Valladolid Ingles/Ok.qxd - Tourismbrochures.net

LEÓN 37 km GUARDO 58 km AGUILAR DE CAMPOÓ 60 km
ZAMORA 34 km ZAMORA 17 km BENAVENTE 11 km ASTORGA 54 km
621
Río
Venialbo
Fuentesaúco
Valencia
de Don Juan
L E Ó N
Fuentes de Carbajal
VALLADOLID
Malva
Quintanilla
del Molar
La Bóveda
de Toro
Fuentelapeña
Valderas
San Martín de
Valderaduey
Belver de
los Montes
818
Valdefinjas
Dehesa de San Llorente
VALLADOLID
Villanueva
del Campo
Villalpando
Río
Vezdemarbán
Toro
610
Z A M O R A
Villafranca de Duero
Becilla de
Valderaduey
Bolaños
Tordehumos
Tiedra
Alaejos
Mayorga
de Campos
Villagarcía
de Campos
Villardefrades
N
Valverde de Arriba
Valdunquillo
Villalbarba
Emb. de
Castronuño
Castronuño
Torrecilla de
la Orden
Saelices de
Mayorga
Valderaduey
Villalón
Villacid de Campos
de Campos
Berrueces
San Cebrián
de Mazote
Villaster de Arriba
Villamuriel
de Campos
Villafrechós
Cabezón de
Valderaduey
Sequillo
Villabrágima
Castromonte
Mota del
Marqués
Santa Espina
Pedrosa del Rey Villalar de
los Comuneros
CARTOGRAFÍA: GCAR, S.L. Cardenal Silíceo, 35
Tel. 914167341 - 28002 MADRID - AÑO 1999
VI
601
122
0 20 40 60 Km
Pollos
Melgar de
Arriba
T I E R R A D E
C A M P O S
620
RIO
PP
Castrejón
Moral de
la Reina
Villada
Medina
de Rioseco
Foncastín
Nava del Rey
Bobadilla del Campo
854
601
Montealegre
Peñaflor de Hornija Fuensaldaña
Villanubla
Tordesillas
Rueda
Medina
del Campo
Fuente el Sol
Torrelobatón
Velilla
Cisneros
Herrín de Campos
VI
Villelga
Madrigal de
las Altas Torres
Simancas
Cervatos de
la Cueza
Frechilla
Fuentes
de Nava
Villarramiel
610
Villalba de
los Alcores
La Mudarra
Wamba
La Seca
Rubí de
Bracamonte
Mucientes
Ampudia
Laguna
de Duero
Carrión de
los Condes
Paredes
de Nava
Viana de Cega Boecillo
Valdestillas
Serrada
Pozaldez
Pozal de Gallinas
A V I L A
120
Villalumbroso
Torremormojón
Ataquines
Dueñas
Cubillas de
Santa Marta
Trigueros del Valle
Corcos
Cigales
901
Mojados
Matapozuelos
Cardeñosa
de Volpejera
Becerril de
Campos
Olmedo
Villoldo
PALENCIA
Río
Valoria
la Buena
Tudela
de Duero
Alcazarén
Íscar
Río
Villalcázar
de Sirga
Venta de Baños
Coca
Frómista
Río
Magaz
Nava de
la Asunción
Cevico de
la Torre
Navas
de Oro
Eresma
Torquemada
Baltanás
Villafuerte
Cuéllar
Cega
Carbonero
el Mayor
Esgueva
Langayo
Fompedraza
Santibañez
Aldeamayor de de Valcorba Cogeces del Monte
San Martín
Montemayor de Pililla
Portillo
Campaspero
Torrescárcela
Viloria
Santiuste de
San Juan Bautista
Revenga
de Campos
Amusco
Valdeolmillos
Tariego de
Cerrato
Villanueva de
Cabezón
los Infantes
Villamentero
de Esgueva
San Miguel de Arroyo
Esguevillas
de Esgueva
Castrillo
Tejeriego
Chañe
Bernardos
Astudillo
Torre de Esgueva
Sanchonuño
Pinarejos
Antigüedad
Hérmedes de Cerrato
Cevico Navero
Río
Espinosa
de Cerrato
Río
Tórtoles de Esgueva
Villafruela
Encinas de Esgueva
La Horra
Pesquera de Curiel de Duero
Renedo Quintanilla
Duero
Villabánez de Onésimo DUERO
Valdearcos
de la Vera
122
Vega Sicilia
Sardón de
Peñafiel
Nava de Roa
Duero
VALLADOLID
601
601
620
112
615
P A L E N C I A
611
882
Gomezserracín
Requena de
Campos
Itero de
la Vega
968
620
PP
Olombrada
S E G O V I A
Fuentidueña
Emb. de
las Vencias
Roa
Castrillo del
Duero
Sacramenia
Fuente el Olmo Emb. de
de Fuentidueña Burgomillodo
Hontalbilla
Fuenterebollo
Cantimpalos
Autopista Motorway
Autovía Dual Carriageway
Carretera National Trunk nacional Road
Ctra. class Red Regional básica 1Road
er orden
Ctra. class Red Regional básica 2º Road orden
Carretera Local roadlocal
Ferrocarril Railway
Parador
Monumento
Ruinas Historic históricas ruins
Vista Panoramic panorámica view
Camping site
Campo Golf course de golf
Balneario Spa
Puerto Marina deportivo
Aeropuerto Airport
1st
2nd
B U R G O S
Cantalejo
Cabezuela
Aguilafuente
Turégano
Torreiglesias
BURGOS 60 km ARANDA DE DUERO 27 km SOMOSIERRA 47 km
SALAMANCA 17 km
PEÑARANDA DE BRACAMONTE 17 km
ARÉVALO 1 km
SEGOVIA 23 km

Lorenzo
de
PALENCIA 47 Km
CABEZÓN 10 Km
CITY MAP
TORDESILLAS 30 Km VILLANUBLA 11 Km
TORDESILLAS 30 Km
Titán
Calle Europa
Calle Neptuno
Calle de Jupiter
AVENIDA DE GIJÓN
Calle de las Eras
C. Trilla
C. Balago
Avenida
Calle
Avenida de
A V E N I D A
Calle
P
Calle C.
