ZaraGoza - Tourismbrochures.net
ZaraGoza - Tourismbrochures.net
ZaraGoza - Tourismbrochures.net
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Oficina de Congresos<br />
Convention Bureau<br />
Ciudad de Congresos<br />
The Conference City
Un tejido económico dinámico<br />
A dynamic economic framework<br />
CIUDAD DE ENCUENTROS... CON 2000 AÑOS DE HISTORIA<br />
A CITY OF RENDEZVOUS... WITH 2000 YEARS OF HISTORY<br />
• ZARAGOZA es una ciudad moderna y acogedora, con más de 700.000<br />
habitantes.<br />
• Orgullosa de su rica historia, la superposición de culturas le ha enseñado<br />
a vivir abierta y tolerante.<br />
• En la actualidad, Zaragoza se afana en hacer más cómoda y culta la vida<br />
de sus gentes y en desarrollar proyectos que garanticen un prometedor<br />
futuro.<br />
• El carácter de los zaragozanos, su preparación<br />
y profesionalidad aseguran que cualquier<br />
acontecimiento que aquí se celebre<br />
será una cita inolvidable.<br />
• ZARAGOZA is a modern and welcoming city, with over 700.000 inhabitants.<br />
• Proud of her rich history, the overlaying of cultures has taught her to be open<br />
and tolerant.<br />
• Today, Zaragoza prides herself on providing an agreeable cultural lifestyle for<br />
her inhabitants and on projects that will ensure a promising future.<br />
• The character of her inhabitants, their preparation and professionalism<br />
ensure that any event held here will be an unforgettable experience.<br />
FROM SERVICE TO LOGISTICS<br />
• This city is the economic hub of the Ebro Valley,<br />
with a booming services sector.<br />
DEL SERVICIO A LA LOGÍSTICA<br />
• Esta ciudad es centro económico del Valle<br />
del Ebro, con una pujante área de servicios.<br />
• Nexo de unión con Francia y con una Europa<br />
cada vez más cercana.<br />
• A link to France and an ever closer Europe.<br />
• Public and private initiatives related to new<br />
technologies, information, logistics and leisure,<br />
have placed the city at the forefront of progress and<br />
growth.<br />
• Iniciativas públicas y privadas relacionadas<br />
con las nuevas tecnologías, la información,<br />
la logística o el ocio, dan a Zaragoza un gran<br />
protagonismo en la economía nacional.<br />
<strong>ZaraGoza</strong><br />
2
Comunicaciones a alta velocidad<br />
High speed communications<br />
Zaragoza has excellent communications:<br />
• Because of its privileged location (equidistant from Madrid, Barcelona,<br />
Valencia and Bilbao).<br />
• The <strong>net</strong>work of dual carriageways and motorways, and the rail <strong>net</strong>work, afford<br />
direct communication with all major cities.<br />
• The AVE (High Speed Train) places it at just over 1 hour from Madrid and<br />
from Barcelona. The Delicias Intermodal Station is a symbol of innovation<br />
and progress.<br />
• The international airport, just 9 km from the city, receives a growing number<br />
flights.<br />
EASY MOBILITY<br />
Zaragoza está excelentemente comunicada:<br />
• A privileged city with manageable distances and efficient public transport.<br />
• Por su privilegiada situación (equidistante de Madrid, Barcelona, Valencia y<br />
Bilbao).<br />
• In the city centre, quick, easy, convenient journeys.<br />
• La red de autovías y autopistas, así como la red ferroviaria, le proporcionan<br />
comunicación directa con las principales ciudades.<br />
• El AVE la sitúa a poco más de una hora de Madrid y de Barcelona. La estación<br />
Intermodal de Delicias es símbolo de modernidad y progreso. Las nuevas<br />
vías que circunvalan la ciudad facilitan las comunicaciones internas.<br />
• A 9 km de la ciudad, el aeropuerto internacional acoge un creciente número<br />
de vuelos.<br />
DESPLAZAMIENTOS FÁCILES<br />
• Ciudad privilegiada con distancias abarcables y un eficiente transporte<br />
público.<br />
• En su interior, los desplazamientos resultan sencillos, rápidos y cómodos.<br />
3
Infraestructuras al más alto nivel<br />
Top quality infrastructure<br />
Zaragoza está especialmente bien dotada para la organización de eventos:<br />
Zaragoza is particularly well-equipped for the organisation of events:<br />
• Por los edificios emblemáticos que pueden acogerlos:<br />
- AUDITORIO-PALACIO DE CONGRESOS DE ZARAGOZA<br />
- PALACIO DE CONGRESOS DE ARAGÓN (RECINTO EXPO)<br />
- CÁMARA OFICIAL DE COMERCIO E INDUSTRIA DE ZARAGOZA<br />
- FERIA DE ZARAGOZA<br />
- CENTRO DE EXPOSICIONES Y CONGRESOS IBERCAJA<br />
- CENTRO CULTURAL Y DE CONGRESOS DE LA CAI<br />
- EDIFICIO CAJALÓN<br />
- WORLD TRADE CENTER ZARAGOZA<br />
- PALACIO DE LA ALJAFERÍA<br />
- PLAZA DE TOROS<br />
- EDIFICIO PARANINFO<br />
- CENTRO DE HISTORIA<br />
- TEATRO ROMANO<br />
- TORRE DEL AGUA (RECINTO EXPO)<br />
- ACUARIO FLUVIAL (RECINTO EXPO)<br />
- PABELLÓN PUENTE (RECINTO EXPO)<br />
• A wealth of ideal venues:<br />
- ZARAGOZA AUDITORIUM-CONFERENCE PALACE<br />
- CONFERENCE CENTRE OF ARAGON (EXPO SITE)<br />
- ZARAGOZA CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY<br />
- ZARAGOZA TRADE FAIR CENTRE<br />
- IBERCAJA EXHIBITION AND CONFERENCE CENTRE<br />
- CAI CULTURAL AND CONFERENCE CENTRE<br />
- CAJALÓN BUILDING<br />
- WORLD TRADE CENTER ZARAGOZA<br />
- ALJAFERIA PALACE<br />
- BULLRING<br />
- UNIVERSITY ASSEMBLY HALL<br />
- HISTORY CENTRE<br />
- ROMAN THEATRE<br />
- WATER TOWER (EXPO SITE)<br />
- RIVER AQUARIUM (EXPO SITE)<br />
- BRIDGE PAVILION (EXPO SITE)<br />
• Una oferta hotelera con más de 10.000 camas en 57 establecimientos.<br />
• A wide range of hotels with over 10,000 beds in 57 establishments.<br />
• Sus restaurantes constituyen una propuesta tan cualificada como amplia y<br />
variada.<br />
• Por sus servicios profesionales de calidad en todas las áreas: OPC’s,<br />
Agencias de viaje, Eventos, Ocio, Compras y Servicios complementarios.<br />
• A wide and varied range of restaurants.<br />
• Quality professional services in all areas: PCO’s, Travel agencies, Events,<br />
Recreation, Shopping and Service sector.<br />
4
Una Ciudad para disfrutar<br />
A City to be Enjoyed<br />
• CON UNA EXCELENTE CALIDAD DE VIDA<br />
• WITH AN EXCELLENT LIFE STYLE<br />
• RICA EN ESCENARIOS CULTURALES<br />
• A WEALTH OF CULTURE<br />
• CENTRO DE UNA ATRACTIVA PROPUESTA DE RUTAS<br />
- Tanto en la propia ciudad como en sus proximidades<br />
- Que facilita el disfrute de innumerables encantos naturales, gastronómicos,<br />
enológicos, artísticos y culturales.<br />
• A WIDE CHOICE OF TOURS<br />
- In the city as well as the surrounding areas.<br />
- Enabling you to enjoy a large number of natural, gastronomic, folk, artistic<br />
and cultural delights.<br />
• DONDE LA NOCHE ESTÁ SIEMPRE VIVA<br />
• MAGNIFICENT NIGHT LIFE<br />
• Y EL OCIO LLENO DE POSIBILIDADES<br />
- Golf.<br />
- Spas.<br />
- Bodegas.<br />
- Lugares para la relajación y la calma.<br />
- Oportunidades para un ocio diferente.<br />
• AND A WEALTH OF LEISURE ACTIVITIES<br />
- Golf.<br />
- Spas.<br />
- Bodegas.<br />
- Relaxation and calm.<br />
- And many other types of activity.<br />
5
Zaragoza sede de la Expo 2008 Zaragoza seat Expo 2008<br />
EXPO 2008<br />
EXPO 2008<br />
• Del 14 de junio al 14 de septiembre de 2008 se celebra en Zaragoza la<br />
primera Exposición Internacional según el modelo reconocido por el<br />
Bureau International des Expositions (B.I.E.).<br />
• From 14 th June to 14 th September 2008 the first International Exposition,<br />
organised according to the recognised model of the International Exhibitions<br />
Bureau (B.I.E.) will be held in Zaragoza.<br />
• El tema general, “Agua y Desarrollo Sostenible”, se desarrolla y organiza en<br />
tres subtemas para facilitar su interpretación y orientar la participación de<br />
los países que vayan a estar presentes en la Exposición:<br />
EL AGUA, RECURSO ESCASO<br />
AGUA PARA LA VIDA<br />
LOS PAISAJES DEL AGUA<br />
• The general theme “Water and Sustainable Development” is developed and<br />
organised into three sub-themes to facilitate its interpretation and to guide<br />
the participation of the countries taking part in the Exposition:<br />
WATER, A SCARCE RESOURCE<br />
WATER FOR LIFE<br />
WATER LANDSCAPES<br />
• El recinto de la Exposición Internacional se sitúa en el meandro de<br />
Ranillas, emplazado al oeste de la ciudad de Zaragoza, y rodeado por el<br />
cauce del Río Ebro.<br />
• The International Exposition site is located in the Ranillas Meander, to the<br />
west of the city of Zaragoza, surrounded by the banks of the River Ebro.<br />
PLAZAS TEMÁTICAS<br />
THEMED SQUARES<br />
• Localizadas entre el edificio del Pabellón Puente y el Pabellón de<br />
España, estas exposiciones tienen como fin enriquecer e intensificar el mensaje<br />
