ANTOLOGIA DE LA POESIA COSMICA CHILENA - Escritores.cl

EL DESCUBRIMIENTO DEL PROTOIDIOMA
Nietzsche (1844-1900), en el capítulo 4: Del alma de los artistas
y escritores de su libro Humano, demasiado humano, dijo:
El arte es peligroso para el artista. Cuando el arte domina
violentamente a un individuo, lo conduce a las concepciones
de las edades [remotas] en que el arte floreció más poderosamente,
causándole una regresión [en la memoria]. (...) Los
poetas son los aliviadores de la vida, pues al tratar de mejorar
la vida de los hombres, se alejan del presente fatigoso o bien
pintan el presente de colores a la luz que proyectan al pasado.
Pueden lograr esto porque son ellos a su vez criaturas
reminiscentes que son como puentes hacia edades y concepciones
arcaicas: religiones y culturas muertas o moribundas.
Está claro que el protoidioma estaba integrado a estas culturas
arcaicas, y también lo es que los poetas tienen acceso a esta protomemoria.
José Ortega y Gasset (1883-1955), en Ensayo de estética a
manera de prólogo (1914) de su libro La deshumanización del
arte (1925), criticó analíticamente el poemario El pasajero de José
Moreno Villa en torno a la metáfora de un ciprés-llama y concluyó
lo siguiente:
El yo de cada poeta es un nuevo diccionario, un nuevo
idioma al través del cual llegan a nosotros objetos, como el
ciprés-llama , de quien no teníamos noticia. En el mundo real
podemos tener las cosas antes que las palabras en que nos son
aludidas, podemos verlas o tocarlas antes de saber sus nombres.
En el orbe estético es el estilo , a la vez, palabra y mano
y pupila: sólo en él y por él venimos a noticia de ciertas
nuevas criaturas. Lo que un estilo dice no lo puede decir otro.
Y hay estilos que son de léxico muy rico y pueden arrancar de
la cantera misteriosa innumerables secretos. Y hay estilos que
VII