Blackboard Academic Suite™ Manual del administrador

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Versión 6.1 – 6.2
Blackboard Learning System
Blackboard Portal System
Blackboard Content System
Blackboard Learning System - Basic Edition
Fecha de publicación: August 10, 2004
Fecha de la última revisión:
Copyright © 2004 Blackboard Inc. Todos los derechos reservados.

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Blackboard, el logotipo de Blackboard, Blackboard 6 e-Education Suite, Blackboard Learning
System, Blackboard Learning System – ML, Blackboard Portal System, Blackboard Transaction
System, Blackboard Building Blocks y Bringing Education Online son marcas comerciales registradas
o marcas comerciales de Blackboard Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países. Intel y Pentium
son marcas comerciales registradas de Intel Corporation. Microsoft y Windows son marcas comerciales
registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Sun, Solaris,
UltraSPARC y Java son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Sun Microsystems,
Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países. Oracle es una marca comercial registrada de Oracle
Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Red Hat es una marca comercial registrada de
Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países. Linux es una marca comercial registrada de
Linus Torvalds en los Estados Unidos y/o en otros países. Apache es una marca comercial registrada
de The Apache Software Foundation en los Estados Unidos y/o en otros países. Macromedia,
Authorware y Shockwave son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsystems,
Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países. Real Player y Real Audio Movie son marcas comerciales
de RealNetworks en los Estados Unidos y/o en otros países. Adobe y Acrobat Reader son marcas
comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos
y/o en otros países. Macintosh y QuickTime son marcas comerciales registradas de Apple Computer,
Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países. WordPerfect es una marca comercial registrada de
Corel Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Crystal Reports es una marca comercial
de Crystal Decisions en los Estados Unidos y/o en otros países. WebEQ es una marca comercial de
Design Science, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países. JSpell es una marca comercial de The
Solution Café en los Estados Unidos y/o en otros países. Los nombres de otros productos y compañías
mencionados en el presente documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivos
propietarios. Patentes en trámite.
© 2004 Blackboard Inc. Todos los derechos reservados. Hecho e impreso en los EE.UU.
Se prohíbe la reproducción o transmisión de cualquier parte del contenido de este manual, en
cualquier forma y por cualquier medio, sin autorización por escrito del editor, Blackboard Inc.
Oficina principal
Blackboard, Inc.
1899 L Street, NW, 5º piso
Washington, DC 20036-3861, EE.UU.
Línea gratuita en EE.UU. y Canadá 800-424-9299
Teléfono +1-202-463-4860
Fax +1-202-463-4863
www.blackboard.com
Oficina internacional
Blackboard International B.V.
Keizersgracht 106
1015 CS Amsterdam
Holanda
Teléfono +31 20 5206884 (Holanda)
Fax +31 20 5206885 (Holanda)
global.blackboard.com
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 2

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Índice
Acerca del Blackboard Learning System Manual del administrador....................................... 9
Panel de administración..................................................................................................10
Acerca del Blackboard Academic Suite ...........................................................................11
Primera parte—Cursos ........................................................................................................ 12
Capítulo 1—Cómo actualizar las propiedades de un curso ............................................... 13
Cómo mostrar/modificar cursos .......................................................................................15
Cómo buscar cursos.......................................................................................................16
Cómo añadir usuarios al curso.........................................................................................17
Cómo mostrar/modificar usuarios del curso .......................................................................18
Cómo modificar las propiedades de usuario del curso..........................................................19
Cómo cambiar una contraseña.........................................................................................21
Cómo eliminar usuarios del curso.....................................................................................22
Propiedades del curso ....................................................................................................23
Disponibilidad del curso ..................................................................................................24
Acceso como invitado.....................................................................................................25
Duración del curso .........................................................................................................26
Opciones de inscripción ..................................................................................................27
Importes de inscripción ..................................................................................................28
Cómo clasificar cursos ....................................................................................................29
Estadísticas de utilización del curso ..................................................................................30
Cómo reciclar cursos ......................................................................................................31
Cómo exportar cursos ....................................................................................................32
Diseño del curso............................................................................................................33
Encabezado del curso.....................................................................................................34
Cómo anular espacios del curso .......................................................................................35
Capítulo 2: Cómo crear cursos e inscribir a usuarios ....................................................... 36
Cómo crear un curso......................................................................................................37
Cómo crear cursos por lotes............................................................................................39
Cómo inscribir a usuarios por lotes...................................................................................41
Capítulo 3: Utilidades del curso ....................................................................................... 43
Cómo eliminar un curso..................................................................................................45
Cómo copiar un curso.....................................................................................................46
Cómo copiar materiales de un curso a un curso nuevo ........................................................48
Cómo copiar materiales de curso a un curso existente.........................................................50
Cómo copiar curso con usuarios (Copia exacta)..................................................................53
Cómo importar un curso .................................................................................................54
Cómo exportar un curso .................................................................................................57
Cómo recuperar un paquete cuando se agota el tiempo de espera de un navegador ...............60
Cómo archivar un curso..................................................................................................61
Cómo restaurar un curso ................................................................................................63
Cómo importar/exportar/archivar/restaurar un curso por lotes .............................................65
Copia por lotes..............................................................................................................67
Cómo añadir tipos de archivos para utilizar con elementos de contenido del curso...................69
Capítulo 4: Opciones de configuración de cursos............................................................. 71
Cómo establecer propiedades de curso predeterminadas .....................................................72
Cómo establecer diseño de curso predeterminado ..............................................................74
Cómo establecer menú de curso predeterminado ...............................................................75
Cómo añadir área nueva: Área de contenido......................................................................76
Cómo añadir área nueva: Área de herramienta ..................................................................77
Cómo añadir área nueva: Área de enlace ..........................................................................78
Herramientas del curso...................................................................................................79
Cómo activar/desactivar la creación de cursos ...................................................................81
Cómo cambiar un nombre de rol en el curso ......................................................................82
Espacios de disco del curso .............................................................................................83
Opciones de edición rápida..............................................................................................84
Cómo establecer imágenes del curso ................................................................................85
Cómo seleccionar grupos de iconos ..................................................................................87
Capítulo 5: Catálogo de cursos ........................................................................................ 88
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 3

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo clasificar cursos ....................................................................................................89
Clasificar cursos: Realizar enlaces de categorías a un curso .................................................90
Cómo administrar el catálogo de cursos ............................................................................91
Cómo crear/modificar una categoría .................................................................................92
Opciones del catálogo de cursos ......................................................................................94
Capítulo 6: Clubes ........................................................................................................... 95
Cómo administrar clubes ................................................................................................96
Tableros de discusión .....................................................................................................97
Cómo añadir o modificar un tablero de discusión ................................................................98
Segunda parte: Usuarios..................................................................................................... 99
Capítulo 1: Cómo actualizar usuarios ............................................................................ 101
Cómo mostrar/modificar usuarios ..................................................................................102
Cómo buscar usuarios ..................................................................................................103
Registros no disponibles y desactivados ..........................................................................104
Propiedades del usuario................................................................................................105
Cómo cambiar una contraseña.......................................................................................107
Cómo ver información de usuarios y cursos .....................................................................108
Cómo modificar el rol del usuario en el curso ...................................................................109
Capítulo 2: Cómo crear usuarios.................................................................................... 110
Cómo crear un usuario .................................................................................................111
Cómo crear usuarios por lotes .......................................................................................114
Capítulo 3: Cómo eliminar usuarios ............................................................................... 116
Cómo eliminar usuarios del sistema................................................................................117
Cómo eliminar usuarios del sistema por lotes...................................................................118
Capítulo 4: Observadores .............................................................................................. 119
Cómo mostrar/modificar observadores............................................................................120
Cómo añadir un usuario a un observador ........................................................................121
Capítulo 5: Privilegios y propiedades de los registros de usuario .................................. 122
Roles institucionales.....................................................................................................123
Roles de usuario administrativo .....................................................................................124
Roles en el curso .........................................................................................................128
Cuentas de usuario administrador creadas en la instalación ...............................................132
Cómo personalizar el perfil de usuario ............................................................................133
Privilegios de usuario ...................................................................................................135
Cómo modificar privilegios ............................................................................................136
Tercera parte: Áreas del portal ......................................................................................... 137
Capítulo 1: Cómo administrar fichas.............................................................................. 139
Cómo administrar fichas ...............................................................................................141
Cómo añadir una ficha Módulo.......................................................................................142
Cómo añadir una ficha Herramienta ...............................................................................143
Cómo añadir una ficha Enlace........................................................................................144
Propiedades de la ficha.................................................................................................145
Cómo modificar una ficha .............................................................................................146
Propiedades del panel de herramientas del lado izquierdo..................................................147
Cómo administrar contenidos de enlaces (aprendizaje extraescolar)....................................148
Cómo añadir/modificar un enlace de contenido extraescolar...............................................149
Cómo administrar contenidos de anuncios .......................................................................150
Contenido predeterminado............................................................................................152
Diseño predeterminado ................................................................................................153
Vista preliminar según rol institucional............................................................................154
Servicios ....................................................................................................................155
Cómo añadir/modificar una carpeta de Servicios ..............................................................156
Cómo añadir un enlace a Servicios .................................................................................157
Capítulo 2: Cómo administrar módulos.......................................................................... 158
Cómo administrar módulos ...........................................................................................160
Cómo crear un módulo nuevo........................................................................................161
Cómo crear módulo/Editar módulo .................................................................................162
Módulo Iniciar sesión....................................................................................................164
Contenidos del módulo: Módulo Iniciar sesión ..................................................................165
Contenidos del módulo: Módulo de canal.........................................................................166
Contenidos del módulo: Módulo HTML.............................................................................167
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 4

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Contenidos del módulo: Módulo URL...............................................................................168
Contenidos del módulo: Módulo de varias secciones..........................................................169
Cómo añadir/modificar una sección a un módulo de varias secciones ..................................170
Contenidos del módulo: Módulo de encuesta de opinión ....................................................171
Contenidos del módulo: Módulo de varias opciones...........................................................172
Contenidos del módulo: Módulo de imagen......................................................................173
Contenidos del módulo: Módulo de enlace externo............................................................174
Cómo añadir/modificar un enlace a un módulo de enlace externo .......................................175
Cómo exportar un módulo ............................................................................................176
Capítulo 3: Cómo administrar canales ........................................................................... 177
Cómo administrar canales.............................................................................................178
Cómo añadir/modificar un canal.....................................................................................179
Capítulo 4: Cómo administrar el panel de herramientas ................................................ 180
Cómo administrar el panel de herramientas.....................................................................181
Cómo añadir/modificar una herramienta .........................................................................182
Cómo añadir/editar un enlace externo del panel de herramientas .......................................183
Capítulo 5: Configuración del sistema ........................................................................... 184
Cómo personalizar el marco superior ..............................................................................185
Anuncios o enlaces activos............................................................................................187
Cómo administrar enlaces activos ..................................................................................188
Cómo añadir/modificar una herramienta de enlace activo ..................................................189
Cómo añadir/editar un enlace externo ............................................................................190
Patrocinador del sitio principal .......................................................................................191
Cómo personalizar grupos de módulos............................................................................192
Cómo establecer el tamaño de marco .............................................................................193
Cómo editar roles institucionales....................................................................................194
Cuarta parte: Administración de Building Blocks............................................................... 195
Capítulo 1: Building Blocks ............................................................................................ 196
Cómo instalar y desinstalar Building Blocks .....................................................................197
Cómo administrar Building Blocks ..................................................................................199
Cómo examinar un Building Block ..................................................................................200
Cómo descargar Building Blocks.....................................................................................201
Página Instalar Building Block........................................................................................202
Capítulo 2: Autentificación e integración....................................................................... 203
Configuración de autentificación ....................................................................................204
Cómo administrar claves de codificación de contexto ........................................................205
Cómo descargar la clave de codificación de contexto.........................................................206
Cómo crear una clave de codificación de contexto ............................................................207
Cómo decodificar un contexto codificado .........................................................................208
Contraseña de integración ............................................................................................210
Quinta parte: Herramientas del sistema............................................................................ 211
Capítulo 1: Anuncios y eventos de todo el sistema ........................................................ 213
Anuncios ....................................................................................................................214
Cómo añadir/modificar un anuncio .................................................................................215
Calendario de la institución ...........................................................................................216
Cómo añadir/modificar un evento de calendario ...............................................................217
Acceso rápido a calendario............................................................................................218
Capítulo 2: Correo electrónico ....................................................................................... 219
Cómo enviar correo electrónico......................................................................................220
Cómo enviar correo electrónico a usuarios.......................................................................221
Capítulo 3: Editor de cuadros de texto y corrector ortográfico ...................................... 222
Cómo administrar el editor de cuadros de texto ...............................................................223
Acerca del corrector ortográfico .....................................................................................225
Cómo administrar el corrector ortográfico .......................................................................226
Cómo descargar una lista de palabras.............................................................................227
Cómo cargar una lista de palabras .................................................................................228
Capítulo 4: Informes ..................................................................................................... 229
Informes estándar del sistema.......................................................................................230
Cómo ver un informe ...................................................................................................231
Informes avanzados del sistema ....................................................................................232
Informes avanzados del sistema: Plantillas de muestra .....................................................234
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 5

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Opciones de auto-informe.............................................................................................235
Cómo enviar estadísticas del sistema a Blackboard ...........................................................236
Capítulo 5: Información del sistema.............................................................................. 237
Información del sistema ...............................................................................................238
Información de registro ................................................................................................239
Capítulo 6: Registros ..................................................................................................... 240
Registros....................................................................................................................241
Cómo enviar registros del sistema..................................................................................242
Cómo descargar registros de sistema individuales ............................................................243
Cómo administrar rotación de registros...........................................................................244
Descripciones de registro ..............................................................................................246
Estado de importación de Cartridge................................................................................248
Estado de copia del curso .............................................................................................249
Sexta parte: Seguridad ..................................................................................................... 250
Capítulo 1: Seguridad .................................................................................................... 251
Selección SSL .............................................................................................................252
Capítulo 2: Cómo personalizar las páginas Inicio de sesión y Puerta de acceso ............ 253
Personalización de la página Inicio de sesión ...................................................................254
Personalización de la página Puerta de acceso .................................................................256
Configuración del sistema .............................................................................................257
Opciones de la puerta de acceso ....................................................................................259
Séptima parte: Asistencia ................................................................................................. 261
Cómo designar un contacto de asistencia local .................................................................262
Octava parte: Funciones del Paquete de aplicaciones 1 .................................................... 263
Introducción al Paquete de aplicaciones 1 (versión 6.1.5) ..................................................263
Mensajes....................................................................................................................265
Carpeta de mensajes ...................................................................................................266
Cómo ver mensajes .....................................................................................................267
Cómo redactar un mensaje ...........................................................................................269
Cómo mover mensajes .................................................................................................271
Cómo añadir una carpeta..............................................................................................272
Cómo activar o desactivar las funciones de documentos adjuntos y carpetas privadas ...........273
Asistente de creación de cursos .....................................................................................274
Asistente de creación de cursos: Información sobre el curso ..............................................276
Asistente de creación de cursos: Materiales del curso........................................................277
Asistente de creación de cursos: Diseño del curso ............................................................278
Asistente de creación de cursos: Menú del curso ..............................................................280
Asistente de creación de cursos: Disponibilidad y duración.................................................281
Asistente de creación de cursos: Inscripción en el curso ....................................................283
Cómo crear una plantilla...............................................................................................284
Administrador del glosario ............................................................................................285
Cómo añadir un término de glosario ...............................................................................286
Cómo descargar un glosario ..........................................................................................287
Cómo cargar un glosario...............................................................................................288
Integración de Shibboleth .............................................................................................290
Novena parte: Paquete de aplicaciones 2.......................................................................... 294
Introducción al Paquete de aplicaciones 2 .......................................................................294
Marcas.......................................................................................................................296
Cómo administrar marcas .............................................................................................297
Cómo añadir marca/modificar propiedades de la marca.....................................................298
Cómo personalizar una marca .......................................................................................299
Acerca de los roles institucionales ..................................................................................301
Funciones de los roles institucionales..............................................................................302
Cómo planificar roles institucionales ...............................................................................304
Cómo crear un rol institucional ......................................................................................306
Cómo asignar roles institucionales a usuarios ..................................................................308
Cómo asignar roles institucionales mediante la función de Instantánea................................310
Cómo eliminar un rol institucional ..................................................................................311
Cómo aplicar roles institucionales a las funciones del portal ...............................................312
Paquetes de configuración regional ................................................................................314
Configuración de rendimiento del sistema .......................................................................315
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 6

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Acerca de los Chalk Titles .............................................................................................316
Cómo administrar Chalk Titles .......................................................................................318
Reproductor de contenidos de Blackboard .......................................................................319
Acerca de las herramientas ...........................................................................................320
Cómo administrar herramientas.....................................................................................321
Décima parte: Blackboard Content System..................................................................... 322
Capítulo 1: Contenidos .................................................................................................. 323
Cómo administrar contenidos ........................................................................................324
Carpetas Web .............................................................................................................326
Cómo copiar archivos al Blackboard Content System......................................................328
Cómo administrar la eliminación de usuarios y cursos .......................................................332
Capítulo 2: Portafolios................................................................................................... 333
Plantillas de portafolios.................................................................................................334
Cómo añadir una plantilla de portafolio ...........................................................................335
Configuración de portafolios ..........................................................................................336
Cómo administrar portafolios.........................................................................................337
Capítulo 3: Catálogo de objetos de aprendizaje............................................................. 338
Opciones de administración del catálogo .........................................................................339
Disponibilidad del catálogo............................................................................................340
Opciones de entrada del catálogo...................................................................................341
Capítulo 4: Metadatos personalizados ........................................................................... 342
Cómo administrar campos de metadatos personalizados....................................................343
Cómo añadir un campo de metadatos.............................................................................344
Cómo establecer propiedades de metadatos personalizados ...............................................345
Capítulo 5: Opciones de presentación............................................................................ 346
Opciones de presentación de la lista de contenidos ...........................................................347
Opciones de presentación del menú ...............................................................................348
Cómo administrar la vista de accesos directos..................................................................349
Propiedades del acceso directo ......................................................................................350
Cómo administrar la vista de carpetas ............................................................................351
Propiedades de la vista de carpetas................................................................................352
Capítulo 6: Configuración del Content System............................................................... 354
Configuración de la unidad de disco duro virtual...............................................................355
Configuración de carpeta predeterminada .......................................................................356
Administrar configuración de carpeta predeterminada: /cursos y /clubes .............................357
Administrar configuración de carpeta predeterminada: /usuarios ........................................358
Disponibilidad de funciones y herramientas .....................................................................359
Configuración de privacidad ..........................................................................................361
Configuración de copia .................................................................................................362
Configuración de E-reserve ...........................................................................................364
Capítulo 7: Parámetros técnicos de configuración......................................................... 366
Configuración de registro ..............................................................................................368
Configuración de rendimiento ........................................................................................370
Cómo administrar almacenes de documentos...................................................................371
Cómo administrar almacenes de documentos: Nombre del almacén de documentos ..............372
Configuración de la JDBC ..............................................................................................373
Ubicación de almacenamiento........................................................................................374
Configuración de almacenamiento temporal.....................................................................375
Informe de auditoría de eliminación ...............................................................................376
Configuración de auditoría de eliminación........................................................................377
Configuración del esquema global ..................................................................................378
Propiedades de ancho de banda.....................................................................................379
Restricciones de ancho de banda ...................................................................................380
Restricciones de ancho de banda: /nombre del directorio...................................................381
Configuración de ancho de banda...................................................................................382
Propiedades de autentificación.......................................................................................383
Configuración de búsqueda de texto completo .................................................................384
Información del sistema ...............................................................................................386
Apéndice: Actualizaciones desde la publicación ................................................................ 387
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 7

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Acerca del Blackboard Learning System Manual del administrador
Descripción general
El Manual del administrador de Blackboard Academic Suite contiene información
detallada sobre las herramientas y funciones accesibles a través del Panel de
administración del Blackboard Academic Suite. Otros manuales del Blackboard
Academic Suite muestran información detallada sobre las funciones educativas a las
que pueden acceder los profesores, los alumnos y una amplia variedad de usuarios a
través del Blackboard Academic Suite. Las funciones de integración avanzada y
administración de datos disponibles en el Blackboard Learning System están
documentadas en el Manual de integración avanzada Blackboard Learning System y
el Manual de administración de datos Blackboard Learning System.
Organización de este manual
El Manual del administrador de Blackboard Academic Suite comienza con la
presentación del Blackboard Academic Suite. El resto del manual está dedicado a las
funciones disponibles a través del Panel de administración.
Convenciones de este manual
Este manual incluye diversas convenciones que facilitan su uso.
Símbolo
Negritas
Fuente Courier
Pasos
Cursivas en un
título
[r]
Descripción
Nombre de botón o de campo.
Texto que deben introducir los usuarios.
Tareas que deben realizar los usuarios.
Información adicional en un título que no debe incluirse en
la página Web.
Campo obligatorio.
Cómo usar este manual
Este manual se debe leer como una guía de referencia. No lea este manual de punta a
punta.
Actualizaciones de este manual
Tenga en cuenta que este manual se actualiza periódicamente. Consulte la fecha de la
última revisión al comienzo del manual para comprobar que sea la edición más
reciente. Las actualizaciones figuran en el Apéndice.
Puede acceder a la versión HTML haciendo clic en Manual de administración en
línea desde el Panel de control y en
http://www.blackboard.com/products/services/support. Este sitio incluye también el
manual en formato PDF.
Contacte al Servicio de asistencia de Blackboard por cualquier comentario o sugerencia
en referencia a este manual.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 9

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Panel de administración
Descripción general
El Panel de administración es un área disponible únicamente para usuarios con
privilegios administrativos. El Panel de control incluye todas las funciones y
herramientas para administrar el Blackboard Academic Suite.
Nota: El Blackboard Academic Suite requiere activar las cookies en el navegador de
Web.
Funciones diferentes para licencias diferentes
No todas las funciones del Panel de administración están disponibles para todos los
usuarios. Por ejemplo, los usuarios que ejecutan el Blackboard Learning System y el
Blackboard Learning System—Edición básica no puede crear fichas o módulos
personalizados para ampliar el portal. Dichas funciones están disponibles únicamente
en el Blackboard Portal System.
Además, los usuarios del Blackboard Learning System—Edición básica no pueden
cambiar la contraseña de integración, ya que no están autorizados a utilizar las
herramientas de integración avanzada y administración de datos. Dichas funciones
están disponibles únicamente en el Blackboard Learning System.
Las funciones no autorizadas pueden aparecer como texto en gris dentro de la
aplicación, y los enlaces no funcionarán.
Instalaciones virtuales
Se puede adquirir licencias del Blackboard Learning System y el Blackboard Portal
System para admitir varias instalaciones en el mismo hardware. Cada una de estas
instalaciones se considera una “instalación virtual”, incluso la primera instalación o
instalación básica. Consulte la Guía de instalación para obtener más información sobre
la instalación y la administración de instalaciones virtuales.
El Panel de administración incluye una sección adicional a la que únicamente puede
acceder el usuario root_admin para administrar instalaciones virtuales. Esta sección
del panel está documentada en la Guía de instalación.
Administradores como alumnos
Un aspecto importante a tener en cuenta por aquellos usuarios con acceso
administrativo que también están inscritos como alumnos: se debe usar una cuenta de
usuario independiente para el rol de alumno. Un administrador que actúe como
alumno ocasionará problemas en el sistema.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 10

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Acerca del Blackboard Academic Suite
Descripción general
El Blackboard Academic Suite está compuesto de varios productos diferentes que
funcionan conjuntamente sin fisuras.
Blackboard Learning System –Funciones básicas
Un vistazo rápido al Panel de administración permite ver las funciones principales
disponibles en el Blackboard Learning System – Edición básica. Las funciones
disponibles se ven como enlaces vivos, y las que no lo están aparecen en gris.
Algunas de las funciones vivas están limitadas en sus capacidades. Por ejemplo, hay
un control limitado sobre las fichas y los módulos del portal. Los usuarios del
Blackboard Learning System – Edición básica pueden administrar los contenidos de
las fichas y los módulos existentes, pero no crear nuevos. Únicamente es posible crear
fichas y módulos nuevos con un Blackboard Portal System de licencia completa.
Blackboard Learning System
Un vistazo rápido al Panel de administración permite ver las funciones principales
disponibles en el Blackboard Learning System. Las funciones disponibles se ven
como enlaces vivos, y las que no lo están aparecen en gris.
Algunas de las funciones vivas están limitadas en sus funciones. Por ejemplo, hay
control limitado sobre las fichas y los módulos del portal. Los usuarios del Blackboard
Learning System pueden administrar los contenidos de las fichas y los módulos
existentes, pero no crear nuevos. Únicamente es posible crear fichas y módulos
nuevos con un Blackboard Portal System de licencia completa.
Blackboard Portal System
Las funciones asociadas al portal aparecen en las áreas Clubes y Portal del Panel de
administración.
Blackboard Content System
El Blackboard Content System un sistema de administración de contenidos diseñado
para la educación. Funciona correctamente con los demás sistemas que comprenden el
Blackboard Academic Suite.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 11

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Primera parte—Cursos
Descripción general
Las funciones de los cursos incluyen las herramientas y funciones disponibles para los
administradores para crear y supervisar cursos individuales, así como para establecer
parámetros para todos los cursos.
En esta parte
Esta Primera parte—Cursos incluye los capítulos siguientes:
Capítulo
Cómo actualizar propiedades de
cursos
Cómo crear cursos e inscribir a
usuarios
Utilidades del curso
Opciones de configuración del curso
Catálogo de cursos
Clubes
Descripción
Este capítulo reseña las opciones para
administrar un curso.
Este capítulo reseña las herramientas
para crear cursos e inscribir a usuarios.
Este capítulo reseña las herramientas
para reutilizar cursos y hacer copias de
seguridad en incrementos.
Este capítulo reseña las configuraciones
que se pueden aplicar a todos los
cursos.
Este capítulo reseña la administración
del catálogo de cursos.
Este capítulo reseña las diferencias entre
administrar cursos y administrar clubes.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 12

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Capítulo 1—Cómo actualizar las propiedades de un curso
Descripción general
Los administradores pueden cambiar las configuraciones, las inscripciones y la
disponibilidad de un curso determinado. En este capítulo se describen todas las
funciones disponibles para un administrador para administrar un curso determinado.
En este capítulo
El Capítulo 1—Cómo actualizar las propiedades de un curso, incluye los temas
siguientes:
Tema
Cómo mostrar/modificar cursos
Cómo buscar un curso
Cómo añadir usuarios al curso
Cómo mostrar/modificar usuarios del
curso
Cómo modificar las propiedades de
usuario del curso
Cómo cambiar la contraseña
Cómo eliminar usuarios del curso
Propiedades del curso
Disponibilidad del curso
Descripción
Este tema trata sobre la página
Mostrar/Modificar cursos. Esta página
permite seleccionar un curso para
modificar sus propiedades.
Este tema describe la función de
búsqueda.
Este tema trata sobre la página Añadir
usuarios al curso. Esta página permite a
los administradores inscribir usuarios o
asignar personal al curso.
Este tema trata sobre la página
Mostrar/Modificar usuarios del curso.
Esta página muestra a todos los
participantes del curso. Esta página
permite a un administrador hacer
cambios en una cuenta de usuario,
incluso el rol del usuario en el curso.
Este tema trata sobre la página
Modificar propiedades de usuario del
curso. Esta página permite al
administrador introducir cambios en una
cuenta de usuario.
Este tema trata sobre la página Cambiar
contraseña. Desde esta página un
administrador puede cambiar la
contraseña de un usuario.
Este tema trata sobre la página Eliminar
usuarios del curso. Utilice esta página
para cancelar inscripciones de usuarios a
un curso.
Este tema trata sobre la página
Propiedades del curso. Esta página
permite a un administrador cambiar el
nombre y la descripción de un curso.
Este tema trata sobre la página
Disponibilidad del curso. Esta página
permite a un administrador establecer si
un curso estará o no disponible para los
usuarios.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 13

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Acceso como invitado
Duración del curso
Opciones de inscripción
Importes de inscripción
Cómo clasificar cursos
Estadísticas de acceso del curso
Cómo reciclar un curso
Cómo exportar un curso
Diseño del curso
Encabezado del curso
Cómo anular espacios del curso
Este tema trata sobre la página Acceso
como invitado. Un administrador puede
establecer si los usuarios con rol de
usuario administrativo de invitado
pueden o no acceder al curso.
Este tema trata sobre la página
Duración del curso. Un administrador
puede definir cuándo el curso estará
disponible.
Este tema trata sobre la página
Opciones de inscripción. Esta página
permite a un administrador establecer el
modo en que los usuarios se inscriben
en el curso.
Este tema trata sobre la página
Importes de inscripción. Los
administradores pueden mostrar el
costo de un curso, pero no pueden usar
esta página para cobrar o verificar
pagos.
Este tema trata sobre la página
Clasificar cursos. Los administradores
pueden asignar cursos a las categorías
del catálogo.
Este tema trata sobre la página
Estadísticas de utilización del curso. Los
administradores pueden ver cómo está
siendo utilizado el curso.
Este tema trata sobre la página Reciclar
curso. Reciclar un curso permite eliminar
inscripciones y otras áreas, de modo que
el mismo curso pueda impartirse a un
grupo nuevo de alumnos.
Este tema trata sobre la página Exportar
curso. Al exportar un curso se crea un
paquete del contenido del curso que
puede volver a usarse posteriormente.
Este tema trata sobre la página Diseño
del curso. Esta página permite a los
administradores cambiar la apariencia
del menú del curso.
Este tema trata sobre la página
Encabezado del curso. Esta página
permite a los administradores añadir
una imagen en la parte superior del
curso.
Este tema trata sobre la página Anular
espacios del curso. Esta página permite
a los administradores establecer un
límite en el espacio del disco para este
curso.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 14

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo mostrar/modificar cursos
Descripción general
La página Mostrar/Modificar cursos permite a los administradores ver listas ordenadas
de cursos y seleccionar un curso para modificarlo. Las fichas de búsqueda ubicadas en
la parte superior de la página se usan para crear una lista de cursos según parámetros
definidos. Después de crear una lista de cursos, haga clic en el enlace al curso para
entrar a los cursos, o haga clic en Propiedades para modificar la configuración.
Los registros de cursos establecidos como No disponibles están precedidos de un
símbolo circular con una barra en su interior. Además, el registro aparece en texto
gris. Para establecer un registro como disponible, haga clic en Propiedades para
modificar el registro de usuario y cambiar la configuración de disponibilidad.
En el Blackboard Learning System, los registros de cursos también se pueden
desactivar en la base de datos. Los registros de cursos desactivados están precedidos
de un símbolo circular con una ‘x’ que lo cruza. Al igual que los registros no
disponibles, los registros desactivados aparecen en texto gris. Para obtener más
información sobre las propiedades de los registros desactivados, consulte el
Blackboard Learning System Manual de administración de datos e integración
avanzada.
Cómo encontrar la página Mostrar/Modificar cursos
Haga clic en la opción Mostrar/Modificar cursos en el Panel de administración.
Propiedades
Haga clic en la opción Propiedades para acceder a la página Propiedades: Curso de
ese curso. La página Propiedades: curso permite al administrador personalizar la
configuración de un curso.
Nota: Los cambios en la configuración de un curso en uso deben hacerse con
atención. Desactivar o cambiar una configuración puede alterar significativamente un
curso, lo que en algunos casos resulta en la pérdida de contenidos.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 15

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo buscar cursos
Descripción general
Los administradores pueden realizar búsquedas utilizando las distintas variables
seleccionadas en las fichas de búsqueda.
Cómo buscar un curso
Están disponibles las siguientes fichas de búsqueda de cursos:
• Buscar: Los parámetros de búsqueda de esta ficha se pueden usar en forma
separada o en conjunto, para restringir aun más la lista generada. Para usar
esta ficha: Haga clic en las opciones ID del curso, Profesor o
Título/Descripción. Introduzca un valor en el campo. Después haga clic en
las opciones Todos los cursos, Mes o Día para definir la lista según la fecha
de creación de los cursos. La función de búsqueda generará una lista con
todos los cursos que contengan aquellos valores creados en la fecha
seleccionada.
• A-Z, 0-9: Haga clic en la letra o el número que constituya el primer carácter
de la ID de un curso. Aparecerá una lista de todos los cursos con ID que
comiencen con ese carácter.
• Mostrar todos: Haga clic en Mostrar todos para ver todos los cursos del
sistema.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 16

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo añadir usuarios al curso
Descripción general
La página Añadir usuarios al curso permite a los administradores inscribir usuarios en
un curso. Los usuarios se añaden como alumnos y su acceso al curso depende de la
disponibilidad del mismo. Para añadir un profesor o un usuario con un rol en el curso
que no sea el de alumno, añada al usuario desde esta página, y después cambie su rol
de usuario desde la página Mostrar/Modificar usuarios de este curso.
Nota:
Si inscribe un gran número de usuarios o inscribe a usuarios en numerosos cursos,
tenga en cuenta el uso de la herramienta Inscribir usuarios por lotes.
Cómo encontrar esta página
Para abrir la página Añadir usuarios al curso, siga los pasos siguientes:
Paso 1 Haga clic en la opción Mostrar/Modificar cursos en el Panel de
administración.
Paso 2 Busque un curso.
Paso 3 Haga clic en la opción Propiedades de un curso.
Paso 4 En la página Propiedades: curso, haga clic en la opción Añadir
usuarios a este curso.
Cómo añadir usuarios
Haga clic en la casilla de verificación próxima a cada usuario a añadir. Haga clic en
Enviar para añadir al curso a los usuarios seleccionados.
Aparecerán sólo 20 nombres por página. Si en la búsqueda se encuentran más de 20
usuarios, se pueden ver varias páginas. Procese a los usuarios de una página antes de
continuar con la página siguiente.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 17

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo mostrar/modificar usuarios del curso
Descripción general
En la página Mostrar/Modificar usuarios, los administradores pueden ver los usuarios
que participan en un curso y actualizar la información de los mismos. Haga clic en la
opción Propiedades de un usuario para modificar un perfil o rol en el curso. Para
cambiar una contraseña de usuario haga clic en Contraseña. Para enviar un mensaje
de correo electrónico a un usuario haga clic en la dirección de correo electrónico del
usuario situada en la columna Correo electrónico.
Cómo encontrar esta página
Para abrir la página Mostrar/Modificar usuarios del curso, siga estos pasos:
Paso 1 Haga clic en la opción Mostrar/Modificar cursos en el Panel de
administración.
Paso 2 Busque un curso.
Paso 3 Haga clic en la opción Propiedades de un curso.
Paso 4 Haga clic en la opción Mostrar/Modificar usuarios del curso.
Funciones disponibles
La tabla siguiente muestra cómo utilizar las funciones disponibles en la página
Mostrar/Modificar usuarios del curso:
Para . . . haga clic en . . .
enviar un mensaje de
correo electrónico a un
usuario
editar un perfil de
usuario
cambiar la contraseña
de un usuario
la dirección de correo electrónico del usuario. Se abrirá
el programa de correo electrónico asociado al
navegador.
Propiedades
Contraseña para abrir la página Pérdida de contraseña.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 18

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo modificar las propiedades de usuario del curso
Descripción general
La página Modificar propiedades de usuario del curso permite a los administradores
actualizar la información de perfil de un usuario, incluido el rol del usuario en el curso.
La página se abre con algunos campos ya completos con la información del usuario
provista cuando el usuario ha sido creado y añadido al curso.
Nota: Los cambios en el perfil de usuario hechos en esta página tendrán efecto en
todo el sistema, con excepción de los cambios del rol en el curso. Los cambios del rol
en el curso se aplicarán únicamente a este curso.
Cómo encontrar esta página
Para abrir la página Modificar propiedades de usuario del curso, siga estos pasos:
Paso 1 Haga clic en la opción Mostrar/Modificar cursos en el Panel de
administración.
Paso 2 Busque un curso.
Paso 3 Haga clic en la opción Propiedades de un curso.
Paso 4 Haga clic en la opción Mostrar/Modificar usuarios del curso
Paso 5 Busque un usuario.
Paso 6 Haga clic en la opción Propiedades de un usuario.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Modificar propiedades de usuario del curso:
Campo
Descripción
Información personal
Nombre: [r] Permite editar el nombre del usuario.
Segundo
Permite editar el segundo nombre del usuario.
nombre:
Apellidos: [r] Permite editar los apellidos del usuario.
Correo
Permite editar la dirección de correo electrónico del usuario.
electrónico: [r]
ID de alumno: Permite editar la ID de alumno del usuario establecida por
la institución.
Información de cuenta
Nombre de Sólo para su visualización.
usuario:
Información adicional
Sexo:
Permite editar el sexo del usuario.
Fecha de
Permite seleccionar la fecha de nacimiento del usuario de la
nacimiento: lista haciendo clic en la flecha desplegable, o un clic en el
icono de calendario para seleccionar una fecha.
Nivel de
Permite editar el nivel de estudios del usuario.
estudios:
Empresa:
Permite editar la empresa del usuario.
Cargo:
Permite editar el cargo del usuario.
Departamento: Permite editar el departamento del usuario.
Calle 1:
Permite editar la dirección del usuario.
Calle 2:
Permite editar cualquier información adicional sobre la
dirección.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 19

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Población: Permite editar la población del usuario.
Estado/Provinci Permite editar el Estado o la provincia del usuario.
a:
Código postal: Permite editar el código postal del usuario.
País:
Permite editar el país del usuario.
Sitio Web: Permite editar el URL del sitio Web personal del usuario. Al
introducir un URL, asegúrese de escribirlo completamente;
por ejemplo, http://www.blackboard.com, no
www.blackboard.com o blackboard.com.
Teléfono
Permite editar el número de teléfono particular del usuario.
particular: El número de teléfono se mostrará exactamente como se
introduzca.
Teléfono del Permite editar el número de teléfono del trabajo del usuario.
trabajo:
El número de teléfono se mostrará exactamente como se
introduzca.
Fax del trabajo: Permite editar el número de fax del usuario. El número de
fax se mostrará exactamente como se introduzca.
Teléfono móvil: Permite editar el número de teléfono móvil del usuario. El
número de teléfono se mostrará exactamente como se
introduzca.
Rol y disponibilidad
Rol de usuario: Permite seleccionar uno de los siguientes roles de usuario
en el curso:
• Desarrollador del curso: El usuario puede añadir
contenido al curso a través de las funciones Áreas
de contenido y Herramientas de curso del Panel de
control del curso.
• Evaluador: El usuario dispone de acceso a todas las
áreas de Evaluaciones.
• Invitado: El usuario tiene acceso al contenido no
bloqueado por el profesor.
• Profesor: El usuario puede controlar todos los
aspectos del curso a través del Panel de control del
curso.
• Alumno: El usuario puede acceder al contenido del
curso disponible y se le calificará en las
evaluaciones.
Disponible (sólo
este curso)
• Profesor asistente: El usuario puede controlar la
mayoría de los aspectos del curso a través del Panel
de control del curso. Los profesores asistentes no
pueden cambiar el rol de un usuario en el curso, ni
modificar la contraseña del profesor.
Permite seleccionar Sí o No en la lista desplegable. Si
selecciona Sí, el usuario dispondrá de acceso al curso. Si
selecciona No, el usuario no podrá acceder al curso hasta
que este campo se cambie a Sí.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 20

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo cambiar una contraseña
Descripción general
La página Cambiar contraseña permite actualizar una contraseña de usuario. Si no se
comunica al usuario un cambio en su contraseña, éste no podrá acceder al sistema.
Cómo encontrar esta página
Para abrir la página Cambiar contraseña de usuario, siga los pasos siguientes:
Paso 1 Haga clic en la opción Mostrar/Modificar cursos en el Panel de
administración.
Paso 2 Busque un curso.
Paso 3 Haga clic en la opción Propiedades de un curso.
Paso 4 Haga clic en la opción Mostrar/Modificar usuarios del curso
Paso 5 Busque un usuario.
Paso 6 Haga clic en la opción Contraseña de un usuario.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Cambiar contraseña.
Campo Descripción
Cambiar contraseña
Contraseña Permite introducir una contraseña nueva para el usuario.
Confirmar Permite introducir nuevamente la contraseña para
contraseña asegurarse de que no haya errores.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 21

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo eliminar usuarios del curso
Descripción general
La página Eliminar usuarios del curso permite eliminar usuarios de un curso. Para
devolver al curso a los usuarios eliminados será necesario volver a inscribirlos. Para
restaurar un usuario eliminado, inscriba al usuario en el curso desde la página Añadir
usuarios al curso.
Cómo encontrar esta página
Para abrir la página Eliminar usuarios del curso, siga estos pasos:
Paso 1 Haga clic en la opción Mostrar/Modificar cursos en el Panel de
administración.
Paso 2 Busque un curso.
Paso 3 Haga clic en la opción Propiedades de un curso.
Paso 4 Haga clic en la opción Eliminar usuarios de este curso.
Cómo eliminar usuarios
Haga clic en la casilla de verificación de cada usuario a eliminar, escriba ‘Sí’ en el
campo situado en la parte inferior de la página, y después haga clic en Enviar. Se
eliminará del curso a los usuarios seleccionados.
Nota: Esta función eliminará solamente las inscripciones de usuarios a un curso. No
eliminará a los usuarios del Blackboard Academic Suite.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 22

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Propiedades del curso
Descripción general
La página Propiedades del curso permite cambiar la información básica del curso.
Nota: La ID del curso no aparece en la página Propiedades del curso como un campo
que se puede modificar. Cambiar la ID de curso de un curso hará inaccesible todo su
contenido. Si es necesario cambiar la ID de un curso, utilice la función Copiar de curso
o las funciones Exportar e Importar curso para mover el contenido de un curso a un
curso nuevo con la ID de curso deseada. Después de verificar que toda la información
necesaria se haya transferido al curso nuevo, archive y después elimine el curso viejo
del sistema para evitar confusiones con el curso nuevo.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Propiedades del curso:
Paso 1 Haga clic en la opción Mostrar/Modificar cursos en el Panel de
administración.
Paso 2 Busque un curso.
Paso 3 Haga clic en la opción Propiedades de un curso.
Paso 4 Haga clic en la opción Propiedades del curso.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Propiedades del curso:
Campo
Descripción
Título/Descripción del curso
Nombre del curso: Permite editar el nombre del curso.
Descripción:
Permite editar la descripción del curso. La descripción
aparecerá en la lista del catálogo junto con el nombre y
la ID del curso. En ella normalmente figuran un resumen
y las instrucciones de inscripción.
Clasificación del curso
Materia:
Permite seleccionar una disciplina y materia de las listas
haciendo clic en las flechas desplegables. La materia y la
disciplina asocian al curso con la información de
investigación disponible en el Centro de recursos de
Disciplina:
Blackboard. Ésta es una función desechada de
Blackboard 5 y se ha eliminado de las funciones de
creación de cursos. Cuando se crea cada curso figura un
valor predeterminado. Únicamente se puede cambiar el
valor predeterminado de la materia y la disciplina en la
página Propiedades del curso. Estos campos no deben
usarse como metadatos para describir el curso, y por
seguridad debieran ser ignorados por la mayoría de los
usuarios.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 23

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Disponibilidad del curso
Descripción general
Si un curso no se establece como disponible para alumnos al momento de su creación,
esta página permite que el Administrador lo establezca como disponible.
Cómo encontrar esta página
Para abrir la página Disponibilidad del curso, siga los pasos siguientes:
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Paso 5
Haga clic en la opción Mostrar/Modificar cursos en el Panel de
administración.
Busque un curso.
Haga clic en la opción Propiedades de un curso.
Haga clic en Opciones del curso.
Haga clic en la opción Disponibilidad del curso de la página
Opciones del curso.
Cómo establecer la disponibilidad del curso
Seleccione Sí o No para establecer la disponibilidad de un curso para los usuarios. Si
el curso se establece como disponible, tendrán acceso todos los usuarios participantes
del curso. Si el curso está establecido como no disponible, el acceso estará
determinado por el rol en del curso.
Nota: Los cursos establecidos como no disponibles no aparecerán en el catálogo de
cursos.
La tabla siguiente describe el tipo de acceso que tienen los diferentes roles de usuario
a un curso establecido como no disponible:
Rol en el curso
Alumnos
Profesores,
desarrolladores
de curso,
profesores
asistentes y
evaluadores
Acceso cuando el curso está no disponible
El curso no está disponible para los alumnos.
Los cursos establecidos como no disponibles aparecerán
para estos usuarios. El curso estará marcado como No
disponible, pero será accesible.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 24

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Acceso como invitado
Descripción general
Si un curso no se establece como disponible para invitados en el momento de la
creación, el administrador, mediante esta página, o el profesor, mediante el Panel de
control del curso, pueden hacerlo disponible.
Cómo encontrar esta página
Para abrir la página Acceso como invitado siga los pasos siguientes:
Paso 1 Haga clic en la opción Mostrar/Modificar cursos en el Panel de
administración.
Paso 2 Busque un curso.
Paso 3 Haga clic en la opción Propiedades de un curso.
Paso 4 Haga clic en Opciones del curso.
Paso 5 Haga clic en la opción Acceso como invitado de la página Opciones
del curso.
Establecer acceso como invitado
Haga clic en Sí para que el curso esté disponible para invitados.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 25

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Duración del curso
Descripción general
La página Duración del curso permite a los administradores establecer la duración del
curso. El curso puede estar:
• permanentemente disponible
• disponible desde una fecha de inicio hasta una fecha de finalización
• disponible durante una cantidad de días a partir de la inscripción
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Duración del curso:
Paso 1 Haga clic en la opción Mostrar/Modificar cursos en el Panel de
administración.
Paso 2 Busque un curso.
Paso 3 Haga clic en la opción Propiedades de un curso.
Paso 4 Haga clic en Opciones del curso.
Paso 5 Haga clic en la opción Duración del curso de la página Opciones del
curso.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Duración del curso:
Campo
Descripción
Establecer la duración del curso
Continuo
Permite seleccionar esta opción para que el curso esté
siempre disponible.
Seleccionar fechas Permite seleccionar esta opción para establecer la
disponibilidad del curso para fechas determinadas. El
curso también puede comenzar en una fecha
determinada y no tener una fecha determinada de
finalización.
Días (desde la fecha
de inscripción)
Después de la fecha de finalización, el curso ya no
estará disponible para los alumnos pero permanecerá
sin modificar.
Permite seleccionar esta opción para aplicar un límite de
tiempo a un curso de formación autodidacta. El curso
estará disponible durante ese número de días a partir de
la fecha de inscripción de un alumno.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 26

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Opciones de inscripción
Descripción general
Los profesores y los administradores pueden dirigir la inscripción mediante el
procesamiento de las inscripciones a través del Panel de control del curso o el Panel de
administración. Además, la inscripción puede estar limitada a un período de tiempo y a
aquellos alumnos que hayan recibido un código de acceso.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Opciones de inscripción:
Paso 1 Haga clic en la opción Mostrar/Modificar cursos en el Panel de
administración.
Paso 2 Busque un curso.
Paso 3 Haga clic en la opción Propiedades de un curso.
Paso 4 Haga clic en Opciones del curso.
Paso 5 Haga clic en la opción Opciones de inscripción de la página Opciones
del curso.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Opciones de inscripción:
Campo
Descripción
Seleccionar opciones de inscripción
Profesor/Administra Esta opción permite establecer la inscripción del curso
dor:
como dirigida por el profesor. Seleccione la casilla de
verificación para crear un enlace que permita a los
alumnos enviar por correo electrónico una solicitud de
inscripción al profesor. El enlace aparecerá en el
catálogo de cursos.
Auto-inscripción: Esta opción permite a los alumnos inscribirse en un
curso.
Fecha de inicio: Esta opción permite establecer una fecha de inicio de
inscripción. Esta fecha es obligatoria si se selecciona la
opción Auto-inscripción.
Fecha de
finalización:
Requerir código de
acceso para
inscribirse:
Esta opción permite establecer una fecha de
finalización de inscripción. Esta fecha es obligatoria si
se selecciona la opción Auto-inscripción.
Esta opción permite requerir un código de acceso para
inscribirse. Introduzca un código de acceso que deberá
comunicarse a los alumnos aprobados. Se requerirá a
los alumnos este código de acceso para inscribirse en
el curso.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 27

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Importes de inscripción
Descripción general
La página Importes de inscripción permite establecer el precio del curso y mostrar el
precio conjuntamente con el curso. Los usuarios que se inscriben en un curso pueden
ver su costo pero deben contactar a la institución para arreglar el pago.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Importes de inscripción:
Paso 1 Haga clic en la opción Mostrar/Modificar cursos en el Panel de
administración.
Paso 2 Busque un curso.
Paso 3 Haga clic en la opción Propiedades de un curso.
Paso 4 Haga clic en Opciones del curso.
Paso 5 Haga clic en la opción Importes de inscripción de la página
Opciones del curso.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Importes de inscripción:
Seleccionar opciones de inscripción
No cobrar
Si se selecciona esta opción los usuarios no verán el
costo del curso dentro del Blackboard Learning System.
Cobrar
Seleccione esta opción e introduzca un monto a cobrar a
los alumnos para inscribirse en este curso.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 28

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo clasificar cursos
Descripción general
La página Clasificar cursos permite asociar y eliminar categorías del curso. Después de
que se haya asociado una categoría a un curso, éste aparecerá bajo dicha categoría en
el catálogo de cursos.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Clasificar cursos:
Paso 1 Haga clic en la opción Mostrar/Modificar cursos en el Panel de
administración.
Paso 2 Busque un curso.
Paso 3 Haga clic en la opción Propiedades de un curso.
Paso 4 Haga clic en Categorías del curso.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Clasificar cursos:
Campo
Categorías del curso
Añadir categoría:
Actualmente
clasificado en:
Descripción
Permite seleccionar la categoría que se va a añadir en la
lista desplegable. Haga clic en Añadir para asociar la
categoría seleccionada al curso.
Muestra las categorías asociadas al curso. Haga clic en
Eliminar para eliminar una categoría del curso.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 29

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Estadísticas de utilización del curso
Descripción general
La página Estadísticas de utilización del curso permite a los administradores ver
información sobre el uso de un curso determinado. Use la función Informes del
sistema para obtener informes sobre la utilización del sistema.
La opción Activar seguimiento de eventos se debe establecer en Sí en la página
Opciones de auto-informe antes de registrar las estadísticas.
Nota: El conjunto de datos de cualquier informe tiene un límite de 100.000 visitas.
Cómo encontrar esta página
Para abrir la página Estadísticas de utilización del curso siga los pasos siguientes:
Paso 1 Haga clic en la opción Mostrar/Modificar cursos en el Panel de
administración.
Paso 2 Busque un curso.
Paso 3 Haga clic en la opción Propiedades de un curso.
Paso 4 Haga clic en Estadísticas del curso.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Estadísticas de utilización del curso:
Campo
Descripción
Seleccionar filtro de informe
Seleccionar
Permite seleccionar una sección del curso en la lista
informe:
desplegable. Se generará un informe con información
detallada sobre el uso de la sección seleccionada.
Período de tiempo: Seleccione la opción Entre las fechas siguientes para
ver los datos de un período de tiempo.
Usuarios:
Haga clic en Todos los usuarios o Usuarios
seleccionados. Si selecciona Usuarios seleccionados,
resalte los usuarios que desee incluir en el informe. Para
seleccionar varios usuarios, mantenga pulsada la tecla
CONTROL a la vez que hace clic en cada uno de los
usuarios.
Opciones
¿Desea actualizar el
conjunto de datos?
¿Qué información
desea mostrar?
Haga clic en Sí para recopilar los datos más recientes
para el informe. Haga clic en No para utilizar los datos
con la fecha y la hora indicadas.
Haga clic en las casillas de verificación para incluir datos
concretos en el informe.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 30

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo reciclar cursos
Descripción general
La página Reciclar curso constituye una útil herramienta que usan los administradores
cuando un curso finaliza y se prepara para impartirse a otro grupo de alumnos. La
página Reciclar curso permite a los administradores seleccionar la información que se
va a eliminar de un curso.
Ejemplo: Haga clic en la casilla próxima al libro de calificaciones y se eliminarán del
curso todos los nombres de alumnos y sus calificaciones. El profesor dispondrá de un
libro de calificaciones vacío para comenzar el nuevo semestre.
La función Reciclar curso eliminará a todos los usuarios del curso con rol de alumno.
Los profesores asistentes, los evaluadores y los desarrolladores de curso no serán
eliminados.
Página reciclar curso
Siga estos pasos para abrir la página Reciclar curso:
Paso 1 Haga clic en la opción Mostrar/Modificar cursos en el Panel de
administración.
Paso 2 Busque un curso.
Paso 3 Haga clic en la opción Propiedades de un curso.
Paso 4 Haga clic en Utilidades del curso.
Paso 5 Haga clic en la opción Reciclar curso de la página Utilidades del
curso.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Reciclar curso:
Campo
Descripción
Seleccionar materiales de contenido para eliminar
Área de contenido: Permite seleccionar la casilla de verificación de cada
área del curso a reciclar. El contenido de cada área
será eliminado pero el área del curso seguirá formando
parte del mismo.
Seleccionar otros materiales del curso para eliminar
Anuncios
Seleccione Anuncios para eliminar todos los anuncios
del curso.
Tablero de discusión Seleccione la casilla de verificación Tablero de discusión
para eliminar los foros de discusión.
Buzón de
Seleccione la casilla de verificación Buzón de
transferencia
transferencia para eliminar todos los elementos del
buzón de transferencia del profesor.
Elemento del libro de
calificaciones
Grupos
Estadísticas
Pruebas, sondeos y
conjuntos
Seleccione la casilla de verificación Libro de
calificaciones para eliminar los elementos del libro de
calificaciones del curso.
Seleccione la casilla de verificación Grupos para
eliminar los grupos.
Seleccione la casilla de verificación Estadísticas para
eliminar la información sobre el uso de los alumnos.
Seleccione esta casilla de verificación para eliminar las
evaluaciones del curso.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 31

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Usuarios
Cómo exportar cursos
Seleccione la casilla de verificación Usuarios para
eliminar las inscripciones de alumnos del curso.
Descripción general
La función Exportar curso crea un paquete de contenidos del curso que posteriormente
se puede importar a Blackboard y utilizar para impartir otro curso con los mismos
contenidos. Es importante tener en cuenta que, a diferencia de la función Archivar
curso, los paquetes creados con Exportar curso no incluyen ninguna interacción del
usuario con el curso; sólo incluyen los contenidos del curso. Por consiguiente, la
función Exportar curso es útil para reutilizar materiales del curso a impartir a un nuevo
conjunto de alumnos. La función Archivar curso es útil para mantener el registro de un
curso después de que ha sido impartido.
Los paquetes de exportación se descargan como archivos comprimidos del tipo .ZIP y
se pueden importar en el Blackboard Learning System en el mismo formato. No
descomprima los paquetes de exportación, no elimine archivos del paquete ni trate de
importar un archivo del paquete; de lo contrario, el paquete no se importará
correctamente.
Los paquetes de exportación de versiones anteriores del Blackboard Learning
System se pueden importar al Blackboard Learning System (Versión 6.1), pero los
archivos de exportación del Blackboard Learning System (Versión 6.1) no son
compatibles con las versiones anteriores.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Exportar curso:
Paso 1 Haga clic en la opción Mostrar/Modificar cursos en el Panel de
administración.
Paso 2 Busque un curso.
Paso 3 Haga clic en la opción Propiedades de un curso.
Paso 4 Haga clic en Utilidades del curso.
Paso 5 Haga clic en la opción Exportar curso de la página Utilidades del
curso.
Campos
Haga clic en la casilla de verificación situada junto a cada una de las áreas que se van
a exportar al archivo .ZIP. Las áreas que no se seleccionen no se exportarán.
Especificaciones IMS
Los formatos de paquetes de Blackboard siguen las especificaciones de paquetes de
contenidos IMS con extensiones aptas para admitir tipos de contenidos específicos
para el Blackboard Learning System. El Blackboard Learning System (Versión 6.1)
utiliza:
• IMS Content and Packaging Specification 1.1.2
• IMS Metadata Specification 1.2.1
• IMS Enterprise Specification 1.01
• IMS Question and Test Interoperability Specification 1.2
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 32

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Diseño del curso
Descripción general
Permite cambiar la apariencia de los elementos de navegación en el menú del curso.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Diseño del curso:
Paso 1 Haga clic en la opción Mostrar/Modificar cursos en el Panel de
administración.
Paso 2 Busque un curso.
Paso 3 Haga clic en la opción Propiedades de un curso.
Paso 4 Haga clic en Imágenes del curso.
Paso 5 Haga clic en la opción Diseño del curso de la página Imágenes del
curso.
Cómo seleccionar un estilo nuevo
Seleccione la opción Botones para que los elementos del menú del curso se muestren
como botones.
Seleccione la opción Navegación en texto para que los elementos del menú del
curso se muestren como enlaces de textos.
Opciones de estilos de botón
Después de elegir el estilo de botones de navegación, defina las opciones siguientes:
Campo Descripción
Seleccionar propiedades de estilo
Tipo de botón: Permite elegir el tipo de botón en la lista desplegable.
Forma de botón: Haga clic en una opción para elegir la forma del botón.
Estilo de botón: Permite utilizar la lista desplegable para seleccionar el color
de los botones.
Cómo seleccionar opciones de estilo de textos
Después de elegir el estilo de texto de navegación, defina las opciones siguientes:
Campo Descripción
Seleccionar propiedades de estilo
Seleccionar Haga clic en Seleccionar y elija un color de fondo para el
color de fondo menú del curso.
para la
navegación:
Seleccionar
color de
resaltado para la
navegación:
Haga clic en Seleccionar y elija un color para el texto del
menú del curso.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 33

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Encabezado del curso
Descripción general
Permite añadir un encabezado en la parte superior del área Anuncios del curso. El
encabezado sólo aparecerá en este curso y no puede vincularse a una dirección de
URL.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Encabezado del curso:
Paso 1 Haga clic en la opción Mostrar/Modificar cursos en el Panel de
administración.
Paso 2 Busque un curso.
Paso 3 Haga clic en la opción Propiedades de un curso.
Paso 4 Haga clic en Imágenes del curso.
Paso 5 Haga clic en la opción Encabezado del curso de la página Imágenes
del curso.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Encabezado del curso:
Campo
Descripción
Seleccionar encabezado del curso
Encabezado actual: Muestra el encabezado que aparece actualmente en la
parte superior del curso.
Encabezado nuevo: Introduzca un nombre de archivo o busque un archivo de
imagen. El archivo aparecerá en el curso.
Eliminar este
Haga clic en esta casilla de verificación para eliminar la
encabezado
imagen del encabezado del curso. En la parte superior
del curso no aparecerá ningún encabezado.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 34

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo anular espacios del curso
Descripción general
La página Anular espacios del curso permite cambiar los espacios de disco de un curso
específico. Los espacios establecidos en esta página se aplicarán al curso
independientemente de los parámetros predeterminados de espacio del sistema. Para
cambiar o establecer espacios de todos los cursos del sistema, utilice la función
Herramienta de espacio.
Página Anular espacios del curso
Siga estos pasos para abrir la página Anular espacios del curso:
Paso 1 Haga clic en la opción Mostrar/Modificar cursos en el Panel de
administración.
Paso 2 Busque un curso.
Paso 3 Haga clic en la opción Propiedades de un curso.
Paso 4 Haga clic en Anular espacios del curso.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página Anular
espacios del curso.
Campo Descripción
Controlar espacios de disco del curso
Anular espacios Haga clic en esta casilla de verificación para asignar
de disco
restricciones de tamaño al curso.
predeterminado
s para este
curso
Advertir al
profesor cuando
el tamaño del
curso supere
Uso de disco
máximo para el
curso
Anular el
tamaño máximo
predeterminado
para carga de un
único archivo
Permite introducir una cantidad de espacio de disco en
kilobytes. El profesor recibirá una advertencia cuando el
curso se aproxime al espacio límite del disco.
Permite introducir un límite de espacio de disco en
kilobytes.
Haga clic en esta casilla de verificación e introduzca un
límite de tamaño en kilobytes para los archivos que se
carguen en el curso.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 35

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Capítulo 2: Cómo crear cursos e inscribir a usuarios
Descripción general
Este capítulo abarca las funciones para la creación de un curso, la inscripción de
alumnos y la asignación de personal.
En este capítulo
Este Capítulo 2: Cómo crear cursos e inscribir a usuarios, incluye los temas siguientes:
Tema
Cómo crear cursos
Cómo crear cursos por lotes
Cómo inscribir a usuarios por
lotes
Descripción
Este tema trata sobre la página Crear curso.
Esta página permite a los administradores
crear un curso.
Este tema trata sobre la página Crear cursos
por lotes. Los administradores pueden crear
muchos cursos de una sola vez, mediante la
carga de un archivo por lotes.
Este tema trata sobre la página Inscribir
usuarios por lotes. Los administradores pueden
inscribir a muchos alumnos y asignar a muchos
miembros del personal para varios cursos
diferentes mediante la carga de un archivo por
lotes.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 36

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo crear un curso
Descripción general
La página Crear curso permite crear un curso. En caso de que un administrador
desactive la función Crear curso para profesores o solicite a los profesores que envíen
solicitudes por correo electrónico para la creación de cursos, ésta será la única forma
de crear cursos nuevos.
Nota: Los administradores pueden asignar el rol de usuario administrativo de Creador
de curso a determinados usuarios. Los usuarios que dispongan de dichos privilegios
podrán acceder a la función Crear curso del Panel de administración. Esto resulta de
gran utilidad cuando los profesores no disponen de permiso para crear cursos y el
administrador no puede responder con rapidez a las solicitudes de creación de cursos.
Cómo encontrar esta página
Haga clic en la opción Crear curso en el Panel de administración.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página Crear
curso:
Campo
Descripción
Información sobre el curso
Nombre del curso: Permite introducir un nombre para el curso.
ID del curso:
Permite introducir una ID de curso. La ID del curso no
debe contener espacios ni caracteres que no sean
alfanuméricos, guión (-), carácter de subrayado (_) o
punto (.). No utilice caracteres especiales. Entre los
caracteres especiales se encuentran: %&#=+ y
espacios. Al crear atributos, una buena regla a seguir es
utilizar únicamente caracteres alfanuméricos, caracteres
de subrayado, puntos y guiones.
Descripción:
Diseño del curso
Seleccionar color de
fondo para la
navegación:
Seleccionar color de
resaltado para la
navegación:
Opciones del curso
Acceso como
invitado:
Disponible:
La ID del curso debe ser única y no debe cambiarse. No se
puede modificar.
Permite introducir una descripción del curso. La
descripción figurará en la lista del catálogo. En la
descripción se deben incluir un resumen y las
instrucciones para la inscripción.
Haga clic en Seleccionar para elegir un color de la paleta.
El color seleccionado aparecerá como fondo del menú del
curso.
Haga clic en Seleccionar para elegir un color de la paleta.
El color seleccionado aparecerá como color de texto del
menú del curso.
Haga clic en Sí para que el curso esté disponible para
invitados.
Haga clic en Sí o No para controlar la disponibilidad del
curso.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 37

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Seleccionar
categoría del
catálogo de cursos:
Course Cartridge:
Profesor:
Permite seleccionar una categoría del catálogo de cursos
para el curso. El curso aparecerá en las categoría
seleccionadas.
Permite introducir una clave de acceso válida para
descargar el material de curso de un Course Cartridge en
el curso nuevo.
Permite introducir el nombre del profesor para el curso. El
profesor designado podrá personalizar el curso mediante
el Panel de control del curso. Al hacer clic en Nuevo
profesor aparecerá la página Crear usuario nuevo tras
hacer clic en la opción Enviar situada en la parte inferior
de la página.
Disponibilidad del curso
La tabla siguiente describe el tipo de acceso a un curso establecido como no disponible
que tienen los diferentes roles de usuario:
Rol en el curso
Alumnos
Profesores,
desarrolladores
de curso,
profesores
asistentes y
evaluadores
Acceso cuando el curso no está disponible
El curso no está disponible para los alumnos.
Los cursos establecidos como no disponibles aparecerán
para estos usuarios. El curso estará marcado como No
disponible, pero será accesible.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 38

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo crear cursos por lotes
Descripción general
La página Crear cursos por lotes permite añadir un gran número de cursos. Mediante
un archivo por lotes, los cursos se introducen en el sistema con rapidez y sin la
necesidad de utilizar la página Crear curso para añadir cada uno de los cursos.
Nota: Verifique que los campos estén en el orden correcto en la versión actual. Si es
necesario, reordene los campos antes de procesar el archivo por lotes.
Cómo encontrar esta página
Haga clic en la opción Crear curso por lotes en el Panel de administración.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página Crear
cursos por lotes:
Campo
Carga de archivo
Ubicación del
archivo:
Delimitador del
archivo:
Estilo de botón
predeterminado:
Descripción
Permite introducir la ubicación del archivo por lotes del
curso. Haga clic en Examinar para abrir el directorio de
archivos, después localice y seleccione el archivo.
Permite seleccionar el delimitador del archivo utilizado en
el archivo de cursos por lotes. Si la opción Automático
está seleccionada, el archivo por lotes se analizará y se
determinará el delimitador en función del número de
veces que aparece este carácter en el archivo.
Permite seleccionar un estilo de botón predeterminado de
la lista desplegable. Este estilo aparecerá en todos los
cursos que no presenten un estilo de botón en su
registro.
Crear un archivo por lotes de cursos nuevos
Los archivos por lotes son archivos delimitados que contienen grandes cantidades de
cursos nuevos. Los archivos por lotes no pueden contener ningún contenido de curso
que no sea un anuncio.
Los archivos de cursos por lotes deben contener ID de curso, Nombre de curso y
opcionalmente pueden contener Descripción del curso, Estilo de botón y Anuncio
inicial, los cuales aparecerán en el siguiente formato:
“ID del curso”, “Nombre del curso”, “Descripción del curso”, “Estilo de botón”,
“anuncio”, “título de anuncio”.
Las siguientes reglas se aplican a los archivos de cursos por lotes:
• Los campos deben ir entre comillas dobles.
Ejemplo: “Ing_201”
• Cada campo debe ir separado por un delimitador. Se pueden usar comas, dos
puntos o tabuladores; sin embargo, no se puede utilizar más de uno como
delimitador en un archivo por lotes.
Ejemplo: “Ing_201”,”Literatura inglesa”
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 39

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
• Cada registro debe estar separado por un retorno de carro.
Ejemplo: “Ing_201”,”Literatura inglesa”
“ING_202”,”Obras trascendentalistas”
• Cada archivo por lotes no debe exceder de 500 registros debido a las
restricciones de tiempo de la mayoría de los navegadores.
Uso de caracteres especiales
Los siguientes caracteres especiales nunca deben usarse en atributos como nombre de
usuario, contraseña, usuario de base de datos, ID de curso, etc.
%&#=+
Estos caracteres son seguros únicamente cuando se añade contenido en un cuadro de
texto, como al añadir la descripción de un curso.
Al crear atributos, una buena regla a seguir es utilizar únicamente caracteres
alfanuméricos, caracteres de subrayado, puntos y guiones (no utilice espacios).
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 40

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo inscribir a usuarios por lotes
Descripción general
La página Crear usuarios por lotes permite inscribir en los cursos a un gran número de
usuarios. Un archivo por lotes para añadir usuarios permite añadir muchos usuarios a
muchos cursos diferentes. Si no se asigna un rol en el curso en el archivo por lotes, el
valor predeterminado será Alumno.
Nota: Si utiliza un archivo por lotes creado para una versión anterior del Blackboard
Learning System, compruebe que los campos se encuentren ordenados
correctamente para la versión actual. Si es necesario, vuelva a dar formato al archivo
para que los campos estén en el orden correcto antes de procesar la inscripción por
lotes.
Cómo encontrar esta página
Haga clic en la opción Inscribir usuarios por lotes en el Panel de administración.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Inscribir usuarios por lotes:
Campo
Carga de archivo
Ubicación del
archivo:
Tipo de delimitador
del archivo:
Descripción
Permite introducir la ubicación del archivo de usuario por
lotes.
Permite seleccionar la opción de delimitación de archivos
que se va a utilizar en el archivo de usuarios por lotes
introducido en el campo Ubicación del archivo. Si la
opción Automático está seleccionada, el archivo por
lotes se analizará y se determinará el delimitador en
función del número de veces que aparece este carácter
en el archivo.
Cómo crear un archivo por lotes
Los archivos por lotes son archivos de tipo .txt que contienen gran cantidad de
información para cargar en el sistema. Al crear un archivo por lotes tenga en cuenta lo
siguiente:
• Si aparecen comillas en un campo, es necesario utilizar un carácter de
reemplazo para que el proceso asuma que el próximo carácter no marca el
final del campo. El carácter de reemplazo es la barra inversa (\). Por ejemplo,
“\”APODO\”“.
• Los campos deben ir entre comillas dobles.
Ejemplo: “Juan”
• Cada campo debe ir separado por un delimitador. Se pueden usar comas, dos
puntos o tabuladores; sin embargo, no se puede utilizar más de uno como
delimitador en un archivo por lotes.
Ejemplo: “Juan”,”Pérez”
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 41

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
• Cada registro debe estar separado por un retorno de carro.
Ejemplo: “Juan”,”Pérez”
“José”,”Pérez”
• Cada archivo por lotes no debe exceder de 500 registros debido a las
restricciones de tiempo de la mayoría de los navegadores.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 42