de la relación vital con el agua desde diferentes perspectivas.<br />
Plaza temática “SED”<br />
Plaza temática “Agua y Ciudad”<br />
Plaza temática “AGUA EXTREMA”<br />
Plaza temática “OIKOS: Agua y energía”<br />
Plaza temática “Agua Compartida”<br />
• Localizadas entre el edificio del Pabellón Puente y el Pabellón de España,<br />
estas exposiciones tienen como fin enriquecer e intensificar el mensaje de la<br />
relación vital con el agua desde diferentes perspectivas.<br />
Themed square “THIRST”<br />
Themed square “WATER AND THE CITY”<br />
Themed square “EXTREME WATER”<br />
Themed square “OIKOS: WATER AND ENERGY”<br />
Themed square “SHARED WATER”<br />
6
EXPOSICIONES DE LOS PABELLONES TEMÁTICOS<br />
EXHIBITIONS OF THE THEMED PAVILIONS<br />
• “El agua, recurso escaso” en el Pabellón Puente. La arquitecta Zaha<br />
Hadid, junto con la ingeniería Ove Arup, son los autores del diseño arquitectónico<br />
del Pabellón Puente, uno de los hitos de referencia de la<br />
Exposición Internacional.<br />
• “Agua para la vida” en la Torre del Agua. Construida sobre un zócalo en<br />
forma de gota de agua de 73 metros de altura, la Torre del Agua convertida<br />
en uno de los símbolos de la Exposición Internacional.<br />
• “Los paisajes del agua” en el Acuario Fluvial. El Acuario Fluvial forma<br />
parte de los equipamientos que Zaragoza recibe tras la celebración de<br />
la Exposición Internacional, contribuyendo al desarrollo de la función<br />
turística.<br />
• “Water, a scarce resource” – bridge pavilionthe<br />
architect, Zaha Hadid, together with the<br />
engineer, Ove Arup, is responsible for the design<br />
of the Bridge Pavilion, one of the landmarks of<br />
the International<br />
• Water for life - Water Tower Built on a base in the shape of a drop of water<br />
with a height of 73 metres, the Water Tower will become one of the symbols<br />
of the International Exposition.<br />
• “Water landscapes” exhibition – river aquarium The River Aquarium will form<br />
part of the facilities that Zaragoza will be bequeathed following the<br />
International Exposition, hence contributing to the tourist attraction of the city.<br />
PALACIO DE CONGRESOS<br />
CONFERENCE CENTRE<br />
El Palacio de Congresos de Aragón, conforma junto a los edificios del<br />
Pabellón - Puente y los Pabellones Internacionales, el espacio público de acogida<br />
de la Exposición Internacional 2008.<br />
The Conference Centre of Aragon, together with the future buildings of the<br />
Bridge Pavilion and the International Pavilions, will form the public reception<br />
area of the International Exposition 2008.<br />
Cuenta con dos áreas principales, que albergan respectivamente, salas de<br />
exposiciones y auditorio, conectados entre sí a través de un gran vestíbulo<br />
común.<br />
It will have two main areas, which will house exhibition halls and an<br />
auditorium respectively. At the same time, they will all be connected via a large<br />
common lobby.<br />
El auditorio, apto para un total de 1.450 espectadores, ha sido concebido<br />
con la intención de poder independizar platea y entreplanta, lo que dará lugar a<br />
dos áreas de 1.018 y 432 espectadores, compatibles con congresos de menor<br />
aforo.<br />
The auditorium, with a capacity for a total of 1,450 spectators, has been<br />
designed with the intention of splitting the stalls and mezzanine, which would<br />
provide two areas for 1,018 and 432 spectators, compatible with conferences of<br />
a lesser capacity.<br />
7
Servicios a los organizadores de congresos<br />
Congresses organizers services<br />
APOYO A LA PRESENTACIÓN DE CANDIDATURAS<br />
• Elaboración de la candidatura.<br />
• Entrega de DVD de Zaragoza.<br />
• Entrega de CD ROM con fotografías digitalizadas de Zaragoza.<br />
• Documentación turística.<br />
• Punto de Información y personal para su atención.<br />
• Organización de visitas de inspección a la ciudad.<br />
SUPPORT FOR CANDIDACY SUBMISSIONS<br />
• Drawing up the candidacy proposal.<br />
• Zaragoza Dvd Delivery<br />
• Zaragoza photographs cd rom delivery<br />
• Tourist documentation.<br />
• Manned information points.<br />
• Organisation of city inspection visits.<br />
ASESORAMIENTO SOBRE LA ORGANIZACIÓN Y GESTIÓN DEL CONGRESO<br />
• Identificación de necesidades de organización.<br />
• Presupuesto de organización y prestación de servicios, sin<br />
compromiso, por parte de las empresas asociadas.<br />
• Bonificación en transportes públicos.<br />
ADVICE ON CONFERENCE ORGANISATION AND MANAGEMENT<br />
• Identifying organisational needs.<br />
• Organisational and services budget with no obligation<br />
on the part of the associated companies.<br />
• Passes for use of public transport.<br />
SERVICIOS DIRECTOS AL CONGRESO<br />
• Difusión del evento, incluyendo edición de carteles y<br />
folletos.<br />
• Enlace entre páginas web.<br />
• Apoyo en la convocatoria de rueda de prensa.<br />
• Punto de Información en la sede o sedes del Congreso.<br />
• Folletos turísticos para todos los congresistas.<br />
• Visita turística a la ciudad.<br />
• Cartas de bienvenida a los congresistas (del ZCB y de la<br />
M.I. Alcaldía-Presidencia de Zaragoza).<br />
• Recepción en el Excmo. Ayuntamiento.<br />
• Coordinación interinstitucional.<br />
• Otros servicios.<br />
DIRECT CONFERENCE SERVICES<br />
• Event publicity, including issue of<br />
posters and leaflets.<br />
• Website links.<br />
• Press conference support.<br />
• Information points at the conference venue/s.<br />
• Tourist information leaflets for all congress attend-ees.<br />
• Tourist visits to the city.<br />
• Welcome letters to conference attendees (from the ZCB and the<br />
Mayor of Zaragoza).<br />
• City Hall reception.<br />
• Inter-institutional coordination.<br />
• Other services.<br />
8
Servicios Turísticos<br />
Tourist Services<br />
VISITAS GUIADAS<br />
Visita Panorámica (3 horas): Visita guiada adaptada a las necesidades de cada<br />
grupo, disponible en español, inglés, francés, italiano y alemán.<br />
GUIDED VISITS<br />
Sightseeing Tour (3 hours): a guided tour adapted to the requirements of each<br />
group, available in Spanish, English, French, Italian and German.<br />
Paseos Guiados: Paseos a pie, sábados y domingos, para conocer las<br />
diferentes etapas histórico-artísticas de nuestra ciudad: Romano, Mudéjar,<br />
Renacentista y Goya.<br />
Guided Walks: Every Saturday and Sunday, to discover the various historicalartistic<br />
stages of the city. Mudéjar Walk. – Mankind’s Heritage. Goya Walk – The<br />
global painter. Altarpieces Walk – Stories and Legends. Roman Walk – Following<br />
the Trail of Caesaraugusta. Renaissance Palaces Walk – Courtyards and Coffered<br />
Ceilings.<br />
Visitas Teatralizadas: Paseos a pie por el casco antiguo de la ciudad<br />
amenizada con la aparición de diversos personajes históricos e imaginarios.<br />
Dramatised Visits: Walks round the old quarter of the city with the added<br />
attraction of appearances by various historical and imaginary characters.<br />
Walking Tours: Paseo a pie por el Casco Histórico en inglés, francés e italiano.<br />
Walking Tours: A walk round the Historical Quarter of the city with<br />
commentary in English, French and Italian.<br />
Visita al Palacio de la Real Maestranza de Caballería de Zaragoza: visita guiada<br />
a uno de los palacios renacentistas mejor conservados de la ciudad.<br />
Visit to the Palacio de la Real Maestranza de Caballería de Zaragoza: Saturdays and<br />
Sundays – a guided tour of one of the best preserved Renaissance palaces in the city.<br />
9
INFORMADORES TURÍSTICOS<br />
Proporcionan información y realizan visitas guiadas al casco histórico,<br />
museos, iglesias y edificios del centro de la ciudad.<br />
BUS TURÍSTICO<br />
Diurno: dos recorridos diferentes con catorce paradas y un sólo ticket para<br />
todo el día. Se disfruta de descuentos en diversos museos y establecimientos de<br />
la ciudad.<br />
Megabus: un recorrido con animación dirigida a los niños y a mayores con<br />
ganas de divertirse.<br />
TOURIST GUIDES<br />
Providing information and conducting guided tours to the historical quarter,<br />
museums, churches and buildings in the centre of the city.<br />
TOURIST BUS<br />
Daytime: two different routes with fourteen stops and a single ticket for<br />
the whole day. Discounts available in various museums and city<br />
establishments.Megabus: a tour with entertainment for children and fun-loving<br />
adults.<br />
10
Nocturno: un recorrido para disfrutar de la ciudad iluminada.<br />
Night Bus: a tour of the city when it is lit up. July to October.<br />
