FC AMERICANO nov dec 10

!ayo/&u()o 2012 

• FADJA 2012 - Con inolvidable alegría y grandes resultados • MISS GAMING – La belleza latinoamericana 

• LA ENTREVISTA - JAMES BOJE – Con valor agregado del Gaming en MEI • MERKUR – Cantinflas llega a casa 

• KONAMI – Eduardo Aching confirma instalaciones en Latinoamérica • ELA en mayo; CIJUEGO Perú y SAGSE Panamá en junio

EDITORIAL 

!"#$%&'()*+(,'+'+(-'(,$.*(.(/"%0*1(+'(#'$)02$%(3('4'%&*+(-')(+'5&*#(-')(/"'6*('%( 

,$.*(.(/"%0*1(+'(#'$)02$%(3('4'%&*+(-')(+'5&*#(-')(/"'6*('% 

7$&0%*$,'#05$(,$#5$%-*(-'('+&$(8*#,$()$(5*%+*)0-$509%(-'()$(0%-"+&#0$('%(:$;+'+( 

)$(0%-"+&#0$('%(:$;+'+ 

5*,*(1(.(&'%',*+()$(5*%T$%2$(-'(I"'('%('+&*+(:$;+'+()$(0%-"+&#0$(+'6"0#>( 

+'+()$(0%-"+&#0$(+'6"0#>( 

+"(0%'Q*#$M)'(-'+$##*))*(-'%&#*(-'(,$#5*+(#'6")$&*#0*+(-'(:$;+'+(-'+$##*))$-*+P(((( 

+"(0%'Q*#$M)'(-'+$##*)) *(-'%&#*(-'(,$#5*+(#'6")$&*#0*+(-'(:$;+'+(-'+$##*))$-*+P( 

((( 

7$(*&#$(5$#$(-'()$(,*%'-$(+'(:"'-'%(4'#('%(')(5#'50,0'%&*(-'(+$)$+(-'(/"'6*(.(5$+0%*+(0)'6$)'+(I"'(+'( 

'-$(+'(:"'-'%(4'#('%(')(5#'50,0'%&*(-'(+$)$+(-'(/"'6*(.(5$+0%*+(0)'6$)'+(I 

,")&0:)05$%('%(U'%'2"')$1(C5"$-*#(.(V"+0$1(-'+:"N+(I"'(&#'+($-,0%0+&#$50*%'+(-'5)$#$#$%(0)'6$)('+&$( 

'%'2"')$1(C5"$-*#(.(V"+0$1(-'+:"N+(I"'(&#'+($-,0%0+&#$50*%'+(-'5)$#$#$%(0)'6$)('+&$( 

8*#,$(-'('%&#'&'%0,0'%&*(5*%(+'%-$+(,$%0*M#$+(:*);&05$+(:$#$(-'/$#(+0%(',:)'*($(,0)'+(-'(&#$M$/$-*#'+(.( 

%&*(5*%(+'%-$+(,$%0*M#$+(:*);&05$+(:$ $#$(-'/$#(+0%(',:)'*($(,0)'+(-'(&#$M$ $/$-*#'+(.( 

-'+:*/$#(')(+"+&'%&*(8$,0)0$#($(*&#$+(,0)'+(-'(8$,0)0$+P( 

W$%&*(?X>4'21(5*,*(?*##'$(.(&05*( 

*(M"'%*1(.('+&$,*+(*#6"))*+*+(-'(:*#&$#('%(5$#$&")$(*&#$(4'2($)(+0,:>&05* 

?$%&0%Z$+(I"'(-'M"&$('%(')(?'%&#*(S$%$,'Q(-')(ONQ05*(!R1(5*#&'+;$(-'(O'#["#(D$,0%61(+06"0'%-*(+"+( 

'%(')(?'%&#*(S$%$,'Q(-')(ONQ05*(!R 

) - O 0 0 0'%-*(+"+( 

'+:'5&$5")$#'+(:#'+'%&$50*%'+('%(S*6*&>1(7*%-#'+(.(7$+(U'6$+P(\G))>(%*+(4',*+]( 

$50*%'+('%(S*6*&>1(7*%-#'+(.(7$+(U' 

'6$+P(\G))>(%*+(4',*+] 

F$)"-*+1 

V05[0(?X>4'2^O"_*2( ( ( 

ciam.ricki2008@yahoo.com 

ahoo.com 

SUMARIO 

Es claro, cuando 

hay un Advance en 

validadores de billetes, 

tiene que ser de MEI ! 

SC Advance , la nueva 

generación de CASHFLOW ® 

SC, viene a revolucionar la 

industria presentando: 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Mejor reconocimiento con protección 

activa contra billetes falsos 

Mayor velocidad de billete a billete y 

mejor experiencia para el jugador 

Compatibilidad con CASHFLOW SC 

optimizando inversiones con MEI 

Mejor aceptación de cupones, 

incluyendo reconocimiento en las 

cuatro direcciones 

Mayor memoria con incremento 

en la cantidad de billetes que se 

pueden aceptar 

QUIENES SOMOSS 

Casino International Americano es producido por: 

Director General: Ricardo Chávez Muñoz 

Greata Entertainment S.A., 

Directora Editorial: Zahía de 

la Rosa 

Ciudad de Panamá, Panamá. amá. 

Gerente de Marketing Latinoamérica: María Eugenia Crivellini 

Imprenta: 

Datateam Business Media Limited, 

Arte Digital: Joey Nigelson 

Maidstone, Kent, Inglaterra. 

Fotografía: María Eugenia Crivellini 

Arte y Diseño: 25M Design Studio, 

Gerente de Desarrollo Estadístico: Alex Wetton 

North Carolina, EEUU 

Director de Desarrollo: Andrew Castle 

www.25mdesignstudio.com 

Gerente General: Paul Ryder 

Distribución y Suscripciones: 

Administración: Gigi Borden 

Capsule Publishing Services 

Colaboradores: 

datateam@capsule-group.com 

Argentina: María Eugenia Crivellini 

Brasil: Luiz Baena 

Tel: +44 845 602 7390 

Chile: Luisa Lobos 

Suscripción Anual: Son 6 ediciones: US $120.00 

Perú: Tomás Chávez Moreno, o, Mila Adriano 

Datateam Publishing Ltd. 2002. 

Todos los derechos reservados. No se 

Centroamérica y El Caribe: JJ Dance 

puede publicar en forma parcial o total cualquier articulo o nota, nado en sistemas de reproducción, o transmitido por 

medio alguno, sea 

almace- 

USA: Profesor I. Nelson Rose 

Europa: Matt Broughton 

electrónico, mecánico, escaneado, fotocopiado, email, o de ninguna otra 

Traducciones: Gigi Borden 

forma sin el consentimiento previo de Datateam Publishing Ltd. 

© Derechos de Autor: las empresas esas Imprenta: 

Datateam Business Media Limited, 

Maidstone, y Greata Entertainment S.A. 

se reservan 

todos los derechos 

intelectuales del material en esta publicación. Los señores lectores tienen derecho a solicitar correcciones factibles y a escribir con 

sus opiniones para 

ejercerse las rectificaciones del 

caso y comentar sobre las notas. 

La lógica sin precedentes y la 

velocidad de SC Advance 

brindan mejor desempeño que 

se traduce en rentabilidad. 

Llame al 610-918-8018 para 

programar una demonstración 

de SC Advance. 

Desempeño comprobado. 

Mayor rentabilidad. 

meigroup.com 

MEI is ISO 9001:2000 certified. 

©2012 MEI. All rights reserved.

A 

VUELO 

DE 

CONDOR 

ARGENTINA 

Gobernador no privatizará 

el Casino de Tucumán 

El Gobernador José Alperovich inesperadamente 

cambió de estrategia en relación con el manejo 

del Casino de Tucumán, en la ciudad capital de la 

provincia, declarando que no sería privatizado, 

para lo cual se iba a sancionar una ley a fines de 

abril. 

Se inauguró el casino del 

Fuente Mayor Hotel & Resort 

En abril se inauguró el casino del Fuente Mayor 

Hotel, en el Valle de Uco, provincia de Mendoza, 

descrito como un “casino boutique” por su 

tamaño y el estilo de atención; y cuenta con 80 

máquinas tragamonedas, mesas de Black Jack y 

ruleta. 

Bariloche aumenta en canon en 100% 

El gobernador de Bariloche, Alberto Weretilneck, 

aumentó el canon a los casinos de la provincia 

100%, con las palabras: “les guste o no les guste, 

les caiga bien o no les caiga bien, queremos de 

los casinos 150 millones de pesos para distribuir 

entre los más necesitados.” 

BOLIVIA 

Denuncian a vocales por amparo a bingo 

Dos vocales de la Corte Superior de La Paz han 

sido denunciados ante el Ministerio Público por 

la viceministra de Lucha Contra la Corrupción, 

Gabriela Veizaga, por la comisión de delitos 

relacionados con un recurso de amparo a una 

empresa de bingo. 

CHILE 

Casino Dreams Coyhaique emplea gente local 

El Casino Dreams Coyhaique, que se inauguró a 

mediados de abril, ha puesto énfasis en el empleo 

de gente local empleando a 30 jóvenes para 

dealers, procedentes de Coyhaique y Aysén. 

Casinos Dreams se registra en la SVS 

La empresa Casinos Dreams S.A. propietaria de 6 

casinos, se ha registrado en la Superintendencia 

de Valores y Seguros, subscribiendo dos líneas de 

bonos por un total de US $228 millones, con el 

objetivo de financiar nuevos proyectos “restructurar 

pasivos corrientes”. 

COLOMBIA 

Codere construirá un casino en Bogotá 

El Grupo Codere ha confirmado la construcción 

un casino en Bogotá con una inversión de unos 

US $10 millones. En 2011, los ingresos operacionales 

de Codere Colombia registraron US $40,3 

millones, con un aumento de 10,7% sobre cifras 

del 2010. 

4 Casino Internacional Americano 

ECUADOR 

Exportan máquinas usadas a Colombia 

El Servicio Nacional de Aduana del Ecuador, 

ha informado que “un lote de 300 máquinas… 

fueron embarcadas hacia Colombia”. Las slots 

proceden de los casinos cerrados por el gobierno 

y son usadas. La Ley de Colombia prohíbe la 

importación de slots usadas. 

EEUU 

IGT es galardonada por ML 100 

La empresa líder global en productos y sistemas 

para casinos, International Game Technology 

(IGT) anunció que ha sido galardonada con el 

Premio de Excelencia Operativa, como parte de 

los Premios del 2012 que celebra el programa 

Manufacturing Leadership (ML) 100 Awards. 

Aprueban proyecto de 

juego online en Nueva Jersey 

El Comité de Presupuesto del Senado Estatal de 

Nueva Jersey ha aprobado un proyecto de ley 

para juego online que autoriza juego por Internet 

en los casinos de Atlantic City, que permite apuestas 

fuera del estado, además de otros países. 

Station Casinos acepta pérdidas 

La empresa Station Casinos LLC, con sede en 

Las Vegas, ha anunciado mejoras en sus gastos 

operativos y flujo de caja, aunque esto no ha sido 

suficiente para aceptar pérdidas de US $4,2 millones 

en el cuarto trimestre 2011. 

Referendo para casinos en Miami 

Un grupo llamado “Nuevos Trabajos e Ingresos 

para Florida” ha presentado documentos para 

obtener fondos que le permita convocar un referendo 

modificar la Ley y permita para la creación 

centros turísticos con casino. 

Gobernador de Delaware 

busca regular juego online 

Los jugadores del estado norteamericano de 

Delaware pronto podrán jugar de forma legal al 

póker y al Blackjack por Internet si el plan para 

regular juego online del gobernador Jack Markell 

es aprobado por el Congreso estatal. 

Los casinos de Las Vegas se defienden 

Un proyecto para aumentar la tasa de impuestos 

a los casinos más grandes del estado de Nevada, 

principalmente en Las Vegas, del 6,75% al 9% 

del Win, ha recibido por respuesta una demanda 

ante el juzgado del distrito de Carson. 

Pensilvania es el Segundo Mercado del juego 

En pocos años, el estado de Pensilvania se ha 

convertido en el segundo mercado de juegos de 

Estados Unidos con ingresos de slots y mesas de 

juego que han sobrepasado las cifras del estado 

de New Jersey. 

CDI compraría hipódromo de Ohio 

La empresa Churchill Downs Inc., ha firmado un 

acuerdo de joint venture con la firma Delaware 

North Companies Gaming & Entertainment para 

la adquisición del hipódromo de Ohio, Lebanon 

raceway, para construir una salas de juegos con 

terminales de video loterías. 

MEXICO 

Abre el casino Egyptian en León 

El alcalde de León, Ricardo Sheffield, dijo que 

la apertura del casino Egyptian se ha hecho de 

manera regular bajo las condiciones necesarias 

que marca la ley. 

Juez rechaza orden contra 

ex funcionarios de Segob 

El juez de procesos penales, Fernando Córdova, 

rechazó girar órdenes de aprehensión contra 3 

ex funcionarios de la Secretaría de Gobernación 

implicados en el manejo de permisos y contra 3 

representantes de salas de apuestas, como consecuencia 

del ataque al Casino Royale. 

Casinos buscan amparo en Saltillo 

Tras el cierre masivo de casinos en Saltillo, al 

norte de México, todos han solicitado recursos 

de amparo sin éxito alguno, dos de ellos incluso, 

hasta rompieron los sellos de clausura, lo que 

generó más multas y nuevos motivos de cierre. 

Rompen cello de clausura del 

Casino Golden City 

Un ejecutivo del Casino Golden City en la ciudad 

de Saltillo, estado de Coahuila, fue detenido al 

ser sorprendido rompiendo los sellos de clausura 

colocados por Protección Civil, para permitir el 

juego a unas 50 personas, quienes fueron desalojadas 

por las autoridades. 

Operativo de Sedena y SAT 

halla 107 slots ilegales 

Un operativo conjunto de la Secretaría de la 

Defensa Nacional y el Servicio de Administración 

Tributaria a dos casinos de Monterrey reportó 

que 107 slots “no acreditaron su legal estancia o 

tenencia en el país”. 

PERU 

Sigue el proceso de renovación de licencias 

Continúa el proceso de renovación de autorizaciones 

de las salas de juego, que según la Ley requiere 

que los titulares de autorización presenten 

su renovación con 4 meses de anticipación para 

no tener ningún contratiempo. 

PUERTO RICO 

Hipódromo Camarero 

sale con apuestas online 

El Hipódromo Camarero ha lanzado el primer 

sitio de apuestas hípicas online en sociedad con 

la firma Sportech Racing

The Winner + 

Get the legendary Gaminator ® experience! 

The internationally proven Gaminator ® cabinet, 

a well-known favourite in casinos worldwide, 

is now available with the innovative 

Coolfire I + gaming platform. 

A grand selection of internationally successful 

AGI gaming classics as well as new games 

are available on Coolfire I + offering enhanced 

graphics and improved usability for 

the guest. 

 

 

 

 

multi-game mixes 

With the Coolfire I + series AGI offers a top 

solution for state-of-the art gaming content 

and a new entertainment experience for the 

guest. 

