TESIS DOCTORAL - Helvia - Universidad de Córdoba

La recepción de la obra literaria de san Juan de la Cruz en España durante
los siglos XVII, XVIII y XIX.
análisis: el Doctor Extático es, á veces incorrecto 478 , á veces
lánguido, generalmente descuidado; pero tiene una delicadeza de
sentimiento, una ternura de expresión, y arranques tan hermosos
y sublimes, que, realmente, no hay con quien compararle. Como
muestra véase el siguiente trozo, tomado de la Noche escura del
alma: «Y porque el alma ha de venir a tener un sentido y noticia
divina muy generosa y sabrosa acerca de todas las cosas divinas
y humanas que no cae en el común sentir y saber natural del
alma -porque las mira con ojos [tan] diferentes que antes, como
difiere el espíritu del sentido y lo divino de lo humano-,
conviénele al espíritu adelgazarse y curtirse acerca del común y
natural sentir, poniéndole por medio de esta escura
contemplación en grande angustia y aprieto, y a la memoria
remota de toda amigable y pacífica noticia, con sentido interior y
temple de peregrinación y extrañez de todas las cosas, en que le
parece que todas son extrañas y de otra manera que lo solían ser.
Porque en esto va sacando esta noche al espíritu de su
ordinario y común sentir de las cosas, para traerle al sentido
divino, el cual es extraño y ajeno de toda manera humana»" (2N
9,5. N. del Ed.).
478 Al citar a este literato en la antología que se propone en la revista La Cruz,
(1891) t.II, el autor del artículo (capítulo XIII) olvida la expresión "a veces
incorrecto".
-325-