05.11.2014 Views

FC AMERICANO nov dec 10

FC AMERICANO nov dec 10

FC AMERICANO nov dec 10

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

!ayo/&u()o 2012<br />

• FADJA 2012 - Con inolvidable alegría y grandes resultados • MISS GAMING – La belleza latinoamericana<br />

• LA ENTREVISTA - JAMES BOJE – Con valor agregado del Gaming en MEI • MERKUR – Cantinflas llega a casa<br />

• KONAMI – Eduardo Aching confirma instalaciones en Latinoamérica • ELA en mayo; CIJUEGO Perú y SAGSE Panamá en junio


EDITORIAL<br />

!"#$%&'()*+(,'+'+(-'(,$.*(.(/"%0*1(+'(#'$)02$%(3('4'%&*+(-')(+'5&*#(-')(/"'6*('%(<br />

,$.*(.(/"%0*1(+'(#'$)02$%(3('4'%&*+(-')(+'5&*#(-')(/"'6*('%<br />

7$&0%*$,'#05$(,$#5$%-*(-'('+&$(8*#,$()$(5*%+*)0-$509%(-'()$(0%-"+&#0$('%(:$;+'+(<br />

)$(0%-"+&#0$('%(:$;+'+<br />

5*,*(1(.(&'%',*+()$(5*%T$%2$(-'(I"'('%('+&*+(:$;+'+()$(0%-"+&#0$(+'6"0#>(<br />

+'+()$(0%-"+&#0$(+'6"0#>(<br />

+"(0%'Q*#$M)'(-'+$##*))*(-'%&#*(-'(,$#5*+(#'6")$&*#0*+(-'(:$;+'+(-'+$##*))$-*+P((((<br />

+"(0%'Q*#$M)'(-'+$##*)) *(-'%&#*(-'(,$#5*+(#'6")$&*#0*+(-'(:$;+'+(-'+$##*))$-*+P(<br />

(((<br />

7$(*&#$(5$#$(-'()$(,*%'-$(+'(:"'-'%(4'#('%(')(5#'50,0'%&*(-'(+$)$+(-'(/"'6*(.(5$+0%*+(0)'6$)'+(I"'(+'(<br />

'-$(+'(:"'-'%(4'#('%(')(5#'50,0'%&*(-'(+$)$+(-'(/"'6*(.(5$+0%*+(0)'6$)'+(I<br />

,")&0:)05$%('%(U'%'2"')$1(C5"$-*#(.(V"+0$1(-'+:"N+(I"'(&#'+($-,0%0+&#$50*%'+(-'5)$#$#$%(0)'6$)('+&$(<br />

'%'2"')$1(C5"$-*#(.(V"+0$1(-'+:"N+(I"'(&#'+($-,0%0+&#$50*%'+(-'5)$#$#$%(0)'6$)('+&$(<br />

8*#,$(-'('%&#'&'%0,0'%&*(5*%(+'%-$+(,$%0*M#$+(:*);&05$+(:$#$(-'/$#(+0%(',:)'*($(,0)'+(-'(&#$M$/$-*#'+(.(<br />

%&*(5*%(+'%-$+(,$%0*M#$+(:*);&05$+(:$ $#$(-'/$#(+0%(',:)'*($(,0)'+(-'(&#$M$ $/$-*#'+(.(<br />

-'+:*/$#(')(+"+&'%&*(8$,0)0$#($(*&#$+(,0)'+(-'(8$,0)0$+P(<br />

W$%&*(?X>4'21(5*,*(?*##'$(.(&05*(<br />

*(M"'%*1(.('+&$,*+(*#6"))*+*+(-'(:*#&$#('%(5$#$&")$(*&#$(4'2($)(+0,:>&05*<br />

?$%&0%Z$+(I"'(-'M"&$('%(')(?'%&#*(S$%$,'Q(-')(ONQ05*(!R1(5*#&'+;$(-'(O'#["#(D$,0%61(+06"0'%-*(+"+(<br />

'%(')(?'%&#*(S$%$,'Q(-')(ONQ05*(!R<br />

) - O 0 0 0'%-*(+"+(<br />

'+:'5&$5")$#'+(:#'+'%&$50*%'+('%(S*6*&>1(7*%-#'+(.(7$+(U'6$+P(\G))>(%*+(4',*+](<br />

$50*%'+('%(S*6*&>1(7*%-#'+(.(7$+(U'<br />

'6$+P(\G))>(%*+(4',*+]<br />

F$)"-*+1<br />

V05[0(?X>4'2^O"_*2( ( (<br />

ciam.ricki2008@yahoo.com<br />

ahoo.com<br />

SUMARIO<br />

Es claro, cuando<br />

hay un Advance en<br />

validadores de billetes,<br />

tiene que ser de MEI !<br />

SC Advance , la nueva<br />

generación de CASHFLOW ®<br />

SC, viene a revolucionar la<br />

industria presentando:<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

Mejor reconocimiento con protección<br />

activa contra billetes falsos<br />

Mayor velocidad de billete a billete y<br />

mejor experiencia para el jugador<br />

Compatibilidad con CASHFLOW SC<br />

optimizando inversiones con MEI<br />

Mejor aceptación de cupones,<br />

incluyendo reconocimiento en las<br />

cuatro direcciones<br />

Mayor memoria con incremento<br />

en la cantidad de billetes que se<br />

pueden aceptar<br />

QUIENES SOMOSS<br />

Casino International Americano es producido por:<br />

Director General: Ricardo Chávez Muñoz<br />

Greata Entertainment S.A.,<br />

Directora Editorial: Zahía de<br />

la Rosa<br />

Ciudad de Panamá, Panamá. amá.<br />

Gerente de Marketing Latinoamérica: María Eugenia Crivellini<br />

Imprenta:<br />

Datateam Business Media Limited,<br />

Arte Digital: Joey Nigelson<br />

Maidstone, Kent, Inglaterra.<br />

Fotografía: María Eugenia Crivellini<br />

Arte y Diseño: 25M Design Studio,<br />

Gerente de Desarrollo Estadístico: Alex Wetton<br />

North Carolina, EEUU<br />

Director de Desarrollo: Andrew Castle<br />

www.25mdesignstudio.com<br />

Gerente General: Paul Ryder<br />

Distribución y Suscripciones:<br />

Administración: Gigi Borden<br />

Capsule Publishing Services<br />

Colaboradores:<br />

datateam@capsule-group.com<br />

Argentina: María Eugenia Crivellini<br />

Brasil: Luiz Baena<br />

Tel: +44 845 602 7390<br />

Chile: Luisa Lobos<br />

Suscripción Anual: Son 6 ediciones: US $120.00<br />

Perú: Tomás Chávez Moreno, o, Mila Adriano<br />

Datateam Publishing Ltd. 2002.<br />

Todos los derechos reservados. No se<br />

Centroamérica y El Caribe: JJ Dance<br />

puede publicar en forma parcial o total cualquier articulo o nota, nado en sistemas de reproducción, o transmitido por<br />

medio alguno, sea<br />

almace-<br />

USA: Profesor I. Nelson Rose<br />

Europa: Matt Broughton<br />

electrónico, mecánico, escaneado, fotocopiado, email, o de ninguna otra<br />

Traducciones: Gigi Borden<br />

forma sin el consentimiento previo de Datateam Publishing Ltd.<br />

© Derechos de Autor: las empresas esas Imprenta:<br />

Datateam Business Media Limited,<br />

Maidstone, y Greata Entertainment S.A.<br />

se reservan<br />

todos los derechos<br />

intelectuales del material en esta publicación. Los señores lectores tienen derecho a solicitar correcciones factibles y a escribir con<br />

sus opiniones para<br />

ejercerse las rectificaciones del<br />

caso y comentar sobre las notas.<br />

La lógica sin precedentes y la<br />

velocidad de SC Advance<br />

brindan mejor desempeño que<br />

se traduce en rentabilidad.<br />

Llame al 6<strong>10</strong>-918-8018 para<br />

programar una demonstración<br />

de SC Advance.<br />

Desempeño comprobado.<br />

Mayor rentabilidad.<br />

meigroup.com<br />

MEI is ISO 9001:2000 certified.<br />

©2012 MEI. All rights reserved.


A<br />

VUELO<br />

DE<br />

CONDOR<br />

ARGENTINA<br />

Gobernador no privatizará<br />

el Casino de Tucumán<br />

El Gobernador José Alperovich inesperadamente<br />

cambió de estrategia en relación con el manejo<br />

del Casino de Tucumán, en la ciudad capital de la<br />

provincia, <strong>dec</strong>larando que no sería privatizado,<br />

para lo cual se iba a sancionar una ley a fines de<br />

abril.<br />

Se inauguró el casino del<br />

Fuente Mayor Hotel & Resort<br />

En abril se inauguró el casino del Fuente Mayor<br />

Hotel, en el Valle de Uco, provincia de Mendoza,<br />

descrito como un “casino boutique” por su<br />

tamaño y el estilo de atención; y cuenta con 80<br />

máquinas tragamonedas, mesas de Black Jack y<br />

ruleta.<br />

Bariloche aumenta en canon en <strong>10</strong>0%<br />

El gobernador de Bariloche, Alberto Weretilneck,<br />

aumentó el canon a los casinos de la provincia<br />

<strong>10</strong>0%, con las palabras: “les guste o no les guste,<br />

les caiga bien o no les caiga bien, queremos de<br />

los casinos 150 millones de pesos para distribuir<br />

entre los más necesitados.”<br />

BOLIVIA<br />

Denuncian a vocales por amparo a bingo<br />

Dos vocales de la Corte Superior de La Paz han<br />

sido denunciados ante el Ministerio Público por<br />

la viceministra de Lucha Contra la Corrupción,<br />

Gabriela Veizaga, por la comisión de delitos<br />

relacionados con un recurso de amparo a una<br />

empresa de bingo.<br />

CHILE<br />

Casino Dreams Coyhaique emplea gente local<br />

El Casino Dreams Coyhaique, que se inauguró a<br />

mediados de abril, ha puesto énfasis en el empleo<br />

de gente local empleando a 30 jóvenes para<br />

dealers, procedentes de Coyhaique y Aysén.<br />

Casinos Dreams se registra en la SVS<br />

La empresa Casinos Dreams S.A. propietaria de 6<br />

casinos, se ha registrado en la Superintendencia<br />

de Valores y Seguros, subscribiendo dos líneas de<br />

bonos por un total de US $228 millones, con el<br />

objetivo de financiar nuevos proyectos “restructurar<br />

pasivos corrientes”.<br />

COLOMBIA<br />

Codere construirá un casino en Bogotá<br />

El Grupo Codere ha confirmado la construcción<br />

un casino en Bogotá con una inversión de unos<br />

US $<strong>10</strong> millones. En 2011, los ingresos operacionales<br />

de Codere Colombia registraron US $40,3<br />

millones, con un aumento de <strong>10</strong>,7% sobre cifras<br />

del 20<strong>10</strong>.<br />

4 Casino Internacional Americano<br />

ECUADOR<br />

Exportan máquinas usadas a Colombia<br />

El Servicio Nacional de Aduana del Ecuador,<br />

ha informado que “un lote de 300 máquinas…<br />

fueron embarcadas hacia Colombia”. Las slots<br />

proceden de los casinos cerrados por el gobierno<br />

y son usadas. La Ley de Colombia prohíbe la<br />

importación de slots usadas.<br />

EEUU<br />

IGT es galardonada por ML <strong>10</strong>0<br />

La empresa líder global en productos y sistemas<br />

para casinos, International Game Technology<br />

(IGT) anunció que ha sido galardonada con el<br />

Premio de Excelencia Operativa, como parte de<br />

los Premios del 2012 que celebra el programa<br />

Manufacturing Leadership (ML) <strong>10</strong>0 Awards.<br />

Aprueban proyecto de<br />

juego online en Nueva Jersey<br />

El Comité de Presupuesto del Senado Estatal de<br />

Nueva Jersey ha aprobado un proyecto de ley<br />

para juego online que autoriza juego por Internet<br />

en los casinos de Atlantic City, que permite apuestas<br />

fuera del estado, además de otros países.<br />

Station Casinos acepta pérdidas<br />

La empresa Station Casinos LLC, con sede en<br />

Las Vegas, ha anunciado mejoras en sus gastos<br />

operativos y flujo de caja, aunque esto no ha sido<br />

suficiente para aceptar pérdidas de US $4,2 millones<br />

en el cuarto trimestre 2011.<br />

Referendo para casinos en Miami<br />

Un grupo llamado “Nuevos Trabajos e Ingresos<br />

para Florida” ha presentado documentos para<br />

obtener fondos que le permita convocar un referendo<br />

modificar la Ley y permita para la creación<br />

centros turísticos con casino.<br />

Gobernador de Delaware<br />

busca regular juego online<br />

Los jugadores del estado norteamericano de<br />

Delaware pronto podrán jugar de forma legal al<br />

póker y al Blackjack por Internet si el plan para<br />

regular juego online del gobernador Jack Markell<br />

es aprobado por el Congreso estatal.<br />

Los casinos de Las Vegas se defienden<br />

Un proyecto para aumentar la tasa de impuestos<br />

a los casinos más grandes del estado de Nevada,<br />

principalmente en Las Vegas, del 6,75% al 9%<br />

del Win, ha recibido por respuesta una demanda<br />

ante el juzgado del distrito de Carson.<br />

Pensilvania es el Segundo Mercado del juego<br />

En pocos años, el estado de Pensilvania se ha<br />

convertido en el segundo mercado de juegos de<br />

Estados Unidos con ingresos de slots y mesas de<br />

juego que han sobrepasado las cifras del estado<br />

de New Jersey.<br />

CDI compraría hipódromo de Ohio<br />

La empresa Churchill Downs Inc., ha firmado un<br />

acuerdo de joint venture con la firma Delaware<br />

North Companies Gaming & Entertainment para<br />

la adquisición del hipódromo de Ohio, Lebanon<br />

raceway, para construir una salas de juegos con<br />

terminales de video loterías.<br />

MEXICO<br />

Abre el casino Egyptian en León<br />

El alcalde de León, Ricardo Sheffield, dijo que<br />

la apertura del casino Egyptian se ha hecho de<br />

manera regular bajo las condiciones necesarias<br />

que marca la ley.<br />

Juez rechaza orden contra<br />

ex funcionarios de Segob<br />

El juez de procesos penales, Fernando Córdova,<br />

rechazó girar órdenes de aprehensión contra 3<br />

ex funcionarios de la Secretaría de Gobernación<br />

implicados en el manejo de permisos y contra 3<br />

representantes de salas de apuestas, como consecuencia<br />

del ataque al Casino Royale.<br />

Casinos buscan amparo en Saltillo<br />

Tras el cierre masivo de casinos en Saltillo, al<br />

norte de México, todos han solicitado recursos<br />

de amparo sin éxito alguno, dos de ellos incluso,<br />

hasta rompieron los sellos de clausura, lo que<br />

generó más multas y nuevos motivos de cierre.<br />

Rompen cello de clausura del<br />

Casino Golden City<br />

Un ejecutivo del Casino Golden City en la ciudad<br />

de Saltillo, estado de Coahuila, fue detenido al<br />

ser sorprendido rompiendo los sellos de clausura<br />

colocados por Protección Civil, para permitir el<br />

juego a unas 50 personas, quienes fueron desalojadas<br />

por las autoridades.<br />

Operativo de Sedena y SAT<br />

halla <strong>10</strong>7 slots ilegales<br />

Un operativo conjunto de la Secretaría de la<br />

Defensa Nacional y el Servicio de Administración<br />

Tributaria a dos casinos de Monterrey reportó<br />

que <strong>10</strong>7 slots “no acreditaron su legal estancia o<br />

tenencia en el país”.<br />

PERU<br />

Sigue el proceso de re<strong>nov</strong>ación de licencias<br />

Continúa el proceso de re<strong>nov</strong>ación de autorizaciones<br />

de las salas de juego, que según la Ley requiere<br />

que los titulares de autorización presenten<br />

su re<strong>nov</strong>ación con 4 meses de anticipación para<br />

no tener ningún contratiempo.<br />

PUERTO RICO<br />

Hipódromo Camarero<br />

sale con apuestas online<br />

El Hipódromo Camarero ha lanzado el primer<br />

sitio de apuestas hípicas online en sociedad con<br />

la firma Sportech Racing


The Winner +<br />

Get the legendary Gaminator ® experience!<br />

The internationally proven Gaminator ® cabinet,<br />

a well-known favourite in casinos worldwide,<br />

is now available with the in<strong>nov</strong>ative<br />

Coolfire I + gaming platform.<br />

A grand selection of internationally successful<br />

AGI gaming classics as well as new games<br />

are available on Coolfire I + offering enhanced<br />

graphics and improved usability for<br />

the guest.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

multi-game mixes<br />

With the Coolfire I + series AGI offers a top<br />

solution for state-of-the art gaming content<br />

and a new entertainment experience for the<br />

guest.<br />

<br />

AGI ARGENTINA LIMITADA S.R.L.<br />

Laureano Bonorino, <br />

<br />

lbonorino@<strong>nov</strong>omatic.com<br />

m<br />

OCTAVIAN ARGENTINA S.A.<br />

<br />

C H I L E<br />

NOVOCHILE Ltda.<br />

<br />

C O L O M B I A<br />

AGI<br />

GAMING COLOMBIA S.A.S.<br />

Manuel del Sol,<br />

<br />

, m.delsol@agigaming.com.co<br />

M É X I C O<br />

CROWN GAMING MÉXICO S.A. de<br />

C.V. .<br />

<br />

allieri@crown-gaming.mxmx<br />

CROWN GAMING PARAGUAY S.A.<br />

<br />

<br />

P E R Ú<br />

CROWN GAMING S.A.C.<br />

<br />

<br />

<br />

AUSTRIAN GAMING INDUSTRIES<br />

GMBH Jens Halle,


!"#$%&'#()*+$,",(<br />

!"#$%#&'(!)*'&+&<br />

,&-.&&/0123./&/0&456702589:7;5<br />

MERKUR Gaming ya tiene una trayectoria en los mercados europeos de<br />

gran riqueza al haberse convertido en una marca reconocida por todos<br />

en el sector de juegos de Europa. El pertenecer al Gauselmann Group le<br />

brinda muchos beneficios a MERKUR Gaming empezando por la gran<br />

experiencia que este tiene en la fabricación de maquinas de juego. El<br />

hecho de que el Gauselmann Group sea el operador premier rn su país<br />

natal y tenga operaciones localizadas en otros diez países europeos<br />

significa que tiene comprobado éxito en el servicio de los gustos locales y<br />

de sus necesidades; y este es el perfecto prerrequisito para tener éxito en<br />