A.
Ramón Pradera
D E
Avda. de J. Luis
San Lázaro
C. Olma
Vicente Mortes
Calle Joaquin Velasco Martín
J. Rivero Meneses
Cantalapiedra
Puente
Garcia Morato
Francisco
P A S E O
Calle
Royo
CALLE
Suarez
S A L A M A N C A
Hurtado
Valverde
Vilanova
de
Arresa
Río
D E
Calle de Italia
Antonio
Espíritu Santo
C. Florida
GARCIA
Calle Gabilondo
de
Plaza de
San Bartolomé
Puente
F. Regueral
Puente Isabel
La Católica
C. Gregorio Fdez.
Calle
Pisuerga
Rosaleda
Francisco
Sabadell
Plaza
Paseo de Extremadura
Puente
Mayor
PASEO DE ISABEL LA CATOLICA
50
TeneriasS. ILDELFONSO
Calle Juan de Juni
Paseo
MORATO
Calle de San José
Playa Moreras
Parque
Las Moreras
Z O R R I L L A
Calle del Puente Colgante
de
Plaza de
San Nicolás
Jorge Guillén
Parque
del Poniente
Doctrinos
Paulina Harriet
P
P. Arco de L.
Calle
S. Lorenzo
11
10
6
48
49
52
Plaza
Sta. Ana
Calle María
los
13
Rondilla de
Santa Teresa
Pza. de
Carranza
Pza. de la
Trinidad
51
Calle Pasión
de Molina
12
4
Recondo
Calle Renacimiento
16
i
C. Mirabel
Paz
Plaza de
Zorrilla
Calle del Seminario
Expositos
Santiago
Pozo
46
Filipinos
C. Lecheras
53
47
Calle
Calle Pelota
Residencia
Sanitaria
Plaza Coso
Plaza de
Viejo
Sta. Brígida
Encarnación
C. F. Zarandona
C. Cebadería
5
P
1 2
Calle
15
14
17
Calle Claudio Moyano
7
Calle
Calle Miguel Iscar
Acera de Recoletos
AVENIDA
Val
Plaza de
S. Miguel
Constitución
Montero
Calle del Perú
Plaza
de Colón
45
Calle Duque de la Victoria
Calle de Gamazo
C. Colmenares
E. del Norte
Calle
Plaza de
los Arces
Plaza
Corrillo
3
H
C. Plateria
Calle Ferrari
8 9
P
de
SANTA
44
54
Calle
Plaza de
San Pablo
Plaza de
Madrid
Calle
Felipe II
Muro
Calle
de
del
Mirabel
42
43
Ebanisteria
C. Calderón de
Tintes
C. Regalado
Calvo
Las
Calle León
Calle
18
Calle
19
San
Teresa Gil
20
57
55
Calle
Blas
Calle
Independencia
Galera
37
Calle
Calle
C. Gral. Ruiz
Cardenal
del
Calle Dos de Mayo
Calle Cardenal Cisneros
Tirso de Molina
Plaza
Libertad
Calle Bao
41
Calle Ferrocarril
40
36
35
34
Plaza
Portugalete
Calle Vega
Lope de Vega
Calle
Núñez
Fray Luis
Calle
TERESA
Calle
la Barca
López Gómez
José Mª
de
Panaderos
de
de las
Plaza Alba
de Tormes
de
26
Calle Simón Aranda
39
Manteria
Cadena
33
25
59
Calle
38
CALLE GONDOMAR
Satuario
Calle
C. Nogal
C. Loza
Portillo de Balboa
SANTA CLARA
CHANCILLERIA
Calle de
Plaza Colegio
Santa Cruz
F. Recio
Plaza de la
Cruz Verde
Niña
Calle
la
San
32
27
Ramón
28
Cardenal Mendoza
Calle del
29
31
Penitencia
AVENIDA DE PALENCIA
Calle Portillo del Prado
Calle Sanz y Flores
Cervantes
CALLE TUDELA
Calle
Calle Acibelas
C. P. Gasca
Calle de
Torquemada
S. Gregorio
C.Cadenasde
21
58
Angustias
56
Calle
23 24
22
La Torrecilla
M. de Duero
Arce
de León
Libreria
Moradas
Calle Empecinado
Calle Prado
Lacort
Calle
C. Sabano
Calle
Calle G. Dueñas
C. Cerrada
Paraíso
Ruiz Hernández
CALLE DE LABRADORES
Nicolás
Trabajo
Calle del Soto
Luis
Sta. Rita
H
Calle
C. del Olmo
Linares
Juan Mambrilla
C. Maldonado
Salmerón
Hospital
Clinico
Don
y
C. Santa
P. Claret
Guapa
Asunción
Estación
C. Alava
Plaza de
San Juan
Sancho
Calle Quebrada
Peña de Francia
P
30
Amor de Dios
CALLE MADRE DE DIOS
CALLE REAL DE BURGOS
Cárcel
Lucia
C. Jardines
Fleming
Calle Dr.
