció <strong>en</strong><br />
febrero que<br />
<strong>Suiza</strong> y Estados<br />
Unidos firmaron<br />
un pacto que<br />
permite a los<br />
bancos suizos revelar información sobre los<br />
estadounid<strong>en</strong>ses que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> cu<strong>en</strong>tas <strong>en</strong> ellos, <strong>en</strong><br />
medio <strong>de</strong> una of<strong>en</strong>siva gubernam<strong>en</strong>tal contra la<br />
evasión fiscal.<br />
El acuerdo constituye el ejemplo más reci<strong>en</strong>te <strong>de</strong><br />
una serie <strong>de</strong> pactos <strong>en</strong>tre Estados Unidos y otros<br />
países diseñados para cumplir con la Ley <strong>de</strong><br />
Cumplimi<strong>en</strong>to Fiscal <strong>de</strong> Cu<strong>en</strong>tas Extranjeras<br />
(FATCA por sus iniciales <strong>en</strong> inglés) promulgada <strong>en</strong><br />
el 2010.<br />
El acuerdo suizo es el primero <strong>de</strong> su clase y<br />
difiere <strong>en</strong> puntos cruciales <strong>de</strong> los tratados<br />
anteriores.<br />
Por ejemplo, requiere que los bancos suizos se<br />
registr<strong>en</strong> directam<strong>en</strong>te con el Servicio <strong>de</strong><br />
Impuestos Internos (IRS por sus iniciales <strong>en</strong><br />
inglés) <strong>de</strong> Estados Unidos, mi<strong>en</strong>tras que brinda a<br />
los bancos un camino para que evit<strong>en</strong> violar las<br />
leyes suizas <strong>de</strong> secreto financiero.<br />
La FACTA requiere que las instituciones<br />
financieras extranjeras inform<strong>en</strong> al IRS sobre las<br />
cu<strong>en</strong>tas <strong>de</strong> los estadounid<strong>en</strong>ses fuera <strong>de</strong>l país<br />
cuyo valor sea superior a los 50.000 dólares.<br />
Este pacto ti<strong>en</strong>e la figura <strong>de</strong> acuerdo<br />
intergubernam<strong>en</strong>tal y necesita ser ratificado por<br />
el parlam<strong>en</strong>to suizo, pero no requiere la<br />
aprobación <strong>de</strong>l S<strong>en</strong>ado <strong>de</strong> Estados Unidos.<br />
"Estamos complacidos <strong>de</strong> que <strong>Suiza</strong> haya firmado<br />
un acuerdo bilateral con nosotros, y estamos<br />
<strong>de</strong>seosos <strong>de</strong> concluir rápidam<strong>en</strong>te acuerdos<br />
basados <strong>en</strong> este mo<strong>de</strong>lo con otras jurisdicciones",<br />
dijo <strong>en</strong> un comunicado el secretario <strong>en</strong> funciones<br />
<strong>de</strong>l Tesoro, Neal Wolin.<br />
Al firmar el pacto, <strong>Suiza</strong> se une a Gran Bretaña,<br />
Dinamarca, Irlanda y México como países que han<br />
sellado acuerdos similares con Estados Unidos.<br />
(Con información <strong>de</strong> Terra.cl. Foto: Keystone)<br />
Suizos contra las remuneraciones<br />
abusivas <strong>de</strong> los altos directivos<br />
Los suizos<br />
aprobaron<br />
masivam<strong>en</strong>te<br />
-con alre<strong>de</strong>dor<br />
<strong>de</strong> 60% <strong>de</strong> los<br />
votos- la<br />
iniciativa<br />
popular <strong>de</strong><br />
limitar las<br />
“remuneraciones<br />
abusivas”<br />
<strong>de</strong> los altos directivos <strong>de</strong> empresas.<br />
En Ginebra, el 67,7% <strong>de</strong> los votantes dijeron "Sí"<br />