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Capítulo 3: Utilidades del curso
Descripción general
Este capítulo trata sobre las funciones para borrar, mover y hacer copias de respaldo
de cursos.
En este capítulo
Este Capítulo 3: Utilidades del curso, incluye los siguientes temas:
Tema
Cómo eliminar un curso
Cómo copiar un curso
Cómo copiar materiales de
curso a un curso nuevo
Cómo copiar materiales de
curso a un curso existente
Cómo copiar curso con usuarios
(Copia exacta)
Cómo importar un curso
Cómo exportar un curso
Cómo recuperar un paquete
tras la interrupción de un
navegador
Cómo archivar un curso
Cómo restaurar un curso
Cómo
importar/exportar/archivar/rest
aurar un curso por lotes
Cómo copiar un curso por lotes
Descripción
Este tema abarca la página Eliminar curso, que
los administradores utilizan para eliminar un
curso.
Este tema abarca la página Copiar curso,
utilizada para añadir contenidos de un curso a
otro.
Este tema abarca la página Copiar materiales
del curso (no usuarios) en un curso nuevo.
Esta página se usa para crear un curso nuevo
con contenidos de otro curso.
Este tema abarca la página Copiar materiales
del curso (no usuarios) en un curso existente.
Esta página se usa para añadir contenidos de
un curso en otro.
Este tema abarca la página Copiar curso con
usuarios (Copia exacta). Esta página se usa
para crear un curso duplicado, incluyendo
usuarios e inscripciones.
Este tema abarca la página Importar curso,
que se usa para añadir un paquete que
contiene un curso que se ha exportado
mediante esta página.
Este tema abarca la página Exportar curso, que
se usa para crear un paquete de contenidos del
curso para utilizar con posterioridad.
Este tema trata sobre la resolución de
problemas por errores en las operaciones de
exportación o archivado.
Este tema abarca la página Archivar curso, que
se usa para crear copias de respaldo en
incrementos de un curso determinado.
Este tema abarca la página Restaurar curso,
que se usa para añadir un paquete de un curso
que se ha archivado en el sistema mediante
esta página.
Este tema abarca la herramienta de la línea de
comandos para las operaciones de
importación/exportación/archivo/restauración
por lotes.
Este tema abarca la herramienta de la línea de
comandos para la copia de cursos por lotes.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 43

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo añadir tipos de archivos
para utilizar con elementos de
contenido
Este tema trata sobre los tipos de archivos
reconocidos para adjuntar elementos de
contenido, y sobre el modo en que los
administradores pueden añadir tipos
adicionales de archivos reconocidos.
¿Cuál es la diferencia entre exportar, archivar, copiar y reciclar un curso?
El Blackboard Learning System incluye varias herramientas para reutilizar cursos y
contenidos de cursos. Estas herramientas son:
Exportar/Importar: La herramienta Exportar toma contenidos de un curso y los
coloca en un paquete que se puede utilizar en otro curso en una fecha posterior. Se
puede incluir una o más áreas del curso en el paquete. Éste es un método efectivo
para reutilizar un curso o partes de un curso a impartir a otro conjunto de alumnos en
el semestre siguiente, o para hacer una copia de respaldo de contenidos sin conservar
las interacciones de los alumnos.
Copiar: La función Copiar de curso añade contenidos de un curso a otro. Esta función
es útil al impartir el mismo curso durante el mismo período a diferentes conjuntos de
alumnos. La función Copiar de curso es la mejor manera de compartir contenidos a
través de múltiples secciones del mismo curso.
Reciclar: La función Reciclar curso elimina las interacciones del usuario en el curso y
conserva los contenidos intactos. Es una función útil al impartir el mismo curso a un
conjunto nuevo de alumnos.
Archivar/Restaurar: La función Archivar curso crea un registro del curso que incluye
las interacciones de los usuarios. Es una función muy útil para consultar en el futuro
información sobre el rendimiento o las interacciones de los alumnos. El paquete de
archivo se guarda como un archivo de tipo .ZIP que se puede restaurar en el sistema
en otro momento. Efectivamente, la función Archivar/Restaurar actúa como una
herramienta de copia de respaldo a nivel de un curso determinado (sin embargo, no
sustituye el proceso completo de copia de respaldo y restauración en el servidor).
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 44

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo eliminar un curso
Descripción general
Se puede eliminar cursos del Blackboard Learning System mediante la página
Eliminar curso. Los cursos eliminados no se pueden restaurar en el Blackboard
Learning System salvo que hayan sido archivados o exportados antes de eliminarlos.
Recuerde que archivar un curso conservará no sólo sus contenidos sino también las
inscripciones y las interacciones de los usuarios en el curso. En el tema Cómo archivar
un curso puede encontrar información sobre cómo archivar un curso antes de
eliminarlo del Blackboard Learning System.
Cómo encontrar esta página
Haga clic en la opción Eliminar curso en el Panel de administración.
Funciones
La tabla siguiente describe las funciones disponibles en la página Eliminar curso:
Para . . . haga clic en . . .
eliminar cursos las casillas de verificación de la columna Eliminar para
seleccionar los cursos a eliminar. Escriba “Sí” en el campo
que está en la parte inferior de la página para verificar, y
después haga clic en Enviar para eliminar del sistema todos
los cursos seleccionados.
ver un curso el enlace que se encuentra en la columna ID del curso.
acceder a la la opción Propiedades de un curso.
página
Propiedades:
Curso de un curso
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 45

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo copiar un curso
Descripción general
La función Copiar curso se puede usar de muchas maneras diferentes:
• Copiar los materiales del curso seleccionados en un nuevo curso para crear
una sección nueva del mismo curso.
• Copiar los materiales del curso seleccionados en un curso existente para
compartir contenidos entre varios cursos sin tener que recrear el contenido en
cada curso.
• Copiar únicamente las inscripciones (o las inscripciones y las herramientas y
los materiales seleccionados) para mover usuarios de un curso secuencial al
curso siguiente de manera simple.
• Crear una copia exacta de un curso, incluso inscripciones e interacciones de
alumnos.
Cómo encontrar esta página
Para abrir la página Copiar curso seleccione la opción Copiar curso en el panel de
administración.
Funciones disponibles
En la página Copiar curso se encuentran disponibles las siguientes funciones:
Para . . . haga clic en . . .
copiar algunos o la Copiar materiales de curso a un curso nuevo
totalidad de los
materiales del curso en
un curso nuevo
copiar algunos o la Copiar materiales de curso a un curso existente
totalidad de los
materiales del curso en
un curso existente
hacer una copia exacta Copiar curso con usuarios (Copia exacta)
del curso, incluso las
inscripciones
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 46

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Elementos de Content System
Cuando se copia un curso, se incluyen los enlaces a los elementos de Content System
que están dentro del curso. Se debe actualizar los permisos para esos elementos, de
modo que los usuarios del curso nuevo puedan acceder sin problemas a esos enlaces.
Consulte más información bajo el tema Copia de cursos y elementos de Content
System.
La excepción a esto son las Evaluaciones. Los permisos para los elementos del Content
System enlazados en las pruebas, sondeos y conjuntos de preguntas no se actualizan
automáticamente. El profesor debe actualizar los permisos para estos elementos
manualmente mediante el Blackboard Content System.
Cuando los elementos que están enlazados en el curso se visualizan en el Blackboard
Content System, aparecerá el permiso de lectura para Todos los usuarios del curso.
Nota: La página Copiar configuración está ubicada en Panel de administrador >
Configuración (en la sección Content System)
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 47

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo copiar materiales de un curso a un curso nuevo
Descripción general
La función Copiar materiales de curso a un curso nuevo crea un curso en el sistema y
lo completa con contenidos de un curso existente en el sistema. El menú del curso
especificado en el curso de origen reemplazará al menú de curso predeterminado del
curso nuevo.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para localizar la función Copiar materiales de curso a un curso nuevo:
Paso 1
Paso 2
Haga clic en la opción Copiar de curso en el Panel de administración.
Haga clic en la opción Copiar materiales de curso a un curso nuevo
en la página Copiar curso.
ID del curso de origen
Introduzca una ID de curso para el curso de origen en el campo ID de curso de
origen.
ID del curso de destino
Introduzca una ID de curso para el curso nuevo a crearse, y complételo con el
contenido del curso actual. Compruebe que la ID del curso nuevo coincida con la
convención de nomenclatura utilizada en la institución. Además, la ID de curso no
debe contener espacios ni caracteres que no sean alfanuméricos, guiones (-),
caracteres de subrayado (_) o puntos (.). La ID del curso debe ser única y no debe
cambiarse. No se puede modificar.
Cómo seleccionar materiales del curso
En el curso que se debe copiar al nuevo curso, seleccione las casillas de verificación de
cada área y herramienta de curso. La tabla siguiente muestra información detallada
sobre la acción de cada opción seleccionable al realizar la copia.
Nota: Una operación de copia de curso no se puede completar si el usuario no
selecciona al menos una de las áreas siguientes: Contenido, Información sobre el
personal o Configuración. Aparecerá una advertencia si no se selecciona ninguna de
estas opciones.
Material del curso
Contenido
Anuncios
Pruebas, sondeos y
conjuntos
Comportamiento al realizar la copia
Copia materiales del curso, incluso archivos
cargados, unidades didácticas, enlaces y
contenidos de Course Cartridge (incluso
contenido protegido contra copia). Los usuarios
también pueden seleccionar la inclusión de
información del curso, documentos del curso,
actividades y enlaces externos.
Todos los anuncios se copian al curso nuevo. Si
esta opción no es seleccionada, los enlaces de
los anuncios a las evaluaciones no funcionarán.
Se copian todos los sondeos y las evaluaciones,
incluso las preguntas y opciones para
distribuirlas. Todos los conjuntos se copian al
curso nuevo.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 48

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Calendario
Sesiones de colaboración
Configuración del curso
Tablero de discusión
Elementos y configuración
del libro de calificaciones
Configuración del grupo
Información sobre el
personal
Todos los eventos de calendario se copian al
curso nuevo.
Se copiarán las sesiones de colaboración.
Se copiarán algunos de los parámetros de
configuración del curso. Para obtener más
información, consulte la opción Configuración
del curso que aparece a continuación.
Los foros del tablero de discusión se copian al
curso nuevo, incluso las publicaciones iniciales
de cada foro.
Se copian al curso nuevo los elementos del libro
de calificaciones y su configuración, como tipo,
categoría y opciones de presentación.
La configuración incluye los nombres de los
grupos, la configuración de la disponibilidad de
las herramientas y los nombres de los foros del
tablero de discusión.
Toda la información sobre el personal se copia al
curso nuevo.
Configuración del curso
Cuando se selecciona la opción Configuración del curso, algunos parámetros de
configuración se copian al curso nuevo. Éstos incluyen los siguientes:
Nombre del curso
Descripción del curso
Punto de acceso al curso
Diseño del curso
Encabezado del curso
Se añade la configuración de herramientas no existente. La configuración existente
no se sobrescribe.
Los parámetros de configuración siguientes no se copian como parte de esta
operación:
ID del curso
Disponibilidad del curso
Acceso como invitado
Acceso como observador
Duración del curso
Opciones de inscripción
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 49

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo copiar materiales de curso a un curso existente
Descripción general
La página Copiar materiales de curso a un curso existente permite a los profesores
copiar contenidos de un curso a otro curso que están impartiendo. Los profesores
pueden seleccionar áreas para copiar, como Anuncios, Información sobre el personal o
Áreas del curso. La función Copiar curso añadirá contenidos al curso, pero no eliminará
contenidos existentes.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para localizar la página Copiar materiales de curso a un curso
existente:
Paso 1
Paso 2
Haga clic en la opción Copiar de curso en el Panel de administración.
Haga clic en la opción Copiar materiales de curso a un curso
existente en la página Copiar curso.
ID del curso de destino
Introduzca una ID de curso para el curso de destino, o haga clic en Examinar para
abrir una función de búsqueda en una ventana independiente.
Cómo seleccionar materiales del curso
En el curso que se debe copiar al curso existente, seleccione las casillas de verificación
de cada área y herramienta de curso. La tabla siguiente muestra información detallada
sobre la acción de cada opción seleccionable al realizar la copia.
Nota: Una operación de copia de curso no se puede completar si el usuario no
selecciona al menos una de las áreas siguientes: Contenido, Información sobre el
personal o Configuración. Aparecerá una advertencia si no se selecciona ninguna de
estas opciones.
Material del curso
Contenido
Anuncios
Pruebas, sondeos y
conjuntos
Calendario
Sesiones de colaboración
Comportamiento al realizar la copia
Copia materiales del curso, incluso archivos
cargados, unidades didácticas, enlaces y
contenidos de Course Cartridge (incluso
contenido protegido contra copia). Los usuarios
también pueden seleccionar la inclusión de
información del curso, documentos del curso,
actividades y enlaces externos.
Todos los anuncios se copian al curso nuevo. Si
esta opción no es seleccionada, los enlaces de
los anuncios a las evaluaciones no funcionarán.
Se copian todos los sondeos y las evaluaciones,
incluso las preguntas y opciones para
distribuirlas. Todos los conjuntos se copian al
curso nuevo.
Todos los eventos de calendario se copian al
curso nuevo.
Se copiarán las sesiones de colaboración.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 50

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Configuración del curso
Tablero de discusión
Elementos y configuración
del libro de calificaciones
Configuración del grupo
Información sobre el
personal
Se copiarán algunos de los parámetros de
configuración del curso. Para obtener más
información, consulte la opción Configuración
del curso que figura a continuación.
Los foros del tablero de discusión se copian al
curso nuevo, incluso las publicaciones iniciales
de cada foro.
Se copian al curso nuevo los elementos del libro
de calificaciones y su configuración, como tipo,
categoría y opciones de presentación.
La configuración incluye los nombres de los
grupos, la configuración de la disponibilidad de
las herramientas y los nombres de los foros del
tablero de discusión.
Toda la información sobre el personal se copia al
curso nuevo.
Configuración del curso
Cuando se selecciona la opción Configuración del curso, algunos parámetros de
configuración se copian al curso existente. Éstos incluyen los siguientes:
Punto de acceso al curso
Diseño del curso
Encabezado del curso
Se añade la configuración de herramientas no existente. La configuración existente
no se sobrescribe.
Los parámetros de configuración siguientes no se copian como parte de esta
operación:
ID del curso
Nombre del curso
Descripción del curso
Disponibilidad del curso
Acceso como invitado
Acceso como observador
Duración del curso
Opciones de inscripción
Cómo resolver elementos del menú de curso
Al copiar contenidos y herramientas de un curso a otro existente, el menú del curso se
debe resolver a sí mismo en el curso de destino. La tabla siguiente describe el modo
en que se establecen los elementos del menú del curso:
Si. . . en ese caso . . .
un área de curso del curso de origen el área se añadirá al menú de curso del
no existe en el curso de destino curso de destino.
el área de curso del curso de origen y se añadirá el contenido del curso de
el área de curso del curso de destino origen, pero no reemplazará al
tienen el mismo nombre y son del contenido del área dentro del curso de
mismo tipo (por ejemplo, Enlaces destino.
externos, Información sobre el
personal o Contenidos)
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 51

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
el área de curso del curso de origen y
el área de curso del curso de destino
tienen el mismo nombre pero son de
tipos diferentes
el área de curso del curso de origen se
añadirá al curso de destino bajo un
nombre diferente. Al nombre nuevo se
le adjuntará un número creciente (por
ejemplo, Materiales del curso se
convertirá en Materiales del curso1).
Enlaces
Los enlaces a partes de un curso no incluidas en la copia no funcionarán cuando
aparezcan en el curso de destino. Por ejemplo, si hay un enlace a una prueba en un
área de curso y no se copian las evaluaciones, no funcionará el enlace a la prueba.
Contenidos de Course Cartridge
Si el curso de origen incluye contenidos de Course Cartridge y el curso de destino no
tiene una ID de Cartridge, los contenidos del cartridge se copiarán al curso de destino
con la ID de Cartridge asignada. Esto incluye contenidos protegidos contra copias.
Si el curso de destino ya tiene una ID de Cartridge, los contenidos y la ID del Cartridge
no se copiarán del curso de origen al curso de destino.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 52

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo copiar curso con usuarios (Copia exacta)
Descripción general
La función Copiar curso con usuarios realiza una copia completa del curso. Es la única
opción de copia que copia al curso nuevo registros de usuarios como calificaciones y
publicaciones en el tablero de discusión. Esta opción es útil si un curso está dividido en
varias secciones. El profesor puede hacer una copia exacta y después cancelar las
inscripciones de determinados alumnos para crear dos secciones del mismo curso.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para localizar la página Copiar curso con usuarios (Copia exacta):
Paso 1
Paso 2
Haga clic en la opción Copiar de curso en el Panel de administración.
Haga clic en la opción Copiar curso con usuarios (Copia exacta) en la
página Copiar curso.
Cómo copiar el curso
Introduzca la ID de curso del curso de origen y del curso de destino y seleccione
Enviar. El curso nuevo contendrá en su totalidad los mismos contenidos, inscripciones
de usuario y actividades del personal que el curso de origen.
Compruebe que la ID del curso nuevo coincida con la convención de nomenclatura
utilizada en la institución. Además, la ID del curso no debe contener espacios ni
caracteres que no sean alfanuméricos, guiones (-), caracteres de subrayado (_) o
puntos (.). La ID del curso debe ser única y no debe cambiarse. No se puede
modificar.
Cómo seleccionar inscripciones
Si se selecciona la opción Inscripciones, se copiará la lista de usuarios del curso.
No se copiarán los registros de los usuarios del curso. Esto incluye lo siguiente:
Registros del libro de calificaciones.
Publicaciones del tablero de discusión (incluso publicaciones del tablero de
discusión de los grupos)
Mensajes del tablero de discusión (incluso publicaciones del tablero de discusión
de los grupos)
Archivos del buzón de transferencia
Intentos de evaluación
Envíos de actividades
Estadísticas del curso
Registros de sesiones de colaboración
Páginas principales de usuarios
Entradas de The Electric Blackboard®
Los registros de usuarios se copian únicamente si se selecciona la opción Copiar
curso con usuarios (Copia exacta).
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 53

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo importar un curso
Descripción general
La opción Importar curso carga un paquete de exportación de contenidos de cursos.
Los paquetes de exportación, creados con la función Exportar curso, son archivos de
tipo .ZIP que contienen los materiales de los cursos pero no la información ni las
interacciones de usuarios. Los paquetes de exportación son útiles para almacenar
contenidos que se pueden usar para impartir el mismo curso a otros alumnos
posteriormente. Para crear un registro permanente de un curso, utilice las funciones
Archivar curso y Restaurar curso.
Nunca cargue un paquete de curso exportado que haya sido modificado luego de
haberse creado y descargado. Abrir el archivo .ZIP y cambiar alguno de los archivos
del paquete de curso exportado generará un comportamiento inestable e imprevisible
al importar el curso.
Página Importar curso
Haga clic en la opción Importar curso en el Panel de administración.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Importar curso:
Campo
ID del curso
ID del curso de
destino:
Curso
empaquetado:
Seleccionar
materiales del
curso:
Descripción
Permite introducir la ID del curso correspondiente al
curso que va a recibir el material. Si se introduce una ID
de curso que no existe en el sistema, se creará un curso
nuevo con esa ID, con la información y la configuración
del curso importado.
Permite introducir la ruta del curso empaquetado o hacer
clic en Examinar para buscar el curso empaquetado.
Permite seleccionar la opción para cada área y
herramienta de curso correspondiente al curso que se
debe importar. La sección Seleccionar materiales del
curso que se encuentra a continuación muestra
información detallada sobre estas opciones.
Cómo seleccionar materiales del curso
La tabla siguiente muestra información detallada sobre la acción de cada opción
seleccionable al realizar la importación:
Material del curso
Contenido
Comportamiento al realizar la copia
Importa, desde el paquete, los materiales del
curso, entre los que se incluyen:
Archivos cargados
Unidades didácticas
Enlaces
Información sobre el curso
Documentos del curso
Actividades
Enlaces externos
Contenidos de Building Block
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 54

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Anuncios
Pruebas, sondeos y
conjuntos
Calendario
Configuración del curso
Tablero de discusión
Elementos y configuración
del libro de calificaciones
Configuración del grupo
Información sobre el
personal
Se importan todos los anuncios. Si aparecen
enlaces a Evaluaciones en áreas del curso,
entonces debe seleccionar esta opción; de lo
contrario el enlace a la evaluación no
funcionará.
Se importan todos los sondeos y las
evaluaciones, incluso las preguntas y opciones
para distribuirlas. Todos los conjuntos se
importan al curso nuevo.
Todos los elementos de calendario se importan
al curso nuevo.
Se importarán algunos de los parámetros de
configuración del curso. Para obtener más
información, consulte la opción Configuración
del curso que se encuentra a continuación.
Se importan los foros del tablero de discusión,
incluso el mensaje inicial del mismo.
Se importan los elementos del libro de
calificaciones y su configuración, como tipo,
categoría y opciones de presentación.
La configuración incluye los nombres de los
grupos, la configuración de la disponibilidad de
las herramientas y los nombres de los foros del
tablero de discusión.
Se importa toda la información sobre el
personal.
Configuración del curso
Cuando se selecciona la opción Configuración del curso, algunos parámetros de
configuración se importan al curso. Éstos incluyen los siguientes:
Nombre del curso
Descripción del curso
Punto de acceso al curso
Diseño del curso
Encabezado del curso
Se añade la configuración de herramientas no existente. La configuración existente
no se sobrescribe.
Los parámetros de configuración siguientes no se importan como parte de esta
operación:
ID del curso
Disponibilidad del curso
Acceso como invitado
Acceso como observador
Duración del curso
Opciones de inscripción
Cómo resolver elementos del menú de curso
Al importar un paquete, el menú del curso se debe resolver a sí mismo en el curso de
destino. La tabla siguiente describe el modo en que se resuelven los elementos del
menú del curso:
un área de curso del paquete no
existe en el curso de destino
Si. . . en ese caso . . .
el área se añadirá al menú de curso del
curso de destino.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 55

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
el área de curso del paquete y el área
de curso del curso de destino tienen el
mismo nombre y son del mismo tipo
(por ejemplo, Enlaces externos,
Información sobre el personal o
Contenidos)
el área de curso del paquete y el área
de curso del curso de destino tienen el
mismo nombre pero son de tipos
diferentes
se añadirá el contenido del paquete,
pero no reemplazará al contenido del
área dentro del curso de destino.
el área de curso del paquete se añadirá
al curso de destino bajo un nombre
diferente. Al nombre nuevo se le
adjuntará un número creciente (por
ejemplo, Materiales del curso se
convertirá en Materiales del curso1).
Enlaces del curso
Los enlaces a partes de un curso no incluidas en el paquete de exportación no
funcionarán cuando aparezcan en el curso de destino. Por ejemplo, si hay un enlace a
una prueba en un área de curso y no se exportan las pruebas, los sondeos ni los
conjuntos, no funcionará el enlace a la prueba.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 56

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo exportar un curso
Descripción general
La función Exportar curso crea un paquete de contenidos del curso que posteriormente
se puede importar y utilizar para impartir otro curso con los mismos contenidos. Es
importante tener en cuenta que, a diferencia de la función Archivar curso, la función
Exportar curso no incluye ninguna información sobre la interacción de los usuario con
el curso; sólo incluyen los contenidos y las herramientas.
Los paquetes de exportación se descargan como archivos comprimidos de tipo .ZIP y
se importan en el mismo formato. No descomprima un paquete de exportación ni
elimine archivos del paquete, ya que en ese caso el paquete no se importará
correctamente.
Cómo encontrar esta página
Haga clic en la opción Exportar curso en el Panel de administración.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Exportar curso:
Campo
Seleccionar un curso
Descripción
ID del curso de Permite introducir la ID de curso correspondiente al
origen:
curso que se va a exportar.
Seleccionar materiales del curso
Seleccionar
Permite seleccionar la opción para cada área de
materiales del contenido y herramienta de curso correspondiente al
curso:
curso que se debe exportar. La sección Seleccionar
materiales del curso que se encuentra a continuación
muestra información detallada sobre estas opciones.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 57

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo seleccionar materiales del curso
La tabla siguiente muestra información detallada sobre la acción de cada opción
seleccionable al realizar la exportación:
Material del curso
Contenido
Anuncios
Pruebas, sondeos y
conjuntos
Calendario
Configuración del curso
Tablero de discusión
Elementos y configuración
del libro de calificaciones
Configuración del grupo
Información sobre el
personal
Comportamiento al realizar la exportación
Exporta los materiales del curso, incluso
archivos cargados, unidades didácticas y
enlaces. Los usuarios también pueden
seleccionar la inclusión de información del curso,
documentos del curso, actividades y enlaces
externos.
Se exportan todos los anuncios. Si aparecen
enlaces a Evaluaciones en áreas del curso,
entonces se debe seleccionar esta opción; de lo
contrario el enlace a la evaluación no
funcionará.
Se exportan todos los sondeos y las
evaluaciones, incluso las preguntas y las
opciones para distribuirlas. Todos los conjuntos
se exportan al curso nuevo.
Todos los elementos de calendario se exportan
al curso nuevo.
Se exportarán algunos de los parámetros de
configuración del curso. Para obtener más
información, consulte la opción Configuración
del curso que se encuentra a continuación.
Se exportan los foros del tablero de discusión,
incluso el mensaje inicial del mismo.
Se exportan los elementos del libro de
calificaciones y su configuración, como tipo,
categoría y opciones de presentación.
La configuración incluye los nombres de los
grupos, la configuración de la disponibilidad de
las herramientas y los nombres de los foros del
tablero de discusión.
Se exporta toda la información sobre el
personal.
Configuración del curso
Cuando se selecciona la opción Configuración del curso, se exportan algunos
parámetros de configuración. Éstos incluyen los siguientes:
Nombre del curso
Descripción del curso
Punto de acceso al curso
Diseño del curso
Encabezado del curso
Herramientas de Blackboard
Herramientas de Building Block
Herramientas de contenido
Los parámetros de configuración siguientes no se exportan como parte de esta
operación:
ID del curso
Disponibilidad del curso
Acceso como invitado
Acceso como observador
Duración del curso
Opciones de inscripción
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 58

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Especificaciones IMS
Los formatos de paquetes de Blackboard siguen las especificaciones de paquetes de
contenidos IMS con extensiones aptas para admitir tipos de contenidos específicos
para el Blackboard Learning System. El Blackboard Learning System versión 6.1
utiliza:
• IMS Content and Packaging Specification 1.1.2
• IMS Metadata Specification 1.2.1
• IMS Enterprise Specification 1.01
• IMS Question and Test Interoperability Specification 1.2
Cómo exportar un curso
Después de introducir una ID de curso y hacer clic en Enviar aparecerá una página de
descarga. El paquete exportado se debe descargar de esta página y guardar en el
equipo local. Seleccione Haga clic aquí para descargar el archivo de paquete
generado para guardar el archivo. ¡El paquete archivado no será almacenado en el
sistema de archivos de Blackboard! Si el paquete no se descarga desde esta página se
perderá, y el usuario deberá realizar nuevamente la operación de exportación.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 59

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo recuperar un paquete cuando se agota el tiempo de espera de
un navegador
Descripción general
El navegador puede interrumpir su actividad si se agota su tiempo de espera mientras
se está creando un paquete de archivo o de exportación. No es necesario que el
usuario reinicie todo el proceso (un gran inconveniente cuando se trabaja con
conexiones de escaso ancho de banda) para recuperar el paquete.
Pasos para recuperar un paquete
Para recuperar un paquete completo de archivo o exportación, el usuario debe seguir
estos pasos:
Paso 1 Obtenga la clave de sesión del usuario. La clave de sesión figura en el
mensaje de error cuando el navegador se interrumpe. Se informa al
usuario que se requiere una clave para recuperar el paquete.
Paso 2 Abra el directorio siguiente:
UNIX:
/blackboard/docs/vi/bb_bb60/sessions/SESSION_ID/
Windows:
\blackboard\docs\vi\bb_bb60\sessions\SESSION_ID\
Donde bb_bb60 es la instalación virtual en la que el usuario inició la
sesión, y SESSION_ID es la clave de sesión proporcionada por el
usuario.
El paquete y el registro están en el directorio.
Paso 3
Abra el registro para comprobar que el paquete se haya creado
correctamente.
Paso 4 Recupere el paquete y transmítalo al usuario.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 60

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo archivar un curso
Descripción general
La función Archivar curso crea un registro permanente de un curso, incluso de todo el
contenido y las interacciones de los usuarios. A diferencia de la función Exportar curso,
la función Archivar curso no es útil al tratar de crear un paquete de contenidos para
utilizar posteriormente, o con otro curso. Cuando se restaura un paquete de archivo,
no sólo se restaura el contenido del curso sino también toda la información y las
interacciones de usuarios. El curso se restaura completamente en el estado en que
estaba al ser archivado. Los contenidos de Course Cartridge, incluso aquellos
protegidos contra copias, se archivan durante esta operación y se pueden restaurar.
Los cursos archivados se guardan como archivos de tipo .ZIP con la siguiente
estructura de nomenclatura de archivos: ArchiveFile_Course_ID.ZIP. Después de
descargar el paquete, no elimine archivos del paquete ni lo descomprima para tratar
de restaurar archivos individuales dentro del paquete. El curso se puede restaurar
únicamente si el paquete está intacto. Modificar el archivo .ZIP y después cargar el
paquete del curso archivado ocasionará un comportamiento inestable e imprevisible
del curso restaurado.
Cómo encontrar esta página
Haga clic en la opción Archivar curso en el Panel de administración.
Cómo archivar un curso
Hay sólo un campo en la página Archivar curso. Introduzca una ID de curso válida en
el campo ID del curso de origen. Si no conoce la ID de curso, haga clic en
Examinar para buscarla.
Siga estos pasos para buscar un curso:
Paso 1 Haga clic en las opciones ID del curso, Profesor o Título/Descripción.
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Paso 5
En el campo de texto, introduzca una ID de curso, un nombre de profesor
o una cadena que aparezca en el título o la descripción de un curso. Si
este campo se deja en blanco los cursos se filtrarán sólo por la fecha de
su creación.
Seleccione las opciones Todos los cursos, Mes o Día para definir la lista
según la fecha de creación de los cursos (si se selecciona Mes, se verán
los cursos creados en los últimos 30 días. Si se selecciona Día, se verán
los cursos creados en las últimas 24 horas).
La función de búsqueda generará una lista de cursos según el criterio de
búsqueda. Los cursos se verán en un formato de tabla, con cada curso en
una fila independiente.
Haga clic en Seleccionar en la misma fila del curso deseado. Se cerrará
la ventana de búsqueda y el curso seleccionado aparecerá en el campo ID
del curso de origen, en la página Copiar materiales del curso a un curso
nuevo.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 61

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Después de introducir una ID de curso y hacer clic en Enviar aparecerá una página de
confirmación. El paquete archivado se debe descargar de esta página y guardar en el
equipo local. Seleccione Haga clic aquí para descargar el archivo de paquete
generado para guardar el archivo. ¡El paquete archivado no será almacenado en el
sistema de archivos de Blackboard! Si el paquete no se descarga desde esta página se
perderá, y el usuario deberá realizar nuevamente la operación de archivado.
Especificaciones IMS
Los formatos de paquetes del Blackboard Learning System siguen las
especificaciones de paquetes de contenidos IMS con extensiones aptas para admitir
tipos de contenidos específicos para el Blackboard Learning System. El Blackboard
Learning System (Versión 6.1) utiliza:
• IMS Content and Packaging Specification 1.1.2
• IMS Metadata Specification 1.2.1
• IMS Enterprise Specification 1.01
• IMS Question and Test Interoperability Specification 1.2
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 62

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo restaurar un curso
Descripción general
La función Restaurar curso carga los paquetes archivados a Blackboard. Utilice la
función Restaurar curso para volver un curso archivado al mismo estado en que estaba
antes de ser archivado. Los contenidos del curso (incluso todos los cartridges del
mismo), la información y las interacciones de usuarios están incluidos en el paquete
de archivo.
Cuando se restaura un curso, la configuración y el menú de curso especificados en el
paquete de archivo reemplazarán la configuración y el menú de curso predeterminados
para los cursos nuevos.
Los paquetes archivados están diseñados para brindar un registro permanente de un
curso. Para guardar materiales de curso a fin de impartirlos posteriormente a otro
conjunto de alumnos, utilice las funciones Exportar curso e Importar curso.
Nota: No cargue un paquete de curso archivado que haya sido modificado luego de
haberse creado y descargado. Abrir el archivo .ZIP y cambiar alguno de los archivos
del paquete de curso archivado generará un comportamiento inestable e imprevisible
al restaurar el curso.
Cómo encontrar esta página
Haga clic en la opción Restaurar curso en el Panel de administración.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Restaurar curso:
Campo
ID del curso
ID del curso de
destino:
Curso
empaquetado:
Descripción
Permite introducir una nueva ID de curso
correspondiente al curso que va a recibir materiales de
curso. Se creará un curso nuevo con esta ID, con la
información y la configuración del curso empaquetado.
No es posible restaurar un curso utilizando una ID de
curso que está siendo utilizada.
Compruebe que la ID del curso nuevo coincida con la
convención de nomenclatura utilizada en la institución.
Además, la ID del curso no debe contener espacios ni
caracteres que no sean alfanuméricos, guiones (-),
caracteres de subrayado (_) o puntos (.). La ID del curso
debe ser única y no debe cambiarse. No se puede
modificar.
Permite introducir la ubicación del paquete de archivo o
examinar la ubicación del archivo. Los materiales
restaurados deben ser archivos de tipo .ZIP de
materiales de curso del Blackboard Learning System.
Para crear materiales de curso empaquetados, utilice la
función Archivar curso.
Restaurar registros de usuario
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 63

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Al realizar una restauración el Blackboard Learning System verifica si los usuarios
están en el sistema mediante la validación de nombres de usuario en relación a sus
direcciones de correo electrónico. Si el nombre de usuario existe con la misma
dirección de correo electrónico, no es necesario crear el usuario.
Si el nombre de usuario existe con una dirección de correo electrónico diferente de la
que está incluida en el paquete de archivo, se creará un usuario nuevo con un número
añadido al nombre de usuario.
Ejemplo: Se carga un paquete de archivo con una cuenta que tiene el nombre de
usuario bb_usuario. El proceso de restauración busca en el sistema usuarios con ese
nombre de usuario. Si bb_usuario existe en el sistema, el proceso lo compara con la
dirección de correo electrónico. Si la dirección de correo electrónico coincide, no se
crea un usuario nuevo. Si la dirección de correo electrónico difiere, el proceso crea un
usuario nuevo, bb_usuario1.
Nota: Como medida de seguridad, todo usuario añadido durante una restauración se
crea sin privilegios de usuario administrativo, independientemente de los privilegios de
usuario administrativo del usuario en el archivo.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 64

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo importar/exportar/archivar/restaurar un curso por lotes
Descripción general
El Blackboard Learning System incluye una herramienta para el manejo de la
importación/exportación y el archivado/restauración de varios cursos a un mismo
tiempo. La herramienta procesa un archivo por lotes que incluye la ID y el nombre de
los cursos.
Cómo crear un archivo por lotes
Un archivo por lotes utilizado con la herramienta batch_ImportExport tiene sólo dos
valores en cada fila: la ID de curso y la ruta completa al paquete .ZIP. Al ejecutar una
acción de exportación o archivo se creará el paquete .ZIP utilizando la ruta y el
nombre de archivo especificados. Al ejecutar una acción de importación o
restauración, la ruta y el nombre de archivo especificados conducen al paquete .ZIP
asociado a la ID del curso de destino.
A continuación pueden verse ejemplos de los contenidos de un archivo por lotes a
utilizar con la herramienta batch_ImportExport. Se debe guardar los archivos como
archivos de texto (.txt).
Restaurar o importar:
HIST101, C:\course_archives\Archive_File_HIST101.zip
HIST201, C:\course_archives\Archive_File_HIST201.zip
HIST301, C:\course_archives\Archive_File_HIST301.zip
HIST401, C:\course_archives\Archive_File_HIST401.zip
HIST331, C:\course_archives\Archive_File_HIST331.zip
La función restaurar e importar archivos por lotes requiere la ruta exacta, incluso el
nombre del paquete.
Archivar o exportar:
HIST101, C:\course_archives\
HIST201, C:\course_archives\
HIST301, C:\course_archives\
HIST401, C:\course_archives\
Los archivos por lotes de archivo y exportación requieren sólo la ruta al directorio en
que cada paquete será almacenado. Añadir el nombre del paquete provocará un error.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 65

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo ejecutar la herramienta
La herramienta Lotes para ejecutar las funciones de Importación/Exportación y
Archivado/Restauración se debe ejecutar desde la línea de comandos. La herramienta
se debe ejecutar desde el servidor de aplicaciones o de Web. A continuación se
muestra la sintaxis de comandos:
Microsoft ® Windows ® :
C:\Blackboard\apps\content-exchange\bin\batch_ImportExport.bat –f
-l -t -n
Nota: Utilice cmd.exe para abrir una línea de comandos para ejecutar la herramienta.
Ejecutar la herramienta desde command.com provocará errores.
UNIX:
/usr/local/blackboard/apps/content-exchange/bin/batch_ImportExport.sh –f
-l -t -n
Tenga en cuenta que la ruta exacta al directorio de Blackboard puede diferir según el
sitio en que se haya instalado el Blackboard Learning System.
Argumento
Descripción
Introduzca la ruta completa al archivo por lotes.
Seleccione uno de los siguientes elementos:
• 1 -- identifica la coma (,) como delimitador.
• 2 – identifica el punto y coma (;) como
delimitador.
• 3 – identifica la tecla TABULADOR como
delimitador.
Seleccione una de las siguientes funciones:
• Importar
• Exportar
• Restaurar
• Archivar
El nombre de la instalación virtual contra el que se
ejecuta la herramienta. Si no hay instalaciones
virtuales, o si no se proporciona este argumento, la
herramienta se ejecutará contra la instalación
virtual predeterminada.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 66

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Copia por lotes
Descripción general
Este tema describe en detalle el modo de usar la herramienta de la línea de comandos
para realizar una operación de copia por lotes. A fin de realizar una operación de copia
por lotes, consulte las instrucciones para utilizar la función Instantánea en el Manual
de administración de datos e integración avanzada del Blackboard Learning System.
De forma predeterminada, cuando se realiza una copia por lotes se crea una copia
exacta del curso. Si hay contenidos en el curso de destino, los mismos se conservarán
después de la copia. La configuración del menú de curso del curso nuevo dependerá
de las áreas del curso copiado.
Cómo crear un archivo por lotes para la herramienta de la línea de comandos
El archivo por lotes sigue exactamente el mismo formato que un archivo de
instantánea sin formato. La primera fila define los atributos y las filas subsiguientes
contienen la información para cada copia. El delimitador utilizado en la fila debe
coincidir con el delimitador establecido en el archivo snapshot.properties. Por
último, el archivo debe ser un archivo de texto (.txt).
Ejemplo:
EXTERNAL_COURSE_KEY|TEMPLATE_COURSE_KEY
HIST101|TEMPLATE_COURSE_ID
HIST102|TEMPLATE_COURSE_ID
HIST103|TEMPLATE_COURSE_ID2
EXTERNAL_COURSE_KEY es un atributo utilizado para administración avanzada de
datos. Si se crea un curso a través del Panel de administración,
EXTERNAL_COURSE_KEY es simplemente la ID de curso.
Si no existen los cursos de destino se deben crear como parte del proceso; de lo
contrario la copia no se realizará correctamente. Para crear los cursos de destino se
deben añadir los atributos COURSE_ID y COURSE_NAME al archivo por lotes.
Ejemplo:
EXTERNAL_COURSE_KEY|COURSE_ID|COURSE_NAME|TEMPLATE_COURSE_KEY
HIST101|HIST101|Introducción a la historia de América hasta
1865|TEMPLATE_COURSE_ID
HIST102|HIST102|Introducción a la historia de América hasta
1865|TEMPLATE_COURSE_ID
HIST103|HIST103|Introducción a la historia de
Centroamérica|TEMPLATE_COURSE_ID2
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 67

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo ejecutar la herramienta de la línea de comandos
La herramienta Lotes para ejecutar las funciones de copia se debe ejecutar desde la
línea de comandos. La herramienta se debe ejecutar desde el servidor de aplicaciones
y de Web. A continuación se muestra la sintaxis de comandos:
Windows:
C:\Blackboard\tools\admin\BatchCourseCopy.cmd
UNIX:
/usr/local/blackboard/tools/admin/BatchCourseCopy.sh
Tenga en cuenta que la ruta al directorio de Blackboard puede diferir según el sitio en
que se haya instalado el Blackboard Learning System.
Donde es la ruta completa al archivo por lotes a procesar. Tenga en
cuenta que el delimitador utilizado en el archivo por lotes debe ser el mismo del
archivo snapshot.properties. El valor predeterminado es una canalización (|).
Además, el comando sólo procesará una copia por lotes en la instalación virtual
predeterminada. Para realizar una copia por lotes en otra instalación virtual se debe
ejecutar el comando de instantánea COPIAR_EN.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 68

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo añadir tipos de archivos para utilizar con elementos de
contenido del curso
Descripción general
El Blackboard Learning System reconoce varios tipos de archivos que pueden
adjuntarse a los elementos de contenido y abrirse en la página o directamente en una
aplicación asociada. Es importante recordar que se puede cargar todo tipo de archivos
a un elemento de contenido y establecerlo como disponible para los alumnos. Si el
archivo no es de un tipo reconocido por el Blackboard Learning System, los usuarios
siempre podrán descargar el archivo y abrirlo en forma local.
Los administradores pueden hacer que el Blackboard Learning System reconozca
tipos adicionales de archivos y aplicaciones asociadas añadiendo extensiones MIME a
un archivo XML en el sistema de archivos. Esto sólo debe hacerlo un administrador de
sistema con experiencia.
Cómo añadir una extensión MIME
Para añadir una extensión MIME que asocia un tipo de archivo con una aplicación,
edite el archivo XML siguiente. El archivo XML incluye algunas extensiones de muestra
que se pueden usar como modelo para crear extensiones MIME adicionales.
Windows:
C:\blackboard\webapps\content\WEB-INF\web.xml
UNIX:
/usr/local/blackboard/webapps/content/WEB-INF/web.xml
Documentos adjuntos de contenido reconocidos
El Blackboard Learning System reconoce los tipos de archivo siguientes. Estos
archivos se pueden visualizar dentro de un elemento de contenido. Se pueden añadir
otros tipos de archivo a un elemento de contenido y abrir con la aplicación adecuada
del equipo del usuario.
Extensión Tipo de archivo Programas asociados con el tipo de
archivo
.aam Multimedia Complemento Authorware ® de
Macromedia ®
Tenga en cuenta que un archivo .aam es el
punto inicial de una serie de archivos que
se debe incluir en un archivo .ZIP.
.aiff Audio Programas de audio
.asf Multimedia Microsoft ® .NET Show
.au Audio Real Audio Player
.avi Video Reproductor de video (no compatible con
Macintosh ® )
.doc Texto Microsoft ® Word ® u otro procesador de
textos
.exe
Ejecutable
.gif Imagen Programa de gráficos o navegador de Web
.html, .htm Página Web Editor HTML o navegador de Web
.jpg, .jpeg Imagen Programa de gráficos o navegador de Web
.jif Imagen Programa de gráficos o navegador de Web
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 69

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
.mpe
.mpg, .mpeg
.moov
.mov
.pdf
.ppt, .pps
Audio/video
Imagen
Película
Video
Texto
Proyección de
diapositivas
Programa de gráficos o navegador de Web
Reproductor de películas o multimedia
® ®
®
Adobe Acrobat Reader
Microsoft ® PowerPoint ® y PowerPoint
Player ®
.qt Película QuickTime ®
.ra Audio Real Audio Player
.ram Video Real Audio Movie
.swa Audio Complemento Macromedia ® Shockwave ®
.swf Multimedia
® ®
Complemento Macromedia Shockwave
.tiff Imagen Programa de gráficos o navegador de Web
.txt Texto Editor de textos o HTML, procesador de
textos
.wav Audio Programas de audio
.wma
Audio
.wmf Gráficos Microsoft ® Windows ®
.wmv Multimedia/Audio Microsoft ® Windows ®
.wpd Texto WordPerfect ® u otro procesador de textos
.xls Hoja de cálculo Microsoft ® Excel ®
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 70

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Capítulo 4: Opciones de configuración de cursos
Descripción general
Este capítulo describe las funciones que determinan la apariencia y el comportamiento
de todos los cursos.
En este capítulo
El Capítulo 4: Las opciones de configuración de cursos incluyen los siguientes temas:
Tema
Cómo establecer propiedades
de curso predeterminadas
Cómo establecer diseño de
curso predeterminado
Cómo establecer menú de
curso predeterminado
Cómo añadir área nueva—Área
de contenido
Cómo añadir área nueva—Área
de herramientas
Cómo añadir área nueva—Área
de enlaces
Herramientas del curso
Cómo activar/desactivar la
creación de cursos
Cómo cambiar el nombre del
rol en el curso
Espacios de disco del curso
Opciones de edición rápida
Descripción
Este tema trata sobre la página Establecer
propiedades de curso predeterminadas. En esta
página los administradores pueden definir las
propiedades iniciales de cada curso.
Este tema trata sobre la página Establecer
diseño de curso predeterminado. En esta
página los administradores pueden definir la
apariencia inicial del menú del curso.
Este tema trata sobre la página Establecer
menú de curso predeterminado. En esta página
los administradores pueden definir los
contenidos, las herramientas y los enlaces que
aparecen en el menú de curso de cada curso.
Este tema trata sobre la página Añadir área
nueva: área Contenidos. En esta página los
administradores pueden crear una área de
contenidos nueva para el menú de curso de
cada curso.
Este tema trata sobre la página Añadir área
nueva: área Herramientas. En esta página los
administradores pueden asignar una
herramienta para que aparezca en el menú de
curso de cada curso.
Este tema trata sobre la página Añadir área
nueva: área Enlaces. En esta página los
administradores pueden crear un enlace nuevo
para el menú de curso de cada curso.
Este tema trata sobre la página Herramientas
del curso. En esta página los administradores
pueden establecer la disponibilidad inicial de
las herramientas dentro de todos los cursos.
Este tema trata sobre la página
Activar/Desactivar creación de cursos. En esta
página los administradores determinan el modo
de creación de cursos.
Este tema trata sobre la página Cambiar
nombre de rol en el curso. En esta página se
pueden cambiar los nombres de los roles en el
curso.
Este tema trata sobre la página Espacios de
disco del curso. En esta página se puede
establecer los límites de espacio en el disco de
todos los cursos.
Este tema trata sobre la página Opciones de
edición rápida.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 71

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo establecer imágenes del
curso
Cómo seleccionar grupo de
iconos
Este tema trata sobre la página Establecer
imágenes del curso. En esta página los
administradores pueden añadir imágenes a
todos los cursos.
Este tema trata sobre la página Seleccionar
grupo de iconos. En esta página los
administradores pueden determinar la
apariencia de los iconos de todos los cursos,
mediante la selección de un grupo de iconos.
Cómo establecer propiedades de curso predeterminadas
Descripción general
Las opciones elegidas en la página Establecer propiedades de curso predeterminadas
controlan la configuración inicial de la disponibilidad, la inscripción y la duración de los
cursos nuevos. Aunque los cursos se crean con estas opciones definidas según los
parámetros predeterminados, el instructor y el administrador pueden cambiar estas
opciones en cualquier momento.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Establecer propiedades de curso
predeterminadas:
Paso 1
Paso 2
Haga clic en la opción Configuración en el Panel de administración.
Haga clic en Establecer propiedades de curso predeterminadas
en la página Configuración.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Establecer propiedades de curso predeterminadas:
Campo
Descripción
Configuración predeterminada
Disponible de Haga clic en Sí para establecer los cursos como disponibles
forma
inmediatamente después de ser creados.
predeterminada
Permitir
invitados de
forma
predeterminada
Permitir
observadores de
forma
predeterminada
Haga clic en Sí para permitir a los invitados acceder a los
cursos.
Haga clic en Sí para permitir observadores. Al instalarse el
Blackboard Learning System este valor se establece en
No.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 72

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Configuración
predeterminada
de inscripción
Permite seleccionar un modo predeterminado de inscripción
entre las opciones siguientes:
• Profesor/Administrador. El profesor y el
administrador controlan la inscripción. Haga clic en
la casilla de verificación próxima a Permitir a los
alumnos interesados enviar solicitudes por
correo electrónico al profesor, y el enlace para
enviar un correo electrónico al profesor para
solicitar la inscripción aparecerá próximo al curso en
el catálogo de cursos.
• Auto-inscripción Se permite a los alumnos
autoinscribirse en los cursos. Un botón de
Inscripción aparece próximo al curso en el
catálogo de cursos.
Para limitar la auto-inscripción a un intervalo de
fechas determinado, haga clic en las casillas de
verificación para seleccionar las fechas de inicio y
finalización.
Configuración
predeterminada
de duración
Para requerir un código de acceso, haga clic en la
casilla de verificación e introduzca un código. Los
alumnos deberán introducir este código para
inscribirse en un curso.
Permite seleccionar un modo predeterminado de duración
entre las opciones siguientes:
• Continuo. Los cursos no tienen fecha de inicio ni de
finalización.
• Seleccionar fechas. Los cursos tienen una
duración que coincide con las fechas de inicio y
finalización.
• Días. Los cursos estarán disponibles por un número
determinado de días a partir de la creación.
Introduzca el número de días en el campo.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 73

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo establecer diseño de curso predeterminado
Descripción general
Las opciones elegidas en la página Establecer diseño de curso predeterminado
controlan la apariencia inicial del menú de curso en los cursos nuevos.
Aunque los cursos se crean con estas opciones definidas según los parámetros
predeterminados, el instructor y el administrador pueden cambiar estas opciones para
un curso en cualquier momento.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Establecer diseño de curso predeterminado:
Paso 1
Paso 2
Haga clic en la opción Configuración en el Panel de administración.
Haga clic en Establecer diseño de curso predeterminado en la
página Configuración.
Cómo seleccionar estilo nuevo
Seleccione la opción Botones para que los elementos del menú del curso se muestren
como botones.
Seleccione la opción Navegación en texto para que los elementos del menú del
curso se muestren como enlaces de textos.
Opciones de estilos de botón
Después de elegir el estilo de botones de navegación, defina las opciones siguientes:
Campo Descripción
Seleccionar propiedades de estilo
Tipo de botón: Permite elegir el tipo de botón en la lista desplegable.
Forma de botón: Haga clic en una opción para elegir la forma del botón.
Estilo de botón: Permite utilizar la lista desplegable para seleccionar el color
de los botones.
Cómo seleccionar opciones de estilo de textos
Después de elegir el estilo de texto de navegación, defina las opciones siguientes:
Campo Descripción
Seleccionar propiedades de estilo
Permite
Haga clic en Seleccionar y elija un color de fondo para el
seleccionar color menú del curso.
de fondo para la
navegación:
Seleccionar
color de
resaltado para la
navegación:
Haga clic en Seleccionar y elija un color para el texto del
menú del curso.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 74

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo establecer menú de curso predeterminado
Descripción general
Las opciones elegidas en la página Establecer menú de curso predeterminado
controlan las áreas de curso iniciales disponibles en los cursos nuevos. Las áreas de
curso son las partes de un curso que contienen contenidos, herramientas o enlaces.
Las áreas de curso aparecerán en los cursos nuevos en el orden en que aparecen en la
página Establecer menú de curso predeterminado. El texto en cursivas que aparece
bajo el nombre de un área de curso indica si el área es un elemento de contenido, un
enlace o una herramienta (y en ese caso, cuál herramienta).
Aunque los cursos se crean con estas opciones definidas según los parámetros
predeterminados, el instructor y el administrador pueden cambiar estas opciones para
un curso en cualquier momento.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Establecer menú de curso predeterminado:
Paso 1 Haga clic en la opción Configuración en el Panel de administración.
Paso 2 Haga clic en Establecer menú de curso predeterminado en la
página Configuración.
Funciones
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Establecer menú de curso predeterminado:
Para . . . haga clic en . . .
añadir un área de
contenido a la lista
de áreas
predeterminadas
añadir un área de
herramienta
añadir un enlace
externo
eliminar un área
de curso de la lista
de áreas
predeterminadas
modificar un área
de curso
cambiar el orden
de un área de
curso
Añadir área de contenidos. Se abrirá la página Añadir área
nueva: Área de contenido. Esta página permite definir un
área de contenidos. El área de curso nueva aparecerá en la
parte inferior de la lista de áreas.
Añadir área de herramientas. Se abrirá la página Añadir
área nueva: Área de herramienta.
Añadir enlace externo. Se abrirá la página Añadir área
nueva: Área de enlace.
Eliminar. Se eliminará el área de curso seleccionada de la
lista de áreas.
Modificar. Se abrirá la página Actualizar área de curso.
para posicionar las áreas en secuencia, seleccione un
número en las listas desplegables que se encuentran frente
a cada área de curso.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 75

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo añadir área nueva: Área de contenido
Descripción general
Las áreas de contenido son contenedores dentro de un curso accesibles desde el menú
de curso.
Al añadir una área de contenido nueva a través de esta página, se crea un área de
contenido en blanco que aparecerá en cada curso nuevo. Tenga en cuenta que el área
de contenido nueva es sólo un parámetro predeterminado. El profesor de cada curso
puede elegir modificar o eliminar el área de contenido dentro de cada curso. Para
modificar el área nueva o establecer su lugar dentro del menú de curso, utilice la
función Establecer menú de curso predeterminado.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Añadir área nueva: Área de contenido:
Paso 1 Haga clic en la opción Configuración en el Panel de administración.
Paso 2
Paso 3
Haga clic en Establecer menú de curso predeterminado en la
página Configuración.
Haga clic en Añadir área de contenido en la barra de acciones o en
la página Establecer menú de curso predeterminado.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página Añadir
área nueva: Área de contenido.
Campo Descripción
Establecer propiedades de área
Tipo de área: Este campo es sólo para visualización.
Nombre del Permite seleccionar un nombre de la lista desplegable para
área:
el área, o introducir un nombre en el cuadro de texto.
Permitir acceso Permite seleccionar esta casilla de verificación para permitir
a invitados: a los invitados ver el área.
Permitir acceso Permite seleccionar esta casilla de verificación para permitir
a observadores: a los observadores ver el área.
Establecer como Permite seleccionar esta casilla de verificación para
disponible para establecer el área nueva como disponible para los usuarios
alumnos/ al crear un curso.
usuarios
participantes
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 76

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo añadir área nueva: Área de herramienta
Descripción general
Las áreas de herramientas permiten el acceso a una herramienta directamente a
través del menú de curso.
Al añadir una nueva área de herramienta a través de esta página, se crea un área que
permite el acceso a la herramienta seleccionada en cada curso nuevo. Tenga en
cuenta que el área de herramienta nueva es sólo un parámetro predeterminado. El
profesor de cada curso puede elegir modificar o eliminar el área de herramienta dentro
de cada curso. Para modificar el área nueva o establecer su lugar dentro del menú de
curso, utilice la función Establecer menú de curso predeterminado.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Añadir área nueva: Área de herramienta:
Paso 1 Haga clic en la opción Configuración en el Panel de administración.
Paso 2
Paso 3
Haga clic en Establecer menú de curso predeterminado en la
página Configuración.
Haga clic en Añadir área de herramienta en la barra de acciones o
en la página Establecer menú de curso predeterminado.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página Añadir
área nueva: Área de herramienta:
Campo
Descripción
Establecer propiedades de área
Tipo de área: Permite seleccionar la herramienta accesible a través del
área nueva.
Nombre del Permite introducir el nombre del área de herramienta en el
área:
cuadro de texto. Si no se introduce un nombre, el nombre
del área de herramienta será el nombre de la herramienta
seleccionada en el campo Tipo de área.
Establecer como
disponible para
alumnos/
usuarios
participantes
Permite seleccionar esta casilla de verificación para
establecer el área nueva como disponible para los usuarios
al crear un curso.
Nota: Los permisos de invitado y observador para acceder a la herramienta se
controlan mediante la función Herramientas del curso.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 77

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo añadir área nueva: Área de enlace
Descripción general
Las áreas de enlace crean un punto de acceso a un URL en el menú de curso.
Al añadir una nueva área de enlace a través de esta página, se crea un área que
permite el acceso al URL definido en cada curso nuevo. Tenga en cuenta que el área
de enlace nueva es sólo un parámetro predeterminado. El profesor de cada curso
puede elegir modificar o eliminar el área de enlace dentro de cada curso. Para
modificar el área nueva o establecer su lugar dentro del menú de curso, utilice la
función Establecer menú de curso predeterminado.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Añadir área nueva: Área de enlace:
Paso 1 Haga clic en la opción Configuración en el Panel de administración.
Paso 2
Paso 3
Haga clic en Establecer menú de curso predeterminado en la
página Configuración.
Haga clic en Añadir área de enlace en la barra de acciones o en la
página Establecer menú de curso predeterminado.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página Añadir
área nueva: Área de enlace:
Campo Descripción
Establecer propiedades de área
Tipo de área: Este campo es sólo para visualización.
Nombre del área Permite introducir un nombre para el enlace en el cuadro de
(obligatorio): texto.
Destino
Permite introducir el URL completo del enlace. Por ejemplo,
(obligatorio): http://www.blackboard.com (no escriba
www.blackboard.com ni blackboard.com).
Iniciar en
Permite seleccionar esta casilla de verificación para abrir el
ventana nueva URL de destino en una nueva ventana de navegación.
Permitir acceso Permite seleccionar esta casilla de verificación para permitir
a invitados: a los invitados ver el área.
Permitir acceso Permite seleccionar esta casilla de verificación para permitir
a observadores: a los observadores ver el área.
Establecer como
disponible para
alumnos/
usuarios
participantes
Permite seleccionar esta casilla de verificación para
establecer el área nueva como disponible para los usuarios
al crear un curso.
Nota: Los invitados y los observadores tienen acceso a cualquier enlace que aparezca
en el menú de curso.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 78

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Herramientas del curso
Descripción general
Las opciones elegidas en la página Herramientas de curso controlan las áreas iniciales
disponibles en los cursos nuevos. El Blackboard Learning System cuenta con un
poderoso conjunto de herramientas y la flexibilidad para añadir herramientas nuevas a
la plataforma. Un filtro en la parte superior de la página Herramientas del curso
establece la lista de herramientas visualizadas para mostrar las herramientas del
Blackboard Learning System y las herramientas añadidas mediante Building Blocks.
Aunque los cursos se crean con estas opciones definidas según los parámetros
predeterminados, el instructor y el administrador pueden cambiar estas opciones para
un curso en cualquier momento.
Nota: No se puede añadir herramientas de Building Block al Blackboard Learning
System – Edición básica.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Herramientas del curso:
Paso 1 Haga clic en la opción Configuración en el Panel de administración.
Paso 2 Haga clic en la opción Herramientas del curso en la página
Configuración.
Funciones
La tabla siguiente describe las funciones disponibles en la página Herramientas del
curso:
Para . . . haga clic en . . .
cambiar la lista de
herramientas
visualizadas
activar una
herramienta en
forma
predeterminada
permitir el acceso
como invitado a
una herramienta
en forma
predeterminada
permitir el acceso
como observador
a una herramienta
en forma
predeterminada
La flecha desplegable en el campo Filtro, y seleccione una
lista de herramientas. Las opciones disponibles son:
• Herramientas de Blackboard. El conjunto de
herramientas incluido en el Blackboard Learning
System.
• Herramientas de Building Block. Herramientas
que han sido integradas al Blackboard Learning
System mediante un Building Block.
• Todas las herramientas. Las herramientas
incluidas en el Blackboard Learning System y las
que han sido integradas mediante un Building Block.
la casilla de verificación en la columna Activada de cada
herramienta que debe estar disponible en cada curso nuevo.
la casilla de verificación en la columna Permitir acceso
como invitado de cada herramienta que debe estar
accesible para los invitados. Las herramientas a las que los
invitados no pueden acceder tienen la indicación “n/a”.
la casilla de verificación en la columna Permitir acceso
como observador de cada herramienta que debe estar
accesible para los observadores. Las herramientas a las que
los observadores no pueden acceder tienen la indicación
“n/a”.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 79

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Desactivar anuncios
Si se desactivan los anuncios, todo anuncio previamente creado por los profesores
estará visible en sus cursos. Los profesores no podrán borrar estos anuncios, debido a
que esta herramienta ya no estará disponible.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 80

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo activar/desactivar la creación de cursos
Descripción general
La página Activar/Desactivar creación de cursos permite a los administradores
establecer que las funciones de creación de cursos estén disponibles para los usuarios,
requerir que los usuarios soliciten la creación de un curso o impedir que los usuarios
creen cursos. Si se permite a los usuarios crear cursos, el botón Crear aparecerá en la
ficha Cursos.
Nota: Por razones de seguridad, Blackboard recomienda no permitir a los usuarios
crear cursos. Si se permite a todos los usuarios crear cursos, Blackboard recomienda
prohibir a los profesores modificar la información de usuarios. Permitir a todos los
usuarios crear cursos y al profesor del curso ―quien pudo haber creado el curso―
modificar la información de usuarios, es un delicado asunto de seguridad.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Activar/Desactivar creación de cursos:
Paso 1 Haga clic en la opción Configuración en el Panel de administración.
Paso 2 Haga clic en la opción Activar/Desactivar creación de cursos en la
página Configuración.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Activar/Desactivar creación de cursos:
Campo
Descripción
Establecer opciones de creación de cursos
No permitir a los Permite hacer clic en esta opción para impedir que los
usuarios crear usuarios creen cursos. Únicamente los usuarios con
cursos:
privilegios de administrador podrán crear cursos.
Permitir a todos los
usuarios crear
cursos:
Permitir a los
usuarios enviar una
solicitud por correo
electrónico para
crear un curso:
Permite hacer clic en esta opción para establecer las
funciones de creación de cursos como disponibles para
todos los usuarios. Aparecerá un botón para crear un
curso en la ficha Cursos. Por razones de seguridad,
Blackboard recomienda no permitir a los usuarios crear
cursos.
Permite hacer clic en esta opción e introducir una
dirección válida de correo electrónico en el campo para
permitir a los usuarios solicitar que el administrador del
sistema cree un curso. Aparecerá un botón en el área
Cursos para que los usuarios envíen una solicitud por
correo electrónico.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 81

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo cambiar un nombre de rol en el curso
Descripción general
Es posible cambiar los nombres de los roles en el curso utilizados para definir
privilegios dentro del mismo. Es importante tener en cuenta que los privilegios del rol
no cambian aunque se cambie su nombre. El cambio de rol de “Evaluador” a
“Responsable de contenidos” no cambiará las áreas a las que los usuarios con dicho rol
pueden acceder.
Utilice la función Privilegios de usuario para modificar los privilegios asociados a cada
rol.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Cambiar nombre de rol en el curso:
Paso 1 Haga clic en la opción Configuración en el Panel de administración.
Paso 2 Haga clic en la opción Cambiar nombre de rol en el curso en la
página Configuración.
Campos
El nombre predeterminado de cada rol se muestra debajo del nombre, tal como
aparece en el sistema. Para cambiar el nombre del rol edite el nombre tal como
aparece en el campo Nombre del rol: .
Para que todos los nombres vuelvan a tener sus valores predeterminados, haga clic en
la casilla de verificación Haga clic aquí para revertir todos los campos a los
nombres predeterminados, y después haga clic en Enviar.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 82

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Espacios de disco del curso
Descripción general
La función Espacios evita que los cursos excedan los límites aceptables de espacio en
el disco, y advierten a los profesores cuando un curso se está aproximando al límite.
En la página Anular espacios del curso los administradores pueden otorgar espacio
adicional en el disco a cursos determinados. Esta página estará accesible cuando se
muestren los cursos y se visualicen las propiedades de un curso específico.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Espacios de disco del curso:
Paso 1 Haga clic en la opción Configuración en el Panel de administración.
Paso 2 Haga clic en la opción Espacios de disco del curso en la página
Configuración.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Espacios de disco del curso:
Campo
Descripción
Controlar espacios de disco del curso
Activar espacios de Permite hacer clic en esta casilla de verificación para
disco
asignar restricciones de tamaño al curso.
Advertir al profesor Permite introducir una cantidad de espacio de disco en
cuando el tamaño kilobytes. Los profesores recibirán una advertencia
del curso supere cuando el curso se aproxime al espacio límite del disco.
Uso de disco
máximo para el
curso
Limitar el tamaño
máximo de carga de
un único archivo a
Permite introducir un límite de espacio de disco en
kilobytes.
Permite introducir un límite de tamaño en kilobytes para
los archivos que se cargan a los cursos.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 83

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Opciones de edición rápida
Descripción general
La función Edición rápida permite a los profesores hacer cambios en los contenidos del
curso dentro de la vista del curso, en lugar de navegar a través del panel de control
del curso para editar contenidos. Los administradores pueden activar o desactivar esta
opción. Si la función está desactivada, no aparecerán los enlaces a las opciones
Mostrar vista y Editar vista.
Nota: La función Edición rápida está disponible para los usuarios con roles de
profesor, profesor asistente, desarrollador de curso o administrador del sistema.
Debido al tamaño de las páginas de edición de contenidos, este método de edición no
está recomendado para los usuarios con una resolución de pantalla de 800x600.
Cómo encontrar esta página
Para abrir la página Opciones de edición rápida, siga los pasos siguientes:
Paso 1
Paso 2
En el Panel de administración, seleccione Configuración, bajo la ficha
Cursos.
Seleccione Opciones de edición rápida en la página Configuración.
Funciones
Seleccione Sí o No para determinar la disponibilidad de esta función.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 84

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo establecer imágenes del curso
Descripción general
La página Establecer imágenes del curso permite a los administradores seleccionar
imágenes para que aparezcan en todos los cursos. En la parte inferior del curso
aparecen dos imágenes, una junto a la otra, y aparece una imagen en la parte
superior del menú de curso, a la izquierda de la página principal.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Establecer imágenes del curso:
Paso 1 Haga clic en la opción Imágenes e iconos en el Panel de
administración.
Paso 2 Haga clic en la opción Establecer imágenes del curso en la página
Imágenes e iconos.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Establecer imágenes del curso:
Campo
Descripción
Ver/seleccionar imágenes del curso
Imagen inferior principal/Página principal del curso
Imagen actual: Permite visualizar la imagen principal que aparece en la
parte inferior de todos los cursos.
URL del encabezado: Permite introducir un URL para realizar un enlace a la
imagen principal. Haciendo clic sobre la imagen el
usuario accederá a este URL. Al añadir un URL, escríbalo
como http://www.blackboard.com y no como
www.blackboard.com o blackboard.com
Nombre del enlace: Permite asignar un nombre al enlace a la imagen
principal.
Imagen del
Permite introducir la ruta de un archivo de imagen, o
encabezado:
hacer clic en Examinar para buscar un archivo de
imagen en el sistema. Esta imagen será la imagen
principal que aparecerá en la parte inferior de todos los
cursos. El archivo debe estar en formato .GIF o .JPEG.
Eliminar imagen: Permite hacer clic en esta casilla de verificación para
eliminar la imagen principal.
Imagen inferior secundaria/Página principal del curso
Imagen actual: Permite visualizar la imagen secundaria que aparece en
la parte inferior de todos los cursos.
URL del encabezado: Permite introducir un URL para realizar un enlace a la
imagen secundaria. Haciendo clic sobre la imagen el
usuario accederá a este URL. Al añadir un URL, escríbalo
como http://www.blackboard.com y no como
www.blackboard.com o blackboard.com
Nombre del enlace: Permite asignar un nombre al enlace a la imagen
secundaria.
Imagen del
encabezado:
Permite introducir la ruta de un archivo de imagen, o
hacer clic en Examinar para buscar un archivo de
imagen en el sistema. Esta imagen será la imagen
secundaria. El archivo debe estar en formato .GIF o
.JPEG.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 85

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Eliminar imagen: Permite hacer clic en esta casilla de verificación para
eliminar la imagen secundaria.
Imagen del menú de curso/Página Cursos
Imagen actual: Permite visualizar la imagen que aparece en la parte
superior del menú de curso de todos los cursos.
URL del encabezado: Permite introducir un URL para realizar un enlace a la
imagen. Haciendo clic sobre la imagen el usuario
accederá a este URL. Al añadir un URL, escríbalo como
http://www.blackboard.com y no como
www.blackboard.com o blackboard.com
Nombre del enlace: Permite asignar un nombre al enlace a la imagen.
Imagen del
encabezado:
Eliminar imagen:
Permite introducir la ruta de un archivo de imagen, o
hacer clic en Examinar para buscar un archivo de
imagen en el sistema. Esta imagen será la que aparezca
en la parte superior del menú de curso de todos los
cursos. El archivo debe estar en formato .GIF o .JPEG.
Permite hacer clic en esta casilla de verificación para
eliminar la imagen de la parte superior del menú de
curso.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 86

