descargar el informe en formato pdf - HidrocarburosBolivia.com

INFORME SEMANAL
HidrocarburosBolivia.com
Volúmen I, Nro. 102
Destacamos en este
Informe Semanal:
Sobre el Balance Energético
2000-2009
Itron entrega 100.000
medidores de gas a YPFB
Enero: Bolivia exporto gas
por $us 229 millones
1er bimestre 2011: Tarija
recibe 47% más regalías
YPFB Transporte planea
nueva red de oleoductos
Petrobras Bolivia recertificó
3 normas ISO:OHSAS
Gobierno anuncia incremento
en renta petrolera
Surtidores analizan dejar
de vender combustibles
Gobierno no quiere responsabilizarse
por tarifas
Vincenti: Efectos de la
subvención en breve
Linera: No habrá gasolinazo
sin consulta previa
YPFB Y CEESI auditarán
megacampos gasíferos
YPF Argentina mira el
largo plazo en Bolivia
En 18 días deben entregar
informe de reservas
Repsol y Gas Natural
venden GNL a Enarsa
$us 2.000 millones para
petroquímica en Perú
ANCAP buscará petróleo
en Venezuela
2
2
3
4
4
4
5
6
6
7
7
8
8
9
10
11
11
Del 07/03/2011 al 13/03/2011
Ministra de Transparencia y Lucha contra la
Corrupción pide la renuncia del Director de la ANH
PÁGINA SIETE - La ministra de Transparencia y Lucha contra la Corrupción, Nardy
Suxo, pidió la renuncia del director de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), Waldir
Aguilar, por las denuncias de presuntas irregularidades que pesan en su contra por la autorización
de funcionamiento de estaciones de servicio. La autoridad dijo que por ética el director
de la agencia debe dejar el cargo. “Hemos enviado una nota al ministro de Hidrocarburos
para que se nos informe las razones por la cual este señor sigue prestando servicios. Creo
que es una cuestión de ética personal, si uno esta denunciado por hechos de corrupción debería
renunciar”, precisó Suxo.
La ministra de Transparencia, Nardy Suxo
La autoridad recordó que está en curso una investigación de las cuentas de Aguilar luego de
haberse solicitado la información a la Unidad de Investigaciones Financieras (UIF).
Además, los antecedentes fueron remitidos
al Ministerio Público. Las denuncias
que pesan contra Aguilar se refieren a la
autorización de funcionamiento de una
estación de servicio con la firma de la
resolución, aprobación del informe técnico
y legal en sólo cuestión de horas,
cuando este proceso demora meses o días
habitualmente. También existe documentación
de una resolución (1437/2010)
de diciembre de 2010 avalada por Aguilar
y por la cual se le otorga una prórroga
de diez años más a la empresa IPSEC
(estación de servicio) en predios de EN-
FE en Santa Cruz. En 2009 la empresa residual de ferrocarriles solicitó a la ANH la revocatoria
de autorización de la gasolinera porque los predios donde está instalada son de su propiedad
(Terminal bimodal Cástulo Chávez Egüez).
Estos terrenos habían sido adjudicados en 1996 mediante una licitación a la empresa Consalbo
bajo la modalidad de comodato, pero los predios fueron recuperados luego por ENFE.
La ANH en 2009 mediante un auto intimidatorio exigió a IPSEC demostrar su derecho propietario,
pero la empresa presenta una impugnación que es desestimada por la reguladora.
La estación de servicio interpuso luego otro recurso jerárquico ante el Ministerio de Hidrocarburos,
que en 2010 confirma la resolución de la ANH que le exigía demostrar derechos.
A pesar de esa situación, la ANH, mediante resolución 1437/2010 del 15 de diciembre de ese
año y avalada por Aguilar resuelve prorrogar diez años más la autorización para que IPSEC
siga trabajando. El director de la ANH en declaraciones a la Red ATB, aseguró anoche que
no conoce ninguna investigación por parte del Ministerio de Transparencia. También descartó
que existan irregularidades en la extensión del autorización de la estación de servicio
IPSEC, como de otras resoluciones emitidas desde esa entidad reguladora.
“Hemos iniciado la notificación, la apertura de término de prueba y va a emitirse una resolución
de caducidad o de revocatoria de licencia como dice la resolución vigente, pero si nos
presentan todos los descargos correspondiente dentro los plazos establecidos IPSEC continuará
operando”, remarcó.

PAG. 2 HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM VOLÚMEN I, NRO. 102
Sobre el Balance Energético Nacional 2000/2009(BEN)
Bernardo Prado Liévana* - El Ministerio de Hidrocarburos ha calificado el Balance Energético Nacional (BEN)
como un “elemento clave de planificación.” Lo cierto es que, al menos en lo que a gas natural se refiere, muy poco se
podría planificar hoy con datos que se remontan al 2005. Resulta ser que las últimas cifras correspondientes a las reservas
bolivianas de gas natural reflejadas en el capítulo 5 del BEN muestran datos de las reservas probadas, probables
y posibles al 2005. ¿Por qué un texto oficial publicado en enero de 2011 tendría que mostrar las reservas al 2005
si ya se tienen disponibles las reservas al 2009? Si de esperar se trata, ¿no hubiera sido mejor esperar un poco y publicar
un BEN con las últimas cifras disponibles para poder “planificar” correctamente las cosas?
A eso se le debe sumar un pequeño gran detalle; en el BEN se están considerando 26,7 TCF (trillones de pies cúbicos
por sus siglas en ingles) como el volúmen de reservas probadas de gas natural en Bolivia al 2005, esto sigue la línea de
todas las publicaciones oficiales en las que hasta ahora se menciona el tema “reservas de gas”. Personalmente entiendo
que el hecho de publicar el 2011 un documento oficial que refleja nuevamente los tan polémicos 26,7 TCF como reservas
probadas de gas, ratifica lo que el actual gobierno ha calificado como una “mentira” que los gobiernos neoliberales
le hicieron creer a los bolivianos. Hace algunos meses, ni bien se supo extraoficialmente que las reservas probadas
de gas al 2009 en Bolivia estarían cerca a los 9 TCF, las principales autoridades del gobierno salieron inmediatamente
a aclarar que las últimas reservas conocidas al 2005 eran de 12,8 TCF.
¿En qué quedamos entonces? Le creemos al BEN y sus 26,7 TCF al 2005 o le creemos a las principales autoridades
gubernamentales que tacharon dicho volumen como una “mentira” , asegurando que el verdadero dato al 2005 era de
12,8 TCF.
Por donde se vea la cosa, en Bolivia existe una preocupante falta de coordinación en temas energéticos a todo nivel.
*Consultor en temas energéticos y editor de HidrocarburosBolivia.com
Itron Technology distribuye 100.000 contadores de gas en Bolivia
HidrocarburosBolivia.com - Itron Inc. ha anunció que ha entregado 100.000 contadores de gas residenciales, 8.500
contadores comerciales y dos nuevos bancos de pruebas a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB).
Itron es el único proveedor de los 100.000 contadores residenciales y de los 8.500 comerciales para YPFB, así como de
los dos bancos de pruebas. Con una fábrica en Argentina, Itron ha podido ofrecer mayor flexibilidad en la entrega y un
soporte eficiente y adecuado en español. El sólido servicio pre-ventas y la estrecha colaboración con su distribuidor
Mashmedic han servido de ayuda para que Itron haya obtenido este proyecto.
Itron también ha ofrecido formación sobre la metrología, la utilización de los bancos de pruebas y la medición del gas,
para que YPFB pueda estar preparado cuando se lancen los nuevos
contadores. Este contrato es el primer paso en un plan de cinco años
de instalar 500.000 contadores en el país. Anteriormente, la mayoría
del gas natural de Bolivia era exportado a Brasil y Argentina y la mayoría
de los hogares utilizaban GLP importado como su fuente principal
de energía debido a la falta de infraestructura para utilizar los
suministros propios de gas del país. Con la nueva iniciativa gubernamental,
los residentes bolivianos podrán acceder a un recurso más
asequible y las exportaciones de gas natural continuarán.
Oscar López, director de la red de gas de YPFB, ha declarado: "Es un verdadero punto de inflexión para los residentes
de Bolivia. La utilización de nuestro gas natural supondrá facturas mucho más económicas para los residentes. Es
más lógico hacer uso de nuestros propios suministros que importar GLP más caro. Con la ayuda de Itron sabemos que
tendremos productos de calidad para ayudarnos a avanzar con este cambio". Marcel Regnier, vicepresidente senior y
COO de Itron International, ha comentado: "Itron se enorgullece de participar en un programa tan sostenible que
ayudará a garantizar una energía más asequible para los bolivianos. Tenemos la experiencia mundial para ofrecer
productos de alta calidad y la presencia local para garantizar distribuciones flexibles, así como un soporte personalizado
y eficiente de nuestra fábrica regional".