 

AGI ARGENTINA LIMITADA S.R.L. 

Laureano Bonorino, 

 

lbonorino@novomatic.com 

m 

OCTAVIAN ARGENTINA S.A. 

 

C H I L E 

NOVOCHILE Ltda. 

 

C O L O M B I A 

AGI 

GAMING COLOMBIA S.A.S. 

Manuel del Sol, 

 

, m.delsol@agigaming.com.co 

M É X I C O 

CROWN GAMING MÉXICO S.A. de 

C.V. . 

 

allieri@crown-gaming.mxmx 

CROWN GAMING PARAGUAY S.A. 

 

 

P E R Ú 

CROWN GAMING S.A.C. 

 

 

 

AUSTRIAN GAMING INDUSTRIES 

GMBH Jens Halle,

!"#$%&'#()*+$,",( 

!"#$%#&'(!)*'&+& 

,&-.&&/0123./&/0&456702589:7;5 

MERKUR Gaming ya tiene una trayectoria en los mercados europeos de 

gran riqueza al haberse convertido en una marca reconocida por todos 

en el sector de juegos de Europa. El pertenecer al Gauselmann Group le 

brinda muchos beneficios a MERKUR Gaming empezando por la gran 

experiencia que este tiene en la fabricación de maquinas de juego. El 

hecho de que el Gauselmann Group sea el operador premier rn su país 

natal y tenga operaciones localizadas en otros diez países europeos 

significa que tiene comprobado éxito en el servicio de los gustos locales y 

de sus necesidades; y este es el perfecto prerrequisito para tener éxito en 

Latinoamérica, porque MERKUR Gaming entiende y respeta las distintas 

culturas de por toda Latinoamérica. 

MERKUR Gaming ha participado en varias expos del sector del juego en 

varios países latinoamericanos en el pasado reciente, y esto le ha dado a 

la empresa una experiencia invalorable para tener el conocimiento ideal 

para adaptar, reajustar, mejorar los diseños y crear las correctas soluciones 

para Latinoamérica. 

Thomas Niehenke, Presidente Ejecutivo de Operaciones comenta: 

“MERKUR Gaming refuerza su presencia en América Latina. La tecnología 

alemana es muy respetada aquí. Nos encontramos colocando la infraestructura 

en su lugar para 

poder ofrecer a nuestros 

clientes soporte a largo plazo, 

y este es un mensaje muy importante 

para ellos: MERKUR 

Gaming pertenece a uno de 

los grupos de empresas de 

juegos más exitosos del mundo 

– el Gauselmann Group 

que tiene más de cinco décadas 

de experiencia. MERKUR 

Gaming está haciendo la 

inversión apropiada en Latinoamérica 

y esta recibiendo el 

reconocimiento por esto”. 

y demostrando soluciones para este 

mercado la empresa alemana también 

introducirá su bien cimentado knowhow 

para este especial segmento de 

la industria. La singular combinación 

de los fantásticos juegos y también 

como la moderna tecnología de 

Gauselmann asegura el éxito de estos 

productos VLT. 

Los juegos perfectos para 

los requerimientos locales 

MERKUR Gaming pone mucho énfasis 

en la provisión de juegos que coincide 

con los gustos locales. Latino América 

es un continente abundante en 

cultura y gustos diferentes – al igual 

como los juegos de MERKUR Gaming. 

El ejemplo perfecto es el nuevo 

juego “Cantinflas”. Cantinflas es el 

adorable personaje adorable que es 

muy querido por todo Latinoamérica. 

Original de México, Cantinflas fue la 

versión local de Charles Chaplin. Su 

agudo humor e ingenio hacen un 

papel fundamental en este nuevo juego que solamente les trae MERKUR 

Gaming. 

Al continuar demanda de soluciones de MERKUR Gaming in Latino 

América, también seguirá el enfoque de la ludoteca para la región. Linda 

Monzón, Gerente de Ventas para Latino América, anota: “Es esta gran 

combinación de la ingeniería alemana con el correcto sentir de los mercados 

locales y los juegos perfectos que hace que estos tiempos sean tan 

emocionantes para MERKUR Gaming en América Latina”. 

“Específicamente estamos creando 

más y más juegos para 

los mercados de juego latinoamericanos 

para satisfacer sus 

requerimientos individuales. 

Sobre todo, nuestro juego 

temático “Cantinflas”, con este 

famoso personaje de películas, 

promete ser un gran éxito”, 

explica Rolf Falke, portavoz 

de la Gerencia ejecutiva de 

Merkur Gaming. 


Adicionalmente a los mercados 

de casinos, MERKUR Gaming 

se enfoca en el mercado 

de los videos loterías (VLT), 

MERKUR GAMING: Thomas Niehenke, 

Carlos Monzón, Linda Monzón y Klaus Schwerbrock

*-),.'",/+('- 

JAMES BOJE – 

Con valor agregado del Gaming en MEI 

Hace casi un año, James Boje fue nombrado 

Vicepresidente de Gaming & Ventas Generales 

para Europa, Medio Oriente y África (EMEA) del 

MEI Group, tomando posesión de su cargo en 

Reading, en las afueras de Londres al oeste. Al 

visitarlo nos sentamos a conversar sobre los 

motivos de su cambio a MEI desde un codiciado 

puesto como Director Gerente de IGT International 

en la sede europea de esta empresa en 

Ámsterdam. 

Lo primero que noté al ir a las oficinas de MEI 

Group en Reading fue la distribución de estas, 

porque en efecto, los ejecutivos ¡no tenían 

oficina propia! Es decir, todos trabajaban dentro 

de un gran espacio abierto, y los altos ejecutivos 

trabajaban en espacios como cualquier empleado 

de la empresa, por lo cual todos estaban 

a vista de todos. Al toque, Ricki Chavez-Munoz 

hizo los comentarios del caso y las preguntas 

siguieron. 

Americano: Esto me parece poco convencional. 

¿Por qué MEI ha escogido este diseño en sus 

oficinas? 

James Boje: “Voy a empezar citando a Mike 

Hayes, nuestro CEO en MEI, quien dijo: ‘El plan 

de espacios abiertos de oficina promueve un 


ambiente informal e igualitario’, y yo estoy de 

acuerdo con esto. Es un refrescante cambio 

poder estar entre todos mis colegas donde 

las paredes divisorias no pueden limitarnos a 

compartir información y trabajar en equipo. El 

espacio abierto genera un sentimiento de que 

todos contribuyen al éxito comunitario en MEI. 

Yo siempre he sido un líder de meterse de lleno 

en la obra y aun cuando hay veces donde una 

sala privada de reuniones es mas apropiada, yo 

respondo muy bien cuando en verdad estoy en 

el medio del movimiento cada día que pasa”. 

Americano: Entonces, aparte de un cambio de 

producto, y seguramente de estrategia de distribución, 

¿Qué es lo que significa ‘Ventas Generales’ 

en el cargo que ostentas? 

James Boje: “Soy responsable de todas las ventas 

a la industria de juegos y las ventas generales 

en EMEA, Ventas Generales, (o Retail como se 

le llama en inglés) cubre todos los campos en 

cualquier industria, incluyendo los pagos de 

ventas por menor como la tecnología de pagos 

en las cajas de los supermercados; pagos a cajas 

fuertes que principalmente dan servicio a los 

procesos de caudales en tránsito; además de los 

movimientos financieros en el sector de la banca 

al público”. 

Americano: En efecto este es totalmente un 

nuevo desafío; algo con valor agregado en términos 

del desarrollo de tu carrera. 

James Boje: “¡Totalmente correcto! El incorporarme 

a MEI en este rol me ha dado una fantástica 

oportunidad para diversificar mi carrera 

al haber añadido las responsabilidades de Retail, 

al mismo tiempo de mejorar mi experiencia en 

la industria de juegos. Y dentro de esta industria, 

llego a los 25 años contando con la experiencia 

de trabajar para una empresa que provee una 

tecnología periférica al sector que ofrece soluciones 

de mucho valor a nuestros clientes tanto 

en manufactura como en operaciones. Tengo 

la creencia de que para ser un buen líder, uno 

tiene que mejorar sus atributos continuamente, 

diversificando su enfoque en su industria de la 

mejor forma posible. Yo me inicie en la industria 

de juegos de muy joven y me he dedicado a 

refinar mis cualidades de liderazgo para poder 

contribuir con algo que vale la pena en forma 

diaria, no solamente entregando significativos 

resultados financieros, sino mejorando las carreras 

de quienes me tienen como mentor. Y tanto 

el ambiente como la infraestructura ejecutiva 

aquí en MEI me dan el vehículo perfecto para 

poder cumplir en ambos aspectos”.

*-),.'",/+('- 

James Boje con Rudi Borgato, 

Gerente de Ventas de MEI GROUP para Latinoamerica 

Americano: Desde el punto de la industria de 

juegos, uno de las herramientas de marketing 

de vanguardia que he visto es el programa de 

MEI llamado ‘Prueba de Valor Agregado’ (Value 

Added Trial – VAT). ¿Siguen operando este programa? 

James Boje: “Si, en definitiva. Las Pruebas de 

Valor Agregado han tenido mucho éxito y 

forman parte de los acuerdos comerciales con 

nuestros asociados. En un mercado de recuperación 

donde nuestros clientes tienen un 

capital limitado, las Pruebas de Valor Agregado 

ha logrado promover decisiones basadas en 

rendimiento optimizando inversiones. Mediante 

este programa, nuestros clientes son testigos de 

primera línea viendo la capacidad de nuestros 

productos con relación a los de nuestros competidores; 

y una y otra vez, la tecnología de MEI 

sale ganadora”. 

10 Casino Internacional Americano 

Americano: Existe una nueva 

moda en la industria que trata 

del cambio de monedas, o lo que 

llaman, reciclamiento. ¿Cómo 

se comporta la tecnología de 

reciclamiento de MEI en los mercados 

de EMEA? 

James Boje: “MEI ha lanzado tecnología de 

reciclaje al mercado con socios estratégicos que 

han tenido éxito en el majeño de sus productos 

en los mercados globales. El reciclaje de efectivo 

ha sido un gran logro de MEI, porque desarrolla 

nuestro rol como proveedor de componentes a 

un socio en la gestión de manejo de efectivo. A 

las fecha hemos sido de mucha influencia en el 

segmento de quioscos para el cambio fraccionado 

de billetes, y al momento estamos ganando 

terreno en otros segmentos, también. MEI considera 

que la tecnología de reciclaje es una parte 

vital en el futuro de la industria, y tenemos el 

compromiso de proveer las soluciones de mejor 

rendimiento en todo el mundo. 

Americano: El año pasado tuve la oportunidad 

de leer un comentario tuyo que decía que tu 

objetivo es contar con el mejor equipo de ventas 

en Gaming & Retail para EMEA. ¿Te mantienes 

centrado en este objetivo? 

James Boje: “Si, creo que si, que en MEI definitivamente 

seguimos centrados. Hemos tenido 

un gran ano en el que hemos cumplido con 

nuestros objetivos trazados marcando hitos en 

nuestra historia. Hemos cerrado numerosos tratos 

con éxito y estaremos terminando la primera 

instalación de nuestro sistema EASITRAX Soft 

Count en EMEA. He logrado contribuir al refinamiento 

estructural de nuestro equipo trayendo 

nuevo talento y mejorado la calidad de nuestros 

expertos de casa para lograr lo máximo en cada 

oportunidad que se nos presenta. Y aunque es 

esencial que celebremos nuestros éxitos, también 

es importante usar el impulso que esto nos 

da para fijarnos y lograr muchos más objetivos, 

aun. En MEI, estamos constantemente mirando 

hacia el futuro. 

Americano: Finalmente, ¿podrías decirnos si 

Retail es más emocionante que Gaming? ¿Es más 

complicado? 

James Boje: “Cuando recién me incorpore a 

MEI, me dijeron que Retail era mas complicado 

que Gaming. Retrospectivamente hablando 

sin embargo, veo que ambas industrias son 

complejas con matices únicas que se complementan 

la una con la otra en muchos aspectos. 

Lo mas importante que yo puedo hacer para MEI 

es comprender el mercado, es decir, si es que 

conozco a mis clientes, si es que conozco a mi 

producto; si conozco mis objetivos y puedo con 

claridad definir estos para mi equipo, entonces 

todo el resto cae por su propio peso y cada uno 

en su lugar. Sabemos demasiado que existe una 

amplia curva de aprendizaje para cualquiera 

que ingresa a la industria de juegos por primera 

vez; y deben hacer contar todas sus cualidades 

de liderazgo existentes y perspicacia en los 

negocios para superar de cualquier forma esa 

etapa de rampa inclinada hacia arriba. Algo muy 

parecido me sucedió a mi en el sector de Retail, 

y ha sido un año muy emocionante para mi no 

solamente por el trabajo realizado con mis pares 

en Gaming, sino también porque me sumergí 

del todo en Retail. Y es inspirador y motiva 

cualquier cantidad ver como el equipo completo 

de MEI trabaja junto con tal entusiasmo para 

lograr el éxito”.

,/,.'#()",0+#.-*,( 

“ELA al completo” 

Las empresas europeas y latinoamericanas van a 

propiciar otro año más que ELA ponga dentro de 

poco el cartel de “No hay billetes”. La hispanobrasileña 

Zitro dispondrá el mayor espacio 

expositivo con un área de más de 600 m.2 en 

donde mostrará sus exitosos productos que la 

mantienen como uno de los líderes principales 

del mercado mexicano. ELA 2012 es del 16 al 17 

de mayo en México DF. 

Ortiz Gaming-EIBE Games, otro de los protagonistas 

del juego en este país, ocupa la 

segunda posición en el ranking de los stands 

más grandes. Contará con su habitual espacio de 

más de 500 m.2, en donde, a sus ya consolidadas 

máquinas de vídeo-bingo, unirá las nuevas 

sorpresas para 2012. 

La tercera posición la ocupa la multinacional 

española R. Franco que desde el año pasado ha 

decidido apostar fuertemente por el mercado 

mexicano en el que está realizando importantes 

inversiones. Otras de las compañías que han 

decidido consolidar su apuesta por México y 

participar con grandes stands en ELA son Merkur 

Gaming, EGT, FBM Gaming, Shock Machine, 

Grupo Amusgo, Bemex-Metronia, Inspired, Zest 

Gaming-Ludicus, Bya Group y Shuffle Master, 

entre otras distinguidas empresas. 

Según declaraciones del director general de ELA, 

Pablo G. Jara: “Nuevamente ciertas compañías 

MERKUR GAMING: José Luis González Saens 

y Aury Luna de Jestronic, 

Distribuidores en México. 


norteamericanas, fabricantes de máquinas, han 

optado por no estar presentes en la feria de 

México. La excusa, por parte de algunas, no es 

sostenible: hay demasiadas ferias en América 

Latina. En Latinoamérica hay exactamente 6 

exposiciones contando la nuestra, de las cuales 

tan sólo la de Buenos Aires y la de México tienen 

verdadera importancia, sin embargo en Estados 

Unidos se celebran al año casi medio centenar 

de eventos dedicados al juego. En mi opinión 

ELA es una competencia latina bastante fuerte 

e incómoda que les ha salido a determinados 

intereses estadounidenses, aunque no a todos 

afortunadamente”. 

