descargar el documento en formato pdf con los logros relevantes de ...

1
Primera termoeléctrica a Etanol - Inauguración de la conversión de la Planta Termoeléctrica
Juiz de Fora (UTE JF), en Minas Gerais, para operar con etanol. La planta, sin precedentes en
el mundo, forma parte del parque generador de Petrobras y operaba apenas con gas
natural. Desde entonces, pasó a ser "flex-fuel” (biocombustible).
Acuerdo con Braskem – Concluido en enero el Acuerdo de Inversiones, que amplía la
participación directa e indirecta de Petrobras en el capital de Braskem. El Contrato de
Inversiones estableció, entre otras cosas, el aumento de capital de Braskem de R$ 4,5 a R$ 5
mil millones, y la adquisición de la participación de Unipar en Quattor.
Gasoducto Paulínia Jacutinga – Inaugurado el Gasoducto Paulínia (SP) - Jacutinga
(MG). Con capacidad para transportar cinco millones m³/día y 93 km de extensión, el
gasoducto permite transportar, por primera vez por medio ductos, gas natural para atender a
los municipios del sur del estado. En la construcción del proyecto se invirtieron R$ 275
millones.
Gasoducto Cabiúnas/Reduc – Inaugurado el gasoducto Cabiúnas Reduc III (Gasduc III), el
más grande en diámetro de América del Sur, con mayor capacidad de transporte entre los
gasoductos brasileños. Además de permitir el crecimiento de la oferta para el mercado no
termoeléctrico, con el Gasduc III se sirven plenamente de gas natural cuatro plantas de energía
de Petrobras en Río de Janeiro.
Cuarta empresa de energía - Petrobras subió del noveno al cuarto lugar en el ranking de las
50 mayores compañías energéticas del mundo, según PFC Energy. De acuerdo con la
consultora, las acciones de Petrobras subieron un 103% en 2009 y el valor de mercado de la
compañía aumentó de 96,8 mil millones de dólares a 199,2 mil millones.
Petrobras en Uruguay - En asociación con YPF y Galp Energia, se firmó, en febrero, con
Ancap, petrolera estatal de Uruguay, en Montevideo, un contrato para la exploración y
producción de petróleo y gas natural en Uruguay. El acuerdo firmado se conoce como contrato
de participación en la producción, dicha modalidad determina que el gobierno uruguayo
participe de la producción.
Nuevos descubrimientos en RJ - Con la perforación de un solo pozo, Petrobras descubrió
dos nuevas reservas de petróleo en la Cuenca de Campos, una pós-sal y otra pré-sal. El pozo
está situado a unos 100 km de la costa de Río de Janeiro, a una profundidad de 860
metros. Petrobras ya tiene infraestructura de producción instalada en el área.
Otra termoeléctrica – Inaugurada la Planta de Termoeléctrica Euzébio Rocha, otra unidad
generadora de Petrobras que funciona a gas natural para suministrar energía al Sistema
Interconectado Nacional (SIN). Capacidad instalada de 216 MW, suficiente para abastecer de
energía a una ciudad de 800 mil habitantes.
Descubrimiento en Colombia – Realizado un nuevo descubrimiento de petróleo en tierra en
el bloque de exploración Balay, en Colombia, del que la filial de Petrobras Colombia Limited es
el operador, con una participación del 45%.
Desarrollo & Ciudadanía – Anunciado resultado del Programa Petrobras Desarrollo &
Ciudadanía. A través de edicto de selección pública, la Empresa invertirá R$ 110 millones en
proyectos sociales en todo el país, en dos años. Se recibieron 5.183 proyectos, de los cuales
113 fueron seleccionados. La distribución geográfica de los proyectos incluye más de 450
ciudades de todos los estados brasileños.
Prueba en Tupi - Concluidas, con éxito, las pruebas de formación en el pozo 3-RJS-662,
ubicado en el Área de Evaluación de Tupi, en aguas ultra profundas de la Cuenca de
Santos. El potencial de producción de este pozo se estima en alrededor de 30.000 barriles por
día, lo que confirma la gran capacidad de crudo ligero en el área de Tupi, situación ya
corroborada por pruebas realizadas en otros pozos de la misma región.
Fórmula 1 de los aires – Petrobras inició patrocinio de la Red Bull Air Race, considerada

2
como la "Fórmula 1" de los aires. Con el acuerdo, la Empresa petrolera, una de las mayores
patrocinadoras del deporte a nivel nacional, puso en alto los colores del País en un avión verde
y amarillo con su logotipo.
El gasoducto más grande de Brasil- Inaugurado el Gasoducto de Integración Sureste-
Noreste (Gasene), el mayor gasoducto en extensión construido en Brasil durante los últimos
diez años y el principal emprendimiento para la expansión de la red de transporte de gas
natural del país entre 2003 y 2010, periodo en el que la red brasileña de ductos prácticamente
se duplicó en kilometraje, pasando de 5.451 kilómetros a 9.219 kilómetros. Esa obra de
integración permite aumentar significativamente la oferta de gas natural para el Noreste, le da
mayor confiabilidad al suministro y aumenta la flexibilidad operacional para satisfacer los
mercados térmico y no térmico de la región.
Primer aceite de Tiro y Sídon- Iniciado en marzo el Test de Larga Duración (TLD) de los
yacimientos de Tiro y Sídon, en la Cuenca de Santos. Sumada la evaluación de los volúmenes
recuperables de otros campos en los alrededores, como Cavalho Marinho, Caravela y Estrela
do Mar, los resultados determinarán la factibilidad de que la empresa instale, allí, un sistema
integrado de producción.
Estudio de combustibles y lubricantes - Petrobras y el Instituto de Posgrado e Investigación
de Ingeniería Alberto Luiz Coimbra (Coppe/UFRJ) inauguraron el Bunker I, banco de pruebas
para ensayos de aceites combustibles pesados y lubricantes producidos en Brasil. Las
inversiones suman R$ 12,6 millones. Gracias a la implantación de este proyecto, Brasil pasará
a poseer tecnología de punta para realizar la certificación de aceites lubricantes, realizada
antes solamente en el exterior.
Petróleo ligero en Sergipe – Descubierto un nuevo yacimiento de petróleo ligero (44 grados
API) en reservatorios ubicados en la Cuenca de Sergipe, en la localidad de Piranema, en la
capa pós-sal. Se estima que el volumen de petróleo económicamente recuperable sea de 15
millones de barriles.