Bus Emoción: Visita Teatralizada durante un recorrido de 2 horas de duración<br />
por la historia de la ciudad de manera diferente y divertida.<br />
Bus Emoción: A two-hour Dramatised Tour of the city’s history that is both<br />
entertaining and different.<br />
TAXI TURÍSTICO<br />
Servicio con dos itinerarios de diferente duración cuya explicación está<br />
apoyada por un audio en español, inglés, francés e italiano.<br />
TOURIST TAXI<br />
A service with two routes of different lengths, with recorded commentary.<br />
11
Oficinas de Turismo Municipales<br />
Municipal Tourist Offices<br />
Oficina de Turismo Auditorio Palacio de<br />
Congresos<br />
Dirección<br />
Edificio: Auditorio - Palacio de Congresos<br />
C/ Eduardo Ibarra, 3<br />
50009<br />
Contacto<br />
Teléfono: 976 721 333<br />
Fax: 976 721 327<br />
Correo Electrónico: turismo@zaragoza.es<br />
Oficinas Centrales<br />
Oficina de Turismo Plaza del Pilar<br />
Dirección<br />
Edificio: Oficina de Turismo de La Plaza del Pilar<br />
Ntra.Sra. del Pilar, s/n<br />
50003<br />
Contacto<br />
Teléfono: 976 393 537<br />
Fax: 976 721 281<br />
Correo Electrónico: infoturismopilar@zaragoza.es<br />
Horario<br />
Todos los días de 10 a 20 h.<br />
Abril a Octubre de 9 a 21 h.<br />
Oficina de Turismo Torreón de La Zuda<br />
Dirección<br />
Edificio: Oficina de Turismo Torreón de La Zuda<br />
Glorieta de Pío XII, s/n / Avda. César Augusto<br />
50003<br />
Contacto<br />
Teléfono: 976 201 200<br />
Fax: 976 200 635<br />
Correo Electrónico: infoturismozuda@zaragoza.es<br />
Horario<br />
De lunes a sábados de 10 a 14 y de 16,30 a 20 h.<br />
Domingos de 10 a 14 h.<br />
Abril a Octubre de 9 a 21 h.<br />
Oficina de Turismo Aeropuerto de<br />
Zaragoza<br />
Dirección<br />
Edificio: Oficina de Turismo del Aeropuerto<br />
Carretera del Aeropuerto<br />
50011<br />
Contacto<br />
Teléfono: 976 78 01 44<br />
Correo Elect.: infoturismoaeropuerto@zaragoza.es<br />
Horario<br />
Todos los días de 9 a 20 h.<br />
Abril a Octubre de 9 a 21 h.<br />
Oficina de Turismo de la Estación<br />
Zaragoza Delicias<br />
Dirección<br />
Edificio: Oficina de Turismo de la Estación<br />
Zaragoza Delicias<br />
Avda. de Rioja, 33<br />
50010<br />
Contacto<br />
Teléfono: 976 324 468<br />
Fax: 976 328 937<br />
Correo Electrónico: infoturismodelicias@zaragoza.es<br />
Horario<br />
Todos los días de 9 a 20 h.<br />
Abril a Octubre de 9 a 21 h.<br />
Oficina de Turismo de la Feria de<br />
Muestras<br />
Dirección<br />
Edificio: Oficina de Turismo de La Feria de Muestras<br />
Nacional II (Madrid) Km 311<br />
50012<br />
Contacto<br />
Teléfono: 976 764 700, ext 502.<br />
Horario<br />
Coincidiendo con certámenes feriales.<br />
www.zaragozaturismo.es<br />
Teléfonos: 902 20 12 12<br />
976 20 12 00<br />
12
The key of the city<br />
13
Listado de socios por actividad empresarial<br />
Partners list by bussiness activity<br />
PRESIDE EL AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA A TRAVÉS DE ZARAGOZA TURISMO<br />
Entidades Públicas / Public Organisations<br />
DPTO. DE SALUD Y CONSUMO DGA<br />
Dirección: Pº María Agustín, nº 36 - 50071 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 715 041 Fax: 976 714 211<br />
E-mail: infosan@aragon.es Web: portal.aragon.es<br />
PATRONATO PROVINCIAL DE TURISMO DE ZARAGOZA<br />
Dirección: Plaza de España 2 - 50071 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 212 032 Fax: 976 232 611<br />
E-mail: turismo@dpz.es Web: www.dpz.es<br />
TURISMO DE ARAGÓN<br />
Dirección: Avda. César Augusto, 25 - 50004 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 282 181 Fax: 976 280 746<br />
E-mail: turismodearagon@aragon.es Web: www.turismodearagon.com<br />
CENTRO CULTURAL Y CONGRESOS CAI<br />
Dirección: Paseo de las Damas, 1 - 50008 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 227 099 Fax: 976 224 387<br />
E-mail: sagamer@micorreo.cai.es Web: www.cai.es<br />
CENTRO DE EXPOSICIONES Y CONGRESOS IBERCAJA<br />
Dirección: San Ignacio de Loyola, 16 - 50008 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 767 676 Fax: 976 232 811<br />
E-mail: centroexposicionesycongresos@ibercaja.es<br />
Web: www.ibercaja.es<br />
WORLD TRADE CENTER ZARAGOZA<br />
Dirección: María Zambrano, s/n - 50016 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 077 864<br />
E-mail: info@wtczaragoza.com Web: www.wtczaragoza.com<br />
ORGANIZADORES Y VIAJES / ORGANISERS & TRIPS<br />
Cámara de Comercio / Chamber of Commerce<br />
Organizadores Profesionales de Congresos / Professional Conference Organisers<br />
CÁMARA OFICIAL DE COMERCIO E INDUSTRIA DE ZARAGOZA<br />
Dirección: Pº Isabel la Católica, 2 - 50009 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 715 041 Fax: 976 714 211<br />
E-mail: infosan@aragon.es Web: portal.aragon.es<br />
AR IMAGEN DE EMPRESA<br />
Dirección: Coso, 67-75, escalera 1ª, 2º C - 50001 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 203 776 Fax: 976 390 913<br />
E-mail: arimagen@arimagen.com Web: www.arimagen.com<br />
Feria de Muestras / Exhibition Centre<br />
FERIA DE ZARAGOZA<br />
Dirección: Ctra. N. A-II, Km 311 - 50012 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 764 700 Fax: 976 330 649<br />
E-mail: info@feriazaragoza.com Web: www.feriazaragoza.com<br />
Centros de Congresos / Conference Centres<br />
AUDITORIO - PALACIO DE CONGRESOS DE ZARAGOZA<br />
Dirección: Eduardo Ibarra, 3 - 50009 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 721 300 Fax: 976 350 514<br />
E-mail: informacion@auditoriozaragoza.com Web: www.auditoriozaragoza.com<br />
CAJALÓN<br />
Dirección: Coso, 29 - 50003 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 763 300 Fax: 976 763 305<br />
E-mail: jana.catalan@cajalon.es Web: www.cajalon.es<br />
ARAGONESA DE CONGRESOS<br />
Dirección: Autovía Logroño, Km 2,4 - Pol. El Portazgo, nave 66 - 50011 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 219 320 Fax: 976 211 892<br />
E-mail: carlos@viajesvimar.com Web: www.aragonesadecongresos.com<br />
DI&CO<br />
Dirección: Paseo de Sagasta, 19, pral. - 50008 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 211 748 Fax: 976 212 959<br />
E-mail: dico@dico.es Web: www.dico.es<br />
GRUPO CONTRABAJO COMUNICACIÓN<br />
Dirección: Royo Urieta 19, pral. - 50006 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 218 089 Fax: 976 218 089<br />
E-mail: buzon@grupocontrabajo.com Web: www.grupocontrabajo.com<br />
GRUPO PACÍFICO<br />
Dirección: Avda. César Augusto 3, 8º A - 50004 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 435 857 Fax: 976 280 740<br />
E-mail: dherrera@pacifico-meetings.com Web: www.pacifico-meetings.com<br />
14
Listado de socios por actividad empresarial<br />
Partners list by bussiness activity<br />
PERSUASIÓN<br />
Dirección: Paseo de Pamplona, 19, 4º - 50004 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 216 526 Fax: 976 216 819<br />
E-mail: persuasion@persuasion.es Web: www.persuasion.es<br />
NEOTURISMO VIAJES<br />
Dirección: Pablo Ruiz Picasso, 8 1º C. - 50018 - Zaragoza<br />
Teléfono: 695 659 490 Fax: 976 559 417<br />
E-mail: zaragoza@neoturismo.com Web: www.neoturismo.com<br />
Agencias de Viales con Departamento de Congresos / Travel Agencies with congress<br />
departament<br />
CAI VIAJES<br />
Dirección: Coso, 137 - 50001 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 394 900 Fax: 976 396 175<br />
E-mail: congresos@caiviajes.es Web: www.caiviajes.es<br />
VIAJES EKOALFA<br />
Dirección: Arias, 32-34, local - 50010 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 251 600 Fax: 976 253 121<br />
E-mail: travelmar@travelmar.com Web: www.travelmar.com<br />
VIAJES EL CORTE INGLÉS<br />
Dirección: Camón Aznar, 5 - 50004 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 469 628 Fax: 976 282 450<br />
E-mail: comercial_zaz@viajeseci.es Web: www.elcorteingles.es<br />
VIAJES MAPFRE<br />
Dirección: Pza. España (C.C. Puerta Cinegia, 1ª pta.) - 50003 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 294 272 Fax: 976 204 847<br />
E-mail: congresos.aragon@mapfre.com<br />
VIAJES ORIENTA SIETE MARES<br />
Dirección: Sanclemente, 18 - 50001 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 794 343 Fax: 976 794 340<br />
E-mail: empresas@viajesorienta.com Web: www.viajesorienta.com<br />
VIAJES VINCIT<br />
Dirección: Coso, 98-100, planta 6ª - 50001 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 229 394 Fax: 976 217 526<br />
E-mail: coso46@vincit.es Web: www.ultraturcongresos.com<br />
Agencias de Viajes / Travel Agencies<br />
AILANTO VIAJES<br />
Dirección: Bretón, 1 Entlo. Dcha. - 50005 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 356 412 Fax: 976 559 417<br />
E-mail: ailantoviajes@ailantoviajes.com<br />
VIAJES PRIMERA LÍNEA<br />