Una de las notas destacadas de esta edición es 

que un buen número de empresas han ampliado 

notablemente su espacio expositivo en 

relación a la pasada edición. La lista completa de 

expositores se puede visionar en el sitio web de 

la feria. A fecha de hoy, cuando todavía quedan 

tres meses para que ELA 2012 abra sus puertas, 

apenas quedan stands disponibles. 

MERKUR Gaming con 

innovadores juegos en 

ELA 2012 

En la feria ELA 2012, que se desarrolla los 

días 16-17 de mayo en Ciudad de México, 

MERKUR Gaming, subsidiaria del Gauselmann 

Group, llega directamente desde 

Lubbeck en Alemania para presentar sus 

ultimas innovaciones, conjuntamente con 

su socio local Jestronic. 

El acto principal en el stand #53 de 

MERKUR será el innovador juego temático 

‘Cantinflas’, este popular personaje que 

es querido por los latinoamericanos, y 

la empresa ha expresado que ya tienen 

en producción mas juegos de Cantinflas. 

También en el stand, MERKUR pondrá en 

vitrina fantásticos nuevos juegos de su 

serie de multijuegos ‘Games Unlimited’. 

Todos los juegos están disponibles en 

paquetes en el gabinete ergonómico Vision Slant 

Top, y también en el último diseño del gabinete 

al estilo de los grandes casinos, ‘Premium 

Casino’ para un máximo confort. Además, los 

juegos también vienen en la última innovación 

en sillas para juego, ‘Highflyer’, que viene acompañado 

con una pantalla superior ‘flotante’ de 

26”, que ha sido diseñado especialmente para 

mejorar la comodidad del jugador y fortalecer la 

lealtad del cliente. 

Thomas Niehenke, Presidente de Operaciones 

del Gauselmann Group, dijo: “Nuestro objetivo 

es presentar a MERKUR Gaming como una de 

las empresas líderes del sector y llevar el sol 

de MERKUR a la mente de toda la gente en 

Latinoamérica. Tenemos la confianza de que la 

comprobada alta calidad de nuestros productos 

se ganarán la preferencia de los visitantes internacionales 

al show de ELA”. 

La empresa líder europea, Euro Games Technology 

(EGT) se exhibirá en las expos ELA 2012 de 

México y también G2E Asia, poniendo en vitrina 

sus últimos productos para demostrar una vez 

más una perceptible presencia en el mercado 

internacional de juegos. 

SIELCON presenta 

sistema SOL 2000 Pro 

SIELCON asistirá como todos los años a la feria 

de México en la que tiene asistencia perfecta. En 

esta oportunidad y debido fundamentalmente 

a la particular situación que vive el mercado del 

país Azteca nuestra presentación estará basada 

exclusivamente en la provisión de nuestro sistema 

de control SOL 2000 Pro que actualmente se 

encuentra instalado en más de 20.000 máquinas.

,/,.'#()",0+#.-*,( 

La mayor diferencia para esta edición es que 

nuestra empresa ha trabajado de manera sostenida 

durante un largo periodo para cumplir 

con los requerimientos del Gobierno Mexicano, 

y tal vez para el inicio de ELA 2012 el sistema de 

SIELCON S.R.L. ya se encuentre mencionado en 

la página web de la SAT como uno de los cuatro 

habilitados por este organismo para realizar el 

control fiscal de las salas que se encuentran bajo 

la órbita de la Secretaria de la Gobernación. 

EGT lleva sus últimos 

productos México y Asia 

EGT tiene el orgullo de presentar Cat 4 Cash ®, su 

nuevo sistema de jackpot progresivo multi-nivel, 

uno de sus últimos productos que ya ha demostrado 

ser un éxito absoluto para la empresa. 

El sistema has sido dotado de cuatro niveles de 

jackpot progresivo y presenta un cautivante 

panel de jackpots para atraer la atención de los 

jugadores; conteniendo un nítido diagrama de 

los niveles de los jackpot, además de entretenidas 

imágenes de animación en pantallas de alta 

definición 40” LCD - TFT. 

Con gabinetes de gran estilo que han sido 

diseñados exclusivamente para la comodidad 

del jugador con sus pantallas anchas LCD-TFT 

de 22 “y 32”, los jugadores no tienen porqué no 

quedarse jugando en la máquina por mucho 

tiempo, bajo el hechizo de los múltiples juegos 

operados mediante la avanzada tecnología de la 

plataforma Exciter II. 

En su stand de ELA 2012, EGT de seguro llamará 

la atención de los visitantes con su producto de 

marca Vega Vision+, los gabinetes que exhiben 

múltiples juegos de la gama P-Series, también 

de la plataforma Exciteer II, y están dotados con 

gráficos de calidad en pantalla amplia LCD-TFT 

formando una combinación perfecta para lo 

último en entretenimiento y placer en el juego. 

Silvia Mincheva, Gerente de Marketing y Relaciones 

Públicas de la empresa, dijo: “EGT es una de 

las empresas con más rápido crecimiento en la 

industria global del juego. Nosotros operamos 

en más de sesenta países de Europa, Asia, Sudamérica 

y África, y hemos logrado esto basado en 

la comprobada calidad de nuestros productos 

y en el talento dentro de la empresa que sabe 

concretar innovadoras ideas, y les invitamos a 

que nos visiten en nuestro stand de ELA, y si 

vienen a Macao, también en G2E Asia, porque, 

no. ¡Están todos bienvenidos!” 

Shock Machine Ofreciendo 

diversión y calidad en 

ELA 2012 

Shock Machine, empresa líder en la gama de 

video bingo, con más de 20 años de experiencia 


en el mercado, con la máxima innovación tecnológica 

y el mejor servicio, se hace presente en 

ELA 2012, en el Centro de México, los días 16-17 

de mayo, y es la mejor alternativa de juego por la 

calidad que ofrece para la diversión del publico 

en las salas de juego. 

Rafael Sueto, director de Shock Machine, dice: 

“Nosotros nos preocupamos por la diversión 

de nuestros clientes, al tener la plataforma 

más confiable y el equipo más preparado para 

cumplir sus expectativas, tratando de mejorar 

cada día nuestra Gama de juegos incluyendo 

mejores gráficos, sonidos y temas, obteniendo 

una mejor satisfacción y entretenimiento de 

nuestros clientes. 

“A su vez trabajamos en nuevos proyectos que 

nos permitan estar a vanguardia y en constante 

competencia dentro del medio, pero siempre 

con el compromiso de ser confiables ya que 

nuestros juegos atraviesan un proceso exhaustivo 

de testing en nuestro laboratorio en México 

el cuál es el más exigente y podemos estar 

absolutamente seguros que tendrán excelentes 

resultados y así obtendremos la satisfacción 

total. 

De tal forma reiterando nuestro compromiso con 

la diversión hacemos énfasis en que muy pronto 

recibirán muchas noticias sobre nosotros ya que 

hemos preparado una serié de sorpresas para 

este 2012 donde estamos muy contentos con 

los resultados y esperamos que pronto puedan 

vivir la nueva experiencia Show Ball en su sala 

preferida. 

Miss Gaming International 

presente por primera 

vez en ELA 

Adriana Charris; Directora comercial para Latinoamérica 

del afamado certamen de belleza 

confirmó la presencia de Miss Gaming International 

en la Feria ELA 2012. 

Luego de su exitosa presencia en la FADJA 2012, 

donde se desarrolló por segundo año consecutivo 

el certamen de belleza en su versión colombiana; 

Miss Gaming International llega a México 

para estar presente en ELA 2012, ubicándose en 

el Stand 77. 

Adriana Charris señaló la finalidad de estar presente 

en esta reconocida feria: “Nuestra finalidad 

es dar a conocer tanto operadores como fabricantes 

las distintas alternativas comerciales que 

ofrece Miss Gaming a la industria”. Así mismo 

señaló que como estrategia en difusión Miss 

Gaming International busca estar presente en 

las más importantes ferias el mundo y fusionar 

el desarrollo de estas con los respectivos certámenes 

de Miss Gaming. 

En esta oportunidad Miss Gaming desarrolla 

“MISS GAMING MEXICO 2012”, con la participación 

de los principales operadores de la 

industria mexicana, los cuales apuestan por la 

propuesta de unión promovida por la organización 

internacional. Miss Gaming México de 

desarrollará los días 16 y 17 de abril teniendo 

como ciudad principal, México - Distrito federal.

,/,.'#()",0+#.-*,( 

!"#$%&'( )%*$( +,-+( ./012.( 34( 

56789.( :( .1;.

,/,.'#()",0+#.-*,( 

AMATIC – Nuevas innovaciones 

en CIJUEGO PERU 2012 

Amatic Industries, pionera en tecnología de multijuegos, 

pondrá nuevas innovaciones a la vista 

en Lima durante CIJUEGO PERU, incluyendo un 

nuevo miembro de familia – el Performer Slant 

Top, que promete ser un foco de atracción de 

visitantes al stand por la exquisitez de sus formas 

que de seguro fluían por la mente la gente de 

visita porque viene con dos o tres monitores de 

pantalla ancha de 26”. 

Riccio, director general de la empresa peruana 

dice que esto es “como un gran espaldarazo al 

serio trabajo que por largos años ésta empresa 

ha dedicado para el desarrollo tecnológico de 

productos de excelencia dirigidos al mercado 

del entretenimiento; en especial al de su Sistema 

On Line, el cual hoy se presenta como un 

producto maduro que cumple con los más altos 

estándares de calidad exigidos por importantes 

laboratorios certificadores como son BMM y GLI”. 

Amatic Industries presentará los juegos perfectos 

para acomodar en los mejores gabinetes con 

juegos que incluyen: Aztec Secret, Billy’s game, 

Eye of Ra, GrandX y Tweety Birds. 

Feral Electronics recibe certificación 

para Sistema On Line 

MEI – Beneficios y ventajas 

para el operador en CIJUEGO 

PERU 

MEI exhibirá su carpeta de productos que incluyen 

SC Advance, EASITRAX Soft Count (para 

contar billetes) y MEI BNR. El validador de billetes 

SC Advantage es un producto evolucionario – 

que aplica nueva tecnología y conocimiento del 

mercado para hacer de un gran producto algo 

mucho mejor. MEI realza la barra de rendimiento 

que impacta directamente con la ganancia del 

operador: aceptación, promedio de atascamiento, 

seguridad y costo operativo. 

El SC Advantage puede trabajar de la mano 

con unidades CASHFLOW SC que ya se encuentran 

instaladas. Este proceso es factible por las 

herramientas inteligentes del CASHFLOW® STS 

que pueden detectar la versión del producto y 

proveer el software indicado. El CASHFLOW® STS 

provee soporte a una amplia configuración de 

funciones y actualización de software, y reparación 

modular del producto. Además contiene 

beneficios adicionales como actualización rápida 

y fácil de información de moneda extranjera, y 

configuración de data y software. 

Contando con la certificación de su Sistema On 

Line por parte de los laboratorios GLI y BMM, 

el reconocido Sistema de Control y Administración 

de Feral Electronics viene 

posicionándose como uno de los 

más completos y confiables del 

mercado en todo el continente, 

y respaldan los trabajos de 

interconexión en varios importantes 

proyectos que la empresa 

viene adelantando en países 

como México, Panamá, Perú y 

Colombia. 

La certificación lograda 

por Feral Electronics 

tiene un alto valor 

agregado, y Fernando 

18 Casino Internacional Americano

.%,/#()!"#$%&'#( 

! 

!"#$%"&'()*+,-')&,.+%/$' 

+,01$2$)+&,30'3,'4$1+,&$/5%+)$ 

Eduardo Aching 

KONAMI es una marca de reciente ingreso a 

Latinoamérica que se origina en Japón, un 

país líder en productos de entretenimiento y 

diversión. Ahora, KONAMI busca posicionarse en 

el mercado de juegos de azar bajo la dirección 

de Eduardo Aching, Vicepresidente de Ventas 

Internacionales, con productos de remarcado 

éxito en los exigentes mercados de Estados 

Unidos y Australia. 

En conversación con Eduardo, hicimos el 

comentario sobre el mensaje corporativo de 

KONAMI, y particularmente con su lema Born 

from fun, (Nacidos del Entretenimiento), que 

según la empresa, es mucho mas que un slogan 

de publicidad, y más que todo es un mantra que 

exige “una forma excepcional de pensamiento y 

dedicación”. 

Americano: ¿Podría comentar sobre el mantra 

de KONAMI y si tenemos la correcta traducción al 

castellano? 

Eduardo Aching: “La traducción en el idioma 

español es muy buena. KONAMI sigue 

invirtiendo continuamente más recursos 

para ofrecer productos que puedan brindarle 

entretenimiento a los jugadores”. 

Americano: En las últimas ferias de Las Vegas y 

Londres vimos los productos de KONAMI, Rock 

Around de Clock y la Advantage Revolution. 

¿Están instalando estos productos en 

Latinoamérica o el Caribe? 

Eduardo Aching: “Si lo estamos haciendo. Por 

ejemplo, nosotros lanzamos estos productos 

en la feria de Las Vegas G2E 2011, y también 

los llevamos a Buenos Aires para el SAGSE 

2011, y a la fecha los hemos instalado 

en varias salas de nuestros 

clientes, y ha sido excelente la 

aceptación del público y 

el rendimiento. Tenemos 

mucha confianza de que 

una vez más vamos a 

poder traer algo nuevo 

para estos mercados”. 

Americano: Dos 

productos interesantes 

para la región son 

el Konami Casino 

Management System 

(KCMS), y también el 

progresivo comunitario 

de carrera de caballos 

Beat The Field. ¿Tienen 

planes para mercadear 

estos productos en la 

región? 

Eduardo Aching:“Bueno, continuando con 

el éxito del sistema KCMS 9 (Konami Casino 

Management System) en los mercados de 

Norteamérica y Australia, el año pasado 

empezamos a expandir este producto a los 

mercados de Europa, Latinoamérica y el Caribe. 

Así como en el campo de los juegos, nuestra 

división de sistemas también esta llevando al 

mercado algo nuevo; es decir una nueva opción 

a los operadores con este sistema y tenemos 

mucha confianza en esto, especialmente porque 

las características especiales de marketing y 

seguimiento de jugadores que ofrecemos, de 

seguro, ayudarán a cualquier casino a atraer 

más clientes. Y hablando de Beat The Field, lo 

que quisiera decir es casi lo mismo, que hemos 

tenido algunas instalaciones y los resultados 

iniciales han sido grandiosos”. 

Americano: Con el desarrollo reglamentado 

de la industria del juego en Colombia y Perú, 

ambos países de grandes volúmenes de 

establecimientos de juego, ¿cuáles son los planes 

de KONAMI para estos mercados? 

Eduardo Aching: “Estos son dos mercados 

claves en Sudamérica para nosotros, y estamos 

invirtiendo una gran cantidad de recursos 

conjuntamente con nuestros distribuidores: HMS 

Gaming en Colombia and Pacific Gaming en 

Perú, para poder tener éxito. Nuestros productos 

han sido muy bien aceptados en estos mercados 

y seguimos lanzando nuevos productos y 

conceptos para poder ayudar a los operadores a 

tener éxito”. 