Subasta electrónica de gas - Celebrada la 10º subasta electrónica de gas natural con la oferta
de 22 millones de m³/día durante un período de seis meses e inicio de entrega el 1º de abril. La
subasta registró una venta récord de 6,87 millones de m³/día, a precios aún más competitivos.
Proyectos de Petrobras en el PAC 2 - El Consejo de Administración de Petrobras autorizó la
inclusión de recursos en el PAC 2 por la cantidad de hasta R$ 250 mil millones, hasta 2014, y
un adicional R$ 462 mil millones posterior al 2014.
Entre los más respetados del mundo - El presidente de Petrobras, José Sergio Gabrielli de
Azevedo, fue el único latinoamericano citado en la lista de los treinta CEO´s más respetados
del mundo, publicada por la revista Barron's, revista semanal editada por The Wall Street
Journal. Gabrielli, apareció en la lista por segundo año consecutivo.
Proyecto Delfín Rotador - En 2010, el Proyecto Delfín Rotador cumplió 20 años de
actividades de conservación y educación ambiental en Fernando de Noronha. Para
conmemorar la fecha, fue inaugurada la sede sustentable del Centro Delfín Rotador, ONG que
coordina el proyecto, y fue lanzado el libro “Golfinhos de Noronha” (Delfines de Noronha), que
reúne resultados e imágenes capturadas en las últimas dos décadas.
Renovación de Seguros - Aprobado el resultado de tres licitaciones para la renovación de
pólizas de seguros, con un total de US$ 49.667.835,28 en premios.
Record de exportación – Alcanzado en marzo un récord de exportación de 733 mil barriles de
petróleo por día, totalizando 22,73 millones de barriles en el mes. El principal destino de las
exportaciones fueron los Estados Unidos, representando el 32%. Seguida por India, con un
22%, China con 20%, Europa con 18%, y Japón y Canadá, con un 4%.
Recursos Humanos - Petrobras Biocombustibles anunció la realización de su primer proceso
público de selección, para la provisión de 81 vacantes y formación de catastro de reserva de

3
profesionales a nivel medio y superior. El edicto está disponible en el sitio de la Fundación
Cesgranrio (www.cesgranrio.org.br).
Petrobras en Australia - Petrobras adquirió, a través de su subsidiaria integral Petrobras
International Braspetro - PIB BV, el 50% de participación en la exploración del bloque WA-360-
P, ubicado en la Cuenca australiana de North Carnarvon, conjuntamente con la compañía MEO
Australia Ltd. por US$ 39 millones. Con el acuerdo, Petrobras pasa a operar en Oceanía y
ahora está presente en todos los continentes.
Acuerdo con China- Firmado en abril con China Petrochemical Coorporation (Sinopec) y
China Development Bank Corporation (CDB), Acuerdo de cooperación Estratégica con el
objetivo de evaluar oportunidades en áreas de cooperación que puedan generar beneficios
mutuos para ambas partes.
Asociación en el sector de azúcar y alcohol - Anunciada alianza estratégica con Tereos
Participações Ltda. para invertir en Açúcar Guarani S.A., subsidiaria de Tereos, con el objetivo
de acelerar su crecimiento en la industria brasileña de etanol, azúcar y bioenergía.
La marca más valiosa de Brasil – Fue divulgado que Petrobras es la marca más valiosa de
Brasil, según una encuesta realizada por la consultora BrandAnalytics y el instituto Millward
Brown. Con un valor de marca R$ 19,3 mil millones, Petrobras lidera el ranking de Marca
Brasileña más valiosa, patrocinado por la revista Isto É Dinheiro, la compañía superó a
Bradesco, Itaú, Banco do Brasil, Natura, Skol, Brahma, Perdigão y Casas Bahía. También
fueron presentados los resultados de la investigación a nivel internacional llevada a cabo por
Millward Brown Optimor y publicada por el periódico Financial Times, que reúne las 100 marcas
más valiosas del mundo. Petrobras es la mejor colocada entre las marcas brasileñas,
ostentando el 73 º lugar.
Cinco navíos de productos de PROMEF- El Astillero Rio Nave (RJ) ganó la licitación para la
construcción cinco navíos de productos del Programa de Expansión y Modernización de la
Flota Transpetro (PROMEF). Los cinco buques licitados son de 30 mil toneladas de peso
bruto. El valor global de las embarcaciones es de US$ 268,5 millones. Gracias a esta
encomienda, serán generados 2,5 mil nuevos empleos directos en Río de Janeiro.
Mapa de biodiversidad amazónica en Internet – Informaciones sobre más de 100 especies
nativas de la Amazonía podrán ser encontradas en el sitio www.petrobras.com.br/biomapas. La
investigación fue realizada por la compañía en los ecosistemas de los alrededores de la
Provincia de Urucu. Después haber originado un libro en el 2008, el material fue ampliado y
transformado en fuente de consulta en Internet. La visualización e investigación geo
referenciada a través de Google Maps y Google Earth, es el principal atractivo del sitio.
Programa Petrobras Cultural 2010 - Petrobras anunció los resultados de la primera fase del
Programa Petrobras Cultural (PPC) 2010, en las áreas de festivales de música, festivales de
cine y difusión de largometraje en salas de cine. Los proyectos contemplados en las demás
áreas serán anunciados en diciembre. Este año, el programa tuvo un presupuesto total de R$
61,2 millones destinados a la selección pública de proyectos en 19 áreas culturales, dentro de
las tres líneas de acción del programa: Formación; Preservación y Memoria; y Producción y
Difusión.
1º Navío del Promef – Lanzada al mar la primera embarcación del Programa de
Modernización y Expansión de la Flota de Transpetro (Promef), en el Astillero Atlántico Sul
(AAS) en Ipojuca (PE). El navío tipo Suezmax tiene 274 pies de largo, capacidad para
transportar un millón de barriles de petróleo y fue bautizado con el nombre de João Cândido.

4
Biodiesel en Portugal – Anunciado, en Tomé-Açu (PA), proyectos para producir biodiesel a
partir de aceite de palma (dendé). Los proyectos prevén la construcción de una planta de
biodiesel propia en el estado de Pará que operará a partir de julio de 2013 y la producción de
biodiesel en Portugal, en asociación con Galp Energia, denominado Proyecto Belém.