Calle Doctor Ochoa
Cajal
Plaza
Circular
Paseo de San Vicente
Calle
Dr.Mergelina
Calle las Huelgas
Paseo
Calle Verbena
Calle Nicasio Pérez
Calle Pérez Galdos
VALLADOLID
Magdalena
del
Calle Pólvora
Calle Renedo
Centro
Calle Unión
Calle del Principe
Vicente Escudero
Calle Industrias
La Cistérgina
N
Calle
Paseo
la
Prado
Calle Huertas
del
Plaza de
las Batallas
Calle S. Quintín
C. Dr. Montero
Calle
Río
C. Navas de Tolosa
Calle Silió
Plaza de
los Vadillos
Calle
Gabriel
de
Calle Urraca
Calle de la Esquila
Cº del Cementerio
A. Valle de Esgueva
C.Porvenir
dela
C. San Rafael
de
y
Calle de Cavijo
Cauce
C. Casasola
la
Calle de la Cigüeña
0 100 200 300 400 m
CARTOGRAFÍA: GCAR, S.L. Cardenal Silíceo, 35
Tel. 91 416 73 41 - 28002 MADRID - AÑO 1999
Estadio de
la Juventud
Esgueva
Via
la Salud
Calle Pavo Real
Calle Pelicano
C. Pato
Galán
C. Zorzal
Tórtola
CASASOLA 5 Km
RENEDO 9 Km
ITINERARY I
FROM CAMPO GRANDE
TO THE CATHEDRAL
1. Church of Los Agustinos Filipinos
2. Church of San Juan de Letran
3. Monument to Christopher Columbus
4. Campo Grande Park
5. Statue of Jose Zorrilla
6. Cavalry Academy
7. Casa Mantilla
8. Cervantes House Museum
9. Museum of the Royal Academy
of Fine Art
10. Lope de Vega Theatre
11. Convent and Museum of San Joaquin and
Santa Ana
12. Church of La Pasion
13. Trojan Horse
14. Plaza mayor
15. City Chambers
16. Las Francesas building
17. Church of Santiago
18. Plaza Fuente Dorada
19. Porta Coeli Convent
20. Church of El Salvador
21. Pasaje Gutiérrez
ITINERARY II
THE CITY OF THE NOBLES
22. Cathedral
23. Church of Las Angustias
24. Church of Santa Maria la Antigua
25. University
26. Statue of Cervantes
27. Colegio de Santa Cruz
28. Columbus House Museum
29. Church of La Magdalena
30. Monastery of Las Huelgas Reales
31. Museum of Anatomy
32. Vivero Palace
33. Convent of Las Descalzas Reales
34. Church of San Martin
35. Zorrilla House Museum
36. Palace of the Marquis of Villena
37. Pimentel Palace
ITINERARY III
IMAGES OF THE PAST
38. Convent of Santa Clara
39. Church of San Benito el Viejo
40. Palace of the Count of Gondomar
41. Colegio de San Gregorio.
National Museum of Sculpture
42. Church of San Pablo
43. Statue of Philip II
44. Royal Palace
45. Convent of Las Brigidas
46. Museum of Valladolid
47. Church of San Miguel
48. Palace of the Counts of Benavente
49. Convent of Santa Catalina
50. Convent of San Agustin
51. Santa Isabel Monastery and Museum
52. Monastery of San Benito el Real
53. Val Market
54. Church of La Vera Cruz
55. Archbishop’s Palace
56. Calderon Theatre
OTHER PLACES
OF INTEREST
57. Plaza de España
58. Natural Science Museum
59. Sanctuary of La Gran Promesa
Conventional signs
i Tourist Information Office
H Hospital
P Car Park
Police
Post Office
Railway Station
Bus Station
MEDINA DEL CAMPO 43 Km
LAGUNA DE DUERO 7 Km
PEÑAFIEL 55 Km