a la iniciativa Min<strong>de</strong>r <strong>de</strong> limitación <strong>de</strong> los salarios.<br />
En Zurich, los son<strong>de</strong>os daban cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> una<br />
aprobación <strong>de</strong> casi 70%.<br />
En Vaud y Friburgo el "Sí" sumaba, según los<br />
primeros resultados, 67,1% y 70%<br />
respectivam<strong>en</strong>te.<br />
El texto aprobado, llamado Iniciativa Min<strong>de</strong>r, por<br />
el nombre <strong>de</strong> su impulsor, el empresario Thomas<br />
Min<strong>de</strong>r, refuerza consi<strong>de</strong>rablem<strong>en</strong>te los <strong>de</strong>rechos<br />
<strong>de</strong> los accionistas para impedir el pago <strong>de</strong> salarios<br />
y bonos <strong>de</strong>masiado elevados a los dirig<strong>en</strong>tes <strong>de</strong><br />
empresa.<br />
En los últimos años las remuneraciones <strong>de</strong> varios<br />
ejecutivos –que rondaban los 12 millones <strong>de</strong><br />
8
Newsletter N°39- Marzo 2013, Cámara Chil<strong>en</strong>o <strong>Suiza</strong> <strong>de</strong> Comercio<br />
francos suizos- impactaron <strong>en</strong> la opinión pública.<br />
La iniciativa popular es un <strong>de</strong>recho que se otorga<br />
a los ciudadanos suizos <strong>de</strong> hacer una propuesta<br />
<strong>de</strong> modificación <strong>de</strong> la ley. Si ti<strong>en</strong>e éxito (<strong>de</strong>be<br />
reunir 100.000 firmas a nivel fe<strong>de</strong>ral <strong>en</strong> un plazo<br />
<strong>de</strong> 18 meses) es sometida a votación.<br />
(Fu<strong>en</strong>te: La Tercera. Foto Ex-press)<br />
<strong>Suiza</strong> anuncia primer proyecto<br />
eléctrico <strong>en</strong> Chile<br />
La<br />
compañía<br />
suiza Etrion<br />
Corporation<br />
anunció la<br />
firma <strong>de</strong><br />
una carta<br />
<strong>de</strong><br />
int<strong>en</strong>ciones<br />
con<br />
Atacama<br />
Minerals<br />
Chile para<br />
suministrar electricidad a su mina <strong>de</strong> yodo <strong>de</strong><br />
Aguas Blancas <strong>en</strong> Chile.<br />
La empresa ti<strong>en</strong>e previsto construir y operar su<br />
propia planta solar con una capacidad máxima <strong>de</strong><br />
8,8 MW d<strong>en</strong>ominado Parque Solar <strong>de</strong> Aguas<br />
Blancas, que <strong>en</strong>traría <strong>en</strong> funcionami<strong>en</strong>to durante<br />
el segundo trimestre <strong>de</strong> 2014. Las partes esperan<br />
firmar el contrato <strong>de</strong>finitivo a fines <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong><br />
2013.<br />
El costo total <strong>de</strong>l proyecto ha sido estimado <strong>en</strong><br />
cerca <strong>de</strong> US$ 20 millones, una porción <strong>de</strong> los<br />
cuales será financiado a través <strong>de</strong> financiación<br />
bancaria y el resto directam<strong>en</strong>te por Etrion.<br />
(Con información <strong>de</strong> La Segunda. Foto:<br />
mineriaaldia.com)<br />
Obermutt<strong>en</strong>: Un pequeño pueblo con<br />
una gran estrategia <strong>de</strong> re<strong>de</strong>s sociales<br />
Una <strong>de</strong> las principales bases <strong>de</strong>l éxito <strong>en</strong> re<strong>de</strong>s<br />
sociales es la creatividad, y el pueblo <strong>de</strong><br />
Obermutt<strong>en</strong> bi<strong>en</strong> lo sabe. Hace poco más <strong>de</strong> dos<br />