Dirección: C/ Luis Vives, 4 - 50006 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 306 363 Fax: 976 306 044<br />
E-mail: congresos@primeralinea.com Web: www.viajesprimeralinea.es<br />
Agencias de Eventos / Events Agencies<br />
EDT EVENTOS ZARAGOZA<br />
Dirección: Paseo Sagasta 12, 8º E - 50006 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 233 353 Fax: 976 484 653<br />
E-mail: edtzgz@edt.es Web: www.edt.es<br />
PROYECTO ZAHORÍ<br />
Dirección: Madre Vedruna, 3, pral, 1ª - 50008 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 232 572 Fax: 976 482 816<br />
E-mail: info@proyectozahori.com Web: www.proyectozahori.com<br />
VOCA COMUNICACIÓN<br />
Dirección: Edif. Expozaragoza, ofic. 13, Ctra. Madrid, Km 315,8 - 50012 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 300 400 Fax: 976 300 401<br />
E-mail: info@voca.es Web: www.voca.es<br />
ALOJAMIENTOS / ACCOMMODATION<br />
Hoteles ***** / 5-Star Hotels<br />
HOTEL BOSTON<br />
Dirección: Avda. De las Torres, 28 - 50008 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 599 192 Fax: 976 597 410<br />
E-mail: comercial@hotelboston.es Web: www.hotelboston.es<br />
HOTEL HIBERUS<br />
Dirección: Junto al Palacio de Congresos EXPO 2008 - 50015 - Zaragoza<br />
Fax: 976 234 705<br />
E-mail: hotelpalafox@palafoxhoteles.com Web: www.palafoxhoteles.com<br />
HOTEL MELIÁ ZARAGOZA<br />
Dirección: Avda. César Augusto 13 - 50004 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 430 100 Fax: 976 445 788<br />
E-mail: melia.zaragoza@solmelia.com Web: www.solmelia.com<br />
15
Listado de socios por actividad empresarial<br />
Partners list by bussiness activity<br />
HOTEL PALAFOX<br />
Dirección: Marqués de Casa Jiménez, s/n - 50004 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 237 700 Fax: 976 234 705<br />
E-mail: hotelpalafox@palafoxhoteles.com Web: www.palafoxhoteles.com<br />
HOTEL REY ALFONSO I<br />
Dirección: Calle Coso, 15-17-19 - 50003 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 394 850 Fax: 976 394 850<br />
E-mail: hotelpalafox@palafoxhoteles.com Web: www.palafoxhoteles.com<br />
HOTEL REINA PETRONILA<br />
Dirección: Alcalde Sáinz de Varanda, 2 - 50009 - Zaragoza<br />
E-mail: hotelpalafox@palafoxhoteles.com Web: www.palafoxhoteles.com<br />
HOTEL REY FERNANDO II DE ARAGÓN<br />
Dirección: C/ Bari, 27 Plataforma Logística Pla-Za - 50179 - Zaragoza<br />
Teléfono: 902 106 453 Fax: 976 226 362<br />
E-mail: reyfernando@pronihoteles.com Web: www.hoteles-silken.com<br />
16<br />
Hoteles **** / 4-Star Hotels<br />
HOTEL AC LOS ENLACES<br />
Dirección: Ctra. de Madrid, 2 - 50012 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 489 222 Fax: 976 234 705<br />
E-mail: aclosenlaces@ac-hotels.com Web: www.ac-hotels.com<br />
HOTEL AQUA<br />
Dirección: Recinto de la EXPO 2008 - 50015 - Zaragoza<br />
Teléfono: 91 702 17 16 Fax: 91 310 21 65<br />
E-mail: mcastellano@tmcconsult.es<br />
HOTEL EUROPA<br />
Dirección: C/ Ciudad de Ponce, 4 - 50180 - Utebo (Zaragoza)<br />
Teléfono: 976 792 900 Fax: 976 792 901<br />
E-mail: comercial.europa@srhoteles.es Web: www.srhoteles.es<br />
HOTEL GOYA<br />
Dirección: C/ Cinco de Marzo, 5 - 50004 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 229 331 Fax: 976 232 154<br />
E-mail: hotelgoya@palafoxhoteles.com Web: www.palafoxhoteles.com<br />
HOTEL NH GRAN HOTEL DE ZARAGOZA<br />
Dirección: C/ Costa, 5 - 50001 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 221 901 Fax: 976 236 713<br />
E-mail: nhgranhotel@nh-hotels.com Web: www.nh-hotels.com<br />
HOTEL PARTNER ROMAREDA<br />
Dirección: C/ Asín y Palacios, 11 - 50009 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 351 100 Fax: 976 351 950<br />
E-mail: romareda@partner-hotels.com Web: www.partner-hotels.com<br />
HOTEL REAL CIUDAD DE ZARAGOZA<br />
Dirección: Pol. Ciudad del Transporte - Ctra. Huesca Km. 7<br />
50820 - San Juan de Mozarrifar (Zaragoza)<br />
Teléfono: 976 459 295 Fax: 976 459 296<br />
E-mail: recepcion.hraz@eizasa.com Web: www.eizasahoteles.com<br />
HOTEL SILKEN REINO DE ARAGÓN<br />
Dirección: C/ Coso, 80 - 50001 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 468 200 Fax: 976 468 211<br />
E-mail: hreinocial@hoteles-silken.com Web: www.palafoxhoteles.com<br />
HOTEL SILKEN ZENTRO<br />
Dirección: C/ Coso, 86 - 50001 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 703 300 Fax: 976 703 301<br />
E-mail: reservas.zentro@hoteles-silken.com Web: www.hotelzentrozaragoza.com<br />
HOTEL TRYP ZARAGOZA<br />
Dirección: Avda. Francia, s/n - 50003 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 287 950 Fax: 976 287 951<br />
E-mail: tryp.zaragoza@solmelia.com Web: www.solmelia.com<br />
HOTEL ZARAGOZA PLAZA CENTER<br />
Dirección: Plataforma Logística Pla-Za - 50179 - Zaragoza<br />
Teléfono: 91 426 39 40 Fax: 91 426 39 71<br />
E-mail: comercial@h-santos.es Web: www.h-santos.es<br />
HOTEL ZENIT DON YO<br />
Dirección: C/ Bruil, 4-6 - 50001 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 229 331 Fax: 976 219 956<br />
E-mail: hoteldonyo@zenithoteles.com Web: www.zenithoteles.com<br />
Hoteles *** / 3-Star Hotels<br />
HOTEL AH AGORA W.T.C.<br />
Dirección: C/ María Zambrano, s/n - 50016 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 106 750 Fax: 976 315 422<br />
E-mail: hotelwtc@ahhotels.com Web: www.ahhotels.com<br />
HOTEL BEST WESTERN EL PRÍNCIPE<br />
Dirección: C/ Santiago, 12 - 50003 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 294 101 Fax: 976 299 047<br />
E-mail: elprincipe@hotel-elprincipe.com Web: www.bestwestern.es/elprincipe.html
Listado de socios por actividad empresarial<br />
Partners list by bussiness activity<br />
HOTEL EL AGUILA<br />
Dirección: Ctra. de Logroño, Km 13,400 - 50180 - Utebo (Zaragoza)<br />
Teléfono: 976 770 314 Fax: 976 771 105<br />
E-mail: recepcion.elaguila@eizasa.com Web: www.eizasa.com<br />
HOTEL ORIENTE<br />
Dirección: C/ Coso, 11-13 - 50003 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 203 282 Fax: 976 399 335<br />
E-mail: reservas@hotel-oriente.com Web: www.hotel-oriente.com<br />
HOTEL EL CISNE<br />
Dirección: Ctra. N II, Km 309 - 50012 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 332 000 Fax: 976 332 205<br />
E-mail: info@hotelcisne.com Web: www.hotelcisne.com<br />
HOTEL PARÍS<br />
Dirección: Pedro María Ric, 14 - 50008 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 236 537 Fax: 976 225 397<br />
E-mail: info@hotelparis-zaragoza.com Web: www.hotelpariszaragoza.com<br />
HOTEL EUROSTARS PLAZA DELICIAS<br />
Dirección: Los Fayos, 11 - 50017 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 340 440 Fax: 976 315 422<br />
E-mail: info@hotelplazadelicias.com Web: www.hotusahotels.com<br />
HOTEL VILLA GOMÁ<br />
Dirección: C/ Cardenal Gomá, 1 - 50009 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 567 460 Fax: 976 402 656<br />
E-mail: info@hotelvillagoma.es Web: www.hotelvillagoma.es<br />
HOTEL EXPRESS BY HOLIDAY INN ZARAGOZA<br />
Dirección: Camino de los Molinos, 42 - 50015 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 106 700 Fax: 976 106 701<br />
E-mail: express.zaragoza@ichotelsgroup.com<br />
Web: www.ichotelsgroup.es<br />
HOTEL HESPERIA ZARAGOZA<br />
Dirección: C/ Conde de Aranda, 48 - 50003 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 284 500 Fax: 976 282 717<br />
E-mail: hotel@hesperia-zaragoza.com Web: www.hesperia.es<br />
HOTEL HUSA VÍA ROMANA<br />
Dirección: Don Jaime I, 54-56 - 50001 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 398 215 Fax: 976 290 511<br />
E-mail: viaromana@husa.es Web: www.husa.es<br />
HOTEL HUSA ZARAGOZA ROYAL<br />
Dirección: Arzobispo Domenech, 4 - 50006 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 214 600 Fax: 976 220 359<br />
E-mail: zaragozaroyal@husa.es Web: www.husa.es<br />
Hoteles ** / 2-Star Hotels<br />
HOTEL IBIS ZARAGOZA CENTRO<br />
Dirección: C/ Sobrarbe, 2 (esq. Avda. Cataluña-Pte. Piedra) - 50015 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 205 320 Fax: 976 393 404<br />
E-mail: H3317@accor.com Web: www.ibishotel.com<br />
HOTEL SAUCE<br />
Dirección: Espoz y Mina, 33 - 50003 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 205 050 Fax: 976 398 897<br />
E-mail: hotelsauce@hotelsauce.com Web: www.hotelsauce.com<br />
Hoteles * / 1-Star Hotels<br />
HOTEL COGULLADA<br />
Dirección: Albert Einstein, 3 - 50014 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 470 250 Fax: 976 472 419<br />
E-mail: hotelcogullada@hotelcogullada.com<br />
HOTEL NH CIUDAD DE ZARAGOZA<br />
Dirección: Avda. César Augusto, 125 - 50003 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 442 100 Fax: 976 443 361<br />
E-mail: nhciudaddezaragoza@nh-hotels.com Web: www.nh-hotels.com<br />
HOTEL NH SPORT<br />