Latinoamérica, porque MERKUR Gaming entiende y respeta las distintas<br />

culturas de por toda Latinoamérica.<br />

MERKUR Gaming ha participado en varias expos del sector del juego en<br />

varios países latinoamericanos en el pasado reciente, y esto le ha dado a<br />

la empresa una experiencia invalorable para tener el conocimiento ideal<br />

para adaptar, reajustar, mejorar los diseños y crear las correctas soluciones<br />

para Latinoamérica.<br />

Thomas Niehenke, Presidente Ejecutivo de Operaciones comenta:<br />

“MERKUR Gaming refuerza su presencia en América Latina. La tecnología<br />

alemana es muy respetada aquí. Nos encontramos colocando la infraestructura<br />

en su lugar para<br />

poder ofrecer a nuestros<br />

clientes soporte a largo plazo,<br />

y este es un mensaje muy importante<br />

para ellos: MERKUR<br />

Gaming pertenece a uno de<br />

los grupos de empresas de<br />

juegos más exitosos del mundo<br />

– el Gauselmann Group<br />

que tiene más de cinco décadas<br />

de experiencia. MERKUR<br />

Gaming está haciendo la<br />

inversión apropiada en Latinoamérica<br />

y esta recibiendo el<br />

reconocimiento por esto”.<br />

y demostrando soluciones para este<br />

mercado la empresa alemana también<br />

introducirá su bien cimentado knowhow<br />

para este especial segmento de<br />

la industria. La singular combinación<br />

de los fantásticos juegos y también<br />

como la moderna tecnología de<br />

Gauselmann asegura el éxito de estos<br />

productos VLT.<br />

Los juegos perfectos para<br />

los requerimientos locales<br />

MERKUR Gaming pone mucho énfasis<br />

en la provisión de juegos que coincide<br />

con los gustos locales. Latino América<br />

es un continente abundante en<br />

cultura y gustos diferentes – al igual<br />

como los juegos de MERKUR Gaming.<br />

El ejemplo perfecto es el nuevo<br />

juego “Cantinflas”. Cantinflas es el<br />

adorable personaje adorable que es<br />

muy querido por todo Latinoamérica.<br />

Original de México, Cantinflas fue la<br />

versión local de Charles Chaplin. Su<br />

agudo humor e ingenio hacen un<br />

papel fundamental en este nuevo juego que solamente les trae MERKUR<br />

Gaming.<br />

Al continuar demanda de soluciones de MERKUR Gaming in Latino<br />

América, también seguirá el enfoque de la ludoteca para la región. Linda<br />

Monzón, Gerente de Ventas para Latino América, anota: “Es esta gran<br />

combinación de la ingeniería alemana con el correcto sentir de los mercados<br />

locales y los juegos perfectos que hace que estos tiempos sean tan<br />

emocionantes para MERKUR Gaming en América Latina”.<br />

“Específicamente estamos creando<br />

más y más juegos para<br />

los mercados de juego latinoamericanos<br />

para satisfacer sus<br />

requerimientos individuales.<br />

Sobre todo, nuestro juego<br />

temático “Cantinflas”, con este<br />

famoso personaje de películas,<br />

promete ser un gran éxito”,<br />

explica Rolf Falke, portavoz<br />

de la Gerencia ejecutiva de<br />

Merkur Gaming.<br />

6 Casino Internacional Americano<br />

Adicionalmente a los mercados<br />

de casinos, MERKUR Gaming<br />

se enfoca en el mercado<br />

de los videos loterías (VLT),<br />

MERKUR GAMING: Thomas Niehenke,<br />

Carlos Monzón, Linda Monzón y Klaus Schwerbrock


*-),.'",/+('-<br />

JAMES BOJE –<br />

Con valor agregado del Gaming en MEI<br />

Hace casi un año, James Boje fue nombrado<br />

Vicepresidente de Gaming & Ventas Generales<br />

para Europa, Medio Oriente y África (EMEA) del<br />

MEI Group, tomando posesión de su cargo en<br />

Reading, en las afueras de Londres al oeste. Al<br />

visitarlo nos sentamos a conversar sobre los<br />

motivos de su cambio a MEI desde un codiciado<br />

puesto como Director Gerente de IGT International<br />

en la sede europea de esta empresa en<br />

Ámsterdam.<br />

Lo primero que noté al ir a las oficinas de MEI<br />

Group en Reading fue la distribución de estas,<br />

porque en efecto, los ejecutivos ¡no tenían<br />

oficina propia! Es <strong>dec</strong>ir, todos trabajaban dentro<br />

de un gran espacio abierto, y los altos ejecutivos<br />

trabajaban en espacios como cualquier empleado<br />

de la empresa, por lo cual todos estaban<br />

a vista de todos. Al toque, Ricki Chavez-Munoz<br />

hizo los comentarios del caso y las preguntas<br />

siguieron.<br />

Americano: Esto me parece poco convencional.<br />

¿Por qué MEI ha escogido este diseño en sus<br />

oficinas?<br />

James Boje: “Voy a empezar citando a Mike<br />

Hayes, nuestro CEO en MEI, quien dijo: ‘El plan<br />

de espacios abiertos de oficina promueve un<br />

8 Casino Internacional Americano<br />

ambiente informal e igualitario’, y yo estoy de<br />

acuerdo con esto. Es un refrescante cambio<br />

poder estar entre todos mis colegas donde<br />

las paredes divisorias no pueden limitarnos a<br />

compartir información y trabajar en equipo. El<br />

espacio abierto genera un sentimiento de que<br />

todos contribuyen al éxito comunitario en MEI.<br />

Yo siempre he sido un líder de meterse de lleno<br />

en la obra y aun cuando hay veces donde una<br />

sala privada de reuniones es mas apropiada, yo<br />

respondo muy bien cuando en verdad estoy en<br />

el medio del movimiento cada día que pasa”.<br />

Americano: Entonces, aparte de un cambio de<br />

producto, y seguramente de estrategia de distribución,<br />

¿Qué es lo que significa ‘Ventas Generales’<br />

en el cargo que ostentas?<br />

James Boje: “Soy responsable de todas las ventas<br />

a la industria de juegos y las ventas generales<br />

en EMEA, Ventas Generales, (o Retail como se<br />

le llama en inglés) cubre todos los campos en<br />

cualquier industria, incluyendo los pagos de<br />

ventas por menor como la tecnología de pagos<br />

en las cajas de los supermercados; pagos a cajas<br />

fuertes que principalmente dan servicio a los<br />

procesos de caudales en tránsito; además de los<br />

movimientos financieros en el sector de la banca<br />

al público”.<br />

Americano: En efecto este es totalmente un<br />

nuevo desafío; algo con valor agregado en términos<br />

del desarrollo de tu carrera.<br />

James Boje: “¡Totalmente correcto! El incorporarme<br />

a MEI en este rol me ha dado una fantástica<br />

oportunidad para diversificar mi carrera<br />

al haber añadido las responsabilidades de Retail,<br />

al mismo tiempo de mejorar mi experiencia en<br />

la industria de juegos. Y dentro de esta industria,<br />

llego a los 25 años contando con la experiencia<br />

de trabajar para una empresa que provee una<br />

tecnología periférica al sector que ofrece soluciones<br />

de mucho valor a nuestros clientes tanto<br />

en manufactura como en operaciones. Tengo<br />

la creencia de que para ser un buen líder, uno<br />

tiene que mejorar sus atributos continuamente,<br />

diversificando su enfoque en su industria de la<br />

mejor forma posible. Yo me inicie en la industria<br />

de juegos de muy joven y me he dedicado a<br />

refinar mis cualidades de liderazgo para poder<br />

contribuir con algo que vale la pena en forma<br />

diaria, no solamente entregando significativos<br />

resultados financieros, sino mejorando las carreras<br />

de quienes me tienen como mentor. Y tanto<br />

el ambiente como la infraestructura ejecutiva<br />

aquí en MEI me dan el vehículo perfecto para<br />

poder cumplir en ambos aspectos”.


*-),.'",/+('-<br />

James Boje con Rudi Borgato,<br />

Gerente de Ventas de MEI GROUP para Latinoamerica<br />

Americano: Desde el punto de la industria de<br />

juegos, uno de las herramientas de marketing<br />

de vanguardia que he visto es el programa de<br />

MEI llamado ‘Prueba de Valor Agregado’ (Value<br />

Added Trial – VAT). ¿Siguen operando este programa?<br />

James Boje: “Si, en definitiva. Las Pruebas de<br />

Valor Agregado han tenido mucho éxito y<br />

forman parte de los acuerdos comerciales con<br />

nuestros asociados. En un mercado de recuperación<br />

donde nuestros clientes tienen un<br />

capital limitado, las Pruebas de Valor Agregado<br />

ha logrado promover <strong>dec</strong>isiones basadas en<br />

rendimiento optimizando inversiones. Mediante<br />

este programa, nuestros clientes son testigos de<br />

primera línea viendo la capacidad de nuestros<br />

productos con relación a los de nuestros competidores;<br />

y una y otra vez, la tecnología de MEI<br />

sale ganadora”.<br />

<strong>10</strong> Casino Internacional Americano<br />

Americano: Existe una nueva<br />

moda en la industria que trata<br />

del cambio de monedas, o lo que<br />

llaman, reciclamiento. ¿Cómo<br />

se comporta la tecnología de<br />

reciclamiento de MEI en los mercados<br />

de EMEA?<br />

James Boje: “MEI ha lanzado tecnología de<br />

reciclaje al mercado con socios estratégicos que<br />

han tenido éxito en el majeño de sus productos<br />

en los mercados globales. El reciclaje de efectivo<br />

ha sido un gran logro de MEI, porque desarrolla<br />

nuestro rol como proveedor de componentes a<br />

un socio en la gestión de manejo de efectivo. A<br />

las fecha hemos sido de mucha influencia en el<br />

segmento de quioscos para el cambio fraccionado<br />

de billetes, y al momento estamos ganando<br />

terreno en otros segmentos, también. MEI considera<br />

que la tecnología de reciclaje es una parte<br />

vital en el futuro de la industria, y tenemos el<br />

compromiso de proveer las soluciones de mejor<br />

rendimiento en todo el mundo.<br />

Americano: El año pasado tuve la oportunidad<br />

de leer un comentario tuyo que <strong>dec</strong>ía que tu<br />

objetivo es contar con el mejor equipo de ventas<br />

en Gaming & Retail para EMEA. ¿Te mantienes<br />

centrado en este objetivo?<br />

James Boje: “Si, creo que si, que en MEI definitivamente<br />

seguimos centrados. Hemos tenido<br />

un gran ano en el que hemos cumplido con<br />

nuestros objetivos trazados marcando hitos en<br />

nuestra historia. Hemos cerrado numerosos tratos<br />

con éxito y estaremos terminando la primera<br />

instalación de nuestro sistema EASITRAX Soft<br />

Count en EMEA. He logrado contribuir al refinamiento<br />

estructural de nuestro equipo trayendo<br />

nuevo talento y mejorado la calidad de nuestros<br />

expertos de casa para lograr lo máximo en cada<br />

oportunidad que se nos presenta. Y aunque es<br />

esencial que celebremos nuestros éxitos, también<br />

es importante usar el impulso que esto nos<br />

da para fijarnos y lograr muchos más objetivos,<br />

aun. En MEI, estamos constantemente mirando<br />

hacia el futuro.<br />

Americano: Finalmente, ¿podrías <strong>dec</strong>irnos si<br />

Retail es más emocionante que Gaming? ¿Es más<br />

complicado?<br />

James Boje: “Cuando recién me incorpore a<br />

MEI, me dijeron que Retail era mas complicado<br />

que Gaming. Retrospectivamente hablando<br />

sin embargo, veo que ambas industrias son<br />

complejas con matices únicas que se complementan<br />

la una con la otra en muchos aspectos.<br />

Lo mas importante que yo puedo hacer para MEI<br />

es comprender el mercado, es <strong>dec</strong>ir, si es que<br />

conozco a mis clientes, si es que conozco a mi<br />

producto; si conozco mis objetivos y puedo con<br />

claridad definir estos para mi equipo, entonces<br />

todo el resto cae por su propio peso y cada uno<br />

en su lugar. Sabemos demasiado que existe una<br />

amplia curva de aprendizaje para cualquiera<br />

que ingresa a la industria de juegos por primera<br />

vez; y deben hacer contar todas sus cualidades<br />

de liderazgo existentes y perspicacia en los<br />

negocios para superar de cualquier forma esa<br />

etapa de rampa inclinada hacia arriba. Algo muy<br />

parecido me sucedió a mi en el sector de Retail,<br />

y ha sido un año muy emocionante para mi no<br />

solamente por el trabajo realizado con mis pares<br />

en Gaming, sino también porque me sumergí<br />

del todo en Retail. Y es inspirador y motiva<br />

cualquier cantidad ver como el equipo completo<br />

de MEI trabaja junto con tal entusiasmo para<br />

lograr el éxito”.