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo seleccionar grupos de iconos
Descripción general
La página Seleccionar grupos de iconos permite a los administradores seleccionar un
grupo de iconos. Al seleccionar un grupo se añadirán iconos de colores a las carpetas,
los documentos y otros elementos del Blackboard Learning System. Los iconos
facilitan a los usuarios la navegación a través del Blackboard Learning System y la
rápida identificación de la información importante.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Seleccionar grupo de iconos:
Paso 1 Haga clic en la opción Imágenes e iconos en el Panel de
administración.
Paso 2 Haga clic en la opción Seleccionar grupos de iconos en la página
Imágenes e iconos.
Función
Haga clic en una muestra para ver todos los iconos de ese grupo. Seleccione un grupo
de la lista; para ello, haga clic en la flecha desplegable. Haga clic en Enviar para
aplicar la opción a todo el Blackboard Learning System. Al cambiar el grupo de
iconos cambia la apariencia de los iconos en todo el sistema. Los cursos nuevos
también utilizarán el grupo de iconos seleccionado.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 87

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Capítulo 5: Catálogo de cursos
Descripción general
Este capítulo trata sobre las funciones que controlan el catálogo de cursos.
En este capítulo
El Capítulo 5: Catálogo de cursos, contiene los temas siguientes:
Tema
Cómo clasificar cursos
Clasificar cursos—Realizar
enlaces de categorías a un
curso
Cómo administrar el catálogo
de cursos
Cómo crear/modificar una
categoría
Opciones del catálogo de
cursos
Descripción
Este tema trata sobre la página Clasificar
cursos. Esta página de búsqueda genera una
lista de los cursos a los que se puede asignar
categorías.
Este tema trata sobre la página Clasificar
cursos: Realizar enlaces de categorías a un
curso. Desde esta página se asigna categorías
a un curso.
Este tema trata sobre la página Administrar
catálogo de cursos. Esta página muestra las
categorías y subcategorías que conforman el
catálogo y brinda opciones para crear, cambiar
y eliminar categorías.
Este tema trata sobre la página Crear/Modificar
categoría. Estas páginas permiten a los
administradores crear o editar una categoría.
Este tema trata sobre la página Opciones del
catálogo de cursos. Los administradores
pueden controlar si el catálogo aparece a los
usuarios o si se utiliza un catálogo externo.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 88

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo clasificar cursos
Descripción general
Para generar una lista de cursos, los administradores comienzan el proceso de realizar
enlaces de categorías a cursos mediante la función de búsqueda que se encuentra en
la parte superior de la página. Se puede asignar categorías a cursos individuales
haciendo clic en la opción Clasificar.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Clasificar cursos:
Paso 1 Haga clic en la opción Catálogo de cursos en el Panel de
administración.
Paso 2 En la página Catálogo de cursos, haga clic en Clasificar cursos.
Funciones
La tabla siguiente describe las funciones disponibles en la página Clasificar cursos:
Para . . . haga clic en . . .
realizar enlaces de
categorías a un
curso
ver un curso
Clasificar. Aparecerá una nueva vista de página con una
lista de las categorías a asignar al curso.
el enlace que se encuentra en la columna ID del curso.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 89

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Clasificar cursos: Realizar enlaces de categorías a un curso
Descripción general
Tras hacer clic en la opción Clasificar correspondiente a un curso específico de la
página Clasificar cursos, se abrirá una nueva vista de página. Desde esta vista de
página se asignan categorías a un curso. También se puede eliminar enlaces a
categorías de un curso.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Clasificar cursos: Realizar enlaces de categorías
a un curso:
Paso 1 Haga clic en la opción Catálogo de cursos en el Panel de
administración.
Paso 2 En la página Catálogo de cursos, haga clic en Clasificar cursos.
Paso 3 Busque un curso.
Paso 4 Haga clic en la opción Clasificar de un curso.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Clasificar cursos:
Campo
Catálogo de cursos
Añadir categoría:
Actualmente
clasificado en:
Descripción
Seleccione la categoría que se va a añadir, para ello,
haga clic en la flecha desplegable y resalte una categoría.
Haga clic en Añadir para asociar la categoría
seleccionada al curso.
Muestra las categorías asociadas al curso. Haga clic en
Eliminar para eliminar una categoría asociada al curso.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 90

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo administrar el catálogo de cursos
Descripción general
La página Administrar catálogo de cursos permite a los administradores añadir,
modificar y eliminar categorías del catálogo de cursos. Se puede añadir categorías
dentro de las categorías para crear una estructura esquemática anidada con categorías
principales y varios niveles inferiores de subcategorías.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Administrar catálogo de cursos:
Paso 1 Haga clic en la opción Catálogo de cursos en el Panel de
administración.
Paso 2 Haga clic en la opción Administrar catálogo de cursos de la página
Catálogo de cursos.
Funciones
La siguiente tabla muestra información detallada sobre las funciones disponibles en la
página Administrar catálogo de cursos:
Para . . . haga clic en . . .
ver y administrar el nombre de una categoría. Si hay subcategorías, se
subcategorías
abrirá una nueva vista de página.
añadir una categoría la opción Añadir categoría para añadir una categoría o
subcategoría al catálogo de cursos. La categoría se
añadirá en el nivel actual.
modificar una
la opción Modificar para realizar cambios en una
categoría
categoría. Al cambiar el nombre de una categoría, las
subcategorías inferiores permanecerán intactas.
eliminar una categoría Eliminar para eliminar la categoría del catálogo de
cursos. Todos los enlaces de categorías a cursos serán
eliminados.
navegar las vistas de
página previas en la
jerarquía de
categorías
Nota: Además, todas los enlaces de subcategorías y
categorías a subcategorías serán eliminados.
los enlaces de navegación que aparecen debajo del
botón Añadir categoría. Estos enlaces comienzan con
Inicio, mediante el cual se vuelve a la vista de página
que muestra el primer nivel de categorías.
Ejemplo
Una categoría como Historia tiene a su vez numerosas subcategorías como Historia
americana, Historia antigua e Historia mundial. La categoría Historia mundial contiene
a su vez subcategorías, como Historia de África, Asia y Europa. Para añadir la
categoría Historia de Sudamérica, haga clic en la categoría Historia de la página
Administrar catálogo de cursos. A continuación, haga clic en la categoría Historia
Mundial. Aparecerá la página Administrar catálogo de cursos con las subcategorías de
Historia mundial. Haga clic en Añadir categoría para añadir la siguiente categoría:
Historia
Historia mundial
Historia de Sudamérica
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 91

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo crear/modificar una categoría
Descripción general
Las categorías de los cursos se crean y modifican desde una vista de la página
Administrar catálogo de cursos. Al hacer clic en las opciones Añadir o Modificar
correspondientes a una categoría existente desde la página Administrar catálogo de
cursos, se carga la vista Crear/Modificar categoría.
Las categorías requieren un nombre para mostrar a los usuarios y un nombre único
para la base de datos del Blackboard Learning System, denominado nemotécnico. El
nombre nemotécnico permite que haya varias categorías con el mismo nombre en la
base de datos. Por ejemplo, la subcategoría Cursos avanzados puede aparecer varias
veces en el catálogo bajo categorías diferentes.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir vista de página Administrar catálogo de cursos:
Paso 1 Haga clic en la opción Catálogo de cursos en el Panel de
administración.
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Paso 5
En la página Catálogo de cursos, haga clic en Administrar catálogo
de cursos.
Navegue hasta el nivel en que debería estar la categoría nueva o la
categoría a modificar.
En la parte superior de la página Administrar catálogo de cursos, haga
clic en Añadir categoría o en Modificar, para una categoría
existente.
Se abrirá la página Administrar catálogo de cursos, con la función
Crear/Modificar categoría cargada en la vista de página.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la vista de
página Crear/Modificar categoría:
Campo
Descripción
Crear/Modificar categoría
Nombre de
Permite introducir el nombre de la categoría tal como se
presentación de la debe mostrar.
categoría:
Nombre
nemotécnico de la
categoría:
Permite introducir un nombre nemotécnico para la
categoría. El nombre nemotécnico de la categoría funciona
como un identificador único de las categorías. No utilice
caracteres especiales en este campo. Entre los caracteres
especiales se encuentran: %&#=+ y espacios. Al crear
atributos, una buena regla a seguir es utilizar únicamente
caracteres alfanuméricos, caracteres de subrayado, puntos
y guiones. Este campo es obligatorio.
Después de haber establecido este campo, no debe
modificarse.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 92

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 93

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Opciones del catálogo de cursos
Descripción general
La página Opciones del catálogo de cursos permite a los administradores seleccionar el
catálogo predeterminado o suministrar un enlace a un catálogo de cursos externo.
El catálogo predeterminado agrupa los cursos en carpetas y los muestra junto a
botones para que los usuarios puedan obtener una vista preliminar de los cursos, o
iniciar sesión si están inscriptos en alguno. Un administrador puede incorporar un
catálogo diferente mediante un URL. Al insertar un catálogo de cursos externo se
eliminará el catálogo predeterminado del Blackboard Learning System, y los usuarios
no podrán obtener vistas previas de cursos ni acceder a los mismos desde el catálogo
predeterminado.
El catálogo de cursos aparece en la ficha Cursos. También se lo puede configurar para
que aparezca en la página Puerta de acceso.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Opciones del catálogo de cursos:
Paso 1 Haga clic en la opción Catálogo de cursos en el Panel de
administración.
Paso 2 En la página Catálogo de cursos, haga clic en Opciones del catálogo
de cursos.
Campos
Haga clic en una de las opciones para seleccionar el catálogo. Las opciones son:
• catálogo predeterminado
• un catálogo de cursos externo. Introduzca el URL completo para dirigir a los
usuarios a un catálogo externo.
• suprimir el catálogo. No se usará ningún catálogo en el sistema.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 94

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Capítulo 6: Clubes
Descripción general
Este capítulo describe en detalle cómo administrar clubes. Tenga en cuenta que las
herramientas para administrar clubes son las mismas que se utilizan para administrar
cursos. En este capítulo se explican las diferencias y las funciones añadidas.
Nota: Los clubes están disponibles únicamente en el Blackboard Portal System.
En este capítulo
Este Capítulo 6: Clubes, incluye los siguientes temas:
Tema
Cómo administrar clubes
Tableros de discusión
Cómo añadir o modificar un
tablero de discusión
Descripción
Este tema trata sobre la página Administrar
clubes. Detalla las semejanzas y diferencias
entre administrar cursos y administrar clubes.
Este tema trata sobre la página Tableros de
discusión. Esta página controla los tableros de
discusión que aparecen en la ficha
Comunidades.
Este tema trata sobre las páginas Añadir y
Modificar tableros de discusión. Los
administradores usan estas páginas para crear
o cambiar tableros de discusión para la ficha
Comunidades.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 95

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo administrar clubes
Descripción general
Los clubes se estructuran y administran del mismo modo que los cursos. Aunque
funcionan de la misma forma, los clubes y los cursos no comparten el mismo fin. Los
clubes albergan contenido y herramientas para comunidades institucionales fuera del
ámbito del aprendizaje o la formación académica. Los clubes, equipos deportivos y
organizaciones de servicios son algunos ejemplos de comunidades que se benefician
de tener su propio club.
Es posible acceder a los clubes desde la ficha Comunidad. Esta ficha incluye un
catálogo de clubes y un listado de los clubes en las que participa el usuario, similar a
la ficha Cursos. Además, la ficha Comunidad incluye tableros de discusión para toda la
institución.
Nota: La ficha Comunidad, Clubes y la sección de Clubes del Panel de administración
están disponibles únicamente en el Blackboard Portal System.
Cómo encontrar ayuda para administrar clubes
Los administradores que necesiten ayuda con las herramientas y funciones utilizadas
para administrar clubes deben consultar la sección Cursos de este manual. Las
herramientas y funciones de los cursos funcionan exactamente igual que las
herramientas y funciones de administración de clubes. De hecho, para buscar una
página en concreto, sólo tiene que sustituir la palabra “curso” por la palabra “club” en
las instrucciones de navegación.
Los clubes del Panel de administración incluyen una función adicional para administrar
los tableros de discusión que aparecen en la ficha Comunidad.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 96

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Tableros de discusión
Descripción general
La página Administrar tableros de discusión permite a los administradores administrar
los tableros de discusión que aparecen en la ficha Comunidad. Generalmente, los
tableros de discusión de la ficha Comunidad incluyen foros para publicaciones que
pueden resultar de interés para toda la institución.
Cómo encontrar esta página
Haga clic en la opción Tableros de discusión en el Panel de administración.
Funciones
Siga la tabla siguiente para utilizar las funciones disponibles en la página Administrar
tableros de discusión:
Para . . . haga clic en . . .
ordenar tableros de
discusión
añadir un tablero de
discusión
modificar un tablero
de discusión
eliminar un tablero de
discusión
un número de la lista desplegable próxima a un tablero
de discusión. Aparecerán los tableros de discusión en la
ficha Comunidad, en el orden seleccionado.
Añadir discusión.
la opción Modificar de un tablero de discusión.
la opción Eliminar próxima al tablero de discusión a
eliminar. Esta acción es irreversible.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 97

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo añadir o modificar un tablero de discusión
Descripción general
Las páginas para añadir y modificar un tablero de discusión contienen los mismos
campos y funciones. La página para añadir un tablero de discusión se abre con los
campos vacíos, mientras que la página para modificar un tablero de discusión se abre
con los campos completos con información sobre un tablero de discusión específico.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Añadir discusión:
Paso 1 Haga clic en la opción Añadir discusión, o en la opción Modificar de
un tablero específico, desde la página Administrar tablero de discusión.
Paso 2 Se abrirá la página Añadir discusión o la página Modificar discusión.
Campos
La tabla siguiente muestra información detallada sobre los campos para añadir y
modificar un tablero de discusión:
Campo
Descripción
Información del tablero
Nombre del tablero: Permite introducir el nombre de un tablero de discusión
nuevo o editar el nombre de uno existente.
Descripción del Permite introducir una descripción de un tablero de
tablero:
discusión nuevo o editar la descripción de uno existente.
Opciones del tablero
Seleccionar icono: Permite seleccionar un icono de la lista desplegable para
el tablero de discusión.
Disponible:
Haga clic en Sí para establecer el tablero de discusión
como disponible.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 98

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Segunda parte: Usuarios
Descripción general
Esta parte del manual trata sobre las funciones disponibles en el Panel de
administración. Las funciones descriptas en esta función se usan para crear,
administrar y eliminar usuarios.
En esta parte
Esta Segunda parte: Usuarios, incluye los capítulos siguientes:
Capítulo
Cómo actualizar usuarios
Cómo crear usuarios
Cómo eliminar usuarios
Observadores
Propiedades y funciones de los
registros de usuario
Descripción
Este capítulo detalla las funciones utilizadas
para actualizar cuentas de usuarios.
Este capítulo detalla las funciones utilizadas
para crear usuarios.
Este capítulo detalla las funciones utilizadas
para eliminar usuarios del sistema.
Este capítulo detalla las funciones utilizadas
para asignar observadores a usuarios.
Este capítulo detalla las funciones para
administrar atributos y privilegios de usuarios.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 99

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Capítulo 1: Cómo actualizar usuarios
Descripción general
Este capítulo describe las funciones utilizadas para actualizar cuentas de usuarios.
En este capítulo
Este Capítulo 1: Actualizar usuarios, incluye los siguientes temas:
Tema
Cómo mostrar/modificar
usuarios
Cómo buscar usuarios
Registros no disponibles y
desactivados
Propiedades del usuario
Cómo cambiar la contraseña
del usuario
Cómo ver información de
cursos relativa al usuario
Cómo modificar el rol del
usuario en el curso
Descripción
Este tema trata sobre la página
Mostrar/Modificar usuarios. Esta página de
búsqueda crea una lista de usuarios que se
puede modificar mediante varias opciones
diferentes.
Este tema trata sobre la función de búsqueda.
Este tema define los estados no disponible y
desactivado.
Este tema trata sobre la página Propiedades de
usuario. Esta página permite a un
administrador cambiar los atributos asociados a
la cuenta de usuario.
Este tema trata sobre la página Cambiar
contraseña de usuario. Esta página permite a
los administradores establecer una contraseña
para una cuenta de usuario.
Este tema trata sobre la página Ver
información de cursos relativa al usuario. Esta
página muestra todos los cursos en que el
usuario participa.
Este tema trata sobre la página Modificar rol de
usuario en el curso. Esta página permite a los
administradores establecer el rol de un usuario
en un curso determinado.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 101

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo mostrar/modificar usuarios
Descripción general
La página Mostrar/Modificar usuarios permite a los administradores ver y actualizar la
información de los usuarios. Los perfiles de usuario, las contraseñas y los roles en el
curso para cursos específicos se actualizan al hacer clic en los botones que aparecen
junto a la información del usuario. Además, el administrador puede hacer clic en la
dirección de correo electrónico del usuario situada en la columna Correo electrónico
para enviarle un mensaje.
Cómo encontrar esta página
Haga clic en la opción Mostrar/Modificar usuarios en el Panel de administración.
Funciones
Esta tabla muestra cómo utilizar las funciones disponibles en la página
Mostrar/Modificar usuarios:
Para . . . haga clic en . . .
enviar un mensaje de
correo electrónico a un
usuario
editar un perfil de
usuario
ver los cursos en que
un usuario participa y
establecer el rol del
usuario en el curso
cambiar la contraseña
de un usuario
su dirección de correo electrónico para abrir el programa
de correo electrónico predeterminado del navegador y
enviar un mensaje al usuario.
la opción Propiedades para abrir la página Propiedades
de usuario.
la opción Cursos correspondiente a un usuario.
Contraseña. Se abrirá la página Cambiar contraseña.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 102

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo buscar usuarios
Descripción general
Los administradores pueden realizar búsquedas utilizando las distintas variables
seleccionadas en las fichas de búsqueda.
Buscar usuarios
Están disponibles las siguientes fichas de búsqueda de usuarios:
• Buscar: Haga clic en Apellidos, Nombre de usuario o Correo electrónico e
introduzca un valor. Aparecerá una lista de usuarios con esos apellidos, ese
nombre de usuario o esa dirección de correo electrónico.
• A-Z, 0-9: Haga clic en la letra o el número que corresponda al primer carácter
de un apellido. Aparecerá una lista de todos los usuarios que tengan apellidos
que comiencen con ese carácter.
• Mostrar todos: Haga clic en Mostrar todos para ver todos los usuarios.
En los resultados de la búsqueda aparecerán únicamente aquellos usuarios que no se
encuentren participando en el curso.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 103

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Registros no disponibles y desactivados
Descripción general
Los registros pueden tener estados diferentes. Es importante comprender la función de
los diferentes estados para administrar registros.
Registros de usuario
Los registros y las inscripciones de usuarios establecidos como No disponibles están
precedidos de un símbolo circular con una barra en su interior. Además, el registro
aparece en texto gris, excepto la dirección de correo electrónico, sobre la que aún se
puede hacer clic para enviar un mensaje al usuario. Para establecer un registro como
disponible, haga clic en Propiedades para modificar el registro y cambiar la
configuración de disponibilidad.
En el Blackboard Learning System, los registros y las inscripciones de usuarios
también se pueden desactivar en la base de datos. Los registros de usuarios
desactivados están precedidos por un símbolo circular con una ‘x’ que lo cruza. Del
mismo modo que los registros no disponibles, los registros desactivados aparecen en
texto gris, excepto la dirección de correo electrónico. Para obtener más información
sobre las propiedades de los registros desactivados, consulte el Blackboard Learning
System Manual de administración de datos e integración avanzada.
Si son aplicables al registro de usuario, junto al nombre de usuario aparecerán iconos
que indican el estado de no disponible o desactivado. Si es aplicable al registro de
inscripción del usuario, el icono aparecerá junto al rol de usuario.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 104

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Propiedades del usuario
Descripción general
Desde la página Propiedades del usuario se hacen las actualizaciones a la información
del perfil de un usuario. La página se abre con algunos campos completos con
información del usuario que ha sido previamente introducida.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Propiedades del usuario:
Paso 1 Haga clic en la opción Mostrar/Modificar usuarios en el Panel de
administración.
Paso 2
Paso 3
Busque un usuario.
Haga clic en la opción Propiedades de un usuario.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Propiedades del usuario:
Campo
Descripción
Información personal
Nombre: [r] Permite editar el nombre del usuario.
Segundo
Permite editar el segundo nombre del usuario.
nombre:
Apellidos: [r] Permite editar los apellidos del usuario.
Correo
Permite editar la dirección de correo electrónico del usuario.
electrónico: [r]
ID de alumno: Permite editar la ID de alumno del usuario establecida por
la institución.
Información de cuenta
Nombre de Sólo para su visualización.
usuario:
Información adicional
Sexo:
Permite editar el sexo del usuario.
Fecha de
Permite seleccionar la fecha de nacimiento del usuario de la
nacimiento: lista haciendo clic en la flecha desplegable, o un clic en el
icono de calendario para seleccionar una fecha.
Nivel de
Permite editar el nivel de estudios del usuario.
estudios:
Empresa:
Permite editar la empresa del usuario.
Cargo:
Permite editar el cargo del usuario.
Departamento: Permite editar el departamento del usuario.
Calle 1:
Permite editar la dirección del usuario.
Calle 2:
Permite editar cualquier información adicional sobre la
dirección.
Población: Permite editar la población del usuario.
Estado/Provinci Permite editar el Estado o la provincia del usuario.
a:
Código postal: Permite editar el código postal del usuario.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 105

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
País:
Permite editar el país del usuario.
Sitio Web: Permite editar el URL del sitio Web personal del usuario. Al
introducir un URL, asegúrese de escribirlo completamente;
por ejemplo, http://www.blackboard.com, no
www.blackboard.com o blackboard.com.
Teléfono
Permite editar el número de teléfono particular del usuario.
particular: El número de teléfono se mostrará exactamente como se
introduzca.
Teléfono del Permite editar el número de teléfono del trabajo del usuario.
trabajo:
El número de teléfono se mostrará exactamente como se
introduzca.
Fax del trabajo: Permite editar el número de fax del usuario. El número de
fax se mostrará exactamente como se introduzca.
Teléfono móvil: Permite editar el número de teléfono móvil del usuario. El
número de teléfono se mostrará exactamente como se
introduzca.
Rol y disponibilidad
Rol institucional Seleccione un rol institucional de la lista desplegable. El rol
institucional controla lo que el usuario ve en el portal. Se
pueden construir y configurar fichas y módulos para que
sean visibles solamente para determinados grupos según el
rol institucional (con el Blackboard Portal System).
Rol de usuario Seleccione un rol de usuario administrativo de la lista
administrativo desplegable. El rol de usuario administrativo controla el
acceso del usuario a las funciones del Panel de
administración. Con la función Privilegios de usuario se
pueden establecer los privilegios asignados a cada rol.
Disponible Seleccione Sí para permitir al usuario acceder al sistema.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 106

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo cambiar una contraseña
Descripción general
La página Cambiar contraseña de usuario permite a los administradores actualizar una
contraseña de usuario. Si no se comunica al usuario un cambio en su contraseña, éste
no podrá iniciar sesión.
Cómo encontrar esta página
Para abrir la página Cambiar de contraseña, siga los pasos siguientes:
Paso 1 Haga clic en la opción Mostrar/Modificar usuarios en el Panel de
administración.
Paso 2 Busque un usuario.
Paso 3 Haga clic en la opción Contraseña de un usuario.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Cambiar contraseña.
Campo Descripción
Cambiar contraseña
Contraseña [r] Permite introducir una contraseña nueva para el usuario.
Verificar
Permite introducir nuevamente la contraseña para
contraseña [r] asegurarse de que no haya errores.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 107

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo ver información de usuarios y cursos
Descripción general
Es posible eliminar usuarios de un curso o cambiar sus roles en el curso.
Cómo encontrar esta página
Para abrir la página Ver información de usuarios y cursos, siga los pasos siguientes:
Paso 1 Haga clic en la opción Mostrar/Modificar usuarios en el Panel de
administración.
Paso 2 Busque un usuario.
Paso 3 Haga clic en la opción Cursos correspondiente a un usuario en la
página Mostrar/Modificar usuarios.
Funciones
La siguiente tabla muestra información detallada sobre las funciones disponibles en
esta página:
Para . . . haga clic en . . .
ver un curso en el que
un usuario está
inscrito
cambiar el rol de un
usuario en un curso
eliminar un usuario de
un curso
el hipervínculo al curso que se encuentra en la columna
ID del curso.
Modificar. Se abrirá la página Modificar rol de usuario en
el curso.
Eliminar. Esta acción no se puede deshacer. Si se
elimina un usuario de un curso, también será eliminada
toda la información del curso asociada al usuario
(incluso las calificaciones). Si se elimina un usuario y
luego se lo inscribe en el mismo curso, su información
asociada a ese curso no volverá a aparecer en el curso.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 108

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo modificar el rol del usuario en el curso
Descripción general
El rol de un usuario en un curso se puede cambiar desde la página Modificar rol del
usuario en el curso.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Modificar rol del usuario en el curso:
Paso 1 Haga clic en la opción Mostrar/Modificar usuarios en el Panel de
administración.
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Busque un usuario.
Haga clic en la opción Cursos correspondiente a un usuario en la
página Mostrar/Modificar usuarios.
Haga clic en la opción Modificar de un curso.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Modificar rol del usuario en el curso:
Campo
Descripción
Rol y disponibilidad
Rol de usuario: Permite seleccionar uno de los siguientes roles de usuario
en el curso:
Disponible (sólo
este curso)
• Desarrollador del curso: El usuario puede acceder a
la mayoría de las áreas del panel de control del
curso, pero no a las calificaciones de alumnos.
• Evaluador: El usuario dispone de acceso a todas las
áreas de Evaluaciones y a algunas herramientas del
curso.
• Invitado: Los invitados tienen acceso al contenido
del curso no bloqueado por el profesor.
• Alumno: El usuario puede acceder a todo el
contenido del curso disponible y se le calificará en
las evaluaciones.
• Profesor: El usuario puede controlar todos los
aspectos del curso a través del Panel de control del
curso.
• Profesor asistente: El usuario puede controlar la
mayoría de los aspectos del curso a través del Panel
de control del curso. Los profesores asistentes no
pueden cambiar el rol de un usuario en el curso, ni
modificar la contraseña del profesor.
Permite seleccionar Sí o No en la lista desplegable. Si
selecciona Sí, el usuario dispondrá de acceso al curso. Si
selecciona No, el usuario no podrá acceder al curso. Esta
opción puede modificarse después de crear al usuario para
controlar el acceso de éste a todas las partes del curso.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 109

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Capítulo 2: Cómo crear usuarios
Descripción general
Este capítulo describe las distintas opciones que tienen los administradores para crear
cuentas de usuarios mediante el panel de administración.
En este capítulo
Este Capítulo 2: Crear usuarios, incluye los siguientes temas:
Tema
Cómo crear usuarios
Cómo crear usuarios por lotes
Descripción
Este tema trata sobre la página Crear
usuarios. Esta página permite a los
administradores crear una cuenta e introducir
cada atributo.
Este tema trata sobre la página Crear usuarios
por lotes. Los administradores pueden crear
varios usuarios y asignar atributos mediante
un archivo por lotes.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 110

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo crear un usuario
Descripción general
La página Crear usuarios permite crear registros de usuarios. Crear un nombre de
usuario y una contraseña permite a un usuario iniciar sesión.
Cómo encontrar esta página
Para abrir la página Crear usuario, haga clic en la opción Crear usuario en el Panel de
administración.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página Crear
usuario:
Campo
Descripción
Información personal
Nombre: [r] Permite introducir el nombre del nuevo usuario. Este campo
es obligatorio.
Segundo
Permite introducir el segundo nombre del nuevo usuario.
nombre:
Apellidos: [r] Permite introducir los apellidos del nuevo usuario. Este
campo es obligatorio.
Correo
Permite introducir la dirección de correo electrónico del
electrónico: [r] nuevo usuario. Este campo es obligatorio.
ID de alumno: Permite introducir la ID de alumno del nuevo usuario tal
como está definida por la institución.
Información de cuenta
Nombre de Permite introducir un nombre de usuario para el nuevo
usuario: [r] usuario. Este campo es obligatorio.
Contraseña: [r] Permite introducir una contraseña para la cuenta del usuario.
La contraseña debe contener al menos un carácter y no
puede incluir espacios ni caracteres especiales. Entre los
caracteres especiales se encuentran: %&#=+ y espacios.
Al crear atributos, una buena regla a seguir es utilizar
únicamente caracteres alfanuméricos, caracteres de
subrayado, puntos y guiones.
Confirmar Permite volver a introducir la contraseña del usuario para
contraseña: [r] comprobar que se ha introducido correctamente.
Información adicional
Sexo:
Permite introducir el sexo del nuevo usuario.
Fecha de Permite seleccionar en las listas desplegables la fecha de
nacimiento: nacimiento del nuevo usuario.
Nivel de
Permite introducir el nivel de estudios del nuevo usuario.
estudios:
Empresa: Permite introducir la empresa del nuevo usuario.
Cargo:
Permite introducir el cargo del nuevo usuario.
Departamento: Permite introducir el departamento del nuevo usuario.
Calle 1:
Permite introducir la dirección del nuevo usuario.
Calle 2:
Permite introducir cualquier información adicional sobre la
dirección.
Población: Permite introducir la población del nuevo usuario.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 111

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Estado/Provinci Permite introducir el Estado o la provincia del nuevo usuario.
a:
Código postal: Permite introducir el código postal del nuevo usuario.
País:
Permite introducir el país del nuevo usuario.
Sitio Web: Permite introducir la dirección URL del sitio Web personal del
nuevo usuario. Al introducir un URL, asegúrese de escribirlo
completamente; por ejemplo, http://www.blackboard.com,
no www.blackboard.com o blackboard.com.
Teléfono
Permite introducir el número de teléfono particular del
particular: usuario. El número de teléfono se mostrará exactamente
como se introduzca.
Teléfono del Permite introducir el número de teléfono del trabajo del
trabajo:
usuario. El número de teléfono se mostrará exactamente
como se introduzca.
Fax del trabajo: Permite introducir el número de fax del usuario. El número
de fax se mostrará exactamente como se introduzca.
Teléfono móvil: Permite introducir el número del teléfono móvil del usuario.
El número de teléfono se mostrará exactamente como se
introduzca.
Rol y disponibilidad
Rol
Permite seleccionar un rol institucional de la lista haciendo
institucional: clic en la flecha desplegable y resaltando un rol. El rol
institucional se usa para determinar lo que el usuario verá en
el portal (aplicable únicamente cuando el Blackboard Portal
System está autorizado).
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 112

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Rol de usuario
administrativo:
Permite seleccionar un rol de usuario administrativo de la
lista. Los roles de usuarios administrativos se definen de la
siguiente manera:
• Administrador del curso: Dispone de acceso a las
áreas del Panel de administración que se relacionan
con la administración de los cursos.
• Invitado: No dispone de acceso al Panel de
administración.
• Ninguno: No dispone de acceso al Panel de
administración.
• Observador: No dispone de acceso al Panel de
administración. Únicamente los usuarios con este rol
de usuario administrativo podrán actuar como
observadores.
• Administrador del portal: Dispone de acceso a las
áreas del Panel de administración que se relacionan
con la administración del portal y el aspecto general
del sistema.
• Asistencia técnica: Acceso limitado al Panel de
administración.
• Administrador del sistema: Dispone de acceso a
todas las funciones disponibles en el Panel de
administración.
• Asistencia del sistema: Dispone de acceso a todas
las funciones del Panel de administración. No puede
modificar cursos individuales.
Disponible
• Administrador de usuarios: Dispone de acceso a las
áreas del Panel de administración que se relacionan
con la administración de usuarios.
Permite seleccionar Sí o No para permitir o no al usuario
iniciar sesión en el Blackboard Learning System. Si se
selecciona No, el usuario aparecerá en el sistema pero no
podrá iniciar sesión.
Uso de caracteres especiales
Los siguientes caracteres especiales nunca deben usarse en atributos como nombre de
usuario, contraseña, usuario de base de datos, ID de curso, etc.
%&#=+
Estos caracteres son seguros únicamente cuando se añade contenido en un cuadro de
texto, como al añadir la descripción de un curso.
Al crear atributos, una buena regla a seguir es utilizar únicamente caracteres
alfanuméricos, caracteres de subrayado, puntos y guiones (no utilice espacios).
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 113

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo crear usuarios por lotes
Descripción general
Se pueden añadir múltiples usuarios desde la página Crear usuarios por lotes.
Mediante un archivo por lotes, los cursos se introducen en el Blackboard Academic
Suite con rapidez y sin la necesidad de utilizar la página Crear usuario para añadir
cada uno de los usuarios.
Nota: Si utiliza un archivo por lotes creado para una versión anterior del Blackboard
Learning System, compruebe que los campos se encuentren ordenados
correctamente para la versión actual. Si es necesario, vuelva a dar formato al archivo
para que los campos estén en el orden correcto antes de procesar el archivo.
Cómo encontrar esta página
Haga clic en la opción Crear usuarios por lotes en el Panel de administración.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página Crear
usuarios por lotes:
Campo
Carga de archivo
Ubicación del
archivo:
Tipo de delimitador
del archivo:
Descripción
Permite introducir la ubicación del archivo de usuario por
lotes. O haga clic en Examinar para abrir el directorio de
archivos, después localice y seleccione el archivo.
Permite seleccionar la opción de delimitación de archivos
que se va a utilizar en el archivo de usuarios por lotes
introducido en el campo Ubicación del archivo. Si la
opción Automático está seleccionada, el archivo por
lotes se analizará y se determinará el delimitador en
función del número de veces que aparece este carácter
en el archivo.
Archivos por lotes
Los archivos por lotes son archivos de tipo .txt que contienen grandes cantidades de
información a cargar. Al crear un archivo por lotes, tenga en cuenta lo siguiente:
• Los campos deben ir entre comillas dobles.
Ejemplo: “Juan”
• Cada campo debe ir separado por un delimitador. Se pueden usar comas, dos
puntos o tabuladores; sin embargo, no se puede utilizar más de uno como
delimitador en un archivo por lotes.
Ejemplo: “Juan”,”Pérez”
• Cada registro debe estar separado por un retorno de carro.
Ejemplo: “Juan”,”Pérez”
“José”,”Pérez”
• Cada archivo por lotes no debe exceder de 500 registros debido a las
restricciones de tiempo de la mayoría de los navegadores.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 114

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Uso de caracteres especiales
Los siguientes caracteres especiales nunca deben usarse en atributos como nombre de
usuario, contraseña, usuario de base de datos, ID de curso, etc.
%&#=+
Estos caracteres son seguros únicamente cuando se añade contenido en un cuadro de
texto, como al añadir la descripción de un curso.
Al crear atributos, una buena regla a seguir es utilizar únicamente caracteres
alfanuméricos, caracteres de subrayado, puntos y guiones (no utilice espacios).
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 115

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Capítulo 3: Cómo eliminar usuarios
Descripción general
Este capítulo describe las funciones del Panel de administración que se utilizan para
eliminar usuarios del sistema.
En este capítulo
Este Capítulo 3: Eliminar usuarios, incluye los siguientes temas:
Tema
Cómo eliminar usuarios del
sistema
Cómo eliminar usuarios del
sistema por lotes
Descripción
Este tema trata sobre la página Eliminar
usuarios del sistema. Esta página permite a los
administradores generar una lista de usuarios y
seleccionar usuarios para su eliminación.
Este tema trata sobre la página Eliminar
usuarios del sistema por lotes. Mediante un
archivo por lotes, los administradores pueden
eliminar varios usuarios del sistema.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 116

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo eliminar usuarios del sistema
Descripción general
Elimine usuarios del sistema desde la página Eliminar usuarios del sistema. Los
usuarios eliminados no pueden volver al sistema. Para reemplazar a un usuario
eliminado, cree un nuevo perfil del usuario e inscríbalo en los cursos correspondientes.
Un usuario eliminado y vuelto a crear no conservará la configuración ni las
informaciones asociadas al usuario anterior.
Cómo encontrar esta página
Haga clic en la opción Eliminar usuarios del sistema del Panel de administración.
Eliminar usuarios
Haga clic en la casilla de verificación correspondiente a cada uno de los usuarios que
se van a eliminar. Introduzca ‘Yes’ en el campo situado en la parte inferior de la
página y haga clic en Enviar. Los usuarios seleccionados se eliminarán del sistema.
Nota: Al eliminar usuarios se eliminará también toda información del curso asociada al
usuario (incluso las calificaciones). Si un usuario se crea nuevamente, la información
del curso no volverá a aparecer.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 117

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo eliminar usuarios del sistema por lotes
Descripción general
Se puede eliminar múltiples usuarios del sistema desde la página Eliminar usuarios del
sistema por lotes. Mediante un archivo por lotes, se puede eliminar rápidamente a
usuarios del sistema. Los registros de los usuarios eliminados no se pueden restaurar;
deben volver a crearse.
Nota: Si utiliza un archivo por lotes creado para una versión anterior del Blackboard
Learning System, compruebe que los campos se encuentren ordenados
correctamente para la versión actual.
Página Eliminar usuarios por lotes
Haga clic en la opción Eliminar usuarios del sistema por lotes del Panel de
administración.
Campos de la página Eliminar usuarios por lotes
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Eliminar usuarios del sistema por lotes:
Campo
Carga de archivo
Ubicación del
archivo:
Tipo de delimitador
del archivo:
Descripción
Permite introducir la ubicación del archivo de usuario por
lotes. O haga clic en Examinar para abrir el directorio de
archivos, después localice y seleccione el archivo.
Permite seleccionar la opción de delimitación de archivos
que se va a utilizar en el archivo de usuarios por lotes
introducido en el campo Ubicación del archivo. Si la
opción Automático está seleccionada, el archivo por
lotes se analizará y se determinará el delimitador en
función del número de veces que aparece este carácter
en el archivo.
Archivos por lotes
Los archivos por lotes son archivos de tipo .txt que contienen grandes cantidades de
información a cargar. Al crear un archivo por lotes, tenga en cuenta lo siguiente:
• Los campos deben ir entre comillas dobles.
Ejemplo: “Juan”
• Cada campo debe ir separado por un delimitador. Se pueden usar comas, dos
puntos o tabuladores; sin embargo, no se puede utilizar más de uno como
delimitador en un archivo por lotes.
Ejemplo: “Juan”,”Pérez”
• Cada registro debe estar separado por un retorno de carro.
Ejemplo: “Juan”,”Pérez”
“José”,”Pérez”
• Cada archivo por lotes no debe exceder de 500 registros debido a las
restricciones de tiempo de la mayoría de los navegadores.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 118

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Capítulo 4: Observadores
Descripción general
Este capítulo describe en detalle las funciones utilizadas para administrar
observadores.
En este capítulo
Este Capítulo 4: Observadores, incluye los siguientes temas:
Tema
Cómo mostrar/modificar
observadores
Cómo añadir usuarios al
Observador
Descripción
Este tema trata sobre la página
Mostrar/Modificar observadores. En esta página
se muestran los observadores del sistema con
un enlace que asocia a un observador dado con
un usuario.
Este tema trata sobre la página Añadir usuario
a observador. Añadir un usuario a un
observador permite al observador ver los
mismos contenidos que el usuario.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 119

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo mostrar/modificar observadores
Descripción general
Los de observadores son roles de usuario asignados a otros usuarios. Los
observadores pueden ver los mismos contenidos que un usuario, pero no pueden
modificar o interactuar con los contenidos destinados al usuario observador. El rol de
observador se puede usar para permitir a los padres de un alumno o a un consejero
académico supervisar su progreso. Cada observador puede ser asignado a un usuario
únicamente, pero dicho observador puede ver todos los cursos del usuario. El profesor
de cada curso puede limitar lo que pueden ver los observadores.
La página Mostrar/Modificar observadores permite ver a los observadores del sistema,
y vincularlos o desvincularlos de un usuario.
Para figurar en la lista de observadores disponibles, los usuarios deben tener su rol de
usuario administrativo establecido como observador. Tenga en cuenta que los
observadores no pueden inscribirse como alumnos en los cursos.
Nota: La relación observador-usuario es una relación uno a uno. Los usuarios pueden
tener sólo un observador asignado, y los observadores pueden supervisar a sólo un
usuario.
Cómo encontrar esta página
Para abrir la página Mostrar/Modificar observadores, siga estos pasos:
Paso 1 Haga clic en la opción Administración de observadores en el Panel
de administración.
Paso 2
Haga clic en la opción Mostrar/Modificar observadores de la página
Administrar observadores.
Funciones
La tabla siguiente describe las funciones disponibles en la página Mostrar/Modificar
observadores:
Para . . . haga clic en . . .
vincular un
observador a un
usuario
eliminar un enlace
entre un
observador y un
usuario
enviar un mensaje
de correo
electrónico a un
observador
Añadir usuarios a Observador. Se abrirá la página Añadir
usuario al observador.
Eliminar usuario de Observador. El observador ya no
podrá seguir el progreso del usuario. El observador queda
libre para ser asignado a otro usuario.
la dirección de correo electrónico del observador para abrir
el programa de correo electrónico predeterminado del
navegador y enviar un mensaje al observador.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 120

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo añadir un usuario a un observador
Descripción general
La página Añadir usuario a observador permite vincular usuarios y observadores. Un
observador se puede vincular únicamente a un usuario. Si un observador ya está
asignado a un usuario, elimine ese enlace antes de intentar vincular el observador a
otro usuario.
Cómo encontrar esta página
Para abrir la página Añadir usuario a observador, siga los pasos siguientes:
Paso 1 Haga clic en la opción Administración de observadores en el Panel
de administración.
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Haga clic en la opción Mostrar/Modificar observadores de la página
Administrar observadores.
Busque un observador.
Haga clic en la opción Añadir usuario a observador correspondiente
a un observador.
Funciones
La tabla siguiente muestra información detallada sobre las funciones disponibles en la
página Añadir usuario a observador:
Para . . . haga clic en . . .
vincular un
observador a un
usuario
enviar un mensaje
de correo
electrónico a un
observador
editar el perfil de
un usuario
Observador. El usuario seleccionado quedará vinculado al
observador.
la dirección de correo electrónico del observador para abrir
el programa de correo electrónico predeterminado del
navegador y enviar un mensaje al observador.
Propiedades. Se abrirá la página Propiedades de usuario.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 121

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Capítulo 5: Privilegios y propiedades de los registros de usuario
Descripción general
Este capítulo describe en detalle las funciones para administrar los atributos de las
cuentas de usuario y los privilegios asignados a cada rol del Blackboard Academic
Suite. Hay tres tipos de roles que se pueden aplicar a cada usuario:
• Rol institucional
• Rol en el curso
• Rol de usuario administrativo
En este capítulo
Este Capítulo 5: Privilegios y propiedades de los registros de usuario, incluye los temas
siguientes:
Tema
Descripción
Roles institucionales
Este tema explica los roles que determinan el
acceso a los contenidos del portal.
Roles de usuario administrativo Este tema trata sobre los diferentes roles
disponibles que otorgan acceso al Panel de
administración.
Roles en el curso
Este tema trata sobre los roles disponibles en
un curso.
Cuentas de usuario
administrador creadas en la
instalación
Cómo personalizar el perfil de
usuario
Privilegios de usuario
Cómo modificar un privilegio
Este tema trata sobre las tres cuentas para
administradores que se crean automáticamente
al momento de la instalación.
Este tema trata sobre la página Personalizar
perfil de usuario. Se puede cambiar el nombre
de los atributos de las cuentas de usuario, y
establecer un enlace a otro sistema
administrativo al que los usuarios pueden
acceder para cambiar su información de
cuenta.
Este tema trata sobre la página Privilegios de
usuario. Esta página muestra los roles
asignados a cada privilegio. Se puede modificar
los privilegios para otorgar acceso a roles
diferentes.
Este tema trata sobre la página Modificar
privilegios. Esta página permite a los
administradores cambiar los roles que tienen
acceso a un privilegio.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 122

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Roles institucionales
Descripción general
Este rol determina el acceso a los contenidos del portal. Se pueden establecer fichas y
módulos diferentes para que aparezcan junto a roles específicos, para crear un
entorno de portal completamente distinto para cada uno de los diferentes roles. Por
ejemplo, se puede dar acceso a una ficha con contenido destinado a estudiantes
graduados a usuarios con rol institucional de ex alumnos. Los usuarios con rol de
alumno no podrían ver esta ficha ni acceder a ella (hasta graduarse y obtener un
cambio en su rol institucional).
Lista de roles
A continuación se muestra la lista de los roles institucionales disponibles en el
Blackboard Portal System:
• Alumno
• Personal docente
• Personal
• Ex-alumnos
• Alumno potencial
• Invitado
• Otros
• Observador
• Rol 9, Rol 10, . . ., Rol 20
El administrador puede usar los roles 9 a 20 para agrupar usuarios de manera única.
El administrador puede cambiar el nombre de estos roles desde la página Editar roles
institucionales. Debido a que el rol institucional no se muestra a los usuarios cuando
acceden al portal, el nombre del rol no es importante para aquellos. Sólo es
importante que el administrador conserve un seguimiento de las definiciones de roles
y de cuáles usuarios deberían asignarse a cada rol.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 123

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Roles de usuario administrativo
Descripción general
Cada usuario del Blackboard Academic Suite tiene un rol de usuario administrativo.
Los distintos roles otorgan a los usuarios niveles de acceso diferentes a la ficha
Administración del sistema. Para delegar responsabilidades con relación al sistema, los
administradores pueden otorgar privilegios variables a un pequeño número de
usuarios, asignándoles roles administrativos. Por razones de seguridad, los roles de
usuario administrativo se deben administrar rigurosamente.
Nota: Únicamente los usuarios con rol de administrador del sistema pueden crear o
modificar cuentas de administrador de sistema.
Los roles de usuario administrativo son los siguientes:
• Administrador de curso
• Invitado
• Ninguno
• Observador
• Administrador del portal
• Asistencia
• Administrador del sistema
• Asistencia del sistema
• Administrador de usuarios
Nota: Los administradores del sistema pueden modificar los privilegios de los roles de
usuario administrativo mediante la función Privilegios de usuario. La siguiente
información está basada en la configuración predeterminada del Blackboard Learning
System.
Administrador de curso
Los usuarios con rol de administrador de curso pueden acceder a las áreas de la ficha
Administración del sistema que se utilizan para administrar cursos en el sistema.
Dichos usuarios no tienen acceso a los paneles de control de curso de los cursos
individuales.
Se puede asignar este rol a una persona que asista al administrador del sistema con
las tareas de administración de los cursos, tales como crear cursos, actualizar
información de cursos, copiar y reciclar cursos.
Los administradores de curso tienen acceso a las siguientes áreas de la ficha
Administración del sistema:
• Mostrar/Modificar cursos; no • *Restaurar curso
pueden modificar contenidos
• Crear curso • *Configuración (bajo la ficha
Cursos)
• Crear cursos por lotes • *Imágenes e iconos
• Inscribir usuarios por lotes en • *Catálogo
el curso
• *Eliminar curso • Mostrar/Modificar usuarios (sólo se
puede actualizar roles de usuarios
en los cursos)
• *Copiar curso • Crear usuarios por lotes
• *Importar curso • *Administración de observadores
• *Exportar curso • *Registros
• *Archivar curso • *Enviar correo electrónico
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 124

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
* La configuración de áreas que figuran con un asterisco (*) no se puede modificar en
la página Privilegios de usuario.
Nota: Es posible que no estén disponibles todas las opciones dentro de estas áreas de
la ficha Administración del sistema.
Invitado
Cada sistema Blackboard tiene una cuenta de usuario preestablecida denominada
“Invitado de Blackboard”, con nombre de usuario “invitado” y contraseña “invitado”. A
todo usuario que inicie sesión con este nombre de usuario y esta contraseña, o que
haga clic en la opción Vista preliminar de la página Puerta de acceso, se le otorgará
automáticamente el rol administrativo de invitado. Los administradores también
pueden crear y asignar el rol de invitado a usuarios específicos.
Un usuario con rol de invitado puede ver todas las áreas sin bloqueo de seguridad de
los cursos que tienen activado el acceso como invitado. Los invitados no tienen acceso
a la ficha Administración del sistema.
Ninguno
Los usuarios con el rol denominado Ninguno no tienen controles administrativos ni
acceso a la ficha Administración del sistema. Generalmente se otorga el rol de usuario
administrativo denominado Ninguno a todos los alumnos y profesores.
Observador
Un usuario con rol de observador puede actuar como “sombra” de otro usuario del
sistema. Un observador puede ver todos los cursos en los que un usuario específico
está inscrito y, dentro de cada curso, los materiales y las herramientas a los que el
profesor le ha dado acceso.
Los observadores no tienen acceso a la ficha Administración del sistema.
Este rol puede asignarse a un padre, un equipo de evaluación o a otros que necesiten
supervisar el trabajo en el curso de otro usuario del sistema.
Administrador del portal
Los administradores del portal tienen acceso a las áreas de la ficha Administración del
sistema que se relacionan con la administración del portal. Este rol puede asignarse a
la persona responsable de crear y modificar contenidos del portal, añadir fichas al
sistema y establecer los roles institucionales.
Los administradores del portal tienen acceso a las áreas siguientes de la ficha
Administración del sistema:
• Mostrar/Modificar usuarios; no
pueden modificar contenidos
• *Administrar panel de
herramientas
• *Administrar fichas • *Configuración (bajo la ficha Áreas
del portal)
• *Administrar módulos • *Exportar módulos
• *Administrar canales • *Opciones de la puerta de acceso
* La configuración de áreas que figuran con un asterisco (*) no se puede modificar en
la página Privilegios de usuario.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 125

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Nota: Es posible que no estén disponibles todas las opciones dentro de estas áreas de
la ficha Administración del sistema.
Asistencia
Los usuarios con rol de asistencia tienen acceso limitado a la ficha Administración del
sistema. Se puede asignar este rol a una persona que asista al administrador del
sistema con las tareas de administración de los cursos, tales como crear cursos,
inscribir usuarios por lotes, actualizar información de cursos, copiar y reciclar cursos.
Los usuarios con rol de asistencia tienen acceso a las áreas siguientes de la ficha
Administración del sistema:
• *Mostrar/Modificar cursos • *Catálogo
• *Importar curso • Mostrar/Modificar usuarios; no
pueden modificar contenidos
• *Exportar curso • *Administración de observadores
• *Configuración (bajo la ficha
Cursos)
* La configuración de áreas que figuran con un asterisco (*) no se puede modificar en
la página Privilegios de usuario.
Nota: Es posible que no estén disponibles todas las opciones dentro de estas áreas de
la ficha Administración del sistema.
Administrador del sistema
Los administradores del sistema pueden acceder a toda la ficha Administración del
sistema y al panel de control de curso de todos los cursos del sistema. Es el nivel de
acceso más alto que se puede asignar.
Algunas áreas de los cursos requieren que un usuario esté inscrito para ver el
material. El administrador del sistema puede utilizar el botón Inscripción rápida del
menú de navegación del curso para inscribirse temporalmente en un curso y ver estas
áreas o resolver problemas en las mismas. El botón Cancelación rápida de
inscripción revierte el proceso.
Asistencia del sistema
Un usuario con rol de asistencia del sistema tiene acceso a todas las áreas de la ficha
Administración del sistema, pero no a los paneles de control de los cursos individuales
del sistema. Este rol puede asignarse a personas que necesitan realizar tareas
administrativas pero no deben tener la posibilidad de acceder o cambiar los contenidos
de un curso. Estos usuarios tampoco pueden modificar los contenidos de la página
Mostrar/Modificar usuarios.
Administrador de usuarios
Los administradores de usuarios tienen acceso a áreas de la ficha Administración del
sistema relacionadas con la administración de los usuarios del sistema. Este rol puede
asignarse a un usuario que se ocupará de crear otros usuarios, inscribirlos en cursos y
cambiar contraseñas. Aunque un administrador de usuarios puede asignar la mayoría
de los roles administrativos a cualquier usuario, sólo los administradores del sistema
pueden asignar los roles de administrador del sistema o asistencia técnica.
Los administradores de usuarios tienen acceso a las áreas siguientes de la ficha
Administración del sistema:
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 126

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
• Inscribir usuarios por lotes • Eliminar usuarios del sistema
• Mostrar/Modificar usuarios • Eliminar usuarios del sistema por
lotes
• Crear usuario • *Administración de observadores
• Crear usuarios por lotes • *Enviar correo electrónico
* La configuración de áreas que figuran con un asterisco (*) no se puede modificar en
la página Privilegios de usuario.
Nota: Es posible que no estén disponibles todas las opciones dentro de estas áreas de
la ficha Administración del sistema.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 127

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Roles en el curso
Descripción general
Los roles en el curso controlan el acceso a los contenidos y las herramientas dentro de
un curso. A cada usuario se le asigna un rol para cada curso (o club) en el que
participa. Por ejemplo, un usuario con rol de profesor asistente en un curso puede
tener un rol de alumno en otro curso. Los profesores pueden utilizar estos roles para
delegar parte de la responsabilidad de la administración del curso.
El rol en el curso se establece en el momento en que un usuario se inscribe. También
se puede modificar después de la inscripción, desde el panel de control del curso.
Los roles en el curso son:
• Desarrollador del curso
• Evaluador
• Invitado
• Profesor
• Alumno
• Asistente del profesor
Nota: Es posible modificar los privilegios del panel de control del curso asociados a
cada rol en el curso mediante la función Privilegios de usuario Además, es posible
cambiar los nombres de los roles en el curso mediante la función Cambiar nombre de
rol del curso.
Desarrollador del curso
El rol de desarrollador del curso tiene acceso a la mayoría de las áreas del panel de
control del curso. Este rol es adecuado para un asistente de investigación o un
asistente que tenga responsabilidades limitadas y no deba tener acceso a las
calificaciones de los alumnos.
Nota: Aunque el curso no esté disponible para los alumnos, el desarrollador del curso
puede acceder al mismo. Un desarrollador de curso no puede eliminar a un profesor de
un curso.
Los desarrolladores de cursos tienen acceso a las siguientes áreas dentro del panel de
control de cursos:
• *Información sobre el curso • Configuración
• *Documentos del curso • Importar Course Cartridge
• *Actividades • Importar paquete
• *Enlaces externos • *Recursos
• *Anuncios • Copia de curso
• *Calendario del curso • Exportar curso
• *Información sobre el personal • Mostrar/Modificar usuarios
• *Tareas • Crear usuario
• *Tableros de discusión • Crear usuarios por lotes para el
curso
• *Enviar correo electrónico • Inscribir un usuario
• *Colaboración • Eliminar usuarios del curso
• *Buzón de transferencia digital • *Administrar grupos
• Administrar menú de curso • *Administrador de pruebas
• Archivar curso • *Administrador de sondeos
• Reciclar curso • *Administrador de conjuntos
• *Administrar herramientas
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 128

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
* La configuración de áreas que figuran con un asterisco (*) no se puede modificar en
la página Privilegios de usuario.
Nota: Es posible que no estén disponibles todas las opciones dentro de las áreas
disponibles del panel de control de cursos.
Evaluador
El rol de evaluador tiene acceso limitado al panel de control del curso. Un evaluador
puede asistir al profesor en la creación, administración, distribución y calificación de
evaluaciones y sondeos. Un evaluador también puede asistir al profesor para añadir
entradas manuales al libro de calificaciones en línea.
Nota: Si un curso no está disponible para los alumnos, un usuario con rol de
evaluador lo verá en el módulo Mis cursos y en la lista Cursos, pero no podrá entrar al
curso hasta que el mismo esté disponible.
Los evaluadores tienen acceso a las siguientes áreas dentro del panel de control del
curso:
• *Anuncios • *Administrador de sondeos
• *Calendario del curso • *Administrador de conjuntos
• *Buzón de transferencia digital • *Libro de calificaciones
• Mostrar/Modificar usuarios; no • *Vistas del libro de calificaciones
pueden modificar contenidos
• *Administrador de pruebas • *Estadísticas del curso
* La configuración de áreas que figuran con un asterisco (*) no se puede modificar en
la página Privilegios de usuario.
Nota: Es posible que no estén disponibles todas las opciones dentro de las áreas
disponibles del panel de control de cursos.
Invitado
Los usuarios con rol de invitado no tienen acceso al panel de control del curso. Si el
administrador del sistema activa el acceso a invitados, el profesor puede establecer
como disponibles para invitados las áreas de un curso.
Se puede otorgar el rol de invitado a aquellos visitantes del Blackboard Learning
System tales como alumnos potenciales, ex-alumnos o padres.
Profesor
Los profesores tienen acceso a todas las áreas del panel de control del curso. Este rol
se otorga generalmente a la persona que desarrolla, imparte o facilita la clase. Aunque
un curso no esté disponible para alumnos, los profesores pueden acceder al mismo.
Los administradores pueden modificar el acceso a las siguientes áreas en la página
Privilegios de usuario.
• Mostrar/Modificar usuarios • Copia de curso
• Crear usuario • Reciclar curso
• Crear usuarios por lotes para el
curso
• Importar Course Cartridge
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 129

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
• Eliminar usuarios del curso
• Inscribir un usuario
• Configuración
• Exportar curso
• Archivar curso
• Administrar menú de curso
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 130

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Alumno
El rol predeterminado de usuario en el curso es el de alumno. Un usuario con rol de
alumno no tiene acceso a ningún área del panel de control del curso.
Asistente del profesor
El asistente del profesor tiene acceso a casi la totalidad del panel de control del curso.
Aunque el curso no esté disponible para alumnos, los profesores asistentes pueden
acceder al mismo.
A diferencia del profesor, el profesor asistente no figurará en la lista del curso en el
catálogo de cursos.
Nota: Un profesor asistente no puede eliminar a un profesor de un curso.
Los administradores pueden modificar el acceso a las siguientes áreas en la página
Privilegios de usuario.
• Mostrar/Modificar usuarios • Copia de curso
• Crear usuario • Reciclar curso
• Crear usuarios por lotes para el • Importar Course Cartridge
curso
• Eliminar usuarios del curso
• Exportar curso
• Inscribir un usuario
• Archivar curso
• Configuración
• Administrar menú de curso
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 131

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cuentas de usuario administrador creadas en la instalación
Descripción general
Al instalarse el Blackboard Learning System se crean tres cuentas de usuario con
privilegios administrativos:
• Administrador
• root_admin
• integración
Administrador
La cuenta Administrador tiene todos los privilegios del administrador del sistema. Esta
cuenta y la cuenta root_admin son las únicas dos cuentas que pueden iniciar sesión
hasta que se creen más usuarios.
La contraseña de la cuenta Administrador se establece durante la instalación del
Blackboard Learning System.
root_admin
La cuenta root_admin tiene privilegios administrativos totales, lo que incluye la
administración de instalaciones virtuales a través del Panel de administración. Cuando
la cuenta root_admin visualiza el Panel de administración, el enlace de Administrar
instalaciones virtuales aparece en la parte superior del panel. Desde este enlace la
cuenta root_admin puede iniciar sesión en cualquier instalación virtual y acceder a las
funciones de administración de instalaciones virtuales.
La contraseña de esta cuenta se establece durante la instalación.
Nota:
La cuenta root_admin se crea aunque la licencia no incluya el uso de instalaciones
virtuales. La cuenta root_admin se puede modificar desde la página Editar perfil de
administrador principal.
integración
El usuario de integración se utiliza únicamente para facilitar las operaciones de
instantánea del Blackboard Learning System. No se puede usar esta cuenta para
iniciar sesión a través de la interfaz general de usuario (GUI, General User Interface),
ni aparece en las listas de usuarios de la misma. Para cambiar la contraseña de esta
cuenta utilice la función Contraseña de integración disponible en el Panel de
administración.
La contraseña predeterminada de la cuenta de integración se establece en la
instalación.
Para obtener más información sobre el uso de la cuenta de integración durante los
procesos de instantánea, consulte el Blackboard Learning System Manual de
administración de datos e integración avanzada.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 132

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo personalizar el perfil de usuario
Descripción general
En la página Personalizar el perfil de usuario se puede cambiar el nombre de los
campos de datos de las cuentas de usuario y configurarlos como visualizados y
editables. Las etiquetas de los campos que almacenan datos se pueden cambiar, y el
administrador puede elegir si los usuarios pueden o no ver y editar los datos de cada
campo. Después de que se hacen los cambios, aparecen dentro de la interfaz de
usuario. Por ejemplo, si el nombre del campo de la ID predeterminada de alumno se
cambia a “Identificación”, siempre aparecerá como “Identificación”.
Otros campos no se pueden editar en el Blackboard Learning System debido a que
otro sistema de información institucional es el propietario de los datos. Los
administradores pueden añadir un URL donde los usuarios pueden actualizar estos
datos de propiedad de otro sistema de información. Cuando los usuarios acceden a la
página Editar información personal, aparece un enlace con instrucciones en la parte
superior de la página.
Cómo encontrar esta página
Haga clic en la opción Personalizar el perfil de usuario en el Panel de
administración.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Personalizar el perfil de usuario:
Campo
Descripción
Información de enlace
Actualizar Permite seleccionar esta casilla de verificación para
enlace:
proporcionar un enlace a otro URL para actualizar los datos
que no se pueden editar dentro del Blackboard Learning
System.
URL:
Permite introducir el URL de la ubicación en que los usuarios
pueden actualizar la información del perfil. Al introducir un
URL, asegúrese de escribirlo completamente; por ejemplo,
http://www.blackboard.com, no www.blackboard.com o
blackboard.com.
Título del
enlace:
Instrucciones:
Permite introducir un nombre para el enlace que aparecerá
en la parte superior de la página Editar información
personal.
Permite introducir instrucciones para utilizar el enlace que
aparecerá bajo el enlace en la página Editar información
personal.
Administrar campos de datos
Elemento
Permite visualizar el elemento de datos. La etiqueta
predeterminada de cada elemento es el nombre del mismo.
Este campo es sólo para visualización.
Mostrar
Permite hacer clic en la casilla de verificación para mostrar
el campo. Si el campo está visualizado los usuarios lo verán.
Los elementos que aparecen en gris no se pueden
modificar.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 133

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Editable
Permite hacer clic en la casilla de verificación para permitir
a los usuarios cambiar la información almacenada en el
campo. Si el campo es editable los usuarios pueden cambiar
esta información con la herramienta Información personal.
Los elementos que aparecen en gris no se pueden
modificar.
Etiqueta
Permite editar el título del campo. El título del campo
aparecerá tal como se introduzca en todo el sistema. La
etiqueta predeterminada es el nombre del elemento tal
como aparece en la columna Elemento.
Revertir todos a los valores predeterminados
Seleccione esta
opción para
revertir todos
los campos a los
títulos
predeterminado
s
Permite hacer clic en la casilla de verificación para que la
Etiqueta de todos los campos se revierta a los valores
predeterminados. Esto no cambiará la configuración de los
campos Visualizado y Editable.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 134

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Privilegios de usuario
Descripción general
El administrador puede modificar los privilegios asignados a los roles de usuario
administrativo y a los roles en el curso para controlar el acceso a las diferentes áreas
del Panel de administración y de los paneles de control de cursos. La página Privilegios
de usuario muestra los privilegios asignados a cada rol, y se puede cambiar cada
privilegio para incluir o excluir roles.
Nota: La Sección 1, Privilegios de usuario para todos los usuarios, incluye privilegios
tanto para los roles de usuario administrativo (el primer conjunto bajo el encabezado
de los enlaces a las herramientas del portal) como para los roles en el curso (el
segundo conjunto bajo los enlaces a las herramientas de los cursos/clubes). Tenga
precaución al establecer estos privilegios para conciliar el acceso de usuarios a las
herramientas a través del portal y el acceso de usuarios a través de un curso. También
se debe tener en cuenta que los privilegios para las herramientas de las páginas del
portal están controlados por el rol de usuario administrativo, no por el rol institucional.
En la mayoría de los casos, usuarios tales como alumnos y profesores tendrán el rol de
usuario administrativo denominado Ninguno (N).
Cómo encontrar esta página
Haga clic en la opción Privilegios de usuario en el Panel de administración.
Funciones
Las tablas de la página Privilegios de usuario contienen los privilegios en los
encabezados de filas y los roles aplicables en los encabezados de columnas. Para ver si
un privilegio se aplica a una fila, simplemente hay que alinear el privilegio con la fila.
Una marca de verificación indica que un usuario con tal rol tiene acceso a tal contenido
o herramienta.
Para modificar un privilegio, haga clic en la opción Modificar en la fila de dicho
privilegio.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 135

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo modificar privilegios
Descripción general
Se puede asignar privilegios a los roles en el curso y a los roles de usuario
administrativo desde la página Modificar privilegio. Se asignan privilegios con un clic
en la casilla de verificación próxima a cada rol. Desde esta página también es posible
redirigir un privilegio para que apunte a un URL externo.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Modificar privilegios
Paso 1 Haga clic en la opción Privilegios de usuario en el Panel de
administración.
Paso 2 Haga clic en la opción Modificar en la fila del privilegio a modificar. Se
abrirá la página Modificar privilegio.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Modificar privilegio:
Campo
Descripción
Propiedades
Privilegio: Permite visualizar el nombre del privilegio. Este campo es
sólo para visualización.
Redirigir a: Permite introducir el URL de la página a la que se redirige a
los usuarios al acceder a la herramienta o área. La
herramienta o el área predeterminados se pueden restaurar
dejando este campo en blanco. Al introducir un URL,
asegúrese de escribirlo completamente; por ejemplo,
http://www.blackboard.com, no www.blackboard.com o
blackboard.com.
Texto del enlace Si se redirige el enlace, aquí se puede establecer el texto
para redirigir: del enlace. No es posible cambiar el texto del enlace
predeterminado.
Disponible: Permite seleccionar Sí o No para establecer la disponibilidad
del enlace.
Establecer privilegios por rol
Permite seleccionar la casilla de verificación de la columna Permitir de cada rol
que tendrá el privilegio activado.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 136

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Tercera parte: Áreas del portal
Descripción general
El portal está compuesto por las fichas que aparecen en el marco de encabezado que
establece enlaces con las fichas y los módulos, enlaces, imágenes y herramientas que
conforman el contenido de tales fichas.
En esta parte
Esta parte del Manual del administrador de Blackboard Academic Suite incluye los
capítulos siguientes:
Capítulo
Cómo administrar fichas
Cómo administrar módulos
Cómo administrar canales
Cómo administrar panel de
herramientas
Configuración del sistema
Descripción
Este capítulo describe en detalle las herramientas
para administrar las fichas del portal, también
denominadas fichas.
Este capítulo describe en detalle las herramientas
para administrar módulos.
Este capítulo describe en detalle las herramientas
para administrar canales de contenido para los
módulos.
Este capítulo describe en detalle las funciones para
administrar el panel de herramientas.
Este capítulo describe en detalle algunas de las
configuraciones para controlar el portal.
Fichas
El Blackboard Learning System y el Blackboard Learning System – Edición básica
incluyen fichas básicas. El Blackboard Portal System incluye fichas básicas, fichas
avanzadas y herramientas para desarrollar fichas para conjuntos específicos de
usuarios.
El Blackboard Learning System incluye varias fichas como parte del portal. Las fichas
básicas incluidas en el Blackboard Learning System son:
• Mi institución: Esta ficha actúa como puerta de acceso al portal y proporciona
a los usuarios contenidos internos y externos del entorno del Blackboard
Learning System.
• Cursos: Es un área en línea dedicada al aprendizaje. Desde esta ficha, los
usuarios acceden a los sitios Web de sus cursos.
• Recursos académicos en la Web: Enlaces al sitio Recursos académicos en la
Web de Blackboard. De forma predeterminada, esta ficha está desactivada.
• Administración del sistema: Es accesible únicamente por parte de usuarios con
privilegios administrativos.
El Blackboard Portal System también incluye fichas avanzadas y la posibilidad de
crear fichas nuevas. Las fichas avanzadas y las plantillas de fichas son:
• Comunidad: Es un área en línea dedicada a clubes, organizaciones y otras
actividades extracurriculares.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 137

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
• Servicios: Se usa generalmente para poner en contacto a los usuarios con
otras ofertas institucionales.
• La Web: Es una ficha que se puede establecer para acceder a un URL y
mostrar el contenido de la ficha. De forma predeterminada, esta ficha está
desactivada.
• Ficha módulo: Los administradores pueden crear fichas adicionales que
incluyen módulos similares a los de la ficha Mi institución.
• Ficha Herramienta: Los administradores pueden crear fichas adicionales que
apunten a una herramienta del Blackboard Learning System.
• Ficha Enlace: Los administradores pueden crear fichas adicionales que apunten
a una URL.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 138