Argentina - Petrobras Energía S.A., aprobó los términos y las condiciones del acuerdo para de
la Oil Combustibles S.A. de activos de refinación y distribución en Argentina. El acuerdo incluye
una refinería ubicada en San Lorenzo, provincia de Santa Fe, una unidad fluvial y la red de
comercialización de combustibles vinculada a esta refinería, conformada por 360 puntos de
venta. El valor total de la transacción se estima en unos US$ 110 millones.
Planta de biodiesel en Paraná - Petrobras Biocombustible y BSBIOS inauguraron el 14/5, la
planta de biodiesel BSBIOS Marialva (PR), de la que la empresa posee el 50% de participación
de acciones. La unidad tiene capacidad para producir 127 millones de litros de biodiesel al
año. La inversión total para este proyecto fue de R$ 100 millones y amplía la capacidad de
producción de biodiesel de 326 millones de litros al año – sumando las tres plantas que tiene
en operación en Candeias (BA), Quixadá (CE) y Montes Claros (MG) - a 389 millones de litros
por año, considerando 50% de la producción de Marialva.
Parque generador de electricidad de Petrobras llega a 7.509 MW - Con la inauguración de
la UTE Arembepe (BA), las instalaciones de generación de Petrobras alcanzaron, en mayo de
2010, 7.509 MW. De estos, 6.140 MW se generan en quince plantas a gas natural, 1.076 MW,
en once plantas a aceite combustible, 291 MW, en trece PCEs (Pequeñas Centrales
Hidroeléctricas) y 2 MW en una planta eólica.
Pré-sal y Sostenibilidad - El presidente de Petrobras, José Sergio Gabrielli de Azevedo,
participó en mayo de la Conferencia Internacional Ethos 2010. Gabrielli destacó la importancia
de utilizar los recursos del pré-sal en la sociedad. Uno de los ejemplos es la cualificación de los
trabajadores, que va a generar ingresos y oportunidades. "Con los descubrimientos del pre-sal,
vamos a entrenar a más de 207mil personas hasta el 2013 para trabajar en el área de petróleo
y el gas", resaltó Gabrielli.
7,7 mil toneladas de acero para el Promef - Usiminas ganó la licitación para la compra de 7,7
toneladas de placas de acero para la construcción de navíos que integran el Programa de
Modernización y Expansión de la Flota de la Transpetro (Promef).
Biocombustibles en Portugal - Firmado por Petrobras y Galp Energia, en Lisboa, acuerdo
para la producción de biocombustibles en Portugal. El proyecto prevé la instalación de una
unidad de producción en la Refinería de Sines, en Portugal, con capacidad de producción de
alrededor de 260 mil toneladas de biodiesel al año. La estrategia de suministro de la planta de
biodiesel en Portugal prevé la implantación de un polo agroindustrial en Brasil para el cultivo de
palma (dendê), con una producción de 300 mil toneladas / año de aceite de palma en el estado
de Pará e inversiones estimados en US$ 290 millones en Brasil. La inversión total estimada del
proyecto es de US$ 530 millones a ser aportado en partes iguales por las empresas.
Inversión en Arabia Saudita - Firmado acuerdo preliminar con la empresa Modern Mining
Holding Company Limited, para llevar a cabo estudios detallados de factibilidad para
desarrollar, financiar, construir y operar una planta de coque calcinado de petróleo (CCP) en
Arabia Saudita. Se espera que la planta sea construida en Jubail o Raz az Zawr y procese
hasta 700 mil toneladas de CCP al año, con CVP suministrado por Petrobras. La inversión
estimada del proyecto es de aproximadamente US$ 450 millones.
Exploración en el Mar Negro – Firmado Memorando de Entendimiento con la compañía

5
estatal de petróleo Turkish Petroleum Corporation (TPAO), con el objetivo de ampliar las
investigaciones de exploración en aguas profundas en la región turca del Mar Negro. La región
es considerada una de las últimas fronteras petrolíferas del mundo.
Nuevo descubrimiento RJ – Descubiertos dos nuevos yacimientos de petróleo liviano (29º
API) en los reservatorios del pós y pré-sal en aguas profundas de la Cuenca de Campos, en el
pozo Carimbé, en el Campo de Caratinga, a unos 106 km de la costa de del Estado de Río de
Janeiro.
Reapertura del Theatro Municipal - El Theatro Municipal reabrió oficialmente después de un
año y medio cerrado por obras, con un evento el 27/05, que contó con la presencia del
presidente, Luiz Inácio Lula da Silva. Petrobras fue una de las patrocinadoras de la
restauración.
Nuevo descubrimiento en el pré-sal - Anuncian el descubrimiento de una nueva acumulación
de petróleo ligero (29º API) en el pré-sal de la Cuenca de Campos, a una profundidad de agua
de 648 metros, en el campo de Marlim. Las estimaciones preliminares señalan volúmenes
recuperables potenciales de alrededor de 380 millones de barriles de petróleo equivalente.
Plataforma para Tupi Noreste – Firmada Carta de Intención con SBM y Queiroz Galvão para
la construcción de un navío-plataforma del tipo FPSO que operaré en el segundo proyecto
piloto en el área de Tupi, en el pré-sal de la Cuenca de Santos. La plataforma será instalada en
el área de Tupi Noreste, a 265 km de la costa y en aguas de 2.130 metros de profundidad, a 18
kilómetros del pozo descubridor del Tupi. La capacidad de producción será de 120.000 barriles
de petróleo por día y 5 millones de metros cúbicos de gas diarios.
Petrobras Ambiental - Lanzamiento de la Selección Pública de Proyectos 2010 del Programa
Petrobras Ambiental (PPAP). Petrobras lleva a cabo selecciones públicas nacionales cada dos
años. En el período comprendido entre 2008 y 2012, serán invertidos R$ 500 millones en las
acciones estratégicas del programa.
Gasoducto Río de Janeiro-Belo Horizonte II – Inaugurado Gasoducto Río de Janeiro- Belo
Horizonte II (Gasbel II). El emprendimiento tuvo una inversión de R$ 1,28 mil millones y generó
21,9 mil empleos directos e indirectos. Gasbel II tiene 267 km de extensión, 18 pulgadas de
diámetro y capacidad para transportar 5 millones de m³/día.