VOLÚMEN I, NRO. 102
HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM
PAG. 3
Según el INE, Bolivia vendió gas natural por $us 229,4 millones en enero
AN/YPFB - Las ventas o exportaciones de gas natural a Brasil y Argentina se incrementaron en 37.8% en el mes de
enero de 2011 hasta alcanzar $us 229,4 millones, respecto a igual período del año 2010 cuando se registró un monto
de $us 166,4 millones, según un reporte oficial del Instituto Nacional de Estadística (INE).
El Resumen Estadístico por Actividad del INE recientemente publicado indica que las exportaciones de gas natural a
Brasil en el año 2010 sumaron 175,1 millones de dólares, en tanto que a la Argentina otros $us 54,3 millones, por este
mismo concepto. De acuerdo a las estadísticas oficiales, la Extracción de Hidrocarburos es la actividad económica que
mayor exportación registró en enero de 2011 seguida de la Extracción de Minerales y de la Industria Manufacturera.
En el mes de enero de este año, la estatal petrolera comercializó gas natural en un promedio de 36,79 Millones de Metros
Cúbicos por día, destinando significativos volúmenes del energético a los mercados de Brasil y Argentina, según
un reporte de la Dirección Nacional de Gas Natural de YPFB. En función a los contratos vigentes con Petrobras y
Enarsa, en dicho período se comercializó en Brasil y Argentina un volumen promedio de gas natural de 28.9 MMmcd,
según estadísticas de la estatal petrolera.
Enero/Febrero 2011: Tarija recibió 47% más por regalías
del gas
AN/YPFB - Entre los meses de enero y febrero de este año, la Gobernación del Departamento de Tarija percibió $us
46,7 millones el mayor monto por asignación de regalía departamental por hidrocarburos, según un informe de la
Unidad de Participaciones, Regalías e IDH (UPRI) de YPFB Corporación. Este monto pagado por YPFB en los dos
primeros meses de 2011 corresponde a la producción de octubre y noviembre del año 2010.
Las recaudaciones por concepto de comercialización del gas natural obtenidas en el primer bimestre de 2011 superan
en 46.8% a las obtenidas en igual período de 2010 cuando la estatal petrolera obtuvo y depositó en cuentas de esta
gobernación $us 31,8 millones, según registros estadísticos históricos. De este monto, la provincia Gran Chaco recibió
$us 21 millones distribuidos de la siguiente manera: el Corregimiento Caraparí percibió $us 7 millones, la Subprefectura
de Yacuiba se benefició con igual monto y el Corregimiento Mayor de Villamontes con otros $us 7 millones.
Los pagos efectuados a la provincia Gran Chaco del departamento de Tarija, se efectúan de acuerdo al Decreto Supremo
N° 0331 en el cual se establece el mecanismo de asignación directa del 45% del total de las Regalías Departamentales
por Hidrocarburos que percibe la Gobernación del Departamento de Tarija a favor de esa provincia. En orden de
prelación, otros departamentos productores de hidrocarburos que también se hicieron acreedores al beneficio de las
regalías por la explotación de hidrocarburos fueron Santa Cruz con $us $us 12,2 millones, el departamento de Cochabamba
recibió de YPFB $us 4,9 millones y la Gobernación de Chuquisaca YPFB se benefició con un depósito de $us
3,2 millones. Además la estatal petrolera pagó $us 4 millones para Beni y depositó $us 2 millones a la Gobernación del
departamento de Pando como Regalía Nacional Compensatoria, en función a la normativa vigente.
El aumento en las recaudaciones tributarias del sector Hidrocarburos obedece
al incremento de la demanda de volúmenes de gas natural de Argentina y
Brasil, así como al ajuste trimestral de los precios de exportación del energético
que se elevan en función a la cotización del crudo internacional de referencia
(WTI).
De acuerdo con la cláusula 12 de los Contratos de Operación suscritos con
las empresas petroleras en octubre de 2006, YPFB es el responsable directo
del pago de Regalías, la Participación al TGN y el Impuesto Directo a los
Hidrocarburos. Para el cumplimiento y aplicación de estos contratos, éstos
fueron protocolizados el 2 de mayo de 2007.
En función a lo establecido en el Decreto Supremo N° 29528, el pago por concepto
de Regalías, Participación al TGN e IDH, es efectuado en una sola cuota mensual dentro de los 90 días de finalizado
el mes de producción.