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Capítulo 1: Cómo administrar fichas
Descripción general
Este capítulo cubre las funciones que controlan la disponibilidad y el contenido de las
fichas.
Nota: La mayoría de las funciones de administración del portal que se muestran en
este capítulo están disponibles únicamente al obtener la licencia del Blackboard Portal
System.
En este capítulo
Este capítulo incluye los siguientes temas:
Tema
Cómo administrar fichas
Cómo añadir una ficha Módulo
Cómo añadir una ficha
Herramienta
Cómo añadir ficha una Enlace
Propiedades de la ficha
Cómo modificar una ficha
Propiedades del panel de
herramientas del lado
izquierdo
Cómo administrar contenidos
de enlaces (extraescolares)
Descripción
Este tema trata sobre la página Administrar
fichas. Esta página muestra todas las fichas del
sistema e incluye funciones para modificar
contenidos y establecer las fichas como
disponibles.
Este tema trata sobre la página Añadir ficha
Módulo. Esta página permite a los
administradores añadir una ficha módulo
personalizada.
Este tema trata sobre la página Añadir ficha
Herramienta. Esta página permite a los
administradores añadir una ficha herramienta
personalizada.
Este tema trata sobre la página Añadir ficha
Enlace. Esta página permite a los
administradores añadir una ficha enlace
personalizada.
Este tema trata sobre la página Propiedades de
la ficha. Esta página incluye controles para el
nombre y la disponibilidad de cada ficha.
Este tema trata sobre la página Modificar ficha.
Esta página del menú incluye enlaces para
administrar los contenidos del lado izquierdo de
las fichas (excepto en las fichas Herramienta y
Módulo). Para fichas específicas, esta página
puede incluir enlaces a funciones adicionales.
Este tema trata sobre la página Propiedades del
panel de herramientas del lado izquierdo. Esta
página controla los nombres y la disponibilidad
de las secciones que aparecen del lado izquierdo
de algunas fichas.
Este tema trata sobre las páginas Administrar
contenido de enlaces y Administrar enlaces a
contenidos extra-escolares. Esta página tiene un
nombre diferente para cada ficha. Esta página
permite a los administradores controlar los
enlaces que aparecen en la sección de enlaces
del lado izquierdo de una ficha.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 139

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo añadir/modificar un
enlace de contenido
extraescolar
Cómo administrar contenidos
de anuncios
Contenido predeterminado
Diseño predeterminado
Vista previa según rol
institucional
Servicios
Cómo añadir/modificar la
carpeta Servicios
Cómo añadir un enlace a
Servicios
Este tema trata sobre las páginas Añadir y
Modificar enlace. Estas páginas permiten a los
administradores añadir o cambiar un enlace que
aparece del lado izquierdo de un área de
contenido.
Este tema trata sobre la página Administrar
contenido de anuncio. Esta página permite a los
administradores añadir imágenes al lado
izquierdo de una ficha.
Este tema trata sobre la página Contenido
predeterminado. Los administradores pueden
definir cuáles módulos podrán aparecer y cuáles
deberán aparecer en la ficha. Esta página está
disponible únicamente en la ficha Mi institución
o en las áreas de módulos personalizadas.
Este tema trata sobre la página Diseño
predeterminado. Los administradores pueden
definir el esquema de colores de los módulos en
la ficha, así como la posición de cada módulo.
Este tema trata sobre la página Vista preliminar
según rol institucional. Esta página muestra
cómo aparecerá una ficha ante los usuarios con
el rol institucional seleccionado.
Este tema trata sobre la página Servicios. Esta
página contiene los enlaces a los servicios y las
carpetas que conforman la ficha Servicios.
Este tema trata sobre las páginas Añadir y
Modificar carpeta Servicios. Estas páginas
permiten a los administradores crear o cambiar
una carpeta de la ficha Servicios.
Este tema trata sobre la página Añadir enlace a
Servicios. Esta página permite a los
administradores añadir enlaces a la ficha
Servicios.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 140

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo administrar fichas
Descripción general
Las fichas se organizan a través de la página Administrar fichas. Las fichas contienen
enlaces a cursos y clubes, módulos de contenido, herramientas de usuario y enlaces
externos a servicios y contenidos adicionales.
Se puede aplicar privilegios a cada rol institucional de modo que, por ejemplo, los
usuarios con rol institucional de ex-alumno puedan tener acceso a un conjunto de
fichas completamente diferente al de los usuarios con rol institucional de personal o
personal docente.
Nota: Las funciones avanzadas de esta página, como la de añadir una ficha, están
disponibles únicamente para aquellos usuarios que obtengan licencia del Blackboard
Portal System.
Cómo encontrar esta página
Haga clic en la opción Administrar fichas en el Panel de administración.
Funciones
La siguiente tabla muestra información detallada sobre las funciones disponibles en la
página Administrar fichas:
Para . . . haga clic en . . .
cambiar el orden
en que aparecen
las fichas (de
izquierda a
derecha en el
marco de
encabezado)
añadir una ficha
Módulo
añadir una ficha
Herramienta
añadir una ficha
Enlace
modificar una
ficha
eliminar una ficha
obtener una vista
preliminar de una
ficha según el rol
de usuario
la flecha desplegable próxima a una ficha de la lista.
Seleccione un número de la lista desplegable. La ficha
aparecerá en esa posición.
opción Ficha Módulo en la barra de acción. Se abrirá la
página Añadir ficha Módulo.
la opción Ficha Herramienta en la barra de acción. Se abrirá
la página Añadir ficha Herramienta.
la opción Ficha Enlace en la barra de acción. Se abrirá la
página Añadir ficha Enlace.
la opción Modificar correspondiente a una ficha de la lista.
Se abrirá la página Modificar ficha para las fichas Mi
institución, Cursos, Comunidad, Servicios y cualquier ficha
Módulo creada por el administrador. Para todas las otras
fichas, la página Propiedades de la ficha se abrirá
inmediatamente al hacer clic en la opción Modificar.
la opción Eliminar correspondiente a una ficha de la lista.
No se puede deshacer la eliminación de una ficha. Para
impedir que los usuarios accedan a una ficha determinada,
desde la página Propiedades de la ficha modifique los roles
institucionales que tengan privilegios para ver la ficha.
la flecha desplegable y seleccione un rol institucional de la
lista de la barra de acción. Haga clic en Vista preliminar y
se abrirá una ventana nueva en el navegador con las fichas
tal como las verán los usuarios.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 141

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo añadir una ficha Módulo
Descripción general
Los módulos son diferentes paquetes de información con datos generados desde el
Blackboard Academic Suite y desde fuentes externas. Las fichas Módulo añadidas
por el administrador funcionan de modo muy similar a la ficha Mi institución. Es
posible crear varias fichas módulo con contenidos para roles institucionales
específicos.
Cómo encontrar esta página
Para abrir la página Añadir ficha Módulo, siga estos pasos:
Paso 1 Haga clic en la opción Administrar fichas en el Panel de
administración.
Paso 2 Haga clic en la opción Ficha Módulo en la barra de acción, en la parte
superior de la página Administrar fichas.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página Añadir
ficha Módulo:
Campo Descripción
Introducir información de ficha
Título: [r]
Permite introducir un título para la ficha Módulo. El título
aparecerá como nombre de la ficha en el marco de
encabezado.
Personalizable: Permite seleccionar Sí para permitir a los usuarios organizar
los módulos de la ficha y personalizar la apariencia de los
módulos.
Disponibilidad
Disponibilidad Permite seleccionar Sí para establecer la ficha como
del sistema: disponible para usuarios.
Disponible para Permite seleccionar las opciones Todos o Roles
roles
específicos. Si se selecciona la opción Roles específicos,
institucionales haga clic en las casillas de verificación para determinar
específicos: cuáles roles institucionales tendrán privilegios para ver la
ficha.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 142

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo añadir una ficha Herramienta
Descripción general
Las fichas Herramienta proporcionan acceso a una herramienta específica dentro del
Blackboard Academic Suite. Es posible crear varias fichas Herramienta para permitir
el acceso de roles institucionales específicos a herramientas específicas. Por ejemplo,
se puede otorgar acceso a una ficha que muestre la herramienta Mis calificaciones a
usuarios con rol institucional de alumno. Esta ficha generalmente no se establece
como disponible para los usuarios con rol institucional de ex-alumno.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Añadir ficha Herramienta:
Paso 1 Haga clic en la opción Administrar fichas en el Panel de
administración.
Paso 2
Haga clic en la opción Ficha Herramienta en la barra de acción, en la
parte superior de la página Administrar fichas.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página Añadir
ficha Herramienta:
Campo
Descripción
Introducir información de ficha
Título:[r]
Permite introducir un título para la ficha Herramienta. El
título aparecerá como nombre de la ficha en el marco de
encabezado.
Herramienta:[r] Seleccione una herramienta de la lista desplegable. La
herramienta seleccionada estará disponible a través de la
ficha.
Disponibilidad
Disponibilidad Permite seleccionar Sí para establecer la ficha como
del sistema: disponible para usuarios.
Disponible para Permite seleccionar las opciones Todos o Roles
roles
específicos. Si se selecciona la opción Roles específicos,
institucionales haga clic en las casillas de verificación para determinar
específicos: cuáles roles institucionales tendrán privilegios para ver la
ficha.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 143

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo añadir una ficha Enlace
Descripción general
Las fichas de Enlace muestran contenidos de una página Web externa en una ficha del
Blackboard Portal System. Las fichas de enlace pueden proporcionar acceso directo a
otros sitios Web institucionales para roles institucionales específicos, o permitir a los
usuarios acceder al sitio Web de un colaborador educativo.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Añadir ficha Enlace:
Paso 1 Haga clic en la opción Administrar fichas en el Panel de
administración.
Paso 2
Haga clic en la opción Ficha Enlace en la barra de acción, en la parte
superior de la página Administrar fichas.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página Añadir
ficha Enlace:
Campo Descripción
Introducir información de ficha
Título:[r]
Permite introducir un título para la ficha Enlace. El título
aparecerá como nombre de la ficha en el marco de
encabezado.
Enlace
Permite introducir el URL completo de una página Web (Por
externo:[r] ejemplo: http://www.blackboard.com). La página Web
estará accesible a través de la ficha.
Disponibilidad
Disponibilidad Permite seleccionar Sí para establecer la ficha como
del sistema: disponible para usuarios.
Disponible para
roles
institucionales
específicos:
Permite seleccionar las opciones Todos o Roles
específicos. Si se selecciona la opción Roles específicos,
haga clic en las casillas de verificación para determinar
cuáles roles institucionales tendrán privilegios para ver la
ficha.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 144

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Propiedades de la ficha
Descripción general
La página Propiedades de la ficha es similar para cada ficha. En esta página se puede
cambiar el nombre de la ficha y definir los roles institucionales que pueden acceder a
la ficha.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Propiedades de la ficha de una ficha específica:
Paso 1 Haga clic en la opción Administrar fichas en el Panel de
administración.
Paso 2
Haga clic en la opción Modificar de una ficha. Si aparece un menú,
haga clic en Propiedades de la ficha.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Propiedades de la ficha:
Campo Descripción
Introducir información de ficha
Título: [r]
Permite editar el texto que aparece en este campo para
cambiar el título de la ficha. El título aparecerá como
nombre de la ficha en el marco de encabezado.
URL/Herramient Si la ficha es una ficha Herramienta, este campo sólo podrá
a:
visualizarse, y mostrará la herramienta disponible a través
de la ficha. Si la ficha es una ficha Enlace, permite editar el
URL que aparece en el campo para cambiar el URL.
Personalizable: Este campo aparece únicamente al cambiar las propiedades
de la ficha Mi institución o de una ficha Módulo. Permite
seleccionar Sí para permitir a los usuarios organizar los
módulos de la ficha y personalizar la apariencia de los
módulos.
Disponibilidad
Disponibilidad Permite seleccionar Sí para establecer la ficha como
del sistema: disponible para usuarios.
Disponible para
roles
institucionales
específicos:
Permite seleccionar las opciones Todos o Roles
específicos. Si se selecciona la opción Roles específicos,
haga clic en las casillas de verificación para determinar
cuáles roles institucionales tendrán privilegios para ver la
ficha.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 145

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo modificar una ficha
Descripción general
La página del menú Modificar ficha aparece cuando se cambian las fichas siguientes:
Mi institución, Cursos, Comunidad, Servicios o una ficha Módulo. Más abajo encontrará
la lista de las funciones disponibles en cada ficha.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Modificar ficha de una ficha específica:
Paso 1 Haga clic en la opción Administrar fichas en el Panel de
administración.
Paso 2
Paso 3
Haga clic en la opción Modificar de una de las fichas siguientes: Mi
institución, Cursos, Comunidad, Servicios o cualquier ficha Módulo
creada por el administrador.
Se abrirá la página Modificar ficha. Las funciones de esta página varían
según la ficha seleccionada.
Páginas del menú
A continuación figuran los menús que se abren para cada ficha:
Ficha Mi institución y fichas Módulo creadas por el administrador:
• Propiedades de la ficha
• Contenido predeterminado
• Diseño predeterminado
• Vista previa según rol institucional
• Propiedades del panel de herramientas del lado izquierdo
• Administrar contenido de enlaces
• Administrar contenido de anuncio
Ficha Cursos:
• Propiedades de la ficha
• Propiedades del panel de herramientas del lado izquierdo
• Administrar contenido de formación extraescolar
• Administrar contenido de anuncio
Ficha Comunidad:
• Propiedades de la ficha
• Propiedades del panel de herramientas del lado izquierdo
• Administrar contenido de comunidad extraescolar
• Administrar contenido de anuncio
Ficha Servicios:
• Propiedades de la ficha
• Servicios
• Propiedades del panel de herramientas del lado izquierdo
• Administrar contenido de servicios extraescolares
• Administrar contenido de anuncio
Las fichas Herramienta y Enlace no tienen espacio para contenidos adicionales. Al
modificar una ficha Herramienta o una ficha Enlace, la página Propiedades de la ficha
incluye todas las opciones de configuración.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 146

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Propiedades del panel de herramientas del lado izquierdo
Descripción general
El panel de herramientas del lado izquierdo aparece en las fichas Mi institución,
Cursos, Comunidad, Servicios y en todas las fichas Módulo. La página Propiedades del
panel de herramientas del lado izquierdo permite configurar el nombre y la
disponibilidad de las distintas funciones. Las funciones siguientes pueden aparecer en
el lado izquierdo de una ficha:
• Herramientas: Las herramientas de Blackboard Tools organizadas mediante el
Panel de herramientas.
• Enlaces: Los enlaces que se administran mediante las páginas Administrar
contenido de enlace y Administrar contenidos extraescolares.
• Patrocinadores: Imágenes y enlaces que se administran mediante la página
Administrar contenido de anuncio.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para encontrar la página Propiedades del panel de herramientas del
lado izquierdo:
Paso 1
Haga clic en la opción Administrar fichas en el Panel de
administración.
Paso 2
Paso 3
Haga clic en la opción Modificar de una de las fichas siguientes: Mi
institución, Cursos, Comunidad, Servicios o cualquier ficha Módulo
creada por el administrador. Se abrirá la página Modificar ficha. Las
funciones de esta página varían según la ficha seleccionada.
Haga clic en Propiedades del panel de herramientas del lado
izquierdo.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Propiedades del panel de herramientas del lado izquierdo:
Campo
Descripción
Introducir propiedades de la barra de herramientas
Herramientas Permite seleccionar Sí para establecer el panel de
disponibles: herramientas como disponible.
Etiqueta de Permite editar el nombre del panel de herramientas.
herramientas:
Enlaces
Permite seleccionar Sí para establecer el área Enlaces
disponibles: extra-escolares como disponible.
Etiqueta de Permite editar el nombre del área Enlaces extra-escolares.
enlaces:
Patrocinadores Permite seleccionar Sí para establecer el área
disponibles: Patrocinadores como disponible.
Etiqueta de Permite editar el nombre del área Patrocinadores.
patrocinadores:
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 147

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo administrar contenidos de enlaces (aprendizaje extraescolar)
Descripción general
Los enlaces que aparecen en el lado izquierdo de una ficha se administran desde la
página Administrar contenidos de enlaces. En algunas fichas, esta página se denomina
Administrar contenidos de aprendizaje extraescolar. Aunque los nombres sean
diferentes, las páginas brindan las mismas funciones.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Administrar enlaces:
Paso 1 Haga clic en la opción Administrar fichas en el Panel de
administración.
Paso 2
Paso 3
Haga clic en la opción Modificar de una de las fichas siguientes:
Cursos, Comunidad, Servicios o cualquier ficha Módulo creada por el
administrador. Se abrirá la página Modificar ficha.
Haga clic en las opciones Administrar contenidos extraescolares
de la ficha o Administrar contenidos de enlaces.
Funciones
La siguiente tabla muestra información detallada sobre las funciones disponibles en la
página Administrar enlaces:
Para . . . haga clic en . . .
añadir un enlace la opción Enlace externo en la barra de acción. Se abrirá la
página Añadir enlace.
modificar un la opción Modificar correspondiente a un enlace de la lista.
enlace
Se abrirá la página Modificar enlace.
eliminar un enlace la opción Eliminar correspondiente a un enlace de la lista.
Esta acción es irreversible.
cambiar la
la flecha desplegable próxima a un enlace de la lista.
ubicación de un Seleccione la posición numerada en la que el enlace debería
enlace
aparecer en la secuencia con los demás enlaces.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 148

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo añadir/modificar un enlace de contenido extraescolar
Descripción general
La vista de página Añadir/Modificar un enlace de contenido extraescolar permite añadir
y modificar los enlaces del lado izquierdo de una ficha. Los enlaces pueden
proporcionar acceso a colaboradores educativos, herramientas de investigación o
cualquier otra página Web de interés para la institución.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Añadir/Modificar enlaces:
Paso 1 Haga clic en la opción Administrar fichas en el Panel de
administración.
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Haga clic en la opción Modificar de una de las fichas siguientes: Mi
institución, Cursos, Comunidad, Servicios o cualquier ficha Módulo
creada por el administrador.
Haga clic en las opciones Administrar contenidos extraescolares
de la ficha o Administrar contenidos de enlaces.
Haga clic en la opción Añadir URL, o en la opción Modificar de un
URL existente. Se abrirá una vista de página con campos para crear un
enlace o modificar uno existente.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la vista de
página Añadir/Modificar enlace:
Campo
Descripción
Información sobre el URL
Nombre:
Permite introducir un nombre para el enlace. El nombre
aparecerá en la casilla Enlaces extraescolares.
URL:
Permite introducir el URL del enlace. Al introducir un URL,
escríbalo como http://www.blackboard.com y no como
www.blackboard.com o blackboard.com
Descripción: Permite introducir una descripción del enlace. La descripción
aparecerá bajo el nombre del enlace en la casilla de
colaboraciones.
Opciones
¿Desea que el Permite hacer clic en Sí para establecer el enlace como
URL esté visible? disponible.
Iniciar en
Permite hacer clic en Sí o No para determinar si el enlace
ventana externa abrirá el sitio Web en una ventana externa del navegador.
Seleccionar Permite ingresar a las opciones Mostrar desde y Mostrar
restricciones de hasta para seleccionar el intervalo de fechas en el que
fecha
aparecerá la carpeta.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 149

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo administrar contenidos de anuncios
Descripción general
El contenido de anuncio se puede utilizar para mostrar anuncios publicitarios u otras
imágenes de interés para la institución. Las imágenes de los patrocinadores aparecen
debajo de los enlaces extraescolares en el panel de herramientas de las fichas del
portal. El administrador puede cargar las imágenes de los patrocinadores, o se puede
utilizar la opción Código HTML externo para importar imágenes e información de
patrocinadores externos.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Administrar contenido de anuncio:
Paso 1 Haga clic en la opción Administrar fichas en el Panel de
administración.
Paso 2
Paso 3
Haga clic en la opción Modificar de una de las fichas siguientes: Mi
institución, Cursos, Comunidad, Servicios o cualquier ficha Módulo
creada por el administrador.
Haga clic en la opción Administrar contenido de anuncio.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Administrar contenido de anuncio:
Campo
Descripción
Designar contenido de anuncio principal
Ninguno
Permite hacer clic en esta opción para dejar en blanco el
anuncio principal del lado izquierdo de la ficha.
Imagen local y Permite hacer clic en esta opción para añadir una imagen
enlace
local como imagen del patrocinador principal.
Código HTML
externo
Introduzca un nombre de archivo o haga clic en Examinar
para buscar un archivo de imagen. Si hace clic en la opción
Imagen local y enlace, esta imagen aparecerá como
patrocinador principal.
Introduzca un URL. Cuando se haga clic en la imagen, el
URL se abrirá en una ventana independiente. Al introducir
un URL, asegúrese de escribirlo completamente; por
ejemplo, http://www.blackboard.com, no
www.blackboard.com o blackboard.com.
En algunas ocasiones, al utilizar un servidor de anuncios
publicitarios, la compañía que lo ejecuta suministra un
código HTML para el anuncio. Introduzca ese código HTML
en esta casilla para mostrar los anuncios.
Designar contenido de anuncio secundario
Ninguno
Permite hacer clic en esta opción para dejar en blanco el
anuncio secundario del lado izquierdo de la ficha.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 150

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Imagen local y
enlace
Permite hacer clic en esta opción para añadir una imagen
local como imagen del patrocinador secundario.
Introduzca un nombre de archivo o haga clic en Examinar
para buscar un archivo de imagen. Si hace clic en la opción
Imagen local y enlace, esta imagen aparecerá como
patrocinador secundario.
Código HTML
externo
Introduzca un URL. Cuando se haga clic en la imagen, el
URL se abrirá en una ventana independiente. Al introducir
un URL, asegúrese de escribirlo completamente; por
ejemplo, http://www.blackboard.com, no
www.blackboard.com o blackboard.com.
En algunas ocasiones, al utilizar un servidor de anuncios
publicitarios, la compañía que lo ejecuta suministra un
código HTML para el anuncio. Introduzca ese código HTML
en esta casilla para mostrar los anuncios.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 151

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Contenido predeterminado
Descripción general
Los módulos se muestran en dos columnas con sus casillas de verificación:
MOSTRADO y OBLIGATORIO. Los módulos mostrados estarán disponibles para los
usuarios, y los obligatorios aparecerán siempre ante los mismos. Los usuarios pueden
determinar si los módulos mostrados aparecerán o no en la vista de la ficha. Los
módulos obligatorios siempre aparecerán ante los usuarios.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Contenido predeterminado:
Paso 1 Haga clic en la opción Administrar fichas en el Panel de
administración.
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Haga clic en la opción Modificar de la ficha Mi institución o en una
ficha Módulo creada por el administrador.
Haga clic en la opción Contenido predeterminado de la página
Modificar ficha.
Se abrirá la página Contenido predeterminado.
Funciones
La siguiente tabla muestra información detallada sobre las funciones disponibles en la
página Contenido predeterminado:
Para . . . haga clic en . . .
indicar que un
módulo aparezca
en la ficha
que un módulo
aparezca en la
ficha como
obligatorio
organizar la
ubicación y la
apariencia de los
módulos en la
ficha
la casilla de verificación de la columna MOSTRADO de los
módulos que deben aparecer en la ficha. Una marca de
verificación en la casilla indica que el módulo aparecerá en
la ficha. Haga clic nuevamente en la casilla de verificación
para eliminar un módulo de la ficha.
la casilla de verificación de la columna OBLIGATORIO de los
módulos que deben aparecer en la ficha. Una marca de
verificación en la casilla indica que el módulo aparecerá en
la ficha. Para establecer los módulos como no obligatorios,
vuelva a hacer clic en la casilla de verificación.
la opción Diseño predeterminado en las instrucciones, en la
parte superior de la página. Se abrirá la página Diseño
predeterminado.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 152

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Diseño predeterminado
Descripción general
En la página Diseño predeterminado se configuran la apariencia y la organización de
los módulos de una ficha. La página Personalizar grupos de módulos permite al
administrador crear grupos de módulos adicionales para cambiar la apariencia de los
módulos.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Diseño predeterminado:
Paso 1 Haga clic en la opción Administrar fichas en el Panel de
administración.
Paso 2
Paso 3
Haga clic en la opción Modificar de la ficha Mi institución o en una
ficha Módulo.
Haga clic en la opción Diseño predeterminado de la página Modificar
ficha.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página Diseño
predeterminado:
Campo
Descripción
Personalizar Diseño de página
Panel izquierdo: La lista incluye todos los módulos que aparecerán en la
columna izquierda de módulos de la ficha. Permite
reordenar las fichas seleccionando una y haciendo clic en la
flecha hacia arriba o la flecha hacia abajo para cambiar
su posición. Para mover una ficha hacia el panel derecho,
haga clic en la flecha hacia la derecha. Para eliminar un
módulo del panel izquierdo, haga clic en el símbolo X.
Panel derecho: La lista incluye todos los módulos que aparecerán en la
columna derecha de módulos de la ficha. Permite reordenar
las fichas seleccionando una y haciendo clic en la flecha
hacia arriba o la flecha hacia abajo para cambiar su
posición. Para mover una ficha hacia el panel izquierdo,
haga clic en la flecha hacia la izquierda. Para eliminar un
módulo del panel derecho, haga clic en el símbolo X.
Personalizar grupo
Permite seleccionar uno de los grupos para mostrar módulos en la ficha. La
función Personalizar grupos de módulos permite crear grupos adicionales.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 153

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Vista preliminar según rol institucional
Descripción general
La página Vista preliminar según rol institucional permite a los administradores
examinar el modo en que una ficha aparecerá ante los roles institucionales específicos.
Al seleccionar un rol, la ficha aparecerá en la página exactamente como aparece ante
dicho rol.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Vista preliminar según rol institucional:
Paso 1 Haga clic en la opción Administrar fichas en el Panel de
administración.
Paso 2
Paso 3
Haga clic en la opción Modificar de la ficha Mi institución o en una
ficha Módulo creada por el administrador.
Haga clic en la opción Vista preliminar según rol institucional de la
página Modificar ficha.
Funciones
Seleccione un rol institucional de la lista desplegable y haga clic en Ir. La vista de la
ficha para dicho rol institucional aparecerá en la página.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 154

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Servicios
Descripción general
La ficha Servicios muestra enlaces. La mayoría de las veces estos enlaces dirigen a
otros servicios ofrecidos en la institución. Los enlaces de servicios se pueden organizar
en carpetas y subcarpetas para crear un esquema de servicios.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Servicios:
Paso 1 Haga clic en la opción Administrar fichas en el Panel de
administración.
Paso 2
Paso 3
Haga clic en la opción Modificar de la ficha Servicios.
Haga clic en la opción Servicios de la página Modificar ficha.
Funciones
La siguiente tabla muestra información detallada sobre las funciones disponibles en la
página Servicios:
Para . . . haga clic en . . .
ordenar los
enlaces
seguir un enlace
añadir un enlace
modificar un
enlace
eliminar un enlace
la flecha desplegable y seleccione un número de la lista para
el enlace. Los enlaces aparecerán en orden numérico en el
área Servicios o dentro de la carpeta. No hay límite en el
número de enlaces que se pueden mostrar.
el hipervínculo de un enlace externo para seguir un enlace a
un sitio Web.
la opción Añadir enlace externo en la barra de acción. Se
abrirá la página Añadir Enlace.
la opción Modificar correspondiente a un enlace
determinado.
la opción Eliminar correspondiente a un enlace para
eliminarlo definitivamente de la ficha. Esta acción es
irreversible.
añadir una carpeta la opción Añadir carpeta en la barra de acción. Se abrirá la
página Añadir carpeta.
ver enlaces y el nombre de la carpeta. Aparecerá una vista de página con
carpetas dentro de todas las carpetas y los enlaces que aparecen en dicha
una carpeta carpeta.
eliminar una
carpeta
la opción Eliminar correspondiente a una carpeta para
eliminarla definitivamente de la ficha. Esta acción es
irreversible y también eliminará todos los enlaces y las
carpetas que aparecen en dicha carpeta.
la opción Modificar correspondiente a una carpeta. Se
abrirá la página Modificar carpeta.
modificar una
carpeta
copiar una carpeta la opción Copiar correspondiente a una carpeta. Se abrirá
la página Copiar carpeta.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 155

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo añadir/modificar una carpeta de Servicios
Descripción general
Las carpetas de servicios pueden incluir enlaces a Servicios y a otras carpetas.
Desde las vistas de las páginas Añadir carpeta y Modificar carpeta se puede añadir y
modificar carpetas. Los campos de las páginas Añadir carpeta y Modificar carpeta son
los mismos. La página Añadir carpeta se abre con los campos en blanco, y la página
Modificar carpeta se abre con una carpeta ya completa.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir las páginas Añadir carpeta Servicios o Modificar carpeta
Servicios:
Paso 1
Haga clic en la opción Administrar fichas en el Panel de
administración.
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Haga clic en la opción Modificar de la ficha Servicios.
Haga clic en la opción Servicios de la página Modificar ficha.
En la barra de acción, haga clic en la opción Añadir carpeta o en la
opción Modificar correspondiente a una carpeta existente.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la vista de
página Añadir/Modificar:
Campo
Descripción
Información de elemento
Nombre:
Permite seleccionar el nombre que describa con mayor
precisión el contenido de una carpeta.
O bien especifique Permite introducir un nombre personalizado para la
su propio nombre: carpeta.
Seleccionar color del Permite hacer clic en Seleccionar para elegir un color de
nombre:
texto para el nombre de la carpeta. El color
predeterminado es el negro.
Texto:
Permite introducir una descripción de la carpeta.
Opciones
Seleccionar
restricciones de
fecha
¿Desea establecer la
carpeta como
disponible?
Permite seleccionar el intervalo de fechas en el que
aparecerá la carpeta.
Permite seleccionar Sí para indicar que el elemento está
disponible para los usuarios.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 156

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo añadir un enlace a Servicios
Descripción general
La vista de página Servicios: añadir enlace permite añadir enlaces a la ficha Servicios.
Los enlaces pueden aparecer directamente en la ficha o dentro de una carpeta.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la vista de página Añadir o modificar enlace de Servicios:
Paso 1 Haga clic en la opción Administrar fichas en el Panel de
administración.
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Haga clic en la opción Modificar de la ficha Servicios.
Haga clic en la opción Servicios de la página Modificar ficha.
En la barra de acción, haga clic en la opción Enlace. O haga clic en la
opción Modificar correspondiente a un enlace ya existente.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la vista de
página Añadir enlace a Servicios:
Campo
Descripción
Información sobre el URL
Nombre de Permite introducir un nombre para el enlace.
enlace:
URL:
Permite introducir un URL para el enlace. Introduzca el URL
completo; por ejemplo, http://www.blackboard.com, no
www.blackboard.com ni blackboard.com.
Descripción: Permite introducir una descripción del enlace.
Opciones
¿Desea que el Permite hacer clic en Sí para mostrar el URL como parte del
URL esté visible? enlace. El URL aparecerá después del nombre del enlace.
Iniciar elemento Permite hacer clic en Sí o en No para abrir o no el enlace en
en ventana una ventana externa.
externa
Seleccionar
restricciones de
fecha
Permite ingresar a las opciones Mostrar desde y Mostrar
hasta para seleccionar el intervalo de fechas en el que
aparecerá la carpeta.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 157

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Capítulo 2: Cómo administrar módulos
Descripción general
Este capítulo describe las funciones para administrar y crear módulos en el portal.
En este capítulo
El Capítulo 2: Administrar módulos, incluye los siguientes temas:
Tema
Cómo administrar módulos
Cómo crear un módulo nuevo
Cómo crear/editar un módulo
Módulo de inicio de sesión
Contenidos del módulo: Módulo
de inicio de sesión
Contenidos del módulo: Módulo
de canal
Contenidos del módulo: Módulo
HTML
Contenidos del módulo: Módulo
URL
Contenidos del módulo: Módulo
de varias secciones
Cómo añadir/modificar una
sección a un módulo de varias
secciones
Contenidos del módulo: Módulo
de encuesta de opinión
Contenidos del módulo: Módulo
de varias opciones
Contenidos del módulo: Módulo
de imagen
Descripción
Este tema trata sobre la página Administrar
módulos. Esta página permite a los
administradores crear, modificar y determinar
la disponibilidad de los módulos.
Este tema trata sobre el procedimiento para la
creación de un módulo nuevo.
Este tema trata sobre las páginas Crear módulo
y Editar módulo. Estas páginas se utilizan para
crear un módulo y definir sus parámetros de
configuración.
Este tema explica el módulo Iniciar sesión.
Este tema trata sobre la página Contenidos del
módulo: Módulo Iniciar sesión. Esta página se
utiliza para desarrollar los contenidos del
módulo Iniciar sesión.
Este tema trata sobre la página Contenidos del
módulo: Módulo de canal. Esta página se utiliza
para desarrollar los contenidos del módulo.
Este tema trata sobre la página Contenidos del
módulo: Módulo HTML. Esta página se utiliza
para desarrollar los contenidos del módulo.
Este tema trata sobre la página Contenidos del
módulo: Módulo URL. Esta página se utiliza
para desarrollar los contenidos del módulo.
Este tema trata sobre la página Contenidos del
módulo: Módulo de varias secciones. Esta
página se utiliza para desarrollar los contenidos
del módulo.
Este tema trata sobre las páginas Añadir y
Modificar sección de un módulo de varias
secciones. Estas páginas permiten a los
administradores añadir o cambiar secciones del
módulo.
Este tema trata sobre la página Contenidos del
módulo: Módulo de encuesta. Esta página se
utiliza para desarrollar los contenidos del
módulo.
Este tema trata sobre la página Contenidos del
módulo: Módulo de varias opciones. Esta
página se utiliza para desarrollar los contenidos
del módulo.
Este tema trata sobre la página Contenidos del
módulo: Módulo de imagen. Esta página se
utiliza para desarrollar los contenidos del
módulo.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 158

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Contenidos del módulo: Módulo
de enlace externo
Cómo añadir/modificar un
enlace a un módulo de enlace
externo
Cómo exportar un módulo
Este tema trata sobre la página Contenidos del
módulo: Módulo de enlace externo. Esta página
se utiliza para desarrollar los contenidos del
módulo.
Este tema trata sobre las páginas Añadir y
Modificar enlace de un módulo de enlace
externo. Estas páginas permiten a los
administradores añadir o editar los enlaces que
aparecen en el módulo.
Este tema trata sobre la página Exportar
módulo. Esta página se utiliza para crear un
Building Block de los módulos que aparecen en
el sistema.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 159

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo administrar módulos
Descripción general
Los módulos son paquetes de contenidos que aparecen en la ficha Mi institución o en
las fichas de módulos personalizadas. La página Administrar módulos permite a un
administrador añadir y modificar módulos, así como controlar el contenido de los
mismos.
Utilice la página Contenido predeterminado de un área de contenido determinada para
determinar cuáles módulos deben aparecer en una ficha.
Nota: Las funciones avanzadas de esta página, como la de añadir un módulo, están
disponibles únicamente para aquellos usuarios que obtengan la licencia del Blackboard
Portal System.
Cómo encontrar esta página
Haga clic en la opción Administrar módulos en el Panel de administración.
Funciones
En la página Administrar módulos se encuentran disponibles las siguientes funciones:
Para . . . haga clic en . . .
añadir un módulo la opción Módulo en la barra de acción.
eliminar un la opción Eliminar correspondiente a un módulo de la lista.
módulo
Esta acción no se puede deshacer.
modificar un la opción Propiedades correspondiente a un módulo de la
módulo
lista.
personalizar el la opción Contenidos correspondiente a un módulo de la
contenido de un lista. Se abrirá la página Modificar módulo correspondiente.
módulo
ver un módulo Vista preliminar. El módulo aparecerá tal como lo verán
los usuarios en una ficha.
Content System
Si se instala el Blackboard Content System estará disponible un conjunto adicional
de módulos de portal. Los mismos incluyen:
• Content System: Contenido del curso
• Content System: Marcadores
• Content System: Contenido de la institución
• Content System: Mis contenidos
• Content System: Mis portafolios
• Content System: Contenido del club (disponible únicamente en el Blackboard
Portal System)
• Content System: Buscar Content Systems
• Content System: Actividades de la tarea
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 160

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo crear un módulo nuevo
Descripción general
Únicamente se puede crear módulos nuevos con la licencia del Blackboard Portal
System. Es posible crear varios tipos diferentes de módulos desde el Panel de
administración, o los administradores pueden utilizar la tecnología de Building Blocks
para crear un módulo completamente nuevo y personalizado y añadirlo al Blackboard
Portal System. Después de que son creados, los módulos se pueden establecer para
que aparezcan en la ficha Mi institución o en cualquier otra ficha que acepte módulos.
Para crear un módulo utilizando la tecnología de Building Blocks, consulte la Guía para
el desarrollador de módulos del Blackboard Building Blocks o el sitio Web de Building
Blocks ( http://buildingblocks.blackboard.com. )
Cómo crear un módulo
Siga los pasos siguientes para crear un módulo desde el Panel de administración:
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Paso 5
Paso 6
Paso 7
Paso 8
Paso 9
Paso 10
Paso 11
Planifique el módulo. Decida el tipo de módulo a crear y los contenidos
que tendrá, cuáles roles institucionales deberán tener acceso al mismo
y quién administrará sus contenidos.
Vaya a la ficha Administración del sistema.
Haga clic en la opción Administrar módulos en el Panel de
administración.
Haga clic en la opción Añadir módulo en la barra de acción, en la
parte superior de la página.
Introduzca un título, el tipo de módulo y la descripción.
Seleccione la configuración de las opciones Disponibilidad del
sistema (¿el módulo estará disponible en todo el sistema?),
Seleccionar de la lista de módulos (¿el módulo aparecerá a los
usuarios como un módulo que podrán añadir o eliminar desde las
fichas Módulo?) y Permitir personalización (¿los usuarios podrán
modificar los contenidos del módulo?).
Establezca el módulo como disponible para Todos o para Roles
específicos.
Introduzca los nombres de usuarios de todos los usuarios que serán
asignados para administrar los contenidos del módulo. Si no se
introduce ningún usuario, sólo podrán administrar los contenidos del
módulo aquellos usuarios con privilegios de administrador que incluyan
la administración del portal.
Haga clic en Enviar para crear el módulo.
Se abrirá la página Contenidos del módulo específica para ese tipo de
módulo.
Defina los contenidos del módulo o haga clic en Enviar para añadir los
contenidos en otro momento. En la página Administrar módulo, haga
clic en la opción Contenidos correspondiente a un módulo para editar
sus contenidos. Si hay usuarios asignados para administrar los
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 161

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo crear módulo/Editar módulo
contenidos de un módulo, los mismos pueden editar los contenidos
desde cualquier ficha Módulo en la que aparezca dicho módulo.
Descripción general
Los módulos y sus propiedades se establecen y actualizan mediante las páginas Crear
módulo y Editar módulo. Estas páginas tienen los mismos campos para la
configuración de los módulos. Para modificar los contenidos de un módulo, haga clic
en la opción Contenidos correspondiente a un módulo que se muestre en la página
Administrar módulos.
Nota: Tras la creación de un módulo, la página Modificar módulo aparece después de
hacer clic en la opción Enviar. Los contenidos de los módulos se controlan desde esta
página. Se abrirá una página diferente según el tipo de módulo creado.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir las páginas Crear módulo o Editar módulo:
Paso 1 Haga clic en la opción Administrar módulos en el Panel de
administración.
Paso 2
Haga clic en la opción Añadir módulo de la barra de acción, o en la
opción Propiedades correspondiente a un módulo de la lista.
Campos
En las páginas Crear módulo y Editar módulo aparecen los campos siguientes:
Campo
Descripción
Propiedades del módulo
Título:[r]
Permite introducir o modificar un título para el módulo.
Tipo de
Permite seleccionar un módulo de la lista desplegable. Una
módulo:[r]
vez seleccionado, este campo no se puede modificar.
Descripción: Permite introducir o modificar una descripción del módulo.
La descripción aparecerá ante los usuarios cuando
seleccionen módulos para visualizar en una ficha.
Permitir a los
usuarios
personalizar el
módulo:
Permitir a los
usuarios eliminar
el módulo:
Disponibilidad
Disponibilidad del
sistema:
Disponible para
que los usuarios
seleccionen de la
lista de módulos:
Permite seleccionar Sí o No para permitir a los usuarios
cambiar los contenidos del módulo. Un icono de Lápiz
aparecerá en la esquina superior derecha del módulo. Al
hacer clic sobre el icono, el usuario va a la página en la
que puede editar los contenidos del módulo.
Permite seleccionar Sí o No para permitir a los usuarios
eliminar el módulo de la ficha.
Permite seleccionar Sí para establecer el módulo como
disponible.
Permite seleccionar Sí para permitir a los usuarios
seleccionar un módulo de la lista de módulos.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 162

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Disponible para
roles
institucionales
específicos:
Administraciones
delegadas:
Permite seleccionar las opciones Todos o Roles
específicos. Si selecciona la opción Roles específicos,
haga clic en las casillas de verificación para determinar
cuáles roles institucionales tendrán privilegios para ver la
ficha.
Permite introducir los nombres de usuario de todos los
usuarios que deban tener privilegios para modificar y
añadir contenidos del módulo. Los nombres de usuario
deben estar separados por comas. Los usuarios
seleccionados para administrar un módulo verán el botón
Administración del módulo en la ficha, que les permitirá
modificar los contenidos del módulo.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 163

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Módulo Iniciar sesión
Descripción general
Cuando los usuarios acceden al URL del Blackboard Academic Suite, la Entrada
directa al portal omite las páginas Puerta de acceso e Inicio de sesión En su lugar, los
usuarios ven la primera ficha del portal. Cuando los usuarios acceden al sistema a
través de la Entrada directa al portal, se consideran invitados hasta que inician sesión.
El módulo Iniciar sesión es un módulo del portal que permite a los usuarios introducir
un nombre de usuario y una contraseña para iniciar sesión. Este módulo se puede
ubicar en cualquier ficha Módulo para permitir a los usuarios iniciar sesión en el
sistema. Para obtener información sobre el modo de añadir un módulo a una ficha,
consulte el tema Cómo añadir una ficha Módulo.
Para obtener información sobre el modo de activar la Entrada directa al portal,
consulte el tema Opciones de puerta de acceso.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Editar módulo:
Paso 1 Haga clic en la opción Administrar módulos en el Panel de
administración.
Paso 2 Haga clic en la opción Propiedades del módulo Iniciar sesión.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página Editar
módulo:
Campo Descripción
Introducir información de ficha
Título: [r] Es posible editar el título del módulo Iniciar sesión.
Tipo de módulo: Aquí se muestra automáticamente el módulo Iniciar sesión.
Descripción: Permite introducir una descripción del módulo Iniciar sesión.
Esta descripción no se muestra a los usuarios.
Disponibilidad
Disponibilidad Si la Entrada directa al portal está activada, la disponibilidad
del sistema: está establecida en Sí de modo predeterminado. Se puede
establecer esta opción en No si se desactiva la Entrada
directa al portal. Si se selecciona No, el módulo Iniciar
sesión se elimina de todas las páginas de módulos; los
usuarios deberán utilizar el icono de la parte superior de la
página para acceder a la página Iniciar sesión.
El módulo Iniciar sesión no se puede activar si la Entrada
directa al portal no está activada.
Nota: Este módulo no estará disponible para los usuarios una vez que hayan iniciado
sesión.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 164

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Contenidos del módulo: Módulo Iniciar sesión
Descripción general
El módulo Iniciar sesión se muestra a los usuarios cuando la Entrada directa al portal
está activada. Es posible añadir texto al módulo Iniciar sesión desde la página
Contenidos del módulo: Módulo Iniciar sesión. El texto aparecerá en el módulo junto a
los campos para introducir nombre de usuario y contraseña.
Nota: Cuando se ejecutan dos o más instalaciones virtuales, es posible crear un
módulo Iniciar sesión independiente para cada instalación virtual.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Módulo Iniciar sesión:
Paso 1 Haga clic en la opción Administrar módulos en el Panel de
administración.
Paso 2 Haga clic en la opción Contenidos del módulo Iniciar sesión.
Campos
Permite introducir el texto a mostrar a los usuarios en el campo Texto del módulo
Iniciar sesión. Los usuarios pueden introducir HTML en esta área. Los usuarios no
deben añadir etiquetas , o ; introducir estas
etiquetas ocasionará problemas cuando los usuarios finales accedan a la página.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 165

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Contenidos del módulo: Módulo de canal
Descripción general
Los módulos de canal transmiten contenidos de una fuente externa a un módulo del
Blackboard Portal System. Los contenidos del módulo se actualizan periódicamente.
Para añadir un canal a Blackboard, póngase en contacto con un proveedor de canales.
Los canales se muestran a los usuarios a través de los módulos Canal, y se
administran mediante la función Administrar canales.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Modificar módulo de un módulo de canal:
Paso 1 Haga clic en la opción Administrar módulos en el Panel de
administración.
Paso 2
Haga clic en la opción Contenidos de un módulo de canal que
aparezca en la lista. Se abrirá la página Modificar módulo con la vista
de la página Módulo de canal cargada.
Campo
Permite seleccionar un canal de la lista desplegable.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 166

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Contenidos del módulo: Módulo HTML
Descripción general
Los módulos HTML muestran información según el código HTML.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Modificar módulo de un módulo HTML:
Paso 1 Haga clic en la opción Administrar módulos en el Panel de
administración.
Paso 2
Haga clic en la opción Contenidos de un módulo HTML que aparezca
en la lista. Se abrirá la página Personalizar módulo con la vista de la
página Módulo HTML cargada.
Campo
Permite introducir texto en el cuadro para mostrar en el módulo. Si se selecciona la
opción HTML el texto se mostrará como etiquetado. Si se selecciona la opción Sólo
texto el texto del módulo aparecerá exactamente como se escriba.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 167

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Contenidos del módulo: Módulo URL
Descripción general
Los módulos URL muestran contenidos de páginas Web externas al Blackboard
Academic Suite. Desde esta vista de página se introduce el URL de la página Web.
Los contenidos del URL aparecerán en el módulo. Los módulos URL se deben
comprobar antes de establecerlos como disponibles, para asegurarse de que se
muestren correctamente en un módulo.
Los módulos URL difieren de los módulos de Enlaces externos porque muestran los
contenidos concretos del URL, y no un enlace al URL.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Modificar módulo de un módulo URL:
Paso 1 Haga clic en la opción Administrar módulos en el Panel de
administración.
Paso 2
Haga clic en la opción Contenidos de un módulo URL que aparezca en
la lista. Se abrirá la página Modificar módulo con la vista de la página
Módulo URL cargada.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Modificar módulo de un módulo URL:
Campo Descripción
Editar información del URL
URL:
El URL que se introduce aquí indica la página Web que
completará el módulo. Se debe introducir el URL en forma
completa; por ejemplo, http://www.blackboard.com, no
blackboard.com.
Máximo de Permite seleccionar el número de horas (o días) que la
horas en caché: página Web permanecerá en caché.
Actualizar caché
al enviar
Ejemplo: Si esta opción se establece en 12 horas, los
contenidos del módulo se actualizarán desde el URL cada 12
horas.
Permite hacer clic en esta casilla para actualizar el caché
inmediatamente después de hacer clic en Enviar. Si no se
activa esta casilla, la siguiente actualización tendrá lugar en
el siguiente intervalo de actualización programado.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 168

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Contenidos del módulo: Módulo de varias secciones
Descripción general
Un módulo de varias secciones divide el módulo en secciones y muestra contenidos
diferentes en cada sección. Desde esta vista de página se pueden añadir, modificar o
eliminar secciones. Las secciones aparecerán en el módulo según la secuencia en que
se muestren en esta página.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Modificar módulo de un módulo de varias
secciones:
Paso 1
Haga clic en la opción Administrar módulos en el Panel de
administración.
Paso 2
Haga clic en la opción Contenidos de un módulo de varias secciones
que aparezca en la lista. Se abrirá la página Modificar módulo con la
vista de la página Módulo de varias secciones cargada.
Funciones
La tabla siguiente muestra información detallada sobre las funciones disponibles en la
vista de página Módulo de varias secciones de la página Personalizar módulo:
Para . . . haga clic en . . .
añadir una sección la opción Sección en la barra de acción.
al módulo
modificar una
sección del
módulo
eliminar una
sección del
módulo
establecer la
posición de las
secciones en el
módulo
la opción Modificar correspondiente a una sección de la
lista.
la opción Eliminar correspondiente a una sección de la
lista. La sección será eliminada definitivamente del módulo.
un número de la lista desplegable que se encuentra frente a
una sección. Este número será la posición en que la sección
aparecerá en la secuencia con las otras secciones dentro del
módulo.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 169

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo añadir/modificar una sección a un módulo de varias secciones
Descripción general
Una sección es un área de un módulo de varias secciones dedicada a una parte de los
contenidos. Los contenidos pueden incluir códigos HTML, enlaces e imágenes. Las
secciones se organizan y administran desde la página Modificar módulo cargada con
un módulo De varias secciones.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir las vistas de página Añadir sección o Modificar sección:
Paso 1 Haga clic en la opción Administrar módulos en el Panel de
administración.
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Haga clic en la opción Contenidos de un módulo de varias secciones
que aparezca en la lista.
Se abrirá la página Modificar módulo con un módulo de varias
secciones cargado.
Haga clic en las opciones Añadir sección o Modificar
correspondientes a una sección de la lista.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la vista de
página Añadir/Modificar sección:
Campo
Descripción
Editar texto del módulo
Título: [r]
El título de la sección. El título aparecerá en la parte
superior de la sección.
Presentar de Este módulo se presentará automáticamente según la
forma
configuración predeterminada.
predeterminada:
HTML:
Texto que se muestra según el código HTML.
Nombre de
enlace:
Enlace externo
Texto ALT de
imagen:
Enlace de
imagen:
Alineamiento de
imagen:
Tamaño de
borde de
imagen:
Nombre de un enlace a otra página Web. El nombre del
enlace aparecerá en la sección. La página Web identificada
en el campo URL del enlace se abrirá al hacer clic en el
nombre de la sección.
El URL del enlace. El URL se debe introducir en forma
completa. Por ejemplo, http://www.blackboard.com, no
www.blackboard.com ni blackboard.com.
Permite introducir texto alternativo. Las aplicaciones de
lectores de pantalla utilizan el texto alt para describir la
imagen a los usuarios con visión limitada.
Permite introducir el URL para mostrar una imagen.
Permite seleccionar un alineamiento de la imagen en la lista
desplegable. Esto controla la ubicación en que aparecerá la
imagen en la sección. Las opciones son a la izquierda, al
centro y a la derecha.
Permite seleccionar en la lista desplegable un tamaño de
borde en píxeles. La imagen aparecerá con un borde del
tamaño seleccionado a su alrededor.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 170

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Contenidos del módulo: Módulo de encuesta de opinión
Descripción general
Las encuestas de opinión formulan una pregunta y brindan a los usuarios la posibilidad
de introducir una respuesta completa en un cuadro de texto. El módulo también
muestra algunas de las respuestas recientemente introducidas en el módulo. La
encuesta de opinión no debe usarse para recopilar la información de usuarios que
debería guardarse. Las opiniones se añaden, se publican junto a la sección de
respuestas recientes del módulo, y desaparecen a medida que se añaden respuestas
nuevas.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Modificar módulo con una encuesta de opinión
cargada:
Paso 1
Haga clic en la opción Administrar módulos en el Panel de
administración.
Paso 2
Paso 3
Haga clic en la opción Contenidos de un módulo de encuesta de
opinión que aparezca en la lista.
Se abrirá la página Modificar módulo con un módulo de encuesta de
opinión cargado.
Campos
La tabla siguiente muestra información detallada sobre los campos de la vista de
página Módulo de encuesta de opinión, de la página Modificar módulo:
Campo
Descripción
Introducir encuesta de opinión
Pregunta: Permite introducir la pregunta o el texto.
Permitir varios Permite a los usuarios introducir varias opiniones sobre el
votos
asunto.
Restablecer Permite eliminar las opiniones introducidas. Si a los usuarios
encuesta
se les permite sólo una respuesta, aquellos que ya hayan
existente: respondido podrán hacerlo nuevamente.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 171

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Contenidos del módulo: Módulo de varias opciones
Descripción general
Los módulos de varias opciones presentan una pregunta con varias respuestas. Los
usuarios ven la pregunta y las opciones para seleccionar una de las respuestas.
Después de seleccionar una respuesta, los usuarios ven los resultados de la encuesta
hasta la fecha dentro del módulo. El único modo de ver los resultados de una encuesta
es participar en ella.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Modificar módulo con un módulo de varias
opciones cargado:
Paso 1 Haga clic en la opción Administrar módulos en el Panel de
administración.
Paso 2
Haga clic en la opción Contenidos de un módulo de encuesta de
varias opciones que aparezca en la lista. Se abrirá la página Modificar
módulo con un módulo de varias opciones cargado.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Modificar módulo con un módulo de varias opciones cargado:
Campo Descripción
Introducir pregunta de encuesta
Pregunta
Permite introducir la pregunta.
Respuesta Permite introducir hasta cinco respuestas posibles a la
pregunta de opinión.
Restablecer la Permite activar esta casilla para eliminar todos los votos
cuenta
registrados. La cuenta de cada opción volverá a 0. Los
existente: usuarios que ya hayan votado podrán hacerlo nuevamente.
Comentario Permite introducir el texto que aparecerá cuando los
usuarios completen la pregunta en el módulo.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 172

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Contenidos del módulo: Módulo de imagen
Descripción general
Los módulos de imagen muestran un gráfico en el módulo. Desde esta vista de página
se introduce el URL de la imagen.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Modificar módulo de un módulo de imagen:
Paso 1 Haga clic en la opción Administrar módulos en el Panel de
administración.
Paso 2
Haga clic en la opción Contenidos de un módulo de imagen que
aparezca en la lista. Se abrirá la página Modificar módulo con la vista
de la página Módulo de imagen cargada.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Modificar módulo de un módulo de imagen:
Campo
Descripción
Editar texto del módulo
Enlace de
El URL del enlace. El URL se debe introducir en forma
imagen: [r] completa. Por ejemplo, http://www.blackboard.com, no
www.blackboard.com ni blackboard.com.
Texto ALT de
imagen:
Alineamiento de
imagen:
Tamaño de
borde de
imagen:
Permite introducir texto alternativo. Las aplicaciones de
lectores de pantalla utilizan el texto alt para describir la
imagen a los usuarios con visión limitada.
Permite seleccionar un alineamiento de la imagen en la lista
desplegable. Esto controla la ubicación en que aparecerá la
imagen en la sección. Las opciones son a la izquierda, al
centro y a la derecha.
Permite seleccionar en la lista desplegable un tamaño de
borde en píxeles. La imagen aparecerá con un borde del
tamaño seleccionado.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 173

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Contenidos del módulo: Módulo de enlace externo
Descripción general
Un módulo de enlace externo puede mostrar varios enlaces a sitios Web externos.
Desde esta vista de página se pueden añadir, modificar o eliminar enlaces. Los enlaces
aparecerán en el módulo según la secuencia en que se muestren en esta página.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Modificar módulo de un módulo de enlace
externo:
Paso 1
Haga clic en la opción Administrar módulos en el Panel de
administración.
Paso 2
Haga clic en la opción Contenidos de un módulo de enlace externo
que aparezca en la lista. Se abrirá la página Modificar módulo con la
vista de la página Módulo de enlace externo cargada.
Funciones
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Modificar módulo con un módulo de enlace externo cargado:
Para . . . haga clic en . . .
añadir un enlace la opción Añadir enlace en la barra de acción.
al módulo
modificar un la opción Modificar correspondiente a una sección de la
enlace del módulo lista.
eliminar un enlace la opción Eliminar correspondiente a un enlace de la lista.
del módulo El enlace será eliminado definitivamente del módulo.
establecer la un número de la lista desplegable que se encuentra frente a
posición de los un enlace. Este número será la posición en que el enlace
enlaces en el aparecerá en la secuencia con los otros enlaces dentro del
módulo
módulo.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 174

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo añadir/modificar un enlace a un módulo de enlace externo
Descripción general
Los enlaces externos dirigen a URL externos. Los enlaces se organizan y administran
desde la página Modificar módulo cargada con un módulo de Enlace externo.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la vista de página Modificar enlaces externos:
Paso 1 Haga clic en la opción Administrar módulos en el Panel de
administración.
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Haga clic en la opción Contenidos de un módulo de enlace externo
que aparezca en la lista.
Se abrirá la página Modificar módulo con un módulo de enlace externo
cargado.
Haga clic en las opciones Añadir enlace o Modificar
correspondientes a un enlace de la lista.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la vista de
página Añadir/Modificar enlace:
Campo
Editar enlace
Enlace
externo:[r]
Nombre del
enlace:[r]
Color de texto:
Descripción
El URL del enlace. El URL se debe introducir en forma
completa. Por ejemplo, http://www.blackboard.com, no
www.blackboard.com ni blackboard.com.
Nombre de un enlace a otra página Web. El nombre del
enlace aparecerá tal como se haya introducido. La página
Web identificada en el campo URL del enlace se abrirá al
hacer clic en el nombre del enlace dentro del módulo.
Permite hacer clic en la opción Seleccionar para abrir la
paleta de colores. Haga clic en un color para seleccionarlo
como color del texto de los enlaces.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 175

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo exportar un módulo
Descripción general
La página Exportar módulo se utiliza para crear un Building Block de módulos que se
pueden descargar y aplicar. Cuando se crea un paquete, éste se crea con el nombre
introducido en el campo Nombre, como un archivo de tipo .WAR. Después es posible
añadirlo como un Building Block.
Cómo encontrar esta página
Haga clic en la opción Exportar módulos en el Panel de administración.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Exportar módulos:
Campo Descripción
Información de exportación de módulos
Nombre:[r] Permite introducir el nombre del Building Block.
Descripción: Permite introducir una descripción del Building Block.
Versión:
Permite seleccionar números de la lista desplegable para
generar el número de versión del Building Block.
Nombre de la Permite introducir el nombre de la empresa o institución
empresa:[r] que desarrolla el Building Block.
URL de la
Permite introducir el URL de la empresa o institución que
empresa:
desarrolla el Building Block. Al introducir un URL, asegúrese
de escribirlo completamente; por ejemplo,
http://www.blackboard.com, no www.blackboard.com o
blackboard.com.
Descripción de Permite introducir una descripción de la empresa o
la empresa: institución que desarrolla el Building Block.
Seleccionar módulos a exportar
Exportar
Permite seleccionar esta casilla para cada módulo a incluir
en el Building Block.
Eliminable Permite seleccionar esta casilla para permitir a los
administradores eliminar el módulo de la lista de módulos
disponibles, sin eliminar el Building Block (y todos los
demás módulos).
Modificable Permite seleccionar esta casilla para permitir a los usuarios
modificar los contenidos del módulo.
Extraíble
Permite seleccionar esta casilla si el módulo se puede
extraer de una ficha y visualizar en una ventana
independiente.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 176

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Capítulo 3: Cómo administrar canales
Descripción general
Este capítulo describe las funciones utilizadas para añadir y administrar los canales
que suministran contenidos a los módulos de canal.
En este capítulo
Este capítulo incluye los siguientes temas:
Tema
Cómo administrar canales
Cómo añadir/modificar un
canal
Descripción
Este tema trata sobre la página Administrar
canales. Los administradores pueden ver todos
los canales que suministran contenidos a los
módulos, y seleccionar opciones para
controlarlos.
Este tema trata sobre las páginas Añadir y
Modificar canal. Estas páginas se utilizan para
crear o cambiar una conexión a un canal.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 177

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo administrar canales
Descripción general
Los canales traen información en tiempo real desde fuera del Blackboard Academic
Suite para presentarla a través de módulos de canal. Titulares de noticias, reportes
meteorológicos, resultados deportivos y datos similares son los más usuales en los
canales. Generalmente los canales reciben introducción de datos de tipo RSS desde
otros sitios Web.
El Blackboard Portal System sólo proporciona un medio para publicar información de
los canales a través de los módulos del portal. Para organizar los contenidos del canal,
póngase en contacto con un proveedor de canales.
Cómo encontrar esta página
Haga clic en la opción Administrar canales en el Panel de administración.
Funciones
La siguiente tabla muestra información detallada sobre las funciones de la página
Administrar canales:
Para . . . haga clic en . . .
añadir un canal la opción Canal en la barra de acción. Se abrirá la página
Añadir canal.
modificar un canal la opción Modificar correspondiente a un canal de la lista.
eliminar un canal la opción Eliminar correspondiente a un canal de la lista.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 178

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo añadir/modificar un canal
Descripción general
Permite introducir la información del canal. Esta información se puede obtener al
organizar el suministro de contenidos con un proveedor de canales.
Cómo encontrar esta página
Paso 1 Haga clic en la opción Administrar canales en el Panel de
administración.
Paso 2 Haga clic en la opción Canal de la barra de acción, o en la opción
Propiedades correspondiente a un canal de la lista.
Campos
La tabla siguiente muestra información detallada sobre los campos de las páginas
Añadir canal y Modificar canal:
Campo
Editar canal
Título:[r]
Descripción:
Origen de
imagen:
Enlaces de
imagen:
Origen de los
datos:[r]
Actualizar
frecuencia:
Última
actualización:
Actualizar caché
al enviar
Descripción
Permite introducir un título del canal.
Permite introducir una descripción del canal.
Permite introducir el origen de una imagen para colocar en
el módulo.
Permite introducir el enlace externo al canal.
Permite introducir el enlace al origen de la introducción de
los datos; por ejemplo, un archivo de tipo .rss.
Permite seleccionar la frecuencia de actualización del canal.
Permite ver la fecha en que el canal fue actualizado por
última vez.
Permite hacer clic en esta casilla para actualizar el caché
inmediatamente después de hacer clic en Enviar. Si no se
activa esta casilla, la siguiente actualización tendrá lugar en
el siguiente intervalo de actualización programado.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 179

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Capítulo 4: Cómo administrar el panel de herramientas
Descripción general
Este capítulo describe las funciones utilizadas para controlar el panel de herramientas
que aparece en el lado izquierdo de algunas fichas.
En este capítulo
El Capítulo 4: Administrar panel de herramientas, incluye los siguientes temas:
Tema
Cómo administrar el panel de
herramientas
Cómo añadir/modificar una
herramienta
Cómo añadir/editar un enlace
externo
Descripción
Este tema trata sobre la página Administrar
panel de herramientas. Esta página muestra
las herramientas y el orden en que aparecen
en el panel de herramientas.
Este tema trata sobre las páginas Añadir
herramienta y Modificar herramienta. Estas
páginas permiten al administrador añadir
herramientas y cambiar su nombre en el panel
de herramientas.
Este tema trata sobre las páginas Añadir enlace
externo y Editar enlace externo. Estas páginas
permiten a los administradores añadir enlaces
al panel de herramientas o modificar un enlace
que ya aparece en el mismo.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 180

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo administrar el panel de herramientas
Descripción general
El panel de herramientas aparece en el Panel de herramientas del lado izquierdo de
una ficha. El lado izquierdo de una ficha también puede contener enlaces y
patrocinadores. Es posible cambiar el nombre del panel de herramientas de cada ficha
mediante la función Administrar fichas. En esta página se controla el modo en que las
herramientas aparecen dentro del panel de herramientas. Las herramientas
aparecerán con el nombre con el que figuran en esta página, y ordenadas desde arriba
hacia abajo, como se muestran en esta página. La única excepción es que las
herramientas marcadas como desactivadas no aparecen en el panel de herramientas.
Además de las herramientas, los administradores pueden mostrar enlaces externos en
el panel de herramientas.
Nota: Los parámetros configurados para las herramientas del curso son distintos a los
del panel de herramientas. Los cambios en las herramientas del curso o en el panel de
herramientas no se afectarán mutuamente.
Cómo encontrar esta página
Haga clic en la opción Administrar panel de herramientas en el Panel de
administración.
Funciones
La tabla siguiente describe las funciones disponibles en la página Administrar panel de
herramientas:
Para . . . haga clic en . . .
añadir una
la opción Cómo añadir/modificar una herramienta en la
herramienta barra de acción.
añadir un enlace
externo
la opción Añadir enlace externo en la barra de acción.
modificar una la opción Modificar.
herramienta o un
enlace
eliminar una
herramienta o un
Eliminar. La herramienta o el enlace ya no aparecerán en
el panel de herramientas.
enlace
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 181

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo añadir/modificar una herramienta
Descripción general
Las páginas Añadir herramienta y Modificar herramienta permiten establecer las
herramientas como disponibles o no disponibles en el panel de herramientas. Ambas
páginas contienen los mismos campos para añadir o modificar una herramienta. Los
parámetros configurados aquí se aplican únicamente a la herramienta tal como
aparece en el panel de herramientas.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir las páginas Añadir herramienta o Modificar herramienta:
Paso 1 Haga clic en la opción Administrar panel de herramientas en el
Panel de administración.
Paso 2
Haga clic en la opción Herramienta de la barra de acción, o en la
opción Propiedades correspondiente a una herramienta de la lista.
Campos
La tabla siguiente muestra información detallada sobre los campos de las páginas
Añadir herramienta y Modificar herramienta:
Campo Descripción
Introducir información
Título:[r]
Permite introducir o cambiar el título de una herramienta.
Herramienta:[r] Permite seleccionar una herramienta de la lista desplegable.
Una vez establecido, no es posible cambiar este campo. En
la página Modificar herramienta aparece sólo para su
visualización.
Disponible: Permite seleccionar Sí o No para establecer una
herramienta como disponible para los usuarios a través del
panel de herramientas.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 182

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo añadir/editar un enlace externo del panel de herramientas
Descripción general
La página Añadir enlace externo permite añadir al panel de herramientas enlaces a
otras páginas Web. La página Editar enlace externo permite actualizar los enlaces
externos que ya forman parte del panel de herramientas. Ambas páginas contienen los
mismos campos para añadir o modificar un enlace externo.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir las páginas Añadir enlace externo o Editar enlace externo:
Paso 1 Haga clic en la opción Administrar panel de herramientas en el
Panel de administración.
Paso 2
Haga clic en la opción Enlace externo de la barra de acción o en la
opción Modificar correspondiente a un enlace externo de la lista.
Campos
La tabla siguiente muestra información detallada sobre los campos de las páginas
Añadir enlace externo y Editar enlace externo:
Campo Descripción
Introducir información
Título:[r]
Permite introducir o cambiar el título del enlace.
Enlace
Permite introducir o cambiar el URL del enlace. Al añadir un
externo: [r] URL, escríbalo como http://www.blackboard.com y no como
www.blackboard.com o
blackboard.com.
Disponible: Permite seleccionar Sí o No para establecer un enlace como
disponible para los usuarios a través del panel de
herramientas.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 183

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Capítulo 5: Configuración del sistema
Descripción general
Este capítulo describe las funciones que controlan la configuración del portal del
sistema.
En este capítulo
El Capítulo 5: Configuración del sistema, incluye los siguientes temas:
Tema
Cómo personalizar el marco
superior
Anuncios o enlaces activos
Cómo administrar enlaces
activos
Cómo añadir/modificar una
herramienta de enlace activo
Cómo añadir/editar un enlace
externo
Patrocinador del sitio principal
Cómo personalizar grupos de
módulos
Cómo establecer tamaño de
marco
Cómo editar roles
Descripción
Este tema trata sobre la página Personalizar
marco superior. Esta página permite establecer
los colores y las imágenes del marco superior.
Este tema trata sobre la página Patrocinador o
Enlaces activos Esta página permite a un
administrador optar por utilizar enlaces o una
imagen de anuncio en el lado derecho del
marco superior.
Este tema trata sobre la página Administrar
enlaces activos. Esta página incluye todas las
funciones necesarias para administrar los
enlaces activos que se pueden establecer para
aparecer en el lado derecho del marco
superior.
Este tema trata sobre las páginas Añadir y
Modificar enlace activo. Es posible añadir
herramientas como enlaces activos al lado
derecho del marco superior.
Este tema trata sobre las páginas Añadir y
Editar enlace externo. Estas páginas se utilizan
para administrar los enlaces que aparecen
como enlaces activos en el lado derecho del
marco superior.
Este tema trata sobre la página Patrocinador
del sitio principal. Esta página incluye todas las
funciones necesarias para administrar las
imágenes de anuncios que se pueden
establecer para aparecer en el lado derecho del
marco superior.
Este tema trata sobre la página Personalizar
grupo de módulos. Los administradores pueden
crear esquemas de color personalizados para
utilizar con cualquier ficha que incluya
módulos.
Este tema trata sobre la página Establecer
tamaño de marco. Esta página permite a los
administradores definir el tamaño del marco
superior.
Este tema trata sobre la página Editar roles. En
esta página se pueden cambiar los nombres de
los roles institucionales.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 184

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo personalizar el marco superior
Descripción general
La página Personalizar el marco superior permite configurar la apariencia y los
contenidos del marco superior. Es posible añadir una imagen principal de la institución
al marco superior, y establecer el color del fondo y el texto. Además, esta página
permite cambiar la forma y los colores de las fichas de navegación.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Personalizar marco superior:
Paso 1 Haga clic en la opción Configuración en el Panel de administración.
Paso 2
Haga clic en la opción Personalizar el marco superior en la página
Configuración.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Personalizar el marco superior:
Campo
Descripción
Imagen de institución
Imagen actual: Permite mostrar la imagen de encabezado que aparece en el
marco superior.
Enlace de
Permite introducir un URL para realizar un enlace a la
encabezado:[r] imagen de encabezado. Haciendo clic sobre la imagen el
usuario accederá a este URL. Al añadir un URL, escríbalo
como http://www.blackboard.com y no como
www.blackboard.com o blackboard.com
Nombre del Permite asignar un nombre al enlace a la imagen de
enlace:
encabezado.
Imagen del
encabezado:
Permite introducir la ruta de un archivo de imagen, o hacer
clic en Examinar para buscar un archivo de imagen en el
sistema. Esta imagen será la imagen de encabezado del
marco superior. El archivo debe estar en formatos .GIF o
.JPEG.
Colores de la institución
Color de fondo: Permite hacer clic en la opción Seleccionar para abrir la
paleta de colores. Haga clic en un color para seleccionarlo
como color de fondo del marco superior.
Color de texto: Permite hacer clic en la opción Seleccionar para abrir la
paleta de colores. Haga clic en un color para seleccionarlo
como color del texto de los enlaces del marco superior.
Elegir texto blanco permite que el texto resalte sobre fondos
oscuros.
Fichas
Estilo de ficha: Permite seleccionar la forma de las fichas entre las opciones
disponibles.
Alineamiento de Permite seleccionar entre las opciones disponibles el
la ficha:
alineamiento de las fichas en los marcos superiores.
Color de ficha: Permite hacer clic en la opción Seleccionar para abrir la
paleta de colores. Haga clic en un color para seleccionarlo
como color de las fichas.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 185