Americano: Se vienen varias ferias de juego en la 

región latinoamericana. ¿En cuales participara 

KONAMI? 

Eduardo Aching:”Este año estaremos en Perú, 

Panamá y Argentina. Tal como lo mencionaste, 

existen muchas ferias de la industria en 

Latinoamérica y estamos evaluando los 

beneficios que traen. El año pasado recibimos 

ciertos comentarios de algunos de nuestros 

clientes claves indicando que son muchas las 

ferias”. 


,/,.'#()",0+#.-*,( 

=>&=%( &./2

,/,.'#()",0+#.-*,( 

experimentar una variedad de Multi-juegos bajo 

las populares marcas “Games Unlimited” y “Casinoline”, 

especialmente diseñados para ofrecer un 

máximo de diversidad de juegos para los mercados 

internacionales. 

hacer de un gran producto algo mucho mejor. 

MEI realza la barra de rendimiento que impacta 

directamente con la ganancia del operador: 

aceptación, promedio de atascamiento, seguridad 

y costo operativo. 

ción de 1 de a 4 baúles del tesoro para ganar el 

jackpot Maxi o Mini; y el jugador recibirá un premio 

consuelo si la Llave no aparece. 

El juego individual progresivo de 4 niveles Advantage 

5® Rock Around the Clock® tiene una 

temática musical al estilo de los años 50y viene 

con dos títulos de música rock que son Rock All 

Day y Party All Night, que exhibe en la parte 

superior LCD un reloj como bono que con cada 

giro del juego principal colorea una ranura. Cuando 

todas las ranuras han sido coloreadas se 

activa el efecto del Bonus Time, y el jugador puede 

ganar hasta cuatro jackpot progresivos. Cada 

jackpot se presenta en un disco con una aguja 

que hace activar una flecha. Si la aguja se detiene 

en un área de jackpot, el jugador ganar el jackpot 

correspondiente; y si no gana un jackpot, el jugador 

obtiene un premio consuelo en forma de 

créditos a favor. Pero todo esto tiene una práctica 

demostración en el stand # 23 de KONAMI en la 

feria de SAGSE Panamá. 

MERKUR GAMING - Games 

Unlimited, Casinoline y 

¡mucho más en Panamá y 

Latinoamérica! 

MERKUR GAMING lleva sus productos más recientes 

productos ‘made in Germany’ a SAGSE 

Panamá 2012, además de un portafolio de productos 

completo con una solución individual dirigida 

a cada mercado en específico de la región. 

Los operadores que llegan a Panamá podrán 


Todos los productos de MERKUR GAMING tienen 

como atractivo principal innovaciones en segmentos 

de alto desarrollo para los mercados 

de juego internacionales, como lo son VLT y los 

juegos basados en servidor, con toda la garantía 

del conocimiento técnico de base en esta rama 

de los juegos de azar, y la reconocida calidad de 

los productos alemanes de avanzada tecnología 

de ADP que cuentan con la enorme librería de 

contenido de juego que se sigue extendiendo 

continuamente. 

Todos los paquetes de juegos exhibidos por 

MERKUR se encuentran disponibles en el gabinete 

ergonómico Slant Top, así como en el innovador 

gabinete Wb5 para un óptimo confort. 

MERKUR GAMING ha incluido una línea de producto 

excepcional para Latinoamérica, incluyendo 

el popular ‘Merkur International Dispenser 

100’, que hasta la fecha es el producto único para 

el mejor manejo del efectivo en el mercado de 

juegos, y viene disponible con opción de ticketin. 

MEI – Beneficios 

y ventajas para el 

operador y los jugadores 

MEI exhibirá su carpeta de productos que incluyen 

SC Advance, EASITRAX Soft Count (para contar 

billetes) y MEI BNR, en SAGSE Gaming Panamá 

2012. Rudi Borgato, 

Gerente de Ventas para 

Latinoamerica, dice: 

“Estamos muy conformes 

con conformes 

con el market share de 

MEI en Latinoamérica 

y la experiencia que el 

SC trae a los jugadores 

y operadores”. 

En Panamá, MEI presentará 

el validador de 

billetes SC Advantage, 

que es un producto 

evolucionario, donde 

MEI aplica nueva tecnología 

y conocimiento 

del mercado para 

Las siguientes mejoras subraya el valor incrementado 

que ha sido creado por el SC Advantage: un 

mejorado sistema de reconocimiento que provee 

seguridad proactiva con el uso de sensores transmitidos 

para ver todos los billetes en múltiples 

ondas de longitud; mayor velocidad de billete-abillete, 

que aumenta la experiencia del jugador 

acelerando las transacciones para expandir las 

inserciones de billetes; memoria expandida que 

limita números y entregas parciales permitiendo 

el reconocimiento de mas billetes con la lectura 

del software firmado especifico; comprensivo 

reconocimiento del código de barras permitiendo 

el proceso de este en cupones en las cuatro 

direcciones, mejorando la aceptación de billetes 

multidimensionales; Ascenso a USB 2.0 que permite 

acelerar la comunicación con el servidor, 

incluso de potenciar y expandir su funcionalidad. 

Por el hecho de que las mejoras son localizadas 

a la cabeza del validador, el SC Advantage puede 

trabajar de la mano con unidades CASHFLOW SC 

que ya se encuentran instaladas. Este proceso 

es factible por las herramientas inteligentes del 

CASHFLOW® STS que pueden detectar la versión 

del producto y proveer el software indicado. El 

CASHFLOW® STS provee soporte a una amplia 

configuración de funciones y actualización de 

software, y reparación modular del producto. 

Además contiene beneficios adicionales como 

actualización rápida y fácil de información de 

moneda extranjera, y configuración de data y 

software. 

MEI - Rudi Borgato, 

Gerente de Ventas para Latinoamerica

1+(()0-1+.0)+.',".-'+#.-*) 

!"##$%&'"()$*(+,-(&+".(&/ 

#,$0.-.(&$0.'.$,/$,1,(+.$2,/$&3. 

Sara Uribe 

Miss Casino Gran Avenida 

No existe otro evento de belleza mundial como Miss Gaming International. 

No solo por la calidad de las bellas señoritas que compiten para 

coronarse como la Reina del juego de su país, sino por un circuito que 

se muda de país en país con la rapidez de los Formula 1. Si en marzo 

estuvieron en República Dominica, en abril lo hicieron en Colombia, y 

ya tantito este mes de mayo están en México. ¡Es simplemente emocionante! 

Miss Casino “Gran Avenida” es 

Miss Gaming Colombia 2012 

La final de Miss Gaming Colombia 2012 se realizó el pasado 12 de abril 

en FADJA con motivo de la clausura de la concurrida feria, en la ciudad 

de Bogotá, donde resultó ganadora Sara Uribe; Miss Casino Gran Avenida. 

Las actividades de Miss Gaming Colombia 2012 se iniciaron el día 11 

de abril con un almuerzo de bienvenida a todas las candidatas en el 

restaurante Martina-Franca de la ciudad capital colombiana. Las actividades 

continuaron horas más tarde con un impactante desfile de presentación 

de todas las candidatas en la discoteca Vinacure. El desfile se 

inició con la presentación de las reinas internacionales invitadas de 

Perú, Argentina, Panamá y República Dominicana. Siendo Valentina 

Ferrer; Miss Gaming Argentina, la reina mas ovacionada de la noche. 

Durante el evento conducido por Margarita Vega, los operadores 

participantes y asistentes a la primera presentación de Miss Gaming 

Colombia 2012, no dejaron de alentar en todo momento a cada 

una de sus candidatas, generando un verdadero clima de festividad 

y camaradería en una noche que unió a toda la industria colombiana 

del entretenimiento y los juegos de azar. 

La final del concurso, desarrollado en el Centro de Exposiciones Corferias, 

escenario de FADJA 2012, contó con la presencia de toda la 

prensa nacional e internacional especializada, ansiosa de conocer 

cuál de las 16 bellas aspirantes seria la sucesora de Andrea Lizarazo, 

quien dejaría su reinado luego de un año. 

La misma Andrea Lizarazo fue protagonista de un emotivo video, 

presentado ante los 400 asistentes al evento final, en el cual se 

documentaba la importante labor social realizada por Miss Gaming 

Colombia y la Asociación Colombiana de Juegos de Azar (ACOJA) a 

un albergue de ancianos de la localidad de Cajamarca ubicada a 45 

minutos de la ciudad de Ibagué - Colombia, consistente en una total 

reconstrucción del precario techo que por años los había albergado. 


1+(()0-1+.0)+.',".-'+#.-*) 

no Dorado Real Bucaramanga; 

Marcela Paternina: 

Miss Casino Magic 

Money; Paola Montoya: 

Miss Casino Juegos Tin 

Tan; Sandra Higuita: 

Miss Casino Allegre; Sol 

Castaño: Miss Casino 

Carnevale Bogotá; Viviana 

Salinas: Miss 

Casino París Cúcuta; 

Yesica Narvaez: Miss Casino 

Club 

Sophinel Báez 

Miss Casino Diamante Meliá 

Durante el acto final de la ceremonia, el jurado 

compuesto por: Natalia Paris, Jimena Montoya, 

Rebecca Kim Lekse, Jose Anibal Aguirre y Aquiles 

Mila de la Roca, decidió por unanimidad 

otorgarle a Sara Uribe; Miss Casino Gran Avenida, 

el título de Miss Gaming Colombia 2012, 

con el siguiente orden de Princesas: Miss Casino 

Carnevale (Pereira); Lucia Aldana (2do. 

Lugar). Miss Casino New York (Medellín); Estefanía 

Restrepo (3er. Lugar). Miss Casino Allegre 

(Medellín); Juliana Herrera (4to. Lugar) Miss 

Casino Hollywood (Bogotá); Diana Duarte (5to. 

Lugar). 

La segunda edición de Miss Gaming Colombia 

una vez más unió a la industria colombiana de 

los juegos de azar y finalizó con un After Party 

en la discoteca “Asi By China Club”, del centro 

comercial El Retiro de la ciudad de Bogotá. 

Además de las finalistas, los casinos y sus candidatas 

fueron: Conchita Buendía: Miss Casino 

Faraón Dorado; Diana Condia: Miss Casino Rio; 

Diana Cortez: Miss Casino Hollywood; Liz Valero: 

Miss Casino Royal; Lorena González: Miss 

Casino El Dorado; Maira A. Vergara: Miss Casi- 


Adriana Charris; Directora 

Comercial de Miss 

Gaming International, 

manifestó que el éxito 

del certamen se debió 

gracias a la activa participación 

de los operadores 

en el concurso y 

también al buen nivel 

de las candidatas participantes, 

así mismo 

manifestó su reconocimiento 

a las firmas: 

Legendary Gaming 

(Sponsor Anual) y Heal 

Technology, Ainsworth 

y Ardac Elite, en la categoría 

de Sponsors 

Platinum para esta edición de Miss Gaming 

Colombia. 

Miss Casino Hispaniola 

es Miss Gaming República 

Dominicana 2012 

En una noche llena de emociones fue elegida 

por primera vez en la historia de la industria 

dominicana de los juegos de azar, la bella representante 

dominicana para Miss Gaming. El 

certamen en su versión dominicana se inició 

el jueves 22 de marzo, con la presentación en 

pasarela de todas las candidatas en el majestuoso 

Casino Diamante Meliá donde las 8 finalistas 

aspirantes a la corona, fueron presentadas 

a la prensa y ante el jurado. 

El día 23 de marzo, las actividades se iniciaron 

desde tempranas horas, donde las candidatas 

dominicanas alojadas en el Hotel Santo Domingo 

(Cortesía del grupo CIRSA), partieron 

hacia una sesión de fotos en la paradisiaca isla 

las arenitas de Santo Domingo (Cortesía de 

Empresas EE), con motivo del próximo Yearbook 

que la organización Miss Gaming está 

preparando para ser presentado en marco de 

la feria FADJA 2012. 

El orden de Coronación fue el siguiente: Miss 

Gaming República Dominicana 2012; Zaydi 

Bello (Miss Casino Hispaniola), y las Princesas 

siguieron en el orden: Sofinel Baez (Miss Casino 

Diamante Meliá); Virginia Soriano (Miss Casino 

Dream Juan Dolio); Esmeralda Arredondo 

(Miss Casino Bayahibe Dominicus); y Charina 

Massiel (Miss Casino Riu Punta Cana).

1+(()0-1+.0)+.',".-'+#.-*) 

Conocida conductora de Fashion TV y productora 

del Caribbean Fashion Week, Bismark 

Morales; Productor y conductor Dominicano 

y Rafael Tejada; Diplomático Dominicano para 

Latinoamérica, quienes dieron como ganadora 

a Miss Casino Hispaniola, Zaydi Bello. 

Zaydi Bello Miss Gaming 

Repulblica Dominicana 2012 

En medio de una espectacular ambientación 

en el casino Hispaniola y en presencia de las 

más importantes personalidades de la industria 

dominicana de los juegos de azar, las 8 

candidatas finalistas de los casinos participantes 

deslumbraron a todos los presentes 

en un elegante desfile final, que acaparo la 

atención de todos los medios de prensa de la 

república dominicana. 

Rafael Tejeda, Mariluz Canol, Edmond Elías, Tita Hasbún, 

Adriana Charris y Margarita Vega y Jary Ramirez 

Margarita Vega; presentadora de Miss Gaming 

Internacional condujo una ceremonia ante 

aproximadamente 400 invitados y el jurado 

conformado por: Héctor Collazo; Director de 

Caribbean Gaming Distributors, Casandra Polo; 

Miss Mundo Puerto Rico 2002, Tita Hazbun; 

Héctor Collazo (Caribbean Gaming 

Distribuitors) y Casandra Polo 

Mariluz Cano, Edmond Elías, 

Tita Hasbún, Adriana Charris y Margarita Vega 

Casino Internacional Americano 29

&-(+.#()$,)&2+*, 

SCJ abriría nueva licitación 

de casino en 2013 

Decisión de Casinos Austria de devolver la licencia del casino para la 

ciudad de Ovalle, capital de la provincia de Limarí, en la Región de Coquimbo, 

ha generado una serie de interrogantes sobre la posibilidad 

de asumir o traspasar la licencia a otra empresa. Sin embargo, como 

comentara Hernán Valdés, director de Casino Gran Ovalle, después de 

que se anunciara la devolución de la licencia, la gestión de traspaso 

debe hacerse ante la Superintendencia de Casinos de Juego (SCJ). 

En declaraciones a la prensa local sobre la situación del casino en Ovalle, 

el superintendente de casinos de juego, Francisco Javier Leiva, dijo 

que una vez que se formalice la renuncia a la licencia por la empresa 

licenciataria, el Concejo Resolutivo de la SCJ evaluaría los antecedentes 

que indican que una revocación del permiso de operación significa 

la ejecución de la boleta de garantía presentada por la empresa la 

superintendencia, “que asciende al 5% del monto de la inversión 

del proyecto y la ley indica que a partir del primer bimestre del año 

siguiente, -en este caso, a partir del 2 de enero del 2013-, se inicia un 

nuevo proceso para que inversionistas hagan sus postulaciones para 

nuevos proyectos de casinos de juegos”. 