PAG. 4 HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM VOLÚMEN I, NRO. 102
YPFB Transporte construirá nueva red de oleoductos que
integrará cuatro departamentos de Bolivia
AN/YPFB - YPFB Transporte construirá una nueva red de oleoductos en el sur del país para transportar mayores
volúmenes de hidrocarburos líquidos, asociados al gas natural, cuya producción se halla en proceso de incremento,
manifestó el gerente general de la transportadora estatal, Cristian Inchauste. “Es
un proyecto que empezamos desde este año con el incremento de producción y exportación
de gas natural a la Argentina de los campos San Alberto, Itaú, Sábalo y
Margarita. Bolivia va a tener mayor disponibilidad de líquidos asociados al gas
natural. Por ello, tenemos que crear una nueva red con una capacidad de transporte
de más de 25 mil barriles al día”, puntualizó el ejecutivo de la transportadora
estatal de hidrocarburos.
Inchauste explicó que el proyecto denominado “Expansión Líquidos Sistema Sur”,
movilizará hidrocarburos líquidos para el mercado interno desde el Chaco tarijeño hacia Río Grande en Santa Cruz
para conectar con las refinerías de YPFB Corporación. El ducto integrará los departamentos de Tarija, Chuquisaca,
Santa Cruz y Cochabamba. “La ingeniería estará culminada a mediados de abril, ahí vamos a saber exactamente de
qué longitud total estamos hablando, pero por ahora tenemos 200 kilómetros de tubería de 10 a 12 pulgadas. Este proyecto
demandará la inversión de 80 millones de dólares”, acotó el vicepresidente Nacional de Operaciones de YPFB
Transporte, Ramón Navas. El incremento en la producción de líquidos está asociado a la producción de gas que provendrá
adicionalmente de las plantas separadoras de líquidos del gas natural en Río Grande y Gran Chaco. La primera,
tendrá una capacidad de procesamiento de 361 toneladas métricas de GLP, 596 barriles de gasolinas naturales no
estabilizada y estabilizada y un caudal máximo de procesamiento de gas natural de 5,7 MMmcd y la segunda, 30
MMmcd (en dos trenes de separación), 2400 TMD de GLP, 1500 BPD de gasolina natural, 3.400 TMD de etano y 1.100
BPD de isopentano. Estos complejos de YPFB entrarán en operación, entre fines del 2012 a principios de 2013.
DOS VARIANTES: De acuerdo a la explicación, el proyecto tiene dos variantes una vez que concluya la construcción
de las plantas separadoras de líquidos de Río Grande y Gran Chaco, ambos emprendimientos incrementarán la producción
de Gas Licuado de Petrólo (GLP). “Ya sea que exportamos a la Argentina o hacemos un tendido de un propanoducto
paralelo al oleoducto de Sica Sica y podría ir por Ilo, Perú o por Arica en el norte chileno, cualquiera de estos
proyectos van a dar mayores divisas al país. Se están analizando las variantes, esos son proyectos que van a ver la luz
el 2012 y el 2015 pero ya se están iniciando”, señaló el Gerente de YPFB Transporte. La nueva red de oleoductos se
complementa con cuatro de expansión de gasoductos que YPFB Transporte trabaja en forma simultánea: La construcción
y ampliación del Tramo II del Gasoducto Carrasco Cochabamba (GCC), Gasoducto Al Altiplano (GAA), Gasoducto
Villa Montes Tarija (GVT), Gasoducto Sucre-Potosí (GSP) y la ampliación de la diagonal que va desde Cochabamba
hasta Sucre.
Petrobras Bolivia obtiene segunda certificación por cumplimiento de tres
normas internacionales
ABI - Petrobras Bolivia obtuvo su segunda certificación por cumplir con las normas internacionales ISO 9001, ISO
14001 y OHSAS 18001, en sus sistemas de gestión lo que garantiza el proceso de producción hidrocarburífera en el
país, informaron el jueves fuentes institucionales.
"Petrobras confirma la calidad de sus sistemas de gestión a través de la recertificación de tres normas internacionales",
precisa un boletín de prensa institucional.
El documento explica que esa segunda certificación fue lograda después de diez
años.
Por su parte, el grupo auditor IRAM IBNORCA resaltó el trabajo de Petrobras-
Bolivia con relación con la salud de sus trabajadores, la seguridad y el respeto al
medio ambiente, además de identificar como una fortaleza las mejoras que esa entidad
realizó en el ámbito del orden, limpieza, señalización y reubicación.
Asimismo, el seguimiento y desarrollo de sus proveedores del servicio de transporte aéreo y las exhaustivas auditorías
realizadas, donde se incluyen las auditorias de vuelo.

VOLÚMEN I, NRO. 102
HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM
PAG. 5
El Gobierno de Bolivia anuncia incremento importante por
renta de hidrocarburos
OPINIÓN - El presupuesto prevé un aumento significativo de la renta por hidrocarburos, IDH y regalías; con este
incremento se alcanzará la cifra que se requiere para cubrir el pago de la Renta Dignidad. También se registra un aumento
de ingresos por impuestos, dice un análisis, que sobre el presupuesto, realizó la Fundación Jubileo, entidad de
la Iglesia católica especializada en temas económicos. El presupuesto aprobado de la gestión anterior (2010) consideró
un precio del barril de petróleo de 61,3 dólares; sin embargo, puesto que entre enero y agosto de ese año el precio en
promedio estuvo en 77,82 dólares (MEyFP), el mismo se reformuló conforme a la evolución del precio. El presupuesto
2011 se formuló considerando una estimación del precio de barril de petróleo de $us 70,2, menor a los niveles referenciales
del presupuesto reformulado 2010. Sin embargo, a pesar de considerar un precio menor, el presupuesto 2011
presenta unos montos por renta de hidrocarburos IDH y Regalías bastante mayores a los de la gestión 2010. Se recuerda
que la renta por hidrocarburos depende tanto del nivel de precios como del nivel de producción, por lo que los
datos del presupuesto 2011 sugieren que los volúmenes de producción en la gestión 2011 se elevarían significativamente.
Aunque no se conocen los supuestos que se utilizaron para concluir con estas estimaciones, los ingresos provenientes
de la renta por hidrocarburos (IDH y regalías) que desde 2009 aparentemente habían tomado una tendencia a
disminuir, se incrementarían significativamente para el 2011 (en 24 por ciento comparado con la gestión 2010).
Según la estimación gubernamental, la renta por hidrocarburos, IDH y regalías, llegará este año a 10.999,4 millones
de bolivianos, el mayor ingreso de los últimos ocho años. La evolución de los ingresos por ese concepto es de 2.285,4
millones el año 2004, 4.672,0 millones el año 2005, 8.489,6 el año 2006. El año 2007 fue de 9.239,0, el año 2008 se superó
la barrera de diez mil millones, con ingreso de 10.198,5, el año 2009 se llegó a 10.092,4 , el año 2010 se bajó a
8.876,7 millones y este año se prevé un ingreso por 10.999,4 millones de bolivianos. La fundación Jubileo recuerda que
una mayor renta por mayores volúmenes de producción incrementa los ingresos de todos los beneficiarios de la renta
por hidrocarburos, que son gobiernos departamentales, TGN (Gobierno Central), gobiernos municipales, fondos para
la Renta Dignidad, universidades públicas y Fondo Indígena. Agrega que al inicio de la presente gestión el precio internacional
del petróleo estuvo muy por encima del nivel previsto en la formulación del presupuesto, por lo que es de
esperar que el incremento de la renta por hidrocarburos será aún mayor de lo presentado en el presupuesto; en este
caso, por factor precios.
Si bien una mayor renta de hidrocarburos, por mayores precios, incrementaría los ingresos de todos los beneficiarios
de la renta por hidrocarburos, existe un segundo efecto relacionado a la subvención a los hidrocarburos que es la subvención
estatal a los precios internos. El subsidio a YPFB para los hidrocarburos está estimado en 2.521 millones de
bolivianos, equivalente a 357 millones de dólares, que se cubren con recursos del Tesoro General de la Nación. Ante
incrementos del precio internacional del petróleo, la diferencia entre éste y el precio al que se venden los hidrocarburos
internamente será mayor, por lo que los montos para la subvención a los hidrocarburos que el Estado financia
serán mayores. Siendo que el presupuesto fue elaborado considerando un precio menor al actualmente observado, el
monto requerido como subvención a los hidrocarburos también sería mayor. Este gasto recae básicamente en el Gobierno
Central, y el monto necesario para cubrir la subvención dependerá, además del diferencial de precios, de la producción
nacional y la demanda interna de hidrocarburos como diesel, GLP y gasolina que importa el país, agrega.
Ingresos: Los ingresos del país por concepto de impuestos y regalías por hidrocarburos, se quintuplicaron en los últimos
seis años: crecieron de 2.285,4 millones de bolivianos, a 10.999,4 millones, según las previsiones oficiales para
este año.
Últimos seis años: La revisión de los datos oficiales señala que el año 2004 el país se beneficiaba solamente de la
regalía hidrocarburífera que consiste en un 18 por ciento del valor de la producción. El año 2005, ya se tuvo un ingreso
por 2.343,8 millones por regalías y 2.328.1 por IDH. Con un total de 4.672 millones. El año 2006, con la aplicación plena
de la nueva Ley de Hidrocarburos, se tuvo 2.991,5 millones por regalía y 5.954,4 por IDH. Con un total de 8.489,6
millones. El año 2007 un total de 10.092,4 millones. El 2009 un total de 8.876,7 millones. El 2010 el ingreso total bajó
a 8.876,7 millones. Para este año se prevé un total de 10.999,4 millones de bolivianos.
Subsidio para carburantes: El subsidio a YPFB para los hidrocarburos está estimado en 2.521 millones de bolivianos,
equivalente a 357 millones de dólares, que se cubrirán con recursos del TGN. El subsidio a YPFB para los hidrocarburos
está estimado en 2.521 millones de bolivianos, equivalente a 357 millones de dólares, que se cubrirán con
recursos del Tesoro General de la Nación, según lo prevé el Presupuesto General de la Nación, destaca un informe de
la Fundación Jubileo, entidad católica especializada en temas económicos. Este gasto recae básicamente en el Gobierno
Central.