,/,.'#()",0+#.-*,(<br />

“ELA al completo”<br />

Las empresas europeas y latinoamericanas van a<br />

propiciar otro año más que ELA ponga dentro de<br />

poco el cartel de “No hay billetes”. La hispanobrasileña<br />

Zitro dispondrá el mayor espacio<br />

expositivo con un área de más de 600 m.2 en<br />

donde mostrará sus exitosos productos que la<br />

mantienen como uno de los líderes principales<br />

del mercado mexicano. ELA 2012 es del 16 al 17<br />

de mayo en México DF.<br />

Ortiz Gaming-EIBE Games, otro de los protagonistas<br />

del juego en este país, ocupa la<br />

segunda posición en el ranking de los stands<br />

más grandes. Contará con su habitual espacio de<br />

más de 500 m.2, en donde, a sus ya consolidadas<br />

máquinas de vídeo-bingo, unirá las nuevas<br />

sorpresas para 2012.<br />

La tercera posición la ocupa la multinacional<br />

española R. Franco que desde el año pasado ha<br />

<strong>dec</strong>idido apostar fuertemente por el mercado<br />

mexicano en el que está realizando importantes<br />

inversiones. Otras de las compañías que han<br />

<strong>dec</strong>idido consolidar su apuesta por México y<br />

participar con grandes stands en ELA son Merkur<br />

Gaming, EGT, FBM Gaming, Shock Machine,<br />

Grupo Amusgo, Bemex-Metronia, Inspired, Zest<br />

Gaming-Ludicus, Bya Group y Shuffle Master,<br />

entre otras distinguidas empresas.<br />

Según <strong>dec</strong>laraciones del director general de ELA,<br />

Pablo G. Jara: “Nuevamente ciertas compañías<br />

MERKUR GAMING: José Luis González Saens<br />

y Aury Luna de Jestronic,<br />

Distribuidores en México.<br />

12 Casino Internacional Americano<br />

norteamericanas, fabricantes de máquinas, han<br />

optado por no estar presentes en la feria de<br />

México. La excusa, por parte de algunas, no es<br />

sostenible: hay demasiadas ferias en América<br />

Latina. En Latinoamérica hay exactamente 6<br />

exposiciones contando la nuestra, de las cuales<br />

tan sólo la de Buenos Aires y la de México tienen<br />

verdadera importancia, sin embargo en Estados<br />

Unidos se celebran al año casi medio centenar<br />

de eventos dedicados al juego. En mi opinión<br />

ELA es una competencia latina bastante fuerte<br />

e incómoda que les ha salido a determinados<br />

intereses estadounidenses, aunque no a todos<br />

afortunadamente”.<br />

Una de las notas destacadas de esta edición es<br />

que un buen número de empresas han ampliado<br />

notablemente su espacio expositivo en<br />

relación a la pasada edición. La lista completa de<br />

expositores se puede visionar en el sitio web de<br />

la feria. A fecha de hoy, cuando todavía quedan<br />

tres meses para que ELA 2012 abra sus puertas,<br />

apenas quedan stands disponibles.<br />

MERKUR Gaming con<br />

in<strong>nov</strong>adores juegos en<br />

ELA 2012<br />

En la feria ELA 2012, que se desarrolla los<br />

días 16-17 de mayo en Ciudad de México,<br />

MERKUR Gaming, subsidiaria del Gauselmann<br />

Group, llega directamente desde<br />

Lubbeck en Alemania para presentar sus<br />

ultimas in<strong>nov</strong>aciones, conjuntamente con<br />

su socio local Jestronic.<br />

El acto principal en el stand #53 de<br />

MERKUR será el in<strong>nov</strong>ador juego temático<br />

‘Cantinflas’, este popular personaje que<br />

es querido por los latinoamericanos, y<br />

la empresa ha expresado que ya tienen<br />

en producción mas juegos de Cantinflas.<br />

También en el stand, MERKUR pondrá en<br />

vitrina fantásticos nuevos juegos de su<br />

serie de multijuegos ‘Games Unlimited’.<br />

Todos los juegos están disponibles en<br />

paquetes en el gabinete ergonómico Vision Slant<br />

Top, y también en el último diseño del gabinete<br />

al estilo de los grandes casinos, ‘Premium<br />

Casino’ para un máximo confort. Además, los<br />

juegos también vienen en la última in<strong>nov</strong>ación<br />

en sillas para juego, ‘Highflyer’, que viene acompañado<br />

con una pantalla superior ‘flotante’ de<br />

26”, que ha sido diseñado especialmente para<br />

mejorar la comodidad del jugador y fortalecer la<br />

lealtad del cliente.<br />

Thomas Niehenke, Presidente de Operaciones<br />

del Gauselmann Group, dijo: “Nuestro objetivo<br />

es presentar a MERKUR Gaming como una de<br />

las empresas líderes del sector y llevar el sol<br />

de MERKUR a la mente de toda la gente en<br />

Latinoamérica. Tenemos la confianza de que la<br />

comprobada alta calidad de nuestros productos<br />

se ganarán la preferencia de los visitantes internacionales<br />

al show de ELA”.<br />

La empresa líder europea, Euro Games Technology<br />

(EGT) se exhibirá en las expos ELA 2012 de<br />

México y también G2E Asia, poniendo en vitrina<br />

sus últimos productos para demostrar una vez<br />

más una perceptible presencia en el mercado<br />

internacional de juegos.<br />

SIELCON presenta<br />

sistema SOL 2000 Pro<br />

SIELCON asistirá como todos los años a la feria<br />

de México en la que tiene asistencia perfecta. En<br />

esta oportunidad y debido fundamentalmente<br />

a la particular situación que vive el mercado del<br />

país Azteca nuestra presentación estará basada<br />

exclusivamente en la provisión de nuestro sistema<br />

de control SOL 2000 Pro que actualmente se<br />

encuentra instalado en más de 20.000 máquinas.


,/,.'#()",0+#.-*,(<br />

La mayor diferencia para esta edición es que<br />

nuestra empresa ha trabajado de manera sostenida<br />

durante un largo periodo para cumplir<br />

con los requerimientos del Gobierno Mexicano,<br />

y tal vez para el inicio de ELA 2012 el sistema de<br />

SIELCON S.R.L. ya se encuentre mencionado en<br />

la página web de la SAT como uno de los cuatro<br />

habilitados por este organismo para realizar el<br />

control fiscal de las salas que se encuentran bajo<br />

la órbita de la Secretaria de la Gobernación.<br />

EGT lleva sus últimos<br />

productos México y Asia<br />

EGT tiene el orgullo de presentar Cat 4 Cash ®, su<br />

nuevo sistema de jackpot progresivo multi-nivel,<br />

uno de sus últimos productos que ya ha demostrado<br />

ser un éxito absoluto para la empresa.<br />

El sistema has sido dotado de cuatro niveles de<br />

jackpot progresivo y presenta un cautivante<br />

panel de jackpots para atraer la atención de los<br />

jugadores; conteniendo un nítido diagrama de<br />

los niveles de los jackpot, además de entretenidas<br />

imágenes de animación en pantallas de alta<br />

definición 40” LCD - TFT.<br />

Con gabinetes de gran estilo que han sido<br />

diseñados exclusivamente para la comodidad<br />

del jugador con sus pantallas anchas LCD-TFT<br />

de 22 “y 32”, los jugadores no tienen porqué no<br />

quedarse jugando en la máquina por mucho<br />

tiempo, bajo el hechizo de los múltiples juegos<br />

operados mediante la avanzada tecnología de la<br />

plataforma Exciter II.<br />

En su stand de ELA 2012, EGT de seguro llamará<br />

la atención de los visitantes con su producto de<br />

marca Vega Vision+, los gabinetes que exhiben<br />

múltiples juegos de la gama P-Series, también<br />

de la plataforma Exciteer II, y están dotados con<br />

gráficos de calidad en pantalla amplia LCD-TFT<br />

formando una combinación perfecta para lo<br />

último en entretenimiento y placer en el juego.<br />

Silvia Mincheva, Gerente de Marketing y Relaciones<br />

Públicas de la empresa, dijo: “EGT es una de<br />

las empresas con más rápido crecimiento en la<br />

industria global del juego. Nosotros operamos<br />

en más de sesenta países de Europa, Asia, Sudamérica<br />

y África, y hemos logrado esto basado en<br />

la comprobada calidad de nuestros productos<br />

y en el talento dentro de la empresa que sabe<br />

concretar in<strong>nov</strong>adoras ideas, y les invitamos a<br />

que nos visiten en nuestro stand de ELA, y si<br />

vienen a Macao, también en G2E Asia, porque,<br />

no. ¡Están todos bienvenidos!”<br />

Shock Machine Ofreciendo<br />

diversión y calidad en<br />

ELA 2012<br />

Shock Machine, empresa líder en la gama de<br />

video bingo, con más de 20 años de experiencia<br />

14 Casino Internacional Americano<br />

en el mercado, con la máxima in<strong>nov</strong>ación tecnológica<br />

y el mejor servicio, se hace presente en<br />

ELA 2012, en el Centro de México, los días 16-17<br />

de mayo, y es la mejor alternativa de juego por la<br />

calidad que ofrece para la diversión del publico<br />

en las salas de juego.<br />

Rafael Sueto, director de Shock Machine, dice:<br />

“Nosotros nos preocupamos por la diversión<br />

de nuestros clientes, al tener la plataforma<br />

más confiable y el equipo más preparado para<br />

cumplir sus expectativas, tratando de mejorar<br />

cada día nuestra Gama de juegos incluyendo<br />

mejores gráficos, sonidos y temas, obteniendo<br />

una mejor satisfacción y entretenimiento de<br />

nuestros clientes.<br />

“A su vez trabajamos en nuevos proyectos que<br />

nos permitan estar a vanguardia y en constante<br />

competencia dentro del medio, pero siempre<br />

con el compromiso de ser confiables ya que<br />

nuestros juegos atraviesan un proceso exhaustivo<br />

de testing en nuestro laboratorio en México<br />

el cuál es el más exigente y podemos estar<br />

absolutamente seguros que tendrán excelentes<br />

resultados y así obtendremos la satisfacción<br />

total.<br />

De tal forma reiterando nuestro compromiso con<br />

la diversión hacemos énfasis en que muy pronto<br />

recibirán muchas noticias sobre nosotros ya que<br />

hemos preparado una serié de sorpresas para<br />

este 2012 donde estamos muy contentos con<br />

los resultados y esperamos que pronto puedan<br />

vivir la nueva experiencia Show Ball en su sala<br />

preferida.<br />

Miss Gaming International<br />

presente por primera<br />

vez en ELA<br />

Adriana Charris; Directora comercial para Latinoamérica<br />

del afamado certamen de belleza<br />

confirmó la presencia de Miss Gaming International<br />

en la Feria ELA 2012.<br />

Luego de su exitosa presencia en la FADJA 2012,<br />

donde se desarrolló por segundo año consecutivo<br />

el certamen de belleza en su versión colombiana;<br />

Miss Gaming International llega a México<br />

para estar presente en ELA 2012, ubicándose en<br />

el Stand 77.<br />

Adriana Charris señaló la finalidad de estar presente<br />

en esta reconocida feria: “Nuestra finalidad<br />

es dar a conocer tanto operadores como fabricantes<br />

las distintas alternativas comerciales que<br />

ofrece Miss Gaming a la industria”. Así mismo<br />

señaló que como estrategia en difusión Miss<br />

Gaming International busca estar presente en<br />

las más importantes ferias el mundo y fusionar<br />

el desarrollo de estas con los respectivos certámenes<br />

de Miss Gaming.<br />

En esta oportunidad Miss Gaming desarrolla<br />

“MISS GAMING MEXICO 2012”, con la participación<br />

de los principales operadores de la<br />

industria mexicana, los cuales apuestan por la<br />

propuesta de unión promovida por la organización<br />

internacional. Miss Gaming México de<br />

desarrollará los días 16 y 17 de abril teniendo<br />

como ciudad principal, México - Distrito federal.


,/,.'#()",0+#.-*,(<br />

!"#$%&'( )%*$( +,-+( ./012.( 34(<br />

56789.( :( .1;.