Principios de Empoderamiento de las Mujeres – Anunciada la adhesión de Petrobras a los
Principios de Empoderamiento de las Mujeres, propuestos por el Unifem (Fondo de las
Naciones Unidas para la Mujer) y por el Pacto Global de las Naciones Unidas. El documento
enumera siete principios que proporcionan a las empresas orientaciones prácticas para la
promoción de la igualdad de géneros en el ambiente de trabajo, en el mercado y en la
comunidad.
Plan de Negocios 2010-2014 - Aprobación por el Consejo de Administración, en junio, del
Plan de Negocios 2010-2014, con una inversión total de US$ 224 mil millones. Esta cantidad
representa un aumento del 20% con respecto al plan anterior, con US$ 31,6 mil millones
referentes a nuevos proyectos, de los cuales 62% están dedicados al área de E&P (US$ 19,7
mil millones). El Plan de Negocios 2010-2014 prevé inversiones de 95% (US$ 212,3 mil
millones) invertidos en Brasil y 5% (US$ 11,7 mil millones) en el exterior, con una tasa de
contenido local del 67%, lo que significa un nivel de contratación anual en el país de alrededor
de US$ 28,4 mil millones.
Navío Celso Furtado – Concluido en el Astillero Mauá, el primer barco construido en el estado
de Río de Janeiro para Promef. Bautizado con el nombre de Celso Furtado, destinado al
transporte de derivados ligeros de petróleo, con capacidad para 48,3 mil toneladas de porte

6
bruto y 183 metros de largo. El mismo día se le colocó la quilla al segundo de los 4 navíos de
productos encomendados al Astillero Mauá por Promef, simbolizando el comienzo del montaje
de la nueva embarcación. El estado de Río cuenta con 16 buques ordenados por Promef, con
R$ 2,2 mil millones en inversiones. El programa generará por lo menos 50 mil empleos en el
estado, siendo 10 mil directos y 40.000 indirectos.
Crédito con Agencia Noruega – Firmada Carta de Intención con Agencia de Crédito a la
Exportación de Noruega (GIEK), destinada a estimular la colaboración entre ambas
instituciones para identificar oportunidades de negocios entre proveedores de la industria
noruega de petróleo y Petrobras. El GIEK aprobó límite de crédito de hasta US$ 1 millardo para
financiar la adquisición por parte de Petrobras de bienes y servicios de empresas noruegas.
Alianza en el sector etanol - Firmado por Petrobras Biocombustível en asociación estratégica
con el Grupo Sao Martinho S.A. para el crecimiento de la producción de etanol en la región
Centro-Oeste de Brasil, en el estado de Goiás. El acuerdo prevé la creación de una nueva
sociedad, Nova Fronteira Bioenergía, S.A., que controlará la Planta Boa Vista, y el proyecto
SMBJ Agroindustrial S.A., ambos en Goiás. A través de un aporte de R$ 420,8 millones,
Petrobras Biocombustível pasará a poseer 49% de las acciones de la nueva sociedad.
Capitalización y Cesión Onerosa - Sancionado por el Presidente Lula, el Proyecto de Ley N º
5.941/09, aprobado por el Congreso el 9 de junio de 2010, relativa a cesión onerosa y a la
capitalización de Petrobras, se convierte así en ley. La ley autorizó al Gobierno Federal a ceder
onerosamente a la Petrobras el ejercicio de las actividades de investigación y producción de
petróleo, gas natural y otros hidrocarburos líquidos situados en zonas no previstas en la
producción del pre-sal, limitado a la producción de 5 mil millones de barriles equivalentes
de petróleo, además de permitir que el Gobierno Federal pueda suscribir acciones del capital
social de Petrobras.
Promef Hidrovía recibe seis propuestas - Recibidas por Transpetro seis propuestas técnicas
y comerciales para la construcción convoyes de remolcadores y barcazas para Promef
Hidrovía. Las ofertas de 13 empresas, divididas en seis grupos (Estaleiro Rio Maguari S.A,
Intecnial S.A./NM Engenharia e Construções Ltda, Egesa Engenharia S.A/Estaleiro
Heromaio/Navegação Guarita, Estaleiro de Construção Naval Arealva Ltda/MPG Shipyard/CMI
Constr.Metál. ICEC Ltda, Concordia Shipyards BV/Mendes Junior e SPI Astilleros/Superpesa
Industrial Ltda (Estaleiros Unidos do Rio Tietê).
Compacto Petrobras – Lanzado videocast de cultura llamado Compacto, que muestra una
serie de videos con entrevistas y shows de artistas de la Nueva Música Popular Brasileña. Los
videocasts son archivos de vídeo que pueden ser vistos o descargados a través de
Internet. Cada semana, es subido al sitio www.petrobras.com.br /compacto, un nuevo video
con unos 10 minutos de duración, con un encuentro musical entre artistas de diversas regiones
y géneros musicales brasileños, que conversan y tocan canciones en vivo.
Record de refinación – Alcanzado record histórico de procesamiento de 2 millones 20 mil
barriles de petróleo por día en las refinerías de Petrobras, superando el récord anterior de 1
millón 942 mil, lo que representa un aumento del 4%.
Proyecto de GNL se destaca en el mundo - El proyecto de regasificación de gas natural
licuado (GNL) de Petrobras fue señalado por la Consultora KPMG como destaque de
infraestructura en el mundo. A partir de un innovador proyecto, Petrobras construyó dos
terminales de regasificación de GNL, uno en la Terminal de Pecém en Sao Gonçalo do
Amarante (CE), y otro en la Bahía de Guanabara en Río de Janeiro.

7
Transpetro firma contrato para 8 navíos - Firmado por Transpetro en julio contrato con el
astillero Promar para la construcción de 8 buques gasíferos de Promef (Programa de
Modernización y Expansión de la Flota) por un valor de US$ 536 millones.
Tecnología para biomasa - Rubricado acuerdo en asociación con la empresa holandesa
BIOeCON para el desarrollo de un nuevo proceso de conversión de biomasa lignocelulosa en
productos que se pueden utilizar para producir "plásticos verdes" o se transformen en
biocombustibles avanzados. La biomasa lignocelulosa se encuentra en los residuos agrícolas
como el bagazo de la caña de azúcar.
Pré-sal de Espíritu Santo – Iniciada la producción permanente de petróleo de la capa de présal
del Campo Baleia Franca, localizado a 85 km de la ciudad de Anchieta (ES). Los
yacimientos de pré-sal en la región fueron descubiertas en diciembre de 2008.