PAG. 6 HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM VOLÚMEN I, NRO. 102
Surtidores analizan dejar de vender combustible y exigen respeto al gobierno
EL DÍA - Ante el temor de perder sus inversiones, las Asociaciones de Surtidores del país podrían dejar de vender
combustible porque no consideran justo el proyecto de Ley de Desarrollo y Seguridad Jurídica. En el artículo 9 del ante
proyecto señala que "las estaciones de servicio que se encuentran dentro de un radio de 50 kilómetros de la frontera, se
declaran de necesidad pública, estando sujetas al régimen de expropiación municipal, previo pago de una justa indemnización".
La titular de Asosur Santa Cruz, Susy Dorado, indicó que si llegase a aprobarse la Ley, seguro que muchos
propietarios dejarán el rubro para dedicarse a otras cosas. "Hemos pedido una audiencia con el presidente Evo Morales
porque en la Cámara de Diputados no nos quisieron atender", informó Dorado. Gran inversión. La instalación de
un surtidor tiene un costo aproximado entre 400 mil a 600 mil dólares, comentó Dorado quien ve difícil que exista una
justa indemnización de parte del Estado. En Bolivia existen alrededor de 500 estaciones de servicio.
Dorado indicó que también reclaman lo que dice en el artículo 19, parágrafo IV "la persona autorizada por la entidad
pública competente que facilite la comercialización, almacenamiento y transporte ilegal de diesel oil, gasolinas o gas
licuado de petróleo será sancionado con un tercio de la pena máxima establecida (seis años) y la revocatoria definitiva
de su licencia".
No descartan movilizaciones en el país: Dorado dijo que ellos están dispuestos a todo lo que la ley les faculta en
cuanto a protestas. no descartan marchas, huelgas y bloqueos en contra del proyecto. 22 Surtidores existen funcionando
actualmente dentro del radio de 50 kilómetros de las fronteras.
Gobierno no quiere hacerse responsable de tarifas por
consecuencias de “gasolinazo”
El diputado por el Movimiento Sin Miedo (MSM), Fabián Yaksic, dijo que el Gobierno quiere deslindarse de responsabilidades
como el determinar las tarifas del autotransporte y transferir aquella responsabilidad a las alcaldías, porque
con la crisis económica que provocó el “gasolinazo” tal decisión causaría una crisis social. Afirmó que la Autoridad de
Fiscalización y Control Social de Telecomunicaciones y Transporte (ATT) debe asumir su trabajo y no responder a actitudes
políticas. Sin embargo, una publicación de la instancia gubernamental ratifica que no tiene competencias para
determinar tarifas, además que el presidente Evo Morales reiteró que son los municipios los que den solución a este
problema.
“La Constitución le da competencias a los municipios, evidentemente, pero
la Ley Marco es bien clara y entiendo que la ATT ha estado trabajando en
función de eso, porque de lo contrario no se entienden los estudios que ha
hecho estableciendo parámetros para las tarifas. De pronto, se replegó de la
discusión y se la dejó en nada, por ello los choferes se empezaron a preocupar
y luego vino el gasolinazo que es lo que definitivamente marca la diferencia.
Una cosa es discutir hoy las tarifas después del desgasolinazo y otra
es establecerlo antes, donde había mejores condiciones”, manifestó Yaksic.
Sostuvo que el Gobierno cambió de estrategia y la ATT ya no se entrometió
en el tema dejando el estudio sin validez. Dijo que en consecuencia se
quedó sin una orientación nacional como establece la Ley Marco de Autonomías
para que cada municipio en base a ello adecúe parámetros locales,
porque sin eso las alcaldías no podrían aventurarse a negociar con los
transportistas porque estarían incumpliendo la Ley.
AUTORIDAD DE FISCALIZACIÓN: En una publicación del miércoles 16 de febrero de este año en la página web de
la ATT, titulada: La ATT no autorizó, no autoriza, ni debe autorizar incrementos en las tarifas de transporte urbano”,
se afirma: “Según la Constitución Política del Estado y la Ley Marco de Autonomías, la Autoridad de Fiscalización y
Control Social de Telecomunicaciones y Transporte carece de competencia para regular tarifas del transporte urbano e
interprovincial. La Ley faculta a la ATT la regulación tarifaria del transporte terrestre, aéreo, pluvial y otros, cuando
éste alcance a más de un departamento”. En el párrafo cuarto de dicha publicación dice: “cabe aclarar que la disposición
final segunda de la referida Ley (marco de Autonomías) determina que se abrogan y derogan las disposiciones de
igual o inferior jerarquía contrarias a la presente Ley por tanto la ATT no cuenta con una norma sectorial que la faculte
para regular los servicios de transporte interprovincial e intermunicipal ni urbano”.