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Color de texto
de la ficha:
Activar color de
texto de la ficha:
Permite hacer clic en la opción Seleccionar para abrir la
paleta de colores. Haga clic en un color para seleccionarlo
como color del texto de las fichas. Elegir texto blanco
permite que el texto resalte frente a colores oscuros.
Permite hacer clic en la opción Seleccionar para abrir la
paleta de colores. Haga clic en un color para seleccionarlo
como color de fondo para la ficha visible en ese momento.
Designar los iconos y enlaces de Asistencia e Inicio
Enlace de
Permite introducir un URL que realice un enlace con el botón
Inicio: [r]
Inicio del marco superior. Al hacer clic en el botón Inicio,
los usuarios serán dirigidos a este enlace. Al añadir un URL,
escríbalo como http://www.blackboard.com y no como
www.blackboard.com o
blackboard.com.
Enlace de
Permite introducir un URL que realice un enlace con el botón
Asistencia:[r] Ayuda del marco superior. Al hacer clic en el botón Ayuda,
los usuarios serán dirigidos a este enlace. Al introducir un
URL, asegúrese de escribirlo completamente; por ejemplo,
http://www.blackboard.com, no www.blackboard.com o
blackboard.com.
Conjunto de
iconos:
Sugerencia: Realizar un enlace del botón Ayuda con la
sección Asistencia del sitio Web de Blackboard Web
proporcionará a los usuarios un acceso rápido a las
discusiones, las preguntas frecuentes y los Manual del
usuario. El URL de la sección Asistencia de Blackboard es
http://www.blackboard.com/products/services/support.htm
Permite hacer clic en una de las opciones para seleccionar
un conjunto de iconos.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 186

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Anuncios o enlaces activos
Descripción general
Es posible establecer el lado derecho del marco superior para mostrar enlaces o
imágenes de anuncios. Es posible establecer los enlaces para dirigir a un URL externo
o a una herramienta del Blackboard Academic Suite. Generalmente, los anuncios se
utilizan para colocar anuncios publicitarios, pero las imágenes se pueden establecer
para mostrar contenidos que no sean información de los patrocinadores.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Anuncios o enlaces activos:
Paso 1 Haga clic en la opción Configuración en el Panel de administración.
Paso 2
Haga clic en Anuncios o enlaces activos.
Cómo seleccionar anuncios o enlaces
Permite seleccionar lo que aparecerá en la esquina superior derecha del marco de
encabezado. Si se selecciona Enlaces activos, los enlaces se pueden establecer
desde la página Administrar enlaces activos Si se selecciona Imagen/HTML, se
puede configurar la apariencia de la esquina superior derecha desde la página
Patrocinador del sitio principal.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 187

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo administrar enlaces activos
Descripción general
Los enlaces activos pueden aparecer en la esquina superior derecha del marco de
encabezado. Los enlaces activos permiten acceder a las herramientas o a los enlaces
activos desde el marco de encabezado. Los enlaces activos no aparecerán en el marco
de encabezado si el administrador selecciona mostrar anuncios.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Administrar enlaces activos:
Paso 1 Haga clic en la opción Configuración en el Panel de administración.
Paso 2 Haga clic en la opción Administrar enlaces activos en la página
Configuración.
Funciones
La tabla siguiente describe las funciones disponibles en la página Administrar enlaces
activos:
Para . . . haga clic en . . .
la opción Anuncios o enlaces activos en la barra de acción.
añadir una
herramienta a los
enlaces activos
añadir un enlace
externo a los
enlaces activos
modificar una
herramienta o un
enlace externo
cambiar la
posición de una
herramienta o un
enlace externo
eliminar una
herramienta o un
enlace externo de
los enlaces activos
la opción Cómo añadir/editar un enlace externo en la barra
de acción.
la opción Modificar. Se abrirá la página Modificar
herramienta o la página Modificar enlace externo.
la flecha desplegable próxima a una herramienta o un
enlace externo, y seleccione la posición en que debe
aparecer el elemento en la secuencia con las demás
herramientas o enlaces externos.
Eliminar. La herramienta o el enlace ya no aparecerán en
el marco superior.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 188

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo añadir/modificar una herramienta de enlace activo
Descripción general
Las páginas Añadir herramienta o Modificar herramienta permiten añadir o modificar
herramientas de enlaces activos. Ambas páginas contienen los mismos campos para
añadir o modificar una herramienta. Los parámetros configurados en estas páginas se
aplican solamente a la herramienta tal como aparece en la sección Enlace activo del
marco superior. Por ejemplo, si se añade el Calendario y se le asigna el nombre de
Calendario de la universidad, se seguirá denominando Calendario en el panel de
herramientas.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Añadir herramienta:
Paso 1 Haga clic en la opción Configuración en el Panel de administración.
Paso 2
Paso 3
Haga clic en la opción Administrar enlaces activos en la página
Configuración.
Haga clic en la opción Herramienta de la barra de acción, o en la
opción Modificar correspondiente a una herramienta de la lista.
Campos
La tabla siguiente muestra información detallada sobre los campos de las páginas
Añadir herramienta y Modificar herramienta:
Campo
Descripción
Introducir información
Título:[r]
Permite introducir o cambiar el título de una herramienta.
Herramienta:[r] Permite seleccionar una herramienta de la lista desplegable.
Una vez establecido, no es posible cambiar este campo.
Disponible: Permite seleccionar Sí para establecer la herramienta como
disponible para los usuarios en el marco superior.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 189

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo añadir/editar un enlace externo
Descripción general
Las páginas Añadir enlace externo y Modificar enlace externo permiten añadir o
modificar enlaces externos a los enlaces activos. Ambas páginas contienen los mismos
campos para añadir o modificar un enlace externo. Los enlaces añadidos aquí
aparecen en el área Enlaces externos, en la esquina superior derecha del marco
superior.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir las páginas Añadir enlace externo o Modificar enlace
externo:
Paso 1 Haga clic en la opción Configuración en el Panel de administración.
Paso 2
Paso 3
Haga clic en la opción Administrar enlaces activos en la página
Configuración.
Haga clic en la opción Enlace externo de la barra de acción o en la
opción Modificar correspondiente a un enlace externo de la lista.
Campos
La tabla siguiente muestra información detallada sobre los campos de las páginas
Añadir enlace externo y Editar enlace externo:
Campo Descripción
Introducir información
Título:[r]
Permite introducir o cambiar el título de un enlace.
Enlace
Permite introducir o cambiar el URL del enlace. El URL se
externo:[r] debe introducir en forma completa. Por ejemplo,
http://www.blackboard.com, no www.blackboard.com ni
blackboard.com.
Disponible: Permite seleccionar Sí o No para establecer un enlace como
disponible para los usuarios a través del marco superior.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 190

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Patrocinador del sitio principal
Descripción general
La página Patrocinador del sitio principal define una imagen que aparece en el lado
derecho del marco superior. El lado derecho también se puede utilizar para mostrar
enlaces a distintos URL o herramientas. Para alternar entre mostrar una imagen de
patrocinador y mostrar enlaces, consulte el tema Anuncios o enlaces activos.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Patrocinador del sitio principal:
Paso 1 Haga clic en la opción Configuración en el Panel de administración.
Paso 2
Haga clic en la opción Patrocinador del sitio principal de la página
Configuración.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Patrocinador del sitio principal:
Campo Descripción
Designar contenidos de anuncio principal
Ninguno
Permite hacer clic en esta opción para dejar en blanco el
área Anuncio principal.
Imagen local y Permite hacer clic en esta opción para añadir una imagen
enlace:
local como imagen del patrocinador del sitio principal.
Cargar imagen: Permite introducir un nombre de archivo o hacer clic en
Examinar para buscar un archivo de imagen.
Enlace de
Permite introducir un URL. Cuando se haga clic en la
imagen:
imagen, el URL se abrirá en una ventana independiente. El
URL se debe introducir en forma completa; por ejemplo:
http://content.blackboard.com/images/picture.jpg.
Código HTML
externo:
En algunas ocasiones, un servidor de anuncios publicitarios
proporciona el código HTML para ejecutar los anuncios.
Introduzca ese código HTML en esta casilla para mostrar los
anuncios.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 191

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo personalizar grupos de módulos
Descripción general
Los grupos de módulos determinan los colores de los módulos. La página Diseño
predeterminado permite seleccionar para una ficha un grupo de módulos configurado
aquí. Cuando un grupo se aplica a una ficha, todos los módulos de esa ficha usan el
mismo esquema de colores.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Personalizar grupo de módulos:
Paso 1 Haga clic en la opción Configuración en el Panel de administración.
Paso 2
Haga clic en la opción Personalizar grupo de módulos en la página
Configuración.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Personalizar grupo de módulos:
Campo
Descripción
Personalizar grupo de módulos
Etiqueta:[r] Permite introducir un nombre para el grupo de módulos.
Color de fondo: Permite hacer clic en la opción Seleccionar para abrir la
paleta de colores. Haga clic en un color para seleccionarlo
como color de fondo de los módulos.
Color de borde: Permite hacer clic en la opción Seleccionar para abrir la
paleta de colores. Haga clic en un color para seleccionarlo
como color del borde de los módulos.
Color de fondo Permite hacer clic en la opción Seleccionar para abrir la
de título:
paleta de colores. Haga clic en un color para seleccionarlo
como color del fondo de la barra de título del módulo.
Color de título: Permite hacer clic en la opción Seleccionar para abrir la
paleta de colores. Haga clic en un color para seleccionarlo
como color del texto de título del módulo.
Tamaño de
borde:
Permite seleccionar entre Ninguno, Fino o Grueso. El
borde de cada módulo se verá tal como haya sido
seleccionado.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 192

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo establecer el tamaño de marco
Descripción general
Los administradores pueden establecer el tamaño del marco de encabezado, tal como
aparecerá en el portal y los cursos. Al utilizar el marco menor se eliminan todas las
imágenes y los anuncios del marco de encabezado, y se genera más espacio en el
marco principal para contenidos y herramientas.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Establecer tamaño del marco:
Paso 1 Haga clic en la opción Configuración en el Panel de administración.
Se abrirá la página Configuración.
Paso 2
Haga clic en la opción Establecer tamaño de marco en la página
Configuración.
Campos
Haga clic en una de las opciones siguientes para determinar el tamaño del marco de
encabezado del portal y de los cursos:
• Utilizar siempre marco grande
• Utilizar siempre marco pequeño
• Utilizar marco grande para el portal y marco pequeño para los cursos
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 193

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo editar roles institucionales
Descripción general
La página Editar roles institucionales permite a los administradores cambiar el nombre
de los roles institucionales. El Blackboard Portal System incluye 12 roles adicionales
que la institución puede personalizar y aplicar a los distintos conjuntos de usuarios.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Editar roles:
Paso 1
Paso 2
Haga clic en la opción Configuración en el Panel de administración.
Haga clic en la opción Editar roles.
Campos
Borre el nombre predeterminado de un campo e introduzca un campo personalizado.
El nombre predeterminado aparece siempre a la izquierda de cada campo.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 194

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cuarta parte: Administración de Building Blocks
Descripción general
Esta parte del Manual del administrador de Blackboard Academic Suite muestra
información detallada sobre las funciones de administración del sistema utilizadas para
administrar Building Blocks.
En esta parte
La Cuarta parte: Administración de Building Blocks, incluye los temas siguientes:
Capítulo
Building Blocks
Autentificación e integración
Descripción
Este capítulo incluye información sobre la
instalación y la administración de Building
Blocks.
Este capítulo incluye información sobre las
funciones de autenticación e integración
disponibles en el Panel de administración.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 195

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Capítulo 1: Building Blocks
Descripción general
Este capítulo describe las funciones utilizadas para instalar y administrar Building
Blocks desde el Panel de Administración. Los Building Blocks son un medio simple y
seguro de ampliar el Blackboard Academic Suite. Éstos son sólo algunos de los
modos de utilizar Building Blocks: módulos de portal personalizados, herramientas de
contenidos nuevos y herramientas de usuarios nuevos.
Antes de su instalación, los Building Blocks deben ser creados por la institución o
descargados. Para descargar un Building Block póngase en contacto con el proveedor
o visite el catálogo de Blackboard Building Blocks en la Web, en
http://buildingblocks.blackboard.com.
En este capítulo
Este capítulo incluye los siguientes temas:
Tema
Cómo instalar y desinstalar
Building Blocks
Cómo administrar Building
Blocks
Cómo examinar un Building
Block
Cómo descargar Building
Blocks
Cómo instalar un Building Block
Descripción
Este tema incluye instrucciones paso a paso
para instalar y desinstalar Building Blocks.
Este tema trata sobre la página Administrar
Building Blocks. Esta página permite a los
administradores ver y controlar los Building
Blocks del sistema.
Este tema trata sobre la página Examinar
Building Blocks. Esta página describe los
Building Block y sus componentes.
Este tema trata sobre la página Descargar
Building Blocks. Esta página dirige a los
administradores al catálogo de Blackboard
Building Blocks.
Este tema trata sobre la página Instalar
Building Blocks. Esta página permite a los
administradores instalar los Building Blocks
descargados.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 196

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo instalar y desinstalar Building Blocks
Descripción general
Este tema incluye instrucciones paso a paso para instalar y desinstalar un Building
Block.
Nota: Es posible que los proveedores actualicen los Building Blocks en algunas
ocasiones. Para ejecutar una actualización, siga las instrucciones del proveedor. Tenga
en cuenta que una actualización desinstalará la versión anterior del Building Block, y la
reemplazará por la versión nueva.
Instrucciones paso a paso
Siga estos pasos para instalar un Building Block:
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Haga clic en la opción Administrar Building Blocks en el Panel de
administración. Se abrirá la página Administrar Building Blocks.
Haga clic en la opción Instalar Building Block. Se abrirá la página
Instalar Building Block.
Haga clic en Examinar y localice el archivo de tipo .war del Building
Block. La ruta al Building Block debe aparecer en el campo. Este
archivo también puede ser del tipo .zip.
Nota: Es posible crear Building Blocks utilizando tecnología de Building
Blocks o tecnología adquirida a otros proveedores. Blackboard mantiene
un catálogo de Building Blocks en http://buildingblocks.blackboard.com
Paso 4
Paso 5
Paso 6
Paso 7
Paso 8
Paso 9
Haga clic en la opción Enviar para cargar el archivo .war file al
Blackboard Academic Suite.
Haga clic en Aceptar para volver a la página Administrar Building
Blocks.
Busque el Building Block en la lista de Building Blocks instalados. El
Building Block debe estar en estado inactivo.
Para activar el Building Block seleccione la opción Disponible en la
lista desplegable. La primera vez que un Building Block se establece
como disponible, se muestra la lista de permisos requeridos por el
Building Block. Ésta es una función de seguridad para proteger al
Blackboard Academic Suite de contenidos peligrosos. Si le preocupan
los permisos concedidos a un Building Block, póngase en contacto con
el proveedor y consúltele sobre los mismos antes de cambiar el estado
de Inactivo del Building Block.
Haga clic en Aceptar para establecer el Building Block como disponible
y concederle los permisos mostrados. El sistema indicará en un
mensaje de confirmación que el Building Block está activado.
Haga clic en Aceptar para volver a la página Administrar Building
Blocks. El Building Block debe tener el estado de Disponible.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 197

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo desinstalar un Building Block
Siga estos pasos para eliminar en forma completa un Building Block del Blackboard
Academic Suite.
Nota: También es posible desactivar un Building Block. La desactivación mantendrá al
Building Block en el Blackboard Academic Suite, pero ya no estará disponible para
los usuarios. Esto puede resultar preferible a eliminarlo completamente, en el caso de
que el Building Block vuelva a utilizarse en el futuro.
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Paso 5
Haga clic en la opción Administrar Building Blocks en el Panel de
administración.
Busque el Building Block a eliminar en la lista.
Haga clic en la opción Eliminar correspondiente al Building
Block. Aparecerá un mensaje con la confirmación de la eliminación del
Building Block.
Haga clic en Aceptar para completar la eliminación del Building Block.
Haga clic en Aceptar para volver a la página Administrar Building
Blocks. El Building Block ya no debe aparecer en esta página.
¿Qué sucede con los contenidos del Building Block?
Las herramientas de contenido añadidas como Building Blocks permiten a los
profesores crear distintos tipos de contenidos y mostrarlos a los usuarios. Cuando
estas herramientas de contenido se eliminan o establecen como no disponibles, se
restringe la posibilidad de los usuarios para acceder a estos contenidos.
Dentro de un curso, cuando el Building Block se elimina o establece como no
disponible, los enlaces a los elementos de contenidos creados con un Building Block no
se mostrarán a los alumnos. Los profesores verán los enlaces a los contenidos pero no
podrán abrir ni ver los contenidos. Los contenidos volverán a estar disponibles si
vuelve a establecerse el Building Block como disponible.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 198

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo administrar Building Blocks
Descripción general
La página Administrar Building Blocks permite a los administradores del sistema
configurar o eliminar Building Blocks del mismo.
Cómo encontrar esta página
Haga clic en la opción Administrar Building Blocks en el Panel de administración.
Funciones
La siguiente tabla muestra información detallada sobre las funciones disponibles en la
página Administrar Building Blocks:
Para . . . haga clic en . . .
hacer cambios en
el Building Block
eliminar el
Building Block
establecer el
Building Block
como no
disponible o
disponible
examinar los
detalles del
Building Block
descargar un
Building Block
instalar un
Building Block
la opción Propiedades. Se abrirá la página Propiedades.
Haga aquí todo cambio a la configuración del Building Block.
Las propiedades son específicas de cada Building Block, y
pueden incluir elementos como archivos de licencia,
recursos externos o parámetros de configuración globales.
Este botón aparecerá únicamente si el Building Block es
configurable.
la opción Eliminar. Esta acción es irreversible.
la lista desplegable de la columna Estado, y seleccione
Inactivo, Disponible o No disponible.
De forma predeterminada, todos los Building Blocks se
instalan por primera vez con el estado Inactivo.
Ver componentes. Se abrirá la página Examinar Building
Block.
Descargar ampliación. Se abrirá el catálogo de Building
Blocks de Blackboard.
Instalar ampliación.
Estados del Building Block
Los Building Blocks pueden tener los estados de:
• Inactivo: Éste es el estado predeterminado. En este estado el Building Block se
registra pero no puede ejecutar ningún código, lo que incluye comandos de
configuración.
• Disponible: El Building Block está disponible para los usuarios.
• No disponible: El Building Block está registrado, puede ejecutar códigos, pero
no está disponible para los usuarios.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 199

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo examinar un Building Block
Descripción general
La página Examinar Building Block muestra información sobre el Building Block y los
componentes que lo conforman.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Examinar Building Block:
Paso 1 Haga clic en la opción Administrar Building Blocks en el Panel de
administración.
Paso 2
Haga clic en la opción Ver componentes de uno de los Building
Blocks de la lista.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 200

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo descargar Building Blocks
Descripción general
El enlace Descargar Building Blocks abre el catálogo de Blackboard Building Blocks
( http://buildingblocks.blackboard.com). Es posible descargar Building Blocks del
catálogo en un equipo y añadirlos al Blackboard Academic Suite. Tenga en cuenta
que descargar un Building Block no significa instalarlo. Para instalar un Building Block
después de descargarlo, use la función Instalar ampliación.
Asegúrese de que el Building Block esté diseñado para su versión del Blackboard
Learning System.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Descargar Building Blocks:
Paso 1
Paso 2
Haga clic en la opción Administrar Building Blocks en el Panel de
administración.
Haga clic en la opción Descargar Building Blocks.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 201

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Página Instalar Building Block
Descripción general
La página Instalar Building Block permite a los administradores del sistema instalar
varios Building Blocks en el Blackboard Academic Suite. Antes de poder instalar un
Building Block, éste se debe descargar o crear.
Es posible adquirir Building Blocks de otros fabricantes o mediante el catálogo de
Building Blocks en http://buildingblocks.blackboard.com.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Instalar Building Block:
Paso 1
Paso 2
Haga clic en la opción Administrar Building Blocks en el Panel de
administración.
Haga clic en la opción Instalar Building Block.
Cómo instalar un Building Block
Los pasos siguientes describen en detalle cómo instalar un Building Block mediante
esta página:
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Haga clic en el botón Examinar y seleccione el Building Block a
instalar.
Haga clic en Enviar.
Aparecerá un mensaje que indica que el Building Block se ha instalado
correctamente. Después de instalar un Building Block, en la página
Administrar Building Blocks se debe cambiar el estado del mismo para
que pueda utilizarse.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 202

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Capítulo 2: Autentificación e integración
Descripción general
Este capítulo describe las opciones de Autentificación e Integración en el Panel de
administración.
En este capítulo
Este capítulo incluye los siguientes temas:
Tema
Configuración de
autentificación
Cómo administrar claves de
codificación de contexto
Cómo descargar la clave de
codificación de contexto
Cómo crear una clave de
codificación de contexto
Cómo decodificar un contexto
codificado
Contraseña de integración
Descripción
Este tema trata sobre la página Configuración
de autentificación. Esta página muestra las
opciones de autentificación y detalla los
parámetros configurados para cada opción.
Este tema trata sobre la página Administrar
claves de codificación de contexto. Es una
página de menú para crear o descargar una
clave para codificar la transferencia de
contenidos desde el Blackboard Learning
System a través de un Building Block.
Este tema trata sobre la página Descargar
clave de codificación de contexto. Esta página
permite descargar una clave y compartirla con
un URL para otorgar seguridad a la
transferencia de contenidos.
Este tema trata sobre la página Crear clave de
codificación de contexto. Esta página permite
crear las claves para la transferencia de
contenidos.
Este tema trata sobre el modo de decodificar
programáticamente contenidos codificados en
un URL externo.
Este tema trata sobre la página Contraseña de
integración. Los administradores pueden
establecer una contraseña para la cuenta de
integración que maneje tareas de instantánea
de equipos cliente utilizando SOAP.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 203

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Configuración de autentificación
Descripción general
Esta página permite ver la configuración de autentificación del Blackboard Learning
System. Para obtener información sobre cómo editar las propiedades de la
configuración de autentificación, consulte el Manual de autentificación del Blackboard
Learning System.
Cómo encontrar esta página
Para abrir la página Configuración de autentificación de usuario final, haga clic en la
opción Configuración de autentificación en el Panel de administración.
Cómo ver la configuración
Haga clic en la opción Mostrar todos para ver los parámetros de autentificación de un
tipo de autentificación. Si bien es posible ver la configuración de todos los tipos de
autentificación diferentes, sólo se puede activar un tipo por vez.
El tipo predeterminado de autentificación es Desafío-respuesta de Blackboard.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 204

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo administrar claves de codificación de contexto
Descripción general
Las API de transferencia de contexto permiten al Blackboard Learning System
transferir datos al URL requiriéndolos en una cadena de consulta. Para ver un ejemplo
de este tipo de URL, observe el URL de cualquier curso. La última parte del URL es
url=/bin/common/course.pl?course_id=, donde es una
variable. Es posible transferir variables como ésta mediante las API de transferencia
de contexto.
La transferencia de contexto resulta particularmente útil al implementar Building
Blocks que requieren contenido del Blackboard Learning System para generar un
URL. Para proteger la transferencia de datos potencialmente confidenciales como parte
de una función de transferencia de contexto, se puede usar una codificación de
contexto que utilice Cryptix (Blowfish) para asegurar la transferencia de datos, en
lugar de la codificación estándar Base64Encoding.
Cómo encontrar esta página
Seleccione la opción Administrar claves de codificación de contexto en el
Panel de administración.
Cómo activar la página Administrar claves de codificación de contexto
Se debe descargar el archivo cryptix32.jar y configurar el Blackboard Learning
System para que las funciones de la página Administrar claves de codificación de
contextos estén disponibles. Siga los pasos a continuación:
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Paso 5
Descargue el archivo cryptix32.jar del sitio Web de Cryptix
(http://www.cryptix.org)
Coloque el archivo cryptix32.jar en blackboard/systemlib.
Cree el directorio blackboard/config/tomcat/classpath/cryptixshared.classpath.bb.
El archivo .bb debe contener lo siguiente:
@@bbconfig.basedir@@/systemlib/cryptix32.jar
Ejecute blackboard/tools/admin/PushConfigUpdates.sh
En el Panel de administración, seleccione la opción Administrar
claves de codificación de contexto.
Funciones
En la página Administrar claves de codificación de contexto están disponibles las
siguientes funciones:
Para . . .
crear una clave
nueva
haga clic en . . .
Crear clave nueva de codificación de contexto. Se creará
una nueva clave que utilizará el Blackboard Learning
System. Para que los URL externos decodifiquen los datos
transferidos de contexto, se debe descargar la clave y
establecerla como disponible para el URL externo.
Al crearse una clave nueva se eliminará la existente. Hasta
que la clave nueva no se establezca como disponible, no
funcionará ningún Building Block de transferencia de
contexto existente que requiera esa clave.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 205

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
descargar una
clave existente
Descargar la clave de codificación de contexto existente. Es
necesario crear una clave antes de poder descargarla y
compartirla.
Cómo descargar la clave de codificación de contexto
Descripción general
Después de crear una clave de codificación de contexto, es necesario descargarla y
establecerla como disponible para el URL que aceptará los datos transferidos desde el
Blackboard Learning System.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Descargar clave de codificación de contexto
existente:
Paso 1 Haga clic en la opción Administrar claves de codificación de
contexto en el Panel de administración.
Paso 2 Haga clic en la opción Descargar la clave de codificación de
contexto existente.
Función
Haga clic en Enviar para descargar la clave. Se abrirá una ventana de descarga en el
navegador. La clave de contexto siempre se denomina blackboard.key.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 206

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo crear una clave de codificación de contexto
Descripción general
La única variable a considerar al crear una clave de codificación de contexto es su
longitud en bits. Las claves más largas son más seguras, pero también funcionan algo
más lentamente.
En el Blackboard Learning System es posible utilizar únicamente una clave por vez.
Si las API de contexto se utilizan para vincular a más de un URL, se utilizará la misma
clave para codificar la comunicación de todos los URL.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Crear clave de codificación de contexto nueva:
Paso 1 Haga clic en la opción Administrar claves de codificación de
contexto en el Panel de administración.
Paso 2
Haga clic en la opción Crear clave de codificación de contexto
nueva.
Función
Seleccione la longitud de la clave en la lista desplegable, y haga clic en Enviar para
crear una clave nueva. Si ya existe una clave, crear una clave nueva sobrescribirá la
existente. Ningún URL que requiera la clave anterior para decodificar el contexto
transferido desde el Blackboard Learning System funcionará hasta que la clave
nueva sea descargada y establecida como disponible para el URL.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 207

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo decodificar un contexto codificado
Descripción general
Para codificar datos durante la transferencia de contexto, el Blackboard Learning
System y el URL externo deben tener acceso a la misma clave de codificación de
contexto. La clave debe crearse desde la función Administrar clave de codificación de
contexto, disponible en el Panel de administración. Después de crearse, la clave se
debe descargar y distribuir a los servidores externos que aceptarán el contexto.
Ejemplo de código
Después de descargar una clave de codificación de contexto, ésta debe establecerse
como disponible para el URL que recibirá los datos codificados a través de la
transferencia de contexto. El ejemplo de código que figura a continuación muestra
cómo decodificar programáticamente datos de contexto codificados en el URL externo
cuando son transferidos.
El objeto indicado por el URL de destino (en este caso, index.jsp) podría decodificar el
contexto de la siguiente manera (importando blackboard.client.decryption.*):
Contexto en cadena = request.getParameter(“contexto”);
//si isEncryptionEnabled = falso, se utilizará la codificación base 64 en
lugar de
//la codificación
específica (booleana) isEncryptionEnabled = verdadero;
ContextDecryptor bfd =
ContextDecryptorFactory.getContextDecryptor(isEncryptionEnabled );
// recupere la clave de codificación de Blackboard como un archivo o
InputStream
Clave de archivo = archivo nuevo ( strKeyLocation );
// o clave InputStream = // detalle de implementación…
// para decodificar en forma simple la cadena de contexto:
Cadena decryptedContext = bfd.decrypt (contexto, clave );
// o, para obtener un HashMap de todos los pares clave-valor
mapa HashMap = bfd.parseEncryptedContext (contexto, clave );
// entonces buscar el HashMap de un valor esperado, y continuar.
si (map.containsKey(“usuario” )
{ // ejecutar…
}
Cómo resolver varias claves
El ejemplo de código que figura anteriormente es útil cuando existe una relación uno a
uno entre el URL y el Blackboard Learning System. En los casos en que un URL
externo se relaciona con un Building Block en varias instancias del Blackboard
Learning System, es posible utilizar el nombre de host de la instancia para manejar
varias claves.
En el ejemplo que figura a continuación, la clave se encuentra a través de la
asociación con el nombre de host de la instancia o instalación virtual del Blackboard
Learning System. En este caso el nombre de host es fisica.suinstitucion.com. Debido
a que el código de decodificación cliente tiene la posibilidad de transferir una clave de
decodificación al objeto ContextDecryptor, el servidor cliente debe poder asignar un
nombre de host a la clave apropiada (a la que generalmente se accede como a un
archivo, pero que puede ser una InputStream).
Los programadores del servidor de Building Block pueden escribir un simple
empaquetador que:
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 208

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Paso 1 Extraiga el nombre de host de la solicitud
Paso 2 Busque el archivo de clave de codificación en el mapa nombre de hostclave
de codificación.
Paso 3 Transfiera la clave de codificación al método de decodificación()
Empaquetador de pseudocódigo, implementado por un objeto de utilidad de servidor
cliente:
/**
* Pseudocódigo de utilidad
*/
decryptByHostname( solicitud HttpServletRequest )
{
// obtener parámetros de contexto de la solicitud
Contexto en cadena = request.getParameter(“contexto”);
// determinar si el contexto está codificado
Cadena strEncryptInd = request.getParameter(“codificación”);
si ( (strEncryptInd != nulo) && (strEncryptInd.equalsIgnoreCase(“y”)) )
{
isEncrypted = verdadero;
}
// si isEncrypted, busque la clave
clave = nula;
si (isEncrypted)
{
// obtener nombre de host de HttpUtils.getRequestURL().getHost();
// obtener mapa de claves, posiblemente almacenado como un
archivo de propiedades en el formato:
// physics.yourinstitution.com=
/key/file/location/physics_yourinstitution_com/key.sec
// obtener clave de codificación de mapa de claves, como un
archivo o una InputStream,
// según el detalle de implementación cliente (la clave se
transfiere como nula si
// isEncrypted= falsa, y en su lugar se utiliza Base64Encoding)
}
decodificador ContextDecryptor =
ContextDecryptorFactory.getContextDecryptor(isEncrypted);
// ya sea retornar a los valores transferidos en el contexto ya
sea como
// un HashMap de pares clave-valor
valores HashMap = decryptor.parseEncryptedContext (contexto, clave);
// o una cadena
Valores de la cadena = decryptor.decrypt (contexto, clave);
retornar valores;
}
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 209

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Contraseña de integración
Descripción general
El usuario de integración es una cuenta de usuario especial que utilizan las API de
integración de datos y la función de instantánea para procesar operaciones desde un
equipo cliente que utilice el Protocolo de acceso de objeto simple (Simple Object
Access Protocol, SOAP). Esta página permite al administrador cambiar la contraseña
para el usuario de integración.
El usuario de integración no tiene acceso al Blackboard Academic Suite a través de
la interfaz de usuario, ni puede ser asignado a un curso o participar en el entorno de
enseñanza y aprendizaje de ninguna manera.
Cómo encontrar esta página
Haga clic en la opción Contraseña de integración en el Panel de administración.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Contraseña de integración:
Campo
Descripción
Modificar contraseña
Contraseña Permite introducir la contraseña anterior.
anterior:
Contraseña Permite introducir una contraseña nueva para la cuenta de
nueva:
integración.
Confirmar Permite introducir nuevamente la contraseña para
contraseña confirmarla.
nueva:
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 210

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Quinta parte: Herramientas del sistema
Descripción general
La Quinta parte: Herramientas del sistema, describe las herramientas disponibles para
que los administradores se comuniquen con los usuarios del sistema.
En esta parte
Esta parte incluye los capítulos siguientes:
Capítulo
Anuncios y eventos de todo el
sistema
Correo electrónico
Editor de cuadros de texto y
corrector ortográfico
Informes
Información del sistema
Registros
Descripción
Este capítulo detalla las funciones para crear y
administrar anuncios y eventos de calendario
para todos los usuarios.
Este capítulo detalla las funciones de correo
electrónico que permiten al administrador
comunicarse con todos los usuarios o con
conjuntos de usuarios específicos.
Este capítulo detalla cómo administrar funciones
para introducir texto.
Este capítulo detalla las funciones que generan
estadísticas de uso.
Este capítulo detalla las funciones que
almacenan información sobre el sistema.
Este capítulo detalla los registros del sistema.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 211

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Capítulo 1: Anuncios y eventos de todo el sistema
Descripción general
Este capítulo describe las funciones de anuncios y calendario disponibles para los
administradores. Los administradores utilizan estas herramientas para comunicarse
con todos los usuarios del sistema.
En este capítulo
El Capítulo 1: Anuncios y eventos de todo el sistema, contiene los temas siguientes:
Anuncios
Tema
Cómo añadir/modificar
anuncios
Calendario de la institución
Cómo añadir/modificar un
evento de calendario
Acceso rápido a calendario
Descripción
Este tema trata sobre la página Anuncios. Esta
página permite a los administradores ver
anuncios, así como añadir anuncios o hacer
cambios a anuncios existentes.
Este tema trata sobre las páginas Añadir y
Modificar anuncios. Estas páginas permiten
publicar anuncios para todos los usuarios, o
modificar anuncios existentes.
Este tema trata sobre la página Calendario de
la institución. Esta página permite a los
administradores ver eventos de calendario, así
como añadir eventos de calendario o hacer
cambios a eventos de calendario existentes.
Este tema trata sobre las páginas Añadir y
Modificar eventos de calendario. Estas páginas
permiten publicar eventos de calendario para
todos los usuarios, o modificar eventos de
calendario existentes.
Este tema trata sobre la página Acceso rápido
al calendario. Esta página se utiliza para
navegar hacia una fecha y una hora específicas
del calendario.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 213

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Anuncios
Descripción general
La página Anuncios permite a los administradores añadir, modificar y borrar mensajes
importantes de la institución. Los mensajes que se publican desde la función Anuncios
del Panel de administración aparecerán en:
• La sección Anuncios de cada curso y club
• El módulo del portal Mis anuncios
• La herramienta Anuncios en el panel de herramientas del portal
Cómo encontrar esta página
Haga clic en la opción Anuncios en el Panel de administración.
Funciones
Consulte la tabla siguiente para utilizar las funciones disponibles en la página
Anuncios:
Para . . . haga clic en . . .
añadir un anuncio Añadir anuncio.
modificar un anuncio la opción Modificar próxima a un anuncio.
eliminar un anuncio la opción Eliminar próxima a un anuncio determinado.
Se abrirá una ventana de confirmación. Esta acción es
irreversible.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 214

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo añadir/modificar un anuncio
Descripción general
Las páginas para añadir y modificar un anuncio contienen los mismos campos y
funciones. La página para añadir un anuncio se abre con los campos vacíos, mientras
que en la página para modificar un anuncio los campos contienen información sobre
un anuncio específico.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir las páginas Añadir anuncio o Modificar anuncio:
Paso 1 Haga clic en la opción Anuncios en el Panel de administración.
Paso 2 Haga clic en la opción Añadir anuncio, o en la opción Modificar
próxima a un anuncio específico de la página Anuncios.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de las páginas
Añadir anuncio y Modificar anuncio:
Campo
Mostrar
Información del anuncio
Asunto:[r]
Permite introducir un asunto para el mensaje.
Mensaje:
Permite introducir el texto principal del anuncio.
Opciones
Mostrar siempre Permite hacer clic en una opción para seleccionar si el
este anuncio: anuncio se mostrará siempre o no.
Restringir fechas Permite seleccionar Mostrar desde para establecer el
para mostrar este anuncio como disponible en una fecha determinada.
anuncio:
Haga clic en la flecha desplegable y seleccione valores
de hora.
Permite seleccionar Mostrar hasta para dejar de
mostrar el anuncio después de una hora determinada.
Haga clic en la flecha desplegable y seleccione valores
de hora.
Presentación de anuncios
El orden en que se muestran los anuncios en la ficha Mi institución es el siguiente:
• Primero se muestran los anuncios permanentes del sistema.
• A continuación aparecen los anuncios del sistema que están en el intervalo de
visualización. Por ejemplo, un anuncio creado la semana anterior se mostrará
si el usuario ve la ficha Ver los últimos 7 días.
• A continuación se muestran los anuncios de cursos y clubes permanentes.
• Por último se muestran los anuncios de los cursos y los clubes que están en el
intervalo de visualización.
• Dentro de cada una de estas categorías, los anuncios se muestran por orden
de creación.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 215

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Calendario de la institución
Descripción general
El calendario de la institución permite a los administradores administrar los eventos de
la institución. Los eventos próximos y pasados se pueden ver por día, semana o mes.
Un evento publicado en el calendario de la institución se mostrará en todos los
calendarios del sistema.
Cómo encontrar esta página
Haga clic en la opción Calendario de la institución en el Panel de administración.
Funciones
Consulte la tabla siguiente para utilizar las funciones disponibles en la página
Calendario de la institución:
Para . . . haga clic en . . .
crear un evento y Añadir evento.
añadirlo al calendario
ver eventos de una la opción Acceso rápido a calendario para acceder a la
fecha y una hora página Acceso rápido. Seleccione allí una fecha y una
específicas
hora y el calendario mostrará inmediatamente los
eventos correspondientes.
ver eventos por día, la ficha correspondiente para ver eventos del día, la
semana o mes
semana, el mes o el año actuales.
ver eventos previos o
futuros
ver detalles de
eventos
modificar un evento
eliminar un evento
las flechas hacia la izquierda del día, la semana, el mes
o el año. Haga clic en las flechas hacia la derecha para
ver eventos futuros.
un evento de calendario.
Modificar. Se abrirá la página Modificar evento.
la opción Eliminar correspondiente a un evento para
eliminarlo del calendario. Esta acción es irreversible.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 216

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo añadir/modificar un evento de calendario
Descripción general
Las páginas Añadir y Modificar eventos de calendario contienen los mismos campos y
funcionan prácticamente de la misma manera. La página Añadir evento de calendario
se abre con campos vacíos, mientras que la página Modificar evento de calendario se
abre con los campos completos con información de un evento específico.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir las páginas Añadir evento de calendario o Modificar evento
de calendario:
Paso 1 Haga clic en la opción Calendario de la institución en el Panel de
administración.
Paso 2 Haga clic en la opción Añadir evento o en la opción Modificar
próxima a un evento, en la página Calendario de la institución.
Campos
La tabla siguiente muestra información detallada sobre los campos de las páginas
Añadir evento de calendario y Modificar evento de calendario:
Campo
Descripción
Información sobre el evento
Título del evento: Permite introducir el título del evento.
Descripción:
Permite introducir una descripción del evento.
Hora del evento
Fecha del evento: Permite seleccionar la fecha del evento en la lista
desplegable o hacer clic en el icono para seleccionar una
fecha en la interfaz de calendario.
Hora de inicio del Permite seleccionar la hora de inicio del evento en las
evento:
listas desplegables.
Hora de finalización
del evento:
Permite seleccionar la hora de finalización del evento en
las listas desplegables.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 217

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Acceso rápido a calendario
Descripción general
La página Acceso rápido a calendario permite a los administradores acceder
rápidamente a una porción del calendario. La página Acceso rápido es útil al buscar
eventos planificados con meses de anticipación con respecto a la fecha actual.
Cómo encontrar esta página
Para abrir la página Acceso rápido a calendario siga los pasos siguientes:
Paso 1 Haga clic en la opción Calendario de la institución en el Panel de
administración.
Paso 2 Haga clic en la opción Acceso rápido en la página Calendario de la
institución.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página Acceso
rápido a calendario:
Campo
Descripción
Acceso rápido a calendario
Fecha:
Permite seleccionar la fecha para acceder en las listas
desplegables o hacer clic en el icono para seleccionar
una fecha en la interfaz de calendario.
Tipo de vista:
Permite escoger entre ver los eventos de calendario del
mes, la semana o el día, de la fecha seleccionada en el
campo Fecha.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 218

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Capítulo 2: Correo electrónico
Descripción general
El Blackboard Academic Suite incluye una función de correo electrónico para que los
administradores puedan enviar rápidamente correos electrónicos a conjuntos de
usuarios.
En este capítulo
El Capítulo 2: Correo electrónico, incluye los siguientes temas:
Tema
Cómo enviar correo electrónico
Cómo enviar correo electrónico a
usuarios
Descripción
Este tema trata sobre la página Enviar
correo electrónico. Ésta es una página
de menú con enlaces a páginas en las
que los administradores pueden
redactar mensajes para conjuntos de
usuarios.
Este tema trata sobre las páginas Enviar
correo electrónico a usuarios. Estas
páginas permiten a los administradores
redactar mensajes para conjuntos de
usuarios diferentes.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 219

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo enviar correo electrónico
Descripción general
La página Enviar correo electrónico permite a los administradores enviar correos
electrónicos a los usuarios. Desde esta página, un administrador puede enviar un
correo electrónico a todos los profesores, todos los alumnos o todos los usuarios.
Cómo encontrar esta página
Haga clic en la opción Enviar correo electrónico en el Panel de administración.
Funciones
Haga clic en un enlace de esta página para redactar y enviar un correo electrónico al
conjunto de usuarios adecuado.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 220

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo enviar correo electrónico a usuarios
Descripción general
Haciendo clic en un enlace a todos los profesores, todos los alumnos o todos los
usuarios, el administrador puede seleccionar los destinatarios del correo electrónico.
Después de determinar los destinatarios, todos los mensajes se crean mediante las
páginas Redactar mensaje.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Enviar correo electrónico:
Paso 1 Haga clic en la opción Enviar correo electrónico en el Panel de
administración.
Paso 2 En la página Enviar correo electrónico, haga clic en las opciones Todos
los profesores, Todos los alumnos o Todos los usuarios.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Redactar correo electrónico:
Campo
Descripción
Introducir detalles del mensaje
Para:
Permite visualizar el grupo de usuarios que recibirán el
mensaje.
De:
Permite visualizar la dirección del remitente.
Asunto:
Permite introducir un asunto para el mensaje de correo
electrónico.
Mensaje:
Permite introducir el texto del mensaje.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 221

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Capítulo 3: Editor de cuadros de texto y corrector ortográfico
Descripción general
El Blackboard Learning System incluye un editor de cuadros de texto con funciones
avanzadas que permite a los usuarios crear contenidos profesionales. Las
herramientas del editor de cuadros de texto incluyen WebEQ, MathML y corrector
ortográfico. Además del diccionario del corrector ortográfico estándar, los
administradores pueden cargar y administrar listas de palabras complementarias para
cada instalación virtual.
En este capítulo
El Capítulo 3: Editor de cuadros de texto y corrector ortográfico, incluye los temas
siguientes:
Tema
Cómo administrar el editor de cuadros
de texto
Acerca del corrector ortográfico
Cómo administrar el corrector
ortográfico
Cómo descargar una lista de palabras
Cómo cargar una lista de palabras
Descripción
Este tema trata sobre el editor de
cuadros de texto. Esta página permite a
los administradores administrar el editor
de cuadros de texto y las herramientas
del mismo.
Este tema explica los detalles de la
función del corrector ortográfico.
Este tema trata sobre las opciones
disponibles en el corrector ortográfico.
Este tema trata sobre la descarga de
una lista de palabras para el corrector
ortográfico del sistema.
Este tema trata sobre la carga de una
lista de palabras para el corrector
ortográfico del sistema.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 222

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo administrar el editor de cuadros de texto
Descripción general
El editor de cuadros de texto permite a los usuarios crear contenidos profesionales y
atractivos en cada lugar en que sea posible crear bloques de texto. Los textos se
introducen en el Blackboard Learning System a través de un editor sencillo, que no
obstante incluye varias opciones poderosas, entre las cuales se encuentran las
siguientes:
• Editor de cuadros de texto: permite a los usuarios crear contenidos con un
editor sencillo que se asemeja a un procesador de textos. También hay
disponibles herramientas avanzadas de carga de archivos.
• Texto inteligente: Reconoce automáticamente un enlace introducido en el
cuadro de texto. La función Texto inteligente reconoce la tecla INTRO como
una etiqueta de párrafo y también acepta etiquetas de HTML. La función
Texto inteligente requerirá cargar imágenes si un texto originado en una
imagen se usa al añadir texto inteligente como parte de un elemento de
contenido. Esta opción está disponible únicamente si las funciones WYSIWYG
del editor de cuadros de texto no están activadas.
• Sólo texto: esta opción muestra el texto tal como es introducido en el área de
texto. Esta opción está disponible únicamente si las funciones WYSIWYG del
editor de cuadros de texto no están activadas.
• HTML: Esta opción muestra el texto tal como ha sido codificado por el usuario
mediante etiquetas HTML.
• Corrector ortográfico: la función del corrector ortográfico está disponible en
la mayoría de las áreas en las que los usuarios pueden introducir bloques de
texto. La función Corrector ortográfico incluye un diccionario de inglés
completo, una lista de palabras complementaria configurada por el
administrador y listas de palabras personalizadas que se almacenan como una
cookie en el equipo local del usuario.
• Editor de ecuaciones WebEQ: la herramienta de notación de matemática y
ciencia (editor de ecuaciones WebEQ) es un editor de ecuaciones de uso
general diseñado para trabajar con ecuaciones. Permite a los usuarios utilizar
notaciones matemáticas y científicas en el Blackboard Learning System.
• Editor de ecuaciones MathML: el editor de ecuaciones MathML funciona de
la misma manera que el editor de ecuaciones WebEQ. En lugar de abrirse con
los botones de símbolos, aparece un cuadro de texto en blanco donde los
usuarios pueden introducir XML.
La página Administrar editor de cuadros de texto permite a los administradores
administrar la disponibilidad de las funciones del editor de cuadros de texto.
Nota: El Editor de cuadros de texto está disponible únicamente para los usuarios del
sistema operativo Windows con el navegador Internet Explorer versión 5 o posterior.
Los usuarios que tienen otros navegadores tienen algunas opciones para utilizar las
funciones Sólo texto, Texto inteligente y HTML. Las funciones del corrector ortográfico,
WebEQ y MathML también estarán disponibles para estos usuarios, a menos que el
administrador las desactive.
Cómo encontrar esta página
Haga clic en la opción Editor de cuadros de texto en el Panel de administración.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 223

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Administrar editor de cuadros de texto:
Campo
Descripción
Activar/Desactivar el editor de cuadros de texto
Permite establecer la disponibilidad del editor de cuadros de texto para los usuarios,
seleccionando la opción Activar la versión para navegadores de Web Internet
Explorer. Si el editor de cuadros de texto está desactivado, los usuarios dispondrán
de funciones limitadas para añadir contenidos a los cuadros de texto. Las opciones
Sólo texto, HTML y Texto inteligente estarán disponibles.
Activar/Desactivar herramientas del editor de cuadros de texto
Activar corrector Permite establecer la disponibilidad del corrector
ortográfico
ortográfico para los usuarios, mediante las opciones
Activar y Desactivar.
Activar WebEQ Permite establecer la disponibilidad de la función WebEQ
para los usuarios, mediante las opciones Activar y
Desactivar.
Activar MathML Permite establecer la disponibilidad de la función MathML
para los usuarios, mediante las opciones Activar y
Desactivar.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 224

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Acerca del corrector ortográfico
Descripción general
El Blackboard Learning System incluye una poderosa función de corrector ortográfico
que incorpora un diccionario de inglés completo, una lista de palabras
complementarias para cada instalación virtual y listas de palabras personalizadas que
se almacenan como una cookie en el equipo local del usuario. La función del corrector
ortográfico estará disponible donde los usuarios puedan introducir bloques de texto.
También está disponible como un módulo en el Blackboard Portal System.
Listas de palabras
Las palabras mal escritas se determinan según las tres fuentes siguientes:
• Diccionario del corrector ortográfico: Un diccionario de inglés completo
que incluye palabras no indicadas para corrección. El diccionario es también la
única fuente de sugerencias cuando se encuentra una palabra mal escrita. Este
diccionario no se puede modificar.
• Lista de palabras complementarias para instalaciones virtuales: Una
lista de términos adicionales que no aparecen en el diccionario
predeterminado, añadidos por el administrador del sistema. Por ejemplo, una
escuela de medicina puede necesitar cargar una lista de términos médicos,
que no estarán indicados como términos incorrectos ante sus usuarios. Esta
lista de palabras se puede modificar desde el Panel de administración.
• Lista personal de palabras: Esta lista de palabras se almacena como una
cookie en el equipo local de cada usuario. Las palabras se añaden a esta lista
mediante la función Agregar del corrector ortográfico. Al igual que la lista
complementaria de palabras, las palabras de cada lista personal de palabras
no se indican para su corrección y no se incluyen en las sugerencias para los
errores.
Nota: Listas complementarias y personales de palabras muy extensas pueden hacer
más lento el rendimiento de la herramienta del corrector ortográfico.
Lista personal de palabras y cookies
La lista personal de palabras se almacena como una cookie en el equipo local del
usuario. La cookie no es específica del usuario o la instalación virtual. Por
consiguiente, una lista de palabras de un usuario estará disponible cada vez que utilice
el corrector ortográfico del Blackboard Learning System, siempre que esté en el
mismo equipo local. Además, si otro usuario inicia sesión en la misma máquina, tendrá
la misma lista personal de palabras almacenada en ese equipo y se aplicará al ejecutar
el corrector ortográfico. Debido a que las listas de palabras se basan en cookies, los
usuarios no pueden transportarlas. Las listas de palabras no se pueden desactivar en
un equipo.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 225

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo administrar el corrector ortográfico
Descripción general
El Blackboard Learning System incluye la función de corrector automático disponible
para los usuarios, en la mayor parte de las áreas en las que es posible introducir
bloques de texto. La lista de palabras no indicadas para su corrección se puede
ampliar con una lista suplementaria de palabras para cada instalación virtual. Desde la
página Corrector ortográfico, la lista de palabras complementarias para la instalación
virtual se puede cargar, modificar y después descargar para cambiarla.
En principio, el acceso a esta función se permite a los usuarios con los siguientes roles
administrativos en el sistema:
• Administrador del sistema
• Asistencia del sistema
• Administrador de curso
Cómo encontrar esta página
Haga clic en la opción Corrector ortográfico en el Panel de administración.
Funciones
La siguiente tabla muestra información detallada sobre las funciones disponibles en la
página Corrector ortográfico:
Para . . . haga clic en . . .
cargar una lista de
palabras
complementarias
modificada para
utilizar en la
instalación virtual
descargar la lista
de palabras
complementarias
para modificarla
Cómo cargar una lista de palabras. Se abrirá la página
Cargar lista de palabras. Desde esta página se puede cargar
una lista de palabras complementarias nueva o modificada,
para reemplazar la lista de palabras que está en uso. Tenga
en cuenta que, de forma predeterminada, no hay ninguna
lista de palabras complementarias. Para comenzar se debe
crear y cargar una lista de palabras.
Cómo descargar una lista de palabras. Se abrirá la página
Descargar lista de palabras. Desde esta página se puede
descargar la lista de palabras complementarias. La lista de
palabras complementarias estará en uso hasta que se
cargue una nueva versión para reemplazarla. Esta opción
aparece en la página únicamente si se ha cargado una lista
de palabras.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 226

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo descargar una lista de palabras
Descripción general
La página Descargar lista de palabras muestra un enlace que, al hacerse clic sobre él,
comienza a descargar la lista de palabras complementarias en el equipo local. La lista
de palabras complementarias incluye palabras adicionales que no deben indicarse para
su corrección al utilizar la función del corrector ortográfico en la instalación virtual
actual. Se debe crear y cargar una lista de palabras para que aparezca la opción para
descargar la lista de palabras.
Nota: Independientemente del nombre que tenga el archivo de la lista de palabras
complementarias al cargarse, siempre se cambiará por el de dictionaryLocal.txt, y se
lo almacenará en la carpeta de la instalación virtual correspondiente. Por consiguiente,
el nombre del archivo de la lista de palabras complementarias siempre será el de
dictionaryLocal.txt.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Descargar lista de palabras:
Paso 1
Paso 2
Haga clic en la opción Corrector ortográfico en el Panel de
administración.
Haga clic en la opción Descargar lista de palabras.
Cómo modificar una lista de palabras complementaria
Después de cargar la lista de palabras complementaria, ábrala y añada y reemplace
palabras para modificar la lista. La lista se muestra en un archivo de texto estándar,
con las palabras separadas por un retorno de carro.
Tenga en cuenta que la lista de palabras complementaria es una lista de palabras que
el corrector ortográfico no indicará para corrección. Además de la lista de palabras
complementaria, el corrector ortográfico también revisa las palabras en referencia a
un completo diccionario de inglés, y a las palabras que los usuarios individuales
añaden a sus listas personales de palabras. Las listas personales de palabras están
disponibles únicamente en el equipo local de los usuarios.
Nota: Cuando se encuentre un posible error, únicamente se mostrarán como
sugerencias las palabras que aparecen en el diccionario del corrector ortográfico. Las
palabras de la lista de palabras complementaria no se propondrán como sugerencias.
Para obtener información sobre cómo cargar una lista de palabras complementaria
modificada, consulte el tema Cómo cargar una lista de palabras.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 227

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo cargar una lista de palabras
Descripción general
La página Cargar lista de palabras permite añadir una lista de palabras nueva o
reemplazar la lista de palabras complementaria utilizada por el sistema por una lista
nueva. Cada instalación virtual puede tener una lista de palabras independiente. Para
obtener información sobre cómo descargar y modificar la lista de palabras
complementaria, consulte el tema Cómo descargar una lista de palabras.
Nota: Al cargarse, el nombre de archivo de la lista de palabras complementaria será el
de dictionaryLocal.txt.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Cargar lista de palabras:
Paso 1 Haga clic en la opción Corrector ortográfico en el Panel de
administración.
Paso 2 Haga clic en la opción Cargar lista de palabras.
Cómo cargar una lista de palabras
Introduzca la ruta completa a una nueva lista de palabras complementaria, o haga clic
en Examinar para buscar el sistema de archivos de la nueva lista de palabras
complementaria. Una lista de palabras complementaria debe ser un archivo de tipo
.txt con las palabras separadas por un retorno de carro.
Nota: No es posible eliminar del sistema las listas de palabras. Para “eliminar” una
lista de palabras, un administrador debe cargar una lista de palabras vacía para
sobrescribir en el sistema la lista de palabras complementaria. El archivo vacío debe
incluir un espacio para que se cargue correctamente.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 228

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Capítulo 4: Informes
Descripción general
Este capítulo describe las funciones de informes disponibles para los administradores.
Hay dos tipos de informes: estándar y avanzado. Los informes estándar del sistema
generan un conjunto definido de informes. Los informes avanzados del sistema se
pueden utilizar para crear informes personalizados.
En este capítulo
Este capítulo incluye los siguientes temas:
Tema
Informes del sistema
Informes estándar del sistema
Cómo ver un informe
Informes avanzados del
sistema
Informes avanzados del
sistema: Plantillas de muestra
Opciones de auto-informe
Cómo enviar estadísticas del
sistema a Blackboard
Descripción
Este tema trata sobre la página Informes del
sistema. Es una página de menú con enlaces a
las funciones de informe.
Este tema trata sobre la página Informes
estándar del sistema. Esta página permite a los
administradores introducir información utilizada
para generar informes de utilización.
Este tema trata sobre la página Ver informe.
Esta página muestra los resultados de un
informe generado en la página Informes
estándar del sistema.
Este tema trata sobre la base de datos de los
informes avanzados del sistema y las
herramientas de la línea de comandos
utilizadas para administrar los datos en la base
de datos.
Este tema trata sobre la página Informes
avanzados del sistema: Plantilla de muestra.
Los administradores pueden descargar
plantillas útiles para generar informes desde la
base de datos de los informes avanzados del
sistema.
Este tema trata sobre la página Opciones de
auto-informe. Los administradores pueden
hacer que el sistema envíe a Blackboard en
forma automática informes sobre el
rendimiento del sistema.
Este tema trata sobre la página Enviar
estadísticas del sistema a Blackboard. Los
administradores pueden utilizar esta función
para enviar información sobre el sistema a
Asistencia técnica de Blackboard.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 229

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Informes estándar del sistema
Descripción general
Mediante los informes estándar los administradores pueden hacer el seguimiento del
sistema. Los informes estándar del sistema brindan información sobre el número de
cursos, usuarios, utilización total y visitas acumuladas. Los informes también se
pueden exportar y ver como un archivo de texto o en un programa de hojas de
cálculo.
La opción Activar seguimiento de eventos se debe establecer en Sí en la página
Opciones de auto-informe antes de registrar las estadísticas.
Usuarios básicos: La base de datos únicamente almacena datos de los últimos 30
días para evitar retrasos en el sistema. Por consiguiente, las actividades realizadas con
más de 30 días de anterioridad al informe no serán incluidas en el mismo. Para
aumentar el número de días de almacenamiento de los datos, póngase en contacto
con Asistencia al producto de Blackboard.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Informes estándar del sistema:
Paso 1 Haga clic en la opción Informes del sistema en el Panel de
administración.
Paso 2 Haga clic en la opción Informes estándar del sistema.
Campos
La tabla siguiente muestra información detallada sobre los campos utilizados para
filtrar informes del sistema:
Campo
Descripción
Seleccionar filtro de informe
Seleccionar
Permite seleccionar en la lista desplegable un tipo de
informe:
información para mostrar en un informe. Las opciones
son:
Período de tiempo:
• Resumen general de uso: muestra el número
promedio de usuarios, cursos y vistas de página
por mes.
• Estadísticas de usuarios: muestra el número
promedio de usuarios totales, alumnos y
profesores por mes y por día.
• Estadísticas de cursos: muestra el número
promedio de cursos y clubes activos, por mes y
por día.
• Vistas de página del sitio: muestra el número
promedio de vistas de página y vistas de páginas
de cursos, por mes y por día.
Permite seleccionar en las listas desplegables una fecha
de inicio y una de finalización del intervalo. También es
posible seleccionar las fechas haciendo clic en el icono
para que aparezca la interfaz de calendario.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 230

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo ver un informe
Descripción general
Los resultados se muestran en la página Informes estándar del sistema, después de
seleccionar los filtros y generar un informe. Se incluye un resumen, así como gráficos
de todos los datos requeridos. El informe muestra los números totales, así como el
número de usuarios, cursos o clubes activos. La característica de activo se aplica al
subconjunto del total que ha sido utilizado durante el intervalo de fechas. Por ejemplo,
el número total de usuarios puede ser 2.000, pero si el intervalo de fechas es de sólo
un día, tal vez ese día iniciaron sesión solamente 750 usuarios (considerados como
activos).
Nota: Al ver informes que incluyen estadísticas de visitas, se contabilizará una visita
cada vez que se envíe una solicitud. Por ejemplo, un alumno inicia sesión en
Blackboard Learning System (1 visita), hace clic en la ficha Cursos (2 visitas), hace
clic en un enlace de curso (3 visitas), accede al área Comunicación (4 visitas), hace
clic en Tableros de discusión (5 visitas), hace clic en un foro (6 visitas) y hace clic en
un mensaje para leerlo (7 visitas).
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para ver un informe estándar:
Paso 1 Haga clic en la opción Informes del sistema en el Panel de
administración.
Paso 2 Haga clic en la opción Informes estándar del sistema en la página
del menú Informes del sistema.
Paso 3 Filtre los datos para generar un informe y haga clic en la opción
Enviar.
Funciones
La tabla siguiente describe las funciones disponibles al ver un informe del sistema:
Para . . . haga clic en . . .
ver un conjunto la opción Cambiar filtro para volver a la página
diferente de informes Informes estándar del sistema.
imprimir un conjunto la opción Imprimir.
de informes
exportar un archivo la opción Exportar datos. El archivo de datos se puede
con los datos del abrir con un editor de textos o una aplicación de hoja de
informe
cálculo.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 231

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Informes avanzados del sistema
Descripción general
La función Informes avanzados del sistema permite a las instituciones elaborar
informes completos para entender el modo en que se está utilizando el sistema. Los
datos procedentes de campos predefinidos en una base de datos independiente se
utilizan para crear y personalizar informes para satisfacer necesidades específicas.
Estos informes ayudan a comprender y analizar el uso del sistema, y pueden brindar
información tal como cuándo acceden al sistema los distintos tipos de usuarios, cómo
lo utilizan, y si el sistema mejora el rendimiento de los alumnos.
Función
Cada noche, los datos se transfieren a una base de datos de informes independiente.
El nombre de la base de datos es el de la instalación virtual, con el agregado “stats”.
La instalación virtual básica que aparece en todas las implementaciones del
Blackboard Learning System, bb_bb60, controla los informes avanzados del sistema
con la base de datos estadísticos denominada bb_bb60_stats.
Programe la transferencia de datos en un horario nocturno de poco tráfico, coordinado
adecuadamente con la carga de instantáneas y otros procesos de integración. Los
administradores tienen acceso abierto a esta base de datos, de modo que pueden
utilizar las plantillas Crystal Reports ® que suministra Blackboard para desarrollar
informes que satisfagan las necesidades de la institución.
Datos
Los datos transferidos a la base de datos estadísticos conforman un subconjunto de los
datos de la base de datos de producción. Tienen un esquema diferente del de los datos
de la base de datos de producción.
Los administradores tienen acceso abierto a la base de datos estadísticos para
utilizarla en el análisis y la creación de informes.
Instalación y configuración
La función Informes avanzados del sistema se configura automáticamente al instalar el
Blackboard Academic Suite.
La opción Activar seguimiento de eventos se debe establecer en Sí en la página
Opciones de auto-informe antes de registrar las estadísticas.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 232

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo borrar datos de las bases de datos
Cada 30 días se ejecuta un proceso automático que sincroniza los datos de la base de
datos estadísticos con los de la base de datos principal, y después borra de esta última
los datos estadísticos que tengan más de 30 días. Este proceso se puede ejecutar en
cualquier momento mediante la herramienta PurgeAccumulator. La herramienta
PurgeAccumulator también se puede utilizar para borrar datos de la base de datos
estadísticos.
La herramienta PurgeAccumulator se instala como parte del Blackboard Learning
System. Se ejecuta desde el directorio $blackboard/tools/admin.
Sintaxis:
PurgeAccumulator
Argumento
Descripción
• purge-live: toma datos
de la base de datos de
Blackboard y los sincroniza
con las tablas de la base
de datos estadísticos.
Después de sincronizarlos,
borra de la base de datos
principal los datos
estadísticos anteriores a la
fecha o al número de días
establecidos.
• purge-stats: va a la base
de datos estadísticos y
borra todos los datos
anteriores a x días o una
fecha específica.
Permite introducir el nombre de la base de datos
principal (bbuid) de la instalación virtual a borrar.
Permite introducir el número de días (a partir de la
fecha actual) que no serán procesados por la
herramienta PurgeAccumulator. También es
posible establecer una fecha en un formato ddmm-aa.
Sólo se borrarán los datos anteriores a
dicha fecha.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 233

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Informes avanzados del sistema: Plantillas de muestra
Descripción general
El Blackboard Learning System incluye un conjunto de plantillas de informes
avanzados del sistema para utilizar con Crystal Reports. Las plantillas requieren
obtener una licencia para utilizar Crystal Reports de parte de Crystal Decisions, Inc.
Nota: No es necesario utilizar Crystal para ejecutar los informes avanzados del
sistema con relación a la base de datos estadísticos. También se pueden utilizar otros
programas de software de informes.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Informes avanzados del sistema: Plantillas de
muestra.
Paso 1 Haga clic en la opción Informes del sistema en el Panel de
administración.
Paso 2
Haga clic en la opción Informes avanzados del sistema: Plantillas
de muestra, en la página del menú Informes del sistema.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 234

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Opciones de auto-informe
Descripción general
La página de auto-informe envía actualizaciones del sistema en forma automática a un
servidor seguro de Blackboard. El servicio de Asistencia de Blackboard utiliza esta
información para brindar asistencia al administrador en la administración del
Blackboard Learning System. Además, esta página permite a los administradores
desactivar el seguimiento de eventos que genera reportes sobre la actividad del
Blackboard Learning System.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Opciones de auto-informe
Paso 1 Haga clic en la opción Informes del sistema en el Panel de
administración.
Paso 2 Haga clic en la opción Opciones de auto-informe, en la página del
menú Informes del sistema.
Campos
Haga clic en Sí en el campo Activar auto-informe para enviar en forma automática
datos actualizados a un servidor seguro de Blackboard Learning System. Los
beneficios de la función auto-informe son:
• Asistencia en la planificación de capacidad del Blackboard Learning System
con vistas al crecimiento futuro
• Notificación de parte de Blackboard Learning System cuando se encuentra
disponible una revisión o una actualización
• Asistencia en el mantenimiento del sistema, con la ayuda del personal de
Asistencia de Blackboard
Nota: Si se desactiva la función auto-informe, no se enviarán datos a la base de datos
de Blackboard.
En el campo Activar seguimiento de eventos, la selección predeterminada es Sí.
Seleccione No para desactivar el seguimiento y el informe de las acciones de los
usuarios en los informes del sistema y los informes avanzados del sistema.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 235

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo enviar estadísticas del sistema a Blackboard
Descripción general
La página Enviar estadísticas del sistema a Blackboard permite enviar a Blackboard
estadísticas del sistema por correo electrónico. El personal de Asistencia de Blackboard
utiliza las estadísticas del sistema para ayudar a resolver problemas.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Enviar estadísticas del sistema a Blackboard:
Paso 1 Haga clic en la opción Informes del sistema en el Panel de
administración.
Paso 2 Haga clic en la opción Enviar estadísticas del sistema a Blackboard,
en la página del menú Informes del sistema.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página Enviar
estadísticas del sistema a Blackboard:
Campo
Descripción
Editar mensaje de estadísticas
Para:
Permite visualizar la dirección de correo electrónico de
Blackboard donde se recibirán las estadísticas del
sistema. Este campo es sólo para visualización.
De:
Permite visualizar la dirección de correo electrónico del
administrador. Este campo es sólo para visualización.
Asunto:
Permite visualizar el asunto del mensaje. Este campo se
completa con un asunto predeterminado que se puede
cambiar antes de enviar el mensaje.
Mensaje:
Permite introducir un mensaje para Blackboard, para
enviarlo junto a las estadísticas adjuntadas.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 236

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Capítulo 5: Información del sistema
Descripción general
Este capítulo detalla las páginas que muestran información sobre el sistema, las
licencias y la institución.
En este capítulo
Este capítulo incluye los siguientes temas:
Tema
Información del sistema
Información de registro
Descripción
Este tema trata sobre la página Información
del sistema. Esta página describe en detalles
las licencias y las versiones de los
componentes instalados del Blackboard
Academic Suite.
Este tema trata sobre la página Información de
registro. Esta página permite a los
administradores ver y cambiar la información
sobre la institución.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 237

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Información del sistema
Descripción general
La página Información del sistema muestra la fecha de instalación del Blackboard
Academic Suite, la última fecha de actualización del Blackboard Academic Suite y
la versión actual de los componentes instalados. Esta información es útil para
determinar si el sistema está ejecutando la última revisión o una versión actualizada.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Información del sistema:
Paso 1 Haga clic en la opción Información sobre configuración del
sistema en el Panel de administración.
Paso 2
Haga clic en la opción Información del sistema en la página
Información sobre configuración del sistema.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 238

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Información de registro
Descripción general
La página Información de registro permite a los administradores ver y modificar la
información de registro proporcionada en el momento de la instalación. Después de
hacer cualquier cambio, haga clic en Enviar para enviar a Blackboard la información
de registro actualizada.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Información de registro:
Paso 1 Haga clic en la opción Información sobre configuración del
sistema en el Panel de administración.
Paso 2
Haga clic en la opción Información de registro en la página
Información sobre configuración del sistema.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Información de registro:
Campo
Descripción
Ver/Modificar información de registro
Nombre:
Permite visualizar el nombre de la institución.
Población:
Permite visualizar la población de la institución.
Estado/Provincia: Permite visualizar el Estado/provincia de la institución.
Código postal: Permite visualizar el código postal de la institución.
País:
Permite visualizar el país de la institución.
Tipo de institución: Permite visualizar el tipo de institución.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 239