Nueva plataforma en Santos – Entra en servicio el FPSO Cidade de Santos en el campo
Uruguá, a través de la interconexión de los pozos Urugua-6, Uruguá-8 y Urugua-10, espera
alcanzar una producción de 25 mil barriles por día (bpd) en campo.
Informe de Sostenibilidad 2009 - Lanzamiento del sitio www.petrobras.com.br/rs2009 Informe
de Sostenibilidad 2009. El documento reúne en una sola publicación dos de los informes que
se produjeron hasta el año 2008: el Informe Anual, con lo más destacado en cuanto al
desempeño económico del año, y el Balance Social y Ambiental.
Dos años de Petrobras Biocombustible - Fundada el 15 de julio del 2008, Petrobras
Biocombustible alcanzó la producción acumulada, en dos años, de 242 millones de litros de
biodiesel, como resultado de las actividades de sus plantas en Candeias (BA), Quixadá (CE) y
Montes Claros (MG), además de la unidad de Marialva (PR) en la que tiene participación.
Contratos para 3 navíos más - Transpetro, el Astillero Superpesa, y el Banco do Brasil,
firmaron en julio contratos de financiamiento para la construcción de tres bunkers (navíos de
transporte de combustible para embarcaciones), por un monto de R$ 110,58 millones.
Contrataciones en el país crecieron 400% - Además de un crecimiento de 400% en seis
años en las contrataciones en Brasil, la política de Petrobras de máxima participación en el
mercado nacional de bienes y servicios en Brasil incrementó el contenido nacional mínimo del
57% en 2003 a 77,34% en 2010. Dentro de los estándares internacionales de calidad, plazo y
costo, las compras en el mercado nacional pasaron de US$ 5,2 mil millones, en 2003, a US$
25,9 mil millones en 2009. El porcentaje de realización de contenido nacional de 2004 hasta
2010 fue siempre superior a las metas previstas.
Inaugurado laboratorio de dinámica de fluidos - Inaugurados por Petrobras e Inmetro dos
laboratorio de dinámica de fluidos, en Río de Janeiro. Los equipos instalados hacen a estos
laboratorios únicos en Brasil, permitiendo ejecutar pruebas para el desarrollo y
perfeccionamiento de tecnologías y patrones de medición de flujo.
Primeros autobuses a diesel de caña de azúcar - Petrobras Distribuidora comenzó a
suministrar los primeros autobuses propulsado por combustible diesel a partir de caña de
azúcar (AMD 10). Las pruebas comenzaron en Sao Paulo, en asociación con otras cuatro
empresas.
Dos años de la Planta de Biodiesel – Dos años de operación cumplió la Planta de Biodiesel
de Candeias, en Bahia. Durante este período, la planta prácticamente cuadruplicó su

8
capacidad de producción. Con la finalización de las obras de duplicación, en las que se están
invirtiendo R$ 66 millones, la unidad va a alcanzar la capacidad de 217,2 millones de litros por
año.
Plantaciones de palma para la producción de biodiesel - Firmado en agosto por Petrobras
Biocombustible, contrato de arrendamiento de tierras para el establecimiento de viveros de
árboles de palma en el municipio de Mocajuba (PA). El acto marca el inicio de las actividades
para la implantación de la planta de producción de biodiesel de aceite de palma en el Estado
de Pará. Con inversiones previstas de R$ 330 millones, la nueva planta tendrá capacidad para
producir 120 millones de litros de biodiesel al año para servir a la región Norte. Se prevé que
inicie operaciones en julio de 2013.
Lucha contra la adulteración de combustible - Petrobras Distribuidora llevó a cabo acciones
del Programa de Olho no Combustivel (DOC), en 45 estaciones bajo su bandera en todo el
país. El programa utiliza cuatro laboratorios Móviles de Calidad (LMQs) y un Laboratorio de
Grandes Eventos (LGE).
Cursos gratuitos del Prominp – Comenzaron el 17 de agosto las inscripciones para el
proceso selectivo que ofrece 27.915 puestos de trabajo, en 13 estados, cursos gratuitos de
capacitación profesional para el sector petróleo y el gas. Los cursos son ofrecidos por Prominp
- Programa de Movilización de la Industria Nacional de Petróleo y Gas Natural, en categorías
profesionales de los niveles: básico, medio, técnico y superior.
Petroquímica Suape – Realizada en Pernambuco, ceremonia de inicio de la pre-operación de
la unidad de hilos de poliéster de la Petroquímica Suape, que producirá 240 mil toneladas al
año de filamentos de polímero y textiles. Otras dos plantas conforman el complejo
petroquímico: una para la producción de ácido tereftálico (PTA) y otra de resina de PET. La
planta de PTA, que es la principal materia prima de poliéster, tiene una capacidad de 700 mil
toneladas de resina de PET al año y producirá 450 mil toneladas por año.
Gasoducto Pilar-Ipojuca – Inaugurado el Gasoducto Pilar-Ipojuca, ampliando la capacidad de
suministro de gas natural de Pilar (AL) para los estados de Pernambuco, Paraíba y Rio Grande
do Norte, 3,5 millones a 7,5 millones m³ / día. Con 189 km de extensión y 24 pulgadas de
diámetro, el gasoducto llevará gas natural a la Refinería Abreu e Lima y a la Petroquímica
Suape. Gracias a su capacidad de transporte y flexibilidad, será posible aumentar la oferta de
gas natural para las compañías estatales de distribución de gas natural Copergás (PE), PBGás
(PB) y Potigás (RN).
Adquisición de la empresa Bioóleo - Petrobras Biocombustible anunció la adquisición del
50% del capital social de la empresa Bioóleo Industrial y Comercial por R$ 15,5
millones. Bioóleo es una empresa de extracción de aceites vegetales, situada en Feira de
Santana (BA), con capacidad para procesar 130 mil toneladas de semillas oleaginosas. La
unidad tiene capacidad instalada para almacenar 30 mil toneladas de granos y tanques para 10
millones de litros de aceite. El acuerdo aún prevé inversiones de R$ 6 millones para mejoras
operacionales y de seguridad, medio ambiente y salud, que se desembolsarán en partes
iguales entre los socios.