,/,.'#()",0+#.-*,(<br />

AMATIC – Nuevas in<strong>nov</strong>aciones<br />

en CIJUEGO PERU 2012<br />

Amatic Industries, pionera en tecnología de multijuegos,<br />

pondrá nuevas in<strong>nov</strong>aciones a la vista<br />

en Lima durante CIJUEGO PERU, incluyendo un<br />

nuevo miembro de familia – el Performer Slant<br />

Top, que promete ser un foco de atracción de<br />

visitantes al stand por la exquisitez de sus formas<br />

que de seguro fluían por la mente la gente de<br />

visita porque viene con dos o tres monitores de<br />

pantalla ancha de 26”.<br />

Riccio, director general de la empresa peruana<br />

dice que esto es “como un gran espaldarazo al<br />

serio trabajo que por largos años ésta empresa<br />

ha dedicado para el desarrollo tecnológico de<br />

productos de excelencia dirigidos al mercado<br />

del entretenimiento; en especial al de su Sistema<br />

On Line, el cual hoy se presenta como un<br />

producto maduro que cumple con los más altos<br />

estándares de calidad exigidos por importantes<br />

laboratorios certificadores como son BMM y GLI”.<br />

Amatic Industries presentará los juegos perfectos<br />

para acomodar en los mejores gabinetes con<br />

juegos que incluyen: Aztec Secret, Billy’s game,<br />

Eye of Ra, GrandX y Tweety Birds.<br />

Feral Electronics recibe certificación<br />

para Sistema On Line<br />

MEI – Beneficios y ventajas<br />

para el operador en CIJUEGO<br />

PERU<br />

MEI exhibirá su carpeta de productos que incluyen<br />

SC Advance, EASITRAX Soft Count (para<br />

contar billetes) y MEI BNR. El validador de billetes<br />

SC Advantage es un producto evolucionario –<br />

que aplica nueva tecnología y conocimiento del<br />

mercado para hacer de un gran producto algo<br />

mucho mejor. MEI realza la barra de rendimiento<br />

que impacta directamente con la ganancia del<br />

operador: aceptación, promedio de atascamiento,<br />

seguridad y costo operativo.<br />

El SC Advantage puede trabajar de la mano<br />

con unidades CASHFLOW SC que ya se encuentran<br />

instaladas. Este proceso es factible por las<br />

herramientas inteligentes del CASHFLOW® STS<br />

que pueden detectar la versión del producto y<br />

proveer el software indicado. El CASHFLOW® STS<br />

provee soporte a una amplia configuración de<br />

funciones y actualización de software, y reparación<br />

modular del producto. Además contiene<br />

beneficios adicionales como actualización rápida<br />

y fácil de información de moneda extranjera, y<br />

configuración de data y software.<br />

Contando con la certificación de su Sistema On<br />

Line por parte de los laboratorios GLI y BMM,<br />

el reconocido Sistema de Control y Administración<br />

de Feral Electronics viene<br />

posicionándose como uno de los<br />

más completos y confiables del<br />

mercado en todo el continente,<br />

y respaldan los trabajos de<br />

interconexión en varios importantes<br />

proyectos que la empresa<br />

viene adelantando en países<br />

como México, Panamá, Perú y<br />

Colombia.<br />

La certificación lograda<br />

por Feral Electronics<br />

tiene un alto valor<br />

agregado, y Fernando<br />

18 Casino Internacional Americano


.%,/#()!"#$%&'#(<br />

!<br />

!"#$%"&'()*+,-')&,.+%/$'<br />

+,01$2$)+&,30'3,'4$1+,&$/5%+)$<br />

Eduardo Aching<br />

KONAMI es una marca de reciente ingreso a<br />

Latinoamérica que se origina en Japón, un<br />

país líder en productos de entretenimiento y<br />

diversión. Ahora, KONAMI busca posicionarse en<br />

el mercado de juegos de azar bajo la dirección<br />

de Eduardo Aching, Vicepresidente de Ventas<br />

Internacionales, con productos de remarcado<br />

éxito en los exigentes mercados de Estados<br />

Unidos y Australia.<br />

En conversación con Eduardo, hicimos el<br />

comentario sobre el mensaje corporativo de<br />

KONAMI, y particularmente con su lema Born<br />

from fun, (Nacidos del Entretenimiento), que<br />

según la empresa, es mucho mas que un slogan<br />

de publicidad, y más que todo es un mantra que<br />

exige “una forma excepcional de pensamiento y<br />

dedicación”.<br />

Americano: ¿Podría comentar sobre el mantra<br />

de KONAMI y si tenemos la correcta traducción al<br />

castellano?<br />

Eduardo Aching: “La traducción en el idioma<br />

español es muy buena. KONAMI sigue<br />

invirtiendo continuamente más recursos<br />

para ofrecer productos que puedan brindarle<br />

entretenimiento a los jugadores”.<br />

Americano: En las últimas ferias de Las Vegas y<br />

Londres vimos los productos de KONAMI, Rock<br />

Around de Clock y la Advantage Revolution.<br />

¿Están instalando estos productos en<br />

Latinoamérica o el Caribe?<br />

Eduardo Aching: “Si lo estamos haciendo. Por<br />

ejemplo, nosotros lanzamos estos productos<br />

en la feria de Las Vegas G2E 2011, y también<br />

los llevamos a Buenos Aires para el SAGSE<br />

2011, y a la fecha los hemos instalado<br />

en varias salas de nuestros<br />

clientes, y ha sido excelente la<br />

aceptación del público y<br />

el rendimiento. Tenemos<br />

mucha confianza de que<br />

una vez más vamos a<br />

poder traer algo nuevo<br />

para estos mercados”.<br />

Americano: Dos<br />

productos interesantes<br />

para la región son<br />

el Konami Casino<br />

Management System<br />

(KCMS), y también el<br />

progresivo comunitario<br />

de carrera de caballos<br />

Beat The Field. ¿Tienen<br />

planes para mercadear<br />

estos productos en la<br />

región?<br />

Eduardo Aching:“Bueno, continuando con<br />

el éxito del sistema KCMS 9 (Konami Casino<br />

Management System) en los mercados de<br />

Norteamérica y Australia, el año pasado<br />

empezamos a expandir este producto a los<br />

mercados de Europa, Latinoamérica y el Caribe.<br />

Así como en el campo de los juegos, nuestra<br />

división de sistemas también esta llevando al<br />

mercado algo nuevo; es <strong>dec</strong>ir una nueva opción<br />

a los operadores con este sistema y tenemos<br />

mucha confianza en esto, especialmente porque<br />

las características especiales de marketing y<br />

seguimiento de jugadores que ofrecemos, de<br />

seguro, ayudarán a cualquier casino a atraer<br />

más clientes. Y hablando de Beat The Field, lo<br />

que quisiera <strong>dec</strong>ir es casi lo mismo, que hemos<br />

tenido algunas instalaciones y los resultados<br />

iniciales han sido grandiosos”.<br />

Americano: Con el desarrollo reglamentado<br />

de la industria del juego en Colombia y Perú,<br />

ambos países de grandes volúmenes de<br />

establecimientos de juego, ¿cuáles son los planes<br />

de KONAMI para estos mercados?<br />

Eduardo Aching: “Estos son dos mercados<br />

claves en Sudamérica para nosotros, y estamos<br />

invirtiendo una gran cantidad de recursos<br />

conjuntamente con nuestros distribuidores: HMS<br />

Gaming en Colombia and Pacific Gaming en<br />

Perú, para poder tener éxito. Nuestros productos<br />

han sido muy bien aceptados en estos mercados<br />

y seguimos lanzando nuevos productos y<br />

conceptos para poder ayudar a los operadores a<br />

tener éxito”.<br />

Americano: Se vienen varias ferias de juego en la<br />

región latinoamericana. ¿En cuales participara<br />

KONAMI?<br />

Eduardo Aching:”Este año estaremos en Perú,<br />

Panamá y Argentina. Tal como lo mencionaste,<br />

existen muchas ferias de la industria en<br />

Latinoamérica y estamos evaluando los<br />

beneficios que traen. El año pasado recibimos<br />

ciertos comentarios de algunos de nuestros<br />

clientes claves indicando que son muchas las<br />

ferias”.<br />

20 Casino Internacional Americano


,/,.'#()",0+#.-*,(<br />

=>&=%( &./2


,/,.'#()",0+#.-*,(<br />

experimentar una variedad de Multi-juegos bajo<br />

las populares marcas “Games Unlimited” y “Casinoline”,<br />

especialmente diseñados para ofrecer un<br />

máximo de diversidad de juegos para los mercados<br />

internacionales.<br />

hacer de un gran producto algo mucho mejor.<br />

MEI realza la barra de rendimiento que impacta<br />

directamente con la ganancia del operador:<br />

aceptación, promedio de atascamiento, seguridad<br />

y costo operativo.<br />

ción de 1 de a 4 baúles del tesoro para ganar el<br />

jackpot Maxi o Mini; y el jugador recibirá un premio<br />

consuelo si la Llave no aparece.<br />

El juego individual progresivo de 4 niveles Advantage<br />

5® Rock Around the Clock® tiene una<br />

temática musical al estilo de los años 50y viene<br />

con dos títulos de música rock que son Rock All<br />

Day y Party All Night, que exhibe en la parte<br />

superior LCD un reloj como bono que con cada<br />

giro del juego principal colorea una ranura. Cuando<br />

todas las ranuras han sido coloreadas se<br />

activa el efecto del Bonus Time, y el jugador puede<br />

ganar hasta cuatro jackpot progresivos. Cada<br />

jackpot se presenta en un disco con una aguja<br />

que hace activar una flecha. Si la aguja se detiene<br />

en un área de jackpot, el jugador ganar el jackpot<br />

correspondiente; y si no gana un jackpot, el jugador<br />

obtiene un premio consuelo en forma de<br />

créditos a favor. Pero todo esto tiene una práctica<br />

demostración en el stand # 23 de KONAMI en la<br />

feria de SAGSE Panamá.<br />

MERKUR GAMING - Games<br />

Unlimited, Casinoline y<br />

¡mucho más en Panamá y<br />

Latinoamérica!<br />

MERKUR GAMING lleva sus productos más recientes<br />

productos ‘made in Germany’ a SAGSE<br />

Panamá 2012, además de un portafolio de productos<br />

completo con una solución individual dirigida<br />

a cada mercado en específico de la región.<br />

Los operadores que llegan a Panamá podrán<br />

24 Casino Internacional Americano<br />

Todos los productos de MERKUR GAMING tienen<br />

como atractivo principal in<strong>nov</strong>aciones en segmentos<br />

de alto desarrollo para los mercados<br />

de juego internacionales, como lo son VLT y los<br />

juegos basados en servidor, con toda la garantía<br />

del conocimiento técnico de base en esta rama<br />

de los juegos de azar, y la reconocida calidad de<br />

los productos alemanes de avanzada tecnología<br />

de ADP que cuentan con la enorme librería de<br />

contenido de juego que se sigue extendiendo<br />

continuamente.<br />

Todos los paquetes de juegos exhibidos por<br />

MERKUR se encuentran disponibles en el gabinete<br />

ergonómico Slant Top, así como en el in<strong>nov</strong>ador<br />

gabinete Wb5 para un óptimo confort.<br />

MERKUR GAMING ha incluido una línea de producto<br />

excepcional para Latinoamérica, incluyendo<br />

el popular ‘Merkur International Dispenser<br />

<strong>10</strong>0’, que hasta la fecha es el producto único para<br />

el mejor manejo del efectivo en el mercado de<br />

juegos, y viene disponible con opción de ticketin.<br />

MEI – Beneficios<br />

y ventajas para el<br />

operador y los jugadores<br />

MEI exhibirá su carpeta de productos que incluyen<br />

SC Advance, EASITRAX Soft Count (para contar<br />

billetes) y MEI BNR, en SAGSE Gaming Panamá<br />

2012. Rudi Borgato,<br />

Gerente de Ventas para<br />

Latinoamerica, dice:<br />

“Estamos muy conformes<br />

con conformes<br />

con el market share de<br />

MEI en Latinoamérica<br />

y la experiencia que el<br />

SC trae a los jugadores<br />

y operadores”.<br />

En Panamá, MEI presentará<br />

el validador de<br />

billetes SC Advantage,<br />

que es un producto<br />

evolucionario, donde<br />

MEI aplica nueva tecnología<br />

y conocimiento<br />

del mercado para<br />

Las siguientes mejoras subraya el valor incrementado<br />

que ha sido creado por el SC Advantage: un<br />

mejorado sistema de reconocimiento que provee<br />

seguridad proactiva con el uso de sensores transmitidos<br />

para ver todos los billetes en múltiples<br />

ondas de longitud; mayor velocidad de billete-abillete,<br />

que aumenta la experiencia del jugador<br />

acelerando las transacciones para expandir las<br />

inserciones de billetes; memoria expandida que<br />

limita números y entregas parciales permitiendo<br />

el reconocimiento de mas billetes con la lectura<br />

del software firmado especifico; comprensivo<br />

reconocimiento del código de barras permitiendo<br />

el proceso de este en cupones en las cuatro<br />

direcciones, mejorando la aceptación de billetes<br />

multidimensionales; Ascenso a USB 2.0 que permite<br />

acelerar la comunicación con el servidor,<br />

incluso de potenciar y expandir su funcionalidad.<br />

Por el hecho de que las mejoras son localizadas<br />

a la cabeza del validador, el SC Advantage puede<br />

trabajar de la mano con unidades CASHFLOW SC<br />

que ya se encuentran instaladas. Este proceso<br />

es factible por las herramientas inteligentes del<br />

CASHFLOW® STS que pueden detectar la versión<br />

del producto y proveer el software indicado. El<br />

CASHFLOW® STS provee soporte a una amplia<br />

configuración de funciones y actualización de<br />

software, y reparación modular del producto.<br />

Además contiene beneficios adicionales como<br />

actualización rápida y fácil de información de<br />

moneda extranjera, y configuración de data y<br />

software.<br />

MEI - Rudi Borgato,<br />

Gerente de Ventas para Latinoamerica


1+(()0-1+.0)+.',".-'+#.-*)<br />

!"##$%&'"()$*(+,-(&+".(&/<br />

#,$0.-.(&$0.'.$,/$,1,(+.$2,/$&3.<br />

Sara Uribe<br />

Miss Casino Gran Avenida<br />

No existe otro evento de belleza mundial como Miss Gaming International.<br />

No solo por la calidad de las bellas señoritas que compiten para<br />

coronarse como la Reina del juego de su país, sino por un circuito que<br />

se muda de país en país con la rapidez de los Formula 1. Si en marzo<br />

estuvieron en República Dominica, en abril lo hicieron en Colombia, y<br />

ya tantito este mes de mayo están en México. ¡Es simplemente emocionante!<br />

Miss Casino “Gran Avenida” es<br />

Miss Gaming Colombia 2012<br />

La final de Miss Gaming Colombia 2012 se realizó el pasado 12 de abril<br />

en FADJA con motivo de la clausura de la concurrida feria, en la ciudad<br />

de Bogotá, donde resultó ganadora Sara Uribe; Miss Casino Gran Avenida.<br />

Las actividades de Miss Gaming Colombia 2012 se iniciaron el día 11<br />

de abril con un almuerzo de bienvenida a todas las candidatas en el<br />

restaurante Martina-Franca de la ciudad capital colombiana. Las actividades<br />

continuaron horas más tarde con un impactante desfile de presentación<br />

de todas las candidatas en la discoteca Vinacure. El desfile se<br />

inició con la presentación de las reinas internacionales invitadas de<br />

Perú, Argentina, Panamá y República Dominicana. Siendo Valentina<br />

Ferrer; Miss Gaming Argentina, la reina mas ovacionada de la noche.<br />

Durante el evento conducido por Margarita Vega, los operadores<br />

participantes y asistentes a la primera presentación de Miss Gaming<br />

Colombia 2012, no dejaron de alentar en todo momento a cada<br />

una de sus candidatas, generando un verdadero clima de festividad<br />

y camaradería en una noche que unió a toda la industria colombiana<br />

del entretenimiento y los juegos de azar.<br />

La final del concurso, desarrollado en el Centro de Exposiciones Corferias,<br />

escenario de FADJA 2012, contó con la presencia de toda la<br />

prensa nacional e internacional especializada, ansiosa de conocer<br />

cuál de las 16 bellas aspirantes seria la sucesora de Andrea Lizarazo,<br />

quien dejaría su reinado luego de un año.<br />

La misma Andrea Lizarazo fue protagonista de un emotivo video,<br />

presentado ante los 400 asistentes al evento final, en el cual se<br />

documentaba la importante labor social realizada por Miss Gaming<br />

Colombia y la Asociación Colombiana de Juegos de Azar (ACOJA) a<br />

un albergue de ancianos de la localidad de Cajamarca ubicada a 45<br />

minutos de la ciudad de Ibagué - Colombia, consistente en una total<br />

reconstrucción del precario techo que por años los había albergado.<br />

26 Casino Internacional Americano


1+(()0-1+.0)+.',".-'+#.-*)<br />

no Dorado Real Bucaramanga;<br />

Marcela Paternina:<br />

Miss Casino Magic<br />

Money; Paola Montoya:<br />

Miss Casino Juegos Tin<br />

Tan; Sandra Higuita:<br />

Miss Casino Allegre; Sol<br />

Castaño: Miss Casino<br />

Carnevale Bogotá; Viviana<br />

Salinas: Miss<br />

Casino París Cúcuta;<br />

Yesica Narvaez: Miss Casino<br />

Club<br />

Sophinel Báez<br />

Miss Casino Diamante Meliá<br />

Durante el acto final de la ceremonia, el jurado<br />

compuesto por: Natalia Paris, Jimena Montoya,<br />

Rebecca Kim Lekse, Jose Anibal Aguirre y Aquiles<br />

Mila de la Roca, <strong>dec</strong>idió por unanimidad<br />

otorgarle a Sara Uribe; Miss Casino Gran Avenida,<br />

el título de Miss Gaming Colombia 2012,<br />

con el siguiente orden de Princesas: Miss Casino<br />

Carnevale (Pereira); Lucia Aldana (2do.<br />

Lugar). Miss Casino New York (Medellín); Estefanía<br />

Restrepo (3er. Lugar). Miss Casino Allegre<br />

(Medellín); Juliana Herrera (4to. Lugar) Miss<br />

Casino Hollywood (Bogotá); Diana Duarte (5to.<br />

Lugar).<br />

La segunda edición de Miss Gaming Colombia<br />

una vez más unió a la industria colombiana de<br />

los juegos de azar y finalizó con un After Party<br />

en la discoteca “Asi By China Club”, del centro<br />

comercial El Retiro de la ciudad de Bogotá.<br />

Además de las finalistas, los casinos y sus candidatas<br />

fueron: Conchita Buendía: Miss Casino<br />

Faraón Dorado; Diana Condia: Miss Casino Rio;<br />

Diana Cortez: Miss Casino Hollywood; Liz Valero:<br />

Miss Casino Royal; Lorena González: Miss<br />

Casino El Dorado; Maira A. Vergara: Miss Casi-<br />

28 Casino Internacional Americano<br />

Adriana Charris; Directora<br />

Comercial de Miss<br />

Gaming International,<br />

manifestó que el éxito<br />

del certamen se debió<br />

gracias a la activa participación<br />

de los operadores<br />

en el concurso y<br />

también al buen nivel<br />

de las candidatas participantes,<br />

así mismo<br />

manifestó su reconocimiento<br />

a las firmas:<br />

Legendary Gaming<br />

(Sponsor Anual) y Heal<br />

Technology, Ainsworth<br />

y Ardac Elite, en la categoría<br />

de Sponsors<br />

Platinum para esta edición de Miss Gaming<br />

Colombia.<br />

Miss Casino Hispaniola<br />

es Miss Gaming República<br />

Dominicana 2012<br />

En una noche llena de emociones fue elegida<br />

por primera vez en la historia de la industria<br />

dominicana de los juegos de azar, la bella representante<br />

dominicana para Miss Gaming. El<br />

certamen en su versión dominicana se inició<br />

el jueves 22 de marzo, con la presentación en<br />

pasarela de todas las candidatas en el majestuoso<br />

Casino Diamante Meliá donde las 8 finalistas<br />

aspirantes a la corona, fueron presentadas<br />

a la prensa y ante el jurado.<br />

El día 23 de marzo, las actividades se iniciaron<br />

desde tempranas horas, donde las candidatas<br />

dominicanas alojadas en el Hotel Santo Domingo<br />

(Cortesía del grupo CIRSA), partieron<br />

hacia una sesión de fotos en la paradisiaca isla<br />

las arenitas de Santo Domingo (Cortesía de<br />

Empresas EE), con motivo del próximo Yearbook<br />

que la organización Miss Gaming está<br />

preparando para ser presentado en marco de<br />

la feria FADJA 2012.<br />

El orden de Coronación fue el siguiente: Miss<br />

Gaming República Dominicana 2012; Zaydi<br />

Bello (Miss Casino Hispaniola), y las Princesas<br />

siguieron en el orden: Sofinel Baez (Miss Casino<br />

Diamante Meliá); Virginia Soriano (Miss Casino<br />

Dream Juan Dolio); Esmeralda Arredondo<br />

(Miss Casino Bayahibe Dominicus); y Charina<br />

Massiel (Miss Casino Riu Punta Cana).


1+(()0-1+.0)+.',".-'+#.-*)<br />

Conocida conductora de Fashion TV y productora<br />

del Caribbean Fashion Week, Bismark<br />

Morales; Productor y conductor Dominicano<br />

y Rafael Tejada; Diplomático Dominicano para<br />

Latinoamérica, quienes dieron como ganadora<br />

a Miss Casino Hispaniola, Zaydi Bello.<br />

Zaydi Bello Miss Gaming<br />

Repulblica Dominicana 2012<br />

En medio de una espectacular ambientación<br />

en el casino Hispaniola y en presencia de las<br />

más importantes personalidades de la industria<br />

dominicana de los juegos de azar, las 8<br />

candidatas finalistas de los casinos participantes<br />

deslumbraron a todos los presentes<br />

en un elegante desfile final, que acaparo la<br />

atención de todos los medios de prensa de la<br />

república dominicana.<br />

Rafael Tejeda, Mariluz Canol, Edmond Elías, Tita Hasbún,<br />

Adriana Charris y Margarita Vega y Jary Ramirez<br />

Margarita Vega; presentadora de Miss Gaming<br />

Internacional condujo una ceremonia ante<br />

aproximadamente 400 invitados y el jurado<br />

conformado por: Héctor Collazo; Director de<br />

Caribbean Gaming Distributors, Casandra Polo;<br />

Miss Mundo Puerto Rico 2002, Tita Hazbun;<br />

Héctor Collazo (Caribbean Gaming<br />

Distribuitors) y Casandra Polo<br />

Mariluz Cano, Edmond Elías,<br />

Tita Hasbún, Adriana Charris y Margarita Vega<br />

Casino Internacional Americano 29


&-(+.#()$,)&2+*,<br />

SCJ abriría nueva licitación<br />

de casino en 2013<br />

Decisión de Casinos Austria de devolver la licencia del casino para la<br />

ciudad de Ovalle, capital de la provincia de Limarí, en la Región de Coquimbo,<br />

ha generado una serie de interrogantes sobre la posibilidad<br />

de asumir o traspasar la licencia a otra empresa. Sin embargo, como<br />

comentara Hernán Valdés, director de Casino Gran Ovalle, después de<br />

que se anunciara la devolución de la licencia, la gestión de traspaso<br />

debe hacerse ante la Superintendencia de Casinos de Juego (SCJ).<br />

En <strong>dec</strong>laraciones a la prensa local sobre la situación del casino en Ovalle,<br />