En efecto, Casinos Austria pagaría una suma de US$ 900.000 correspondiente 

al 5% de la garantía que presentó ante la SCJ, y la licencia 

disponible no necesariamente seria para la ciudad de Ovalle, porque 

el proceso según la Ley marco de Casinos del 2005 señala que debe 

ser concursado en regiones a nivel nacional, donde exista cupo de un 

máximo de tres casinos por región, excluyendo a la Región Metropolitana, 

donde se ubica Santiago. 

El desarrollo de los modernos casinos de juego en Chile ha convertido 

a este mercado en uno de los más codiciados de la región, y ya se 

manifiesta mucho interés de inversionistas para ver las posibilidades 

de instalar un casino en un destino más atractivo que Ovalle. 

Leiva concluyó: “El inversionista evalúa el mercado y decide su lugar de 

emplazamiento, sujeto sí a cumplir las restricciones que indica la ley, 

por ejemplo, no pueden postular proyectos en la Región Metropolitana, 

en regiones que ya tienen tres casinos de juegos y también el lugar 

de ubicación tiene que estar al menos a 70 kilómetros viales de otro 

casino de juego. Con esas condiciones el inversionista puede analizar 

el país y qué lugar tiene en postular un proyecto”. 

Dreams Coyhaique abrió 

sus puertas al público 

La SCJ, mediante la Resolución Exenta N° 255 de 19 de abril de 2012, dio 

por subsanadas las observaciones formuladas a la Sociedad Operadora 

Casino de Juego Coyhaique S.A., y otorgó el certificado para dar inicio a 

la operación del casino Dreams Coyhaique (Fischer-Citigroup) a partir de 

hoy y por los próximos 15 años. El décimo sexto proyecto certificado de 

la nueva industria de casinos de juego implica una inversión de US$ 19,8 

millones y la generación de 59 empleos directos en la sala de juego. 

Durante la Etapa de Verificación del Cumplimiento del Proyecto, la 

Superintendencia revisó, entre otros aspectos, todo el material de juego, 

constatando que todas las máquinas de azar son nuevas, sus instrucciones 

están en español y garantizan un porcentaje de premio esperado 

para el jugador no inferior al 85% del total de combinaciones de jugadas 

posibles. 

Cabe recordar que los casinos de juego de la nueva industria deben pagar 

un impuesto específico al juego, equivalente al 20% de los ingresos brutos 

del juego, el que es distribuido en partes iguales al Gobierno Regional 

y Municipalidad respectiva, para ser invertido sólo en obras de desarrollo. 

La nueva industria de casinos de juego autorizada en Chile, cuenta con 

otros 15 casinos que ya están en funcionamiento en Antofagasta, Calama, 

Copiapó, San Antonio, Rinconada, Santa Cruz, Mostazal, Talca, Pinto 

(Termas de Chillán), Talcahuano, Los Ángeles, Temuco, Valdivia, Osorno y 

Punta Arenas. Por su parte, el casino de juego de Castro se encuentra en 

su fase final de materialización y tiene como plazo máximo de entrega el 

8 de mayo próximo. 


El Dreams Coyhaique es una inversión del consorcio Fischer-Citigroup 

y cuenta con 150 máquinas de azar, 10 mesas de juego, 38 posiciones 

de bingo, además de servicios de restaurant, bar, cafetería y un salón de 

espectáculos. Las obras adicionales del complejo tienen un plazo máximo 

de entrega para el 8 de septiembre de 2012, y cuando este completo 

contará con un hotel 5 estrellas con 20 habitaciones, centro de convenciones, 

restaurante, sala de teatro, sala de exposiciones, centro de artesanía, 

2 locales comerciales y parque urbano, entre otros.

&-(+.#()$,)&2+*, 

Monticello Grand Casino confirma liderazgo 

Con cifras que representan el 27,59% del total de US $46,76 millones 

de ingresos brutos del juego en la nueva industria de casinos chilenos, 

el Monticello Grand Casino generó US $12,90 millones en el mes de 

marzo 2012, mas del doble en movimiento que su proximo rival, el 

Casino Rinconada, con US $6,16 millones (13,21 %). 

A los dos lideres chilenos le siguen: Marina del Sol 12,32 % (US $5,76 

millones), Enjoy Antofagasta 10,71 % (US $5,01 millones), Dreams 

Temuco 7,50 % (US $3,51 millones), Casino Sol Calama 4,62 % (US 

$2,16 millones), Antay Casino & Hotel 4,45 % (US $2,08 millones), 

Dreams Valdivia 4,01 % (US $1,87 millones), Gran Casino de Talca 3,76 

% (US $1,76 millones). 

Durante el mes de marzo, los 15 casinos de juego en funcionamiento, 

según la Ley Marco de Casinos de 2005, recibieron 530.369 visitas, las 

que en promedio gastaron $ 42.795 (pesos) cada una, unos US $87,83. 

Por su parte, a las 15 municipalidades y 10 gobiernos regionales les 

corresponde percibir US $7,83 millones por impuesto específico al 

juego y al Estado US $3,01 millones de impuesto por entradas. Las 

sociedades operadoras generaron además US $7,47 millones por 

concepto de IVA al juego. 

Respecto del mes de febrero 2012, los ingresos brutos del juego en los 

5 casinos registraron un aumento de 9,3%, ya que en ese mes el win fue 

de US $42,77 millones y en marzo de US $46,76 millones, lo que se debe 

principalmente a que aumentó el gasto promedio por visita en 19,09 %. 

La SCJ también informó que las máquinas de azar en los casinos otorgaron 

premios no inferiores al 85% de lo apostado en el total de las 

combinaciones de jugadas posibles, y que las 8.801 máquinas de azar en 

funcionamiento entregaron en promedio 93,5 % de retorno como premio 

a los jugadores. Mientras el monto total apostado ascendió a US $572,03 

millones, el win en máquinas de azar para los 15 casinos de juego fue 

de US $37,31 millones, lo que significa que los premios ganados por los 

jugadores alcanzaron los US $534,72 millones. 

Con los resultados de marzo, la industria de casinos de juego ha generado 

durante 2012 un total de US $134,21 millones en ingresos brutos del 

juego, US $22,47 millones por impuesto específico al juego, US $21,43 

millones por concepto de IVA y US $9,42 millones por impuesto a las entradas. 

Asimismo, los casinos de juego han recibido en lo que va del año 

un total de 1.676.241 visitas, las que en promedio han gastado US $80,43. 


La Única Solución Inteligente de Cupones Promocionales para 

Personas que Sean Miembros o No del Club 

de Jugadores 

Cuponing desde Cualquier Parte del Mundo a Cualquier Hora 

 

 

 

Automatice el sistema de cuponing en cualquier momento desde cualquier PC o laptop 

Ponga en marcha sus promociones de forma automática en las fechas y 

horarios prestablecidos 

Monitoree con efectividad las promociones en todo el Casino 

futurelogic-inc.com/promonet

)+..#/-&+#.,( 

Inspired entró en el mercado del juego 

mexicano el año pasado, pero ya ha generado 

un gran interés alrededor de su multi-juego 

SBG producto slots llamado Storm MX. Hoy 

Inspired anuncia a Zest Gaming como nuevo 

socio para asistir con la distribución, instalación 

y soporte de sus productos en México. 

Harmen Brenninkmeijer, Vicepresidente de 

Desarrollo de Mercados Estratégicos, comentó: 

“La demanda es fuerte para slots y productos 

de Latin Bingo con capacidad de descarga 

remota de juegos, en la cual tenemos 

más de una década de experiencia. Nuestra 

asociación con Zest permitirá una implementación 

más rápida de nuestros productos para 

satisfacer la demanda en esta región.” 

Zest tiene una sólida base operativa en 

México y años de experiencia en el país, por 

lo tanto es el socio lógico para la distribución 

de productos de juego basados en servidor 

Inspired, incluyendo Storm MX. “Los casinos 

están respondiendo muy bien a la mezcla 

multi-juego de Storm 

MX, que se puede 

actualizar de forma 

remota con nuevos 

juegos en tiempo real 

y también ofrece una 

gama Premium de 

juegos Inspired y de 

terceros”, explica Brenninkmeijer. 

Actualmente, un 

menú típico de Storm 

MX tiene alrededor 

de 15 juegos. Esto va aumentando mensualmente 

mientras la empresa prepara sus títulos 

líderes y trabaja con los principales desarrolladores 

de terceros para ofrecer contenido 

para México. Categorías en la parte superior 

del menú demuestran la variedad que Storm 

MX proporciona a los jugadores: Latin Bingo y 

diferentes tipos de slots. 

Los slots Inspired con características de bonos 

están probando especialmente populares en 

México, como experimenta en el Reino Unido 

e Italia. Títulos premium Inspired, tales como 

Jungle Bucks y Treasure Island, son atractivos 

para los jugadores con sus afilados gráficos de 

alta definición, amplia gama de características 

de bonos y características de apuesta adicionales 

para los que buscan mayor riesgo. 

Storm MX es la evolución del gabinete de Inspired 

de gran éxito, Storm, de los cuales más 

de 20.000 se instalaron en casinos por todo el 

mundo. “Storm MX tiene un aspecto moderno 

y distintivo, que está demostrando ser 

un diferenciador clave en el mercado de los 

casinos de México, donde gabinetes cromos 

analógicos de Clase III son los más comunes. 

Es multi-juego, con pantalla ancha, de alta 

definición, elegante a la vista y cómodo para 

jugar”, agrega Brenninkmeijer. 

Inspired aplicó su fórmula ganadora de hardware 

moderno y contenido impresionante a 

su producto de Latin 

Bingo, Bingo Blaze. 

El gabinete de doble 

pantalla, con inclinación 

en la parte 

superior, tiene múltiples juegos de Latin Bingo 

en un solo gabinete elegante, que también se 

puede adaptar para satisfacer las necesidades 

de cualquier casino tradicional, mediante la 

adición de bingo y slots. 

Otra novedad de Inspired es su galardonado 

producto de deportes virtuales. Premiado 

como Mejor Producto de Apuestas del Año en 

los premios de ICE Totally Gaming en enero, el 

producto está en vivo en 33 países y genera 

más de $USD 7 millones en ingresos y $USD 

950 millones en ganancias brutas cada año. 

El portafolio de deportes virtuales de Inspired 

incluye, fútbol, tenis, ciclismo, carreras de 

caballos y más. Todos los deportes están disponibles 

en varias plataformas: televisado en 

el taller, en terminales privados, transmitido al 

hogar, en línea y móvil. 

Entusiasmados con el potencial de los deportes 

virtuales en Latinoamérica, Brenninkmeijer 

predice: “Nuestros deportes virtuales 

son una oferta muy especial que tiene un 

enorme potencial en un país como México. 

Recientemente firmamos un acuerdo con 

Caliente abarcando 13 países de América Latina, 

incluyendo México, Panamá y Venezuela. 

Estoy seguro de que es el primero de muchos 

acuerdos por venir. Inspired y Zest exhibirán 

juntos en ELA, en el stand #68, y esperamos 

dar la bienvenida a los visitantes al stand”. 

Harmen Brenninkmeijer 


,/,.'#(),('",**-( 

8! 9 :!$;$ 

*+($'(+,?'3%-,0$%,0)/@%$6$)/%(301$/014,2%3+1 

No porque hubieran exóticas danzantes árabes con 

voluptuosos contorneos que embriagaban a los 

visitantes al magnifico stand de R. Franco; ni porque 

un Cantinflas del nuevo milenio nos hiciera reír con 

sus ocurrencias y legendario léxico de cuate poblano 

en el stand de Merkur, reviviendo memorias e 

imágenes idas; ni tampoco porque las bellas chicas 

del Miss Gaming Colombia nos transportaban hacia 

sensuales visiones de pasarelas de la lata costura, 

sino porque la gente en los pasillos y muchos de los 

expositores lucían contentos por los resultados en 

ventas durante los dos días de FADJA 2012. 

Un satisfecho expositor nos comentaba que “esta 

ha sido la mejor feria que he tenido en mas de diez 

años de participar en eventos que van desde Londres 

a Las Vegas, ¡pasando por Moscú!”. Creemos 

que de repente exagera, o que todos los ángulos infinitos 

de poliedros borgesianos han encajado con 

precisión abriendo la puerta del laberinto lúdico 

de su suerte; o que simplemente tanto su producto 

como su estrategia de ventas tuvieron el escenario 

perfecto para exceder sus objetivos. 

El dinámico José Anibal Aguirre, gestor, director y 

pujante empresario de eventos al frente de su firma 

3 A Producciones ha logrado cumplir con muchos 

de sus objetivos en esta Feria Andina de Juegos 

de Azar 2012, pero el viaje a estos resultados ha 

tenido un poco de las sinuosas curvas de una 

montana rusa aderezada con las usuales vicisitudes 

que nuestros países que buscan alejarse de las 

“memorias del subdesarrollo”, todavía nos imponen, 

¡porque así es la cosa, pues! 

Pero seguimos en la lucha; y mientras el mundo del 

G25 busca soluciones para algunas economías en 

declive como la pobre Grecia y las atribuladas España 

e Irlanda, y miran a varios tigrillos del Pacifico 

Oeste sostener envidiables tasas de crecimiento durante 

varios años; las industrias del juego de Chile, 

AGI: 

Diana Ulloa, y Eduardo Armebianchi 


Perú y Colombia se posicionan sólidamente 

dentro de un grupo selecto 

países con juego reglamentado con 

el soporte de la seguridad jurídica 

impuesta por la voluntad política 

de seguidas administraciones para 

brindar confianza a inversionistas 

locales y extranjeros. 

Se hicieron presente en esta feria 

premier latinoamericana, el doctor 

Francisco Leiva, Superintendente 

de Casinos de Juego de Chile, el 

Ing. Manuel San Román Benavente 

Director General de Juegos de Casino 

y Máquinas Tragamonedas de 

Perú, y el flamante presidente de 

COLJUEGOS, doctor Rodrigo Vélez 

Jara, para dar su aporte institucional a este gran 

evento gracias al esfuerzo en conjunto de organizaciones 

de soporte académico de las Conferencias 

FADJA 2012, como FECEAZAR bajo la dirección de 

su presidente Baltazar Medina, y del director de 

CasinoCompendium, Ricki Chávez-Muñoz. 

Esta FADJA vio regresar a varias empresas y la 

participación de otras nuevas, aparte de lideres 

globales como: Novomatic, International Game 

Technology (IGT), Bally, Ainsworth, MEI Group, 

Aristocrat, Merkur, TCSJOHNHUXLEY, Inspired, WMS, 

R.Franco, Belatra, y el debut de Spielo International 

(que comprende a Atronic), Boss, Heal Technology, 

Feral Electronics, Gold Club, Mundo Video, SIQ, 

COECSA, y Miss Gaming International, entre otras 

distinguidas empresas. 