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Capítulo 6: Registros
Descripción general
Este capítulo detalla las funciones del Panel de administración que permiten a los
administradores administrar los archivos de registro.
En este capítulo
El Capítulo 4: Registros, incluye los siguientes temas:
Registros
Tema
Cómo enviar registros del
sistema
Cómo descargar registros de
sistema individuales
Cómo administrar rotación de
registros
Descripciones de registro
Estado de importación de
cartridge
Estado de carga del curso
Descripción
Este tema trata sobre la página Registros. Esta
página es una página de menú con enlaces a
las funciones utilizadas para administrar
registros.
Este tema trata sobre la página Enviar
registros del sistema. Los administradores
pueden enviar un correo electrónico de
registros seleccionados.
Este tema trata sobre la página Descargar
registros de sistema individuales. Esta página
permite descargar registros seleccionados.
Este tema trata sobre la página Administrar
rotación de registros. Los administradores
pueden rotar registros manualmente, así como
determinar cuándo se rotarán en forma
automática.
Muestra los diferentes registros del sistema y
describe la información registrada en cada uno.
Este tema trata sobre la página Estado de
descarga de Cartridge. Esta página permite a
los administradores ver y administrar las
descargas actuales de Course Cartridge.
Este tema trata sobre la página Estado de
copia del curso. Esta página permite a los
administradores ver el estado de los cursos que
han sido copiados.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 240

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Registros
Descripción general
El Blackboard Academic Suite genera una cantidad de registros para ayudar a los
administradores del sistema a optimizar, resolver problemas y seguir el rendimiento.
Las funciones de los registros representan una manera rápida de administrar registros
a través de la interfaz. Es posible administrar registros a nivel del sistema operativo o
mediante una herramienta de otro fabricante.
Cómo encontrar esta página
Haga clic en la opción Registros en el Panel de administración.
Funciones
En la página Registros se encuentran disponibles las siguientes funciones:
Para . . . haga clic en . . .
enviar archivos de
registro por correo
electrónico
descargar archivos
de registro
configurar la
rotación de
registros
verificar la
importación de un
Courses Cartridge
verificar el estado
de copia de un
curso
Cómo enviar registros del sistema. Se abrirá la página
Enviar registros del sistema.
Cómo descargar registros de sistema individuales. Se abrirá
la página Descargar registros de sistema individuales.
Cómo administrar rotación de registros. Se abrirá la página
Administrar rotación de registros.
Estado de importación de Cartridge. Se abrirá la página
Estado de importación de Cartridge.
Estado de copia del curso. Se abrirá la página Estado de
copia del curso.
Registros del Blackboard Academic Suite
Todos los registros se almacenan en el directorio de registros, bajo el directorio de
nivel superior de Blackboard. Dentro del directorio de registros hay carpetas que
almacenan registros, así como una carpeta de archivos para los registros que han sido
comprimidos y almacenados con el fin de administrar el tamaño de los registros de
archivo.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 241

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo enviar registros del sistema
Descripción general
La función Enviar registros del sistema brinda al administrador un modo rápido para
ver un registro, sin tener que acceder al sistema de archivos de la aplicación en el
servidor de Web o el de aplicaciones. Esta página permite enviar los registros al
administrador por correo electrónico.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Enviar registros del sistema:
Paso 1 Haga clic en la opción Registros en el Panel de administración.
Paso 2 Haga clic en la opción Enviar registros del sistema.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página Enviar
registros del sistema:
Campo
Destinatarios
Para:
Descripción
Permite hacer clic en esta casilla de verificación para enviar
los registros al administrador del sistema.
Introducir detalles del mensaje
De:
Este campo es sólo para visualización.
Asunto:
Este campo se completa automáticamente, pero el
remitente lo puede cambiar.
Mensaje:
Este campo se completa con el nombre del servidor. El
remitente puede añadir un mensaje para el administrador
del sistema.
Establecer las opciones del mensaje
Enviar copia del Permite hacer clic en esta casilla para enviar una copia de
mensaje a sí los registros a la dirección de correo electrónico asociada a
mismo
su cuenta.
Añadir documentos adjuntos
Archivos de
registro actuales
Archivo de
registros
anteriores
Permite seleccionar el (los) archivo(s) de registro actual(es)
para enviar al administrador. Para seleccionar más de un
archivo, mantenga pulsada la tecla CTRL. El tamaño de cada
archivo de registro se muestra a continuación del nombre
del registro.
Permite seleccionar el (los) archivo(s) de registro
archivado(s) para enviar al administrador. Para seleccionar
más de un paquete de tipo .ZIP, mantenga pulsada la tecla
CTRL. El tamaño de cada archivo de registro se muestra a
continuación del nombre del registro.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 242

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo descargar registros de sistema individuales
Descripción general
Es posible descargar los registros del sistema y guardarlos en otra ubicación. Al
descargar un archivo, éste no se lo elimina. El registro descargado es un archivo
estático; no se actualizará con los eventos del sistema. Los eventos del sistema
seguirán escribiéndose en el registro original.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Descargar registros de sistema individuales:
Paso 1 Haga clic en la opción Registros en el Panel de administración.
Paso 2 Haga clic en la opción Descargar registros de sistema
individuales.
Descargar un registro
Los registros disponibles para descargar se muestran como enlaces. Los registros que
contienen contraseñas u otra información confidencial están marcados con un
asterisco rojo. En la mayoría de los navegadores, al hacer clic en el enlace de un
registro se abre una ventana de descarga. Si no se descarga, intente haciendo clic en
un registro con el botón derecho, y seleccione “guardar destino como . . .” en el menú.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 243

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Cómo administrar rotación de registros
Descripción general
La herramienta Administrar rotación de registros crea un archivo de almacenamiento
de todos los registros. Esta página permite establecer las entradas que se envían al
archivo. Después de que los archivos se han rotado, consumen menos espacio. Tenga
en cuenta que los archivos de almacenamiento se deben mover o borrar en forma
manual; de lo contrario permanecerán en forma indefinida en el servidor de Web o el
de aplicaciones.
Nota: Existe una herramienta de comando de línea disponible para rotar los registros
en forma manual.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Administrar rotación de registros:
Paso 1 Haga clic en la opción Registros en el Panel de administración.
Paso 2 Haga clic en la opción Administrar rotación de registros.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Administrar rotación de registros:
Campo
Descripción
Configurar el comportamiento de la rotación de registros
Establecer la
frecuencia de
rotación de los
registros del
sistema
Permite seleccionar en la lista desplegable el número de
días entre rotaciones de registros. Se rotarán los registros y
se crearán los archivos a intervalos basados en el número
de días establecido.
Si los registros se rotan en forma manual desde la línea de
comandos, estos intervalos regulares no se interrumpirán.
Sin embargo, los archivos rotados en forma manual no
serán incluidos en los archivos de almacenamiento creados
en la rotación programada en forma regular.
Establecer la
hora del día para
la rotación de
los registros del
sistema
Por ejemplo, si la rotación de registros se establece cada 30
días y los registros se rotan en forma manual después de 15
días, en la siguiente rotación programada sólo se incluirán
en los archivos los últimos 15 días de registros.
Permite establecer la hora del día en que se rotarán los
archivos. La hora se determina según el reloj del servidor.
Si el servidor está en una zona horaria diferente, asegúrese
de tenerlo en cuenta al seleccionar una hora para la
rotación.
Rotación manual de registros
La herramienta RotateLogs procesa una rotación de registro fuera de las rotaciones
programadas de registros configuradas mediante la página Administrar rotación de
registros. La herramienta detiene todos los servicios necesarios y los inicia después de
finalizar la rotación.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 244

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Windows:
\Blackboard\tools\admin\RotateLogs.bat
UNIX:
/blackboard/tools/admin/RotateLogs.sh
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 245

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Descripciones de registro
Descripción general
Los archivos de registro que aparecen dentro de la interfaz de usuario también están
disponibles dentro del sistema de archivos. Se debe considerar que la interfaz de
usuario proporciona un título más descriptivo que los nombres del sistema de
archivos. Además, al abrir los registros descargados de la interfaz del usuario, puede
resultar necesario hacerlo en Excel o un programa similar; a veces el texto se ejecuta
junto a ellos, y es difícil distinguir las entradas individuales.
Descripciones de registro
La tabla siguiente muestra los registros tal como aparecen en el sistema de archivos,
la interfaz del usuario y la descripción de cada uno:
Sistema de archivos Interfaz del usuario Descripción
collab-server DATE_Collaboration Server_BYTES Permite registrar eventos
asociados con el servicio
de colaboración.
content-exchange DATE_Content Exchange Tool_BYTES Permite registrar eventos y
errores al
importar/exportar/archivar/
restaurar/copiar cursos.
httpd:
Permite registrar eventos
del servidor Web (IIS o
Apache).
perlex DATE_Perl App Server_BYTES Permite registrar eventos
asociados con el motor
Perl.
instantánea
Permite registrar eventos
de instantánea
system-info DATE_System Information_BYTES Permite mostrar
información y
configuración de hardware
y software.
update-tools
DATE_System Update_BYTES
Permite registrar eventos
asociados con las
actualizaciones del
sistema.
bb-services-log DATE_Blackboard Services
(Daemons)_BYTES
Permite registrar
excepciones a los
servicios, incluso de
autentificación.
isapi_redirect.log FECHA_Administrador de sesión_BYTES Permite registrar
excepciones en la sesión.
jasper.log
Este registro incluye
eventos adicionales
escritos por el servidor de
la aplicación Tomcat Java,
cuando el nivel de detalle
se establece como alto.
servlet.log DATE_servlet.log_BYTES Permite registrar eventos
del servlet Java.
tomcat-jvm-stderr.txt FECHA_Servidor de aplicación Java- Permite registrar
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 246

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
tomcat-jvm-stderr.txt
stderr_BYTES
FECHA_Servidor de aplicación Javastdout_BYTES
excepciones de la
aplicación Java
Permite registrar salidas
del servidor de la
aplicación Java
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 247

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Estado de importación de Cartridge
Descripción general
La página Estado de importación de Cartridge permite a los administradores resolver
problemas en las descargas de Course Cartridge. Las descargas que no se completan
en forma correcta se pueden eliminar del sistema o reiniciar.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Estado de importación de Cartridge:
Paso 1
Paso 2
Haga clic en la opción Registros en el Panel de administración.
Haga clic en la opción Estado de importación de Cartridge.
Funciones
La siguiente tabla muestra información detallada sobre las funciones disponibles en la
página Estado de importación de Cartridge:
Para . . . haga clic en . . .
Para eliminar una
descarga de
Cartridge que se
encuentra en
curso o que no ha
podido
completarse
Restablecer una
descarga que no
ha podido
completarse
la opción Eliminar. Se eliminará todo contenido del
Cartridge añadido al curso.
la opción Restablecer. La descarga comenzará
nuevamente.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 248

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Estado de copia del curso
Descripción general
La página Estado de copia del curso muestra en una tabla los intentos para copiar un
curso o materiales de un curso. Cada intento figura en una fila con los atributos
siguientes (columnas):
• Título: Muestra la ID del curso de destino (destino) y la ID del curso de origen,
separadas por una canalización (|).
• Tipo: Se muestra la función copia de curso.
• Estado: Muestra el estado actual del intento. Las opciones de esta área
incluyen En espera, Completa y En curso.
Es posible ordenar los informes haciendo clic en los símbolos de la parte superior de
cada columna. Por ejemplo, para ordenar copias completas en relación a las que aún
están en curso, haga clic en el símbolo que se encuentra sobre la columna Estado.
Esta página permite a los administradores ver detalles de un intento. Si ya no son
necesarios, es posible eliminar los informes sobre los intentos completos.
Nota: El Estado de Completo no significa que la operación se haya realizado
correctamente, sino solamente que se ha finalizado. Los administradores deben abrir
la opción Detalles de la tarea para comprobar que se haya completado correctamente.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Estado de copia del curso:
Paso 1
Paso 2
Haga clic en la opción Registros en el Panel de administración.
Haga clic en la opción Estado de copia del curso en la página
Registros.
Cómo ver un informe de estado
Haga clic en la opción Detalles para ver el informe de un intento de copia específico.
El informe mostrará lo siguiente:
• Título: Cursos de destino y de origen separados por un delimitador de
canalización.
• Tipo: La acción que se ha intentado.
• Estado: Completo o en curso.
• Usuario: El nombre de usuario bajo el que se inició la operación de copia.
• Fecha de inicio: Fecha y hora en que se inició la operación de copia.
• Fecha de finalización: Fecha y hora en que se completó la operación de
copia.
• Resultados: La operación se ha realizado en forma correcta o no.
Cómo borrar informes de estado
Marque la casilla de verificación próxima a un informe para seleccionarlo para su
eliminación. Haga clic en la opción Borrar tareas en la barra de acción para eliminar
los informes seleccionados de la lista. Las tareas se borran únicamente mediante esta
opción; no se borran después de un tiempo determinado.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 249

Blackboard Academic Suite
Manual del administrador
Sexta parte: Seguridad
Descripción general
Esta parte del Manual del administrador de Blackboard Academic Suite describe en
detalle las funciones de seguridad del Panel de administración. También en esta parte
del manual se encuentran varios temas que describen en detalle las tareas y funciones
administrativas que se utilizan fuera del Panel de administración.
En esta parte
La Sexta parte: Seguridad e integración, incluye los capítulos siguientes:
Seguridad
Capítulo
Cómo personalizar las páginas
Inicio de sesión y Puerta de
acceso
Descripción
Este capítulo describe en detalle las funciones
para asegurar las conexiones que transmiten
datos confidenciales desde y hacia el
Blackboard Academic Suite.
Este capítulo describe en detalle las
herramientas y el procedimiento para
personalizar la apariencia y las funciones
disponibles en las páginas Inicio de sesión y
Puerta de acceso.
© 2004 Blackboard Inc. Propiedad intelectual y confidencial página 250

Capítulo 1: Seguridad
Descripción general
Este capítulo describe la función SSL disponible en el Panel de administración.
En este capítulo
El Capítulo 1: Seguridad, incluye los siguientes temas:
Tema
Selección SSL
Descripción
Este tema trata sobre la página Selección SSL.
Antes de hacer cualquier cambio en la
configuración de la Selección SSL, el
administrador debe configurar el servidor de
Web IIS o Apache para SSL.

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Selección SSL
Descripción general
Si el IIS (Windows) o el Apache (UNIX) están configurados para aceptar SSL, se puede
configurar la comunicación entre los usuarios y el Blackboard Academic Suite
mediante la función Selección SSL. La Selección SSL permite a los administradores
determinar si la totalidad, nada o parte del Blackboard Learning System estará
asegurada con SSL.
Nota: Si la Selección SSL se establece para utilizar SSL antes de configurar SSL en IIS
o Apache, el Blackboard Academic Suite no estará disponible. Para asegurar que los
usuarios siempre puedan iniciar sesión, configure IIS o Apache para SSL antes de
cambiar las opciones de seguridad en la página Selección SSL. Consulte la Guía de
instalación del Blackboard Academic Suite de su sistema operativo para obtener
información sobre la instalación y configuración de SSL.
Si se planifica utilizar SSL, Blackboard recomienda implementar SSL en todo el
sistema. Esto garantiza que todos los datos privados estén asegurados. Si se
selecciona la opción de selección, es importante actualizar la configuración de SSL
cada vez que se active una herramienta nueva o se añada un Building Block.
Cómo encontrar esta página
Seleccione la opción Selección SSL en el Panel de administración.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Selección SSL:
Campo
Todo el sistema
Desactivar SSL
en todo el
sistema
Activar SSL en
todo el sistema
Activar SSL para
las áreas
siguientes
Descripción
Permite seleccionar esta opción para que no se utilice SSL
para asegurar ninguna parte de la comunicación entre los
usuarios y el Blackboard Academic Suite.
Permite seleccionar esta opción para que se utilice SSL para
asegurar toda comunicación entre los usuarios y el
Blackboard Academic Suite.
Permite seleccionar esta opción para determinas las áreas
del Blackboard Academic Suite estarán aseguradas
mediante SSL. En esta página, seleccione las casillas de
verificación de las distintas áreas.
Áreas específicas del sistema
Permite seleccionar la casilla de verificación de cada área que debe asegurarse
mediante SSL.
Herramientas de Blackboard
Permite seleccionar la casilla de verificación de cada herramienta, ficha o área de
contenido de cursos que deben asegurarse mediante SSL.
Herramientas de Building Block
Permite seleccionar la casilla de verificación de cada Building Block que debe
asegurarse mediante SSL.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 252

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Capítulo 2: Cómo personalizar las páginas Inicio de sesión y Puerta
de acceso
Descripción general
Este capítulo describe las herramientas para personalizar la apariencia y las funciones
disponibles de las páginas Incio de sesión y Puerta de acceso.
En este capítulo
El capítulo 2: Personalizar las páginas Inicio de sesión y Puerta de acceso, incluye los
temas siguientes:
Tema
Personalización de la página
Inicio de sesión
Personalización de la página
Puerta de acceso
Configuración del sistema
Opciones de la puerta de
acceso
Descripción
Este tema trata sobre la página Personalización
de la página Inicio de sesión, y el
procedimiento para personalizar una página de
inicio de sesión.
Este tema trata sobre el procedimiento para
personalizar la apariencia de la página Puerta
de acceso.
Este tema trata sobre la página Configuración
del sistema. Esta página incluye parámetros de
configuración para administrar las funciones de
la página Inicio de sesión.
Este tema trata sobre la página Opciones de la
puerta de acceso. Esta página incluye
parámetros de configuración para administrar
las funciones de la página Puerta de acceso.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 253

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Personalización de la página Inicio de sesión
Descripción general
Los administradores pueden bajar las plantillas de la página Inicio de sesión incluidas
en el Blackboard Academic Suite, y configurarlas para su sistema. Si una plantilla de
la página Inicio de sesión no funciona, o no es apropiada para la institución, se puede
restaurar la página predeterminada de Inicio de sesión para que los usuarios puedan
acceder al sistema con una interrupción mínima.
Cómo encontrar esta página
Haga clic en la opción Personalizar la página de Inicio de sesión en el Panel de
administración.
Funciones
Las funciones siguientes están accesibles a través de la página Personalización de la
página de Inicio de sesión:
Para . . . haga clic en . . .
descargar una
plantilla para la
página Inicio de
sesión
cargar una página
personalizada de
Inicio de sesión
restablecer la
página
predeterminada de
Inicio de sesión
la opción Descargar plantilla de página de Inicio de
sesión. Comenzará la descarga de la plantilla.
en la opción Cargar página personalizada de inicio de
sesión. Se abrirá la página Cargar página personalizada de
Inicio de sesión. En esta página se introduce la ruta a una
página personalizada de inicio de sesión. La página de inicio
de sesión personalizada se cargará y establecerá como la
página Inicio de sesión.
la opción Restablecer página predeterminada de inicio
de sesión. Se establecerá la página predeterminada de
inicio de sesión.
Cómo crear una página personalizada de inicio de sesión
Siga estos pasos para crear una página personalizada de inicio de sesión:
Paso 1 Vaya a la ficha Administración del sistema.
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Paso 5
Paso 6
Haga clic en la opción Personalizar la página de Inicio de sesión
en el Panel de administración.
Haga clic en la opción Descargar plantilla de página de Inicio de
sesión.
Se abrirá una ventana de descarga en el navegador de Web. Si no se
abre una ventana de descarga, haga clic con el botón derecho en la
opción Descargar plantilla de página de Inicio de sesión y
seleccione la opción Guardar destino como. . . .
El archivo “inicio de sesión” se guardará en el directorio.
Abra el archivo “inicio de sesión” con un editor de texto.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 254

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Paso 7
Paso 8
Paso 9
Paso 10
Paso 11
Paso 12
Paso 13
Paso 14
Es posible editar los colores, la apariencia del texto y el texto mismo.
También es posible crear un enlace a una imagen.
Guarde el archivo “inicio de sesión” con el mismo nombre de archivo.
Inicie sesión en el Blackboard Learning System y vaya a la ficha
Administración del sistema.
Haga clic en la opción Personalizar la página de Inicio de sesión
en el Panel de administración.
Haga clic en la opción Cargar página personalizada de inicio de
sesión.
Introduzca la ruta al nuevo archivo “inicio de sesión” en el campo
Archivo: . Si no conoce la ruta exacta, haga clic en la opción
Examinar para buscar el archivo.
Cierre la sesión y pruebe la página nueva de inicio de sesión.
Si la página falla y no puede iniciar sesión, introduzca la dirección
siguiente en su navegador de Web para abrir la página predeterminada
de inicio de sesión:
http://domain_name.host_name/webapps/login?action=default_login.
Después de iniciar sesión, vuelva a la página personalizada de inicio de
sesión y haga clic en el vínculo para restaurar la página
predeterminada de inicio de sesión. Esto permitirá a los usuarios
iniciar sesión nuevamente.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 255

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Personalización de la página Puerta de acceso
Descripción general
La página Puerta de acceso es la primera página que ven los usuarios al acceder al
Blackboard Academic Suite (a menos que el administrador opte por usar la entrada
directa al portal). La página Puerta de acceso incluye los botones siguientes:
• Iniciar sesión: Dirige al usuario a la página Iniciar sesión.
• Catálogo de cursos: Dirige al usuario al catálogo de cursos. El administrador
puede desactivar este botón.
• Crear cuenta: Dirige al usuario a la página Crear cuenta. El administrador
puede desactivar este botón. Este botón debe estar desactivado a menos que
el administrador desee que una persona con acceso al URL cree cuentas.
La página Puerta de acceso incluye también un mensaje y una imagen
predeterminados de bienvenida de Blackboard Inc.
Nota: Los usuarios de Blackboard 5 podían editar la página Puerta de acceso
modificando el archivo login.ci. Esto no es posible en la versión 6.x. La página Puerta
de acceso debe personalizarse editando el archivo gateway.bb en el directorio de
marcas de cada instalación virtual.
Cómo personalizar los botones de la página Puerta de acceso
Para personalizar los botones de la página Puerta de acceso, consulte el tema
Opciones de la puerta de acceso.
Cómo personalizar el mensaje y la imagen de bienvenida
El mensaje y la imagen de bienvenida pueden personalizarse reemplazando un
fragmento HTML en el sistema de archivos. Cada instalación virtual puede tener su
mensaje e imagen de bienvenida personalizados. Siga los pasos siguientes para
reemplazar el fragmento HTML que genera el mensaje y la imagen de bienvenida, por
uno personalizado para la institución:
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Paso 5
Acceda al URL de la instalación virtual y compruebe que aparezca la
página Puerta de acceso.
Dentro del sistema de archivos de Blackboard, cambie los directorios a
/content/vi/vi_ID/branding. Dondee vi_ID es el nombre de la
instalación virtual.
Guarde una copia del archivo gateway.bb para que pueda restaurarse
al predeterminado.
Edite o reemplace el archivo gateway.bb con otro fragmento HTML.
Acceda al URL de la instalación virtual y verifique que el mensaje y la
imagen de bienvenida aparezcan como desea.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 256

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Configuración del sistema
Descripción general
La página Configuración del sistema controla la disponibilidad de dos funciones:
Permitir acceso como invitado y Contraseña olvidada.
La función Permitir acceso como invitado permite a cualquier persona acceder al
sistema. Si se permite el acceso como invitado en los cursos y los clubes, cualquier
usuario puede ver las partes de cualquier curso o club que el profesor o el jefe no
hayan establecido como protegidas contra el acceso de invitados. Los invitados verán
los contenidos del portal disponibles para el rol institucional de invitado, y tendrán
acceso al sistema con el rol de usuario administrativo de invitado.
Nota: Con el rol de usuario administrativo de invitado, también es posible crear
usuarios. Al hacerlo, el administrador puede controlar el acceso de invitados
solicitándoles que obtengan dicho nombre de usuario y contraseña para una cuenta de
invitado.
La función Contraseña olvidada establece un enlace en la página Inicio de sesión que
dirige al usuario a una página donde puede solicitar la contraseña de su cuenta. La
contraseña se enviará a la dirección de correo electrónico asociada a la cuenta de
dicho usuario. También es posible establecer un enlace a otro URL. Esto es útil si se
usa un método de autentificación que no sea el método predeterminado de desafío y
respuesta del Blackboard Learning System. Por ejemplo, si se configura LDAP como
el método de autentificación, el enlace se puede dirigir a una página conectada al
servidor LDAP. Se puede configurar el URL en la página Opciones de la puerta de
acceso.
Cómo encontrar esta página
Haga clic en la opción Configuración del sistema en el Panel de administración.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Contraseña de integración:
Campo
Acceso como invitado
Permitir acceso
a invitados:
Permitir el
acceso de
invitados a los
cursos:
Descripción
Permite seleccionar Permitir para que los usuarios que no
tienen una cuenta (usuarios no autentificados) puedan
acceder al sistema; por ejemplo, a las áreas del portal.
Permite seleccionar No permitir para que los usuarios sin
una cuenta no puedan acceder al sistema.
Permite seleccionar Permitir para que los usuarios que no
tienen una cuenta de usuario (usuarios no autentificados)
puedan acceder a los cursos del sistema. Si se selecciona
No permitir, los profesores no podrán establecer las áreas
de sus cursos como disponibles para invitados.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 257

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Permitir el
acceso de
invitados a los
clubes:
Permite seleccionar Permitir para que los usuarios que no
tienen una cuenta de usuario (usuarios no autentificados)
puedan acceder a los clubes. Si se selecciona No permitir,
los jefes no podrán establecer las áreas de sus clubes como
disponibles para invitados.
Contraseña olvidada
Permite seleccionar la opción Permitir, dentro de Contraseña olvidada, para
establecer el enlace que permite a los usuarios solicitar la contraseña de sus
cuentas.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 258

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Opciones de la puerta de acceso
Descripción general
Muchos de los botones y opciones de las páginas Puerta de acceso e Inicio de sesión
se pueden personalizar. Generalmente, la página Puerta de acceso es la primera que
los usuarios ven al acceder al Blackboard Academic Suite. Puede incluir botones para
crear una cuenta y permitir a cualquier persona navegar por el catálogo.
Por razones de seguridad e integridad de los datos, no se recomienda permitir a los
usuarios crear cuentas.
Se puede omitir por completo la página Puerta de acceso, y llevar a los visitantes del
sitio directamente al portal como invitados. Allí, los usuarios pueden iniciar sesión
mediante el botón Iniciar sesión en el marco de encabezado. La página Opciones de la
puerta de acceso incluye una opción para cambiar el URL que controla las solicitudes
de contraseñas olvidadas de parte de los usuarios.
Cómo encontrar esta página
Haga clic en la opción Opciones de la puerta de acceso en el Panel de
administración.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 259

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Opciones la puerta de acceso:
Campo Descripción
Activar catálogo de cursos en la puerta de acceso
Catálogo de Permite seleccionar Activar para mostrar un botón que
cursos en la realiza un enlace con el catálogo de cursos en la página
puerta de acceso Puerta de acceso.
Activar creación de cuentas de usuario nuevas en la puerta de acceso
Creación de
cuentas de
usuario en la
puerta de
acceso:
Permite seleccionar Activar para mostrar un botón en la
página Puerta de acceso que permite a los visitantes crear
una cuenta de usuario. La cuenta de usuario se crea con el
rol institucional de alumno y el rol de usuario administrativo
de Ninguno.
Establecer URL para contraseña olvidada
URL para
Si se utiliza un sistema de autentificación que no sea el
contraseña sistema de desafío-respuesta estándar de Blackboard
olvidada:
Learning System, aquí se puede establecer el URL a una
página donde los usuarios puedan solicitar sus contraseñas
olvidadas. Al introducir un URL, asegúrese de escribirlo
completamente; por ejemplo, http://www.blackboard.com,
no www.blackboard.com o blackboard.com.
Permitir entrada directa al portal
Entrada directa
al portal:
Permite seleccionar Activar para omitir completamente la
página Puerta de acceso, y enviar a los visitantes
directamente al portal, como invitados. Los usuarios pueden
iniciar sesión mediante el botón correspondiente en el
marco de encabezado. Si la configuración se cambia de
Permitir a No permitir, reinicie el servidor para evitar
errores.
El módulo Iniciar sesión no se puede activar si la entrada
directa al portal no está activada.
Nota: La entrada directa al portal está disponible únicamente para los usuarios del
Blackboard Portal System.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 260

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Séptima parte: Asistencia
Introducción
La función Asistencia permite al administrador investigar la base de conocimientos en
línea, navegar por la versión en línea del Manual del administrador de Blackboard
Academic Suite y ponerse en contacto con asistencia de Blackboard.
Asistencia
La función Asistencia aparece en la parte inferior derecha del Panel de administración.
Sitio de asistencia en línea
Haga clic en la opción Sitio de asistencia en línea para abrir la extranet Behind the
Blackboard en una ventana de navegación independiente.
Manual de administración en línea
Haga clic en la opción Manual de administración en línea para abrir el Manual del
administrador de Blackboard Academic Suite en una ventana de navegación
diferente.
Cómo designar un contacto de asistencia
Haga clic en la opción Designar contacto de asistencia para establecer una dirección
de correo electrónico como punto de contacto principal para asistencia al usuario.
Sugerencias de accesibilidad
Consulte en el tema Sugerencias de accesibilidad cómo hacer más accesible el
Blackboard Academic Suite para todos los usuarios.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 261

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Cómo designar un contacto de asistencia local
Descripción general
La página Designar un contacto de asistencia local permite a los administradores
introducir un contacto de asistencia para profesores y alumnos. El botón Asistencia
de los cursos y los clubes realizará un enlace a la dirección de correo electrónico
suministrada por el administrador. Mediante este botón los profesores y los alumnos
podrán enviar preguntas y solicitudes.
Cómo encontrar esta página
Seleccione la opción Designar un contacto de asistencia local en el Panel de
administración.
Campo
Introduzca una dirección de correo electrónico en el campo Dirección de correo
electrónico. Esta dirección será el contacto de asistencia de la institución para
profesores y alumnos. El botón Asistencia de los cursos y los clubes realizará un
enlace a esta dirección.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 262

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Octava parte: Funciones del Paquete de aplicaciones 1
Introducción al Paquete de aplicaciones 1 (versión 6.1.5)
Descripción general
Los paquetes de aplicaciones incorporan funciones nuevas al Blackboard Academic
Suite sin cambiar en forma radical la arquitectura de la plataforma. Esto permite a
los administradores implementar con confianza importantes funciones nuevas sin
poner en riesgo la estabilidad.
El Paquete de aplicaciones 1 actualiza la versión 6.1 con varias funciones nuevas. Las
funciones nuevas del Paquete de aplicaciones 1 son las siguientes:
• Asistente de creación de cursos: Una serie de pantallas que muestran el
procedimiento dirigido paso a paso para crear rápidamente un curso.
• Plantillas de curso: Modelos para cursos nuevos. Las plantillas pueden estar
basadas en cursos existentes, o se puede desarrollar cursos nuevos
específicamente como plantillas.
• Mensajes: Una herramienta de comunicación interna para los cursos, con las
funciones de una cuenta de correo electrónico. No es posible enviar o recibir
mensajes fuera del curso.
• Glosario: Una lista de términos importantes para un curso, y las definiciones
asociadas.
• Módulo Informe de calificaciones: Un módulo del portal que muestra al usuario
las calificaciones totales de cada curso.
• Shibboleth: Método para autentificar usuarios de otras escuelas sin exponer
datos confidenciales sobre el usuario.
Cómo activar las funciones nuevas
Las funciones distribuidas con el Paquete de aplicaciones 1 no están disponibles para
los usuarios en forma inmediata tras la instalación del paquete de aplicaciones. Siga
las instrucciones siguientes para activar cada función:
Función
Asistente de creación de cursos
Plantillas de curso
Activación
En la página Administrar módulos,
establezca el módulo Asistente de
creación de cursos como disponible
para los usuarios que pueden crear
cursos (profesores o personal a cargo
de la creación de cursos). La función
Asistente de creación de cursos estará
disponible en forma inmediata en el
Panel de administración, tras la
instalación del Paquete de aplicaciones
1.
Cree y designe un curso o varios para
servir como plantillas. Designe estos
cursos como plantillas mediante la
opción Propiedades de cada curso.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 263

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Mensajes
Glosario
Módulo Informe de calificaciones
Shibboleth
En la sección Cursos del Panel de
administración, haga clic en la opción
Configuración, y después en
Herramientas del curso. Seleccione
las casillas correspondientes a la
herramienta Mensajes para activar la
función.
En la sección Cursos del Panel de
administración, haga clic en la opción
Configuración, y después en
Herramientas del curso. Seleccione
las casillas correspondientes a la
herramienta Glosario para activar la
función.
Establezca como disponible el módulo
Informe de calificaciones mediante la
página Administrar módulos.
Colabore con escuelas asociadas para
crear una confederación de servicios y
recursos. Configure el Blackboard
Learning System para aceptar
información importante sobre usuarios
de otras instituciones utilizando la
función Shibboleth.
Compatibilidad con los Building Blocks Glosario y Mensajes
El Paquete de aplicaciones 1 del Blackboard Learning System incluye varias
funciones nuevas. Dos de estas funciones, Glosario y Mensajes, son funciones
originalmente disponibles como Building Blocks de AOI Systems.
La función Glosario es una recopilación de términos de un curso. Resulta
particularmente útil como referencia cuando los alumnos revisan materiales nuevos o
complejos, debido a que el profesor define y pone a disposición las explicaciones de
conceptos difíciles directamente en el curso.
Si su institución utiliza el Building Block Glosario de AOI, los términos y las
definiciones ya existentes en los cursos se conservarán al instalarse el Paquete de
aplicaciones y activarse la herramienta Glosario.
Antes de instalar el Paquete de aplicaciones asegúrese de desactivar el Building Block
Glosario de AOI, pero no lo elimine. El Building Block se puede eliminar del sistema
después de instalar el Paquete de aplicaciones y verificar que los contenidos del
glosario existente permanezcan.
La función Mensajes se ve y funciona como un programa de correo electrónico; sin
embargo, su comunicación se limita al curso. Sólo se pueden leer mensajes en un
curso, y éstos sólo pueden enviarse a otros usuarios del curso. Esta función permite
una comunicación por correo electrónico segura y confiable dentro de los cursos.
La función Mensajes del Paquete de aplicaciones 1 no es compatible con el Building
Block Mensajes de AOI Systems. Esto significa que los mensajes existentes no pueden
transferirse a la función Mensajes del Paquete de aplicaciones 1. Sin embargo, las dos
funciones Mensajes, la del Bulding Block de AOI y la nueva función Mensajes del
Paquete de aplicaciones 1, pueden coexistir en el mismo sistema. Los administradores
pueden permitir a los usuarios acceder a ambas funciones Mensajes durante la
transición a la versión nueva de la función.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 264

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Mensajes
Descripción general
La función Mensajes brinda a cada curso un sistema privado y seguro de comunicación
que funciona de modo similar al correo electrónico. Recuerde que con esta función no
se puede enviar o recibir mensajes fuera del conjunto de los usuarios del curso.
Usualmente se accede a los mensajes a través del área Comunicaciones de un curso.
Sin embargo, como en la mayoría de las funciones, el profesor puede restringir el
acceso o cambiar el diseño del menú del curso para que se acceda directamente a los
mensajes.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la función Mensajes:
Paso 1
Paso 2
En el menú del curso, haga clic en la opción Comunicación.
Haga clic en Mensajes.
Los profesores también pueden acceder a los mensajes desde el panel de control del
curso.
Funciones
La siguiente tabla muestra información detallada sobre las funciones disponibles en la
página inicial de Mensajes:
Para . . . haga clic en . . .
Abrir la Bandeja
de entrada y ver
los mensajes
distribuidos
Ver los mensajes
enviados
Añadir carpeta
nueva
Cambiar el
nombre de una
carpeta personal
Eliminar carpetas
personales
Bandeja de entrada. Se abrirá la carpeta Bandeja de
entrada con los mensajes recibidos.
Enviados. Se abrirá la carpeta Enviados con una lista de los
mensajes enviados.
Añadir carpeta. Es posible utilizar carpetas para organizar
mensajes. Tenga en cuenta que el administrador del
sistema puede desactivar la posibilidad de añadir carpetas.
la opción Modificar próxima a una carpeta personal. No es
posible modificar las carpetas Bandeja de entrada o
Enviados.
la casilla de verificación próxima a cada carpeta a eliminar.
Después haga clic en Eliminar carpeta en la barra de
acción. Las carpetas y todos sus mensajes se borrarán.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 265

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Carpeta de mensajes
Descripción general
Las carpetas almacenan mensajes y proporcionan acceso a funciones de creación y
organización de mensajes. Cada carpeta incluye el mismo conjunto de funciones.
Incluso las carpetas Bandeja de entrada y Enviados incluyen el mismo conjunto de
funciones.
Cómo encontrar esta página
Siga los pasos siguientes para abrir una carpeta, incluso las carpetas Bandeja de
entrada o Enviados:
Paso 1
Paso 2
Paso 3
En el menú del curso, haga clic en la opción Comunicación.
Haga clic en Mensajes.
Haga clic en una carpeta.
Funciones
La siguiente tabla muestra información detallada sobre las funciones de la página
Menú del curso:
Para . . . haga clic en . . .
leer un mensaje el enlace que aparece en la columna Asunto del mensaje
que desea leer. Se abrirá la página Ver mensaje.
redactar y enviar la opción Mensaje nuevo en la barra de acción.
un mensaje nuevo
borrar mensajes la casilla de verificación de cada mensaje para borrarlo.
Para borrar los mensajes haga clic en la opción Eliminar en
la barra de acción.
ordenar mensajes En el símbolo que está sobre cada columna para ordenar
por dicha columna.
marcar mensajes la casilla de verificación de cada mensaje para marcarlo
como no leídos como no leído. Haga clic en Marcar como no leído para
cambiar los mensajes seleccionados al estado de no leído.
La indicación de mensaje no leído aparece con un icono de
un sobre cerrado.
marcar mensajes
como leídos
la casilla de verificación de cada mensaje para marcarlo
como leído. Haga clic en Marcar como leído para cambiar
los mensajes seleccionados al estado de leído. La indicación
de mensaje leído aparece con un icono de un sobre abierto
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 266

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Cómo ver mensajes
Descripción general
Al leer un mensaje hay muchas opciones en la página Ver mensaje. Las opciones para
responder un mensaje son comunes con las de los programas de correo electrónico
(Responder, Responder a todos y Reenviar).
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir un mensaje:
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Paso 4
En el menú del curso, haga clic en la opción Comunicación.
Haga clic en Mensajes.
Seleccione una carpeta.
Haga clic en el enlace de la columna Asunto para ver un mensaje. Se
abrirá el mensaje.
Funciones
La siguiente tabla muestra información detallada sobre las funciones disponibles en la
página Ver mensaje:
Para . . . haga clic en . . .
ver un documento un enlace en el campo Documento adjunto. Los enlaces
adjunto
aparecerán sólo si hay archivos adjuntos al mensaje.
responder al en la opción Responder en la barra de acción. Se abrirá la
remitente
página Redactar mensaje, con el remitente del mensaje ya
incluido en el campo Para: . Tenga en cuenta que se
pueden añadir otros usuarios al mensaje.
responder al
remitente y a
todos los demás
destinatarios
enviar una copia
del mensaje a otra
persona
mover el mensaje
a una carpeta
personal
borrar un mensaje
imprimir un
mensaje
En el texto del mensaje ya estará incluido el texto del
mensaje original. Se puede añadir texto adicional.
en la opción Responder a todos en la barra de acción. Se
abrirá la página Redactar mensaje, con el remitente del
mensaje y todos los demás destinatarios ya incluidos en el
campo Para: . Tenga en cuenta que se pueden añadir otros
usuarios al mensaje.
En el texto del mensaje ya estará incluido el texto del
mensaje original. Se puede añadir texto adicional.
en la opción Reenviar en la barra de acción. Se abrirá la
página Redactar mensaje con el texto del mensaje en el
campo Texto principal.
en la opción Mover en la barra de acción. Se abrirá la
página Mover mensajes.
la opción Eliminar en la barra de acción. Se borrará el
mensaje.
la opción Imprimir en la barra de acción. El mensaje se
imprimirá utilizando las configuraciones de impresión del
navegador de Web.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 267

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 268

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Cómo redactar un mensaje
Descripción general
Enviar un mensaje es el mismo proceso cuando se genera un mensaje nuevo y cuando
se responde a un mensaje. La única diferencia es que, al responder un mensaje,
algunos de los campos ya están completos. Sin embargo, esto no le impide añadir o
cambiar información en estos campos. Por ejemplo, al responder un mensaje el asunto
del mensaje está completo como “re: mensaje original”. Aunque el campo Asunto
esté ya completo, se puede modificar.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Redactar mensaje:
Paso 1
Paso 2
Paso 3
En el menú del curso, haga clic en la opción Comunicación.
Haga clic en Mensajes.
Haga clic en Mensaje nuevo.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Redactar mensaje:
Campo
Destinatarios
Para:
CC:
CCO:
Descripción
Haga clic en el botón para abrir una interfaz emergente y
elegir los usuarios que recibirán el mensaje. Los usuarios
del curso figuran en la columna izquierda y los destinatarios
del mensaje en la columna derecha. Seleccione los usuarios
y haga clic en una de las flechas para mover a los usuarios
entre las columnas. Haga clic en Enviar y añadirá a los
usuarios de la columna derecha al campo Para: .
CC: significa con copia. Utilice esta función para enviar el
mensaje a aquellos usuarios que puedan estar interesados
en el mensaje, pero no son los destinatarios principales.
CCO: significa con copia oculta. Utilice esta función para
enviar el mensaje a aquellos usuarios que puedan estar
interesados en el mensaje, pero no son los destinatarios
principales. Al usar la función CCO, los otros destinatarios
no saben que los usuarios que figuran en el campo CCO
reciben el mensaje.
Redactar mensaje
Asunto
Introduzca un título breve para el mensaje.
Texto principal Permite introducir el texto del mensaje. Al escribir el texto,
están disponibles las opciones estándar de edición de textos
del Blackboard Learning System. También hay una
función de vista preliminar.
Documento adjunto
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 269

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Cargar
documento
adjunto/Incluir
documento
adjunto
Haga clic en Seleccionar archivo para seleccionar uno de sus
archivos para adjuntar al mensaje de correo electrónico. Si
el mensaje es una respuesta o un reenvío, tendrá la opción
de incluir el documento adjunto original.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 270

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Cómo mover mensajes
Descripción general
Se puede mover mensajes desde cualquier carpeta a una carpeta personal. Utilizar
carpetas personales es una buena manera de organizar los mensajes para
encontrarlos fácilmente en otro momento. Utilice la función Mover mensajes para
mover mensajes de una carpeta a otra. Tenga en cuenta que los mensajes no pueden
moverse a las carpetas Enviado o Bandeja de entrada.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Mover mensaje:
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Paso 4
En el menú del curso, haga clic en la opción Comunicación.
Haga clic en Mensajes.
Haga clic en una carpeta para ver los mensajes de esa carpeta.
Seleccione uno o varios mensajes y haga clic en Mover en la barra de
acción.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página Mover
mensaje:
Campo Descripción
Mensajes a mover
Esta sección muestra una lista de los mensajes que se moverán a la carpeta de
destino.
Seleccionar una carpeta
Seleccionar una Seleccione una carpeta personal de la lista desplegable.
carpeta personal Ésta es la carpeta donde se almacenarán los mensajes
de destino después de hacer clic en la opción Enviar. Los mensajes se
eliminarán de la carpeta anterior después de que hayan sido
movidos a la carpeta nueva.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 271

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Cómo añadir una carpeta
Descripción general
Se puede crear carpetas personales para ayudar a organizar los mensajes. Las
carpetas personales sirven sólo para almacenar mensajes; los mensajes recibidos
siempre aparecen primero en la carpeta Bandeja de entrada, y los enviados siempre
primero en la carpeta Enviados. Luego de que un mensaje aparece, se puede mover a
una carpeta personal.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Añadir carpeta:
Paso 1
Paso 2
Paso 3
En el menú del curso, haga clic en la opción Comunicación.
Haga clic en Mensajes.
Haga clic en Añadir carpeta en la barra de acción.
Campos
La página Añadir carpeta incluye únicamente un campo: Nombre. Introduzca el
nombre de la nueva carpeta personal en este campo y haga clic en Enviar para crear
la carpeta.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 272

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Cómo activar o desactivar las funciones de documentos adjuntos y
carpetas privadas
Descripción general
Los administradores pueden elegir permitir o no a los usuarios incluir archivos como
documentos adjuntos a los mensajes, y crear carpetas personales. Desactivar estas
funciones puede ayudar a ahorrar espacio en disco e impedir a los usuarios utilizar la
función Mensajes para almacenar contenidos. De forma predeterminada, los usuarios
no pueden añadir archivos como documentos adjuntos a los mensajes ni crear
carpetas personales.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Opciones de la herramienta de mensajes:
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Abra el Panel de administración.
Haga clic en la opción Mensajes de la sección Herramientas.
Haga clic en Opciones de la herramienta de mensajes.
Campos
Campo Descripción
Opciones de la herramienta de mensajes
Permitir
Permite seleccionar la casilla de verificación para permitir a
archivos como los usuarios adjuntar archivos a los mensajes.
documentos
adjuntos:
Permitir
carpetas
personales:
Permite seleccionar la casilla de verificación para permitir a
los usuarios crear carpetas personales para almacenar
mensajes.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 273

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Asistente de creación de cursos
Descripción general
El Asistente de creación de cursos permite a los usuarios crear cursos mediante una
tarea sencilla. El Asistente consiste en una serie de páginas que muestran los
numerosos aspectos de la creación de cursos en una secuencia de partes de fácil
realización. Los profesores pueden utilizar el Asistente para completar la instalación
inicial de un curso, en un proceso fácil de realizar.
Nota: Mediante el Asistente de creación de cursos únicamente se puede crear cursos.
No es posible crear clubes con este método.
Cómo encontrar esta página
Para abrir el Asistente de creación de cursos, seleccione el enlace en el módulo
Asistente de creación de cursos de la ficha Mi institución (los administradores también
pueden acceder al Asistente desde el Panel de administración). Se abrirá el Asistente
en una ventana emergente.
Navegación por el asistente
Los usuarios pueden usar los enlaces de la parte inferior de cada página del Asistente
para navegar por éste. Estos enlaces incluyen las opciones Cancelar, Atrás, Siguiente
y Finalizar. Es posible que no todos los enlaces estén disponibles en todas las páginas
del Asistente.
Seguimiento del progreso del asistente
La función Seguimiento del progreso del asistente aparece a la izquierda de cada
página del asistente, y refleja la tarea completa del Asistente de creación de cursos.
Los usuarios pueden ver en qué parte de la tarea están a medida que crean un curso.
No hay opciones de navegación en la función Seguimiento del progreso del asistente.
Pasos del Asistente
La página Bienvenida brinda una descripción general de los distintos pasos a seguir
para la creación de un curso mediante el Asistente de creación de cursos. Los usuarios
pueden optar por omitir algunos de estos pasos.
Nota: Si los usuarios omiten pasos del Asistente, estas opciones serán establecidas en
forma automática como parámetros predeterminados del sistema. Estos parámetros
de configuración se pueden modificar mediante el panel de control del curso, después
de crearlo.
La lista siguiente incluye todos los pasos para crear un curso:
Sección
Información sobre
el curso
Materiales del
curso
Descripción
Permite introducir información sobre el curso, como Nombre
del curso, ID del curso y una descripción del mismo.
Permite seleccionar una plantilla, un Course Cartridge o un
curso existente para utilizar como base del curso, o crear
uno nuevo.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 274

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Diseño del curso
Menú del curso
Disponibilidad y
duración
Opciones de
inscripción
Permite designar los botones y el texto para el curso.
Permite añadir o eliminar las opciones que aparecen en el
menú del curso.
Permite seleccionar para cuáles usuarios estará disponible el
curso.
Permite seleccionar el modo en que los usuarios podrán
inscribirse en el curso.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 275

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Asistente de creación de cursos: Información sobre el curso
Descripción general
El Asistente consiste en una serie de páginas que muestran los numerosos aspectos de
la creación de cursos en una secuencia de partes de fácil realización. En la página
Información sobre el curso el usuario introduce detalles del curso, como título e ID del
curso.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Información sobre el curso:
Campo
Descripción
Información sobre el curso
Nombre del curso: Permite introducir un nombre para el curso.
ID del curso:
Permite introducir una ID única de curso. La ID del curso
no debe contener espacios ni caracteres que no sean
alfanuméricos, guión (-), carácter de subrayado (_) o
punto (.). No utilice caracteres especiales. Entre los
caracteres especiales se encuentran: %&#=+ y
espacios. Al crear atributos, una buena regla a seguir es
utilizar únicamente caracteres alfanuméricos, caracteres
de subrayado, puntos y guiones.
Descripción:
Permite introducir una descripción del curso. La
descripción aparecerá en la lista junto con el nombre y la
ID del curso. En ella se deben incluir un resumen y las
instrucciones de inscripción.
Nota: Si el usuario vuelve a esta página después de la creación del curso, verá esta
página como de sólo lectura. Los datos de estos campos no se pueden cambiar
después de completar el asistente.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 276

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Asistente de creación de cursos: Materiales del curso
Descripción general
El Asistente consiste en una serie de páginas que muestran los numerosos aspectos de
la creación de cursos en una secuencia de partes de fácil realización. La página
Contenidos del curso permite al usuario elegir una plantilla, un curso existente o un
Course Cartridge como base para el curso nuevo. Los usuarios también pueden optar
por crear un curso completamente nuevo.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Contenidos del curso:
Campo
Crear un curso
completamente
nuevo
Crear un curso
utilizando una
plantilla
Lista
desplegable de
plantillas
Crear un curso a
partir de un
curso existente
Lista
desplegable de
cursos
Crear un curso a
partir de un
Course
Cartridge.
Clave de
descarga de
Course Cartridge
para profesor
Descripción
Permite seleccionar esta opción para crear un curso que no
esté basado en un curso existente, una plantilla o un Course
Cartridge.
Permite seleccionar esta opción para crear un curso
utilizando una plantilla de cursos del sistema.
Muestra una lista de las plantillas de cursos disponibles en
el sistema. Permite seleccionar una plantilla a utilizar para
este curso. Al utilizar una plantilla, todos los contenidos del
curso de la plantilla se copian en el curso nuevo. El profesor
puede cambiar la configuración y los contenidos del curso
en el curso de destino después de finalizar el asistente.
Permite seleccionar esta opción para crear el curso copiando
uno existente.
Muestra una lista de cursos en los que el usuario es
profesor, profesor asistente o desarrollador de curso.
Permite seleccionar el curso a copiar para crear este curso
nuevo. Sólo se copiarán los contenidos del curso (no los
datos de los usuarios) existente en el curso nuevo. El
profesor puede modificar los contenidos en el curso de
destino.
Permite seleccionar esta opción para crear un curso a partir
de un Course Cartridge.
Permite introducir la clave de descarga de un Course
Cartridge.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 277

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Asistente de creación de cursos: Diseño del curso
Descripción general
El Asistente consiste en una serie de páginas que muestran los numerosos aspectos de
la creación de cursos en una secuencia de partes de fácil realización. La página Diseño
del curso permite a los profesores seleccionar la apariencia de un curso.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página Diseño
del curso:
Campo Descripción
Seleccionar estilo de navegación
Estilo de
Permite seleccionar la opción Botones para que las áreas
navegación: del menú del curso aparezcan en un formato de botón.
Permite seleccionar la opción Navegación en texto para
que las áreas del menú del curso aparezcan en un formato
de texto.
Cómo seleccionar un estilo de botón
Al seleccionar un estilo de botón de navegación es necesario definir un conjunto
adicional de funciones. La tabla siguiente muestra información detallada sobre los
campos de la sección Seleccionar propiedades de estilo de botones:
Campo Descripción
Seleccionar propiedades de estilo
Tipo de botón: Permite elegir el tipo de botón en la lista desplegable.
Forma de botón: Permite hacer clic en una opción para elegir la forma del
botón.
Estilo de botón: Permite utilizar la lista desplegable para seleccionar el color
de los botones.
Haga clic en la opción Galería de botones para ver todas
las opciones de botones.
Cómo seleccionar colores de textos de navegación
Al seleccionar un estilo de texto de navegación es necesario definir un conjunto
adicional de funciones. La tabla siguiente muestra información detallada sobre los
campos de la sección Seleccionar propiedades de estilo de texto:
Campo Descripción
Seleccionar propiedades de estilo
Seleccionar Permite hacer clic en Seleccionar y elegir un color de fondo
color de fondo para el menú del curso.
para la
navegación:
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 278

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Seleccionar
color de
resaltado para la
navegación:
Permite hacer clic en Seleccionar y elegir un color para el
texto del menú del curso.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 279

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Asistente de creación de cursos: Menú del curso
Descripción general
El Asistente consiste en una serie de páginas que muestran los numerosos aspectos de
la creación de cursos en una secuencia de partes de fácil realización. La página Menú
del curso permite al usuario elegir las opciones que aparecerán en el menú del curso.
Funciones
Si el usuario ha seleccionado crear cursos nuevos, puede añadir y eliminar elementos
en el menú del curso. Si el usuario ha seleccionado una opción para utilizar una
plantilla, un curso existente o un Course Cartridge en la página Contenidos del curso,
no podrá modificar el menú del curso. El menú del curso se copia en forma automática
del curso, la plantilla o el Cartridge existentes. Los usuarios pueden modificar el menú
del curso después de la creación del mismo desde el panel de control del curso.
Al añadir un elemento al menú se crea un área de contenido con un nombre
especificado por el usuario. Las áreas de contenido nuevas se establecen en forma
automática como disponibles para alumnos y no disponibles para invitados y
observadores.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 280

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Asistente de creación de cursos: Disponibilidad y duración
Descripción general
El Asistente consiste en una serie de páginas que muestran los numerosos aspectos de
la creación de cursos en una secuencia de partes de fácil realización. La página
Disponibilidad y duración se utiliza para controlar el acceso al curso y su duración.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Disponibilidad y duración:
Campo
Descripción
Acceso como invitado
Acceso como Permite seleccionar Sí o No para establecer la disponibilidad
invitado
del curso para los invitados.
Disponibilidad del curso
Disponibilidad: Permite seleccionar Sí o No para establecer la disponibilidad
de un curso para los usuarios. Si el curso se establece como
disponible, tendrán acceso todos los usuarios participantes
del curso. Si el curso está establecido como no disponible, el
acceso estará determinado por el rol en del curso. Los
cursos establecidos como no disponibles no aparecerán en
el catálogo de cursos.
Duración del curso
Continuo:
Permite seleccionar esta opción para establecer el curso
como disponible en forma continua. Si se selecciona esta
opción el curso estará siempre disponible.
Seleccionar Permite seleccionar esta opción para establecer la
fechas:
disponibilidad del curso durante un número determinado de
días. Utilice la lista desplegable para seleccionar las fechas
de inicio y finalización del curso, o haga clic en el icono de
calendario para seleccionar las fechas en la interfaz del
calendario. El curso también puede comenzar en una fecha
determinada y no tener una fecha determinada de
finalización.
Días (desde la
fecha de
inscripción):
Después de la fecha de finalización, el curso ya no estará
disponible para los alumnos pero permanecerá sin
modificar. Se indicará a los alumnos que intenten iniciar
sesión en el curso que éste ha finalizado.
Permite seleccionar esta opción para aplicar un límite de
tiempo a un curso de formación autodidacta. El curso estará
disponible durante ese número de días a partir de la fecha
de inscripción de un alumno. Por ejemplo, si el número de
días se establece en 10, el curso estará disponible durante
10 días para cada alumno que se inscriba.
Disponibilidad según rol en el curso
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 281

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
La tabla siguiente describe el tipo de acceso a un curso establecido como no disponible
que tienen los diferentes roles de usuario:
Rol en el curso
Alumnos
Profesores
Desarrolladores
de cursos y
profesores
asistentes
Evaluadores
Acceso cuando el curso está no disponible
Los cursos establecidos como No disponibles no aparecerán
en el módulo Mis cursos de la ficha Mi institución del alumno
ni en la función Lista de cursos de la ficha Cursos del
alumno. Los alumnos no podrán acceder a un curso
establecido como No disponible.
Los cursos establecidos como No disponibles aparecerán en
la sección Cursos que imparte: del módulo Mis cursos y en
la Lista de cursos de la ficha Cursos. El curso estará
marcado como No disponible, pero el profesor podrá
acceder a él.
Los cursos establecidos como No disponibles aparecerán en
la sección Cursos en los que participa: del módulo Mis
cursos y en la Lista de cursos de la ficha Cursos. El curso
estará marcado como No disponible, Igualmente, los
desarrolladores de cursos y profesores asistentes podrán
acceder a él.
Los cursos establecidos como No disponibles aparecerán en
la sección Cursos en los que participa: del módulo Mis
cursos y en la Lista de cursos de la ficha Cursos. El curso
estará marcado como No disponible para los demás, pero
los evaluadores podrán acceder a él.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 282

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Asistente de creación de cursos: Inscripción en el curso
Descripción general
El Asistente consiste en una serie de páginas que muestran los numerosos aspectos de
la creación de cursos en una secuencia de partes de fácil realización. La página
Inscripción en el curso permite a los administradores establecer el proceso de
inscripción de un curso. Además, la inscripción puede estar limitada a un tiempo
establecido, y a aquellos alumnos que hayan sido aceptados y hayan recibido un
código de acceso.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página
Inscripción en el curso:
Campo
Descripción
Seleccionar opciones de inscripción
Profesor/Administra Permite seleccionar esta opción para establecer la
dor:
inscripción del curso como dirigida por el profesor y el
administrador. Seleccione la casilla de verificación para
crear un enlace que permita a los alumnos enviar por
correo electrónico una solicitud de inscripción al
profesor. El enlace aparecerá en el catálogo de cursos.
Auto-inscripción: Permite seleccionar esta opción para permitir a los
alumnos inscribirse en un curso según las limitaciones
definidas para las fechas de inicio y finalización y el
código de acceso.
Seleccionar opciones de inscripción
Fecha de inicio: Esta opción permite establecer una fecha de inicio de
inscripción. Elija una fecha de inicio de inscripción
haciendo clic en la flecha desplegable, y seleccione allí
los valores de fecha, o haga clic en el icono de
calendario para seleccionar una fecha en la interfaz del
calendario. Esta fecha es obligatoria si se selecciona la
opción Auto-inscripción.
Fecha de
finalización:
Requerir código de
acceso para
inscribirse:
Permite seleccionar esta opción para establecer una
fecha de finalización de inscripción. Elija una fecha de
finalización de inscripción haciendo clic en la flecha
desplegable, y seleccione allí los valores de fecha, o
haga clic en el icono de calendario para seleccionar una
fecha en la interfaz del calendario. Esta fecha es
obligatoria si se selecciona la opción Autoinscripción.
Permite seleccionar esta opción para requerir un código
de acceso para inscribirse. Introduzca un código de
acceso que deberá comunicarse a los alumnos
aprobados. Si se selecciona esta opción, se requerirá a
los alumnos este código de acceso para inscribirse en
el curso.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 283

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Cómo crear una plantilla
Descripción general
Crear una plantilla para utilizar como base de otros cursos es tan simple como crear y
diseñar un curso. Después de crear y diseñar un curso, utilice la página Opciones de
plantilla para designar el curso como una plantilla. Para aplicar una plantilla al crear un
curso, utilice el Asistente de creación de cursos para generar el curso.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Opciones de plantilla:
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Haga clic en la opción Mostrar/Modificar cursos en el Panel de
administración.
Busque un curso.
Haga clic en la opción Propiedades de un curso.
Haga clic en Opciones de plantilla de cursos.
Campos
En la tabla siguiente se detallan los campos de la página Opciones de plantilla:
Campo Descripción
Seleccionar opción de plantilla
Utilizar este Permite seleccionar esta opción para activar este curso
curso como como plantilla de curso al utilizar el Asistente de creación de
plantilla de cursos.
curso:
No utilizar este
curso como
plantilla de
curso:
Permite seleccionar esta opción para que el curso no
aparezca en la lista de plantillas al utilizar el Asistente de
creación de cursos. Ésta es la opción predeterminada.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 284

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Administrador del glosario
Descripción general
Cada curso tiene su propio glosario de términos. Cada entrada se compone del
término y su definición correspondiente. El profesor debe activar el glosario para que
los alumnos puedan visualizarlo. Para activar el glosario, simplemente añádalo al
menú del curso.
La página Administrador del glosario controla todas las entradas del glosario del curso.
Cómo encontrar esta página
Haga clic en la opción Administrador del glosario en el panel de control del curso.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre las funciones de la página
Administrar glosario:
Para . . . haga clic en . . .
Añadir un término la opción Añadir término en la barra de acción. Se abrirá
una página con campos para crear un término.
Borrar un término la opción Eliminar. Cada término del glosario tiene su
propio enlace para eliminarlo.
Cambiar un la opción Modificar. Cada término del glosario tiene su
término
propio enlace para modificarlo.
Cargar un archivo la opción Cargar glosario en la barra de acción.
de términos
Descargar el la opción Descargar glosario en la barra de acción.
glosario
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 285

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Cómo añadir un término de glosario
Descripción general
Es posible añadir de a uno términos del glosario mediante la página Añadir término de
glosario. En esta página, un profesor puede añadir un término único y la definición
asociada. Para cargar varios términos simultáneamente en el glosario, utilice la
función Cargar glosario.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Añadir término de glosario:
Paso 1
Paso 2
Haga clic en la opción Administrador del glosario en el panel de
control del curso.
Haga clic en la opción Añadir término en la barra de acción de la
página Administrador del glosario.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página Añadir
término de glosario:
Campo
Término:
Definición:
Descripción
Permite introducir un término para añadir al glosario.
Permite introducir una definición para el término. Las
definiciones pueden incluir formato HTML simple para
modificar textos; debería evitarse el uso de formatos HTML
más sofisticados. Además, no se reconocen los retornos de
carro al introducir una definición, pero sí funciona el código
HTML para indicar cortes en el texto.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 286

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Cómo descargar un glosario
Descripción general
Al descargar un glosario se crea un archivo del glosario compuesto por datos
delimitados por comas (.CSV). Cada entrada está separada por un retorno de carro, y
dentro de cada una, el término y la definición están separados por una coma.
Descargar un glosario es útil para añadir términos a otro curso. El glosario se puede
descargar sin conexión, y luego cargar a otro curso.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Descargar glosario:
Paso 1
Paso 2
Haga clic en la opción Administrador del glosario en el panel de
control del curso.
Haga clic en la opción Descargar glosario en la barra de acción de la
página Administrador del glosario.
Descargar un glosario
Para descargar un glosario, simplemente haga clic en el enlace. El glosario se puede
editar con un programa de hoja de cálculo como Excel o un editor de textos como
Notepad. Para obtener detalles sobre los formatos de un archivo de glosarios, consulte
el tema siguiente, Cómo cargar un glosario.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 287

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Cómo cargar un glosario
Descripción general
Cargar un glosario es un método rápido para añadir muchos términos al glosario. Al
cargar un glosario se puede reemplazar el glosario existente o complementarlo
añadiendo los términos del archivo al glosario existente.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Cargar glosario:
Paso 1
Paso 2
Haga clic en la opción Administrador del glosario en el panel de
control del curso.
Haga clic en la opción Descargar glosario en la barra de acción de la
página Administrador del glosario.
Campos
La siguiente tabla muestra información detallada sobre los campos de la página Cargar
glosario:
Campo Descripción
Especificar archivo a cargar
Archivo CSV: Permite introducir la ruta completa al archivo de glosario. El
archivo de glosario debe ser un archivo de datos delimitados
por comas (.CSV). Como método alternativo, haga clic en
Examinar para buscar en los archivos de su equipo un
archivo de glosario.
Opciones de archivo de carga
Añadir los Permite seleccionar esta opción para complementar el
elementos de la glosario existente con una lista de términos nuevos. Si un
lista al glosario término aparece en el glosario existente y en el archivo, la
existente
definición del archivo reemplazará a la del glosario
existente. Si el mismo término aparece dos o más veces en
el archivo, en el glosario aparecerá la última definición de
dicho término.
Eliminar todos
los términos del
glosario
existente y
reemplazarlos
por términos de
esta lista
Permite seleccionar esta opción para eliminar el glosario
existente y reemplazarlo por los términos del archivo de
carga.
Formato del archivo de glosario
Dentro del archivo CSV, cada entrada está separada por un retorno de carro, y el
término y la definición están separados por una coma. Por ejemplo:
“Manzana”,”Fruta roja.”
“Cebolla”,”Vegetal.”
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 288

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Aunque no siempre es necesario poner el término y la definición entre comillas,
Blackboard lo recomienda para evitar errores de procesamiento.
Ejemplo:
“Manzana”,”Fruta deliciosa, generalmente de color rojo. Las
manzanas crecen en todo el mundo y constituyen un símbolo religioso y
mítico importante en muchas culturas. La región del Pacífico Noroeste de
los Estados Unidos, y en particular el Estado de Washington, es célebre
por sus manzanas. Sin embargo, los cultores más refinados de las
manzanas coinciden en señalar que las mejores provienen del área del
valle del río Hudson, en Nueva York. Tal vez ésta sea la razón del apodo
de la ciudad de Nueva York, ““La gran manzana.”““
“Cebolla”,”Las cebollas son un vegetal sabroso con tallos verdes y cabeza
blanca, amarilla o roja. Para conocer las cebollas más sabrosas, visite
Pine Island, Nueva York, \”la capital mundial de la cebolla\” .”
Se debe evitar el uso de las comillas que aparecen en una definición o un término.
Esto implica que las comillas deben identificarse como parte de la definición, o serán
interpretadas como el final de la misma. Se puede evitar el uso de comillas utilizando
una barra inversa (\”) u otro conjunto de comillas (““).
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 289

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Integración de Shibboleth
Descripción general
La iniciativa de Shibboleth es desarrollar una solución abierta y basada en normas
para satisfacer las necesidades de las organizaciones de intercambiar información
sobre sus usuarios de un modo seguro y que preserve la privacidad. Este documento
ofrece una breve descripción general de Shibboleth y explica cómo se instala en el
Blackboard Learning System.
Shibboleth permite a las organizaciones intercambiar información sobre los usuarios
en forma segura y privada. Shibboleth está diseñada para proporcionar la manera en
que una persona que utiliza un navegador de Web (por ejemplo, Internet Explorer o
Netscape Navigator) para acceder a un sitio de destino, sea autorizada a acceder al
mismo utilizando información que se aloja en el dominio de seguridad del usuario. Esto
permite a los usuarios acceder a la información controlada en forma segura desde
cualquier parte, sin contraseñas adicionales y sin poner en riesgo la privacidad
innecesariamente. Por ejemplo, si un alumno toma clases en dos universidades, y
ambas utilizan Shibboleth, el alumno puede tener un nombre de usuario y una
contraseña únicos para acceder a la información los sitios Web de ambas
universidades.
El Blackboard Learning System es completamente compatible con Shibboleth como
una opción personalizada de autentificación en los sistemas operativos UNIX. Debido a
la naturaleza experimental de las tecnologías subyacentes de Shibboleth, y a la
limitada experiencia operativa disponible, Blackboard recomienda a los clientes
considerar la ejecución de una implementación piloto restringida en un servidor de
prueba o desarrollo, antes de establecer esta función como disponible en todo el
sistema.
Nota: La función Shibboleth ha sido probada únicamente en el Blackboard Learning
System con sistemas operativos UNIX.
Cómo instalar la función Shibboleth
La siguiente sección explica cómo instalar la función Shibboleth y cómo configurarla en
el Blackboard Learning System (Versión 6). Estas instrucciones se aplican
únicamente a la configuración del Blackboard Learning System como destino de la
contraseña.
Primera parte: Instalación
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Instale el Blackboard Learning System (Versión 6); active OpenSSL.
Configure el SSL para el Blackboard Learning System. Guarde los
archivos de certificado en blackboard/apps/httpd/conf/certs/. Estos
tienen los formatos .cer, .crt y .key
Descargue el paquete de Shibboleth apropiado para el sistema operativo,
e instálelo. El paquete está ubicado en http://shibboleth.internet2.edu/.
Paso 4 Siga las instrucciones de Shibboleth v1.1 para instalar el paquete.
a. Verifique que estén instaladas las bibliotecas más actuales. Los directorios de
Shibboleth contienen instrucciones detalladas para actualizar bibliotecas.
b. La institución necesita un certificado de CA firmado; por ejemplo, de Verisign. Es el
mismo certificado utilizado para SSL.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 290

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Segunda parte: Configurar Shibboleth y el Blackboard Learning System
Paso 1
Paso 2
Edite el archivo blackboard/apps/httpd/conf/httpd.conf para incluir el
archivo /opt/shibboleth/etc/shibboleth/apache.config. Este paso
debe repetirse cuando se está ejecutando PushConfigUpdates.
PushConfigUpdates puede sobrescribir este parámetro.
Añada lo siguiente a apache.config en el sistema de archivos de
Shibboleth. Esto indica a la función Shibboleth que proteja todos los
archivos que comienzan con ‘/webapps’. Los archivos apache.confing
y.ini están ubicados en /opt/shibboleth/etc/shibboleth:
AuthType shibboleth
require affiliation ~ ^miembro@.+$
# La regla que se encuentra a continuación acepta cualquier
nombre principal válido transmitido desde el origen.
require user ~ ^.+$
El valor de la directiva “require” depende de las Políticas de aceptación
de atributos y de versión de atributos para el destino y el origen,
respectivamente. Consulte los detalles sobre cuáles atributos se
establecerán para su destino con la administración de la federación de
Shibboleth.
Paso 3
Añada los siguientes atributos personalizados a apache.config:
ShibMapAttribute urn:mace:dir:attributedef:eduPersonPrincipalName
Shib-EP-BBUSER-NAME
Si configura AJP13 como protocolo Apache/Tomcat, puede omitir dicho
valor. Edite el server.xml Tomcat de Blackboard para usar AJP13 como
protocolo conector. Esto debe hacerse utilizando la configuración
Ajp13Connector. Los lectores de protocolo AJP12 de Tomcat tienen una
falla que impide al REMOTE_USER propagarse en forma correcta a
Tomcat desde Apache. Además, los conectores Coyote no han sido
probados con Shibboleth. Por ejemplo (asegúrese de desactivar a toda
otra persona que pueda estar escuchando en el mismo puerto):
Paso 4
Edite el archivo /opt/shibboleth/etc/shibboleth/shibboleth.ini para que
dirija al servidor WAYF apropiado. La contraseña debe instalarse en la
ubicación correcta de forma predeterminada:
wayfURL = http://servername.blackboard.com:8080/shibboleth/HS
apunta a la ubicación del archivo de certificado, el archivo key, calist y la
contraseña (omita los cortes de línea después de ‘=’):
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 291