el superintendente de casinos de juego, Francisco Javier Leiva, dijo<br />

que una vez que se formalice la renuncia a la licencia por la empresa<br />

licenciataria, el Concejo Resolutivo de la SCJ evaluaría los antecedentes<br />

que indican que una revocación del permiso de operación significa<br />

la ejecución de la boleta de garantía presentada por la empresa la<br />

superintendencia, “que asciende al 5% del monto de la inversión<br />

del proyecto y la ley indica que a partir del primer bimestre del año<br />

siguiente, -en este caso, a partir del 2 de enero del 2013-, se inicia un<br />

nuevo proceso para que inversionistas hagan sus postulaciones para<br />

nuevos proyectos de casinos de juegos”.<br />

En efecto, Casinos Austria pagaría una suma de US$ 900.000 correspondiente<br />

al 5% de la garantía que presentó ante la SCJ, y la licencia<br />

disponible no necesariamente seria para la ciudad de Ovalle, porque<br />

el proceso según la Ley marco de Casinos del 2005 señala que debe<br />

ser concursado en regiones a nivel nacional, donde exista cupo de un<br />

máximo de tres casinos por región, excluyendo a la Región Metropolitana,<br />

donde se ubica Santiago.<br />

El desarrollo de los modernos casinos de juego en Chile ha convertido<br />

a este mercado en uno de los más codiciados de la región, y ya se<br />

manifiesta mucho interés de inversionistas para ver las posibilidades<br />

de instalar un casino en un destino más atractivo que Ovalle.<br />

Leiva concluyó: “El inversionista evalúa el mercado y <strong>dec</strong>ide su lugar de<br />

emplazamiento, sujeto sí a cumplir las restricciones que indica la ley,<br />

por ejemplo, no pueden postular proyectos en la Región Metropolitana,<br />

en regiones que ya tienen tres casinos de juegos y también el lugar<br />

de ubicación tiene que estar al menos a 70 kilómetros viales de otro<br />

casino de juego. Con esas condiciones el inversionista puede analizar<br />

el país y qué lugar tiene en postular un proyecto”.<br />

Dreams Coyhaique abrió<br />

sus puertas al público<br />

La SCJ, mediante la Resolución Exenta N° 255 de 19 de abril de 2012, dio<br />

por subsanadas las observaciones formuladas a la Sociedad Operadora<br />

Casino de Juego Coyhaique S.A., y otorgó el certificado para dar inicio a<br />

la operación del casino Dreams Coyhaique (Fischer-Citigroup) a partir de<br />

hoy y por los próximos 15 años. El décimo sexto proyecto certificado de<br />

la nueva industria de casinos de juego implica una inversión de US$ 19,8<br />

millones y la generación de 59 empleos directos en la sala de juego.<br />

Durante la Etapa de Verificación del Cumplimiento del Proyecto, la<br />

Superintendencia revisó, entre otros aspectos, todo el material de juego,<br />

constatando que todas las máquinas de azar son nuevas, sus instrucciones<br />

están en español y garantizan un porcentaje de premio esperado<br />

para el jugador no inferior al 85% del total de combinaciones de jugadas<br />

posibles.<br />

Cabe recordar que los casinos de juego de la nueva industria deben pagar<br />

un impuesto específico al juego, equivalente al 20% de los ingresos brutos<br />

del juego, el que es distribuido en partes iguales al Gobierno Regional<br />

y Municipalidad respectiva, para ser invertido sólo en obras de desarrollo.<br />

La nueva industria de casinos de juego autorizada en Chile, cuenta con<br />

otros 15 casinos que ya están en funcionamiento en Antofagasta, Calama,<br />

Copiapó, San Antonio, Rinconada, Santa Cruz, Mostazal, Talca, Pinto<br />

(Termas de Chillán), Talcahuano, Los Ángeles, Temuco, Valdivia, Osorno y<br />

Punta Arenas. Por su parte, el casino de juego de Castro se encuentra en<br />

su fase final de materialización y tiene como plazo máximo de entrega el<br />

8 de mayo próximo.<br />

30 Casino Internacional Americano<br />

El Dreams Coyhaique es una inversión del consorcio Fischer-Citigroup<br />

y cuenta con 150 máquinas de azar, <strong>10</strong> mesas de juego, 38 posiciones<br />

de bingo, además de servicios de restaurant, bar, cafetería y un salón de<br />

espectáculos. Las obras adicionales del complejo tienen un plazo máximo<br />

de entrega para el 8 de septiembre de 2012, y cuando este completo<br />

contará con un hotel 5 estrellas con 20 habitaciones, centro de convenciones,<br />

restaurante, sala de teatro, sala de exposiciones, centro de artesanía,<br />

2 locales comerciales y parque urbano, entre otros.


&-(+.#()$,)&2+*,<br />

Monticello Grand Casino confirma liderazgo<br />

Con cifras que representan el 27,59% del total de US $46,76 millones<br />

de ingresos brutos del juego en la nueva industria de casinos chilenos,<br />

el Monticello Grand Casino generó US $12,90 millones en el mes de<br />

marzo 2012, mas del doble en movimiento que su proximo rival, el<br />

Casino Rinconada, con US $6,16 millones (13,21 %).<br />

A los dos lideres chilenos le siguen: Marina del Sol 12,32 % (US $5,76<br />

millones), Enjoy Antofagasta <strong>10</strong>,71 % (US $5,01 millones), Dreams<br />

Temuco 7,50 % (US $3,51 millones), Casino Sol Calama 4,62 % (US<br />

$2,16 millones), Antay Casino & Hotel 4,45 % (US $2,08 millones),<br />

Dreams Valdivia 4,01 % (US $1,87 millones), Gran Casino de Talca 3,76<br />

% (US $1,76 millones).<br />

Durante el mes de marzo, los 15 casinos de juego en funcionamiento,<br />

según la Ley Marco de Casinos de 2005, recibieron 530.369 visitas, las<br />

que en promedio gastaron $ 42.795 (pesos) cada una, unos US $87,83.<br />

Por su parte, a las 15 municipalidades y <strong>10</strong> gobiernos regionales les<br />

corresponde percibir US $7,83 millones por impuesto específico al<br />

juego y al Estado US $3,01 millones de impuesto por entradas. Las<br />

sociedades operadoras generaron además US $7,47 millones por<br />

concepto de IVA al juego.<br />

Respecto del mes de febrero 2012, los ingresos brutos del juego en los<br />

5 casinos registraron un aumento de 9,3%, ya que en ese mes el win fue<br />

de US $42,77 millones y en marzo de US $46,76 millones, lo que se debe<br />

principalmente a que aumentó el gasto promedio por visita en 19,09 %.<br />

La SCJ también informó que las máquinas de azar en los casinos otorgaron<br />

premios no inferiores al 85% de lo apostado en el total de las<br />

combinaciones de jugadas posibles, y que las 8.801 máquinas de azar en<br />

funcionamiento entregaron en promedio 93,5 % de retorno como premio<br />

a los jugadores. Mientras el monto total apostado ascendió a US $572,03<br />

millones, el win en máquinas de azar para los 15 casinos de juego fue<br />

de US $37,31 millones, lo que significa que los premios ganados por los<br />

jugadores alcanzaron los US $534,72 millones.<br />

Con los resultados de marzo, la industria de casinos de juego ha generado<br />

durante 2012 un total de US $134,21 millones en ingresos brutos del<br />

juego, US $22,47 millones por impuesto específico al juego, US $21,43<br />

millones por concepto de IVA y US $9,42 millones por impuesto a las entradas.<br />

Asimismo, los casinos de juego han recibido en lo que va del año<br />

un total de 1.676.241 visitas, las que en promedio han gastado US $80,43.<br />

32 Casino Internacional Americano


La Única Solución Inteligente de Cupones Promocionales para<br />

Personas que Sean Miembros o No del Club<br />

de Jugadores<br />

Cuponing desde Cualquier Parte del Mundo a Cualquier Hora<br />

<br />

<br />

<br />

Automatice el sistema de cuponing en cualquier momento desde cualquier PC o laptop<br />