!"#$"%&'()$*+,+&-'%$./010(2%$ 

./+3452+1$6$1+,45'+(01$30$740)+ 

Tuvimos la oportunidad de 

re-encontrarnos con el flamante 

Director General de AGI Gaming 

Colombia, Manuel del Sol, quien 

ha prometido mas extensivos 

comentarios en una nota especial 

a futuro para este medio B2B de 

la región. También saludamos a 

Jen Halle, Director Gerente de 

AGI, en medio de una agitadísima 

agenda en el imponente stand 

de Novomatic, donde clientes 

y amigos hacían halagos de un 

amplio despliegue de innovadores 

productos y soluciones de juego 

de vanguardia para los mercados 

de Latinoamérica. 

Manuel San Román, Carolina Moncada, Rodrigo Vélez, 

José Anibal Aguirre, Farouk Urrutia, Baltazar Medina, 

Jesús Franco y María José Gallardo 

Novomatic presentó su nuevo gabinete Super-V+ 

Gaminator® III y el gabinete NOVO LINE INTERAC- 

TIVE con la nueva combinación multi-juego NOVO 

LINE INTERACTIVE; y pantallas extra amplias para 

una profunda experiencia de juego en un estilo 

elegante y un diseño de calidad superior que se 

combinan con juegos Novomatic de alto rendimiento 

para hacer de este gabinetes un atractivo 

destacado en cada piso del casino. 

NOVO LINE INTERACTIVE es la innovadora 

solución autónoma de juego, lista para servidor, 

para una posterior interconexión plug’n play al 

sistema NOVO LINE VLT. Con 5 categorías que 

comprenden un total de 25 juegos’ La combinación 

multi-juego NOVO LINE INTERACTIVE está garantizada 

para satisfacer las preferencias de todos los 

jugadores; mientras que los operadores pueden 

agrupar, arreglar, activar y desactivar juegos a fin de 

crear su combinación ideal. 

Novomatic presentó puso en vitrina por primera 

vez en Latinoamérica progresivos con una selección 

de nuevos Jackpots. Estos conducen a los jugadores 

al seductor mundo de MARILYN MONROE – 

por medio de una selección de juegos individuales 

temáticos con el icono de la sensualidad, Marilyn 

Monroe. En FADJA 2012, los visitantes también 

pudieron experimentar la magia con el poderoso 

símbolo chino de la suerte en el juego RISE OF THE 

DRAGON. 

Una novedad especial para casinos es el Reel 

Tournament, donde Novomatic ofrece un juego 

competitivo de última generación, y es una gran 

herramienta de marketing para cualquier sala de 

juegos de azar, permitiendo a los operadores llevar 

emocionantes torneos en vivo a sus clientes en 

tiempo real con una cantidad ilimitada de máquinas 

Super-V+Gaminator® interconectadas.

,/,.'#(),('",**-( 

A!BBC$>$D,$E06$30$,%$&F1'5%$G+.$ 

,,0)H$%$B+1$!(301 

En su cuarta presentación en FADJA, Bally Technologies 

exhibió una amplia selección de juegos 

innovadores con más de 30 nuevos títulos en 

exhibición, de los cuales las megas-marcas Grease y 

Michael Jackson King of Pop fueron las destacadas. 

Ambas marcas tienen una significativa aceptación 

global. 

Por primera vez en la historia, uno de los artistas 

más influénciales y más taquilleros de la música 

a nivel mundial hizo su aparición en una feria de 

Latinoamerica para las salas de juego de la región. 

El simbólico juego Michael Jackson King of Pop fue 

presentado en el nuevo e imponente gabinete Pro 

Series V32/22, ofreciendo bonos basados en éxitos 

musicales del Rey del Pop como Billie Jean, Beat 

it, Dirty Diana y Smooth Criminal; y es muy simple: 

Al utilizar la mecánica de juego U-Spin de Bally, 

los jugadores tienen la oportunidad de girar un 

disco de platino gigante, el cual aparece en ambas 

pantallas del juego, y de esta forma poder obtener 

créditos, Juegos Gratis y multiplicadores. Tambien 

se puede ver a Michael haciendo su famoso 

paso del “moon-walk” de un extremo al otro de la 

pantalla principal del juego, y al mismo tiempo ver 

como ¡reparte comodines a los jugadores! 

Grease es un nuevo juego presentando en el 

gabinete Pro Series Upright V22/22 de Bally con 

la parte superior Pro Hammerhead. El juego fue 

inspirado por la película musical Americana lanzada 

en 1978 acerca de dos adolescentes enamorados 

en un colegio de los años 50. Este juego repleto 

de bonos es el primer juego doble de Bally, el cual 

presenta dos juegos de 25 líneas que le permite al 

jugador jugar dos juegos a la vez. 

Los juegos de Bally estan cargados de impactantes 

y atrayentes mecánicas de juego que prometen 

llevar la interacción y entretención del jugador al 

próximo nivel. Por ejemplo, el U-Shoot ofrece a 

los jugadores una experiencia de juego basado en 

destreza, ya que utilizan al iDeck como un dispositivo 

tipo arcada de videojuegos durante bonos con 

juegos de tiro virtuales. Los jugadores interactúan 

con el iDeck para crear armas y “disparar” a blancos 

AINSWORTH: Rocío Guerra, 

Misael Vera y Atzimba Sandoval 

BALLY: Andrés Chacón con 

Jeremy Bueno, de Codere Colombia 

en las pantallas principales de juego. Esta mecánica 

de juego se encuentra en nuestro premiado juego 

Fish’n for Loot y Total Blast 

El U-Win consiste de tres bonos interactivos que 

se juegan exclusivamente en el dispositivo iDeck. 

Estos bonos son: Frote la Lámpara, Elija un Cofre, 

y la Rueda de Bono U-Spin con Multiplicadores. 

Estos divertidos bonos ofrecen a los jugadores 

una segunda oportunidad de ganar y les permiten 

interactuar con el juego en nuevas formas. 

Otro juego sensual de Bally es el Playboy Playmate 

Party, que es presentado en el premiado gabinete 

Pro Curve, y lleva el famoso estilo de juego 

Quick Hit® de esta líder global a un nuevo nivel de 

diversión ya que es el único juego en el mercado 

que incrementa la habilidad del jugador para ganar 

los pozos progresivos ¡durante el bono de Juegos 

Gratis! 

En el juego Playboy Playmate Party se presentan 

varias Conejitas en 3D, aumentando el nivel de 

diversión que le brinda a los jugadores la posibilidad 

de obtener un sin número de Giros Gratis y 

Comodines Apilados; y al mismo tiempo, pueden 

obtener pozos progresivos durante el bono de 

Juegos Gratis. 

!#IJKLEMN$>$OP(%$"%,%Q'%$30$ 

L.5'+(01R$>$8!9:!$;

,/,.'#(),('",**-( 

80/%,$D,052/+('51$5+($ 

1'120&%1$30$%,2+$012S(3%/ 

Presentándose como la empresa con uno de los 

pocos sistemas online en el mercado que cuenta 

con la certificación y respaldo de 2 prestigiosos 

laboratorios de pruebas de la industria del juego, 

Feral Electronics tuvo gran acogida en FADJA; 

pocas semanas después de que su Sistema On 

Line de Feral Electronics obtuviera la certificación 

emitida por los Laboratorios GLI y BMM; y viene 

posicionándose como uno de los más completos y 

confiables del mercado en todo el continente. 

Fernando Riccio, director general de Feral Electronics, 

dijo que la empresa con sede en Lima, Perú 

“viene realizando trabajos de interconexión en 

varios importantes proyectos en países como 

México, Panamá, Perú y Colombia, después de 

haber realizado largos años dedicados al desarrollo 

tecnológico de productos de excelencia dirigidos al 

mercado del entretenimiento”; y especialmente, el 

Sistema On Line de Feral Electronics se presentó en 

FADJA como un producto maduro que cumple con 

los más altos estándares de calidad exigidos por 

importantes jurisdicciones de juegos. 

BELATRA GAMES: Alejandra Burato, 

Directora para Latinoamérica. 

FERAL ELECTRONICS: 

Fernando Riccio, Director General 

ADB!ME!$,%(UH$ 

V4,2'?'1+($0($8!9:! 

Belatra tuvo varios puntos de presentación en 

FADJA, y prácticamente el centro del estrado con 

productos en los stands de Mundo Video, su distribuidor 

exclusivo para el mercado colombiano, 

y su propio stand al centro de la feria, donde 

lanzó al mercado dos nuevas plataformas de 

juego Game Bank y Multivision Plus. 

La gran novedad del lanzamiento de Belatra es 

que en la plataforma Multivision Plus, por primera 

en el sector se lanza un producto al mercado 

con “la posibilidad de jugar 4 juegos a la vez en la 

misma pantalla y en tiempo real”. 

#"M$.41+$0($?'2/'(%$141$740)+1$ 

,@30/01$%$2+(+$5+($0,$&0/5%3+ 

International Game Technology (IGT) puso en 

vitrina nuevos juegos a tono con el mercado 

incluyendo juegos con temática de la cultura pop 

ultra cool, muchos de los cuales han sido diseñados 

específicamente para el mercado de Latinoamérica, 

además de soluciones de sistemas para los casinos 

y salas de juego en FADJA 2012. 

Un buen número de juegos de vanguardia de 

IGT que debutaron en la feria premier de Latinoamerica 

han sido diseñados exclusivamente con un 

enfoque en los mercados locales para deleitar a los 

jugadores. 

El juego Fiesta Chihuahua hizo su debut en la feria 

exhibiendo exhilarantes secuencias de juego y un 

fuerte atractivo a los jugadores; también estuvo el 

juego Día de los Muertos, realzando la festividad 

que celebra el feriado del 1ro. De noviembre en 

México, donde la gente se entretiene con el baile 

de los esqueletos al son de los mariachis. 

Y el ritmo latino sigue con los juegos Carnaval 

Riches y Tango de Oro que tuvieron a varios 

visitantes al stand de IGT contorneándose en sus 

asientos, tanto al son de la música como con la 

temática de fuerte contenido gráfico. A todo esto le 

siguió el popular juego de la taquillera película de 

dibujos animados y sensación por Internet, Huevocartoon®, 

que es el nuevo miembro de la familia de 

Progresivos OnCore, generando emoción con los 

progresivos misteriosos. Todos estos juegos están 

disponibles en los idiomas inglés y castellano con 

todo su atractivo para los jugadores. 

!E#JML*E!M$>$./010(20$0($8!9:!$ 

*+,+&-'%$&S1$.'5%(20$T40$(4(5% 

ARISTOCRAT: Jaime Achire 

y Alejandro Saraintaris 

Con más de 50 años en el mercado, la firma australiana presentó 

en FADJA Colombia con sus representantes para Latinoamerica, 

poniendo en vitrina nuevas categorías de juegos, respaldadas 

por sus modelos matemáticos y sistemas operativos de mucho 

éxito en todo el mundo 

Aristocrat presentó nuevos juegos traducidos totalmente al 

español entre los que figuraron: More Chilli, More Hearts, More 

Pearls, Rise of the Incas, Tiki Sun, Big Sky, Captain Cutthroat, 

Aztec Dreams, Crusader’s Heart, Fire Light, Tiger Garden, Dragon 

Emperor, Pele, Geisha, Genie’s Riches, Hero’s Fortune, Wild Patagonia, 

Jaguar Mist, Peeking Duck, Timber Wolf y Whales of Cash. 


,/,.'#(),('",**-( 

8424/0B+)'5$30-42H$5+($1+,45'+(01$'((+?%3+/%1$ 

30$'&./01'H($6$30$54.+('() 

También debutaron en FADJA 2012 un gran alineamiento 

de juegos y sistemas de soluciones de 

IGT que incluyen juegos de la serie MegaJackpots® 

como los favoritos de la cultura pop con progresivos 

multiniveles, Elvis The King y Ghostbusters. 

Los juegos de IGT Core de presentación especial 

son Wolf Run 2 Into the Wild®, Lucky Larry Lobstermania 

2® y Diamond Jubilee®. 

Entre los productos de sistema puestos en vitrina 

en Bogotá, estuvieron el sbX Floor Manager, Service 

Window y el IGT Casinolink con módulos que 

contienen IGT Medialink. Con más de 50 instalaciones 

en 11 países, los visitantes a FADJA pudieron 

experimentar toda la potencia que se puede crear 

en una sala con juegos basados en servidor; y con 

el IGT Casinolink, toda la capacidad en opciones 

escalables que ofrecen una gran selección de Sistemas 

flexibles a los operadores de casinos. 

FECEAZAR, Jesús Franco y María José Gallardo, R. 

Franco. 

FutureLogic Inc., se presentó por primera vez en su stand propio en FADJA 2012, y en Bogotá, Emilio 

Machado, Gerente de Desarrollo de Negocios de FutureLogic para América Latina, declaró: “Colombia es 

un mercado muy importante para FutureLogic. FADJA 2012 nos brinda la oportunidad para demostrar 

nuestro apoyo a los clientes colombianos en un momento en que el país está buscando ansiosamente 

nuevas soluciones de pago para los productos de juego.” 

FUTURELOGIC: Emilio Machado con 

Valentín Ayala Cruz, de Suzo Happ 

FutureLogic puso en vitrina una impresionante 

gama de impresoras para tragamonedas y soluciones 

de billetaje, teniendo en el centro del estrado 

a su impresora estrella, la impresora térmica GEN2 

Universal , además de su CouponXpress contenida 

en una carcasa resistente y elegante para su 

uso en distintos puntos de venta o caja en el casino 

o la salas de juegos. 

FutureLogic también presentó a PromoNet ®, la 

solución inteligente para cupones promocionales, y 

“la única solución de marketing para los Casinos que 

recompensa a los jugadores anónimos y cardados 

a través de su comportamiento real en el juego. La 

solución de cupones PromoNet ® identifica los clientes 

valiosos, los cardados y no cardados, permite 

hacer promociones cruzadas de juego a juego y 

ofrece cupones promocionales exactamente dónde 

y cuándo se necesitan”. 

IGT: Francisco Ledesma 

y Valerie Aramburú 

JG#DBL$#(20/(%2'+(%,$30-42H$0$W'U+ 

30-42%/$./+3452+1$30$%,2+$/0(3'&'0(2+ 

SPIELO International debutó en Latinoamerica como la nueva empresa que incorpora también a 

Atronic, en FADJA 2012, y en esta oportunidad hizo debutar en el mercado Colombiano, productos 

de alto desempeño comprobado, juegos progresivos y linkeados como: Kitty Cash y Mermaid’s 

Spell. 

A través de los años, SPIELO International viene mostrando siempre lo mejor de su galería de productos 

para el mercado colombiano e internacional, así como la posibilidad de informarse sobre la 

mejor tecnología para la gestión de sus salas gracias al departamento de Casino y Sistemas. 

En su stand de FADJA, SPIELO incluyó sus nuevas suites multijuego diversity para el mercado latinoamericano, 

y con característico y especial trato familiar recibió a sus clientes y amigos, quienes 

quedaron muy impresionados por los nuevos productos y sistemas de esta gran empresa. 