VOLÚMEN I, NRO. 102
HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM
PAG. 7
Vincenti: “En tres meses se sentirán efectos de la subvención”
PAGINA SIETE - El ex ministro de Hidrocarburos Luis Fernando Vincenti aseguró que en tres meses las arcas del
Estado comenzarán a sentir los efectos de haber mantenido la subvención a los carburantes, porque el precio internacional
del petróleo ya superó los 102 dólares. “En este momento con un costo tan alto en el petróleo, en tres meses más
nosotros vamos a sentir el efecto en el incremento de la subvención, lo que no significa
que se estén aumentando volúmenes, es un factor de precio”, explicó la ex
autoridad a Página Siete. En su criterio los problemas políticos en Medio Oriente
tienen incidencia en el precio de barril del crudo.
A medida que la cotización sube, el país debe importar diésel y Gas Licuado de
Petróleo (GLP) a un costo más elevado y comercializarlos con precio congelado en
el mercado interno. Sin embargo, acotó que el Gobierno podrá aguantar la subvención
a los carburantes porque por contrapartida s el gas natural que exporta Bolivia
a Brasil y Argentina también se encarece porque tiene un precio indexado al
precio de una “canasta” de crudos y otros combustibles.
Según explicó en enero el vicepresidente, Álvaro García Linera, el año pasado la
importación de las gasolinas y del diésel demandó del Estado un desembolso de
666 millones de dólares. De este monto la subvención absorbió 380 millones, pero
Fernando Vincenti, ex Ministro de Hidrocarburos este año esos montos pueden incrementarse hasta 1.002 y 500 millones de dólares
respectivamente, advirtió entonces. Además, buena parte de los carburantes salen
de contrabando y provocan una sangría a las arcas fiscales.
Por eso es que el Gobierno planteó en diciembre de 2010 la eliminación de la subvención y la elevación del precio de
los carburantes hasta en 73 % en el caso de la gasolina y 82% en el diésel. La medida fue anulada ante el rechazo de la
población.
Vicepresidente: No habrá gasolinazo sin previa consulta
LOS TIEMPOS - El Vicepresidente Álvaro García Linera dice que es inevitable el incremento de los precios de los
combustibles líquidos, pero asegura que la decisión no será inconsulta. Explica que en el país hay subvenciones
“buenas” que seguirán beneficiando a la población.
- El “gasolinazo” mostró un cambio en la política económica frente a las subvenciones ¿el Gobierno levantará
paulatinamente estas ayudas como hizo recientemente con el caso del azúcar?
- Cada subvención merece un análisis particular. Nuestro Gobierno reivindica el uso de cierto tipo de subvenciones
que favorezcan a los sectores más desprotegidos y productivos de la sociedad. La transferencia de recursos que hace el
Estado vía bono Juancito Pinto, Renta dignidad y Juana Azurduy es una forma de subvencionar. Hay otro tipo de subvención
de los créditos. Hace más de tres años entregamos créditos con cero por ciento de interés a los productores de
maíz trigo, arroz y soya. Es una subvención para nosotros positiva y necesaria porque subvenciona a pequeños productores
no a los grandes. Otra subvención la ejecutamos en 2008 para que llegara harina y no faltara el pan a la gente;
el caso del azúcar es el mismo y estamos importando ahora maíz a 150 bolivianos el quintal y estamos vendiendo
internamente a 120, 130. La subvención que favorece directamente a la población, al productor son subvenciones necesarias
positivas y son temporales. En el caso de los hidrocarburos hay una fuerte subvención, dijimos de unos 380 millones
de dólares. Lo malo es que una parte de esa subvención no va al que lo necesita, va al gran productor. A quienes
también estamos subvencionando es a grandes transportistas que tienen mucho dinero y que no necesitan subvención
y luego viene el contrabandista. Ésta es una subvención perversa.
- ¿Cuándo el Gobierno se animará nuevamente a levantar la subvención de los combustibles?
- Este año no se va a quitar la subvención, es nuestro compromiso. Pero tenemos que oír a los sectores, tenemos que
oír a los trabajadores (…). No habrá una decisión inconsulta, va a ser conocida públicamente y está claro que será en
los siguientes años, pero este año no.

PAG. 8 HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM VOLÚMEN I, NRO. 102
YPFB y CEESI auditarán megacampos gasíferos
AN/YPFB - El Centro Nacional de Medición y Control Hidrocarburífero (CNMCH), dependiente de la Vicepresidencia
de Administración, Contratos y Fiscalización de YPFB y la Estación Experimental de Ingeniería de Colorado Inc.
(CEESI) auditarán los puentes de medición fiscal en los megacampos productores de gas natural San Alberto, Itaú,
San Antonio y Margarita. l presidente de la Estación Experimental de Ingeniería de Colorado Inc (CEESI), Steve
Caldwell arribará al país este domingo junto a un equipo de expertos que fueron contratados para realizar auditorías a
los mayores campos productores de gas natural de Bolivia.
Ing. Juan José Sosa Soruco (ypfb) junto a Steve Caldwell (ceesi)
durante la firma del convenio en noviembre de 2010
La visita oficial del máximo representante de la empresa estadounidense
líder en procesos de medición de hidrocarburos se suscribe enmarcada en
el convenio suscrito entre YPFB y la CEESI, informó hoy el Director del
Centro Nacional de Medición y Control Hidrocarburífero de YPFB, Ing.
Luis Alberto Sánchez Fernández, con base en la ciudad de Villa Montes.
“Este trabajo no se lo realiza desde el momento de la capitalización de
nuestros hidrocarburos, de ahí que este hecho será histórico, pues se
brindará una mayor certeza, confiabilidad y transparencia en lo que se
refiere a la producción de nuestros hidrocarburos”, sostuvo Sánchez. El
próximo lunes, Luis Alberto Sánchez Fernández del CNMCH de YPPFB
Corporación y Steve Caldwell, ofrecerán una conferencia de prensa que
se realizará en la Casa Ejecutiva de YPFB de la ciudad de Santa Cruz.
En la oportunidad se brindará una explicación sobre la importancia del
trabajo a desarrollar. En otro orden, el CEESI e YPFB Corporación llevarán adelante en el mes de noviembre, uno de
los eventos más importantes en la industria del gas como es el Workshop de medidores ultrasónicos. Sólo se hacen tres
eventos de estas características en el mundo, en Febrero, se realizó el primero en Singapur, para Junio está previsto el
segundo en Colorado, Estados Unidos y Noviembre en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. En noviembre de 2010 YPFB y
el CEESI firmaron un convenio que facilita la ejecución de auditorías a los sistemas de medición de gas en todas las
plantas de acondicionamiento de acuerdo a los contratos petroleros vigentes.
El convenio marco también establece programas para capacitación, investigación y proyectos a requerimiento de
YPFB. El objetivo es perfeccionar los sistemas de medición, contrastación y calibración al personal de la estatal petrolera
boliviana. El Centro Nacional de Medición y Control Hidrocarburífero es la unidad de fiscalización de la medición,
verificación, calibración, contrastación, ajuste, análisis y monitoreo de hidrocarburos gaseosos y líquidos en toda la
cadena productiva en Bolivia.
CEESI es una institución líder mundial en medición, calibración e investigación de flujo que por cerca a 40 años ha
mostrado un compromiso en el avance de la tecnología de medición de flujo, desarrollando estándares globales, dando
soporte a la industria de la medición de flujo a través de educación y comunicación, y proveyendo instalaciones de clase
mundial para la investigación, prueba y servicios de calibración.
YPF tiene prospectos hidrocarburíferos a largo plazo en Bolivia
AN/YPFB - YPF Argentina, socia de la española Repsol, viene a Bolivia para trabajar con Yacimientos Petrolíferos
Fiscales Bolivianos (YPFB Corporación) en proyectos hidrocarburíferos de largo plazo, según señaló el director de Desarrollo
de Negocios de YPF Argentina, Alejandro Jotayán. Según Jotayán, YPF tiene interés
en trabajar con YPFB por el potencial hidrocarburífero de Bolivia. “Tenemos dos puntos
que nos impulsa a trabajar: uno, es interés técnico, geológico y el potencial que tiene Bolivia
en hidrocarburos y segundo, es la relación histórica que tenemos ambos países, entonces
se puede generar un equipo de trabajo con YPFB, queremos crear un equipo de trabajo
para hacer algo muy bueno en conjunto que sirva para las dos empresa y para los dos países.
Nosotros no desconfiamos de Bolivia como país ni tampoco de su seguridad jurídica”.
La petrolera argentina firmó hace pocos días tres convenios de estudio con YPFB para desarrollar
tareas de prospección petrolera en Bolivia tanto en áreas tradicionales de exploración
y explotación de hidrocarburos, como en áreas no tradicionales.