Ponga en marcha sus promociones de forma automática en las fechas y<br />

horarios prestablecidos<br />

Monitoree con efectividad las promociones en todo el Casino<br />

futurelogic-inc.com/promonet


)+..#/-&+#.,(<br />

Inspired entró en el mercado del juego<br />

mexicano el año pasado, pero ya ha generado<br />

un gran interés alrededor de su multi-juego<br />

SBG producto slots llamado Storm MX. Hoy<br />

Inspired anuncia a Zest Gaming como nuevo<br />

socio para asistir con la distribución, instalación<br />

y soporte de sus productos en México.<br />

Harmen Brenninkmeijer, Vicepresidente de<br />

Desarrollo de Mercados Estratégicos, comentó:<br />

“La demanda es fuerte para slots y productos<br />

de Latin Bingo con capacidad de descarga<br />

remota de juegos, en la cual tenemos<br />

más de una década de experiencia. Nuestra<br />

asociación con Zest permitirá una implementación<br />

más rápida de nuestros productos para<br />

satisfacer la demanda en esta región.”<br />

Zest tiene una sólida base operativa en<br />

México y años de experiencia en el país, por<br />

lo tanto es el socio lógico para la distribución<br />

de productos de juego basados en servidor<br />

Inspired, incluyendo Storm MX. “Los casinos<br />

están respondiendo muy bien a la mezcla<br />

multi-juego de Storm<br />

MX, que se puede<br />

actualizar de forma<br />

remota con nuevos<br />

juegos en tiempo real<br />

y también ofrece una<br />

gama Premium de<br />

juegos Inspired y de<br />

terceros”, explica Brenninkmeijer.<br />

Actualmente, un<br />

menú típico de Storm<br />

MX tiene alrededor<br />

de 15 juegos. Esto va aumentando mensualmente<br />

mientras la empresa prepara sus títulos<br />

líderes y trabaja con los principales desarrolladores<br />

de terceros para ofrecer contenido<br />

para México. Categorías en la parte superior<br />

del menú demuestran la variedad que Storm<br />

MX proporciona a los jugadores: Latin Bingo y<br />

diferentes tipos de slots.<br />

Los slots Inspired con características de bonos<br />

están probando especialmente populares en<br />

México, como experimenta en el Reino Unido<br />

e Italia. Títulos premium Inspired, tales como<br />

Jungle Bucks y Treasure Island, son atractivos<br />

para los jugadores con sus afilados gráficos de<br />

alta definición, amplia gama de características<br />

de bonos y características de apuesta adicionales<br />

para los que buscan mayor riesgo.<br />

Storm MX es la evolución del gabinete de Inspired<br />

de gran éxito, Storm, de los cuales más<br />

de 20.000 se instalaron en casinos por todo el<br />

mundo. “Storm MX tiene un aspecto moderno<br />

y distintivo, que está demostrando ser<br />

un diferenciador clave en el mercado de los<br />

casinos de México, donde gabinetes cromos<br />

analógicos de Clase III son los más comunes.<br />

Es multi-juego, con pantalla ancha, de alta<br />

definición, elegante a la vista y cómodo para<br />

jugar”, agrega Brenninkmeijer.<br />

Inspired aplicó su fórmula ganadora de hardware<br />

moderno y contenido impresionante a<br />

su producto de Latin<br />

Bingo, Bingo Blaze.<br />

El gabinete de doble<br />

pantalla, con inclinación<br />

en la parte<br />

superior, tiene múltiples juegos de Latin Bingo<br />

en un solo gabinete elegante, que también se<br />

puede adaptar para satisfacer las necesidades<br />

de cualquier casino tradicional, mediante la<br />

adición de bingo y slots.<br />

Otra <strong>nov</strong>edad de Inspired es su galardonado<br />

producto de deportes virtuales. Premiado<br />

como Mejor Producto de Apuestas del Año en<br />

los premios de ICE Totally Gaming en enero, el<br />

producto está en vivo en 33 países y genera<br />

más de $USD 7 millones en ingresos y $USD<br />

950 millones en ganancias brutas cada año.<br />

El portafolio de deportes virtuales de Inspired<br />

incluye, fútbol, tenis, ciclismo, carreras de<br />

caballos y más. Todos los deportes están disponibles<br />

en varias plataformas: televisado en<br />

el taller, en terminales privados, transmitido al<br />

hogar, en línea y móvil.<br />

Entusiasmados con el potencial de los deportes<br />

virtuales en Latinoamérica, Brenninkmeijer<br />

predice: “Nuestros deportes virtuales<br />

son una oferta muy especial que tiene un<br />

enorme potencial en un país como México.<br />

Recientemente firmamos un acuerdo con<br />

Caliente abarcando 13 países de América Latina,<br />

incluyendo México, Panamá y Venezuela.<br />

Estoy seguro de que es el primero de muchos<br />

acuerdos por venir. Inspired y Zest exhibirán<br />

juntos en ELA, en el stand #68, y esperamos<br />

dar la bienvenida a los visitantes al stand”.<br />

Harmen Brenninkmeijer<br />

34 Casino Internacional Americano


,/,.'#(),('",**-(<br />

8! 9 :!$;$<br />

*+($'(+,?'3%-,0$%,0)/@%$6$)/%(301$/014,2%3+1<br />

No porque hubieran exóticas danzantes árabes con<br />

voluptuosos contorneos que embriagaban a los<br />

visitantes al magnifico stand de R. Franco; ni porque<br />

un Cantinflas del nuevo milenio nos hiciera reír con<br />

sus ocurrencias y legendario léxico de cuate poblano<br />

en el stand de Merkur, reviviendo memorias e<br />

imágenes idas; ni tampoco porque las bellas chicas<br />

del Miss Gaming Colombia nos transportaban hacia<br />

sensuales visiones de pasarelas de la lata costura,<br />

sino porque la gente en los pasillos y muchos de los<br />

expositores lucían contentos por los resultados en<br />

ventas durante los dos días de FADJA 2012.<br />

Un satisfecho expositor nos comentaba que “esta<br />

ha sido la mejor feria que he tenido en mas de diez<br />

años de participar en eventos que van desde Londres<br />

a Las Vegas, ¡pasando por Moscú!”. Creemos<br />

que de repente exagera, o que todos los ángulos infinitos<br />

de poliedros borgesianos han encajado con<br />

precisión abriendo la puerta del laberinto lúdico<br />

de su suerte; o que simplemente tanto su producto<br />

como su estrategia de ventas tuvieron el escenario<br />

perfecto para exceder sus objetivos.<br />

El dinámico José Anibal Aguirre, gestor, director y<br />

pujante empresario de eventos al frente de su firma<br />

3 A Producciones ha logrado cumplir con muchos<br />

de sus objetivos en esta Feria Andina de Juegos<br />

de Azar 2012, pero el viaje a estos resultados ha<br />

tenido un poco de las sinuosas curvas de una<br />

montana rusa aderezada con las usuales vicisitudes<br />

que nuestros países que buscan alejarse de las<br />

“memorias del subdesarrollo”, todavía nos imponen,<br />

¡porque así es la cosa, pues!<br />

Pero seguimos en la lucha; y mientras el mundo del<br />

G25 busca soluciones para algunas economías en<br />

<strong>dec</strong>live como la pobre Grecia y las atribuladas España<br />

e Irlanda, y miran a varios tigrillos del Pacifico<br />

Oeste sostener envidiables tasas de crecimiento durante<br />

varios años; las industrias del juego de Chile,<br />

AGI:<br />

Diana Ulloa, y Eduardo Armebianchi<br />

36 Casino Internacional Americano<br />

Perú y Colombia se posicionan sólidamente<br />

dentro de un grupo selecto<br />

países con juego reglamentado con<br />

el soporte de la seguridad jurídica<br />

impuesta por la voluntad política<br />

de seguidas administraciones para<br />

brindar confianza a inversionistas<br />

locales y extranjeros.<br />

Se hicieron presente en esta feria<br />

premier latinoamericana, el doctor<br />

Francisco Leiva, Superintendente<br />

de Casinos de Juego de Chile, el<br />

Ing. Manuel San Román Benavente<br />

Director General de Juegos de Casino<br />

y Máquinas Tragamonedas de<br />

Perú, y el flamante presidente de<br />

COLJUEGOS, doctor Rodrigo Vélez<br />

Jara, para dar su aporte institucional a este gran<br />

evento gracias al esfuerzo en conjunto de organizaciones<br />

de soporte académico de las Conferencias<br />

FADJA 2012, como FECEAZAR bajo la dirección de<br />

su presidente Baltazar Medina, y del director de<br />

CasinoCompendium, Ricki Chávez-Muñoz.<br />

Esta FADJA vio regresar a varias empresas y la<br />

participación de otras nuevas, aparte de lideres<br />

globales como: Novomatic, International Game<br />

Technology (IGT), Bally, Ainsworth, MEI Group,<br />

Aristocrat, Merkur, TCSJOHNHUXLEY, Inspired, WMS,<br />

R.Franco, Belatra, y el debut de Spielo International<br />

(que comprende a Atronic), Boss, Heal Technology,<br />

Feral Electronics, Gold Club, Mundo Video, SIQ,<br />

COECSA, y Miss Gaming International, entre otras<br />

distinguidas empresas.<br />

!"#$"%&'()$*+,+&-'%$./0<strong>10</strong>(2%$<br />

./+3452+1$6$1+,45'+(01$30$740)+<br />

Tuvimos la oportunidad de<br />

re-encontrarnos con el flamante<br />

Director General de AGI Gaming<br />

Colombia, Manuel del Sol, quien<br />

ha prometido mas extensivos<br />

comentarios en una nota especial<br />

a futuro para este medio B2B de<br />

la región. También saludamos a<br />

Jen Halle, Director Gerente de<br />

AGI, en medio de una agitadísima<br />

agenda en el imponente stand<br />

de Novomatic, donde clientes<br />

y amigos hacían halagos de un<br />

amplio despliegue de in<strong>nov</strong>adores<br />

productos y soluciones de juego<br />

de vanguardia para los mercados<br />

de Latinoamérica.<br />

Manuel San Román, Carolina Moncada, Rodrigo Vélez,<br />

José Anibal Aguirre, Farouk Urrutia, Baltazar Medina,<br />

Jesús Franco y María José Gallardo<br />

Novomatic presentó su nuevo gabinete Super-V+<br />

Gaminator® III y el gabinete NOVO LINE INTERAC-<br />

TIVE con la nueva combinación multi-juego NOVO<br />

LINE INTERACTIVE; y pantallas extra amplias para<br />

una profunda experiencia de juego en un estilo<br />

elegante y un diseño de calidad superior que se<br />

combinan con juegos Novomatic de alto rendimiento<br />

para hacer de este gabinetes un atractivo<br />

destacado en cada piso del casino.<br />

NOVO LINE INTERACTIVE es la in<strong>nov</strong>adora<br />

solución autónoma de juego, lista para servidor,<br />

para una posterior interconexión plug’n play al<br />

sistema NOVO LINE VLT. Con 5 categorías que<br />

comprenden un total de 25 juegos’ La combinación<br />

multi-juego NOVO LINE INTERACTIVE está garantizada<br />

para satisfacer las preferencias de todos los<br />

jugadores; mientras que los operadores pueden<br />

agrupar, arreglar, activar y desactivar juegos a fin de<br />

crear su combinación ideal.<br />

Novomatic presentó puso en vitrina por primera<br />

vez en Latinoamérica progresivos con una selección<br />

de nuevos Jackpots. Estos conducen a los jugadores<br />

al seductor mundo de MARILYN MONROE –<br />

por medio de una selección de juegos individuales<br />

temáticos con el icono de la sensualidad, Marilyn<br />

Monroe. En FADJA 2012, los visitantes también<br />

pudieron experimentar la magia con el poderoso<br />

símbolo chino de la suerte en el juego RISE OF THE<br />

DRAGON.<br />

Una <strong>nov</strong>edad especial para casinos es el Reel<br />

Tournament, donde Novomatic ofrece un juego<br />

competitivo de última generación, y es una gran<br />

herramienta de marketing para cualquier sala de<br />

juegos de azar, permitiendo a los operadores llevar<br />

emocionantes torneos en vivo a sus clientes en<br />

tiempo real con una cantidad ilimitada de máquinas<br />

Super-V+Gaminator® interconectadas.


,/,.'#(),('",**-(<br />

A!BBC$>$D,$E06$30$,%$&F1'5%$G+.$<br />

,,0)H$%$B+1$!(301<br />

En su cuarta presentación en FADJA, Bally Technologies<br />

exhibió una amplia selección de juegos<br />

in<strong>nov</strong>adores con más de 30 nuevos títulos en<br />

exhibición, de los cuales las megas-marcas Grease y<br />

Michael Jackson King of Pop fueron las destacadas.<br />

Ambas marcas tienen una significativa aceptación<br />

global.<br />

Por primera vez en la historia, uno de los artistas<br />

más influénciales y más taquilleros de la música<br />

a nivel mundial hizo su aparición en una feria de<br />

Latinoamerica para las salas de juego de la región.<br />

El simbólico juego Michael Jackson King of Pop fue<br />

presentado en el nuevo e imponente gabinete Pro<br />

Series V32/22, ofreciendo bonos basados en éxitos<br />

musicales del Rey del Pop como Billie Jean, Beat<br />

it, Dirty Diana y Smooth Criminal; y es muy simple:<br />

Al utilizar la mecánica de juego U-Spin de Bally,<br />

los jugadores tienen la oportunidad de girar un<br />

disco de platino gigante, el cual aparece en ambas<br />

pantallas del juego, y de esta forma poder obtener<br />

créditos, Juegos Gratis y multiplicadores. Tambien<br />

se puede ver a Michael haciendo su famoso<br />

paso del “moon-walk” de un extremo al otro de la<br />

pantalla principal del juego, y al mismo tiempo ver<br />

como ¡reparte comodines a los jugadores!<br />

Grease es un nuevo juego presentando en el<br />

gabinete Pro Series Upright V22/22 de Bally con<br />

la parte superior Pro Hammerhead. El juego fue<br />

inspirado por la película musical Americana lanzada<br />

en 1978 acerca de dos adolescentes enamorados<br />

en un colegio de los años 50. Este juego repleto<br />

de bonos es el primer juego doble de Bally, el cual<br />

presenta dos juegos de 25 líneas que le permite al<br />

jugador jugar dos juegos a la vez.<br />

Los juegos de Bally estan cargados de impactantes<br />

y atrayentes mecánicas de juego que prometen<br />

llevar la interacción y entretención del jugador al<br />

próximo nivel. Por ejemplo, el U-Shoot ofrece a<br />

los jugadores una experiencia de juego basado en<br />

destreza, ya que utilizan al iDeck como un dispositivo<br />

tipo arcada de videojuegos durante bonos con<br />

juegos de tiro virtuales. Los jugadores interactúan<br />

con el iDeck para crear armas y “disparar” a blancos<br />

AINSWORTH: Rocío Guerra,<br />

Misael Vera y Atzimba Sandoval<br />

BALLY: Andrés Chacón con<br />

Jeremy Bueno, de Codere Colombia<br />

en las pantallas principales de juego. Esta mecánica<br />

de juego se encuentra en nuestro premiado juego<br />

Fish’n for Loot y Total Blast<br />

El U-Win consiste de tres bonos interactivos que<br />

se juegan exclusivamente en el dispositivo iDeck.<br />

Estos bonos son: Frote la Lámpara, Elija un Cofre,<br />

y la Rueda de Bono U-Spin con Multiplicadores.<br />

Estos divertidos bonos ofrecen a los jugadores<br />

una segunda oportunidad de ganar y les permiten<br />

interactuar con el juego en nuevas formas.<br />

Otro juego sensual de Bally es el Playboy Playmate<br />

Party, que es presentado en el premiado gabinete<br />

Pro Curve, y lleva el famoso estilo de juego<br />

Quick Hit® de esta líder global a un nuevo nivel de<br />

diversión ya que es el único juego en el mercado<br />

que incrementa la habilidad del jugador para ganar<br />

los pozos progresivos ¡durante el bono de Juegos<br />

Gratis!<br />

En el juego Playboy Playmate Party se presentan<br />

varias Conejitas en 3D, aumentando el nivel de<br />

diversión que le brinda a los jugadores la posibilidad<br />

de obtener un sin número de Giros Gratis y<br />

Comodines Apilados; y al mismo tiempo, pueden<br />

obtener pozos progresivos durante el bono de<br />

Juegos Gratis.<br />

!#IJKLEMN$>$OP(%$"%,%Q'%$30$<br />

L.5'+(01R$>$8!9:!$;


,/,.'#(),('",**-(<br />

80/%,$D,052/+('51$5+($<br />

1'120&%1$30$%,2+$012S(3%/<br />

Presentándose como la empresa con uno de los<br />

pocos sistemas online en el mercado que cuenta<br />

con la certificación y respaldo de 2 prestigiosos<br />

laboratorios de pruebas de la industria del juego,<br />

Feral Electronics tuvo gran acogida en FADJA;<br />

pocas semanas después de que su Sistema On<br />

Line de Feral Electronics obtuviera la certificación<br />

emitida por los Laboratorios GLI y BMM; y viene<br />

posicionándose como uno de los más completos y<br />

confiables del mercado en todo el continente.<br />

Fernando Riccio, director general de Feral Electronics,<br />

dijo que la empresa con sede en Lima, Perú<br />

“viene realizando trabajos de interconexión en<br />

varios importantes proyectos en países como<br />

México, Panamá, Perú y Colombia, después de<br />

haber realizado largos años dedicados al desarrollo<br />

tecnológico de productos de excelencia dirigidos al<br />

mercado del entretenimiento”; y especialmente, el<br />

Sistema On Line de Feral Electronics se presentó en<br />

FADJA como un producto maduro que cumple con<br />

los más altos estándares de calidad exigidos por<br />

importantes jurisdicciones de juegos.<br />

BELATRA GAMES: Alejandra Burato,<br />

Directora para Latinoamérica.<br />

FERAL ELECTRONICS:<br />

Fernando Riccio, Director General<br />

ADB!ME!$,%(UH$<br />

V4,2'?'1+($0($8!9:!<br />

Belatra tuvo varios puntos de presentación en<br />

FADJA, y prácticamente el centro del estrado con<br />

productos en los stands de Mundo Video, su distribuidor<br />

exclusivo para el mercado colombiano,<br />

y su propio stand al centro de la feria, donde<br />

lanzó al mercado dos nuevas plataformas de<br />

juego Game Bank y Multivision Plus.<br />

La gran <strong>nov</strong>edad del lanzamiento de Belatra es<br />

que en la plataforma Multivision Plus, por primera<br />

en el sector se lanza un producto al mercado<br />

con “la posibilidad de jugar 4 juegos a la vez en la<br />

misma pantalla y en tiempo real”.<br />

#"M$.41+$0($?'2/'(%$141$740)+1$<br />

,@30/01$%$2+(+$5+($0,$&0/5%3+<br />

International Game Technology (IGT) puso en<br />

vitrina nuevos juegos a tono con el mercado<br />

incluyendo juegos con temática de la cultura pop<br />

ultra cool, muchos de los cuales han sido diseñados<br />

específicamente para el mercado de Latinoamérica,<br />

además de soluciones de sistemas para los casinos<br />

y salas de juego en FADJA 2012.<br />

Un buen número de juegos de vanguardia de<br />

IGT que debutaron en la feria premier de Latinoamerica<br />

han sido diseñados exclusivamente con un<br />

enfoque en los mercados locales para deleitar a los<br />

jugadores.<br />

El juego Fiesta Chihuahua hizo su debut en la feria<br />

exhibiendo exhilarantes secuencias de juego y un<br />

fuerte atractivo a los jugadores; también estuvo el<br />

juego Día de los Muertos, realzando la festividad<br />

que celebra el feriado del 1ro. De <strong>nov</strong>iembre en<br />

México, donde la gente se entretiene con el baile<br />

de los esqueletos al son de los mariachis.<br />

Y el ritmo latino sigue con los juegos Carnaval<br />

Riches y Tango de Oro que tuvieron a varios<br />

visitantes al stand de IGT contorneándose en sus<br />

asientos, tanto al son de la música como con la<br />

temática de fuerte contenido gráfico. A todo esto le<br />

siguió el popular juego de la taquillera película de<br />

dibujos animados y sensación por Internet, Huevocartoon®,<br />

que es el nuevo miembro de la familia de<br />

Progresivos OnCore, generando emoción con los<br />

progresivos misteriosos. Todos estos juegos están<br />

disponibles en los idiomas inglés y castellano con<br />

todo su atractivo para los jugadores.<br />

!E#JML*E!M$>$./0<strong>10</strong>(20$0($8!9:!$<br />

*+,+&-'%$&S1$.'5%(20$T40$(4(5%<br />

ARISTOCRAT: Jaime Achire<br />

y Alejandro Saraintaris<br />

Con más de 50 años en el mercado, la firma australiana presentó<br />

en FADJA Colombia con sus representantes para Latinoamerica,<br />

poniendo en vitrina nuevas categorías de juegos, respaldadas<br />

por sus modelos matemáticos y sistemas operativos de mucho<br />

éxito en todo el mundo<br />

Aristocrat presentó nuevos juegos traducidos totalmente al<br />

español entre los que figuraron: More Chilli, More Hearts, More<br />

Pearls, Rise of the Incas, Tiki Sun, Big Sky, Captain Cutthroat,<br />

Aztec Dreams, Crusader’s Heart, Fire Light, Tiger Garden, Dragon<br />

Emperor, Pele, Geisha, Genie’s Riches, Hero’s Fortune, Wild Patagonia,<br />

Jaguar Mist, Peeking Duck, Timber Wolf y Whales of Cash.<br />

40 Casino Internacional Americano


,/,.'#(),('",**-(<br />

8424/0B+)'5$30-42H$5+($1+,45'+(01$'((+?%3+/%1$<br />

30$'&./01'H($6$30$54.+('()<br />

También debutaron en FADJA 2012 un gran alineamiento<br />

de juegos y sistemas de soluciones de<br />

IGT que incluyen juegos de la serie MegaJackpots®<br />

como los favoritos de la cultura pop con progresivos<br />

multiniveles, Elvis The King y Ghostbusters.<br />

Los juegos de IGT Core de presentación especial<br />

son Wolf Run 2 Into the Wild®, Lucky Larry Lobstermania<br />

2® y Diamond Jubilee®.<br />

Entre los productos de sistema puestos en vitrina<br />

en Bogotá, estuvieron el sbX Floor Manager, Service<br />

Window y el IGT Casinolink con módulos que<br />

contienen IGT Medialink. Con más de 50 instalaciones<br />

en 11 países, los visitantes a FADJA pudieron<br />

experimentar toda la potencia que se puede crear<br />

en una sala con juegos basados en servidor; y con<br />

el IGT Casinolink, toda la capacidad en opciones<br />

escalables que ofrecen una gran selección de Sistemas<br />

flexibles a los operadores de casinos.<br />

FECEAZAR, Jesús Franco y María José Gallardo, R.<br />

Franco.<br />

FutureLogic Inc., se presentó por primera vez en su stand propio en FADJA 2012, y en Bogotá, Emilio<br />

Machado, Gerente de Desarrollo de Negocios de FutureLogic para América Latina, <strong>dec</strong>laró: “Colombia es<br />

un mercado muy importante para FutureLogic. FADJA 2012 nos brinda la oportunidad para demostrar<br />

nuestro apoyo a los clientes colombianos en un momento en que el país está buscando ansiosamente<br />

nuevas soluciones de pago para los productos de juego.”<br />

FUTURELOGIC: Emilio Machado con<br />

Valentín Ayala Cruz, de Suzo Happ<br />

FutureLogic puso en vitrina una impresionante<br />

gama de impresoras para tragamonedas y soluciones<br />

de billetaje, teniendo en el centro del estrado<br />

a su impresora estrella, la impresora térmica GEN2<br />

Universal , además de su CouponXpress contenida<br />

en una carcasa resistente y elegante para su<br />

uso en distintos puntos de venta o caja en el casino<br />

o la salas de juegos.<br />

FutureLogic también presentó a PromoNet ®, la<br />

solución inteligente para cupones promocionales, y<br />

“la única solución de marketing para los Casinos que<br />

recompensa a los jugadores anónimos y cardados<br />

a través de su comportamiento real en el juego. La<br />

solución de cupones PromoNet ® identifica los clientes<br />

valiosos, los cardados y no cardados, permite<br />

hacer promociones cruzadas de juego a juego y<br />

ofrece cupones promocionales exactamente dónde<br />

y cuándo se necesitan”.<br />

IGT: Francisco Ledesma<br />

y Valerie Aramburú<br />

JG#DBL$#(20/(%2'+(%,$30-42H$0$W'U+<br />

30-42%/$./+3452+1$30$%,2+$/0(3'&'0(2+<br />

SPIELO International debutó en Latinoamerica como la nueva empresa que incorpora también a<br />

Atronic, en FADJA 2012, y en esta oportunidad hizo debutar en el mercado Colombiano, productos<br />

de alto desempeño comprobado, juegos progresivos y linkeados como: Kitty Cash y Mermaid’s<br />

Spell.<br />

A través de los años, SPIELO International viene mostrando siempre lo mejor de su galería de productos<br />

para el mercado colombiano e internacional, así como la posibilidad de informarse sobre la<br />

mejor tecnología para la gestión de sus salas gracias al departamento de Casino y Sistemas.<br />

En su stand de FADJA, SPIELO incluyó sus nuevas suites multijuego diversity para el mercado latinoamericano,<br />

y con característico y especial trato familiar recibió a sus clientes y amigos, quienes<br />

quedaron muy impresionados por los nuevos productos y sistemas de esta gran empresa.<br />