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
certfile=
/usr/local/blackboard/apps/httpd/conf/certs/server.crt
keyfile=
/usr/local/blackboard/apps/httpd/conf/certs/server.key
calist=/usr/local/blackboard/apps/httpd/conf/certs/qa-b64.cer
keypass=‘password’
Paso 5
Añada un certificado HS codificado con PEM al archivo trust.xml en
/opt/shibboleth/etc/shibboleth. Este certificado es el único creado como
certificado de firma del original.
Añada HS cofidicado con PEM aquí
.
.
qamigl2.qa.dc.blackboard.com
Paso 6
Cambie en tipo de autentificación en el archivo de Blackboard bbconfig.properties:
bbconfig.auth.type=shib
Paso 7
Paso 8
Elimine los comentarios de todas las propiedades de autentificación de
Shibboleth en el archivo authentication.properties de Blackboard.
Edite el archivo site.xml bajo /opt/shibboleth/etc/shibboleth para que
apunte a un servidor de origen válido. Vea el ejemplo a continuación.
Blackboard QA Testing Origin
qa.dc.blackboard.com
Paso 9
Inicie el ejecutable shar en el servidor de Shibboleth:
/opt/shibboleth/bin/shar -f
Paso 10
Reinicie los servicios de Web de Blackboard:
/usr/local/blackboard/tools/admin/ServiceController.sh services.restart
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 292

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Certificados y claves
La información siguiente explica los certificados necesarios para Shibboleth.
• El certificado debe estar firmado por una autoridad.
• Si se utiliza un certificado de prueba, el administrador debe coordinar con los
representantes de Shibboleth para añadirse a las listas personas de confianza
de instituciones (esto se conoce como En cola)
Inicio de sesión de usuario
Los usuarios de un sistema que participa de Shibboleth deben seguir los pasos
siguientes para iniciar sesión:
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Haga clic en la opción Iniciar sesión de la página Inicio de sesión del
Blackboard Learning System.
Elija la institución en la lista desplegable.
Introduzca la información de inicio de sesión y contraseña y haga clic en
la opción Iniciar sesión.
Los usuarios pueden introducir el URL de otra institución que participe de
Shibboleth e introducir el sitio Web de dicha escuela.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 293

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Novena parte: Paquete de aplicaciones 2
Introducción al Paquete de aplicaciones 2
Descripción general
Los paquetes de aplicación incorporan funciones nuevas al Blackboard Academic
Suite sin cambiar en forma radical la arquitectura de la plataforma. Esto permite a
los administradores implementar con confianza importantes funciones nuevas sin
poner en riesgo la estabilidad.
El Paquete de aplicaciones 2 sólo puede instalarse en la versión 6.1.5. La versión 6.1.5
es la instalación completa de la versión 6.1 más el Paquete de aplicaciones 1. Después
de instalar el Paquete de aplicaciones 2, el Blackboard Academic Suite queda
actualizado en su versión 6.2.
El Paquete de aplicaciones 2 actualiza la versión 6.1.5 con varias funciones nuevas.
Las funciones nuevas del Paquete de aplicaciones 2 son las siguientes:
Funciones de administración:
• Marcas: Personaliza la apariencia del portal para diferentes grupos de
usuarios. Esta función está disponible únicamente en el Blackboard Portal
System.
• Roles institucionales: Uso ilimitado de roles institucionales para presentar
contenidos a diferentes conjuntos de usuarios. Esta función está disponible
únicamente en el Blackboard Portal System.
• Paquetes de configuración regional: Permiten cambiar el idioma y mostrar
las configuraciones de visualización del Blackboard Academic Suite.
• Parámetros de rendimiento: Permiten visualizar los parámetros de
configuración que influyen en el rendimiento desde el Panel de administración.
Funciones de cursos:
• Contenido SCORM: Permite cargar y visualizar el contenido SCORM (incluso
los contenidos NLN e IMS).
• Títulos Chalkbox: Permiten cargar Course Cartridges integrados con las
aplicaciones del editor.
• Enlaces a herramientas: Permiten colocar herramientas en cualquier parte
del curso.
• Descargas de pruebas: Permiten descargar los resultados de una prueba
para el análisis estadístico.
Cómo activar las funciones nuevas
Algunas funciones de curso distribuidas con el Paquete de aplicaciones 2 no están
disponibles para los usuarios en forma inmediata tras la instalación del paquete de
aplicaciones. Siga las instrucciones siguientes para activar cada función:
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 294

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Función
Contenido SCORM
Títulos Chalkbox
Enlaces a herramientas
Descargas de pruebas
Activación
El reproductor de contenido SCORM se
activa como un Building Block. Después
de establecer el Building Block como
disponible, desde la página Administrar
herramientas establezca la herramienta
como disponible.
Los títulos Chalkbox se pueden instalar
después de instalar el Paquete de
aplicaciones 2. Controle el título
Chalkbox desde la opción Administrar
títulos Chalkbox en el Panel de
administración.
La función Enlaces a herramientas
estará disponible después de instalar el
Paquete de instalación 2.
La función Descargas de pruebas estará
disponible después de instalar el
Paquete de instalación 2.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 295

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Marcas
Descripción general
Una marca es un conjunto diferente de colores, nombres y gráficos del sistema.
Pueden existir muchas marcas diferentes en la misma instalación virtual. Las marcas
se muestran según el rol institucional principal. Por consiguiente, el sistema puede
aparecer en forma diferente ante diferentes conjuntos de usuarios, aunque éstos
compartan los mismos contenidos.
Las marcas utilizan también nombres de host independientes, para ayudar a controlar
la apariencia. Esto es importante al activar la entrada directa al portal, ya que se
puede presentar una marca a los usuarios antes de iniciar sesión.
Las marcas múltiples constituyen una función del Blackboard Portal System. Si no se
dispone de licencia del Blackboard Portal System, sólo hay una marca disponible en
el sistema.
Cambios de configuración
El Paquete de aplicaciones 2 utiliza el modelo de marcas para determinar las
configuraciones de visualización de todo el sistema. Las funciones siguientes se
manejan como parte de una marca:
• Personalizar el marco superior
• Anuncios o enlaces activos
• Establecer el tamaño de marco
¿Qué marca verá el usuario?
Las marcas se muestran sobre la base de nombres de host y roles institucionales
principales.
Si. . . en ese caso . . .
el usuario accede al sistema desde
un nombre de host con marca y no
se requiere ningún rol
el usuario accede al sistema desde
un nombre de host, se requiere un
rol y el usuario tiene dicho rol como
rol institucional principal
el usuario accede al sistema desde el
nombre predeterminado de host y su
rol institucional principal tiene una
marca asignada
una marca y un rol están sin definir
para el nombre de host y el rol
institucional principal
se verá la marca asociada al nombre de
host.
se verá la marca asociada al nombre de
host y el rol.
se verá la marca asociada al rol.
se verá la marca predeterminada.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 296

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Cómo administrar marcas
Descripción general
La página Administrar marcas muestra las marcas del sistema. Cada marca se
muestra junto a su nombre de host y rol institucional principal.
Cómo encontrar esta página
Haga clic en la opción Administrar marcas en el Panel de administración.
Funciones
En la página Administrar marcas se encuentran disponibles las siguientes funciones:
Para . . .
Ordenar marcas
Añadir una marca
cambiar la
apariencia de una
marca
cambiar las
propiedades que
definen una marca
eliminar una
marca
haga clic en . . .
el símbolo de la parte superior de una columna. La lista de
marcas se ordenará alfabéticamente según los valores de
tal columna.
la opción Añadir marcas en la barra de acción.
la opción Personalizar.
la opción Propiedades.
la casilla de verificación de cada marca a eliminar. Haga clic
en la opción Eliminar marcas en la barra de acción.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 297

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Cómo añadir marca/modificar propiedades de la marca
Descripción general
Las propiedades definen cuándo verán los usuarios una marca determinada. Al añadir
una marca se deben definir sus propiedades, que pueden cambiarse en cualquier
momento mediante un clic en la opción Propiedades de la página Administrar marcas.
Cómo encontrar esta página
Para abrir esta página haga clic en Añadir marca o en la opción Propiedades de una
marca existente.
Campos
En las páginas Añadir marca y Modificar propiedades de la marca se encuentran
disponibles los campos siguientes:
Campo Descripción
Nombre de la marca
Nombre de la Permite introducir un nombre para la marca. El nombre se
marca
usa para organizar marcas; no se muestra a los usuarios.
Nombre de host
Nombre de host
o especificar un
nombre de host
nuevo
Disponibilidad
Rol institucional
Permite seleccionar un nombre de host existente para la
marca. El nombre de host se usa para acceder al sistema.
Por ejemplo, marca1 suinstitucion.com.
Permite introducir un nuevo nombre de host. Asegúrese de
que el nombre de host esté resuelto en el servidor DNS de
la red.
Permite seleccionar un rol institucional principal para la
marca. Si no se selecciona ningún rol, todos los usuarios
que utilizan el nombre de host de la marca para acceder al
sistema visualizarán la marca.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 298

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Cómo personalizar una marca
Descripción general
Personalizar la marca define su apariencia ante los usuarios.
Cómo encontrar esta página
En la página Administrar marcas, haga clic en la opción Personalizar correspondiente
a una marca.
Campos
En la página Personalizar marca se encuentran los campos siguientes:
Campo Descripción
Imagen de institución
Imagen actual: Permite mostrar la imagen de encabezado que aparece en el
marco superior.
Enlace de
Permite introducir un URL para realizar un enlace a la
encabezado:[r] imagen de encabezado. Mediante un clic sobre la imagen el
usuario accederá a este URL. Al añadir un URL, escríbalo
como http://www.blackboard.com y no como
www.blackboard.com o blackboard.com
Nombre del Permite asignar un nombre al enlace a la imagen de
enlace:
encabezado.
Imagen del
encabezado:
Permite introducir la ruta de un archivo de imagen, o hacer
clic en Examinar para buscar un archivo de imagen en el
sistema. Esta imagen será la imagen de encabezado del
marco superior. El archivo debe estar en formatos .GIF o
.JPEG.
Para reemplazar una imagen de encabezado y añadir una
nueva, cargue una imagen en blanco para no mostrar
ninguna imagen, o seleccione la casilla de verificación
revertir y haga clic en Enviar para reemplazar la imagen
con la imagen predeterminada.
Colores de la institución
Color de fondo: Permite hacer clic en la opción Seleccionar para abrir la
paleta de colores. Haga clic en un color para seleccionarlo
como color de fondo del marco superior.
Color de texto: Permite hacer clic en la opción Seleccionar para abrir la
paleta de colores. Haga clic en un color para seleccionarlo
como color del texto de los enlaces del marco superior.
Elegir texto blanco permite que el texto resalte sobre fondos
oscuros.
Fondo actual Permite visualizar la imagen usada como tapiz del marco
superior. Si no se ve ninguna imagen, el fondo del marco
superior será determinado por el color de fondo.
Imagen de Permite introducir la ruta completa a un archivo para
fondo:
utilizarlo como fondo del marco superior.
Fichas
Estilo de ficha:
Permite seleccionar la forma de las fichas entre las opciones
disponibles.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 299

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Alineamiento de Permite seleccionar entre las opciones disponibles el
la ficha:
alineamiento de las fichas en los marcos superiores.
Color de ficha: Permite hacer clic en la opción Seleccionar para abrir la
paleta de colores. Haga clic en un color para seleccionarlo
como color de las fichas.
Color de texto Permite hacer clic en la opción Seleccionar para abrir la
de la ficha: paleta de colores. Haga clic en un color para seleccionarlo
como color del texto de las fichas. Elegir texto blanco
permite que el texto resalte frente a colores oscuros.
Activar color de Permite hacer clic en la opción Seleccionar para abrir la
texto de la ficha: paleta de colores. Haga clic en un color para seleccionarlo
como color de fondo para la ficha visible en ese momento.
Designar los iconos y enlaces de Asistencia e Inicio
Enlace a
Permite introducir un URL que realice un enlace con el botón
Inicio:[r]
Inicio del marco superior. Al hacer clic en el botón Inicio,
los usuarios serán dirigidos a este enlace. Al añadir un URL,
escríbalo como http://www.blackboard.com y no como
www.blackboard.com o
blackboard.com.
Enlace a
Asistencia:[r]
Permite introducir un URL que realice un enlace con el botón
Ayuda del marco superior. Al hacer clic en el botón Ayuda,
los usuarios serán dirigidos a este enlace. Al introducir un
URL, asegúrese de escribirlo completamente; por ejemplo,
http://www.blackboard.com, no www.blackboard.com o
blackboard.com.
Sugerencia: Realizar un enlace del botón Ayuda con la
sección Asistencia del sitio Web de Blackboard Web
proporcionará a los usuarios un acceso rápido a las
discusiones, las preguntas frecuentes y los Manual del
usuario. El URL de la sección Asistencia de Blackboard es
http://www.blackboard.com/products/services/support.htm
Conjunto de Permite hacer clic en una de las opciones para seleccionar
iconos:
un conjunto de iconos.
Seleccionar anuncios o enlaces activos
Permite seleccionar lo que aparecerá en la esquina superior
derecha del marco de encabezado. Si se selecciona Enlaces
activos, los enlaces se pueden establecer desde la página
Administrar enlaces activos Si se selecciona Imagen/HTML,
se puede configurar la apariencia de la esquina superior
derecha desde la página Patrocinador del sitio principal
Establecer tamaño de marco superior
Haga clic en una de las opciones siguientes para determinar
el tamaño del marco de encabezado de los sitios Web de los
cursos y del portal:
•
•
•
Utilizar siempre marco grande
Utilizar siempre marco pequeño
Utilizar marco grande para el portal y marco
pequeño para los cursos
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 300

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Acerca de los roles institucionales
Descripción general
Los roles institucionales controlan el acceso a la información y los servicios. Mediante
los roles institucionales es posible controlar funciones del portal, como fichas, módulos
y marcas. También utilizan roles institucionales otras herramientas, como el
Blackboard Content System. La unidad de disco virtual utiliza los roles
institucionales para determinar el acceso a los archivos de grupos de usuarios
específicos. Los roles institucionales hacen del Blackboard Academic Suite un
sistema basado en roles en el que las herramientas y los contenidos se definen para
grupos diferentes de uno, algunos o muchos usuarios.
Los roles institucionales reemplazan los roles en el portal de las versiones anteriores.
Disponibles con el Blackboard Portal System
Los roles institucionales están disponibles al obtener la licencia del Blackboard Portal
System. Si no se obtiene licencia del Blackboard Portal System, no es posible
utilizar roles institucionales para controlar la creación de información y servicios
basados en roles.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 301

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Funciones de los roles institucionales
Descripción general
Cada usuario está asociado a uno o más roles institucionales. Por consiguiente, cada
rol institucional está asociado a un grupo de usuarios.
Por ejemplo, un rol institucional de AL_2008 agrupa a todos los usuarios del año
lectivo 2008. Es posible crear y presentar contenidos sólo a este grupo de usuarios.
Los roles institucionales son sólo un tipo de rol asociado a los usuarios. El usuario
también está asociado a un rol de usuario administrativo, y puede estar asociado a
roles en cursos y clubes.
ID de rol y etiquetas de rol
Los roles se definen por una ID de rol y una etiqueta de rol. La ID de rol es un valor
único para identificar el rol. La ID de rol se utiliza en la integración con otros sistemas
usando la función Instantánea o las API.
La etiqueta de rol es un título más descriptivo del rol. La etiqueta de rol también debe
ser única. La etiqueta de rol aparece en la interfaz de usuario. Se utiliza al seleccionar
roles institucionales de un usuario, o al aplicar contenidos y herramientas a los roles
institucionales.
Roles institucionales eliminables y no eliminables
Las versiones anteriores del Blackboard Academic Suite incluían un conjunto de 20
roles institucionales. Estos roles figuran aún, como roles institucionales no eliminables.
Esto significa que dichos roles no pueden eliminarse, y que la ID de rol de los mismos
no puede cambiarse (aunque sí pueden cambiarse las etiquetas de rol). Proteger estos
roles y sus ID de rol garantiza que los Building Blocks existentes, el código exterior
basado en las API y otras integraciones que se basan en estos roles sigan
funcionando. Los roles institucionales eliminables son roles institucionales creados
específicamente para la escuela.
Roles institucionales principales y roles institucionales secundarios
A cada usuario se asigna un rol institucional principal. El rol institucional principal es
obligatorio. Algunas herramientas del Blackboard Learning System y el Blackboard
Content System se pueden definir según el rol institucional principal.
A cada usuario se pueden asignar muchos roles institucionales secundarios. Los
contenidos del portal, como fichas y módulos, se presentan a los usuarios según la
totalidad de los roles institucionales del usuario.
Los roles institucionales principales y secundarios son diferenciaciones que se aplican a
los usuarios. Un rol institucional no se establece como principal o secundario hasta
aplicarse a un usuario. Por ejemplo, el rol institucional AL_2008 podría ser el rol
principal de un usuario y el secundario de otro. Un mismo rol puede aparecer como rol
institucional principal y como rol institucional secundario de un usuario.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 302

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Nota: El rol institucional principal predeterminado es el que tiene la ID de rol de
“Alumno”. Es un rol no eliminable, por lo que su ID de rol no puede cambiarse. Sin
embargo, tenga precaución al cambiar la etiqueta de rol, ya que este rol será el rol
institucional principal de todo usuario creado sin rol específico. Además, si el rol
institucional principal de un usuario se elimina del sistema, el nuevo rol institucional
principal del usuario será la ID de rol = “Alumno”.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 303

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Cómo planificar roles institucionales
Descripción general
Implementar roles institucionales requiere una planificación en detalle, para maximizar
los beneficios y evitar faltas de correspondencia y superposiciones. Uno de los
mejores puntos para comenzar es con otros sistemas del campus que almacenan
información de los alumnos. Aplicar a los roles institucionales el mismo modelo para
organizar la información de los alumnos asegura la coherencia con la escuela.
Enfoque de diseño
Al utilizar un enfoque de diseño se diseñan los contenidos en primer lugar, y después
se decide quién debe tener acceso. Tenga en cuenta hacer esquemas de contenidos
tales como contenidos, marcas, fichas y módulos del Blackboard Content System en
primer lugar. Cree y aplique roles que se correspondan con ese diseño y puedan
incorporar contenidos nuevos y futuro crecimiento.
Cómo definir tipos
Cree roles institucionales en agrupamientos. Por ejemplo, utilice tipos como campus,
la especialización del alumno y año lectivo para definir los roles institucionales. En este
ejemplo, los roles institucionales de un alumno pueden ser los siguientes:
Designación:
Campus:
Especialización:
Año lectivo:
ALUMNO (Rol institucional principal)
CAMPUS_CENTRAL
ESPECIALIZACIÓN_FÍSICA
AL_2008
Utilice una convención de nomenclatura
Los roles institucionales se muestran en orden alfabético. Una convención de
nomenclatura basada en los tipos de rol institucional asegura que los roles
institucionales se encuentren fácilmente en el sistema y no se pierdan.
Vea el tipo Campus, en el ejemplo anterior. Si existen tres campus, Central, Este y
Oeste, los roles institucionales aplicados a cada campus deberían aparecer juntos en el
sistema. Al nombrar los roles institucionales como CAMPUS_CENTRAL, CAMPUS_ESTE
y CAMPUS_OESTE se asegura que los roles se encuentren con facilidad y se apliquen
correctamente.
Cómo crear usuarios de prueba
Cree usuarios de prueba según el modelo de roles institucionales. Los usuarios de
prueba pueden utilizarse para obtener una rápida vista preliminar del sistema y
ajustar la configuración. Por ejemplo, cree un usuario de prueba para ver el sistema
desde el punto de vista de un alumno potencial.
Nota: Es importante crear un usuario de prueba para usuarios anónimos (no
autentificados) tales como invitados. Los cambios en el rol institucional de Invitado
pueden originar serias consecuencias debido a que, en la mayoría de los casos, este
rol institucional controla lo que pueden ver los usuarios que no inician sesión.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 304

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Ejemplo
El ejemplo siguiente muestra el efecto planificado de los roles institucionales en dos
usuarios de muestra:
Usuario: Juana Pérez
Rol
Campus: Este
(principal)
Dpto.: Química del
Campus Este
Función: Personal
docente
Estado: Profesora
activa de tiempo
completo
Cargo: Consejero
académico
Cargo: Personal
docente de Ciencias
del Campus Este
Usuario: José Ramírez
Rol
Campus: Oeste
(principal)
Campus: Este
Dpto.: Química del
Campus Oeste
Función: Personal
docente
Estado: Adjunto
Cargo: Personal
docente de Ciencias
del Campus Oeste
Cargo: Personal
docente de Ciencias
del Campus Este
Servicios
• Marca del Este
• Anuncios generales del campus
• Noticias y anuncios del Departamento de Química
• Herramientas de instrucción del Departamento de
Química, tales como simulaciones y tutores
interactivos
• Formularios y recursos administrativos
• Posibilidad de publicar portafolios
• Eventos especiales para personal docente de tiempo
completo
• Pautas y recursos de capacitación para consejeros
• Recopilación de contenidos para el personal docente
de Ciencias de imágenes fijas, videos y objetos de
aprendizaje reutilizables otorgados en licencia por el
departamento para la enseñanza.
• 100 MB de espacio en la unidad de disco duro virtual
Servicios
• Marcas del Oeste
• Anuncios generales del campus
• Actualizaciones de tráfico del Oeste
• Anuncios generales del campus
• (ninguno)
• Formularios y recursos administrativos
• Posibilidad de publicar portafolios
• Pautas para personal adjunto
• 200 MB de espacio en la unidad de disco duro virtual
• Recopilación de contenidos para el personal docente
de Ciencias de imágenes fijas, videos y objetos de
aprendizaje reutilizables otorgados en licencia por el
departamento para la enseñanza.
• 100 MB de espacio en la unidad de disco duro virtual
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 305

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Cómo crear un rol institucional
Descripción general
Asegúrese de que el rol institucional se corresponda con el modelo de diseño y la
convención de nomenclatura de los roles institucionales utilizados en la escuela. Los
roles creados pueden eliminarse posteriormente, pero se obtienen mejores resultados
a partir de una planificación detallada antes de crear cualquier rol institucional.
Cómo crear un rol institucional
Siga estos pasos para crear un rol institucional:
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Paso 5
Paso 6
Paso 7
Paso 8
Desarrolle un plan para manejar los roles institucionales. Consulte
sugerencias en la página Planificar roles institucionales.
Inicie sesión como usuario con privilegios administrativos.
Abra el Panel de administración.
Haga clic en la opción Administrar roles institucionales.
Haga clic en Añadir rol.
Introduzca una ID de rol y una etiqueta de rol.
Aunque esto es opcional, es conveniente añadir una Descripción del
rol.
Haga clic en la opción Enviar para finalizar. El rol institucional
aparecerá en la página Administrar roles institucionales. El rol
institucional se puede asignar a usuarios y utilizar para definir
contenidos.
Atributos del rol institucional
La tabla siguiente explica los atributos que definen a los roles institucionales:
Campo
ID de rol
Descripción
Identifica el rol institucional en la base de datos y para los
sistemas externos.
Este campo es obligatorio y debe ser único. Utilice
caracteres alfanuméricos únicamente. No utilice espacios o
caracteres especiales.
Etiqueta de rol
Este campo tiene un límite de 50 caracteres.
Permite identificar el rol institucional dentro de la interfaz de
usuario.
Este campo es obligatorio y debe ser único.
Descripción
Este campo tiene un límite de 50 caracteres.
Permite proporcionar notas o comentarios de uso para los
administradores acerca del rol institucional. Sólo los
usuarios con privilegios administrativos pueden ver esta
descripción.
Este campo no es obligatorio. Si introduce código HTML en
este campo, no se lo reconocerá.
Este campo tiene un límite de 1000 caracteres.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 306

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 307

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Cómo asignar roles institucionales a usuarios
Descripción general
Es posible asignar roles institucionales a usuarios al crear un usuario, o
posteriormente al modificarlo.
Establecer un rol institucional requiere privilegios de administrador. Cuando un
profesor crea un usuario mediante el panel de control del curso, el usuario es creado
con el rol institucional principal predeterminado (ID de rol = “Alumno”).
Cómo asignar un rol institucional desde el Panel de administración
Es posible asignar un rol institucional al crear un usuario, o al modificar uno existente.
Siga estos pasos para asignar un rol institucional a un usuario:
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Paso 5
Paso 6
Paso 7
Inicie sesión como usuario con privilegios administrativos.
Abra el Panel de administración.
Haga clic en la opción Crear usuario. O haga clic en la opción
Mostrar/Modificar usuario, localice un usuario y haga clic en la
opción Modificar.
Introduzca los datos del usuario o modifique los demás campos de la
página, según sea necesario.
Desplácese hasta el encabezado Roles y disponibilidad.
Seleccione un Rol institucional principal. Se requiere un rol
institucional principal para cada usuario.
Utilice la casilla de selección múltiple para elegir los Roles
institucionales secundarios. Elija ninguno, uno o varios roles
institucionales. La tabla siguiente describe el modo de utilizar la casilla
de selección múltiple para elegir los roles institucionales:
Para . . . haga clic en . . .
seleccionar un rol
institucional
principal
seleccionar roles
institucionales
secundarios
cancelar la selección
de un rol
institucional
secundario
un rol institucional en la columna Roles
disponibles. Haga clic en la flecha hacia la
derecha próxima al campo Rol
institucional principal para asignar el rol
resaltado como rol institucional principal.
un rol institucional en la columna Roles
disponibles. Mantenga pulsada la tecla
Ctrl para seleccionar varios roles.
Haga clic en la flecha hacia la derecha
próxima al campo Roles institucionales
secundarios para asignar los roles
resaltados como roles institucionales
secundarios.
en un rol institucional en la casilla Roles
institucionales secundarios. Mantenga
pulsada la tecla Ctrl para seleccionar
varios roles. Haga clic en la flecha hacia
la izquierda para eliminar el rol.
Paso 8
Complete la introducción o la modificación de los datos del usuario, y
haga clic en la opción Enviar.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 308

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Cómo eliminar roles institucionales de un usuario
Eliminar un rol institucional de un usuario impide que dicho usuario acceda a los
contenidos designados para dicho rol. Es posible cambiar el rol institucional principal,
pero no se lo puede eliminar de la interfaz de usuario.
Cómo asignar un rol institucional con el procedimiento Crear usuarios por lotes
El procedimiento Crear usuarios por lotes permite añadir muchos usuarios al sistema.
Cada registro del archivo por lotes puede contener un rol institucional principal. El rol
institucional principal se incluye utilizando un valor asignado dentro de la base de
datos.
Siga estos pasos para localizar el valor de un rol institucional:
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Paso 5
Inicie sesión como usuario con privilegios administrativos.
Abra el Panel de administración.
Haga clic en la opción Crear usuarios por lotes. Localice el hipervínculo
buscar en las instrucciones.
Haga clic en la opción buscar para visualizar una página que muestra
la ID de rol y el valor correspondiente en el lote.
Use el valor en el lote para establecer un rol institucional principal para
usuarios durante un proceso por lotes.
Si no se proporciona el rol institucional principal de un registro, se creará el usuario
con el rol institucional principal predeterminado de “Alumno”.
No es posible asignar roles institucionales secundarios a un usuario durante el
procedimiento de Crear por lotes. Se debe asignar los roles institucionales secundarios
al usuario después de su creación.
Roles institucionales de root_admin
El usuario root_admin tiene acceso a la administración de las instalaciones virtuales.
Las propiedades de usuario del usuario root_admin se establecen desde el Panel de
administración de la instalación virtual. Los roles institucionales del usuario
root_admin deben establecerse mediante el Panel de administración de cada
instalación virtual, ya que dichos roles institucionales no se comparten a través de las
instalaciones virtuales.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 309

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Cómo asignar roles institucionales mediante la función de
Instantánea
Descripción general
Es posible asignar roles institucionales a los usuarios mediante la Instantánea y las
API. Para obtener información sobre el uso de las API para asignar roles
institucionales, consulte las especificaciones administrativas de API.
Archivos de instantánea
Los archivos de usuarios de instantánea incluyen el elemento ROL_INSTITUCIONAL.
Éste representa el rol institucional principal y se expresa como la ID de rol.
Los roles institucionales secundarios se añaden mediante un nuevo tipo de archivo de
instantánea: Afiliación de rol institucional de usuario. Cada registro hace corresponder
a un usuario con un rol institucional. Para hacer corresponder un usuario con varios
roles institucionales se requieren varios registros en el archivo. La tabla siguiente
describe los campos incluidos en un registro de un archivo de Afiliación de rol
institucional de usuario de instantánea.
Elemento
EXTERNAL_PERSON_KEY
Descripción
Identificador único de un usuario en la
institución. La institución proporciona
esta ID, que no se muestra a los
usuarios.
Cadena. Longitud máxima 64
ROLE_ID
No nula, clave externa
Rol institucional.
Transmitido como una cadena. No nulo.
Comandos
Las siguientes operaciones de la línea de comandos manejan los archivos de la
Afiliación de roles institucionales del usuario:
Operación
PORTAL_ROLE_MEM_MANUAL
PORTAL_ROLE_MEM_REMOVE
PORTAL_ROLE_MEM_SNPSHT
DISABLE_PORTAL_ROLE_MEMBERSHIP
PURGE_PORTAL_ROLE_MEMBERSHIP
Descripción
Realiza una actualización inteligente de
las afiliaciones del club.
Elimina todas las afiliaciones del club
en el archivo de introducción de datos.
Procesa una instantánea de las
categorías de curso.
Desactiva todas las afiliaciones de
categorías de cursos de una fuente de
datos.
Borra todas las entidades de
afiliaciones de una fuente de datos. La
operación de borrar sólo elimina los
elementos desactivados.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 310

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Para obtener más información sobre cómo ejecutar la herramienta Instantánea,
consulte el Manual de integración de datos Blackboard Learning System.
Cómo eliminar un rol institucional
Descripción general
Al eliminar un rol institucional también se elimina el enlace entre los usuarios y dicho
rol institucional. Si el rol eliminado es el rol institucional principal de un usuario, este
rol volverá a ser el predeterminado (ID de rol = “Alumno”). Todo contenido que haya
sido establecido para mostrarse únicamente al rol eliminado seguirá existiendo en el
sistema, pero los usuarios no podrán verlo hasta que se actualicen los roles
institucionales asociados con ese contenido.
Eliminar un rol institucional
Siga estos pasos para eliminar un rol institucional del sistema:
Nota: Eliminar un rol institucional es una acción definitiva. Para restaurar el rol,
vuelva a crearlo y reasígnelo a los usuarios. Para evitar volver a crear y reasignar el
rol, considere la opción de utilizar la función Instantánea para desactivar el rol
institucional en lugar de eliminarlo.
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Paso 5
Paso 6
Inicie sesión como usuario con privilegios administrativos.
Abra el Panel de administración.
Haga clic en la opción Administrar roles institucionales.
Seleccione los roles a eliminar
Haga clic en la opción Eliminar roles.
Se abrirá una ventana de confirmación. Haga clic en Aceptar. Los
roles institucionales seleccionados ya no estarán en el sistema.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 311

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Cómo aplicar roles institucionales a las funciones del portal
Descripción general
Los roles institucionales controlan qué marcas, fichas y módulos ven los usuarios.
Cómo aplicar roles institucionales a una marca
Las marcas definen los colores y las imágenes del marco superior, incluso de las
fichas. El acceso a las marcas es controlado por el nombre de host y el rol institucional
principal. Los nombres de host determinan el URL utilizado para acceder al Blackboard
Academic Suite.
Por ejemplo, cree dos nombres de host adicionales de modo que se pueda acceder al
Blackboard Academic Suite desde:
http://blackboard.suinstitucion.com
http://facultaddederecho.suinstitucion.com
http://facultaddemedicina.suinstitucion.com
Ahora cree marcas independientes para los usuarios, según el nombre de host
utilizado para acceder al sistema. Los usuarios verán una marca diferente según el
URL. Es posible aplicar roles institucionales principales para personalizar las marcas
aun más, de modo que un alumno que acceda a
http://facultaddederecho.suinstitucion.com vea una marca diferente de la que ve un
profesor o un alumno potencial.
Cómo aplicar roles institucionales a una ficha o módulo
Las fichas y los módulos se configuran para mostrar uno, muchos o todos los roles
institucionales. Los roles institucionales se aplican a una ficha o un módulo desde las
páginas Propiedades de la ficha o Fichas de módulo.
La asociación entre contenidos y roles institucionales se define de modo diferente para
cada rol. Por ejemplo, si los contenidos se establecen como disponibles para los roles
institucionales de alumno y de campus Este, estarán disponibles para todos los
usuarios con rol institucional de campus Este y para todos los usuarios con rol
institucional de alumno. Utilice la casilla de selección múltiple para elegir roles.
Para . . . haga clic en . . .
seleccionar un rol
institucional
seleccionar todos los
roles institucionales
excepto los
resaltados
un rol institucional en la columna Roles
disponibles. Mantenga pulsada la tecla Ctrl
para seleccionar varios roles. Haga clic en la
flecha hacia la derecha para mover el rol a
la columna de Roles seleccionados.
los roles institucionales de la columna de
Roles disponibles que no deben tener acceso
a los contenidos. Haga clic en la opción
Invertir. Los roles resaltados dejarán de
estarlo. Aquellos roles que no estaban
resaltados, ahora lo estarán. Haga clic en la
flecha hacia la derecha para mover el rol a
la columna de Roles seleccionados.
Invierta las tareas en las columnas de Roles
disponibles y Roles seleccionados.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 312

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
cancelar la selección
de un rol
institucional
un rol institucional en la columna de Roles
seleccionados. Haga clic en la flecha hacia
la izquierda para eliminar el rol de la
columna de Roles seleccionados.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 313

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Paquetes de configuración regional
Descripción general
El Paquete de aplicaciones 2 incluye funciones para cambiar el idioma nativo del
sistema.
En Blackboard hay paquetes de configuración regional disponibles. Los mismos no sólo
contienen un idioma específico, sino también configuraciones únicas para la región. De
acuerdo a cada región, el sistema hará lo siguiente:
•
•
•
Reordenar los campos de nombre y dirección de acuerdo a la convención
Dar formato a las fechas, horas y números en forma correcta
Y, por supuesto, mostrar las páginas en el idioma correspondiente
Consulte con un representante comercial de Blackboard toda información referente a
una región específica.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 314

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Configuración de rendimiento del sistema
Descripción general
La página Configuración de rendimiento del sistema muestra la configuración del
servidor que determina el rendimiento. La configuración de rendimiento puede
ajustarse editando un archivo de propiedades y ejecutando una herramienta de la
línea de comandos.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Configuración de rendimiento del sistema:
Paso 1
Paso 2
Haga clic en la opción Información sobre configuración del
sistema en el Panel de administración.
Haga clic en la opción Configuración de rendimiento del sistema.
Configuración
Cada parámetro de configuración se muestra junto a su valor. Esta información es
fundamental al resolver problemas de rendimiento. Haga clic en un parámetro de
configuración para visualizar una definición breve.
Cambiar la configuración
Edite el archivo bbconfig.properties y ejecute el comando PushConfigUpdates para
introducir cambios en la configuración de rendimiento. Puede consultar más
información sobre el modo de ejecutar este comando en la Guía de instalación del
Blackboard Academic Suite.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 315

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Acerca de los Chalk Titles
Acerca de los Chalk Titles
Los Chalk Titles son Course Cartridges integrados a aplicaciones y contenidos externos
de los editores. Los Chalk Titles incluyen tanto contenidos como herramientas. La
posibilidad de admitir Chalk Titles es una novedad del Paquete de aplicaciones 2. Las
herramientas incluidas en un Chalk Title se conectan a una fuente externa para
ejecutar cada herramienta.
Los Chalk Titles se instalan de la misma manera que los demás Course Cartridges. Al
igual que otros Course Cartridges, los Chalk Titles requieren una clave de descarga y
claves de acceso de alumnos.
Entre las importantes funciones de los Chalk Titles se incluyen:
• Integración con el curso: Los Chalk Titles permiten enlaces de los cursos a
las aplicaciones que se ejecutan en los servidores del editor. Estas aplicaciones
suelen ser herramientas populares que resultan familiares a los profesores.
Contacte al editor para consultar más información sobre las aplicaciones
incluidas en un Chalk Title.
• Inicio de sesión único: Al iniciar sesión en el curso, los usuarios también
inician sesión en las aplicaciones del editor que tienen un enlace al curso. Los
usuarios pueden navegar sin problemas entre el curso y las aplicaciones del
editor.
• Sincronización de lista: Los usuarios inscritos en el curso están
automáticamente inscritos en las aplicaciones del editor.
• Transferencia de calificaciones: Las calificaciones de las aplicaciones de la
editorial se transfieren al curso.
Después de añadir un Chalk Title a un curso, las herramientas de Chalk Titles
aparecen en el área Herramientas del panel de control. Los profesores pueden
restringir la disponibilidad de las herramientas de Chalk Title de la misma manera en
que restringen la disponibilidad de otras herramientas.
El administrador del sistema puede restringir la disponibilidad de las herramientas de
Chalk Title en todos los cursos. De forma predeterminada, los profesores pueden
utilizar las herramientas de Chalk Title en los cursos.
Es posible sincronizar las herramientas de Chalk Title con el libro de calificaciones de
un curso para informar sobre el rendimiento de un alumno. Tenga en cuenta que los
intentos de los alumnos se almacenan en el servidor que ejecuta la herramienta, y no
en el curso. Por consiguiente, los intentos de los alumnos no se incluyen al archivarse
un curso. La calificación informada es la única información registrada sobre el intento
de un alumno.
Las herramientas de Chalk Title no funcionan si un curso que contiene herramientas de
Chalk Title se exporta o archiva y posteriormente se añade a un sistema que no
admite Chalk Titles.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 316

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Resolución de problemas
Para resolver problemas de instalación, utilice los registros disponibles en la página
Administrar Chalk Titles. Los problemas al acceder a una herramienta de Chalk Title
pueden relacionarse con problemas en el servidor de la editorial o con una clave de
acceso. Si el problema parece estar relacionado con una herramienta de Chalk Title,
póngase en contacto con la editorial para solicitarle asistencia.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 317

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Cómo administrar Chalk Titles
Descripción general
La página Administrar Chalk Titles muestra la información siguiente acerca de cada
Chalk Title en una tabla:
• Chalk Title: El nombre del Cartridge.
• Versión: La versión del Cartridge. La editorial determina la versión.
• Proveedor: La editorial.
• Estado: Estado del Chalk Title en el sistema: Instalado, en proceso de
importación, incompleto o con error.
La página incluye también las opciones para administrar cada Chalk Title.
Cómo encontrar esta página
Para abrir la página Administrar Chalk Titles, haga clic en la opción Administrar Chalk
Titles del Panel de administración.
Funciones
En la página Administrar Chalk Titles aparecen las siguientes funciones:
Para . . . haga clic en . . .
ver más detalles
sobre un Chalk
Title
ver el registro de
una instalación de
Chalk Title que no
se ha podido
realizar
reintentar
instalación de
Chalk Title
la opción Propiedades. Se abrirá la página Examinar Chalk
Title. Esta página muestra todos los cursos que utilizan el
Chalk Title. Esta página muestra también las herramientas
del Chalk Title que están en uso.
la opción Ver registro. Este enlace aparece únicamente
cuando no se puede instalar un Chalk Title. El registro
puede proporcionar detalles que ayudan a identificar el
problema.
la opción Reintentar. Se volverá a intentar instalar el Chalk
Title.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 318

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Reproductor de contenidos de Blackboard
Acerca del reproductor de contenidos
El Building Block reproductor de contenidos carga contenidos acordes a los estándares
NLN, SCORM o IMS a un curso y los muestra a los alumnos. Los profesores ven los
contenidos NLN, IMS y SCORM como tipos adicionales de elementos de contenido,
como si fueran unidades didácticas. Los profesores y los alumnos interactúan con los
contenidos IMS y SCORM como lo harían con otros tipos de elementos de contenido.
Los alumnos que acceden a elementos de contenido IMS o SCORM simplemente
seleccionan los elementos de contenido dentro del curso. Se abre una nueva ventana
de navegación que muestra los contenidos.
Acerca de los estándares NLN, SCORM e IMS
Consulte más información sobre los estándares admitidos en:
• NLN: http://www.nln.ac.uk
• SCORM: http://www.adlnet.org
• IMS: http://www.imsproject.org (Blackboard es compatible con la versión
1.1.2)
Cómo establecer el reproductor de contenidos como disponible
Siga los pasos siguientes para establecer el reproductor de contenidos de Blackboard
como disponible: Cuando esté disponible, los profesores podrán añadir datos NLN,
SCORM e IMS como elementos de contenido.
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Paso 5
Paso 6
Paso 7
Paso 8
Paso 9
Abra la página Administrar Building Blocks.
Busque el Building Block reproductor de contenidos de Blackboard.
Seleccione la opción Disponible en la lista desplegable.
Confirme los permisos asignados al reproductor de contenidos de
Blackboard y haga clic en Aceptar.
Vuelva al Panel de administración y haga clic en la opción
Administrar herramientas.
Busque el Building Block reproductor de contenidos de Blackboard.
Haga clic en la opción Modificar.
Haga clic en la opción Sí para establecerlo como disponible.
Haga clic en Enviar. A partir de ese momento, los profesores podrán
utilizar datos NLN, SCORM e IMS en los cursos.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 319

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Acerca de las herramientas
Descripción general
El Paquete de aplicaciones 2 incluye un método simple aunque sofisticado de
administrar herramientas. Los resultados proporcionan a los administradores una
administración más sencilla, y a los profesores una mayor flexibilidad al utilizar las
herramientas en un curso.
Administración de herramientas
Actualmente, la página Administrar herramientas muestra todas las herramientas. En
las versiones anteriores, se usaban páginas independientes para administrar las
herramientas de los cursos, las de los clubes, las del sistema y los tipos de contenidos.
Tenga en cuenta que la página Administrar herramientas controla la disponibilidad de
las herramientas para los usuarios autentificados, los invitados y los observadores.
Para establecer una herramienta como predeterminada en todos los cursos, o mostrar
una ficha a roles institucionales determinados, siga utilizando el proceso anterior.
Enlaces a las herramientas en los cursos
En cualquier parte de un curso en que pueda haber un contenido puede haber una
herramienta. Herramientas como foros del tablero de discusión y sesiones de aula
virtual pueden estar en la misma carpeta que contenidos como diapositivas, archivos y
evaluaciones. Añadir herramientas a las carpetas genera una experiencia incomparable
para los usuarios, ya que permite acceder a todos los materiales relacionados con una
materia determinada desde la misma ubicación.
Es posible crear enlaces a las siguientes herramientas:
• Grupos
• Foros de tableros de discusión
• Sesiones de chat
• Sesiones de aula virtual
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 320

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Cómo administrar herramientas
Descripción general
La página Administrar herramientas muestra cada herramienta del sistema. Cada fila
muestra la disponibilidad de la herramienta para usuarios autentificados, invitados y
observadores.
• Marca de verificación: La herramienta está disponible para ese tipo de usuario.
• Círculo con una barra: La herramienta nunca puede estar disponible para ese
tipo de usuario.
• Sin marca: Si no hay ninguna marca en la columna de una herramienta, ésta
no está disponible para ese tipo de usuario. Haga clic en la opción Modificar
correspondiente a una herramienta para establecerla como disponible.
También se muestra el tipo de herramienta de cada herramienta:
• Tipo de contenido: Elementos que pueden mostrarse en un curso (u club).
• Herramienta del curso: Una herramienta que puede utilizarse en un curso.
• Herramienta de club: Una herramienta que puede utilizarse en un club. Las
herramientas de club están disponibles únicamente si se obtiene licencia del
Blackboard Portal System.
• Herramienta de sistema: Herramientas de todo el sistema, tales como fichas.
Nota: Utilice la página Administrar herramientas para controlar el acceso a las fichas
según el rol institucional. Esta función está disponible únicamente en el Blackboard
Portal System.
Cómo encontrar esta página
Para abrir la página Administrar herramientas, haga clic en la opción Administrar
herramientas del Panel de administración.
Cómo modificar una herramienta
Haga clic en la opción Modificar correspondiente a una herramienta para abrir la
página Modificar herramienta. Seleccione Sí o No para establecer la herramienta como
disponible para cada tipo de usuario diferente: usuarios autentificados, invitados y
observadores. Si la opción para establecer la disponibilidad para un tipo de usuario
determinado no existe, significa que dicho tipo de usuario no puede acceder al
sistema.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 321

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Décima parte: Blackboard Content System
Descripción general
El Blackboard Content System es un almacén de archivos con varias funciones
sofisticadas para trabajar con contenidos. Está completamente integrado con el
Blackboard Learning System y el Blackboard Portal System; utiliza una interfaz
similar y crea almacenes para los cursos y usuarios del Blackboard Learning System.
En este capítulo se reseña la manera de administrar el Blackboard Content System
mediante el panel del administrador.
En esta parte
Esta Parte 8: Blackboard Content System, incluye los capítulos siguientes:
Capítulo
Contenidos
Portafolios
Catálogo de objetos de aprendizaje
Metadatos personalizados
Opciones de visualización
Configuración de Content System
Parámetros técnicos de configuración
Descripción
Este capítulo trata sobre el modo de
administrar los contenidos dentro del
Blackboard Content System.
Este capítulo trata sobre las
herramientas disponibles para crear y
administrar portafolios.
Este capítulo trata sobre las opciones
para administrar el catálogo de objetos
de aprendizaje.
Este capítulo trata sobre el modo de
crear metadatos personalizados.
Este capítulo trata sobre las opciones
disponibles para presentar el menú del
Content System y la lista de contenidos.
Este capítulo trata sobre las opciones
disponibles para administrar el menú y
las herramientas del Content System.
Este capítulo trata sobre los parámetros
técnicos de configuración del Blackboard
Content System.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 322

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Capítulo 1: Contenidos
Descripción general
Este capítulo trata sobre el modo de administrar los contenidos dentro del Blackboard
Content System.
En este capítulo
El Capítulo 1: Portafolios, incluye los siguientes temas:
Tema
Cómo administrar contenidos
Carpetas Web
Cómo copiar archivos al CS
Cómo eliminar usuarios y
cursos
Descripción
Este tema explica el modo en que los
administradores organizan y administran los
contenidos.
Este tema explica cómo opera la carpeta Web
dentro del Blackboard Content System.
Este tema explica el modo en que los
administradores pueden copiar elementos del
Blackboard Learning System al Blackboard
Content System.
Este tema explica cómo administrar la
eliminación de usuarios y cursos del Blackboard
Content System.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 323

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Cómo administrar contenidos
Descripción general
Los administradores pueden administrar todos los contenidos del Blackboard Content
System mediante la función Administrar contenidos del panel del administrador o
mediante la ficha Content System. En forma automática, los administradores reciben
permisos de administración para todos los archivos y las carpetas; esto les permite
realizar cualquier acción en todos los archivos y carpetas. Entre dichas acciones se
incluyen:
• Mover, copiar, cambiar el nombre y eliminar todos los archivos y las carpetas.
• Crear archivos y carpetas en todos los directorios.
• Administrar todos los archivos y las carpetas. Esto incluye modificar bloqueos,
espacios y permisos.
• Buscar todos los archivos y las carpetas.
Puede encontrar información detallada sobre el uso y la administración de contenidos
en el Manual del usuario del Blackboard Content System.
Cómo acceder a las carpetas del Content System
Todas las carpetas personales aparecen cuando el administrador abre las carpetas
Usuarios, Cursos, E-reserves o Clubes. Por ejemplo, cuando se abre la carpeta Cursos,
aparecen únicamente las carpetas de los cursos en los que el administrador está
inscrito o de los cuales es profesor.
Los administradores pueden acceder y administrar TODAS las carpetas Usuarios,
Cursos, E-reserves y Clubes en el Blackboard Content System. Es posible abrir todos
los archivos y las carpetas mediante las herramientas Buscar carpeta, Buscar e Ir a
ubicación.
Cuando se abren las carpetas de la biblioteca o la institución, aparecen todas las
carpetas disponibles del Blackboard Content System.
Cómo crear las carpetas Curso y Usuario
Al añadir un nuevo curso o usuario al Blackboard Learning System, no se crean en
forma automática las carpetas correspondientes en las carpetas de usuarios o cursos
del Blackboard Content System. En la carpeta Usuarios se crea automáticamente
una carpeta personal la primera vez que el usuario ingresa al Blackboard Content
System. En la carpeta Cursos se crea automáticamente una carpeta de curso cuando
el profesor ingresa al Blackboard Content System. Los alumnos de un curso no verán
una carpeta de curso hasta que el profesor o administrador no le otorguen el permiso
para hacerlo.
Un administrador no podrá localizar una carpeta principal de usuario (por ejemplo,
/usuarios/alumnoA) o una carpeta de curso (por ejemplo, /cursos/IDdecurso) hasta
que el usuario ingrese al Blackboard Content System al menos una vez. Cuando el
usuario ingresa por primera vez, el Blackboard Content System genera todas las
carpetas correspondientes al mismo.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 324

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Notas adicionales
Los administradores deben recordar lo siguiente al administrar contenidos:
• Los administradores pueden asignar tareas de actividad mediante el panel del
administrador. Es posible modificar y realizar un seguimiento de las tareas
mediante la ficha Content System.
• Los administradores pueden modificar el espacio de las carpetas de curso. Sólo
se debe establecer un espacio para estas carpetas para administrar los límites
del hardware. Si es posible, deje este campo en blanco.
• Tenga precaución al otorgar permisos para las áreas del Blackboard Content
System, ya que todos los elementos y las carpetas heredan los permisos de
la carpeta principal. Por ejemplo, si se otorgan permisos en el directorio
/cursos, dichos permisos tendrán validez para todo lo que se encuentre en el
directorio /cursos.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 325

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Carpetas Web
Descripción general
El estándar de Internet WebDAV se utiliza para compartir archivos a través de
Internet, independientemente de la plataforma (Windows, Macintosh, Linux, Sun
Solaris, etc.). En el Blackboard Content System, las carpetas Web permiten a los
usuarios acceder a los contenidos del Blackboard Content System como si fueran
cualquier otro comando o carpeta de la red.
En la página Carpetas Web, los administradores pueden configurar los parámetros y
las opciones de bloqueo para los archivos. Los bloqueos permiten a los usuarios
“bloquear” un elemento; cuando se bloquea un elemento, los demás pueden verlo
pero no modificarlo. Los administradores pueden activar bloqueos desde la página
Configuración de herramientas. La página Carpetas Web permite a los administradores
establecer la duración de los bloqueos.
Nota sobre autentificación y carpetas Web: Las carpetas Web requieren
compatibilidad con esquemas de autentificación básicos o resumidos. Microsoft ® .NET
Passport, Kerberos y otros mecanismos de autentificación distribuidos pueden resultar
incompatibles con el acceso directo a las carpetas Web. Las instituciones que utilizan
alguno de estos tipos de autentificación pueden aprovechar las carpetas Web
realizando en primer lugar la autentificación en el Blackboard Learning System, para
iniciar después la carpeta Web desde la interfaz de usuario.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Carpetas Web:
Paso 1
Paso 2
Abra el panel del administrador.
Seleccione la opción Carpetas Web en la ficha Content System.
Campos
En la página Carpetas Web se encuentran disponibles los siguientes campos:
Campo Descripción
Parámetros generales de configuración de WebDAV
Carpetas Web Permite seleccionar Sí o No para determinar si las carpetas
disponibles Web estarán disponibles para los usuarios.
Opciones de bloqueo WebDAV
Duración
Permite introducir en segundos la duración máxima
máxima de un permitida para un bloqueo.
bloqueo
Duración
mínima de un
bloqueo
Retraso de
tiempo de
espera de
bloqueo
Cadena única
para tokens
Opciones de compresión WebDAV
Permite introducir en segundos la duración mínima
permitida para un bloqueo.
Permite introducir en segundos la duración del período de
gracia posterior a la finalización de un tiempo de bloqueo.
Durante este período de gracia, los clientes pueden
actualizar el bloqueo.
Permite introducir una cadena única a utilizar con el token
RFC de WebDAV.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 326

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Permitir
compresión
Tamaño mínimo
de archivo a
comprimir
Tamaño máximo
de archivo a
comprimir
Tipos de MIME
disponibles para
compresión
Permitir
codificación de
transferencia
por partes
Algunos clientes de WebDAV pueden optar por recibir
archivos comprimidos. Este campo permite seleccionar Sí o
No para permitir la compresión de archivos de WebDAV.
Permite introducir el tamaño mínimo de un archivo a
comprimir. No se comprimirán los archivos de tamaño
menor a este valor, aunque se solicite la compresión.
Permite introducir el tamaño máximo de un archivo a
comprimir. No se comprimirán los archivos de tamaño
mayor a este valor, aunque se solicite la compresión.
Permite introducir las extensiones de los archivos que se
comprimirán automáticamente si el cliente lo solicita. Los
archivos con las extensiones que aparezcan en este campo
sólo se comprimirán si son del tipo “aplicación/flujo de
octetos”.
La codificación de transferencia por partes permite enviar
datos en una serie de partes, para reducir el esfuerzo del
servidor al enviar una gran cantidad de datos. Este campo
permite seleccionar Sí o No para permitir la codificación de
transferencia por partes. Si se selecciona Sí, el Blackboard
Content System realizará respuestas parciales cuando el
cliente acepte la codificación de transferencia.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 327

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Cómo copiar archivos al Blackboard Content System
Descripción general
La herramienta Copiar archivos al CS permite a los administradores copiar contenidos
de un curso del Blackboard Learning System a una carpeta del Blackboard Content
System. Por ejemplo, si un profesor ha añadido archivos a un curso, es posible
copiar estos archivos al Blackboard Content System mediante esta herramienta. Los
elementos añadidos al Blackboard Content System pueden utilizarse en cursos
nuevos, compartirse con otros usuarios y añadirse a los portafolios.
Esta herramienta está concebida para añadir contenidos nuevos al Blackboard Content
System; no detecta elementos del Content System que hayan sido añadidos a un
curso, ni introduce cambios al curso mismo.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Copiar archivos al CS:
Paso 1
Paso 2
Abra el panel del administrador.
Seleccione la opción Copiar archivos al CS en la ficha Cursos. Se abrirá
la página Copiar archivos al CS.
Campos
En la página Copiar enlaces al CS aparecen los siguientes campos:
Campo Descripción
Seleccionar un curso
ID del curso de Permite introducir una ID de curso, o hacer clic en
origen
Examinar para buscar un curso. Los archivos se copiarán al
Blackboard Content System desde dicho curso de
origen.
Seleccionar destino (aparece después de hacer clic en la opción Enviar
correspondiente al curso de origen)
Áreas de
contenido
Permite seleccionar las casillas de verificación
correspondientes a las áreas a copiar. Los archivos adjuntos
de cada área seleccionada se copiarán al Blackboard
Content System.
Seleccionar
destino
El administrador puede copiar contenidos a cualquier
carpeta del Blackboard Content System.
De forma predeterminada, este campo tiene la ubicación de
la carpeta de curso en los Contenidos de curso del
Blackboard Content System. Puede introducirse la ruta a
una carpeta distinta.
Cómo ejecutar varias veces esta herramienta
La herramienta Copiar archivos al CS se puede ejecutar varias veces en el mismo
curso. Esto puede resultar útil en las situaciones siguientes:
• Cuando se han seleccionado demasiados o muy pocos contenidos para
copiar, y hace falta una copia limpia.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 328

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
• Si se han copiado los archivos al comienzo del período, puede resultar
necesario ejecutar el proceso al final del mismo para copiar archivos
adicionales que se hayan cargado.
Cada vez que se ejecuta esta herramienta, aparece un nuevo conjunto de carpetas en
el Blackboard Content System. Si el contenido se copia a la misma área, por ejemplo
Contenidos del curso, se agrega a la carpeta Contenidos copiados el número de la
copia. Por ejemplo, la carpeta creada después de ejecutar la herramienta por segunda
vez se denomina Contenido copiado de “ID de curso” (2)
Tipos de contenidos que pueden copiarse
La herramienta Copiar archivos al CS copia archivos que han sido adjuntados a áreas
de contenido. Estos archivos han sido originalmente añadidos al curso mediante la
opción Archivo a adjuntar, disponible en páginas específicas de la aplicación, o
mediante los botones de acción de la tercera fila del editor de cuadros de texto.
La herramienta Copiar archivos al CS copia elementos adjuntados a las siguientes
áreas:
• Carpetas de contenidos
• Elementos de contenido
• Enlaces del curso
• Actividades
• Instrucciones
• Enlaces externos
• Unidades didácticas
Nota: Se copiarán todos los documentos adjuntos asociados a Course Cartridges sin
protección contra copia; no se copiarán los contenidos de Cartridges protegidos contra
copia.
Tipos de contenidos que no se copian
Los documentos adjuntos añadidos a las siguientes áreas de un curso NO se añadirán
al Blackboard Content System mediante la herramienta Copiar archivos al CS:
• Documentos adjuntos añadidos a cualquier área de Evaluaciones (lo que
incluye Pruebas, Sondeos y Conjuntos de preguntas)
• Documentos adjuntos añadidos a mensajes de tableros de discusión, lo
que incluye mensajes de tableros de discusión de grupos.
• Archivos cargados por los profesores al buzón de transferencia digital.
• Los elementos añadidos por el profesor a la página Calificar actividad no se
copiarán. Estos elementos incluyen los comentarios correspondientes a un
usuario específico y son enviados cuando se califica una actividad. (Se
copiarán los elementos añadidos por un profesor a la página Añadir
actividad.)
Tampoco se copiarán los archivos de los alumnos añadidos a un curso, entre los que
se incluyen:
• Archivos cargados por usuarios al buzón de transferencia digital.
• Archivos cargados por usuarios al área Actividades
Estructura de archivos del Blackboard Content System
Todos los archivos copiados al Blackboard Content System se almacenan en la
carpeta de destino seleccionada en la página Seleccionar áreas a extraer. La totalidad
de los contenidos del curso se almacena en una carpeta con la siguiente convención de
nomenclatura: Contenido copiado de “ID de curso”. La estructura de archivos de la
carpeta Contenidos copiados repite la estructura de archivos del curso.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 329

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Ejemplo
La copia de Historia100 incluye Documentos del curso e Información sobre el curso.
La carpeta Documentos del curso contiene:
• Un elemento del curso con el archivo PlandeEstudios.doc adjunto.
• Una carpeta de curso denominada Capítulo uno (sin elementos adjuntos a
la carpeta)
• En la carpeta Capítulo uno: un elemento de curso con el archivo
SemanaUno.doc adjunto
La carpeta Información sobre el curso contiene:
• Un elemento del curso con el archivo DescripcionGeneraldelCurso.doc
adjunto.
La estructura de archivos dentro del Blackboard Content System será la siguiente:
>Carpeta Historia 100
>Carpeta Contenidos copiados de Historia100
>Carpeta Documentos del curso
>PlandeEstudios.doc
>Carpeta Capítulo uno
>SemanaUno.doc
>Carpeta Información sobre el curso
>DescripcionGeneraldelCurso.doc
Cómo copiar documentos de archivos adjuntos especiales
Hay algunos casos en los que los contenidos copiados se tratan de manera especial en
el Blackboard Content System:
• Los contenidos cargados al Blackboard Learning System como archivos
de paquete (por ejemplo, archivos zip) en los que el usuario ha
seleccionado desempaquetar este archivo, se copian al Blackboard
Content System en el formato de archivos zip con los elementos
desempaquetados en una carpeta con el formato siguiente:
dir_nombredeldocumentoadjuntodelarchivo.extensiondelarchivo.
Por ejemplo, un archivo llamado “descomprimame.zip” se desempaqueta
en la raíz de la carpeta Información sobre el curso. El Blackboard Content
System tendrá tanto el archivo desempaquetar.zip en la raíz de la
carpeta Información sobre el curso, como el dir_descomprimame.zip que
contiene los contenidos del archivo original.
• Todos los archivos cargados mediante el editor de cuadros de texto se
copian a subcarpetas individuales denominadas incrustadas (# único).
Lo mismo sucede con archivos cargados mediante el campo Texto cuando
el editor de cuadros de texto no está disponible.
• Cuando se carga un archivo HTML que contiene referencias a imágenes, se
requiere al usuario cargar dichas imágenes. Son “imágenes faltantes”. Las
imágenes faltantes se copian a una carpeta con el formato siguiente:
dir_nombredeldocumentoadjuntodelarchivo.extensiondelarchivo.
• Todos los archivos cargados mediante el editor de cuadros de texto se
copian a subcarpetas individuales denominadas incrustadas (# único).
Lo mismo sucede con archivos cargados mediante el campo Texto cuando
el editor de cuadros de texto no está disponible.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 330

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
• Cuando se carga un archivo HTML que contiene referencias a imágenes, se
requiere al usuario cargar dichas imágenes. Son “imágenes faltantes”. Las
imágenes faltantes se copian a una carpeta con el formato siguiente:
dir_nombredeldocumentoadjuntodelarchivo.extensiondelarchivo.
Cómo extraer archivos con el mismo nombre
El Blackboard Content System no acepta varios archivos con el mismo nombre
dentro de una carpeta; este tipo de duplicación se acepta dentro de los cursos del
Blackboard Learning System.
Cuando se copian archivos y carpetas con el mismo nombre en el Blackboard Content
System, se agrega un número a los nombres. Por ejemplo, si se copian en la misma
carpeta dos archivos denominados PlandeEstudios.doc, aparecerán como
PlandeEstudios.doc y PlandeEstudios1.doc.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 331

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Cómo administrar la eliminación de usuarios y cursos
Descripción general
Es importante que los administradores limpien el Blackboard Content System
periódicamente, por ejemplo al final de cada semestre. A medida que se eliminan
cursos, clubes y usuarios del Blackboard Learning System, el administrador debe
eliminarlos del Blackboard Content System.
Cómo eliminar cursos
Cuando se elimina un curso del Blackboard Learning System (Panel del
administrador > Eliminar curso), el administrador debe eliminarlo del Blackboard
Content System. Los cursos que se eliminan ya no aparecen en el Blackboard
Content System; sin embargo, no han sido definitivamente eliminados. El
administrador puede buscarlos y los verá en los resultados de la búsqueda. Los
usuarios con permisos para la carpeta del curso (aparte de los permisos de usuario del
curso) también pueden buscar y localizar el curso.
Si se crea un curso nuevo en el Blackboard Learning System con la misma ID de
curso del curso que ha sido borrado, se originarán problemas si este curso no ha sido
eliminado del Blackboard Content System. El curso no se creará en el Blackboard
Content System, pues de hecho ya existe.
Siga estos pasos para eliminar un curso del Blackboard Content System:
Paso 1 Seleccione la opción Administrar contenidos en el panel del administrador.
Paso 2 Seleccione la opción Buscar contenidos y busque la carpeta del curso.
Paso 3 Seleccione la casilla de verificación próxima a la carpeta del curso en la
página Buscar resultados, y seleccione la opción Eliminar.
Cómo eliminar usuarios
Cuando se elimina un usuario del Blackboard Learning System (Panel del
administrador> Eliminar usuarios del sistema), el usuario no se elimina
automáticamente del Blackboard Content System. La carpeta del usuario ya no
aparecerá, pero aún puede buscarse y localizarse. El administrador debe eliminar al
usuario del Blackboard Content System para evitar problemas.
Si no se elimina al usuario del Blackboard Content System, y un usuario con el
mismo nombre de usuario se añade al Blackboard Learning System, aparecerá una
carpeta con este nombre de usuario en el Blackboard Content System. Sin embargo,
ésta será la carpeta del usuario original, con la totalidad de los contenidos originales y
los permisos intactos.
Siga estos pasos para eliminar a un usuario del Blackboard Content System:
Paso 1 Seleccione la opción Administrar contenidos en el panel del administrador.
Paso 2 Seleccione la opción Buscar contenidos y busque la carpeta del usuario.
Paso 3 Seleccione la casilla de verificación próxima al usuario en la página Buscar
resultados, y seleccione la opción Eliminar.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 332

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Capítulo 2: Portafolios
Descripción general
Este capítulo trata sobre las funciones de los portafolios del Blackboard Content
System.
En este capítulo
El Capítulo 2: Portafolios, incluye los siguientes temas:
Tema
Plantillas del portafolio
Configuración de portafolio
Cómo administrar portafolios
Descripción
Este tema trata sobre las plantillas de
portafolios. Los administradores pueden añadir,
crear y eliminar plantillas de portafolios.
Este tema trata sobre los parámetros de
configuración de los portafolios. Los
administradores pueden establecer los
portafolios como disponibles para todos los
usuarios del sistema, o para los roles
institucionales seleccionados.
Este tema explica el modo en que los
administradores administran los portafolios
para todos los usuarios del sistema.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 333

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Plantillas de portafolios
Descripción general
Las plantillas se utilizan en los portafolios para crear páginas Web personalizadas. El
administrador puede crear una serie de plantillas que los usuarios pueden elegir para
utilizar al crear un portafolio. En el Blackboard Content System se incluye una cierta
cantidad de plantillas; el administrador puede modificarlas para adaptarlas a las
necesidades de la institución.
Nota: Las páginas de portafolios existentes no cambiarán al modificar, eliminar o
establecer como no disponible una plantilla.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Plantillas de portafolios:
Paso 1 Abra el panel del administrador.
Paso 2 Seleccione la opción Plantillas de portafolio en la ficha Content System.
Funciones
En la página Plantillas de portafolio se encuentran disponibles las siguientes funciones:
Para . . .
añadir una
plantilla
eliminar una
plantilla
hacer cambios en
una plantilla
haga clic en . . .
la opción Añadir plantilla. Se abrirá la página Añadir
plantilla de portafolio.
la casilla de verificación próxima a cada plantilla a eliminar,
y después en la opción Eliminar de la barra de acción. La
plantilla se eliminará del sistema.
la opción Modificar próxima a la plantilla. Se abrirá la
página Modificar plantilla. En esta página los
administradores modifican la plantilla y la disponibilidad.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 334

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Cómo añadir una plantilla de portafolio
Descripción general
En la página Añadir plantilla los administradores crean plantillas y establecen su
disponibilidad.
Nota: Los administradores pueden colocar imágenes y archivos multimedia incluidos
en Plantillas de portafolio, en una carpeta de disposición pública dentro del Blackboard
Content System. Por ejemplo, pueden crear una carpeta de disposición pública en
Institución para las imágenes de Plantillas de portafolio.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Añadir plantilla:
Paso 1 Abra el panel del administrador.
Paso 2 Seleccione la opción Plantillas de portafolio en la ficha Content System.
Paso 3 Seleccione la opción Añadir plantilla de portafolio.
Campos
En la página Añadir plantilla se encuentran disponibles los siguientes campos:
Campo
Añadir plantilla
Nombre
Elemento
Descripción
Permite introducir un nombre para la plantilla.
Permite crear la plantilla en esta área mediante el editor de
cuadros de texto. Estas opciones están disponibles si el
editor de cuadros de texto está disponible.
Opciones de plantilla
Permite seleccionar Sí o No para que la plantilla esté o no disponible para los
usuarios. Mediante esta función, los administradores pueden crear plantillas y
establecerlas como disponibles en una fecha posterior.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 335

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Configuración de portafolios
Descripción general
En la página Configuración de portafolio los administradores pueden establecer los
portafolios como disponibles para usuarios con roles específicos.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Configuración de portafolio:
Paso 1
Paso 2
Seleccione la opción Portafolios en la ficha Content System del panel del
administrador.
Seleccione la opción Configuración de portafolio.
Descripciones de los campos
En la página Configuración de portafolio se encuentran disponibles los siguientes
campos:
Disponibilidad del portafolio
Disponibilidad Permite seleccionar Sí o No para que el portafolio esté o no
del sistema disponible en el sistema. Si selecciona Sí, seleccione los roles
de usuario que podrán crear portafolios.
Todos
Permite esta opción para establecer los portafolios como
disponibles para todos en el sistema. Si se selecciona esta
opción, no se colocan roles en la lista Roles seleccionados.
Seleccionar
roles
Permite seleccionar los roles que tendrán acceso a los
portafolios en el cuadro Roles disponibles. Utilice las
flechas para mover estos roles a la lista Roles
seleccionados. Los portafolios estarán disponibles para los
usuarios con los roles que aparezcan en la lista Roles
seleccionados. Si se seleccionan roles, en el campo Todos
debe seleccionarse la opción No.
Nota: Si no está instalado el Blackboard Portal System, no aparecerán las opciones
para seleccionar roles.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 336