Etanol de bagazo de caña - Firmado acuerdo de desarrollo conjunto con KL Energy
Corporation (KLE) para la optimización de la tecnología de procesamiento de etanol de
celulosa usando el bagazo de la caña de azúcar de caña como materia prima. Como parte del
contrato, Petrobras invertirá US$ 11 millones para adecuar las instalaciones de demostración
de KLE en Upton, estado de Wyoming (EE.UU.) para el uso del bagazo de caña de
azúcar. Paralelamente, Petrobras y KLE desarrollaran un proyecto de planta de etanol

9
celulósico a escala industrial en Brasil, programado para entrar en servicio en 2013.
Petrobras Ambiental – Finalizadas, con cifra récord de proyectos, las inscripciones para la
Selección Pública del Programa Petrobras Ambiental 2010, que invertirá más de R$ 78
millones. Entre el 21 de junio y 30 de agosto, fueron registrados 928 proyectos, de todas las
regiones de Brasil. El total de inscritos en 2010 representa un aumento del 4% con respecto a
la última selección, en 2008. El número de inscripciones ha aumentado a lo largo de sus cuatro
ediciones.
Las Empresas Más Transparentes del Ibovespa - Petrobras es considerada una de las cinco
empresas más transparentes según la edición 2010 del ranking "As Empresas Más
Transparentes do Ibovespa”, divulgado por la consultora Management & Excellence.
PROMEF Hidrovía - Concluida por Transpetro la negociación de propuestas comerciales para
la construcción de 20 convoyes de remolcadores y barcazas, recibidas para el PROMEF
Hidrovía. La obra será ejecutada por el nuevo Astillero Río Tieté. La nueva flota naviera tendrá
una inversión de US$ 239,1 millones (R$ 432,3 millones). Las obras comenzarán a principios
de 2011 y la nueva flota de 20 convoyes empezará a ser entregada a partir del último trimestre
del próximo año.
Programa Progredir – Lanzado el Programa Progredir, que tiene por objeto facilitar la
prestación de las condiciones de crédito favorables para el crecimiento sostenible de la cadena
de proveedores de Petrobras. La iniciativa fue desarrollada en conjunto con los seis principales
bancos comerciales que operan en Brasil, con el BNDES, con Prominp y con entidades
representativas de la industria.
Récord de inscripciones en el Promimp - El quinto proceso de selección del Prominp fue de
casi 260.000 candidatos de 28.000 vacantes, en cursos gratuitos de formación profesional en el
sector petróleo y gas en los niveles básico, secundario, técnico y superior en 13 estados País.
Oferta pública de acciones de Petrobras - El 24 de septiembre, el tradicional sonido de la
campana de la BM&FBovespa, que simboliza la apertura del pregón marcó el inicio de la oferta
pública de acciones de Petrobras. La ceremonia contó con la presencia del presidente, Luiz
Inácio Lula da Silva, quien señaló que la fecha es un hito para el país, porque es la decisión
"soberana de una sociedad de capitalizar su futuro en beneficio de las generaciones de
presentes y por venir. "
Aceite de freír para el biodiesel - Firmado por Petrobras Biocombustible, Fortaleza (CE),
convenio con la Red de Recolectores del estado de Ceará. El objetivo es desarrollar
actividades conjuntas con las asociaciones para recoger aceites usados y grasas (OGR),
especialmente el aceite de fritura, que se utilizará para la producción de biodiesel en la planta
Quixadá.
Índice Dow Jones de Sustentabilidad - Petrobras ganó por quinto año consecutivo, el
derecho a participar en la composición del Índice Dow Jones de Sostenibilidad (DJSI), el más
importante índice mundial de sostenibilidad formado por empresas con mejor desempeño en
los aspectos económicos, sociales y ambientales. El anuncio de los resultados de la edición de
2010 se realizó el 9 de septiembre.
Alianza con los agricultores de Pará - Petrobras Biocombustibles firmó contratos para la
implementación del 1º Polo de Producción del Proyecto Belém, para la plantación de seis
hectáreas y más de 1 millón de retoños de palma que se sembrarán en colaboración con los
agricultores en el municipio de Tailândia (PA).

10
Refinería más antigua de Brasil cumple 60 años - Conmemorado el 29 de septiembre, el 60
º aniversario de la Refinería Landulpho Alves (RLAM), la primera unidad de refinación de Brasil,
con la presencia del presidente Lula. La unidad siendo modernizada y, a partir del 2011,
producirá combustibles más limpios y de mayor valor de mercado.
Cuenca del Rio do Peixe - Recibida, del gobierno del estado de Paraíba, la licencia ambiental
para perforar los primeros pozos en la Cuenca del Rio do Peixe. La cuenca se encuentra en el
extremo oeste del estado de Paraíba. Los pozos son de carácter exploratorio, serán perforados
en el municipio de Santa Helena.
Nuevas unidades Revap – Abiertas las unidades de Coque e hidrotratamiento de Diesel de la
Refinería Henrique Lage (Revap) en Sao José dos Campos (SP).
El etanol a partir del bagazo de caña - Firmado entre Petrobras y Novozymes, líder mundial
en biotecnología, el acuerdo para desarrollo conjunto de enzimas para la producción de
biocombustibles de segunda generación, utilizando el bagazo de caña de azúcar para la
producción de etanol celulósico. El potencial comercial de etanol celulósico en Brasil es
significativo debido a la gran cantidad de bagazo disponible en el país. Se estima que la
tecnología de bagazo para etanol pueda aumentar la producción de etanol en el país en un
40% sin aumentar las áreas de cultivo.
TCU evalúa Petrobras – Obtenido por Petrobras el nivel más alto en el Índice de
Gobernabilidad de Tecnologías de la Información 2010 (iGovTI), promovido por el Tribunal de
Cuentas (TCU) del Gobierno Federal para evaluar las etapas de la gobernanza de las
empresas públicas y de economía mixta. El índice alcanzó el 81% puntuación, el doble del
promedio de otras empresas.
Programa Deporte y Ciudadanía - Petrobras puso en marcha el Programa Petrobras Deporte
y Ciudadanía, la más ambiciosa iniciativa de apoyo al deporte en el país. El programa
destinará, hasta el 2014, alrededor de R$ 265 millones, a través de la inversión directa y la Ley
Federal de Incentivo al Deportes, a cuatro diferentes segmentos: Deportes de Rendimiento -
boxeo, esgrima, remo, taekwondo y levantamiento de pesas -, Deporte Educacional, Deporte
de Participación y Memoria del Deporte – con la participación de los niños, adolescentes,
deportistas y otros profesionales relacionados con el mundo del deporte.