SPIELO International: Ronald Díaz<br />

con Osvaldo Narvaez, de Unitronic<br />

Casino Internacional Americano 41


42 Casino Internacional Americano<br />

!"#$%&'"(()!*+#,-).#%)(+)$+&+)/")$01+)<br />

1#*"(2%)'3$)1%)40(4#%(2")"5+$)#(+)1%)&+$)<br />

6"7*04"(2%$)1%)'3.#0("$)1%)8#%9+)'3$)%:02+$+$)<br />

1%);#*+,"-)$0(+).#%)2"'70


44 Casino Internacional Americano<br />

;()$#)&A(%")1%)'%$"$),"*")<br />

70(9+)K)I++D)_$"&"$)1%)<br />

",#%$2"$)1%,+*20@"$`-)&")'%$")<br />

1%)70(9+)/")$01+)6"7*04"1")<br />

%()CE>)K),%*Q&)1%)'"1%*")<br />

$+&01"-)2%*'0("1")%(),0(2#*")<br />

1%&)'0$'+)4+&+*)1%)&")4#70%*2")<br />

+)1%)4+&+*)("2#*"&=)N")7"$%)%$)<br />

*%6+*O"1")K)/")$01+)<strong>10</strong>$%5"1")<br />

%$,%40"&'%(2%),"*")#$+)*#1+)<br />

K)1#*"1%*+)K").#%)4#%(2")4+()<br />

$+,+*2%$)1%)&"),"*2%)$#,%*0+*)<br />

")&"),"*2%)0(6%*0+*=)N")'%$")1%)I++D)4#%(2")4+()7"$%)<br />

40*4#&"*)%()"4%*+)4"&07*%)X)K)$#)4#70%*2")%$)6"7*04"1")%()<br />

CE>)4+()4"(2+)1%)?ja=)<br />

a%$"*)I3%O)!+(O3&%O-)"5"<strong>10</strong>BP)bR1%'3$-)(#%$2*"$)'%$"$)<br />

,#%1%()$%*)"4+',"5"1"$),+*)(#%$2*+$)'+1%&+$)1%)$0&&")<br />

Y*+,04"("-)&+$)$0&&+(%$)a"&0-)+)70%()&")$0&&")THM)1%)^),"2"$)%()<br />

<strong>10</strong>6%*%(2%$)4+&+*%$=);$)1%40*)","*2%)1%)(#%$2*+$)%:4%&%(2%$)<br />

,*+1#42+$-)2%(%'+$)'#4/")@"*0%1"1)0((+@"1+*"-)"1%'3$)<br />

4+(2"'+$)4+()&")'".#0("*0")K)4+',+(%(2%$),"*")6"7*04"*)<br />

$0&&"$)1#*"7&%$)1%)'#K)7#%(")<br />

4"&01"1c=)<br />

IK")!*+#,-).#%)%$)#(")<br />

%',*%$")FGGm)'%:04"("-)<br />

K),"*2040,"*3)%()&")6%*0");NR)<br />

iGFi)%()a0#1"1)1%)C


!"#$%&'()*%&<br />

)($+*,&-#&.-/%&012<br />

*3)45678)98:);)98)3:)?@8)A@B)8CD86>3:)D3=3):3)(3:3)<br />

98)E>4F5)18=:5)B3)G@8)D=8A>H):3)D8=A34846>3)B):3)<br />

I98:>939)98)C@)DJ65)654)8:)(5=K85)98)@4)8CD86K36L<br />

@:3=)3@K5)#MAN)0=@D5)1>93C)5=F34>O3)>AD5=K34K8C)<br />

8P84K5C)84)6393)@43)98)C@C)(3:3C)98)Q@8F5)B)E>4F5)<br />

18=:5R)45)D59S3)C8=):3)8T68D6>H4N<br />

$@=34K8)K595)8:)A8C)C8)D=8D3=3=54)>AD5=K34K8C)<br />

C5=D=8C3CR)398AUC)98):3C)D=5A56>548C)G@8)A84C@3:L<br />

A84K8)P34)=845P3495)84)?@46>H4)98):3C)D=8?8=846>3C)<br />

98):5C)6:>84K8CR)D5=):5)G@8)98C98)D=>46>D>5C)98)-:)<br />

8:)DJ65)65A84OH)3)D3=K>6>D3=)98)C5=K85C)8CD86>3:8C)G@8)>46:@B8=54)D=8L<br />

A>5C)84)8?86K>P5R)8:86K=595AVCK>65C)B)D3C8C)3):3)0=34)W>43:)98:);)98)3:)<br />

D5=)@4)-@K5)#MAN<br />

,:)C5=K85)C8)=83:>OH)654)@43)F=34)6546@==846>3)98)DJ65)B):3)8TD86K3K>L<br />

P3C)?@8=54)6=86>8495)3)A89>93)G@8)K=34C6@==>H):3)45678N),4)D=>A8=):@F3=)<br />

8:)D8=C543:)98)E>4F5)18=:5)=83:>OH)8:)C5=K85)98)*&$C)B)D3=3)6@:A>43=):3)<br />

45678)@43)6:>84K3)73K@V)98:)(86K5=)98)E>4F5)=8C@:KH)C8=):3)?3P5=86>93)98:)<br />

D=8A>5)AUC)>AD5=K34K8X)8:)3@K5)#MAN<br />

&54)F=34)8A56>H4):3)3?5=K@4393)=86>H):5C)3D:3@C5C)98)K595C):5C)D=8C84K8C)<br />

B)49H)D5=)8:)>46=8S5)F34395N)$8)8CK3)A348=3)0=@D5)1>93C)<br />

654K>4J3)654)C@)K=3C?366>H4)<br />

98:)6:>84K8N<br />

46 Casino Internacional Americano<br />

,:)0=@D5)1>93CR)5D8=395=)98)C3:3C)98)4F5)84)<br />

-=F84K>43)=8654568):3):34K8=45):3)8AD=8C3R)738495)>4>6>395)8:)<br />

3Y5)654)F=3498C)45P89398CR)B)D=5F=3AH)D3=3)13=O5)<br />

:3)>43@F@=36>H4)98)@4)(86K5=)8T6:@C>P5)D3=3)8:)<br />

D8=C543:)98)E>4F5)18=:5R)G@8)65AD=8498)8CD36>5C)<br />

98)9>P8=C>H4R)84K=8K84>A>84K5)B)=8:3TN)$84K=5)98):3C)<br />

4@8P5C)C86K5=8C)C8)846@84K=34)3AD:>5C)P8CK@3=>5CR)<br />

9@673CR)C34>K3=>5C)B)@4)F=34)65A895=)G@8)?@8)>43@L<br />

F@=395)8:)13=K8C)Z[)98)13=O5N)<br />

,:)4@8P5)65A895=)98:)E>4F5)18=:5)6@84K3)654)@4)<br />

C86K5=)9>CD@8CK5)D3=3)8:)98C634C5)654)C>::548CR)D@??)<br />

B)A8C>K3C)B)@4)C86K5=)98),4K=8K84>A>84K5)654)*&$C)<br />

B)A8K8F5:)D3=3):3)=86=836>H4)B)9>P8=C>H4)98)K595)8:)<br />

D8=C543:N)!3=3)C@)3D8=K@=3R)C8)=83:>OH)@43)8P84K5)G@8)=8@4>H)3):5C)65:34F5)18=:5)=83:>O3=54):3)<br />

D=8C84K36>H4)5I6>3:)98:)C86K5=)B)3:)G@8)K3AV4)3C>CK>8=54):5C)08=84K8C)98)<br />

:3C)9>CK>4K3C)U=83C)G@8)654?5=A34):3),AD=8C3R)Q@4K5)3):5C)(@D8=P>C5=8CN)<br />

'3AV4)8CK@P>8=54)D=8C84K8)=8D=8C84K34K8C)98:)(>49>63K5)\4>65)98)'=3L<br />

848C)D3=K>6>D3=54)C5=K83495)D=8A>5C)<br />

D3=3)K595):5C)65:343@F@=36>H4)>46:@BH)@4)65=K8)<br />

C>A65)98)6>4K3C)B)@4)65AD:8K5)C8=P>6>5)98)6UK8=>4)D3=3)K595C):5C)D=8L<br />

C84K8CN)<br />

$8)8CK3)A348=3R)0=@D5)1>93C)654K>4J3)654)C@)!:34)98)>4P8=C>H4)5=>84K395)<br />

3):3)A8Q5=3)D8=A3484K8)98):3)63:>939)98)K=3


María Eugenia Leyva<br />

y Stefan Enchev<br />

Zoran Svetik (SIQ) y<br />

Manuel San Román (Mincetur)<br />

Rosaura González y<br />

Team de Codere Colombia<br />

Mariano Sosa (Bally), Juan Carlos Gómez<br />

(Winner Group), Alan Azizollajof (Heal Technology)<br />

y Jorge Leiman (Gaming Sings)<br />

Rodrigo Vélez Jara<br />

(Presidente de COLJUEGOS)<br />

SPIELO International:<br />

Jessica Luna y Tomás Mieles<br />

Fabián Grous (Octavian)<br />

Alejandro Saraintaris (Aristocrat)<br />

Eduardo Armebianchi (Novomatic)<br />

FutureLogic:<br />

Emilio Machado y Rob Denham<br />

Novomatic:<br />

Manuel del Sol y Diana Ulloa<br />

Guillermo Jaramillo (World Class)<br />

Giovanni Ponson (Gemaco)<br />

John Mario Giraldo (World Class)<br />

48 Casino Internacional Americano<br />

Fernando Riccio (FERAL)<br />

Jimena Montoya (ACOJA)<br />

Manuel San Román (Mincetur)<br />

Carolina Moncada y José Aníbal Aguirre<br />

(3 A Producciones)