SPIELO International: Ronald Díaz 

con Osvaldo Narvaez, de Unitronic 



!"#$%&'"(()!*+#,-).#%)(+)$+&+)/")$01+) 

1#*"(2%)'3$)1%)40(4#%(2")"5+$)#(+)1%)&+$) 

6"7*04"(2%$)1%)'3.#0("$)1%)8#%9+)'3$)%:02+$+$) 

1%);#*+,"-)$0(+).#%)2"'70


;()$#)&A(%")1%)'%$"$),"*") 

70(9+)K)I++D)_$"&"$)1%) 

",#%$2"$)1%,+*20@"$`-)&")'%$") 

1%)70(9+)/")$01+)6"7*04"1") 

%()CE>)K),%*Q&)1%)'"1%*") 

$+&01"-)2%*'0("1")%(),0(2#*") 

1%&)'0$'+)4+&+*)1%)&")4#70%*2") 

+)1%)4+&+*)("2#*"&=)N")7"$%)%$) 

*%6+*O"1")K)/")$01+)10$%5"1") 

%$,%40"&'%(2%),"*")#$+)*#1+) 

K)1#*"1%*+)K").#%)4#%(2")4+() 

$+,+*2%$)1%)&"),"*2%)$#,%*0+*) 

")&"),"*2%)0(6%*0+*=)N")'%$")1%)I++D)4#%(2")4+()7"$%) 

40*4#&"*)%()"4%*+)4"&07*%)X)K)$#)4#70%*2")%$)6"7*04"1")%() 

CE>)4+()4"(2+)1%)?ja=) 

a%$"*)I3%O)!+(O3&%O-)"5"10BP)bR1%'3$-)(#%$2*"$)'%$"$) 

,#%1%()$%*)"4+',"5"1"$),+*)(#%$2*+$)'+1%&+$)1%)$0&&") 

Y*+,04"("-)&+$)$0&&+(%$)a"&0-)+)70%()&")$0&&")THM)1%)^),"2"$)%() 

106%*%(2%$)4+&+*%$=);$)1%40*)","*2%)1%)(#%$2*+$)%:4%&%(2%$) 

,*+1#42+$-)2%(%'+$)'#4/")@"*0%1"1)0((+@"1+*"-)"1%'3$) 

4+(2"'+$)4+()&")'".#0("*0")K)4+',+(%(2%$),"*")6"7*04"*) 

$0&&"$)1#*"7&%$)1%)'#K)7#%(") 

4"&01"1c=) 

IK")!*+#,-).#%)%$)#(") 

%',*%$")FGGm)'%:04"("-) 

K),"*2040,"*3)%()&")6%*0");NR) 

iGFi)%()a0#1"1)1%)C

!"#$%&'()*%& 

)($+*,&-#&.-/%&012 

*3)45678)98:);)98)3:)?@8)A@B)8CD86>3:)D3=3):3)(3:3) 

98)E>4F5)18=:5)B3)G@8)D=8A>H):3)D8=A34846>3)B):3) 

I98:>939)98)C@)DJ65)654)8:)(5=K85)98)@4)8CD86K36L 

@:3=)3@K5)#MAN)0=@D5)1>93C)5=F34>O3)>AD5=K34K8C) 

8P84K5C)84)6393)@43)98)C@C)(3:3C)98)Q@8F5)B)E>4F5) 

18=:5R)45)D59S3)C8=):3)8T68D6>H4N 

$@=34K8)K595)8:)A8C)C8)D=8D3=3=54)>AD5=K34K8C) 

C5=D=8C3CR)398AUC)98):3C)D=5A56>548C)G@8)A84C@3:L 

A84K8)P34)=845P3495)84)?@46>H4)98):3C)D=8?8=846>3C) 

98):5C)6:>84K8CR)D5=):5)G@8)98C98)D=>46>D>5C)98)-:) 

8:)DJ65)65A84OH)3)D3=K>6>D3=)98)C5=K85C)8CD86>3:8C)G@8)>46:@B8=54)D=8L 

A>5C)84)8?86K>P5R)8:86K=595AVCK>65C)B)D3C8C)3):3)0=34)W>43:)98:);)98)3:) 

D5=)@4)-@K5)#MAN 

,:)C5=K85)C8)=83:>OH)654)@43)F=34)6546@==846>3)98)DJ65)B):3)8TD86K3K>L 

P3C)?@8=54)6=86>8495)3)A89>93)G@8)K=34C6@==>H):3)45678N),4)D=>A8=):@F3=) 

8:)D8=C543:)98)E>4F5)18=:5)=83:>OH)8:)C5=K85)98)*&$C)B)D3=3)6@:A>43=):3) 

45678)@43)6:>84K3)73K@V)98:)(86K5=)98)E>4F5)=8C@:KH)C8=):3)?3P5=86>93)98:) 

D=8A>5)AUC)>AD5=K34K8X)8:)3@K5)#MAN 

&54)F=34)8A56>H4):3)3?5=K@4393)=86>H):5C)3D:3@C5C)98)K595C):5C)D=8C84K8C) 

B)49H)D5=)8:)>46=8S5)F34395N)$8)8CK3)A348=3)0=@D5)1>93C) 

654K>4J3)654)C@)K=3C?366>H4) 

98:)6:>84K8N 


,:)0=@D5)1>93CR)5D8=395=)98)C3:3C)98)4F5)84) 

-=F84K>43)=8654568):3):34K8=45):3)8AD=8C3R)738495)>4>6>395)8:) 

3Y5)654)F=3498C)45P89398CR)B)D=5F=3AH)D3=3)13=O5) 

:3)>43@F@=36>H4)98)@4)(86K5=)8T6:@C>P5)D3=3)8:) 

D8=C543:)98)E>4F5)18=:5R)G@8)65AD=8498)8CD36>5C) 

98)9>P8=C>H4R)84K=8K84>A>84K5)B)=8:3TN)$84K=5)98):3C) 

4@8P5C)C86K5=8C)C8)846@84K=34)3AD:>5C)P8CK@3=>5CR) 

9@673CR)C34>K3=>5C)B)@4)F=34)65A895=)G@8)?@8)>43@L 

F@=395)8:)13=K8C)Z[)98)13=O5N) 

,:)4@8P5)65A895=)98:)E>4F5)18=:5)6@84K3)654)@4) 

C86K5=)9>CD@8CK5)D3=3)8:)98C634C5)654)C>::548CR)D@??) 

B)A8C>K3C)B)@4)C86K5=)98),4K=8K84>A>84K5)654)*&$C) 

B)A8K8F5:)D3=3):3)=86=836>H4)B)9>P8=C>H4)98)K595)8:) 

D8=C543:N)!3=3)C@)3D8=K@=3R)C8)=83:>OH)@43)8P84K5)G@8)=8@4>H)3):5C)65:34F5)18=:5)=83:>O3=54):3) 

D=8C84K36>H4)5I6>3:)98:)C86K5=)B)3:)G@8)K3AV4)3C>CK>8=54):5C)08=84K8C)98) 

:3C)9>CK>4K3C)U=83C)G@8)654?5=A34):3),AD=8C3R)Q@4K5)3):5C)(@D8=P>C5=8CN) 

'3AV4)8CK@P>8=54)D=8C84K8)=8D=8C84K34K8C)98:)(>49>63K5)\4>65)98)'=3L 

848C)D3=K>6>D3=54)C5=K83495)D=8A>5C) 

D3=3)K595):5C)65:343@F@=36>H4)>46:@BH)@4)65=K8) 

C>A65)98)6>4K3C)B)@4)65AD:8K5)C8=P>6>5)98)6UK8=>4)D3=3)K595C):5C)D=8L 

C84K8CN) 

$8)8CK3)A348=3R)0=@D5)1>93C)654K>4J3)654)C@)!:34)98)>4P8=C>H4)5=>84K395) 

3):3)A8Q5=3)D8=A3484K8)98):3)63:>939)98)K=3

María Eugenia Leyva 

y Stefan Enchev 

Zoran Svetik (SIQ) y 

Manuel San Román (Mincetur) 

Rosaura González y 

Team de Codere Colombia 

Mariano Sosa (Bally), Juan Carlos Gómez 

(Winner Group), Alan Azizollajof (Heal Technology) 

y Jorge Leiman (Gaming Sings) 

Rodrigo Vélez Jara 

(Presidente de COLJUEGOS) 

SPIELO International: 

Jessica Luna y Tomás Mieles 

Fabián Grous (Octavian) 

Alejandro Saraintaris (Aristocrat) 

Eduardo Armebianchi (Novomatic) 

FutureLogic: 

Emilio Machado y Rob Denham 

Novomatic: 

Manuel del Sol y Diana Ulloa 

Guillermo Jaramillo (World Class) 

Giovanni Ponson (Gemaco) 

John Mario Giraldo (World Class) 


Fernando Riccio (FERAL) 

Jimena Montoya (ACOJA) 

Manuel San Román (Mincetur) 

Carolina Moncada y José Aníbal Aguirre 

(3 A Producciones)

Ricki Chávez-Muñoz y 

Alejandra Burato (Belatra Games) 

Gold Club: 

David Kobal y Loris Pozar 

Novomatic: Chalres Hitten, 

Diana Ulloa 

y Jen Halle 

Merkur Gaming:Thomas Nihenkei, 

Carlos Monzón, Linda Monzón 

y Klaus Schwerbrock 

Alejandro Saraintaris (Aristocrat) 

Gabriela Soledad Elena (Suzo) 

Aquiles Mila de la Roca y Zin Biela (Crane) 

Ainsworth: 

Miguel Cuadros, Rocío Guerra 

y Jason Babler 

: Bally: Rosaura González y Marianella Artoni 

con el equipo de Winner Group 

IGT: Dan Mikesell y Valerie Aramburu 

con Karen Sierra (GLI) 

R.FRANCO: María José Gallardo, 

Jesús Franco Muñoz y Máximo Pellicer 

con Ricki Chávez-Muñoz 

Galy Olazo Torres (IGT) 

Fernado Ardieta (Intralot) 

Valerie Aramburu (IGT) y Jaime Li (Golden Palace) 

Roger Rearick (Alfastreet) 

Terry Ussendorf y José Miguel Leon 

(Avalon Logistic) 

Nicolás Dienot (GPI) 

Juan Guillermo Díaz 

(SPIELO International) 


MEI: Rudy Borgato y Diego Fernando Alarcón 

de INSSA, representante de MEI en Colombia 

WMS: 

María Eugenia Leyva 

Francisco Ledesma (IGT) 

Jaime Wilhelm Giovine (Dreams Hotel Casino Spa) 

Dan Mikesell (IGT) y Oscar Londoño 

Team SPIELO International System Division 

Tomás Mieles, Marco Malasquez, Miguel Soler, 

Giovanna Torres y Emmanuel Bullich 

Ana María Padrós (Spielo International) 

Guillermo Ramos (Casino Allegre) 

Rudy Cattan y Anagilda Correa 

(Industrias Cattan - COECSA) 

Team de IGT 

Aquiles Mila de la Roca (CRANE) 

Edgar Paz (Legendary Gaming) 

Francois Rèmy (Bluberri Gaming Technologies) 

Frederick Vachon (DEK International) 

Team de Ainsworth. 


Cecilia Guzmán de Parra 

(Paradise Casino) 

y Juan Olguin (PMV) 

TCSJOHNHUXLEY: 

Elizabeth Romano y 

Guido Glichevsky de ASAP

^%,0#)$,)!-*-E"-( 

!"#$%&'# 

!"#$#%&#' 

!"#$%&'(&$)*+,-./012". 

España no es el Macro Caimán 

ni Asia ni Las Vegas 

El juego político que existe en España para crearle 

un hermano mayor al Gran Caimán tiene danzando 

el baile de la cucaracha a los oportunos servidores 

del pueblo, para dar cabida a Sheldon Adelson y 

muchos millones de dólares en inversión. 

En declaraciones a fines de marzo, Miguel Ángel 

Villanueva, vicealcalde de Madrid, dijo que 

representantes del Ayuntamiento madrileño y 

representantes de la corporación Las Vegas Sands, 

empresa bandera de Adelson, ya habían tenido 

varias “reuniones de trabajo con equipos” del Ayuntamiento, 

durante varios años; al mismo tiempo de 

anunciar su rechazo a la construcción de un paraíso 

fiscal en España con el macro proyecto “Euro Vegas” 

que propone Adelson. 

Sin embargo, como la cucaracha necesita de otra 

patita para caminar, Villanueva, inmediatamente 

añade que el “Gobierno municipal está abierto a escuchar 

cualquier propuesta”, especialmente si existe 

de por medio el canto de sirena que habla sobre 

inversiones con muchos ceros y empleos para la 

gente trabajadora que no tiene chamba en España, 

con estadísticas de muchos ceros también. 

Rememorando los esfuerzos a favor de este 

proyecto por gobernantes socialistas de Catalunya, 

y porque no, toda la postura de los socialistas 

del régimen anterior en España, Villanueva hizo 

el hincapié de que no se “supondrá crear una isla 

fiscal porque las leyes son iguales para todos”; y 

eso si, remarca el vicealcalde, “el Ayuntamiento sólo 

apoyará el proyecto si hay una decisión unánime y 

coordinada de todas las administraciones implicadas”. 

Otro pasito para atrás. 

No es que nos opongamos al desarrollo del juego 

reglamentado o las inversiones de Adelson, pero 

lo que dicen los actuales operadores del sector del 

juego, que se han roto los lomos sacando adelante 

a esta industria en España por muchos años, es que 

quieren lo mismo que se le ofrece al rey del macro 

proyecto. Y los políticos madrileños, catalanes o 

españoles, no pueden hacer posturas o acaramelarse 

con los miles de ceros en oferta, porque no les 

pertenece, y porque España no es ningún caimán, 

macro, pequeño ni Gran Caimán. 

Imagínense si, por ejemplo, Adelson, Steve Wynn, o 

el Hard Rock le ponen el ojo a un país de Latinoamerica, 

y los políticos empiezan con su danza 

de pavos en celo para que les lluevan los millones 

como un fuerte aguacero en país tropical, y para 

que vengan a su país les ofrecen tasas favorables 

de impuesto, benignas condiciones laborales dis- 

minuyendo al trabajador, o cualquier otro beneficio 

digno de un paraíso fiscal. 

Lo bueno de Latinoamérica ahora es que ya no se 

oyen voces que dicen, “nos levantamos en armas” 

o “¡Nos vamos al monte, muchachos!”. No, la gente 

ahora acude a sus letrados, y en menos de lo que 

canta un Carmelo le meten sendos recursos de 

amparo a sus gobiernos, que el negro decenio de 

los amparos en Perú parecería una garúa limeña, en 

vez de una tormenta perfecta para el marco jurídico 

del país. 

En una nota que publicamos en enero sobre el Euro 

Vegas de Adelson, para el diario Web líder se la 

industria www.casinocompendium.com comentamos 

que “como todo tiene un aire tremendista, que 

este nuevo país de las maravillas se beneficiará de 

billones de dólares de Adelson (y sus inversionistas, 

claro está) y se volverá la Euro Vegas con millares 

de empleos y millones de visitantes. Pero, ¿Podrá 

España acomodar todas las tremendas demandas 

de este gran señor, con cambios a las legislaciones 

laborales y tributarias, para empezar? 