año, <strong>en</strong> una reunión <strong>en</strong>tre el alcal<strong>de</strong> y el dueño<br />
<strong>de</strong>l único restaurante <strong>de</strong>l pueblo, tuvieron la<br />
g<strong>en</strong>ial i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> llevar el botón “Me Gusta” <strong>de</strong><br />
Facebook físicam<strong>en</strong>te al pueblo. ¿Cómo lo<br />
hicieron?<br />
Simplem<strong>en</strong>te crearon una pizarra pública <strong>en</strong> el<br />
pueblo don<strong>de</strong> iban colocando la foto <strong>de</strong> todas las<br />
personas que hacían click <strong>en</strong> “Me Gusta” <strong>de</strong> la<br />
página <strong>de</strong> fans <strong>de</strong>l pueblo, con lo que conseguían<br />
que todos los fans tuvies<strong>en</strong> pres<strong>en</strong>cia física <strong>en</strong><br />
Obermutt<strong>en</strong>.<br />
Los resultados <strong>de</strong> la campaña han sido<br />
espectaculares, no sólo por el increm<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
número <strong>de</strong> fans, sino porque han conseguido el<br />
verda<strong>de</strong>ro objetivo <strong>de</strong> cualquier página <strong>de</strong> fans<br />
que es fi<strong>de</strong>lizar a sus usuarios. El grado <strong>de</strong><br />
fi<strong>de</strong>lización ha ido creci<strong>en</strong>do hasta superar al <strong>de</strong><br />
páginas como Coca Cola o la <strong>de</strong> Lady Gaga.<br />
Pero, ¿qué retorno <strong>de</strong> la inversión ha t<strong>en</strong>ido? Al<br />
día <strong>de</strong> hoy, el único hotel y restaurante <strong>de</strong>l pueblo<br />
están saturados <strong>de</strong> reservas y el muro público no<br />
para <strong>de</strong> crecer, por lo que el propio alcal<strong>de</strong> ha<br />
<strong>de</strong>bido pedir disculpas por los retrasos a la hora<br />
<strong>de</strong> colocar todas las fotos <strong>de</strong> los nuevos fans <strong>de</strong> la<br />
página por la alta <strong>de</strong>manda.<br />
La g<strong>en</strong>te no duda <strong>en</strong> acercarse al pueblo y buscar<br />
<strong>en</strong>tre el muro público que crece cada día, su foto<br />
<strong>de</strong> Facebook. Así han conseguido que un pequeño<br />
y <strong>de</strong>sconocido pueblo <strong>de</strong> 78 habitantes haya<br />
aparecido <strong>en</strong> numerosos medios <strong>de</strong> comunicación<br />
<strong>de</strong> todo el mundo.<br />
Actualm<strong>en</strong>te, ti<strong>en</strong>e más <strong>de</strong> 45 mil fans y <strong>en</strong><br />
octubre abrieron un museo (Obermutt<strong>en</strong><br />
International Museumof Fri<strong>en</strong>dship), que ha<br />
recibido regalos <strong>de</strong> todo el mundo.<br />
http://www.facebook.com/obermutt<strong>en</strong><br />
9
Newsletter N°39- Marzo 2013, Cámara Chil<strong>en</strong>o <strong>Suiza</strong> <strong>de</strong> Comercio<br />
Bolsa <strong>de</strong> empleo<br />
Insalco busca puestos <strong>de</strong> práctica<br />
El Instituto Alemán Superior <strong>de</strong><br />
Comercio (INSALCO) está <strong>en</strong><br />
búsqueda <strong>de</strong> puestos <strong>de</strong> práctica<br />
<strong>en</strong> empresas instructoras para<br />
sus alumnos.<br />
Para mayores <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> los<br />