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Cómo administrar portafolios
Descripción general
Los portafolios son recopilaciones de contenidos organizadas en páginas Web
personalizadas. En la página Administrar portafolios, los administradores pueden
acceder a los portafolios y administrarlos para todos los usuarios del sistema. Las
funciones siguientes están disponibles para los administradores:
• Modificar propiedades de portafolios, como nombre, colores del menú y
disponibilidad
• Añadir, modificar y eliminar usuarios y cursos que comparten un portafolio
• Administrar comentarios sobre el portafolio
• Verificar los enlaces a elementos del Content System en el portafolio
• Descargar el portafolio
Puede encontrar información detallada sobre la creación y la administración de
portafolios en el Manual del usuario del Blackboard Content System.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Administrar portafolios:
Paso 1 Abra el panel del administrador.
Paso 2 Seleccione la opción Administrar portafolios en la ficha Content
System.
Campo
Introduzca el nombre de usuario del usuario a cuyo portafolio necesita acceder, y
seleccione la opción Enviar. Seleccione la opción Examinar para buscar un nombre
de usuario en el sistema. Los portafolios sólo se pueden compartir con un usuario por
vez.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 337

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Capítulo 3: Catálogo de objetos de aprendizaje
Descripción general
Este capítulo trata sobre las funciones del Catálogo de objetos de aprendizaje del
Blackboard Content System. Los administradores pueden determinar la
disponibilidad de las herramientas relacionadas con el catálogo de objetos de
aprendizaje, y establecer estas herramientas y la posibilidad de enviar entradas al
catálogo como disponibles según el rol de usuario.
Nota: Algunas de estas opciones están disponibles únicamente para clientes con el
Blackboard Portal System.
En este capítulo
El Capítulo 3: Catálogo de objetos de aprendizaje, incluye los temas siguientes:
Tema
Opciones de administración de
catálogo
Disponibilidad del catálogo
Opciones de entrada del
catálogo
Descripción
Permite establecer la disponibilidad de la
herramienta Administrar catálogo. Si la
herramienta está disponible, seleccione los
roles que tendrán acceso a la misma.
Permite establecer la disponibilidad del
catálogo.
Permite seleccionar los roles institucionales que
podrán enviar entradas al catálogo.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 338

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Opciones de administración del catálogo
Descripción general
La herramienta Administrar catálogo se puede establecer como disponible o no
disponible en todo el sistema. Si se establece como disponible, se seleccionan usuarios
con roles específicos para administrar el catálogo de objetos de aprendizaje. Esto
incluye añadir y modificar categorías del catálogo y administrar las entradas del
mismo. Esta herramienta aparece en el menú del Content System para todos los
administradores del catálogo.
Nota: Si el Blackboard Portal System está instalado, se pueden seleccionar roles
específicos para administrar el catálogo. Si el Blackboard Portal System no está
instalado, sólo los administradores pueden actuar como administradores del catálogo.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Opciones de administración del catálogo:
Paso 1
Paso 2
Seleccione la opción Catálogo de objetos de aprendizaje en la ficha
Content System del panel del administrador.
Seleccione la opción Opciones de administración del catálogo.
Descripciones de los campos
En la página Opciones de administración del catálogo se encuentran disponibles los
siguientes campos:
Catálogo interno: Administrar opciones de catálogo
Disponibilidad Permite seleccionar Sí o No para que la herramienta
del sistema Administrar catálogo esté o no disponible en el sistema. Si se
selecciona Sí, seleccione los usuarios para los que esta
función estará disponible. Si se selecciona No, esta función
estará disponible únicamente para los administradores del
sistema.
Disponible para Permite seleccionar los roles que tendrán acceso a la
herramienta Administrar catálogo. Esta herramienta
aparecerá en el menú del Content System de los usuarios
con los roles seleccionados. Seleccione los roles en la lista
Roles disponibles y utilice las flechas para moverlos a la
lista Roles seleccionados. La herramienta Administrar
catálogo estará disponible para los usuarios con los roles que
aparezcan en la lista Roles seleccionados.
Nota: Si no está instalado el Blackboard Portal System, no aparecerán las opciones
para seleccionar roles.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 339

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Disponibilidad del catálogo
Descripción general
La herramienta Ver catálogo permite a los usuarios examinar y buscar en el catálogo
de objetos de aprendizaje. Es posible establecer esta herramienta como disponible
para todos en el sistema, o sólo para usuarios con roles específicos. El administrador
también puede optar por establecer la herramienta Ver catálogo como no disponible
en todo el sistema. Estos parámetros de configuración se seleccionan en la página
Disponibilidad del catálogo. La herramienta Ver catálogo aparece en el menú del
Content System de los usuarios con los roles especificados en esta página.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Disponibilidad del catálogo:
Paso 1
Paso 2
Seleccione la opción Catálogo de objetos de aprendizaje en la ficha
Content System del panel del administrador.
Seleccione la opción Disponibilidad del catálogo.
Descripciones de los campos
En la página Disponibilidad del catálogo se encuentran disponibles los siguientes
campos:
Catálogo interno: Administrar opciones de catálogo
Disponibilidad Permite seleccionar Sí o No para que la herramienta Ver
del sistema catálogo esté o no disponible en el sistema. Si se selecciona
Sí, seleccione los usuarios para los que esta función estará
disponible. Si se selecciona No, la herramienta Ver catálogo
no estará disponible para ningún usuario del sistema.
Disponible para Permite seleccionar Todos para establecer la herramienta
Ver catálogo como disponible para todos los usuarios del
sistema. Para establecer esta herramienta como disponible
para usuarios con roles específicos, elija la opción Roles
seleccionados. Si elige la opción Roles seleccionados,
seleccione los roles en la casilla de selección múltiple que se
encuentra a continuación.
Roles
seleccionados
Únicamente se añadirán roles a esta lista si se selecciona la
opción Roles seleccionados en el campo Disponible para.
La herramienta Ver catálogo aparece en el menú del Content
System de los usuarios con los roles especificados en esta
lista. Seleccione los roles en la lista Roles disponibles y
utilice las flechas para moverlos a la lista Roles
seleccionados.
Nota: Si no está instalado el Blackboard Portal System, no aparecerán las opciones
para seleccionar roles.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 340

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Opciones de entrada del catálogo
Descripción general
La página Opciones de entrada del catálogo permite al administrador seleccionar la
disponibilidad del sistema para enviar entradas al catálogo de objetos de aprendizaje.
Si la entrada de catálogo está disponible, los usuarios con los roles seleccionados
pueden enviar un elemento del Content System al catálogo. Los administradores del
catálogo deciden aprobar o rechazar dichas entradas.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Opciones de entrada del catálogo:
Paso 1
Paso 2
Seleccione la opción Catálogo de objetos de aprendizaje en la ficha
Content System del panel del administrador.
Seleccione la opción Opciones de entrada del catálogo.
Descripciones de los campos
En la página Opciones de entrada del catálogo se encuentran disponibles los siguientes
campos:
Catálogo interno: Administrar opciones de catálogo
Disponibilidad Permite seleccionar Sí o No para que la función de envío de
del sistema entradas de catálogo esté o no disponible en el sistema. Si
se selecciona Sí, seleccione los usuarios para los que esta
función estará disponible. Si se selecciona No, ningún
usuario del sistema podrá enviar entradas de catálogo.
Disponible para Permite seleccionar Todos para permitir a todos los usuarios
enviar entradas al catálogo. Para establecer esta herramienta
como disponible para usuarios con roles específicos, elija la
opción Roles seleccionados. Si elige la opción Roles
seleccionados, seleccione los roles en la casilla de selección
múltiple que se encuentra a continuación.
Roles
seleccionados
Únicamente se añadirán roles a esta lista si se selecciona la
opción Roles seleccionados en el campo Disponible para.
Opciones de
entrada de
catálogo
público
La función de envío de entradas de catálogo estará
disponible para los usuarios con los roles que aparezcan en
dicha lista. Seleccione los roles en la lista Roles disponibles
y utilice las flechas para moverlos a la lista Roles
seleccionados.
En el futuro, la institución podrá decidir añadir entradas a un
catálogo público. Seleccione Sí si una entrada debe incluirse
en un catálogo público. Si se selecciona No, la entrada no
estará indicada para catálogos públicos. Si un catálogo
público se establece como disponible en el futuro, esta
opción deberá seleccionarse para cada entrada que se
incluya.
Nota: Si no está instalado el Blackboard Portal System, no aparecerán las opciones
para seleccionar roles.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 341

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Capítulo 4: Metadatos personalizados
Descripción general
Este capítulo trata sobre las funciones de los metadatos personalizados del Blackboard
Content System.
En este capítulo
El Capítulo 4: Metadatos personalizados, incluye los siguientes temas:
Tema
Cómo administrar metadatos
personalizados
Cómo añadir un campo de
metadatos
Cómo establecer propiedades
de metadatos personalizados
Descripción
Este tema trata sobre la página Administrar
metadatos personalizados. En esta página los
administradores pueden crear y modificar
metadatos personalizados.
Este tema trata sobre la página Añadir campo
de metadatos. En esta página los
administradores pueden añadir un campo de
metadatos.
Este tema trata sobre la página Establecer
propiedades de metadatos personalizados. En
esta página los administradores pueden
modificar las propiedades de los metadatos
personalizados.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 342

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Cómo administrar campos de metadatos personalizados
Descripción general
Los metadatos constituyen información descriptiva sobre un elemento del Blackboard
Content System. Los metadatos pueden utilizarse en búsquedas dentro del
Blackboard Content System, o para asegurarse de que un elemento puede operar en
conjunto con otros sistemas. En la página Metadatos personalizados los
administradores pueden crear, modificar y administrar campos de metadatos
personalizados para su institución. Los campos de metadatos personalizados aparecen
en las opciones de metadatos de cada elemento añadido al Blackboard Content
System.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Administrar campos de metadatos
personalizados:
Paso 1 Abra el panel del administrador.
Paso 2 Seleccione la opción Metadatos personalizados en la ficha Content
System.
Paso 3 Seleccione la opción Administrar campos de metadatos
personalizados.
Funciones
En la página Administrar campos de metadatos personalizados se encuentran
disponibles las funciones siguientes:
Para . . . haga clic en . . .
añadir un campo Añadir campo. Se abrirá la página Añadir campo de
de metadatos metadatos.
eliminar un campo la casilla de verificación próxima a cada campo a eliminar, y
después en la opción Eliminar de la barra de acción. El
campo se eliminará del sistema.
hacer cambios en la opción Modificar próxima al campo. Se abrirá la página
un campo de Modificar campo de metadatos.
metadatos
personalizados
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 343

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Cómo añadir un campo de metadatos
Descripción general
En la página Añadir campo de metadatos los administradores crean campos de
metadatos personalizados para su institución. Estos campos aparecen en las opciones
de metadatos de cada elemento añadido al Blackboard Content System.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Añadir campo de metadatos:
Paso 1 Abra el panel del administrador.
Paso 2 Seleccione la opción Metadatos personalizados en la ficha Content
System.
Paso 3 Seleccione la opción Añadir campo.
Campos
En la página Añadir campo de metadatos se encuentran disponibles los siguientes
campos:
Campo Descripción
Definir campo de metadatos
Nombre de Permite introducir un nombre para el campo de metadatos.
presentación [r] El nombre de presentación se mostrará a los usuarios
finales.
Nombre clave [r] Permite introducir un identificador único. Este identificador
es independiente del nombre de presentación del campo, de
modo que el administrador puede utilizar un nombre más
técnico o uno no intuitivo que no cambiará, y que se puede
asignar a los nombres de campos de otros sistemas.
Este identificador no puede comenzar con un número
entero; por ejemplo, “1abc” no es válido. Los números
enteros pueden usarse dentro o al final del identificador.
Cómo eliminar metadatos personalizados
Si un administrador elimina un campo de metadatos personalizados completado por
los usuarios, el campo y los valores ya no aparecerán. Si este mismo campo de
metadatos vuelve a añadirse al sistema, los valores añadidos previamente por los
usuarios volverán a aparecer.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 344

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Cómo establecer propiedades de metadatos personalizados
Descripción general
Los administradores pueden cambiar las propiedades de los metadatos personalizados
de la institución en la página Propiedades de metadatos personalizados.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Establecer propiedades de metadatos
personalizados:
Paso 1 Abra el panel del administrador.
Paso 2 Seleccione la opción Metadatos personalizados en la ficha Content
System.
Paso 3 Seleccione la opción Establecer propiedades de metadatos
personalizados.
Campos
En la página Establecer propiedades de metadatos personalizados se encuentran
disponibles los siguientes campos:
Campo Descripción
Nombre de presentación de metadatos personalizados
Nombre de Permite introducir un nombre para los metadatos
presentación [r] personalizados. Este es el nombre que verán los usuarios en
el lugar del título de los “Metadatos personalizados”.
Namespace [r] Los namespaces se utilizan para evitar colisiones entre
grupos de metadatos. El namespace del sistema debe
reflejar el nombre de la institución o la instalación de
Blackboard, para evitar colisiones o confusiones con
metadatos personalizados de otros sistemas.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 345

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Capítulo 5: Opciones de presentación
Descripción general
Este capítulo explica las funciones de las opciones de presentación del Blackboard
Content System.
En este capítulo
El Capítulo 5: Opciones de presentación, incluye los siguientes temas:
Tema
Opciones de visualización de
lista de contenidos
Opciones de visualización del
menú
Cómo administrar vista de
accesos directos
Propiedades de acceso directo
Cómo administrar vista de
carpetas
Propiedades de la vista de
carpetas
Descripción
Este tema trata sobre la página Opciones de
presentación de lista de contenidos. En esta
página los administradores personalizan las
acciones y las columnas disponibles para los
usuarios.
Este tema trata sobre la página Opciones de
presentación del menú. En esta página los
administradores personalizan el menú del lado
izquierdo de la vista de Content System.
Este tema trata sobre la página Administrar
vista de accesos directos. En esta página los
administradores administran los nombres y la
disponibilidad de las opciones de la vista de
accesos directos.
Este tema trata sobre la página Propiedades de
accesos directos. En esta página los
administradores administran la presentación de
la vista de accesos directos.
Este tema trata sobre la página Administrar
vista de carpetas. En esta página los
administradores administran los nombres y la
disponibilidad de las opciones de la vista de
carpetas.
Este tema trata sobre la página Propiedades de
carpeta. En esta página los administradores
administran la presentación de la vista de
carpetas.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 346

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Opciones de presentación de la lista de contenidos
Descripción general
Los administradores pueden establecer las acciones que pueden realizar los usuarios
en la página Lista de contenidos. Por ejemplo, en la página Lista de contenidos se
puede establecer como disponible u oculta la opción para copiar elementos. Los
administradores también pueden establecer las columnas que aparecerán en la
página.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Opciones de presentación de la lista de
contenidos:
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Abra el panel del administrador.
Seleccione la opción Opciones de presentación en la ficha Content
System.
Seleccione la opción Opciones de presentación de la lista de
contenidos.
Campos
En la página Opciones de presentación de la lista de contenidos se encuentran
disponibles los siguientes campos:
Campo Descripción
Mostrar acciones
Permite hacer clic en Sí o en No para seleccionar los elementos que aparecerán
en la barra de acción. Las acciones que no aparecen están ocultas, no
desactivadas.
Mostrar columnas
Permite hacer clic en Sí o en No para seleccionar las columnas que aparecerán
en la lista de contenidos.
Información de espacio
Permite hacer clic en Sí o en No para determinar si aparecerá la información de
espacio de los archivos.
Establecer elementos predeterminados por página
Permite seleccionar el número de elementos a mostrar en la página antes de que
el usuario deba abrir la ventana siguiente para ver registros adicionales.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 347

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Opciones de presentación del menú
Descripción general
Los administradores pueden personalizar la presentación del menú de navegación de
la izquierda para los usuarios. Por ejemplo, pueden permitir a los usuarios ver el menú
únicamente en la vista de accesos directos o en la de carpetas. También pueden
seleccionar una vista predeterminada si ambas opciones están disponibles.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Opciones de presentación del menú:
Paso 1 Abra el panel del administrador.
Paso 2 Seleccione la opción Opciones de presentación en la ficha Content
System.
Paso 3 Seleccione la opción Opciones de presentación del menú.
Campos
En la página Opciones de presentación del menú se encuentran disponibles los
siguientes campos:
Campo Descripción
Opciones de presentación del menú
Vista del menú Permite seleccionar la vista del menú que estará disponible
del Content para los usuarios.
System
Opciones de vista de carpetas
Mostrar la
opción Expandir
todos/Contraer
todos los iconos
Mostrar la
opción
Actualizar
Permite seleccionar Sí para mostrar a los usuarios los
iconos Expandir/Contraer. Estos iconos se muestran
únicamente en la vista de carpetas del menú. Si se
selecciona No, los iconos Expandir/Contraer estarán
ocultos.
Permite seleccionar Sí para que la opción Actualizar esté
disponible para los usuarios. Esta opción se muestra
únicamente en la vista de carpetas. Al seleccionar esta
opción se permite a los usuarios actualizar el menú
izquierdo de navegación para mostrar cualquier cambio que
se haya hecho en el menú. Si se selecciona No la opción
Actualizar no estará disponible para los usuarios.
Preferencia de usuario
Si el administrador selecciona permitir activar tanto la vista de carpetas como la de
accesos directos, la preferencia del usuario anulará la configuración predeterminada
por el administrador. Por ejemplo, si el usuario selecciona la vista de accesos directos,
será ésta la que aparecerá, aun si el administrador ha establecido la vista de carpetas
como predeterminada.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 348

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Cómo administrar la vista de accesos directos
Descripción general
La página Administrar vista de accesos directos se utiliza para controlar la apariencia
de la vista de accesos directos en el menú del Content System. La vista de accesos
directos incluye iconos que abren las áreas de contenido en el panel principal. Los
cambios hechos a la vista de accesos directos NO afectarán la vista de carpetas del
Blackboard Content System.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Administrar vista de accesos directos:
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Abra el panel del administrador.
Seleccione la opción Opciones de presentación en la ficha Content
System.
Seleccione la opción Administrar vista de accesos directos.
Funciones
Haga clic en el enlace Administrar correspondiente a un área para editar el nombre
del acceso directo o cambiar la disponibilidad de dicha área.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 349

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Propiedades del acceso directo
Descripción general
Es posible cambiar el nombre de los iconos que aparecen en la vista de accesos
directos y alternar entre activado y desactivado.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Propiedades del acceso directo:
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Abra el panel del administrador.
Seleccione la opción Opciones de presentación en la ficha Content
System.
Seleccione la opción Administrar vista de accesos directos.
Seleccione la opción Administrar correspondiente a un área de
contenidos.
Campos
En la página Propiedades del acceso directo se encuentran disponibles los siguientes
campos:
Campo Descripción
Nombre del acceso directo
Nombre del Permite editar el nombre del área de contenidos. El nombre
acceso directo actual se mostrará en este campo.
[r]
Disponibilidad del acceso directo
Permite seleccionar Sí o No para mostrar un acceso directo al área de
contenidos. Si se selecciona No, esta área no aparecerá en el menú de
navegación del lado izquierdo. Esta área estará oculta en el sistema, no
desactivada.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 350

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Cómo administrar la vista de carpetas
Descripción general
La página Administrar vista de carpetas se utiliza para controlar la apariencia de la
vista de carpetas en el menú del Content System. La vista de carpetas muestra un
árbol de las carpetas de cada área del Blackboard Content System. Los usuarios
pueden expandir y contraer carpetas y subcarpetas, así como acceder a herramientas
y portafolios. Los cambios hechos a la vista de carpetas NO afectarán la vista de
accesos directos del Blackboard Content System.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Administrar vista de carpetas:
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Abra el panel del administrador.
Seleccione la opción Opciones de presentación en la ficha Content
System.
Seleccione la opción Administrar vista de carpetas.
Funciones
Haga clic en el enlace Administrar correspondiente a un área para editar el nombre, el
estilo o cambiar su disponibilidad.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 351

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Propiedades de la vista de carpetas
Descripción general
Es posible cambiar los nombres de las áreas que aparecen en la vista de carpetas en la
página Propiedades de la vista de carpetas. El administrador también puede cambiar el
color de las áreas del encabezado y la disponibilidad del área.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Propiedades de la vista de carpetas:
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Abra el panel del administrador.
Seleccione la opción Opciones de presentación en la ficha Content
System.
Seleccione la opción Administrar vista de carpetas.
Seleccione la opción Administrar correspondiente a un área de
contenidos.
Campos
En la página Propiedades de la vista de carpetas se encuentran disponibles los
siguientes campos:
Campo Descripción
Nombre del acceso directo
Nombre [r] Permite editar el nombre del área de contenidos. El nombre
actual se mostrará en este campo.
Color del encabezado
Color de fondo Permite hacer clic en la opción Seleccionar para abrir una
paleta de colores. Mueva el ratón alrededor del campo color
para ver las diferentes variaciones de color. Haga un clic
para seleccionar el color que aparecerá.
Como alternativa, es posible introducir el valor hexadecimal
RGB en el campo de texto. Introducir este código permite
una correspondencia perfecta con un color. Por ejemplo, se
puede crear un esquema de colores de un portafolio para
que se corresponda con los colores de una escuela.
Color del texto
El color seleccionado se utilizará como fondo de los
encabezados en la vista de carpetas.
Permite hacer clic en la opción Seleccionar para abrir una
paleta de colores. Mueva el ratón alrededor del campo color
para ver las diferentes variaciones de color. Haga un clic
para seleccionar el color que aparecerá.
Como alternativa, es posible introducir el valor hexadecimal
RGB en el campo de texto. Introducir este código permite
una correspondencia perfecta con un color.
El color seleccionado se utilizará para el texto para el marco
de encabezado en la vista de carpetas. Para una buena
visualización, asegúrese de seleccionar un color de texto
que contraste con el color de fondo.
Opciones de área de contenidos
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 352

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Mostrar el área
de contenidos
/nombre de la
carpeta en el
menú de
contenidos
Permite seleccionar Sí o No para mostrar la carpeta en el
menú de contenidos. Si se selecciona No, esta área no
aparecerá en el menú de navegación del lado izquierdo.
Esta área estará oculta en el sistema, no desactivada.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 353

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Capítulo 6: Configuración del Content System
Descripción general
Este capítulo explica las opciones de configuración del Blackboard Content System.
En este capítulo
El Capítulo 6: Configuración del Content System, incluye los siguientes temas:
Tema
Unidad de disco duro virtual
Configuración de carpeta
predeterminada
Cómo administrar la creación
de carpetas del sistema:
/cursos y /clubes
Cómo administrar la creación
de carpetas del sistema:
/usuarios
Disponibilidad de funciones y
herramientas
Configuración de privacidad
Configuración de copia
Configuración de E-reserves
Descripción
Este tema trata sobre la página Unidad de
disco duro virtual. Allí los administradores
seleccionan la disponibilidad de la unidad de
disco duro virtual para los usuarios.
Este tema trata sobre la página Configuración
de carpeta predeterminada. Allí los
administradores seleccionan las carpetas que
se crean de forma predeterminada en el
Blackboard Content System de un usuario.
Este tema trata sobre la página Administrar
creación de carpetas del sistema: /cursos y /
clubes. En esta página los administradores
administran la creación de carpetas
predeterminadas en /cursos y /clubes.
Este tema trata sobre la página Administrar
creación de carpetas del sistema: /usuarios. En
esta página los administradores administran la
creación de carpetas predeterminadas en
/usuarios.
Este tema trata sobre la página
Activar/Desactivar funciones y herramientas.
Allí los administradores pueden activar y
desactivar funciones y herramientas del
sistema.
Este tema trata sobre la página Configuración
de privacidad. En esta página los
administradores pueden establecer la
configuración de privacidad del directorio de
usuarios.
Este tema trata sobre la página Configuración
de copia. Allí los administradores pueden
seleccionar si las actualizaciones de los
permisos para elementos del Content System
se realizan en forma automática después de
una copia de curso.
Este tema trata sobre la página Configuración
de E-reserve. Allí los administradores
seleccionan la disponibilidad de E-reserves en
el sistema.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 354

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Configuración de la unidad de disco duro virtual
Descripción general
Cuando un usuario ingresa al Blackboard Content System por primera vez,
automáticamente se creará una carpeta con su nombre en el directorio de usuarios. En
la página Unidad de disco duro virtual los administradores escogen los roles para los
que se crean dichas carpetas. Por ejemplo, el administrador puede elegir que el
sistema cree carpetas para profesores y no para alumnos. Se otorga a los usuarios
permisos completos para sus carpetas; esto incluye permisos de lectura, escritura,
eliminación y administración.
Nota: Los administradores pueden seleccionar el espacio predeterminado para estas
carpetas en la página Configuración de carpeta predeterminada: /usuarios.
Cómo encontrar esta página
Seleccione la opción Unidad de disco duro virtual en la ficha Content System del
panel del administrador.
Campos
Los campos siguientes aparecen en la página Unidad de disco duro virtual:
Campo Descripción
Disponibilidad de la unidad de disco duro virtual
Disponibilidad Permite seleccionar Sí para permitir al sistema crear
del sistema carpetas de usuarios en el directorio de usuarios en forma
automática.
Roles
Las carpetas se crean automáticamente en el directorio de
usuarios para aquellos usuarios cuyos roles aparezcan en el
cuadro Roles seleccionados. Seleccione los roles en el
cuadro Roles disponibles y utilice las flechas para
moverlos al cuadro Roles seleccionados.
Cómo cambiar la disponibilidad del sistema
Cambiar la Disponibilidad del sistema puede tener efectos adversos en el acceso de
los usuarios a sus archivos y carpetas en Mis contenidos. Si esta opción está
originalmente establecida en Sí, y se cambia a No luego de que los usuarios hayan
añadido elementos a sus carpetas de usuario, los contenidos ya no aparecerán. Los
contenidos no serán eliminados del sistema, pero los usuarios no podrán acceder a los
mismos. Si la disponibilidad del sistema se vuelve a establecer en Sí, los contenidos
volverán a aparecer para los usuarios.
Cómo eliminar roles institucionales
Si el administrador elimina un rol institucional del sistema, se perderá la configuración
de creación de carpetas para tal grupo de usuarios.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 355

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Configuración de carpeta predeterminada
Descripción general
La página Configuración de carpeta predeterminada muestra las carpetas de nivel
superior, o directorios, del Blackboard Content System. En esta página los
administradores pueden administrar los espacios y permisos para las carpetas creadas
de forma predeterminada dentro de las carpetas de nivel superior.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Configuración de carpeta predeterminada:
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Abra el panel del administrador.
Seleccione la opción Configuración en la ficha Content System. Se abrirá
la página Configuración.
Seleccione la opción Configuración de carpeta predeterminada.
Funciones
En la página Configuración de carpeta predeterminada se encuentran disponibles las
siguientes funciones:
Para . . . haga clic en . . .
establecer
permisos y
espacios para
carpetas en el
directorio /cursos
establecer
permisos y
espacios para
carpetas en el
directorio /clubes
crear carpetas y
establecer
espacios para
carpetas de
usuarios
la opción Administrar próxima al directorio /cursos. Se
abrirá la página Configuración de carpeta predeterminada:
/cursos.
la opción Administrar próxima al directorio /clubes. Se
abrirá la página Configuración de carpeta predeterminada:
/clubes.
la opción Administrar próxima al directorio /usuarios. Se
abrirá la página Configuración de carpeta predeterminada:
/usuarios.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 356

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Administrar configuración de carpeta predeterminada: /cursos y
/clubes
Descripción general
Esta página permite a los administradores establecer los permisos y espacios para las
carpetas creadas en forma predeterminada en el Blackboard Content System. Por
ejemplo, cuando un usuario ingresa al Blackboard Content System por primera vez,
automáticamente se crearán carpetas que se correspondan con las ID de curso de los
cursos en que está inscrito el usuario.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Configuración de carpeta predeterminada:
/cursos o /clubes.
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Abra el panel del administrador.
Seleccione la opción Configuración en la ficha Content System. Se abrirá
la página Configuración.
Seleccione la opción Configuración de carpeta predeterminada. Se
abrirá la página Configuración de carpeta predeterminada.
Seleccione la opción Administrar próxima a la carpeta /cursos.
Campos
La página Configuración de carpeta predeterminada: /cursos o /clubes incluye los
campos siguientes:
Campo Descripción
Configuración de rol predeterminado
Roles con
Permite seleccionar los roles de usuario que tendrán
permisos
permisos completos para acceder a las carpetas creadas en
completos esta área de sus Blackboard Content System. Los
permisos completos incluyen privilegios de lectura,
escritura, eliminación y administración. Consulte
información sobre cómo compartir la carpeta con usuarios
específicos en Administrar permisos
Espacio predeterminado
Espacio
predeterminado
Permite establecer un espacio predeterminado para las
carpetas creadas dentro de las carpetas de nivel superior
para cursos o clubes. Si no debe haber espacio, introduzca
“-1”.
Nota: No es posible cambiar el espacio de carpetas
existentes. Si se cambia un espacio, únicamente las
carpetas creadas recientemente tendrán el nuevo tamaño
de espacio. Los administradores pueden cambiar el espacio
de las carpetas existentes de manera individual. Esta opción
está en la página Propiedades de cada carpeta.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 357

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Administrar configuración de carpeta predeterminada: /usuarios
Descripción general
Cuando usuarios con roles específicos ingresan al Blackboard Content System por
primera vez, automáticamente se crea una carpeta con su nombre en el directorio de
usuarios. La página Configuración de carpeta predeterminada: usuarios permite a los
administradores seleccionar el espacio predeterminado para dichas carpetas según el
rol. Es posible asignar espacios diferentes a los distintos roles. Se otorga a los
usuarios permisos completos para sus carpetas; esto incluye permisos de lectura,
escritura, eliminación y administración.
Nota: La página Unidad de disco duro virtual permite a los administradores
seleccionar los roles para los que se crearán carpetas en forma automática en el
directorio de usuarios.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Configuración de carpeta predeterminada:
/usuarios:
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Abra el panel del administrador.
Seleccione la opción Configuración en la ficha Content System. Se abrirá
la página Configuración.
Seleccione la opción Configuración de carpeta predeterminada. Se
abrirá la página Configuración de carpeta predeterminada.
Seleccione la opción Administrar próxima a la carpeta /usuarios.
Campos
Establezca un Espacio predeterminado para cada tipo de rol. Por ejemplo, es
posible establecer que las carpetas de alumnos tengan un espacio de 20 MB y las de
profesores 25 MB. Si un usuario tiene varios roles institucionales asignados, el espacio
de su carpeta de usuario se derivará del mayor espacio asignado a alguno de esos
roles. Por ejemplo, si uno de los roles tiene un espacio de 25 MB y otro uno de 35 MB,
se asignarán 35 MB al usuario.
Nota: No es posible cambiar el espacio predeterminado de carpetas existentes. Si se
cambia un espacio, únicamente las carpetas creadas para usuarios nuevos de tal rol
tendrán el nuevo tamaño de espacio. Por ejemplo, si se cambia el espacio para
profesores, el tamaño de las carpetas de los profesores existentes no cambiará. Las
carpetas de los profesores nuevos tendrán el nuevo espacio.
Los administradores pueden cambiar el espacio de las carpetas existentes de manera
individual. Esta opción está en la página Propiedades de la carpeta de usuario.
Cómo eliminar roles institucionales
Si el administrador elimina un rol institucional del sistema, se perderá la configuración
de espacio para tal grupo de usuarios.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 358

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Disponibilidad de funciones y herramientas
Descripción general
En la página Disponibilidad de funciones y herramientas, los administradores pueden
establecer cuáles funciones y herramientas del Blackboard Content System estarán
disponibles para los usuarios. Las opciones de esta página también pueden utilizarse
para establecer la disponibilidad de los portafolios.
Nota: Si se desactiva una herramienta del Blackboard Content System, tal como
Versiones o Bloqueos, será desactivada para todos los usuarios, incluso los
administradores.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Disponibilidad de funciones y herramientas:
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Abra el panel del administrador.
Seleccione la opción Configuración en la ficha Content System. Se abrirá
la página Configuración.
Seleccione la opción Disponibilidad de funciones y herramientas.
Campos
En la página Disponibilidad de funciones y herramientas se encuentran disponibles los
siguientes campos:
Campo Descripción
Activar/Desactivar el Content System
Content System Permite seleccionar Sí para establecer el Blackboard
disponible Content System como disponible para los usuarios. Si se
selecciona No, el Blackboard Content System no estará
disponible en el sistema. Si se selecciona No, ni la ficha
Content System ni los enlaces a las herramientas del
Content System aparecerán en el sistema.
Activar/Desactivar funciones de contenidos
Tipo de
contenido de
curso disponible
Enlaces del
editor de
cuadros de texto
disponibles:
Pases de
contenido
disponibles
Permite seleccionar Sí para permitir a los profesores añadir
elementos del Blackboard Content System a sus cursos. Si
se selecciona Sí, la opción para añadir elementos de
contenido aparecerá en las áreas de contenidos de los
cursos. Si se selecciona No, no se podrá añadir elementos
del Blackboard Content System a los cursos.
Permite seleccionar Sí para permitir a los usuarios añadir
archivos al editor de cuadros de texto. Si se selecciona Sí,
en la barra de acción del editor de cuadros de texto
aparecerá una tercera fila de botones. Mediante estos
botones los usuarios podrán cargar diferentes tipos de
archivos, como archivos de imágenes y audio. Si se
selecciona No, la tercera fila de botones no aparecerá en el
editor de cuadros de texto.
Permite seleccionar Sí o No para que los pases de
contenido estén o no disponibles en el sistema.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 359

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Versiones
disponibles
Bloqueos
disponibles
Comentarios de
contenido
disponibles
Seguimiento de
contenido
disponible
Metadatos de
contenido
disponibles
Permite seleccionar Sí o No para que las versiones estén o
no disponibles en el sistema.
Permite seleccionar Sí o No para que los bloqueos estén o
no disponibles en el sistema.
Permite seleccionar Sí o No para que los comentarios estén
o no disponibles en el sistema.
Permite seleccionar Sí o No para que el seguimiento esté o
no disponible en el sistema.
Permite seleccionar Sí o No para que los metadatos estén o
no disponibles en el sistema. Seleccione las casillas de
verificación que se encuentran a continuación para
determinar qué tipos de metadatos estarán disponibles.
Activar/Desactivar herramientas
Actividades de Permite seleccionar Sí o No para permitir a los usuarios
tarea
activar actividades de tareas.
disponibles
Marcadores Permite seleccionar Sí o No para que los marcadores estén o
disponibles no disponibles para los usuarios.
Búsqueda Permite seleccionar Sí o No para permitir a los usuarios
disponible realizar búsquedas en el sistema.
Ir a ubicación Permite seleccionar Sí o No para permitir a los usuarios ir
disponible directamente a una ubicación específica del sistema.
Ayuda
Permite seleccionar Sí o No para que la ayuda esté o no
disponible disponible en el Blackboard Content System.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 360

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Configuración de privacidad
Descripción general
En la página Configuración de privacidad se determina si la configuración de privacidad de
los usuarios debe respetarse durante una búsqueda del Blackboard Content System.
Los usuarios tienen la opción de elegir si su información de usuario estará o no a
disposición pública en el directorio de usuarios del Blackboard Learning System. La
página Configuración de privacidad permite a los administradores determinar si la
configuración de privacidad elegida por los usuarios será respetada durante las
búsquedas de usuarios del Blackboard Content System.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Configuración de privacidad:
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Abra el panel del administrador.
Seleccione la opción Configuración en la ficha Content System. Se abrirá
la página Configuración.
Seleccione la opción Configuración de privacidad.
Cómo elegir la configuración de privacidad
Seleccione Sí o No para determinar si se respetará la configuración de privacidad
establecida por el usuario para el directorio de usuarios.
Si se selecciona Sí, los usuarios que eligen no figurar en el directorio de usuarios no
aparecerán durante las búsquedas de usuarios en el Blackboard Content System. Si
se selecciona No, los usuarios que eligen no figurar en el directorio de usuarios
aparecerán durante las búsquedas de usuarios en el Blackboard Content System.
Si un nombre de usuario no aparece durante una búsqueda de usuario en el
Blackboard Content System, verifique la configuración en esta página, y también la
configuración seleccionada por el usuario en Información personal en el Blackboard
Learning System.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 361

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Configuración de copia
Descripción general
La página Configuración de copia permite al administrador activar opciones que en
forma automática actualizan los permisos para elementos del Content System hacia
los que hay enlaces en un curso, después de una operación de copia de curso.
Los enlaces a elementos del Content System dentro de un curso se copian durante la
operación de copia de curso. Debido a que se copian los enlaces a elementos del
Content System y no los archivos propiamente dichos, todos los usuarios deben tener
permisos dentro del Blackboard Content System para ver tales archivos. Si esta
herramienta no se activa, los usuarios del curso nuevo no tendrán los permisos
correspondientes.
Nota: No se actualizarán en forma automática los permisos para los elementos del
Content System a los que hay enlaces en las áreas de Evaluaciones (Pruebas, Sondeos
y Conjuntos de preguntas). El profesor debe actualizar los permisos para estos
elementos en forma manual, a través del Blackboard Content System.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Configuración de copia:
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Abra el panel del administrador.
Seleccione la opción Configuración en la ficha Content System.
Seleccione la opción Configuración de creación.
Campos
En la página Configuración de copia aparecen los siguientes campos:
Campo
Actualizar
permisos para
elementos y
carpetas del
Content System
Actualizar
permisos para
elementos y
carpetas del
Content System,
incluso los
contenidos en E-
reserves
No actualizar
permisos
Descripción
Todos los usuarios inscritos en un curso copiado reciben
automáticamente permiso de lectura para los elementos
del Content System hacia los que hay enlaces en el curso.
Esto no incluye elementos de E-reserve hacia los que haya
enlaces en el curso.
Todos los usuarios inscritos en un curso copiado reciben
automáticamente permiso de lectura para los elementos
del Content System hacia los que hay enlaces en el curso.
Esto incluye elementos de E-reserve hacia los que haya
enlaces en el curso.
Los permisos para elementos hacia los que hay enlaces en
un curso no se actualizan después de una copia de curso.
Los usuarios que no están inscritos en el curso de origen
no tendrán permiso para ver estos elementos.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 362

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Permisos para elementos en el Blackboard Content System
Cuando un elemento del Content System se copia mediante una operación de copia de
curso y el permiso se actualiza automáticamente, el permiso nuevo para el elemento
estará visible en el Blackboard Content System. Cuando el elemento del Content
System se ve en el Blackboard Content System, el permiso de lectura aparecerá
para Todos lo usuarios del curso.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 363

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Configuración de E-reserve
Descripción general
Las E-reserves permiten a los bibliotecarios establecer los contenidos como disponibles
para los usuarios a través del sistema. Los contenidos se pueden establecer como
disponibles en la carpeta Contenidos de biblioteca, o colocar en una carpeta de curso
dentro de E-reserves. En la página Administrar E-reserves los administradores pueden
activar o desactivar la creación de carpetas de E-reserves. Todos los usuarios, excepto
los invitados y los observadores, pueden ver los contenidos de las carpetas de E-
reserves, pero sólo el bibliotecario puede añadir o modificar contenidos.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Configuración de E-reserve:
Paso 1
Paso 2
Abra el panel del administrador.
Seleccione la opción E-reserves en la ficha Content System.
Campo
Permite seleccionar Sí para permitir la creación de carpetas de E-reserves para cada
curso del Blackboard Learning System. Si se selecciona No, no se crearán en forma
automática las carpetas de E-reserves. Si se selecciona No y se activan las E-reserves
en una fecha posterior, las carpetas de cursos dentro de E-reserves correspondientes
a los cursos añadidos cuando la opción de E-reserves estaba desactivada, serán
generadas automáticamente por el profesor, el profesor asistente o el desarrollador de
curso.
Cómo crear un directorio de E-reserves
La herramienta de línea de comandos crear-directorio-de cursos (create-coursedirectory)
crea un directorio de un curso con una ID de curso dada, y asigna los
permisos correspondientes para dicho curso y sus roles. Esta herramienta de línea de
comandos también inicializará el directorio de E-reserves de un curso. Para que esto
se realice correctamente, se debe activar la opción de E-reserves. Consulte la Guía de
instalación del Blackboard Content System para obtener más información.
Si el administrador no genera el directorio de E-reserves, las carpetas de curso dentro
de E-reserves se generan automáticamente cuando el profesor, el profesor asistente o
el desarrollador de curso selecciona la carpeta E-reserves en el sistema de archivos.
Por ejemplo, si el profesor de una clase de historia desea crear una carpeta de E-
reserves, hará clic en la carpeta E-reserve. En el área de E-reserves aparecerá
automáticamente una carpeta con la ID de curso de la clase de historia.
Rol de bibliotecario
Los administradores deben crear bibliotecarios para administrar los contenidos de E-
reserves. Un bibliotecario es un usuario con permisos completos para las carpetas de
E-reserves. Los bibliotecarios son los únicos usuarios que pueden añadir o modificar
contenidos en esta área; todos los demás usuarios, excepto los invitados y los
observadores, tienen acceso de lectura para esta área. Los profesores también pueden
añadir elementos de E-reserves a sus cursos.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 364

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Siga estos pasos para crear un bibliotecario (es posible crear varios):
Paso 1 Verifique que la opción E-reserves se haya activado mediante el panel del
administrador.
Paso 2 Seleccione la opción Administrar contenidos en el panel del
administrador.
Paso 3 Seleccione biblioteca en el sistema de archivos.
Paso 4 Seleccione la opción Modificar próxima a E-reserves. Se abrirá la página
Modificar: E-reserves.
Paso 5 Seleccione la opción Permisos. Se abrirá la página Administrar permisos:
Configuración de E-reserves.
Paso 6 Seleccione la opción Añadir usuario. Se abrirá la página Añadir usuario:
E-reserves.
Paso 7 Complete la página. Introduzca el nombre de usuario del bibliotecario en
el campo Nombre de usuario. Seleccione todas las opciones (Lectura,
Escritura, Eliminación y Administración) del campo Permisos. Haga clic
en Enviar.
Nota: Los bibliotecarios pueden acceder a las carpetas de E-reserves mediante la
opción Buscar carpeta. Las carpetas de curso dentro de E-reserves aparecen
automáticamente en el sistema de archivos del bibliotecario si éste está inscrito en el
curso.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 365

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Capítulo 7: Parámetros técnicos de configuración
Descripción general
Este capítulo explica las opciones de configuración técnica del Blackboard Content
System.
En este capítulo
El Capítulo 7: Parámetros técnicos de configuración, incluye los siguientes temas:
Tema
Configuración de registro
Cómo administrar la
configuración de rendimiento
Cómo administrar almacenes
de documentos
Cómo administrar almacenes
de documentos: Nombre del
almacén de documentos
Configuración JDBC
Ubicación de almacenamiento
Configuración de
almacenamiento temporal
Informe de auditoría de
eliminación
Configuración de auditoría de
eliminación
Descripción
Este tema trata sobre la página Configuración
de registro. En esta página los administradores
pueden seleccionar la configuración general de
registro y activar el seguimiento de registros
específicos.
Este tema trata sobre la página Administrar
configuración de rendimiento. En esta página
los administradores establecen la memoria
caché del Blackboard Content System.
Este tema trata sobre la página Administrar
almacenes de documentos. En esta página los
administradores pueden ver la información de
los almacenes de documentos.
Este tema trata sobre la página Administrar
almacenes de documentos: Nombre del
almacén de documentos. En esta página
aparecen enlaces a las áreas para administrar
los almacenes de documentos.
Este tema trata sobre la página Configuración
de JDBC. En esta página los administradores
establecen los valores de las conexiones con
JDBC.
Este tema trata sobre la página Ubicación de
almacenamiento. En esta página los
administradores introducen la ubicación de
almacenamiento de los archivos del Content
System.
Este tema trata sobre la página Configuración
de almacenamiento temporal. En esta página
los administradores introducen la ubicación de
almacenamiento temporal de los archivos del
Content System.
Este tema trata sobre la página Informe de
auditoría de eliminación. En esta página los
administradores introducen la ruta y las fechas
del informe de auditoría.
Este tema trata sobre la página Configuración
de auditoría de eliminación. En esta página los
administradores introducen el período durante
el cual se guardará la auditoría.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 366

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Configuración del esquema
global
Este tema trata sobre la página Configuración
de esquema global. En esta página los
administradores introducen la información de
conexión del esquema global.
Propiedades de ancho de banda Este tema trata sobre la página Propiedades de
ancho de banda. En esta página aparecen
enlaces a áreas para administrar el ancho de
Restricciones de ancho de
banda
Restricciones de ancho de
banda: /nombre del directorio
Configuración de ancho de
banda
Propiedades de autentificación
Configuración de búsqueda de
texto completo
Información del sistema
banda.
Este tema trata sobre la página Restricciones
de ancho de banda. En esta página figura la
información sobre el ancho de banda de los
distintos directorios.
Este tema trata sobre la página Restricciones
de ancho de banda: /nombre del directorio. En
esta página los administradores establecen el
valor de ancho de banda de un directorio.
Este tema trata sobre la página Configuración
de ancho de banda. En esta página los
administradores administran el ancho de banda
del Blackboard Content System.
Este tema trata sobre la página Propiedades de
autentificación. En esta página los
administradores pueden permitir cookies
permanentes para el Blackboard Content
System.
Este tema trata sobre la página Configuración
de búsqueda de texto completo. En esta página
los administradores establecen la hora y la
duración en que el sistema reconstruirá
búsquedas de texto completo.
Este tema trata sobre la página Información
del sistema. Esta página muestra información
sobre la instalación, como versión de
compilación y fecha de instalación.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 367

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Configuración de registro
Descripción general
En los registros predeterminados Tomcat se generan los mensajes de error e
información acerca del sistema. La página Configuración de registro se utiliza para
generar información adicional si hay un problema en el sistema y es necesaria una
depuración; el servicio de Asistencia al Producto de Blackboard utiliza esta información
para resolver la situación.
Nota: Los administradores NO necesitan reiniciar Tomcat después de activar los
eventos de registro.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Configuración de registro:
Paso 1 Abra el panel del administrador.
Paso 2 Seleccione la opción Parámetros técnicos de configuración en la ficha
Content System. Se abrirá la página Parámetros técnicos de
configuración.
Paso 3 Haga clic en la opción Configuración de registro.
Registros del Blackboard Content System
Todos los registros del Blackboard Content System se almacenan en el directorio de
registros, bajo el directorio de nivel superior de Blackboard. Dentro del directorio de
registros hay carpetas que almacenan registros, así como una carpeta de archivos
para los registros que han sido comprimidos y almacenados con el fin de administrar el
tamaño de los registros de archivo.
Campos
En la página Configuración de registro se encuentran disponibles los siguientes
campos:
Campo Descripción
Configuración de registro general
Eventos de Permite seleccionar Sí para registrar eventos del
registro a
Blackboard Content System en el archivo de registro.
archivar
Si se selecciona No, los eventos no se registrarán.
Ruta/nombre
del archivo de
registro:
Tamaño máximo
de archivo de
registro (valor 0
para tamaño
ilimitado):
Número de
archivos de
registro
guardados
(valor 0 para
número
ilimitado):
Muestra la ruta al archivo de registro. Este campo no se
puede modificar.
Permite establecer el tamaño máximo de un archivo de
registro.
Permite establecer el número máximo de registros a
guardar.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 368

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Mensaje
informativo de
registro:
Permite seleccionar Sí o No para registrar mensajes de
información con fines de depuración o de información
estadística. Los mensajes de error grave se registran
independientemente de esta configuración.
Configuración de seguimiento de registro
El archivo de registro incluirá en forma automática detalles generales de todas
las áreas del Blackboard Content System. En esta página, los campos
establecidos como Sí para el seguimiento incluirán detalles adicionales en el
registro. Estas opciones deberían permanecer establecidas como No, a menos
que el sistema requiera depuración.
Nota: Activar estas opciones puede ocasionar una disminución importante del
rendimiento del sistema.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 369

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Configuración de rendimiento
Descripción general
La página Administrar configuración de rendimiento permite a los administradores
establecer el número y el tamaño de los archivos en caché. Estos parámetros de
configuración pueden mejorar el rendimiento para los usuarios del Blackboard Content
System.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Configuración de rendimiento:
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Abra el panel del administrador.
Seleccione la opción Parámetros técnicos de configuración en la ficha
Content System. Se abrirá la página Parámetros técnicos de
configuración.
Haga clic en la opción Configuración de rendimiento.
Campos
En la página Configuración de rendimiento se encuentran disponibles los siguientes
campos:
Campo Descripción
Configuración de rendimiento
Tamaño de Permite introducir el tamaño de la caché en MB. Guardar los
caché de archivo archivos en memoria caché mejora el rendimiento.
Directorios de Permite introducir el número de directorios raíz guardados
nivel superior en en la caché. Guardar los directorios de raíz en memoria
caché
caché mejora el rendimiento; el sistema no tendrá que
contactar al esquema global por cada solicitud para
determinar la ubicación del directorio raíz.
Caché de
instrucción de
consulta
activada
Permite seleccionar Sí para permitir al sistema guardar en
caché instrucciones de consulta. Esto mejora el rendimiento
si las mismas instrucciones de consulta se utilizan varias
veces. Si se selecciona No, las instrucciones de consulta no
serán guardadas en caché.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 370

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Cómo administrar almacenes de documentos
Descripción general
La página Administrar almacenes de documentos muestra las ubicaciones y los
detalles de los almacenes de documentos del sistema. Cada directorio de nivel
superior del Blackboard Content System, como /usuarios y /cursos, está asociado a
un almacén de documentos. Los administradores pueden administrar los parámetros
de configuración de cada almacén de documentos, entre los que se incluyen los
siguientes:
• Configuración de la JDBC
• Ubicación y configuración de almacenamiento y almacenamiento temporal.
• Configuración e informes de auditoría de eliminación.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Administrar configuración de rendimiento:
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Abra el panel del administrador.
Seleccione la opción Parámetros técnicos de configuración en la ficha
Content System. Se abrirá la página Parámetros técnicos de
configuración.
Haga clic en la opción Almacenes de documentos.
Funciones
Para abrir la página Administrar almacén de documentos, seleccione la opción
Administrar próxima a un almacén de documentos. Esta página incluye enlaces a
áreas que permiten al administrador modificar la configuración y las ubicaciones
relacionadas con los almacenes de documentos.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 371

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Cómo administrar almacenes de documentos: Nombre del almacén
de documentos
Descripción general
En la página Administrar almacén de documentos los administradores pueden
personalizar la configuración del almacén de documentos y modificar las ubicaciones
de almacenamiento de archivos. Los almacenes de documentos son los directorios de
nivel superior que contienen los archivos del Blackboard Content System.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Administrar almacén de documentos:
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Abra el panel del administrador.
Seleccione la opción Parámetros técnicos de configuración en la ficha
Content System. Se abrirá la página Parámetros técnicos de
configuración.
Haga clic en la opción Almacenes de documentos. Se abrirá la página
Administrar almacenes de documentos.
Seleccione la opción Administrar próxima a un almacén de documentos.
Funciones disponibles
Las funciones siguientes están accesibles a través de la Administrar almacén de
documentos:
Para . . . haga clic en . . .
establecer las
propiedades de la
JDBC
cambiar la
ubicación de un
almacén de
documentos
establecer la
ubicación de
almacenamiento
temporal de un
almacén de
documentos
generar un reporte
de elementos
eliminados del
almacén de
documentos
establecer el
número de días en
que se realizará el
seguimiento
elementos
eliminados
Configuración de la JDBC. Se abrirá la página Configuración
de la JDBC.
Ubicación de almacenamiento. Se abrirá la página Ubicación
de almacenamiento.
Ubicación de almacenamiento temporal. Se abrirá la página
Ubicación de almacenamiento temporal.
Informe de auditoría de eliminación. Se abrirá la página
Informe de auditoría de eliminación.
Configuración de auditoría de eliminación. Se abrirá la
página Configuración de auditoría.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 372

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Configuración de la JDBC
Descripción general
Los parámetros de configuración de la conectividad de la base de datos Java (JDBC) se
modifican en la página Configuración de la JDBC. Blackboard utiliza conexiones “en
conjunto” para acceder a la base de datos. Cada solicitud de Web atendida por el servidor
de la aplicación requiere al menos una conexión a la base de datos. Si hay más
solicitudes que conexiones disponibles, las solicitudes se bloquean hasta que haya una
conexión a la base de datos disponible para continuar el procesamiento. La base de datos
requiere recursos de memoria adicionales por cada conexión; sin embargo, asignar al
conjunto más conexiones de las necesarias puede perjudicar el rendimiento.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Configuración de la JDBC:
Paso 1 Abra el panel del administrador.
Paso 2 Seleccione la opción Parámetros técnicos de configuración en la ficha
Content System. Se abrirá la página Parámetros técnicos de
configuración.
Paso 3 Haga clic en la opción Almacenes de documentos. Se abrirá la página
Administrar almacén de documentos.
Paso 4 Seleccione la opción Administrar próxima a un almacén de documentos.
Paso 5 Seleccione la opción Configuración de la JDBC.
Campos
En la página Configuración de la JDBC se encuentran disponibles los siguientes
campos:
Campo Descripción
Configuración de la JDBC
Finalización de Permite introducir el número de minutos que permanecerá
la conexión abierta la conexión a la base de datos antes de que el
sistema la cierre automáticamente.
Máximo de
conexiones
Mínimo de
conexiones
Período del
tiempo de
espera de
conexión muerta
Permite introducir el número máximo de conexiones que
puede haber en el conjunto de conexiones. Si el número es
demasiado alto, el rendimiento puede disminuir.
Permite introducir el tamaño mínimo del conjunto de
conexiones a la base de datos.
Permite introducir el número de segundos antes de que una
conexión a la base de datos se considere “muerta” y se
elimine del conjunto de conexiones.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 373

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Ubicación de almacenamiento
Descripción general
En la página Ubicación de almacenamiento los administradores introducen la ubicación de
los archivos del Content System del almacén de documentos.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Ubicación de almacenamiento:
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Paso 5
Abra el panel del administrador.
Seleccione la opción Parámetros técnicos de configuración en la ficha
Content System. Se abrirá la página Parámetros técnicos de
configuración.
Haga clic en la opción Almacenes de documentos. Se abrirá la página
Administrar almacén de documentos.
Seleccione la opción Administrar próxima a un almacén de documentos.
Seleccione la opción Ubicación de almacenamiento.
Campo
Permite introducir la ruta a la ubicación de almacenamiento para el sistema operativo
aplicable.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 374

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Configuración de almacenamiento temporal
Descripción general
Los administradores tienen la opción de establecer una ubicación de almacenamiento
temporal para el almacén de documentos. Este conjunto de datos duplicado se puede
utilizar para la recuperación de información en caso de desastre. En este contexto, la
combinación entre el respaldo de la base de datos y esta ubicación temporal de archivos
permitirá al administrador mantener el sistema casi completamente actualizado si ocurre
una pérdida de información en caso de desastre. Esta ubicación de respaldo se puede
establecer ya sea en la base de datos o en una ubicación de almacenamiento externo; y
no puede coincidir con la ubicación de almacenamiento principal.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Configuración de almacenamiento temporal:
Paso 1 Abra el panel del administrador.
Paso 2 Seleccione la opción Parámetros técnicos de configuración en la ficha
Content System. Se abrirá la página Parámetros técnicos de
configuración.
Paso 3 Haga clic en la opción Almacenes de documentos. Se abrirá la página
Administrar almacén de documentos.
Paso 4 Seleccione la opción Administrar próxima a un almacén de documentos.
Paso 5 Seleccione la opción Configuración de almacenamiento temporal.
Campos
En la página Configuración de almacenamiento temporal se encuentran disponibles los
siguientes campos:
Campo Descripción
Ubicación de almacenamiento temporal
Ubicación de Permite introducir la ruta hacia la ubicación de
almacenamiento almacenamiento temporal.
temporal
Configuración de almacenamiento temporal
Período de
almacenamiento
temporal:
Si se selecciona Nunca, los archivos permanecerán en la
ubicación temporal por tiempo indefinido. Si se selecciona la
opción Borrar en x días, los archivos permanecerán en la
ubicación de almacenamiento temporal por un período
específico de tiempo.
Cómo recuperar elementos eliminados
Si un usuario elimina un elemento del Blackboard Content System, el mismo será
almacenado en la ubicación de almacenamiento temporal durante el período
seleccionado de almacenamiento temporal. El administrador puede utilizar el informe
de auditoría de eliminación para encontrar la ruta exacta hacia el elemento en la
ubicación de almacenamiento temporal. Una vez que localiza el elemento, el
administrador puede enviarlo al usuario por correo electrónico.
Si se ha excedido el período de almacenamiento temporal, el administrador debe
buscar el elemento en el respaldo de la base de datos.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 375

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Informe de auditoría de eliminación
Descripción general
Esta página permite al administrador generar un informe de los datos eliminados por los
usuarios de un subdirectorio específico del Blackboard Content System. Estos datos se
usan en la recuperación selectiva de archivos; esto permite al administrador recuperar
desde el respaldo un archivo particular eliminado del Blackboard Content System. Estos
datos están disponibles en la Configuración de auditoría únicamente mientras el archivo
está almacenado.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Informe de auditoría de eliminación:
Paso 1 Abra el panel del administrador.
Paso 2 Seleccione la opción Parámetros técnicos de configuración en la ficha
Content System. Se abrirá la página Parámetros técnicos de
configuración.
Paso 3 Haga clic en la opción Almacenes de documentos. Se abrirá la página
Administrar almacén de documentos.
Paso 4 Seleccione la opción Administrar próxima a un directorio.
Paso 5 Seleccione la opción Informe de auditoría de eliminación.
Campos
Los campos siguientes están disponibles en la página Informe de auditoría de
eliminación:
Campo Descripción
Informe de auditoría
Nombre de Aquí aparece el nombre del directorio de nivel superior.
directorio de
nivel superior
Ruta de
Permite introducir la ruta al subdirectorio desde el cual
subdirectorio: generar un informe.
Desde la fecha
Hasta la fecha
Permite introducir la fecha en que el informe debe
comenzar. Utilice el formato DD/MM/AA.
Permite introducir la fecha en que el informe debe finalizar.
Utilice el formato DD/MM/AA.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 376

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Configuración de auditoría de eliminación
Descripción general
Al usar la ubicación de almacenamiento externa, el administrador puede recuperar desde
los respaldos los archivos eliminados por los usuarios. La auditoría de eliminación
proporciona al administrador la ubicación del sistema de archivos y el nombre del archivo
eliminado. La página Configuración de auditoría se utiliza para establecer el número de
días en que la auditoría estará disponible. Luego de excedido este tiempo, la auditoría del
archivo eliminado ya no estará disponible. El registro pequeño se almacena en la base de
datos; su duración se puede establecer como bastante prolongada sin afectar el
rendimiento del sistema.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Configuración de auditoría:
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Paso 5
Abra el panel del administrador.
Seleccione la opción Parámetros técnicos de configuración en la ficha
Content System. Se abrirá la página Parámetros técnicos de
configuración.
Haga clic en la opción Almacenes de documentos. Se abrirá la página
Administrar almacén de documentos.
Seleccione la opción Administrar próxima a un directorio.
Seleccione la opción Configuración de auditoría de eliminación.
Campo
Permite introducir el número de días durante el que permanecerá la auditoría después
de eliminar un archivo. Si se introduce cero, la auditoría no se almacenará.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 377

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Configuración del esquema global
Descripción general
El esquema global es la estructura de la base de datos del Content System. Define tablas,
campos y relaciones entre tablas y campos. La página Configuración del esquema global
permite al administrador modificar la configuración de los tiempos de conexión de la base
de datos y el tamaño del conjunto de conexiones.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Configuración del esquema global:
Paso 1 Abra el panel del administrador.
Paso 2 Seleccione la opción Parámetros técnicos de configuración en la ficha
Content System. Se abrirá la página Parámetros técnicos de
configuración.
Paso 3 Haga clic en la opción Configuración del esquema global.
Campos
En la página Configuración del esquema global se encuentran disponibles los
siguientes campos:
Campo Descripción
Configuración del esquema global
Tiempo de Permite introducir el número de segundos antes de que una
espera de conexión “muerta” expire y se elimine del conjunto. Una
conexión muerta conexión muerta es aquélla que no envía actividad alguna.
Finalización de
conexión activa
Tamaño máximo
del conjunto de
conexiones
Tamaño mínimo
del conjunto de
conexiones
Permite introducir el número de minutos antes de que una
conexión activa expire. Una conexión activa es una conexión
que permanece activa sin enviar datos nuevos.
Permite introducir el número máximo de conexiones que
puede haber en el conjunto de conexiones. Si el número es
demasiado alto, el rendimiento puede disminuir.
Permite introducir el tamaño mínimo del conjunto de
conexiones.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 378

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Propiedades de ancho de banda
Descripción general
En la página Propiedades de ancho de banda los administradores establecen las
restricciones del ancho de banda y configuran sus parámetros.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Propiedades de ancho de banda:
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Abra el panel del administrador.
Seleccione la opción Parámetros técnicos de configuración en la ficha
Content System. Se abrirá la página Parámetros técnicos de
configuración.
Haga clic en la opción Propiedades de ancho de banda.
Funciones disponibles
Las funciones siguientes están accesibles a través de la página Propiedades de ancho
de banda:
Para . . . haga clic en . . .
establecer
Restricciones de ancho de banda. Se abrirá la página
restricciones de Restricciones de ancho de banda.
ancho de banda
para las carpetas
de nivel superior
configurar los Configuración de ancho de banda. Se abrirá la página
parámetros de Configuración de ancho de banda.
ancho de banda
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 379

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Restricciones de ancho de banda
Descripción general
En la página Restricciones de ancho de banda los administradores ven los límites de
cada directorio y los valores de ancho de banda utilizados. El ancho de banda es la
cantidad de datos que se pueden transmitir en un período de tiempo específico; por
ejemplo, bytes por segundo. Establecer un ancho de banda para cada directorio ayuda
a administrar el rendimiento del sistema.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Configuración de ancho de banda:
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Abra el panel del administrador.
Seleccione la opción Parámetros técnicos de configuración en la ficha
Content System. Se abrirá la página Parámetros técnicos de
configuración.
Haga clic en la opción Propiedades de ancho de banda. Se abrirá la
página Propiedades de ancho de banda.
Seleccione la opción Propiedades de ancho de banda.
Función disponible
Seleccione la opción Administrar próxima a un nombre de directorio. Se abrirá la
página Restricciones de ancho de banda, que permite al administrador cambiar el
valor de ancho de banda para dicho directorio.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 380

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Restricciones de ancho de banda: /nombre del directorio
Descripción general
Los administradores designan el valor de ancho de banda disponible para un directorio
en la página Restricciones de ancho de banda: /nombre del directorio.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Restricciones de ancho de banda:
Paso 1 Abra el panel del administrador.
Paso 2 Seleccione la opción Parámetros técnicos de configuración en la ficha
Content System. Se abrirá la página Parámetros técnicos de
configuración.
Paso 3 Haga clic en la opción Propiedades de ancho de banda. Se abrirá la
página Propiedades de ancho de banda.
Paso 4 Seleccione la opción Restricciones de ancho de banda.
Paso 5 Seleccione la opción Administrar próxima a un nombre de directorio.
Campo
Permite establecer el valor en MB del ancho de banda disponible para el directorio.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 381

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Configuración de ancho de banda
Descripción general
En la página Configuración de ancho de banda los administradores establecen los
parámetros y los controles del ancho de banda.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Configuración de ancho de banda:
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Abra el panel del administrador.
Seleccione la opción Parámetros técnicos de configuración en la ficha
Content System. Se abrirá la página Parámetros técnicos de
configuración.
Haga clic en la opción Propiedades de ancho de banda. Se abrirá la
página Propiedades de ancho de banda.
Seleccione la opción Configuración de ancho de banda.
Campos
En la página Configuración de ancho de banda se encuentran disponibles los siguientes
campos:
Campo Descripción
Configuración de ancho de banda
Controlar límites Permite utilizar la lista desplegable para limitar el valor de
de ancho de ancho de banda permitido para cada usuario o sesión.
banda
Espacio
predeterminado
de ancho de
banda
Tiempo en el
que aplicar el
espacio de
ancho de banda
Permite introducir un espacio de ancho de banda otorgado a
cada cuenta de usuario. Es el único que se aplica si el ancho
de banda se ha limitado en el campo Controlar límites de
ancho de banda.
Permite definir el período de tiempo durante el cual se
medirá el espacio de ancho de banda. Por ejemplo, si éste
se establece en 1 hora y el espacio predeterminado de
ancho de banda es de 100 MB, un archivo de 100 MB sólo
podría ser descargado o cargado una vez durante el
transcurso de 1 hora.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 382

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Propiedades de autentificación
Descripción general
El uso de cookies permanentes aumenta la utilidad de WebDAV; cuando se utilizan, no se
requiere que los usuarios se autentifiquen varias veces. Si no se permiten cookies
permanentes, es posible que los usuarios tengan que autentificar varias veces al acceder
a los contenidos de las carpetas Web.
Nota: Si se utilizan cookies permanentes, los usuarios deben seleccionar el botón
Cerrar sesión para finalizar su sesión. Cerrar la ventana del navegador no bastará
para finalizar la sesión.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Opciones de autentificación:
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Abra el panel del administrador.
Seleccione la opción Parámetros técnicos de configuración en la ficha
Content System. Se abrirá la página Parámetros técnicos de
configuración.
Haga clic en la opción Propiedades de autentificación.
Campos
Permite seleccionar Sí para activar cookies permanentes. Si se selecciona No, no
habrá cookies permanentes activadas en el sistema.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 383

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Configuración de búsqueda de texto completo
Descripción general
El índice de búsqueda de texto completo crea un índice de todos los términos de los
nombres de archivos y documentos dentro del Blackboard Content System. Cuando
se realiza una búsqueda, el sistema consulta este índice para encontrar resultados.
Este método mejora el rendimiento del sistema porque la consulta de búsqueda utiliza
un conjunto almacenado de datos, en lugar de consultar todos los datos activos del
sistema en cada solicitud de búsqueda.
En la página Configuración de búsqueda de texto completo los administradores
establecen la hora y la duración en que el sistema reconstruirá el índice de búsqueda
de texto completo. Si no se completa una reconstrucción en la duración establecida, el
índice comenzará la reconstrucción en la hora siguiente desde el punto en que la había
dejado. Para obtener mejores resultados, los administradores siempre deberían
permitir al sistema reconstruir completamente los índices de búsqueda.
Nota: Si el sistema ha realizado un respaldo automático, verifique que la
configuración de la página Configuración de búsqueda de texto completo no interfiera
con el respaldo.
Nota: La función de búsqueda de texto completo no incluye en los índices textos de
documentos .pdf codificados.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Configuración de búsqueda de texto completo:
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Abra el panel del administrador.
Seleccione la opción Parámetros técnicos de configuración en la ficha
Content System. Se abrirá la página Parámetros técnicos de
configuración.
Haga clic en la opción Configuración de búsqueda de texto completo.
Campos
En la página Configuración de búsqueda de texto completo se encuentran disponibles
los siguientes campos:
Campo Descripción
Configuración de texto completo
Hora del día Permite seleccionar la hora en que el sistema comenzará a
reconstruir los índices de búsqueda de texto completo.
Duración de la
reconstrucción
Estado de la
última
reconstrucción
Permite seleccionar Hasta finalizar para que el sistema
reconstruya completamente los índices de búsqueda. Si se
selecciona una cantidad de tiempo determinada, el sistema
reconstruirá los índices de búsqueda durante el tiempo
designado. Se recomienda que este valor se establezca en
una hora como mínimo. Es posible que los índices de
búsqueda no estén completamente reconstruidos cuando el
sistema se detenga.
Muestra el estado del último intento del sistema por
reconstruir los índices de búsqueda.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 384

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Iniciado por
última vez
Finalizado por
última vez
Actualización
inmediata:
Muestra la hora de inicio de la última reconstrucción de los
índices de búsqueda.
Muestra la hora de finalización de la última reconstrucción
de los índices de búsqueda.
Si se selecciona Sí, el índice de texto completo se
actualizará a medida que se añadan o modifiquen archivos.
Si se selecciona No, el índice se actualizará cuando se
reconstruya el índice de búsqueda de texto completo en el
siguiente índice periódico. Cambiar esta opción puede
afectar el rendimiento. Si se cambia el valor de este campo,
se debe reiniciar Tomcat para que la nueva configuración
tenga efecto.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 385

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Información del sistema
Descripción general
La página Información del sistema muestra información acerca del Blackboard Content
System, como versión de compilación y fecha de instalación.
Cómo encontrar esta página
Siga estos pasos para abrir la página Información del sistema:
Paso 1
Paso 2
Abra el panel del administrador.
Seleccione la opción Información del sistema en la ficha Content
System.
Campo
La información de esta página se muestra sólo para su visualización; no es posible
cambiar estos datos.
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 386

Blackboard Academic Suite
Administrator Manual
Apéndice: Actualizaciones desde la publicación
Este documento fue publicado el August 10, 2004
© 2004 Blackboard Inc. Proprietary and Confidential Page 387