Dirección: Moncayo, 5 - 50010 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 311 114 Fax: 976 330 689<br />
E-mail: nhsport@nh-hotels.com Web: www.nh-hotels.com<br />
Hoteles - Hostal *** / Hotels - 3-Star Hostal<br />
HOSTAL CATALUÑA<br />
Dirección: Coso, 94-96 - 50001 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 216 938 Fax: 976 210 803<br />
E-mail: diagnosticodeempresas@wanadoo.es<br />
Web: www.zaragoza-ciudad.com/hostalcataluña<br />
17
Listado de socios por actividad empresarial<br />
Partners list by bussiness activity<br />
Albergues Juveniles / Youthfuls Inns<br />
Restaurantes / Restaurants<br />
LA POSADA DEL COMENDADOR<br />
Dirección: Predicadores, 70 - 50003 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 481 568 Fax: 976 481 568<br />
E-mail: albergue@alberguezaragoza.com Web: www.alberguezaragoza.com<br />
ASADOR LA SIDRERÍA<br />
Dirección: Cadena, 15-17 - 50001 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 299 992<br />
E-mail: lasidreria@lasidreria.<strong>net</strong> Web: www.lasidreria.<strong>net</strong><br />
Apartamentos Turísticos **** / 4-star Tourist Apartments<br />
APARTHOTEL LOS GIRASOLES<br />
Dirección: Avda. César Augusto, 27 - 50004 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 469 200 Fax: 976 469 201<br />
E-mail: informacion@losgirasoles.info Web: www.losgirasoles.info<br />
Hoteles Periferia / Hotels in the Surrounding area<br />
GRAN HOTEL CASCADA<br />
Dirección: Cl. Constitución 20 - 50230 - Alhama de Aragón (Zaragoza)<br />
Teléfono: 902 930 938 Fax: 976 840 535<br />
E-mail: balneario@termaspallares.com Web: www.termaspallares.com<br />
HOTEL MONASTERIO DE PIEDRA<br />
Dirección: Parque Natural y Monasterio S. XII Afueras, s/n - 50210 - Nuévalos (Zaragoza)<br />
Teléfono: 902 196 052 Fax: 976 849 054<br />
E-mail: hotel@monasteriopiedra.com Web: www.monasteriopiedra.com<br />
GASTRONOMÍA / GASTRONOMY<br />
RESTAURANTE ALDABA<br />
Dirección: Santa Teresa de Jesús, 26 - 50006 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 557 203 Fax: 976 557 203<br />
E-mail: aldaba@restaurantealdaba.com Web: www.aldaba.com<br />
RESTAURANTE ARAGONIA PARADÍS<br />
Dirección: C/ Casa Jiménez, s/n - 50004 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 794 243 Fax: 976 234 705<br />
E-mail: palafox@paradis.es Web: www.palafoxhoteles.com<br />
RESTAURANTE BAHÍA<br />
Dirección: Doctor Cerrada, 12 - 50005 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 217 841 Fax: 976 217 841<br />
E-mail: info@bahiarestaurante.com Web: www.bahiarestaurante.com<br />
RESTAURANTE BILBILIS<br />
Dirección: Sanclemente, 7-9 - 50001 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 229 162 Fax: 976 211 390<br />
E-mail: info@grantabernabilbilis.com Web: www.restaurantebilbilis.com<br />
RESTAURANTE BOLE<br />
Dirección: Francisco de Vitoria, 3 - 50008 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 223 016<br />
E-mail: info@vinosbole.com Web: www.vinosbole.com<br />
18<br />
Restaurantes (Salas de Banquetes) / Restaurants (Banqueting Rooms)<br />
RESTAURANTE EL CACHIRULO<br />
Dirección: Autovía de Logroño, Km. 1,500 - 50011 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 460 146 Fax: 976 460 152<br />
E-mail: restaurante-elcachirulo@telefonica.<strong>net</strong><br />
RESTAURANTE ROGELIOS<br />
Dirección: Eduardo Ibarra, 10 - 50009 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 358 950<br />
E-mail: correo@rogelios.info Web: www.rogelios.info<br />
RESTAURANTE SELLA COMPLEJO HOSTELERO<br />
Dirección: Pilar Lorengar, 1 - 50830 - Villanueva de Gállego (Zaragoza)<br />
Teléfono: 976 180 388 Fax: 976 186 113<br />
E-mail: sella@sellacomplejohostelero.com Web: www.sellacomplejohostelero.com<br />
RESTAURANTE CRUZ BLANCA<br />
Dirección: Teniente Coronel Valenzuela, 13 bajo - 50004 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 232 889<br />
E-mail: antonio@cruzblanca-zaragoza.es<br />
RESTAURANTE DON PASCUAL<br />
Dirección: Residencial Paraiso, 2. local 48 - 50008 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 218 714<br />
E-mail: restaurantedonpascual@jazztel.es<br />
RESTAURANTE EL CHALET<br />
Dirección: C/. Santa Teresa, 25 - 50006 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 569 104<br />
E-mail: info@elchaletrestaurante.es Web: www.elchaletrestaurante.es
Listado de socios por actividad empresarial<br />
Partners list by bussiness activity<br />
RESTAURANTE EL FORO<br />
Dirección: Eduardo Ibarra, 4 - 50009 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 569 611 Fax: 976 351 104<br />
E-mail: elforo@elforo98.com Web: www.elforo98.com<br />
RESTAURANTE LA CIUDAD DEL INFINITO<br />
Dirección: Zurita, 19 - 50001 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 225 141 Fax: 976 225 141<br />
E-mail: info@laciudad.eu Web: www.laciudad.eu<br />
RESTAURANTE EL MANGRULLO<br />
Dirección: Francisco de Vitoria, 19 - 50008 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 214 929 Fax: 976 237 095<br />
E-mail: el-mangrullo@able.es Web: www.el-mangrullo.com<br />
RESTAURANTE LA GRANADA<br />
Dirección: San Ignacio de Loyola, 14 - 50008 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 223 903 Fax: 976 222 168<br />
E-mail: restaurante@lagranada.e.telefonica.<strong>net</strong><br />
RESTAURANTE EL OLIMPO DE LAS MÉNADES<br />
Dirección: Avda. Gómez Laguna, 25 - 50009 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 75 06 10 Fax: 976 75 64 05<br />
E-mail: restaurante@elolimpo.es Web: www.elolimpo.es<br />
RESTAURANTE LA MATILDE<br />
Dirección: Predicadores, 7 - 50003 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 433 443 Fax: 976 441 008<br />
E-mail: restaurantelamatilde@yahoo.es<br />
RESTAURANTE GARDEN<br />
Dirección: San Juan Bosco, 3 - 50009 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 551 625 Fax: 976 350 416<br />
E-mail: garden@restaurantegarden.com Web: www.restaurantegarden.com<br />
RESTAURANTE LA RINCONADA DE LORENZO<br />
Dirección: La Salle, 3 - 50006 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 555 108 Fax: 976 561 369<br />
E-mail: larinconada@mixmail.com Web: www.larinconadadelorenzo.com<br />
RESTAURANTE GAYARRE<br />
Dirección: Ctra. Aeropuerto, Km 370 - 50190 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 344 386 Fax: 976 311 929<br />
E-mail: gayarre@restaurantegayarre.com Web: www.restaurantegayarre.com<br />
RESTAURANTE LAS LANZAS<br />
Dirección: Avda. César Augusto, 13 - 50004 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 285 522 Fax: 976 432 049<br />
E-mail: las-lanzas@hotmail.com Web: www.laslanzas.<strong>net</strong><br />
RESTAURANTE GINOS<br />
Dirección: C/ Alfonso I, 17 - 50003 - Zaragoza Teléfono: 976 998 031<br />
Dirección: Plaza Aragón, 2 - 50004 - Zaragoza Teléfono: 976 998 009<br />
RESTAURANTE GOYESCO<br />
Dirección: Manuel Lasala, 44 - 50006 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 356 871 Fax: 976 356 870<br />
E-mail: goyesco@restaurantegoyesco.com<br />
RESTAURANTE LA BASTILLA<br />
Dirección: Coso, 177 - 50002 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 298 449 Fax: 976 203 081<br />
E-mail: labastilla@labastilla.com Web: www.labastilla.com<br />
RESTAURANTE-BAR LAS PALOMAS<br />
Dirección: Plaza del Pilar, 14-16 - 50001 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 392 366<br />
E-mail: info@restaurantelaspalomas.com Web: www.restaurantelaspalomas.com<br />
RESTAURANTE LOS BESTIAS<br />
Dirección: C/ Princesa, 3 - 50003 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 210 448<br />
E-mail: zaragoza@losbestias.com Web: www.losbestias.com<br />
RESTAURANTE LOS BORRACHOS<br />
Dirección: Paseo Sagasta, 64 bajo - 50006 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 275 036 Web: www.restaurantelosborrachos.com<br />
RESTAURANTE LA BODEGA DE CHEMA<br />
Dirección: Latassa, 34 - 50006 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 555 014 Fax: 976 555 014<br />
E-mail: innovacion2000@innovacion2000.org<br />
RESTAURANTE LA CARAMBOLA<br />
Dirección: Baltasar Gracián, 3 - 50005 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 555 553 Fax: 976 562 944<br />
E-mail: lacarambola@lacarambola.com Web: www.lacarambola.com<br />
RESTAURANTE LOS DELFINES<br />
Dirección: Santander, 31 - 50010 - Zaragoza Teléfono: 976 564 396<br />
E-mail: correo@restaurantelosdelfines.com Web: www.restaurantelosdelfines.com<br />
RESTAURANTE MONTAL<br />
Dirección: C/ Torre Nueva, 29 (Esq. Plaza S. Felipe) - 50003 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 298 998 Fax: 976 391 060<br />
E-mail: montal@montal.es Web: www.montal.es<br />
19
Listado de socios por actividad empresarial<br />
Partners list by bussiness activity<br />
RESTAURANTE PARRILLA ALBARRACÍN<br />