candidatos, sus anteced<strong>en</strong>tes y<br />
carreras, contactarse con Insalco, <strong>en</strong> los fonos<br />
(02) 2017982 - 2025665 o <strong>en</strong> los correos:<br />
ruschwinghammer@dsstgo.cl insalco@dsstgo.cl<br />
Asimismo, Insalco informa <strong>de</strong> sus nuevas carreras<br />
para el año 2013, <strong>en</strong>tre ellas: Comercio<br />
Mayorista y Exterior Bilingüe, Comercio<br />
Naviero Bilingüe, Comercio y Transporte<br />
Internacional Bilingüe y Asist<strong>en</strong>cia<br />
Ger<strong>en</strong>cial Bilingüe.<br />
Mayores anteced<strong>en</strong>tes: www.insalco.cl<br />
Sabrina Victoria Feher<br />
(arg<strong>en</strong>tina)<br />
Abogada (Universidad <strong>de</strong> Bu<strong>en</strong>os Aires), con<br />
varios postítulos <strong>en</strong> temas ambi<strong>en</strong>tales, minería y<br />
medioambi<strong>en</strong>te y huella <strong>de</strong> carbono.<br />
Idiomas:<br />
Inglés: avanzado<br />
Francés: elem<strong>en</strong>tal<br />
Contacto:<br />
sabrinafeher@hotmail.com<br />
29345550 – Cel. 67232101<br />
Mireya M<strong>en</strong>anteau<br />
(chil<strong>en</strong>a)<br />
Especialista <strong>de</strong> Recursos Humanos. Ha trabajado<br />
como Jefe <strong>de</strong> RRHH <strong>en</strong> Hoteles Director Ltda.,<br />
Subger<strong>en</strong>te <strong>de</strong> Personal <strong>en</strong> Almac<strong>en</strong>es París, Alto<br />
Las Con<strong>de</strong>s y como Asist<strong>en</strong>te S<strong>en</strong>ior <strong>de</strong> RRHH <strong>en</strong><br />
Citibank, N.A.<br />
Idiomas:<br />
Francés: medio<br />
Contacto:<br />
mireyam<strong>en</strong>anteau@hotmail.com<br />
Teléfono 22054074 - 09-6249289<br />
Jacqueline Isler<br />
(chil<strong>en</strong>a)<br />
Contador auditor, con experi<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> dirección,<br />
ejecución, control <strong>de</strong> áreas <strong>de</strong> administración,<br />
Finanzas, RRHH, Contabilidad, estados<br />
financieros, etc. Ha trabajado como Jefe <strong>de</strong><br />
Administración, Finanzas y RRHH <strong>en</strong> Estudio <strong>de</strong><br />
Abogados Dellafiori y como subger<strong>en</strong>te <strong>de</strong><br />
Administración y Finanzas <strong>en</strong> Servicio Nacional <strong>de</strong><br />
Asesoría Legal, <strong>en</strong>tre otros.<br />
Contacto:<br />
jacqisler@hotmail.com<br />
9-7996816<br />
At<strong>en</strong>ción Socios<br />
Los invitamos a colaborar con el<br />
Newsletter, <strong>en</strong>viando informaciones sobre<br />
su organización; activida<strong>de</strong>s, nuevos<br />
productos, todo aquello que consi<strong>de</strong>re<br />
necesario comunicar a los socios. Las<br />
informaciones se recepcionan hasta el 20<br />
<strong>de</strong> cada mes.<br />
Cámara Chil<strong>en</strong>o-<strong>Suiza</strong> <strong>de</strong><br />
Comercio<br />
Antonio Bellet 77 of. 104<br />
Provid<strong>en</strong>cia<br />
Tel. +56 2 2244 1901<br />
admin@camarachil<strong>en</strong>osuiza.cl<br />
www.swisschile.cl<br />
Newsletter<br />
Realizado por:<br />
Mariel Jara<br />
Periodista<br />
Colaboración <strong>de</strong>:<br />
Sara Ciangarotti<br />
Asist<strong>en</strong>te Ger<strong>en</strong>cia G<strong>en</strong>eral CCHSC<br />
Dirigido por:<br />
Ladina Baniclès<br />
Ger<strong>en</strong>te G<strong>en</strong>eral CCHSC<br />
10