Polo Naval de Río Grande - inaugurado en presencia del presidente Lula, el 21/10 en la
ciudad de Río Grande (RS), el Polo Naval de Río Grande (RS). La construcción del complejo,
el más grande en el hemisferio sur, se inició en 2006. En él, serán fabricados cascos de
plataformas en serie, de funcionamiento sin precedentes en el mundo. El dique seco, estructura
integral del Polo, permite la construcción simultánea de dos navíos petroleros o dos
plataformas.
Confirmado el potencial de Tupi - Después de la perforación del noveno pozo en el área de
Tupi, el pré-sal de la Cuenca de Santos, confirmando la existencia de petróleo liviano y gas
natural que se recuperan de ese depósito, Petrobras estima que entre 5 y 8 mil millones de
barriles de equivalentes de petróleo. Además de demostrar que el yacimiento de petróleo se
extiende hasta el extremo sur de Tupi, también confirmó que el espesor del depósito con
petróleo y gas alcanza 128 metros, lo que reduce la incertidumbre de las estimaciones del
volumen de hidrocarburos en la zona.
Más admirada de Brasil – Conquistado en octubre por Petrobras el 4 º lugar del premio "Las
Compañías más admiradas de Brasil", evento patrocinado por la revista Carta Capital. En la
categoría de "Agro negocios", la Compañía obtuvo la 2 ª posición.
Piloto de Tupi - Celebrada el 28 de octubre, con la presencia del presidente Lula, la puesta en
funcionamiento del navío-plataforma Cidade Angra dos Reis, el primer sistema de producción
definitiva instalado en el área de Tupi, el pré-sal de la Cuenca de Santos. "Cuando Gabrielli y el
director Estrella estaban en mi sala de estar en 2006 no tenía ni idea de lo rápido que sería la
exploración de los yacimientos del pre-sal", recordó el presidente Lula en el momento.

11
Descubrimiento en la Cuenca de Sergipe, en aguas ultra profundas – Anunciado que la
perforación del primer pozo en aguas ultra profundas de la Cuenca de Sergipe-Alagoas
identificó la presencia de petróleo de calidad similar al de aguas profundas de la Cuenca de
Campos. Esta es una nueva frontera exploratoria. Se confirmó la existencia de grandes
yacimientos en las áreas más distantes de esta cuenca.
UTG Sur Capixaba - Inaugurada en octubre en el municipio de Anchieta, a unos 80 km de
Vitoria, la Unidad de Tratamiento de Gas (GTU) del Sur Capixaba. Este nuevo proyecto permite
la entrega del gas producido en Parque das Baleias, un conjunto de campos de petróleo
ubicados al norte de la Cuenca de Campos, frente a la costa de Espirito Santo, al mercado
interno.
Director Financiero electo profesional del año - El Director de Finanzas y Relaciones con los
Inversionistas de Petrobras, Almir Guilherme Barbassa, fue el ganador del Premio Professional
del Año 2010 de Anefac (Asociación Nacional de Ejecutivos de Finanzas, Administración y
Contabilidad), por su destacada labor en el área de Finanzas.
Premio Petrobras de Tecnología - En octubre fueron abiertas las inscripciones para el Premio
Petrobras de Tecnología, cuyo objetivo es fomentar la revelación de talentos y de trabajos
innovadores en el segmento de petróleo, gas y energía. Lanzado en 2004, el premio ha tenido
ya 1.600 trabajos inscritos y más de 100 ya fueron premiados.
Suministro de etanol - Firmado contrato de suministro con etanol hidratado durante diez años
para Toyota Tsusho Corporation (TTC). El suministro será de 143.000 m³/año y el contrato se
estima en alrededor de US$ 820 millones. Toyota usará etanol brasileño como materia prima
en el proyecto de alcohol-química para la producción de Bio-PET que está construyendo en
Taiwán, en colaboración con socios locales.
Récord en el gas - Batidos en octubre, los récords mensual y diario de entrega de gas
nacional al mercado interno. El récord diario, con un volumen de 40,17 millones m³/día fue el
16 de octubre. La entrega de gas al mercado interno no presentaba un crecimiento tan
expresivo desde 2008.
GP de Brasil F1 - Petrobras estuvo presente una vez más en el GP Brasil de F1, que se
celebró el 7 de noviembre en Sao Paulo, con diversas participaciones, incluyendo la inserción
del nombre oficial del evento en el podio - GP Petrobras de Brasil de Fórmula 1. Petrobras
también fue responsable por los trofeos dados a los pilotos y al equipo vencedor, además de
haber sido el proveedor de gasolina de la Lotus 72 que el bicampeón mundial Emerson
Fittipaldi piloteó antes de la largada del GP.
Refinerías Premium - firmado con la empresa americana UOP contrato para el suministro de
proyectos básicos y de pre-detalle de las refinerías Premium I (Maranhao) y Premium II
(Ceará). La UOP fue seleccionada a partir de un concurso entre proyectistas internacionales. El
principal criterio de selección internacional fue el resultado económica global de las refinerías.
Nuevo descubrimiento en Angola - Anunciado un nuevo descubrimiento con el pozo Cabaza
Sudeste-2, perforado para delimitar el reciente descubrimiento de petróleo en el Bloque 15/06,
en la costa de Angola. El pozo está situado a unos 100 km de la costa, con una profundidad de
agua de 470 metros.
Lucro del tercer trimestre - El lucro neto de la Petrobras alcanzó los R$ 8,566 mil millones y
fue de 3% más que el resultado del segundo trimestre. En comparación con los nueve primeros
meses de 2009, el crecimiento del ingreso neto fue de 10%, debido principalmente a mayores
volúmenes de ventas en el país (+13%), al aumento de la cotización del Brent (+35%) y el
efecto del tipo de cambio positivo.
Valor de mercado - La conclusión de la oferta pública de Acciones resultó en el aumento de
capital de Petrobras en R$ 120,249 mil millones. Después de la capitalización, el valor de
mercado de Petrobras en septiembre fue de R$ 373,766 mil millones.

12
Plataformas para el pré-sal - Firmado (en asociación con BG, Galp Energía y Repsol) con la
empresa brasileña Engevix Engenharia S.A. dos contratos por valor de US$ 3,46 mil millones
para la construcción de ocho cascos de las plataformas para la primera fase de desarrollo de la
producción del Polo pré-sal de la Cuenca de Santos. Se prevé que todas las unidades entrarán
en operación hasta 2017. La expectativa es que estas plataformas añadan alrededor de 900 mil
barriles de petróleo por día a la producción nacional.