Dirección: Plaza del Carmen, 1-2-3 (esquina C/ Cadiz) - 50004 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 158 100 Fax: 976 214 520<br />
E-mail: parrilla_albarracin@hotmail.com<br />
Web: www.zaragoza-ciudad.com/palbarracin<br />
RESTAURANTE TRIER<br />
Dirección: Madre Rafols, 2 - Edificio Aida - 50004 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 431 090<br />
E-mail: trier@restaurantetrier.com Web: www.restaurantetrier.com<br />
RESTAURANTE TXALUPA<br />
Dirección: Fernando el Católico, 62 - 50009 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 566 170 Fax: 976 566 170<br />
RESTAURANTE VIPS<br />
Dirección: C/ Alfonso I, 17 - 50003 - Zaragoza Teléfono: 976 998 031<br />
Dirección: Plaza Aragón, 2 - 50004 - Zaragoza Teléfono: 976 998 009<br />
Fincas / Estates<br />
LA ALQUERÍA<br />
Dirección: Ctra. Logroño, Km 10,5 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 792 610 Fax: 976 792 611<br />
E-mail: laalqueria@laalqueria.es Web: www.laalqueria.es<br />
SANSUI<br />
Dirección: Autovía Huesca, km 9,6 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 186 701 Fax: 976 186 709<br />
E-mail: congresos@sansui.es Web: www.sansui.es<br />
TORRE DEL PINO<br />
Dirección: C/ Torre del Pino - San Juan de Mozarrifar (Zaragoza)<br />
Teléfono: 976 150 617 Fax: 976 239 283<br />
E-mail: martabas@torredelpino.com Web: www.torredelpino.com<br />
Demostración Gourmet / Gorumet Tasting<br />
Caterings y Banquetes / Catering and Banquets<br />
COMBI CATERING<br />
Dirección: Ctra. de Valencia, Km 9,6 - Pol. Sta. Fe, naves 14-15<br />
50410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)<br />
Teléfono: 976 463 015 Fax: 976 463 167<br />
E-mail: ofizar@comerbien.es Web: www.arrakis.es/comer_bien<br />
EBRO RESTAURACIONES<br />
Dirección: Autovía de Logroño, Km 1,500 - 50011 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 764 791 Fax: 976 764 791<br />
E-mail: congresos@sansui.es<br />
GUIÁN CATERING Y SERVICIOS<br />
Dirección: Paseo Echegaray y Caballero,40 bajos - 50003 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 446 666 Fax: 976 446 943<br />
E-mail: guian@guian.es Web: www.guian.es<br />
LA BASTILLA CATERING<br />
Dirección: Coso, 177 - 50002 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 301 407 Fax: 976 203 081<br />
E-mail: labastilla@labastilla.com Web: www.labastilla.com<br />
EL CORTADOR DE JAMÓN / LA JAMONERÍA<br />
Dirección: Bruno Solano, 16 - 50006 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 56 62 68<br />
E-mail: felixmartinez@elcortadordeljamon.com<br />
Web: www.elcortadordeljamon.com<br />
Productos Aragoneses / Aragonese Products<br />
ARAPLACERES<br />
Dirección: Carretera de Murero-Ateca - 50366 - Zaragoza<br />
Teléfono: 978 617 930<br />
E-mail: info@araplaceres.es Web: www.araplaceres.es<br />
PASTORES, GRUPO COOPERATIVO. OVIARAGÓN<br />
Dirección: Mercazaragoza - 50014 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 138 052<br />
E-mail: dfranco@oviaragon.com Web: www.grupopastores.coop<br />
Vinotecas / Wine Shops<br />
EL SONIDO DEL VINO<br />
Dirección: Fernando el Católico, 54 Bj Izda. nº 3 - 50009 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 90 00 56<br />
E-mail: elsonidodelvino@googlemail.com Web: www.elsonidodelvino.com<br />
20
Listado de socios por actividad empresarial<br />
Partners list by bussiness activity<br />
TRANSPORTES / TRANSPORT<br />
Balnearios / Spas<br />
Autocares / Coaches<br />
AGREDA AUTOMÓVIL<br />
Dirección: Ctra. de Madrid, Km. 315,7 - 50012 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 300 080 Fax: 976 348 139<br />
E-mail: transportes@agredasa.es Web: www.agredasa.es<br />
TRANSPORTES HERNÁNDEZ PALACIOS - THERPASA<br />
Dirección: Ctra. Logroño, Km 6 - 50011 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 300 045 Fax: 976 341 081<br />
E-mail: thp@therpasa.es Web: www.therpasa.es<br />
BALNEARIO SICILIA<br />
Dirección Ctra. Jaraba-Calmarza, Km 1 - 50237 - Jaraba (Zaragoza)<br />
Teléfono: 976 848 011 Fax: 976 872 802<br />
E-mail: sicilia@balneariosicilia.com Web: www.balneariosicilia.com<br />
BALNEARIO TERMAS PALLARÉS<br />
Dirección: Cl. Constitución 20 - 50230 Alhama de Aragón (Zaragoza)<br />
Teléfono: 902 930 938 Fax: 976 840 535<br />
E-mail: balneario@termaspallares.com Web: www.termaspallares.com<br />
Bodegas de vino / Wineries<br />
Automóviles con Conductor / Chauffeur-driven cars<br />
ALQUILER DE VEHÍCULOS PALACIOS & MONCAYO<br />
Dirección: Trovador, 10 - 50004 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 310 708 Fax: 976 404 891<br />
E-mail: palaciosmoncayo@therpasa.es Web: www.therpasa.es<br />
PROCAS AUTO TURISMO<br />
Dirección: Juan José Rivas, 5, local - 50006 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 550 295 Fax: 976 558 209<br />
E-mail: jrj@autoturismoprocas.com Web: www.autoturismoprocas.com<br />
Conpañías Ferrocarril / Railway companies<br />
BODEGAS AÑADAS<br />
Dirección: Ctra. Aguarón, Km 47,100 - 50400 - Cariñena (Zaragoza)<br />
Teléfono: 976 793 016 Fax: 976 620 448<br />
E-mail: bodega@carewines.com Web: www.carewines.com<br />
BODEGAS RHEY<br />
Dirección: Finca "La Pesquera" Urb. Santa Fe - Ap.correos 80<br />
50410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)<br />
Teléfono: 974 504 340 Fax: 976 504 731<br />
E-mail: info@rhey.es Web: www.rhey.es<br />
CONSEJO REGULADOR CAMPO DE BORJA<br />
Dirección: Subida San Andrés, 6 - 50570 - Ainzón (Zaragoza)<br />
Teléfono: 976 852 122 Fax: 976 868 806<br />
E-mail: joseignacio@campodeborja.com Web: www.campodeborja.com<br />
RENFE<br />
Dirección: Estación de Zaragoza Delicias (Módulo 10) - Avda. Rioja, 33 - 50017 - Zaragoza<br />
Teléfono: 902 240 202 Web: www.renfe.es<br />
GRANDES VINOS Y VIÑEDOS<br />
Dirección: Ctra. Valencia, Km 45,700 - 50400 - Cariñena (Zaragoza)<br />
Teléfono: 976 621 261 Fax: 976 621 253<br />
E-mail: visitas@grandesvinos.com Web: www.grandesvinos.com<br />
OFERTA LÚDICA Y OCIO / LEISURE AND RECREATION<br />
Ballet Aragonés / The Aragonese Ballet<br />
BALLET BALUARTE ARAGONÉS<br />
Dirección: Rafael Alberti nº 11 - 50018 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 320 894 Fax: 976 741 335<br />
E-mail: baluarte@baluartearagones.<strong>net</strong> Web: www.baluartearagones.<strong>net</strong><br />
Casinos de Juego / Casinos<br />
CASINO DE ZARAGOZA<br />
Dirección: Casa Jiménez, s/n, (bajos H. Palafox) - 50004 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 213 909 Fax: 976 213 707<br />
E-mail: mkg.caszar@grupocomar.com Web: www.grupocomar.com<br />
21
Listado de socios por actividad empresarial<br />
Partners list by bussiness activity<br />
Deporte y Aventura / Sport and Adventure<br />
DEPORTE Y AVENTURA ASÍN<br />
Dirección: C/ Mayor, 7 - 50619 - Asín (Zaragoza) - Comarca Cinco Villas<br />
Teléfono: 976 666 707 Fax:<br />
E-mail: info@multisport2006.com Web: www.multisport2006.com<br />
GRUPO EXPLORA<br />
Dirección: A-132 s/n - 50808 - Murillo de Gállego (Zaragoza)<br />
Teléfono: 974 383 022 Fax: 974 383 138<br />
E-mail: info@grupoexplora.com Web: www.grupoexplora.com<br />
RUTAVIVA<br />
Dirección: Pedro Arnal Cavero, 19 bajo, Pta. A - 50014 - Zaragoza<br />
Teléfono: 660 382 141 Fax:<br />
E-mail: rutaviva@hotmail.com Web: www.rutaviva.com<br />
SALA CLUB TEATRO OASIS<br />
Dirección: Boggiero, 28 - 50003 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 439 534 Fax: 976 404 761<br />
E-mail: info@oasisclubteatro.com Web: www.oasisclubteatro.com<br />
TIERRA LA SUITE<br />
Dirección: César Augusto, 16 - 50004 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 484 492 Fax: 976 228 090<br />
E-mail: info@latierra.org Web: www.latierra.org<br />
Parques de Atracciones / Amisement Parks<br />
PARQUE DE ATRACCIONES DE ZARAGOZA<br />
Dirección: Pinares de Venecia, s/n - 50007 - Zaragoza<br />
Teléfono: 902 378 000 Fax: 976 371 310<br />
E-mail: info@atraczara.com Web: www.atraczara.com<br />
22<br />
Discotecas y Salas de fiesta / Discotheques - Concert halls<br />
BOULEVARD CLUB<br />
Dirección: Santa Pau, 1 - 50008 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 484 492 Fax: 976 228 090<br />
E-mail: info@latierra.org Web: www.latierra.org<br />
CAFÉ TEATRO CONCIERTO SENTIDO<br />
Dirección: Azoque, 64 - 50004 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 212 218 Fax: 976 212 218<br />
E-mail: cs@conciertosentido.com Web: www.conciertosentido.com<br />
CANTERBURY TAVERNS<br />
Dirección: César Augusto, 30 - 50004 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 210 184 Fax:<br />
E-mail: info@canterbury-tavern.com Web: www.canterbury-tavern.com<br />
DISCOTECA SALA 976<br />
Dirección: Ricla, 9 - 50005 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 238 993 Fax: 976 239 777<br />