Ricki Chávez-Muñoz y<br />

Alejandra Burato (Belatra Games)<br />

Gold Club:<br />

David Kobal y Loris Pozar<br />

Novomatic: Chalres Hitten,<br />

Diana Ulloa<br />

y Jen Halle<br />

Merkur Gaming:Thomas Nihenkei,<br />

Carlos Monzón, Linda Monzón<br />

y Klaus Schwerbrock<br />

Alejandro Saraintaris (Aristocrat)<br />

Gabriela Soledad Elena (Suzo)<br />

Aquiles Mila de la Roca y Zin Biela (Crane)<br />

Ainsworth:<br />

Miguel Cuadros, Rocío Guerra<br />

y Jason Babler<br />

: Bally: Rosaura González y Marianella Artoni<br />

con el equipo de Winner Group<br />

IGT: Dan Mikesell y Valerie Aramburu<br />

con Karen Sierra (GLI)<br />

R.FRANCO: María José Gallardo,<br />

Jesús Franco Muñoz y Máximo Pellicer<br />

con Ricki Chávez-Muñoz<br />

Galy Olazo Torres (IGT)<br />

Fernado Ardieta (Intralot)<br />

Valerie Aramburu (IGT) y Jaime Li (Golden Palace)<br />

Roger Rearick (Alfastreet)<br />

Terry Ussendorf y José Miguel Leon<br />

(Avalon Logistic)<br />

Nicolás Dienot (GPI)<br />

Juan Guillermo Díaz<br />

(SPIELO International)<br />

Casino Internacional Americano 49


MEI: Rudy Borgato y Diego Fernando Alarcón<br />

de INSSA, representante de MEI en Colombia<br />

WMS:<br />

María Eugenia Leyva<br />

Francisco Ledesma (IGT)<br />

Jaime Wilhelm Giovine (Dreams Hotel Casino Spa)<br />

Dan Mikesell (IGT) y Oscar Londoño<br />

Team SPIELO International System Division<br />

Tomás Mieles, Marco Malasquez, Miguel Soler,<br />

Giovanna Torres y Emmanuel Bullich<br />

Ana María Padrós (Spielo International)<br />

Guillermo Ramos (Casino Allegre)<br />

Rudy Cattan y Anagilda Correa<br />

(Industrias Cattan - COECSA)<br />

Team de IGT<br />

Aquiles Mila de la Roca (CRANE)<br />

Edgar Paz (Legendary Gaming)<br />

Francois Rèmy (Bluberri Gaming Technologies)<br />

Frederick Vachon (DEK International)<br />

Team de Ainsworth.<br />

50 Casino Internacional Americano<br />

Cecilia Guzmán de Parra<br />

(Paradise Casino)<br />

y Juan Olguin (PMV)<br />

TCSJOHNHUXLEY:<br />

Elizabeth Romano y<br />

Guido Glichevsky de ASAP


^%,0#)$,)!-*-E"-(<br />

!"#$%&'#<br />

!"#$#%&#'<br />

!"#$%&'(&$)*+,-./012".<br />

España no es el Macro Caimán<br />

ni Asia ni Las Vegas<br />

El juego político que existe en España para crearle<br />

un hermano mayor al Gran Caimán tiene danzando<br />

el baile de la cucaracha a los oportunos servidores<br />

del pueblo, para dar cabida a Sheldon Adelson y<br />

muchos millones de dólares en inversión.<br />

En <strong>dec</strong>laraciones a fines de marzo, Miguel Ángel<br />

Villanueva, vicealcalde de Madrid, dijo que<br />

representantes del Ayuntamiento madrileño y<br />

representantes de la corporación Las Vegas Sands,<br />

empresa bandera de Adelson, ya habían tenido<br />

varias “reuniones de trabajo con equipos” del Ayuntamiento,<br />

durante varios años; al mismo tiempo de<br />

anunciar su rechazo a la construcción de un paraíso<br />

fiscal en España con el macro proyecto “Euro Vegas”<br />

que propone Adelson.<br />

Sin embargo, como la cucaracha necesita de otra<br />

patita para caminar, Villanueva, inmediatamente<br />

añade que el “Gobierno municipal está abierto a escuchar<br />

cualquier propuesta”, especialmente si existe<br />

de por medio el canto de sirena que habla sobre<br />

inversiones con muchos ceros y empleos para la<br />

gente trabajadora que no tiene chamba en España,<br />

con estadísticas de muchos ceros también.<br />

Rememorando los esfuerzos a favor de este<br />

proyecto por gobernantes socialistas de Catalunya,<br />

y porque no, toda la postura de los socialistas<br />

del régimen anterior en España, Villanueva hizo<br />

el hincapié de que no se “supondrá crear una isla<br />

fiscal porque las leyes son iguales para todos”; y<br />

eso si, remarca el vicealcalde, “el Ayuntamiento sólo<br />

apoyará el proyecto si hay una <strong>dec</strong>isión unánime y<br />

coordinada de todas las administraciones implicadas”.<br />

Otro pasito para atrás.<br />

No es que nos opongamos al desarrollo del juego<br />

reglamentado o las inversiones de Adelson, pero<br />

lo que dicen los actuales operadores del sector del<br />

juego, que se han roto los lomos sacando adelante<br />

a esta industria en España por muchos años, es que<br />

quieren lo mismo que se le ofrece al rey del macro<br />

proyecto. Y los políticos madrileños, catalanes o<br />

españoles, no pueden hacer posturas o acaramelarse<br />

con los miles de ceros en oferta, porque no les<br />

pertenece, y porque España no es ningún caimán,<br />

macro, pequeño ni Gran Caimán.<br />

Imagínense si, por ejemplo, Adelson, Steve Wynn, o<br />

el Hard Rock le ponen el ojo a un país de Latinoamerica,<br />

y los políticos empiezan con su danza<br />

de pavos en celo para que les lluevan los millones<br />

como un fuerte aguacero en país tropical, y para<br />

que vengan a su país les ofrecen tasas favorables<br />

de impuesto, benignas condiciones laborales dis-<br />

minuyendo al trabajador, o cualquier otro beneficio<br />

digno de un paraíso fiscal.<br />

Lo bueno de Latinoamérica ahora es que ya no se<br />

oyen voces que dicen, “nos levantamos en armas”<br />

o “¡Nos vamos al monte, muchachos!”. No, la gente<br />

ahora acude a sus letrados, y en menos de lo que<br />

canta un Carmelo le meten sendos recursos de<br />

amparo a sus gobiernos, que el negro <strong>dec</strong>enio de<br />

los amparos en Perú parecería una garúa limeña, en<br />

vez de una tormenta perfecta para el marco jurídico<br />

del país.<br />

En una nota que publicamos en enero sobre el Euro<br />

Vegas de Adelson, para el diario Web líder se la<br />

industria www.casinocompendium.com comentamos<br />

que “como todo tiene un aire tremendista, que<br />

este nuevo país de las maravillas se beneficiará de<br />

billones de dólares de Adelson (y sus inversionistas,<br />

claro está) y se volverá la Euro Vegas con millares<br />

de empleos y millones de visitantes. Pero, ¿Podrá<br />

España acomodar todas las tremendas demandas<br />

de este gran señor, con cambios a las legislaciones<br />

laborales y tributarias, para empezar?<br />

“Las dudas que nos ha estado hormigueando por el<br />

raciocinio no son sembradas por los argumentos de<br />

abogado del diablo, ni por una repentina dosis de<br />

cucufato moralismo, sino que España simplemente<br />

no es ni Las Vegas ni Singapur, ni mucho menos<br />

Macao. Y Europa no es ni Norteamérica o Asia.<br />

No, las dudas vienen de ver cómo otros proyectos<br />

mucho más modestos que los de Adelson se han<br />

venido abajo: en Castilla-La Mancha, Eslovenia, y en<br />

Los Monegros de la expectante Ontiñena.<br />

“La noticia que viene de Aragón parecen ponerle<br />

el último clavo al mega proyecto Gran Scala de la<br />

firma International Leisure Development (ILD), que<br />

el consejero de Industria e In<strong>nov</strong>ación del Gobierno<br />

de Aragón, Arturo Aliaga, fue el primero en apadrinar,<br />

y que hoy reconoce que el complejo de ocio y<br />

juego proyectado para los Monegros, está acabado,<br />

al vencerse la última prorroga a la opción de compra<br />

de los terrenos de los vecinos de Ontiñena”.<br />

Desde entonces, y luego de aparecer Adelson con<br />

el Euro Vegas, “el quijotesco proyecto de gran escala<br />

que iba a tener 30 hoteles, diez casinos y unos tantos<br />

parques temáticos ahora ya no tiene ni padrino.<br />

Y si se habla de pelea contra el tiempo, las crisis, o<br />

los molinos de viento, pues en Ciudad Real de La<br />

Mancha, sigue apenas en pie el proyecto del gran<br />

casino y complejo turístico ‘Reino de Don Quijote’,<br />

propuesto por la empresa de Las Vegas Harrah’s,<br />

empresa que a inicios de año, se lanzó con perfil<br />

bien bajo a la bolsa de Nueva York bajo el nombre<br />

Caesars.<br />

“Después de invertir casi US $40 millones, Harrah’s<br />

anunció en 2008 la suspensión de sus actividades<br />

en España ‘hasta que las condiciones del mercado<br />

fueran favorables’, y los planes para una pequeña<br />

ciudad de lujo, mismos hoteles, campos de golf, restaurantes,<br />

todo a lo Euro Vegas, con una más modesta<br />

inversión de US $650 millones, se ha plantado,<br />

aunque alguna autoridad del Ayuntamiento de<br />

Ciudad Real sigue confiando que el proyecto, “sigue<br />

vivo”. Lo triste es que el optimismo del funcionario<br />

contradice las proyecciones de este proyecto y<br />

aunque no tenga la figura del legendario héroe de<br />

La Mancha, existe la sospecha de que en sus tiempos<br />

de ocio debe cabalgar por los campos en busca<br />

de molinos para hacer la gran hazaña.<br />

“Mientras tanto en Catalunya, un caballero de nombre<br />

Albert Sola, presidente de Patrojoc, la patronal<br />

del juego privado en la Comunidad, ha lanzado el<br />

guante de desagravio al gobierno, reclamando que<br />

los empresarios del juego de Cataluña no tienen<br />

‘las mismas ventajas’ que se pone en bandeja al<br />

inversor americano, Sheldon Adelson, quien ofrece<br />

invertir US $17 mil millones. Esta cifra es una fracción<br />

de los tributos que los empresarios del juego<br />

español han contribuido durante <strong>dec</strong>enas de años<br />

al estado.<br />

“En <strong>dec</strong>laraciones a la agencia de noticias EFE, Sola<br />

dijo que ‘A su juicio, Adelson está jugando con Madrid<br />

y Barcelona, para conseguir unas condiciones<br />

económicas y legales lo más favorables posibles<br />

de cara a la instalación de su proyecto en una de<br />

las dos ciudades’. Creemos que existen otras voces<br />

de caballeros ibéricos al servicio de la industria del<br />

juego que concuerdan con Sola, y que si llegan<br />

los millones de dólares, y los cientos de miles de<br />

puestos de trabajo en el Euro Vegas del futuro, las<br />

condiciones de este emprendimiento deben ser<br />

por lo menos similares a las condiciones de todos<br />

aquellos que ya han invertido fortuna y trabajo en<br />

España, para que sea por lo menos otro megaproyecto<br />

que no siga el camino de los otros”.<br />

Casino Internacional Americano 51


52 Casino Internacional Americano<br />

!#")*-)"%'-)*,0-*<br />

!3.456<br />

7-(8&+29+)+&+&"$*(:"+&9+)+&<br />

;-($%&465)A>:)=83:8CdR)@45C)%()bZNef[dN)<br />

,4)C@)C@A3K5=>3)?3P5=86>8495):3)C5:>6>K@9)98):3)+F:8C>3R)8:)<br />

"8D=8C84K34K8)98:)1>4>CK8=>5)!@65)7>O5)=8?8=846>3)3):3)*8B).[N)<br />

gNg;h)98:)Z[[[R)G@8)98=5F3P3`j)84K849>8495)K3AV4)G@8)8:)5P5)98)8CK3):8F>C:36>H4)<br />

D=57>K>P3)_45)7395)D3=3)5O3=):3)=83:>O36>H4)98)C5=K85CR)<br />

D=8A>5CR)4F5C)G@8)C8)=83:>684)654)I48C)3:K=@SCK>65C)G@8)C8)::8P34)3)<br />

6363A84K8)654)8:)8CDS=>K@)98)3`N)<br />

-:)A3=F84)98):3)*8B)98:)Z[[[R)84)E=3C>:)C8)5D8=3=54)9>CD5C>K>P5C)<br />

8:86K=H4>65C)98)4F5CR)84)8?86K5)AUG@>43C)K=3F3A54893CR)P8=C3C)A59>I636>548C):8F>C:3K>P3CR)D8=5)84)Z[[fR)@4)986=8K5)<br />

D=8C>9846>3:)D=57>H)K595)48F56>5)98)C3:3C)98)Q@8F5)68==3495)A>:8C)<br />

98)5D8=36>548C):8F3:8CN)<br />

-):3)?8673R)8T>CK84)5D8=36>548C)98)Q@8F5)>:8F3:)84)E=3C>:R)B)3:)A>CA5)<br />

K>8AD5)C8)73)9895):3):8F>C:36>H4)98)63C>45C)84):3)A3B5=)86545AS3)<br />

98):3)=8F>H4):3K>453A8=>6343R)C>4)G@8)C8)P83):3)D5C>:>939)98)63A5)<br />

D5=)8:),Q86@K>P5)5):8F>C:3K>P5)D3=3):8F3:>O3=):3)>49@CK=>3)98:)Q@8F5R)D5=)<br />

8:)A5A84K5N<br />

*3)986>C>H4)98:)Q@8O)98)1>43C)08=3>C)8C)@4)>49>63K>P5)98)G@8):3)<br />

D=57>6>H4)98:)Q@8F5)84)E=3C>:)?@8)@4)36K5)8T68C>P5R)B)3:)A>CA5)<br />

K>8AD5)C>84K3)@4)D=868984K8)D3=3)D=5A5P8=)8:)4F5)84)K595)8:)D3SCN<br />

.3>?@A5@.<br />

>%=()#+8=8)986>=)G@8):3)8AD=8C3),4K=8K84>A>84K5C)!3K3F54>3)<br />

(N-NR)98::548C)D8C5C)3=F84K>45C)c%()b;e[N[[[d)<br />

D5=)65468DK5)98)63454)A84C@3:)D5=):3)8TD:5K36>H4)C@C)C3:3C)<br />

98)63C>45)84)E3=>:5678)B),:)E5:CH4R)9@=34K8)C8>C)A8C8Cj)C>4)<br />

8A):3)A89>93)C8)8TK849>8=3)>AD:>63=S3)@4)63454)34@3:)<br />

98)63C>)%()bh[Ra)A>::548CN)<br />

,:)986=8K5)98:)F5:486M)K3AV4)65AD=8498)3)<br />

&=5m4)&3C>45)(N-NR):3)5K=3)8AD=8C3)8TD:5K395=3)98)C3:3C)98)<br />

Q@8F5)">5).8F=5R)6@B5)63454)C8)65:563)84)gRZ)A>::548C)D8C5C)<br />

c%()bZNh)A>::548Cd)D5=)A8CR)8G@>P3:84K8)3)%()bZaRl)A>::548CR)<br />

C>)8:)63454)C8)8TK>8498)3)K595)8:)3Y5)<br />

*3)+4>6>3K>P3)84P>393)D5=)8:),Q86@K>P5)98:)8CK395)654K8AD:3)<br />

=8?5=A3=)8:)3=KS6@:5)6@3K=5)98):3)*8B)98)$8C3==5::5)%=F@8X)_n@8934)D=57>95C):5C)@C5C)98)C@8:5)<br />

B)98)654CK=@66>H4)D3=3)63C>45CR)63C3CR)684K=5C)5)6@3:G@>8=)<br />

8CK3A>84K5)G@8)5D8=8)Q@8F5)654)3D@8CK3CR)3D@8CK3C)=8A5K3CR)<br />

C3:3C)98)C5=K85)98)4JA8=5CR)A8C3C)98)Q@8F5R)A3G@>43C)8:86K=H4>63C)<br />

98)Q@8F5R)P>985Q@8F5C)8:86K=H4>65C)C@C68DK>43C)98)P>985Q@8F5C)8:86K=H4>65C)5)8:86K=5A86U4>63C)98)<br />

73:>939)B)98CK=8O3R)Q@8F5C)98)3O3=)B)98AUC)C>A>:3=8CN)*5C)D:348C)<br />

B)D=5F=3A3C)98)$8C3==5::5)%=H4)D3=3)9>675C)8CK3A>84K5C`N)<br />

*3)&5A>C>H4)98)05H4R)*8F>C:36>H4)B)!@4K5C)&54CK>K@6>543:8C)<br />

98:)&54F=8C5)98:),CK395)98)E3Q3)&3:>?5=4>3)3D=54>6>3K>P3)<br />

84P>393)D5=)8:),Q86@K>P5):563:)D3=3)=8?5=A3=):3)*8B)98)$8C3==5::5)<br />

%=939R)654)8:)5P5)98)D=57>=):3)>4CK3:36>H4)98)<br />

AUC)63C>45C)84)8:)8CK395)98):3)?=54K8=3)45=K8)654),,%%N)<br />

*3)C8C>H4)98):3)65A>C>H4):8F>C:3K>P3)C8)::8PH)3)63A3)C8A343)<br />

98)A3=O5)84)18T>63:>R)B)654KH)654):3)D3=K>6>D36>H4)98):5C)9>D@K395C)<br />

^@34)154K8Q345)98):3)'5==8R)84)C@)63:>939)98)D=8C>984K8j)">63=95)<br />

13F3Y3)15CG@893R)C86=8K3=>5R)3CS)65A5)^@:>5)W8:>D8)03=6S3)1@Y5O)<br />

B)"@4K8F=34K8CR)B)?@8)3D=5


,1!",(-"+-*,()<br />

'/!'0$%1'2345'036"!'7'8$9:*3<br />

!!"#$%&$'$'("%)'"*'+,-.<br />

El Perú se ha puesto de moda y no solamente<br />

por su deliciosa gastronomía sino por las inversiones<br />

que un país con crecimiento sostenido<br />

del 8% por mas de un lustro brindan; y ahora<br />

nos informan que la marca hip de entretenimiento<br />

Hard Rock vuelve a Lima, no solamente<br />

con un nuevo y espacioso “Hard Rock Café”, con<br />

inauguración prevista para setiembre próximo<br />

en el Boulevard del Jockey Plaza de Monterrico,<br />

sino, que con un casino también en 2014.<br />

La cadena Hard Rock Hotel & Casino, de gran<br />

éxito en Las Vegas y Florida, EEUU, con casinos<br />

en Tampa, Hollywood y Miami Norte, seria el<br />

gran nuevo complejo turístico que inversionistas<br />

planean para Miraflores o San Isidro, dos<br />

distritos chic de la capital peruana. La información<br />

que proviene del medio Aeronoticias no<br />

tiene mayores datos sobre la firma inversionista<br />

con base en Perú para “concretar el desembarco<br />

de esta iniciativa”.<br />

Se calcula que la inversión<br />

para este nuevo<br />

cinco estrellas de la marca<br />

Hard Rock estaría entre US<br />

$35-34 millones, y se anticipan<br />

mayores detalles en los próximos<br />

días después de “la adquisición de la<br />

franquicia del hotel y casino, proceso<br />

que se encuentra en la última etapa de<br />

negociación”.<br />

Comentando sobre la apertura del Hard<br />

Rock Café en Monterrico, el director de<br />

operaciones y franquicias para América<br />

Latina y el Caribe de la cadena americana, Tom<br />

Pérez, comentó: “Volvemos también a un país nuevo,<br />

ya que el poder de consumo de los peruanos ha<br />

evolucionado. Ahora cada Hard Rock es diferente,<br />

los une la experiencia y la carta de productos, pero<br />

el look and feel es otro ya que corresponde a la<br />

necesidad de cada mercado. Estamos evaluando<br />

un segundo local en el interior del país, pero eso<br />

lo definiremos en el 2013, pues tenemos que ir de<br />

acorde a las posibilidades de los peruanos y de sus<br />

demandas”.<br />

El consorcio de hoteles y casinos Enjoy, ha comunicado<br />

a la Superintendencia de Valores y Seguros (SVS)<br />

de Santiago, Chile, que ha solicitado al ente regulador<br />

de casinos en el país, Superintendencia de Casinos<br />

de Juego (SCJ) la escisión de su filial indirecta,<br />

Casino Rinconada, situada en la Región Valparaíso.<br />

En el documento presentado ante la SVS, Enjoy especifica:<br />

“El objetivo de la división cuya autorización<br />

se ha solicitado a la Superintendencia de Casinos de<br />

Juego es crear una sociedad anónima cerrada que<br />

tendrá el carácter de sociedad inmobiliaria y a la que<br />

se asignarán los inmuebles de Casino Rinconada y<br />

todas sus instalaciones”.<br />

Según Enjoy, el objetivo principal es potenciar el casino<br />

de Rinconada antes de ejecutar la tercera etapa<br />

del proyecto que requiere de nuevas inversiones en<br />

el inmueble, y “de esta manera, el proyecto integral<br />

se habrá potenciado con el consiguiente beneficio<br />

de Casino Rinconada, por mayor afluencia de público<br />

que la ejecución de tal inversión inmobiliaria traerá<br />

aparejada”.<br />

De concretarse la autorización, Enjoy, ha indicado<br />

que “considera a posteriori efectuar un aumento de<br />

capital por US$50 millones en la nueva sociedad<br />

inmobiliaria. Los capitales que se capten permitirán<br />

el desarrollo de la nueva etapa del proyecto inmobiliario<br />

Enjoy Santiago y el abono al pago de pasivos<br />

existentes entre Casino Rinconada y su matriz, Enjoy<br />

gestión”.<br />

La empresa líder global de la industria de<br />

juegos, International Game Technology (IGT)<br />

anunció que ha sido designada como socia<br />

estratégica por PlayCity Casino, la compañía de<br />

entretenimiento subsidiaria de Televisa para la<br />

industria de juegos de azar que opera 20 salas<br />

de slots en todo México.<br />

Dan Mikesell, Vicepresidente Regional de<br />

Ventas de IGT para América Latina, dijo: “IGT<br />

está orgulloso de introducir sus sistemas y<br />

juegos en PlayCity Casino, compañía líder en<br />

juegos de azar y entretenimiento en México.<br />

Esta alianza estratégica permite a IGT extender<br />

sus productos a través de una de las compañías<br />

líderes en México en materia de entretenimiento<br />

en casinos y, a su vez, continuar brindando<br />

experiencias de juego únicas a sus jugadores”.<br />

IGT proporcionará a PlayCity Casino la última<br />

tecnología en gabinetes, temas de juego y<br />

sistemas, tales como la solución de gestión de<br />

casinos sbX® y IGT Floor Manager, lo que permite<br />

al casino acceder en forma ilimitada a más<br />

de 300 juegos temáticos en la ludoteca de IGT,<br />

con el fin de optimizar el desempeño de los<br />

juegos en las salas y mejorar la experiencia del<br />

jugador. Entre los temas de juego disponibles<br />

más reconocidos, se encuentra Black Widow®<br />

Video Slots. Este juego ofrece la característica<br />

Super Stacks®, con largas pilas del mismo símbolo<br />

que aparecen en los giros, lo cual sostiene<br />

la diversión y el interés del jugador, al mismo<br />

tiempo que otorga un Bono de Juegos Gratis.<br />

“Los juegos de IGT están entre las máquinas de<br />

slots de mejor rendimiento en México y es por<br />

ello que este acuerdo estratégico nos permitirá<br />

garantizar diversión y entretenimiento a<br />

nuestros jugadores en todo el país,” dijo Emilio<br />

Vega Jiménez, Director de Operaciones de<br />

PlayCity Casino.<br />

El sistema de juegos basados en servidor, sbX<br />

ha sido específicamente diseñado para satisfacer<br />

las necesidades de un casino de cualquier<br />

tamaño, y PlayCity Casino dispondrá de las herramientas<br />

y recursos necesarios para crear una<br />

experiencia de juego verdaderamente distinta<br />

y atractiva para sus jugadores.<br />

IGT ha introducido sbX en el mercado<br />

haciendo énfasis en la “interoperabilidad”,<br />

y es la primera solución basada en servidor<br />

que cumple con los estándares de la Gaming<br />

Standards Association (GSA). Playcity Casino se<br />

une a una creciente familia de clientes de todo<br />

el mundo que optimiza sus operaciones con las<br />

aplicaciones basadas en servidor de IGT. Más<br />

de 50 casinos en 11 países se han aliado con<br />

IGT por esta tecnología basada en servidor que<br />

verdaderamente contribuye a aumentar las<br />

ganancias.<br />

Casino Internacional Americano 53


+('-)0*#E-*<br />

56789+$:;

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!