Tercer navío de Promef - El tercer navío del Programa para la Modernización y Expansión de
la Flota de la Transpetro (Promef) fue lanzado al mar en noviembre del astillero Mauá, en
Niterói (RJ), con la presencia del presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Bautizado con el nombre
del periodista e historiador Sergio Buarque de Holanda, el navío de transporte de derivados
ligeros de petróleo tiene una capacidad de 48,3 mil toneladas de porte bruto y 183 pies de
largo. Después de 13 años sin lanzar un solo navío de grande porte, el año 2010 marca el
renacimiento de la industria, con una demanda creciente y nuevas inversiones.
Petróleo liviano en la Cuenca de Santos - Anunciada en noviembre la presencia de petróleo
liviano en el pozo 1-SPS-76, al sur de la Cuenca de Santos, en reservatorios semejantes a
aquellos encontrados en el área de los yacimientos de Tiro y Sidón. El descubrimiento está a
unos 280 kilómetros de la costa del Estado São Paulo, a una profundidad de agua de 400m.
Parque termoeléctrico en la Amazonia – Iniciada, con la presencia del presidente Lula, la
generación de electricidad con gas natural en la Región Norte, en el parque termoeléctrico de
Manaus, posible gracias a la construcción del gaseoducto Urucu-Coari-Manaus, cuya
capacidad actual es de 6,75 millones de m³/día, de los cuales 5 millones son para la
generación termoeléctrica.
Descubrimiento en la Amazonia - Los primeros datos del Test de Larga Duración en el pozo
exploratorio Igarapé Chibata 1, confirmó el descubrimiento de un nuevo yacimiento de petróleo
liviano (46º API) y gas natural en la ciudad de Tefé, en la Amazonia. El pozo de 3.485 metros
fue perforado en la Cuenca del Solimões, Bloque SOL-T-171, donde Petrobras posee el 100%
de participación de los derechos de exploración y producción.
Sistema logístico de Etanol – Iniciadas las obras del Sistema Integrado de Transporte de
Etanol. El proyecto, una vez terminado, tendrá una capacidad instalada de transporte de hasta
21 mil millones de litros de etanol por año. Más de 10 mil puestos de trabajos directos e
indirectos se generarán. Con una inversión de más de R$ 5 mil millones, este sistema tendrá
850 km de extensión y atravesará 45 municipios, conectando las principales regiones
productores de etanol en los estados de Sao Paulo, Minas Gerais, Goiás y Mato Grosso.
Documentales del Campeonato Brasileño – Concluida la serie de mini-documentales sobre
las veinte hinchadas del Campeonato Brasileño realizados por Petrobras. Todos los vídeos
están disponibles en www.brasileiraopetrobras.com.br y el canal exclusivo en YouTube
www.youtube.com/brasileiraopetrobras. Las imágenes registradas en cinco meses de
grabación se convirtieron en una película de 27 minutos, llamada “A energia de todas as
torcidas" (“La energía de todas las hinchadas") Los mini-documentales han tenido más de 1
millón de visitas en YouTube.
Biomapas - Desde el día 12/02 ya es posible acceder a un mapa con más de 100 puntos y 16
especies de delfines, ballenas, tucuxis y tortugas. La publicación es el resultado de
expediciones científicas realizadas por la empresa en colaboración con institutos de
investigación. El sitio muestra fotografías y vídeos sobre la fauna, expediciones y proyectos de
medio ambiente para preservar la biodiversidad marina a lo largo de la costa brasileña,
patrocinado por Petrobras.
Surf y sostenibilidad - Petrobras promovió acciones ambientales, en todas las etapas del
Brasil Pro Surf, el principal concurso nacional de surf. La fase final se celebró a principios de
diciembre, en Río de Janeiro. La empresa llevó a la arena exposiciones, debates, trabajo
conjunto para la limpieza y reforestación de la vegetación autóctona.

13
ISO 26000 - El 8 de diciembre, Petrobras, en asociación con la ABNT, promovió el lanzamiento
de la norma ISO 26000 en Brasil. A lo largo del año 2010, Petrobras participó de la delegación
brasileña en el proceso de construcción de la norma ISO 26000, la primera norma internacional
de responsabilidad social. La compañía es la primera empresa brasileña a anunciar que va a
seguir las directrices norma y promoverá, en colaboración con la ABNT, una serie de
seminarios sobre la norma ISO en todas las regiones del país.
Apoyo a la Infancia y Adolescencia - En 2010, Petrobras transfirió R$ 23,5 millones a los
Fondos para la Infancia y la Adolescencia de 21 estados y 126 municipios para la ejecución de
proyectos seleccionados por sus respectivos Consejos Municipales y Estadales de Derechos
de la Niñez y la Adolescencia y por el Consejo Nacional de los Derechos del Niño y del
Adolescente (Conanda).
ISO 26000 - Lanzada por Petrobras y ABNT (Asociación Brasileña de Normas Técnicas) en la
Fiesp, São Paulo, la ISO 26000 - norma internacional de Responsabilidad Social. La ISO 26000
fue discutida durante ocho años por 400 especialistas de más de 90 países. La industria
brasileña fue representada por la Petrobras. El documento final presenta la expectativa de la
sociedad con respecto a la actuación de las empresas en relación a cuestiones como derechos
humanos, prácticas laborales, medio ambiente, gobernabilidad, entre otros temas del área de
responsabilidad social.
Empresa más recordada - Petrobras fue elegida la empresa más recordada por los
consumidores en el sector petroquímico y la segunda empresa de mayor prestigio en Brasil,
según el anuario Época Negócios 100, patrocinado por la revista de la editora Globo. En su
tercera edición, el Anuario se basa en una encuesta realizada por el Grupo Troiano de
Branding con cerca de 15 mil consumidores.
Producción récord - La producción promedio de petróleo y gas natural de Petrobras en Brasil
y en el extranjero fue de 2.598.463 barriles de petróleo equivalente por día (boed) en abril y fue
un récord mensual. Este resultado fue de 3,2% por encima del volumen registrado en el mismo
mes de 2009, y 1,7% por encima del volumen extraído en marzo de 2010.