E-mail: info@sala976.com Web: www.canterbury-tavern.com<br />
EDISON ESTUDIO<br />
Dirección: Tomás Bretón, 16-18 - 50005 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 352 118 Fax: 976 353 313<br />
E-mail: asodisco@cepymearagon.es<br />
LOCH NESS<br />
Dirección: Baltasar Gracián, 31 - 50005 - Zaragoza<br />
E-mail: lagoness@lagoness.com Web: www.lagoness.com<br />
Servicios Aereos / Air Services<br />
ENVUELO<br />
Dirección: Pelegrín, 3 - Of. 1-D - 50001 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 396 157<br />
E-mail: envuelo@envuelo.es Web: www.envuelo.es<br />
Servicios Musicales / Musicals Services<br />
ESPECTÁCULOS MUSICALES ANHA<br />
Dirección: La Milagrosa, 5, local - 50009 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 306 223 Web: www.anha.es<br />
COMPRAS / SHOPPING<br />
Centros Comerciales / Commercial and Shopping Centres<br />
EL CORTE INGLÉS<br />
Dirección: Pº de Sagasta, 3 • Pº Independencia, 11-13 - 50008 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 211 121 Fax: 976 227 196<br />
E-mail: rafaelg_noguero@elcorteingles.es Web: www.elcorteingles.es<br />
GRAN CASA<br />
Dirección: María Zambrano, 35 - 50015 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 729 022 Fax: 976 729 001<br />
E-mail: grancasa@grancasa.es Web: www.grancasa.es
Listado de socios por actividad empresarial<br />
Partners list by bussiness activity<br />
LOS PORCHES DEL AUDIORAMA<br />
Dirección: Plaza Emperador Carlos, 8 - 50009 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 566 977 Fax: 976 467 464<br />
LOEWE<br />
Dirección: Costa, 3 y 4 - 50001 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 46 80 07 Fax: 976 46 80 84<br />
Comercios / Commerces<br />
TÉ & CACAO<br />
Dirección: Pº de la Constitución, 6 - 50008 - Zaragoza<br />
E-mail: myriam_07@hotmail.com Web: www.teycacao.com<br />
TERESA IZUEL<br />
Dirección: Paseo Sagasta, 7, local - 50008 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 231 682 Fax: 976 214 106<br />
E-mail: vciveraizuel@hotmail.com<br />
Objetos de Regalo / Promotional Gitts<br />
Floristerías / Florists<br />
FLORISTERÍA VALENTINA<br />
Dirección: C/ Luis Bermejo - C.C. Porches del Audiorama - 50009 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 563 223 E-mail: valentina.z@interflora.es<br />
Joyerías / Jewellers<br />
JOYERÍA JUAN LABASTIDA<br />
Dirección: Marcelino Isabal, 2 - 50004 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 226 967 Fax: 976 226 967<br />
E-mail: joyas@juanlabastida.com Web: www.juanlabastida.com<br />
JOYERÍA TARÍN<br />
Dirección: Pº Constitución, 21 - 50001 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 233 088 Fax: 976 210 010<br />
E-mail: tarin@tarin.es Web: www.tarin.es<br />
ALZABEL DISTRIBUCIONES<br />
Dirección: Hilarión Eslava, 19 - 50010 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 532 218 Fax: 976 541 174<br />
E-mail: alzabelcomercial@alzabel.e.telefonica.<strong>net</strong><br />
COSMA APLICACIONES TÉCNICAS<br />
Dirección: San Gregorio, 10 (Polígono Cadrete Industrial) - 50420 - Cadrete (Zaragoza)<br />
Teléfono: 976 126 007 Fax: 976 126 721<br />
E-mail: cosma@cosmaregalos.com Web: www.cosmaregalos.com<br />
DONO DARE<br />
Dirección: Tarento nave nº 18 - Plataforma logística Pla-Za - 50197 - Zaragoza<br />
Teléfono: 902 106 069<br />
E-mail: donodare@donodare.com Web: www.donodare.com<br />
EL CIERZO Y LA RETAMA<br />
Dirección: Guillén de Castro, 2-4 - 50015 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 740 474 Fax: 976 740 602<br />
Merchandising / Merchandising<br />
ARTBOTANTE<br />
Dirección: Andador Mª de Huerva 14, local - 50014 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 293 435 Fax: 976 398 842<br />
E-mail: artbotante@artbotante.com Web: www.artbotante.com<br />
Moda / Fashion<br />
EL CAMERINO DE KOKÔ<br />
Dirección: Paseo de la Constitución, 6 - 50008 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 233 194<br />
E-mail: vciveraizuel@hotmail.com<br />
GRISALLA - ESTUDIO GLORIA<br />
Dirección: Gral. Sueiro, 14 - 50008 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 210 885 Fax: 976 210 885<br />
E-mail: informacion@grisalla.com Web: www.grisalla.com<br />
LOSMAR ESTUDIO DE JOYERÍA<br />
Dirección: Dr. Alvira Lasierra, 12, local nº 3 - 50002 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 296 548 Fax: 976 296 548<br />
E-mail: losmarjoyeria@hotmail.com<br />
MOLDURARTE<br />
Dirección: Madre Sacramento, 31 - 50004 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 281 409 Fax: 976 284 238<br />
E-mail: cuadros@moldurarte.es Web: www.moldurarte.es<br />
23
Listado de socios por actividad empresarial<br />
Partners list by bussiness activity<br />
TRÁFICO DE PUBLICIDAD<br />
Dirección: A<strong>net</strong>o 16 B, nave 9 - Pol. Ind. Valdeconsejo<br />
50410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)<br />
Teléfono: 902 242 008 Fax: 876 261 509<br />
E-mail: trafico@traficopublicidad.com Web: www.traficopublicidad.com<br />
Ocio y Cultura / Leisure and Culture<br />
FNAC<br />
Dirección: Coso, 25 - 50003 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 763 512 Fax: 976 765 511<br />
E-mail: comunicacion.pzaespana@fnac.es<br />
EMPRESAS DE SERVICIOS / LEISURE AND RECREATION<br />
Artes Gráficas-Mailings / Graphic Art-Mailings<br />
Audiovisual - Sonido y Fotografía / Audio-visual - Sound and Photography<br />
A.G. PRESS FOTÓGRAFOS<br />
Dirección: María Guerrero, 23 - 50009 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 754 203 Fax: 976 754 203<br />
E-mail: info@agpressfotografos.com Web: www.agpressfotografos.com<br />
DELRÍO COMUNICACIÓN AUDIOVISUAL<br />
Dirección: Alejandro Casona, 14 - 50018 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 237 678 Fax: 976 528 057<br />
E-mail: info@delriovisual.com Web: www.delriovisual.com<br />
DINÁMICA MEDIA<br />
Dirección: C/ Fray Luis Urbano, nº 37, local 1 - 50002 - Zaragoza<br />
Teléfono: 902 120 028 Fax: 902 120 028<br />
Web: www.dinamicamedia.es - www.alquilerordenadores.com<br />
CALIDAD GRÁFICA ARACONSA<br />
Dirección: C/ Bari,15 - Plataforma Logística Pla-Za - 50197 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 126 113 Fax: 976 126 231<br />
E-mail: oblasco@calidadgrafica.com Web: www.calidadgrafica.com<br />
INDUSTRIAS GRÁFICAS LA COMERCIAL<br />
Dirección: Argualas, 40 - 50012 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 554 103 Fax: 976 569 489<br />
E-mail: comercial@iglacomercial.es Web: www.iglacomercial.es<br />
INO REPRODUCCIONES<br />
Dirección: Calle E (Inbisa II), nave 35 - Pol. Malpica-Santa Isabel - 50016 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 597 818 Fax: 976 461 804<br />
E-mail: coordinacion@ino-reproducciones.com Web: www.ino-reproducciones.com<br />
TIPOLÍNEA<br />
Dirección: Isla de Mallorca, 13 - 50014 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 464 141 Fax: 976 464 144<br />
E-mail: comercial@tipolinea.es Web: www.tipolinea.es<br />
Azafatas y Guías / Hostesses and Guides<br />
AVANTTIS - METIC<br />
Dirección: Miguel Servet, 45, 1º-1ª - 50013 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 414 868 Fax: 976 414 857<br />
E-mail: lefernandez@avanttis.es Web: www.avanttis.es<br />
BUISÁN GÓMEZ<br />
Dirección: Valle de Broto, 45, 3º B - 50018 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 525 749 Fax: 976 732 112<br />
E-mail: buisangomez@navegalia.com Web: www.buisangomez.com<br />
GOZARTE<br />
Dirección: C/ Barrioverde 14, bajo A - 50002 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 207 363 Fax: 976 207 363<br />
E-mail: información@gozarte.<strong>net</strong> Web: www.gozarte.<strong>net</strong><br />
GUÍAS TURÍSTICOS DE ARAGÓN<br />
Dirección: Rosalía de Castro, 22, bajo 1A - 50018 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 740 723 Fax: 976 737 182<br />
E-mail: info@guiasaragon.com Web: www.guiasaragon.com<br />
24<br />
Asesoria e Intermediación Financiera / Financial consultanciy and brokerage<br />
CREDIT CB SERVICES<br />
Dirección: Avda. Pablo Gargallo, 1 - Plaza Europa - 50003 - Zaragoza<br />
Teléfono: 902 020 631 Fax: 902 023 631<br />
E-mail: zaragoza1@creditcb.com Web: www.creditcb.com/zaragoza1<br />
IBER-WORLD<br />
Dirección: Pº de Sagasta, 17. Bajo, dcha. - 50008 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 227 270 Fax: 976 301 080<br />
E-mail: iberworld@iber-world.com Web: www.iber-world.com<br />
SELECT RECURSOS HUMANOS<br />
Dirección: Plaza Mariano Arregui, local 2 - 50005 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 418 655 Fax: 976 493 769<br />
E-mail: zaragoza@select.es Web: www.select.es
Listado de socios por actividad empresarial<br />
Partners list by bussiness activity<br />
SERVICIOS AUXILIARES G.D.N.<br />