VOLÚMEN I, NRO. 102
HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM
PAG. 9
Gobierno tiene 18 días para presentar informe de
reservas de gas natural
La entrega del informe de las reservas de gas natural probadas fue postergada en cinco oportunidades por el Gobierno,
bajo el argumento de que está en análisis la documentación entregada por la Ryder Scott, pero según la Ley 3740
ésta debe ser entregada en los próximos 18 días (31 de marzo). De acuerdo a la Ley 3740 de agosto de 2007 denominada
de “Desarrollo Sostenible del Sector de Hidrocarburos”, el Gobierno está obligado a presentar la certificación de
reservas de gas natural a “principios de cada año” (artículo 7 de la norma en mención)
Portada de la presentación preliminar del informe de reservas elaborado
por Ryder Scott para YPFB
La Ley de Desarrollo Sostenible del Sector de Hidrocarburos, ordena en
el artículo 7 (Certificación de Reservas) que “Yacimientos Petrolíferos
Fiscales Bolivianos, mediante licitación internacional, deberá contratar
empresas especializadas en la certificación de reservas de hidrocarburos
para certificar el nivel efectivo de dichas reservas en el país (...)
YPFB, hasta el 31 de marzo de cada año, deberá publicar el nivel de
reservas certificadas existentes en el país”.
Esta Ley fue impuesta en la gestión 2007, aprobada por el primer mandatario,
Evo Morales, que hasta la fecha podría ser incumplida.
La norma establece como excepción para la gestión 2008 que debería
ser entregada en junio por la adjudicación de la Ryder Scott, pero desde
los informes de la DeGolyer and MacNaughton, no hay datos oficiales.
Sin embargo, hasta la fecha se presentaron dos informes de reservas de
la primera empresa adjudicada, DeGolyer and MacNaughton, datos que fueron rechazados por el Gobierno, presentando
el argumento que éstos estarían errados.
INFORME 2005: En el primer informe del 2005 con datos del 2004, presentado por la ex empresa cuantificadora, manifestó
que el país contaba con 26 Trillones de Pies Cúbicos (TCF), colocando al país como el tercero entre los mayores
potenciales energéticos del continente Sudamericano, después de Venezuela y Brasil. En el segundo informe del 2006
con datos del 2005, bajaron abruptamente hasta llegar a los 12,3 TCF, por lo que el Gobierno, decidió cambiar a la
empresa, ya que señalaron que los primeros datos eran “inflados”. Sin embargo, el ex ministro de Hidrocarburos y
Energía, Luis Vincenti, dijo que si los datos bajaron del 2004 al 2005 fue por el cambio de modelo matemático de
cálculo, denominado SITU.
“Este tema de las reservas esta poniéndose en una manera bastante artificiosa, como si fuera el gran problema de
hidrocarburos. Debe ser cotejado, debe ser revisado, pero hasta en su entrelineado, a fin de que no suceda lo que sucedió
el 2006, que de pronto aparece como que el gas se hubiese escapado, que antes había 48,6 trillones de pies cúbicos
(TCF) de reserva y que de repente se habían reducido a 28,6 TCF”, explicó la ex autoridad.
INFORME PRELIMINAR: El informé de las reservas gasíferas de la Ryder Scott, al que tuvo acceso EL DIARIO el
20 de octubre, indica que el país tiene 9,7 TCF, que suman los megacampos y los campos marginales. Entre estos campos
estarían San Antonio, San Alberto, Margarita- Huacaya e Itaú, además de algunos campos marginales en manos
de las subsidiarias, pero por anuncio de algunas autoridades, éstos podrían haber incrementado hasta un posible 10,1
TCF con el descubrimiento de nuevos campos. Si bien éstos no aportarían en gran magnitud, coincidirían con las cifras
que EL DIARIO publicó. Estas cantidades, si bien alcanzan para poder cumplir con los contratos “take or pay” con
el Brasil, al que se le realizará la entrega de 3,9 TCF hasta el 2019, para el mercado de Argentina de 4,1 TCF hasta el
2029 y para el mercado interno de 1,7 TCF que alcanza para 12 años, quedando un remanente de 0,3 TCF. Por este
motivo existiría un déficit de 3 TCF para realizar los cinco proyectos de industrialización que tiene planeado el Gobierno.
CANCELACIÓN: Según algunos analistas en hidrocarburos, el informe de la Ryder Scott podría ser cancelada por el
Gobierno de Evo Morales para ocultar el bajón que hubo de las reservas, frustrando las expectativas gubernamentales.
Álvaro Ríos, analista energético, sostiene que es obligación del Gobierno entregar las reservas independientemente
de si el volumen es bajo o no, ya que conocer lo que tenemos es la única forma de planificar la industria gasífera.
“Hace cinco años que no se conocen las reservas de gas del país y ya es hora de que se conozcan para poder conocer
nuestras posibilidades de hacer negocios”, dijo Ríos que recalcó que si las reservas están bajas es porque el Gobierno
no se enfocó en realizar exploración gasífera en el país.

