Ver Volumen No. 2 - Cerlalc

28 el salvador
galán, jorge
Seudónimo literario de George Alexander
Portillo, joven escritor de gran trayectoria
nacido en 1973. Es un referente de los nuevos
valores literarios salvadoreños. Obra: El premio
inesperado, Breve historia del alba, La habitación,
Una primavera muy larga, Tarde de martes
y El día interminable. Premios: Adonáis de
Poesía, año 2006; Premio Nacional de novela
corta, Concultura; Premio Nacional de Teatro
infantil, Concultura; Premio Charles Perrault
de cuento infantil, Alianza Francesa de El
Salvador, 2005; Premio Hispanoamericano
de Poesía y Gran Maestre de Poesía Nacional,
Concultura, 2000, luego de haber obtenido tres
premios nacionales de poesía: 1999, 1998, 1996.
La habitación
Dirección de Publicaciones e Impresos
isbn: 978-99923-0167-8
¿Cuál es el aroma del mundo? ¿A qué huele la
noche? ¿Es el alba un perfume? Esas son las
preguntas que encontramos en los rincones
de la habitación de un poeta que ve pasar a
su enamorada como una iluminación en la
penumbra y que contempla su niñez como
un monarca a su reinado recién abolido. La
habitación es un poderoso espacio de sensaciones
construido con fineza e inteligencia.
De hecho, la estructura del libro, según el
concepto del autor, acusa la forma de una
habitación: entrar al libro es entrar a un
recinto donde cada columna, cada pared –y
la ventana que comunica al mundo externo–
es el motivo de un poema o el poema mismo.
De manera que, al terminar el recorrido por
la habitación-libro, salimos por la misma
puerta-poema por donde entramos.
hernández, claudia
San Salvador, 1975. Licenciada en comunicaciones
por la Universidad Tecnológica de El
Salvador, realizó también estudios de Derecho.
En 1998 ganó el premio Juan Rulfo de Radio
Francia Internacional, en la categoría de cuento.
En 2004 obtuvo el prestigioso premio Anna
Seghers, en Alemania, por obra publicada.
Ha sido antologada en España, Italia, Francia,
Estados Unidos y Alemania. Ha publicado los
libros De fronteras, Otras ciudades, Olvida uno
y La canción del mar, que retratan la ruta recorrida
por la generación a la que pertenece.
Olvida uno
Índole Editores
Su trama se desarrolla en Estados Unidos,
país al que los protagonistas se trasladaron,
no tanto en busca de mejores horizontes –que
no se ven por ningún lado y ni siquiera parecen
seducirlos en demasía– sino de mejores
salarios y de un poco de sosiego. Morando en
una ciudad cosmopolita donde cualquier encuentro
es “material para el olvido y el miedo
a la muerte violenta es sustituido por el miedo
a la migra, a la responsabilidad y a la invasión
de espacios, están revelando el potencial
creativo de su alteridad, sea para plantar universos
en la bañera o para hacer que alguien
pueda soñar en kurdo a sus anchas.
hernández, david
Escritor y periodista, nació en San Salvador en
1955. Tiene un PhD por las universidades de
Hannover y Berlín, Alemania, donde reside.
Ha publicado, entre otros, En la prehistoria de
aquella declaración de amor (poesía y prosa,
San Salvador, 1977); Salvamuerte (novela, San
Salvador, uca Editores, 1992), Putolión (novela,
San Salvador, uca Editores, 1995, reeditada
en León, España, Editorial edC, 1999). Su obra
ha sido traducida entre otros al ruso, ucraniano,
alemán, italiano, francés e inglés.
Berlin años guanacos
Alfaguara
isbn:99922-788-3-8
Una trama de espionaje en la que se ve envuelto
Nicolas, un escéptico ex militante de
la izquierda, quien vive en Berlín y se involu-