Dirección: Avda. Tenor Fleta, 116 - 50007 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 250 710 Fax: 976 255 943<br />
E-mail: zaragoza@bicolan.com Web: www.iespana.es/auxiliaresgdn<br />
COMUNICACIÓN GLOBAL, ASESORÍA DE EMPRESAS<br />
Dirección: Zurita, 5, 2º Izda. - 50001 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 227 868 Fax: 976 221 129<br />
E-mail: gocomunicacion@terra.es Web: www.gocomunicacion.com<br />
VALCLE<br />
Dirección: Previsión Social, 20 - 50008 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 133 860 Fax: 976 133 861<br />
E-mail: valcle@valcle.com Web: www.valcle.com<br />
DOGO CREATIVIDAD ESTRATÉGICA<br />
Dirección: Doctor Alvira Lasierra, 8 - 50002 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 295 940 Fax: 976 399 104<br />
E-mail: piensa.en@dogocreatividad.com<br />
Carpas y pancartas / Advertising awnings and boards<br />
TOLDOS LUCAS<br />
Dirección: Autovía de Huesca, Km 7,200- ciudad del Transporte,<br />
C/ P-B, nave 5 - 50820 - San Juan de Mozarrifar (Zaragoza)<br />
Teléfono: 976 587 068 Fax: 976 587 089<br />
E-mail: toldoslucas@toldoslucas.com Web: www.toldoslucas.com<br />
TOLDOS SERRANO<br />
Dirección: Avda. de Navarra, 41-43 - 50010 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 33 33 28 Fax: 976 34 59 30<br />
E-mail: comercial@toldosserrano.com Web: www.toldosserrano.com<br />
FORMAS Y COMUNICACIÓN<br />
Dirección: Miguel Servet 81, 2º A - 50013 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 598 642 Fax: 976 499 642<br />
E-mail: gestion@formascomunicacion.com Web: www.formascomunicacion.com<br />
INTERHOTELES ZARAGOZA<br />
Dirección: C/ Julian Sanz Ibáñez, 50, local 6 - 50017 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 488 019 Fax: 976 488 019<br />
E-mail: interhoteles@interhoteles.com Web: www.interhoteles.com<br />
REY & ASOCIADOS COMUNICACIÓN<br />
Dirección: Ramón y Cajal, 47-49 local - 50004 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 404 735 Fax: 976 215 423<br />
E-mail: comunicacion@reyasociados.com Web: www.reyasociados.com<br />
Centros de Negocios / Business Centres<br />
EXION CENTRO DE NEGOCIOS<br />
Dirección: Pgno. Valdeferrín, parcela 9 Sector 8 - Ctra. A-127<br />
50600 - Ejea de los caballeros (Zaragoza)<br />
Teléfono: 619 75 14 53 E-mail: azucena.hermal@hotmail.com<br />
INDEPENDENCIA 22<br />
Dirección: Paseo Independencia, 22, 10 - 50004 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 232 422 Fax: 976 302 311<br />
E-mail: administracion@independencia22.com Web: www.independencia22.com<br />
MELIOR LOS SITIOS<br />
Dirección: C/ Sanclemente, 25 Planta 4ª - 50001 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 232 100 Fax: 976 238 500<br />
E-mail: zaragoza@melior.es Web: www.melior.es<br />
Comunicación y Diseño / Comunication and Desing<br />
BARBACIL COMUNICACIÓN<br />
Dirección: Colón, 7 - 50007 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 258 265 Fax: 976 258 266<br />
E-mail: juan@barbacil.com Web: www.barbacil.com<br />
Gabi<strong>net</strong>es de Prensa / Press Bureaux<br />
ARAGÓN DIGITAL<br />
Dirección: San Lorenzo, 6-10, 1º - 50001 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 203 354 Fax: 976 200 296<br />
E-mail: comercial@aragondigital.es Web: www.aragondigital.es<br />
VIDEAR<br />
Dirección: Pº Sagasta, 7, Principal Dcha. - 50008 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 259 002 Fax: 976 386 702<br />
E-mail: info@videar.com Web: www.videar.com<br />
Impresión Digital / Digital Printing<br />
HUELLA DIGITAL<br />
Dirección: Pol El Portazgo, nave 62.A - 50011 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 235 493 Fax: 976 460 180<br />
E-mail: info@huelladigital.<strong>net</strong> Web: www.huelladigital.<strong>net</strong><br />
25
Listado de socios por actividad empresarial<br />
Partners list by bussiness activity<br />
Montaje de Stands / Stand assembly<br />
Servicios Informáticos / Computer Services<br />
EMFEC ZARAGOZA<br />
Dirección: Polígono Ind. Las Norias - C/ Concejal Antonio Barriendos, parcela 18<br />
50450 - Muel (Zaragoza)<br />
Teléfono: 976 140 517 Fax: 976 140 519<br />
E-mail: emfec@emfec.com Web: www.emfec.com<br />
AZARA SERVICIOS INFORMÁTICOS<br />
Dirección: Cinco de Marzo, 18, Oficina Ático - 50004 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 224 818 Fax: 976 224 848<br />
E-mail: comercial@azarasi.es Web: www.azarasi.es<br />
EUROSTAND<br />
Dirección: Pol. Ind. Los Leones, nave 64 - A. Logroño, Km 18,800<br />
50298 - Pinseque (Zaragoza)<br />
Teléfono: 976 651 788 Fax: 976 651 801<br />
E-mail: info@eurostand-zaragoza.com Web: www.eurostand-zaragoza.com<br />
Traducción e Intérpretes / Translation and Interpreters<br />
ABACONGRESS TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA<br />
Dirección: Pº Independencia, 28, 6º - 50004 - Zaragoza<br />
Teléfono: 902 103 136 Fax: 902 103 136<br />
E-mail: info@abacongress.com Web: www.abacongress.com<br />
Multiservicios / Multiservices<br />
ACCIONA FACILITY SERVICES<br />
Dirección: García Arista, 17-19 - 50015 - Zaragoza<br />
Teléfono: 900 667 777 Fax: 976 528 891<br />
E-mail: pedro.diego@accionafs.es Web: www.accionafs.es<br />
SERVIRECORD SERVICIOS SOCIALES<br />
Dirección: Edf. Expozaragoza, Of. 6 - Ctra. Madrid, Km. 315,8 - 50012 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 460 112 Fax: 976 460 106<br />
E-mail: servirecord@servirecord.com Web: www.servirecord.com<br />
ASHLOC CONSULTORES<br />
Dirección: Residencial Paraíso, 1, Esc. B, 1º E - 50008 - Zaragoza<br />
Teléfono: 976 238 564 Fax: 976 386 702<br />
E-mail: traducciones@ashloc.com Web: www.ashloc.com<br />
TRADUNET<br />
Teléfono: 976 123 972 Fax: 976 124 872<br />
E-mail: zaragoza@tradu<strong>net</strong>.com Web: www.tradu<strong>net</strong>.com<br />
26
OFICINA DE CONGRESOS DE ZARAGOZA<br />
La Oficina de Congresos de Zaragoza (ZCB) es un organismo auspiciado por<br />
el Ayuntamiento y la Cámara de Comercio e Industria. Agrupa a empresas<br />
relacionadas con el mercado de congresos y reuniones, las cuales participan<br />
conjuntamente en esta tarea de promocionar Zaragoza como lugar de encuentro.<br />
Además de potenciar el desarrollo de infraestructuras turísticas y de<br />
promover la colaboración de empresas de servicios, el ZCB favorece la<br />
interrelación entre los socios, crea vínculos de interés entre éstos y entidades<br />
públicas o privadas y les proporciona una serie de servicios exclusivos y<br />
complementarios que facilitan su gestión en esta área de trabajo.<br />
ZARAGOZA CONVENTION BUREAU<br />
The Zaragoza Convention Bureau (ZCB) is a body sponsored by the City<br />
Council and the Chamber of Commerce and Industry. It brings together firms<br />
associated with the conference and meetings market, who together play their part<br />
in promoting Zaragoza as a conference venue.<br />
As well as promoting the development of tourist infrastructures and<br />
collaboration with firms in the services sector, the ZCB encourages business<br />
relationships between its partners, acts as intermediary between them and the<br />
public and private sector and provides them with a series of exclusive and<br />
complementary services to help them operate in this field.<br />
OBJETIVOS:<br />
• Promocionar la ciudad como sede de congresos, convenciones y viajes de<br />
incentivo.<br />
• Desarrollar la infraestructura turística y de servicios para el turismo.<br />
• Favorecer la participación de las empresas en el turismo de negocio.<br />
• Incrementar los beneficios por esta actividad, tanto de las empresas<br />
como de la propia ciudad.<br />
OBJECTIVES:<br />
• To promote the city as a venue for conferences and incentive travel.<br />
• Develop the tourist and tourist services infrastructure.<br />
• To facilitate company participation in business travel.<br />
• To increase income from this activity for both companies and the city.<br />
SERVICIOS EXCLUSIVOS PARA SOCIOS:<br />
• Boletín informativo.<br />
• Acceso a la Base de Datos de la Oficina de Congresos.<br />
• Inclusión en todas las publicaciones del ZCB.<br />
• Acceso a la programación de congresos, reuniones y eventos.<br />
EXCLUSIVE SERVICES FOR PARTNERS:<br />
• Newsletter.<br />
• Access to the ZCB database.<br />
• Inclusion in the Conference Guide.<br />
• Information on planned conferences, meetings and other events.<br />
• Participation in promotions.<br />
• Participación en las promociones.<br />
27
www.zaragozaturismo.es<br />
ZARAGOZA CONVENTION BUREAU<br />
Auditorio - Palacio de Congresos de Zaragoza<br />
c/ Eudardo Ibarra, 3 • 50009 ZARAGOZA<br />
Teléfono: 976 72 13 33 • Fax: 976 72 13 27<br />
zcb@zaragoza.es • www.zaragozaturismo.es<br />
Transportista<br />
Oficial<br />
ISO 9001:2000