PAG.10 HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM VOLÚMEN I, NRO. 102
Argentina: Repsol y Gas Natural venden a Enarsa GNL por
US$ 530 millones
CLARIN - La estatal argentina ENARSA les adjudicó contratos para proveer GNL al barco de Bahía Blanca. combustible
por US$ 530 millones. Este año, la mayor parte del gas por barco que arribará a Bahía Blanca vendrá con sello
español. El grupo petrolero Repsol-YPF y la empresa Gas Natural se quedaron con 15 de las 25 cargas de GNL (gas
natural licuado) que la estatal ENARSA licitó para abastecer la planta regasificadora ubicada en el puerto bahiense.
El precio promedio al que fueron adjudicados los cargamentos fue de 11 dólares por millón de BTU. En el caso de Repsol,
la factura por cobrar trepará a casi US$ 300 millones , mientras que por el lado de Gas Natural la facturación rondará
los US$ 230 millones .
Tras analizar las propuestas y los precios que habían elevado las siete compañías interesadas en proveer el GNL para
Bahía Blanca, ENARSA repartió las adjudicaciones de la siguiente manera: Repsol-YPF , que había presentado una
decena de ofertas, se quedó con 9 cargas de 135.000 metros cúbicos cada una. Gas Natural , que también había hecho
10 ofertas, se llevó 7 cargamentos. Con cinco ofertas presentadas, Excelerate –la dueña del buque regasificador que
alquila ENARSA– cosechó 4 cargas que ascienden a US$ 132 millones. Por último, la trader japonesa Marubeni, que
se había tirado el lance con 5 ofertas, terminó llevándose sólo una carga valuada en casu US$ 33 millones.
Entre las perdedoras quedaron: Mitsubishi (que había cotizado 4 entregas), E-Cross Word ( también con 4 ofertas fallidas)
y Morgan Stanley (con 2 cotizaciones por encima de las ganadoras). De las 25 cargas que estaban en juego, quedaron
4 sin ofertas, que serán relicitadas dentro de 10 días. Todas los cargamentos en juego para Bahía Blanca deberán
arribar entre mayo y diciembre con el fin de cubrir la caída de la producción local y refozar el abastecimiento
interno en los meses previos a las elecciones presidenciales.
En tanto, para la próxima semana está prevista la definición de las compras de GNL para la nueva planta regasificadora
móvil que el Gobierno instaló en el puerto bonaerense de Escobar. En este caso, el negocio por las 20 cargas que
están en danza ascendería a casi US$ 800 millones . En la disputa por el GNL de Escobar se anotaron sólo tres oferentes:
Gas Natural, Excelerate y Morgan Stanley. Para el GNL de Escobar –que se destinará a las nuevas centrales
térmicas de Campana y Timbués– se esperan ofertas un 15% más caras que las de Bahía Blanca por los problemas
logísticos y los mayores costos operativos que demanda la entrada de los barcos a la terminal portuaria del Río Paraná.
Petróleo cerró la semana en US$ 101.16 ante expectativa de que Japón
reduzca consumo energético
ANDINA - Los contratos de futuros del Petróleo de Texas para entrega en abril bajaron en la última jornada de la
semana 1.54 dólares por barril (159 litros), aunque lograron permanecer sobre los 100 dólares, acumulando cuatro
bajas consecutivas. Al concluir la sesión regular en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), el contrato de Petróleo
Intermedio de Texas (WTI) para entrega en abril bajó 1.49 por ciento y terminó en 101.16 dólares por barril en la Bolsa
Mercantil de Nueva York, influido por el terremoto en Japón, el tercer consumidor mundial de crudo.
En Londres, el petróleo del mar del Norte, de referencia en Europa, bajó 1.37 por ciento, con lo que el barril de Brent
acabó la semana a 113.84 dólares. Si se compara con el precio de cierre del viernes pasado, el crudo de Texas es un
3.15 por ciento más barato, algo que contrasta significativamente con la apreciación de 6.68 por ciento de la semana
precedente. El descenso de este viernes se vio influido por el desastre ocurrido en Japón, donde un devastador tsunami
y un terremoto de 8.8 grados en la escala abierta de Richter ha dejado centenares de muertos y heridos. El desastre
en la tercera economía mundial, que es también el tercer consumidor global de petróleo y un país muy dependiente de
las importaciones de todas las materias primas que consume, tuvo un impacto directo sobre los mercados de futuros
de petróleo. Así, por primera vez desde principios de mes, el crudo de Texas llegó a caer por debajo de los 100 dólares
al tocar momentáneamente un precio mínimo de 99.01 dólares. El terremoto en Japón y el consecuente cierre de las
refinerías en ese país presionaron a la baja los precios del petróleo ante la expectativa de que ese país reduzca su consumo
energético. El precio del crudo de Texas reforzó esos descensos después de que el presidente de Estados Unidos,
Barack Obama, aseguró que usará la Reserva Estratégica de Petróleo si es necesario, aunque insinuó que la subida de
los precios por la situación en Oriente Medio no lo requiere por el momento.

VOLÚMEN I, NRO. 102
HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM
PAG.11
Perú: Proyecto petroquímico de Petroperú y Braskem
demandaría US$ 2,000 millones de inversión
ANDINA - Petroperú calculó que el proyecto petroquímico que estudia desarrollar con Petrobras y Braskem, ambas
de Brasil, demandaría al menos 2,000 millones de dólares de inversión. “Normalmente en el mundo, el contenido (de
etano en el gas natural) es hasta de cuatro por ciento, sin embargo, Camisea tiene un contenido de etano excepcional
de alrededor diez por ciento”, indicó el gerente del área de Producción y Planeamiento de Petroperú, Gustavo Navarro.
Precisó que este destacable contenido de etano del gas de Camisea no se puede desperdiciar, ya que permitirá construir
la cadena petroquímica más importante que es la del etileno - polietileno y toda la producción que sigue, que va
desde los textiles hasta detergentes, plásticos, botellas y cosméticos, entre otros. Sostuvo que la primera etapa de la
petroquímica es el metano, que ya está instalada en el Perú, además hay grandes proyectos avanzando a partir de los
ductos de gas.
Navarro agregó que también existen proyectos para construir una planta integrada de amoníaco, úrea, nitrato de
amonio, y también fosfato. Asimismo, remarcó que el gran reto es el desarrollo de la segunda etapa de la petroquímica
para la producción del etano, y con ello tener al mundo como principal mercado. En ese sentido, recordó que Petroperú
ha suscrito una carta de intención con Braskem y Petrobras para iniciar el estudio de factibilidad del proyecto para
construir una planta petroquímica en Perú.
Navarro remarcó la importancia de desarrollar del etano, ya que el gas natural en el punto de producción tiene un
valor de 200 dólares la tonelada, mientras que el etano por si solo, como materia prima vale 300 dólares la tonelada.
Mientras que el etileno, que es el primer paso de la conversión, vale 700 dólares la tonelada, los polietilenos valen
1,300 dólares la tonelada y los productos transformados entre 2,000 y 3,000 dólares la tonelada.
Uruguaya ANCAP extraerá petróleo en Venezuela
UPI - El presidente de Pdvsa, Rafael Ramírez, propuso al presidente José Mujica y al de Ancap, Raúl Sendic, dos campos
maduros para que la empresa estatal realice sus primeras experiencias en extracción de petróleo y pueda comercializarlo.
Si bien la cantidad no es significativa, ya que la empresa local procesa 50.000 barriles diarios, el negocio permitirá
una entrada adicional de dinero. De acuerdo a los datos actuales en que se comercializa el barril de crudo en el mercado
internacional (U$S 115), los dividendos para Ancap serían de unos cuatro millones de dólares mensuales (U$S 49
millones anuales). Esto porque el negocio establece que el 60% de lo obtenido es para Pdvsa y el 40% para Ancap. Lo
obtenido será comercializado en el lugar de obtención. Los campos fueron ofrecidos a Uruguay ya que Venezuela tiene
otros con mayor productividad y decidió dejar de darle prioridad a estos; a pesar de ello hoy siguen en actividad extrayendo
petróleo y por eso son de los más atractivos ya que con una mínima inversión se puede incrementar su producción.
Petrobras descarta perforar bloque en Cuba
EL UNIVERSAL - Marco Aurelio García, asesor del Gobierno de Brasil bajo la presidencia de Dilma Rousseff, dijo a
periodistas que los trabajos de prospección en la costa norte de Cuba "no resultaron". La petrolera brasileña Petrobras
abandonó la exploración en un bloque en aguas profundas de Cuba, cuyos derechos había adquirido en el 2008, dijo el
jueves un funcionario de ese país, citando las pocas perspectivas de obtener buenos resultados, informó Reuters. Marco
Aurelio García, asesor del Gobierno de Brasil bajo la presidencia de Dilma Rousseff, dijo a periodistas que los trabajos
de prospección en la costa norte de Cuba "no resultaron".
"Sí, ya está definido hace más tiempo. Petrobras se retiró de ese bloque. Lo sentimos, pero la verdad es que uno tiene
que trabajar con calidades tangibles y en ese bloque no había con seguridad", destacó García, que se entrevistó el
miércoles con el presidente Raúl Castro. La decisión parece ser un golpe para las esperanzas del Gobierno cubano de
encontrar petróleo en aguas profundas de sus costas aún sin explorar. Cuba, que depende ahora en gran medida del
petróleo importado de su aliado Venezuela, sostiene que posee unos 20.000 millones de barriles de crudo en sus yaci-

PAG.12 HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM VOLÚMEN I, NRO. 102
TOTAL/DIA CONSUMO BRASIL ARGENTINA
1 43,48 6,69 29,66 7,14
2 43,32 6,84 29,35 7,13
3 43,25 6,93 29,20 7,12
4 41,14 6,82 26,90 7,42
5 30,36 5,81 16,82 7,74
6 29,35 4,81 16,82 7,72
7 28,42 4,79 15,90 7,73
8 28,00 4,31 15,97 7,72
9 40,25 6,28 26,24 7,73
10 44,99 6,54 31,32 7,13
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
TOTAL/MES 372,57 59,81 238,18 74,58
PROMEDIO 37,26 5,98 23,82 7,46

VOLÚMEN I, NRO. 102
HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM
PAG. 13
PROMEDIOS ANUALES Y MENSUALES: ENERGÍA, FERTILIZANTES Y METALES
Ene/Dic Ene/Dic Ene/Dic ENERO FEBRERO
Commodity Unidad 2008 2009 2010 2011 2011
Energía
Carbón, Australia $us/tm 127,1 71,84 98,69 137,00 125,50
Crudo, Promedio $us/bbl 96,99 61,76 79,04 92,69 97,91
Crudo, Brent $us/bbl 97,64 61,86 79,64 96,29 103,96
Crudo, Dubai $us/bbl 93,78 61,75 78,06 92,37 100,25
Crudo, WTI $us/bbl 99,56 61,65 79,43 89,41 89,53
Gas Natural, Europa $us/mmbtu 13,41 8,71 8,29 9,61 9,36
Gas Natural, EE.UU $us/mmbtu 8,86 3,95 4,39 4,49 4,07
GNL, Japón $us/mmbtu 12,53 8,94 10,95 11,70 11,20
Fertilizantes
DAP $us/tm 967,2 323,1 500,7 595,75 603,80
Phosphate rock $us/tm 345,6 121,7 123 155,00 160,00
Potassium chloride $us/tm 570,1 630,4 331,9 367,50 375,00
TSP $us/tm 879,4 257,4 381,9 475,00 490,00
Urea $us/tm 492,7 249,6 288,6 374,13 358,1
Metales y Minerales
Aluminio $us/tm 2.573 1.665 2.173 2.439,53 2.508,17
Cobre $us/mt 6.956 5.150 7.535 9.555,70 9.867,60
Oro $us/oz. troy 872 973 1.225 1.356,40 1.372,73
Plomo ¢/kg 209,1 171,9 214,8 260,17 258,67
Níquel $us/tm 21.111 14.655 21.809 25.646 28.252,25
Plata ¢/oz. troy 1.500 1.469 2.020 2.855,15 3.085,84
HidrocarburosBolivia.com - Elaboración propia con datos del Banco Mundial, Bloomberg, Coal Week International, Fertilizer International, Fertilizer
Week, ISTA Mielke GmbH Oil World, Japan Metal Bulletin, Platts International Coal Report, Platts Metals Week, Singapore Commodity
Exchange y World Gas Intelligence.

PAG.14 HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM VOLÚMEN I, NRO. 102
TOTAL/DIA CONSUMO BRASIL ARGENTINA
1 41,69 7,58 26,97 7,14
2 41,68 7,66 26,87 7,15
3 42,35 7,54 27,68 7,13
4 42,33 7,65 27,53 7,15
5 40,74 6,69 27,91 6,13
6 40,49 5,84 28,28 6,37
7 41,51 7,31 27,58 6,62
8 42,23 7,18 27,94 7,11
9 42,99 7,01 28,86 7,12
10 43,37 6,91 29,33 7,13
11 42,64 6,81 28,68 7,14
12 41,73 6,10 28,50 7,13
13 42,14 5,28 29,74 7,12
14 43,28 6,72 29,44 7,11
15 43,17 6,43 29,62 7,12
16 42,70 6,47 29,00 7,23
17 43,76 6,76 29,75 7,24
18 43,57 6,40 29,92 7,25
19 44,39 6,39 30,77 7,23
20 40,19 5,28 27,68 7,23
21 45,04 6,84 30,95 7,25
22 43,76 6,64 29,86 7,26
23 43,07 6,57 29,24 7,27
24 42,91 6,13 29,53 7,25
25 43,64 6,27 30,10 7,27
26 43,23 6,11 29,83 7,29
27 43,25 5,02 30,96 7,27
28 42,81 6,36 29,15 7,30
TOTAL/MES 1194,65 183,95 811,67 199,02
PROMEDIO/DIA 42,67 6,57 28,99 7,11

VOLÚMEN I, NRO. 102
HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM
PAG. 15
TOTAL/DIA CONSUMO BRASIL ARGENTINA
1 33,34 4,75 20,82 7,77
2 32,81 5,34 19,73 7,74
3 37,62 6,85 23,03 7,74
4 32,61 7,51 19,35 5,75
5 33,03 7,65 19,68 5,71
6 36,40 7,70 23,00 5,71
7 35,94 7,70 22,51 5,73
8 36,78 7,36 23,70 5,72
9 36,86 6,46 24,68 5,72
10 36,36 7,54 23,10 5,72
11 35,98 7,63 22,61 5,74
12 36,38 7,73 22,63 6,03
13 36,66 7,51 22,61 6,54
14 36,53 7,81 22,59 6,13
15 37,22 7,39 24,10 5,72
16 36,57 6,75 24,09 5,73
17 36,91 7,74 23,10 6,08
18 38,30 7,81 24,07 6,42
19 35,13 7,80 21,60 5,73
20 34,89 7,77 21,40 5,73
21 34,94 7,74 21,49 5,71
22 34,80 6,68 22,39 5,74
23 34,70 6,00 22,97 5,74
24 34,92 7,79 21,38 5,75
25 34,37 7,84 20,89 5,64
26 35,04 7,84 21,46 5,74
27 34,95 7,69 21,52 5,74
28 34,94 7,71 21,50 5,74
29 35,63 7,35 22,54 5,74
30 35,32 6,06 23,52 5,75
31 39,34 7,41 26,19 5,73
TOTAL/MES 1105,31 224,88 694,25 186,18
PROMEDIO/DIA 35,66 7,25 22,40 6,01

HID ROCARB UROSBOLIVIA.COM
Av. Villegas 6621-B
Irpavi
La Paz - Bolivia
Tel: 591 2 2720375
Cel: 591 76588830
Fax: 591 2 2721430
E-mail: berprado@hidrocarburosbolivia.com
LOS 10 ARTÍCULOS MÁS LEIDOS DE LA SEMANA
EN HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM
1. Documento: Informe Semanal del 28/02/2011 al 06/03/2011
2. Bolivia pierde mercados de gas y países vecinos aprovechan
3. Curiosidades mineras
4. YPFB impulsa el corredor azul para incentivar la conversión
a GNV en Tarija
5. Las complejas negociaciones que vienen para bajar precio
del GNL en Chile
6. Argentina: Jujuy declara al litio “recurso estratégico”
7. Bolivia montará su planta piloto de baterías de litio
8. Entrevista a Arvind Sharma: La Jindal Steel Bolivia asegura
que están pendientes temas de logística
9. Para reducir los subsidios, el Gobierno argentino quiere
cobrar más caro el gas de Bolivia
10. YPFB adjudicó siete lotes para transportar líquidos