“Las dudas que nos ha estado hormigueando por el 

raciocinio no son sembradas por los argumentos de 

abogado del diablo, ni por una repentina dosis de 

cucufato moralismo, sino que España simplemente 

no es ni Las Vegas ni Singapur, ni mucho menos 

Macao. Y Europa no es ni Norteamérica o Asia. 

No, las dudas vienen de ver cómo otros proyectos 

mucho más modestos que los de Adelson se han 

venido abajo: en Castilla-La Mancha, Eslovenia, y en 

Los Monegros de la expectante Ontiñena. 

“La noticia que viene de Aragón parecen ponerle 

el último clavo al mega proyecto Gran Scala de la 

firma International Leisure Development (ILD), que 

el consejero de Industria e Innovación del Gobierno 

de Aragón, Arturo Aliaga, fue el primero en apadrinar, 

y que hoy reconoce que el complejo de ocio y 

juego proyectado para los Monegros, está acabado, 

al vencerse la última prorroga a la opción de compra 

de los terrenos de los vecinos de Ontiñena”. 

Desde entonces, y luego de aparecer Adelson con 

el Euro Vegas, “el quijotesco proyecto de gran escala 

que iba a tener 30 hoteles, diez casinos y unos tantos 

parques temáticos ahora ya no tiene ni padrino. 

Y si se habla de pelea contra el tiempo, las crisis, o 

los molinos de viento, pues en Ciudad Real de La 

Mancha, sigue apenas en pie el proyecto del gran 

casino y complejo turístico ‘Reino de Don Quijote’, 

propuesto por la empresa de Las Vegas Harrah’s, 

empresa que a inicios de año, se lanzó con perfil 

bien bajo a la bolsa de Nueva York bajo el nombre 

Caesars. 

“Después de invertir casi US $40 millones, Harrah’s 

anunció en 2008 la suspensión de sus actividades 

en España ‘hasta que las condiciones del mercado 

fueran favorables’, y los planes para una pequeña 

ciudad de lujo, mismos hoteles, campos de golf, restaurantes, 

todo a lo Euro Vegas, con una más modesta 

inversión de US $650 millones, se ha plantado, 

aunque alguna autoridad del Ayuntamiento de 

Ciudad Real sigue confiando que el proyecto, “sigue 

vivo”. Lo triste es que el optimismo del funcionario 

contradice las proyecciones de este proyecto y 

aunque no tenga la figura del legendario héroe de 

La Mancha, existe la sospecha de que en sus tiempos 

de ocio debe cabalgar por los campos en busca 

de molinos para hacer la gran hazaña. 

“Mientras tanto en Catalunya, un caballero de nombre 

Albert Sola, presidente de Patrojoc, la patronal 

del juego privado en la Comunidad, ha lanzado el 

guante de desagravio al gobierno, reclamando que 

los empresarios del juego de Cataluña no tienen 

‘las mismas ventajas’ que se pone en bandeja al 

inversor americano, Sheldon Adelson, quien ofrece 

invertir US $17 mil millones. Esta cifra es una fracción 

de los tributos que los empresarios del juego 

español han contribuido durante decenas de años 

al estado. 

“En declaraciones a la agencia de noticias EFE, Sola 

dijo que ‘A su juicio, Adelson está jugando con Madrid 

y Barcelona, para conseguir unas condiciones 

económicas y legales lo más favorables posibles 

de cara a la instalación de su proyecto en una de 

las dos ciudades’. Creemos que existen otras voces 

de caballeros ibéricos al servicio de la industria del 

juego que concuerdan con Sola, y que si llegan 

los millones de dólares, y los cientos de miles de 

puestos de trabajo en el Euro Vegas del futuro, las 

condiciones de este emprendimiento deben ser 

por lo menos similares a las condiciones de todos 

aquellos que ya han invertido fortuna y trabajo en 

España, para que sea por lo menos otro megaproyecto 

que no siga el camino de los otros”. 



!#")*-)"%'-)*,0-* 

!3.456 

7-(8&+29+)+&+&"$*(:"+&9+)+& 

;-($%&465)A>:)=83:8CdR)@45C)%()bZNef[dN) 

,4)C@)C@A3K5=>3)?3P5=86>8495):3)C5:>6>K@9)98):3)+F:8C>3R)8:) 

"8D=8C84K34K8)98:)1>4>CK8=>5)!@65)7>O5)=8?8=846>3)3):3)*8B).[N) 

gNg;h)98:)Z[[[R)G@8)98=5F3P3`j)84K849>8495)K3AV4)G@8)8:)5P5)98)8CK3):8F>C:36>H4) 

D=57>K>P3)_45)7395)D3=3)5O3=):3)=83:>O36>H4)98)C5=K85CR) 

D=8A>5CR)4F5C)G@8)C8)=83:>684)654)I48C)3:K=@SCK>65C)G@8)C8)::8P34)3) 

6363A84K8)654)8:)8CDS=>K@)98)3`N) 

-:)A3=F84)98):3)*8B)98:)Z[[[R)84)E=3C>:)C8)5D8=3=54)9>CD5C>K>P5C) 

8:86K=H4>65C)98)4F5CR)84)8?86K5)AUG@>43C)K=3F3A54893CR)P8=C3C)A59>I636>548C):8F>C:3K>P3CR)D8=5)84)Z[[fR)@4)986=8K5) 

D=8C>9846>3:)D=57>H)K595)48F56>5)98)C3:3C)98)Q@8F5)68==3495)A>:8C) 

98)5D8=36>548C):8F3:8CN) 

-):3)?8673R)8T>CK84)5D8=36>548C)98)Q@8F5)>:8F3:)84)E=3C>:R)B)3:)A>CA5) 

K>8AD5)C8)73)9895):3):8F>C:36>H4)98)63C>45C)84):3)A3B5=)86545AS3) 

98):3)=8F>H4):3K>453A8=>6343R)C>4)G@8)C8)P83):3)D5C>:>939)98)63A5) 

D5=)8:),Q86@K>P5)5):8F>C:3K>P5)D3=3):8F3:>O3=):3)>49@CK=>3)98:)Q@8F5R)D5=) 

8:)A5A84K5N 

*3)986>C>H4)98:)Q@8O)98)1>43C)08=3>C)8C)@4)>49>63K>P5)98)G@8):3) 

D=57>6>H4)98:)Q@8F5)84)E=3C>:)?@8)@4)36K5)8T68C>P5R)B)3:)A>CA5) 

K>8AD5)C>84K3)@4)D=868984K8)D3=3)D=5A5P8=)8:)4F5)84)K595)8:)D3SCN 

.3>?@A5@. 

>%=()#+8=8)986>=)G@8):3)8AD=8C3),4K=8K84>A>84K5C)!3K3F54>3) 

(N-NR)98::548C)D8C5C)3=F84K>45C)c%()b;e[N[[[d) 

D5=)65468DK5)98)63454)A84C@3:)D5=):3)8TD:5K36>H4)C@C)C3:3C) 

98)63C>45)84)E3=>:5678)B),:)E5:CH4R)9@=34K8)C8>C)A8C8Cj)C>4) 

8A):3)A89>93)C8)8TK849>8=3)>AD:>63=S3)@4)63454)34@3:) 

98)63C>)%()bh[Ra)A>::548CN) 

,:)986=8K5)98:)F5:486M)K3AV4)65AD=8498)3) 

&=5m4)&3C>45)(N-NR):3)5K=3)8AD=8C3)8TD:5K395=3)98)C3:3C)98) 

Q@8F5)">5).8F=5R)6@B5)63454)C8)65:563)84)gRZ)A>::548C)D8C5C) 

c%()bZNh)A>::548Cd)D5=)A8CR)8G@>P3:84K8)3)%()bZaRl)A>::548CR) 

C>)8:)63454)C8)8TK>8498)3)K595)8:)3Y5) 

*3)+4>6>3K>P3)84P>393)D5=)8:),Q86@K>P5)98:)8CK395)654K8AD:3) 

=8?5=A3=)8:)3=KS6@:5)6@3K=5)98):3)*8B)98)$8C3==5::5)%=F@8X)_n@8934)D=57>95C):5C)@C5C)98)C@8:5) 

B)98)654CK=@66>H4)D3=3)63C>45CR)63C3CR)684K=5C)5)6@3:G@>8=) 

8CK3A>84K5)G@8)5D8=8)Q@8F5)654)3D@8CK3CR)3D@8CK3C)=8A5K3CR) 

C3:3C)98)C5=K85)98)4JA8=5CR)A8C3C)98)Q@8F5R)A3G@>43C)8:86K=H4>63C) 

98)Q@8F5R)P>985Q@8F5C)8:86K=H4>65C)C@C68DK>43C)98)P>985Q@8F5C)8:86K=H4>65C)5)8:86K=5A86U4>63C)98) 

73:>939)B)98CK=8O3R)Q@8F5C)98)3O3=)B)98AUC)C>A>:3=8CN)*5C)D:348C) 

B)D=5F=3A3C)98)$8C3==5::5)%=H4)D3=3)9>675C)8CK3A>84K5C`N) 

*3)&5A>C>H4)98)05H4R)*8F>C:36>H4)B)!@4K5C)&54CK>K@6>543:8C) 

98:)&54F=8C5)98:),CK395)98)E3Q3)&3:>?5=4>3)3D=54>6>3K>P3) 

84P>393)D5=)8:),Q86@K>P5):563:)D3=3)=8?5=A3=):3)*8B)98)$8C3==5::5) 

%=939R)654)8:)5P5)98)D=57>=):3)>4CK3:36>H4)98) 

AUC)63C>45C)84)8:)8CK395)98):3)?=54K8=3)45=K8)654),,%%N) 

*3)C8C>H4)98):3)65A>C>H4):8F>C:3K>P3)C8)::8PH)3)63A3)C8A343) 

98)A3=O5)84)18T>63:>R)B)654KH)654):3)D3=K>6>D36>H4)98):5C)9>D@K395C) 

^@34)154K8Q345)98):3)'5==8R)84)C@)63:>939)98)D=8C>984K8j)">63=95) 

13F3Y3)15CG@893R)C86=8K3=>5R)3CS)65A5)^@:>5)W8:>D8)03=6S3)1@Y5O) 

B)"@4K8F=34K8CR)B)?@8)3D=5

,1!",(-"+-*,() 

'/!'0$%1'2345'036"!'7'8$9:*3 

!!"#$%&$'$'("%)'"*'+,-. 

El Perú se ha puesto de moda y no solamente 

por su deliciosa gastronomía sino por las inversiones 

que un país con crecimiento sostenido 

del 8% por mas de un lustro brindan; y ahora 

nos informan que la marca hip de entretenimiento 

Hard Rock vuelve a Lima, no solamente 

con un nuevo y espacioso “Hard Rock Café”, con 

inauguración prevista para setiembre próximo 

en el Boulevard del Jockey Plaza de Monterrico, 

sino, que con un casino también en 2014. 

La cadena Hard Rock Hotel & Casino, de gran 

éxito en Las Vegas y Florida, EEUU, con casinos 

en Tampa, Hollywood y Miami Norte, seria el 

gran nuevo complejo turístico que inversionistas 

planean para Miraflores o San Isidro, dos 

distritos chic de la capital peruana. La información 

que proviene del medio Aeronoticias no 

tiene mayores datos sobre la firma inversionista 

con base en Perú para “concretar el desembarco 

de esta iniciativa”. 

Se calcula que la inversión 

para este nuevo 

cinco estrellas de la marca 

Hard Rock estaría entre US 

$35-34 millones, y se anticipan 

mayores detalles en los próximos 

días después de “la adquisición de la 

franquicia del hotel y casino, proceso 

que se encuentra en la última etapa de 

negociación”. 

Comentando sobre la apertura del Hard 

Rock Café en Monterrico, el director de 

operaciones y franquicias para América 

Latina y el Caribe de la cadena americana, Tom 

Pérez, comentó: “Volvemos también a un país nuevo, 

ya que el poder de consumo de los peruanos ha 

evolucionado. Ahora cada Hard Rock es diferente, 

los une la experiencia y la carta de productos, pero 

el look and feel es otro ya que corresponde a la 

necesidad de cada mercado. Estamos evaluando 

un segundo local en el interior del país, pero eso 

lo definiremos en el 2013, pues tenemos que ir de 

acorde a las posibilidades de los peruanos y de sus 

demandas”. 

El consorcio de hoteles y casinos Enjoy, ha comunicado 

a la Superintendencia de Valores y Seguros (SVS) 

de Santiago, Chile, que ha solicitado al ente regulador 

de casinos en el país, Superintendencia de Casinos 

de Juego (SCJ) la escisión de su filial indirecta, 

Casino Rinconada, situada en la Región Valparaíso. 

En el documento presentado ante la SVS, Enjoy especifica: 

“El objetivo de la división cuya autorización 

se ha solicitado a la Superintendencia de Casinos de 

Juego es crear una sociedad anónima cerrada que 

tendrá el carácter de sociedad inmobiliaria y a la que 

se asignarán los inmuebles de Casino Rinconada y 

todas sus instalaciones”. 

Según Enjoy, el objetivo principal es potenciar el casino 

de Rinconada antes de ejecutar la tercera etapa 

del proyecto que requiere de nuevas inversiones en 

el inmueble, y “de esta manera, el proyecto integral 

se habrá potenciado con el consiguiente beneficio 

de Casino Rinconada, por mayor afluencia de público 

que la ejecución de tal inversión inmobiliaria traerá 

aparejada”. 

De concretarse la autorización, Enjoy, ha indicado 

que “considera a posteriori efectuar un aumento de 

capital por US$50 millones en la nueva sociedad 

inmobiliaria. Los capitales que se capten permitirán 

el desarrollo de la nueva etapa del proyecto inmobiliario 

Enjoy Santiago y el abono al pago de pasivos 

existentes entre Casino Rinconada y su matriz, Enjoy 

gestión”. 

La empresa líder global de la industria de 

juegos, International Game Technology (IGT) 

anunció que ha sido designada como socia 

estratégica por PlayCity Casino, la compañía de 

entretenimiento subsidiaria de Televisa para la 

industria de juegos de azar que opera 20 salas 

de slots en todo México. 

Dan Mikesell, Vicepresidente Regional de 

Ventas de IGT para América Latina, dijo: “IGT 

está orgulloso de introducir sus sistemas y 

juegos en PlayCity Casino, compañía líder en 

juegos de azar y entretenimiento en México. 

Esta alianza estratégica permite a IGT extender 

sus productos a través de una de las compañías 

líderes en México en materia de entretenimiento 

en casinos y, a su vez, continuar brindando 

experiencias de juego únicas a sus jugadores”. 

IGT proporcionará a PlayCity Casino la última 

tecnología en gabinetes, temas de juego y 

sistemas, tales como la solución de gestión de 

casinos sbX® y IGT Floor Manager, lo que permite 

al casino acceder en forma ilimitada a más 

de 300 juegos temáticos en la ludoteca de IGT, 

con el fin de optimizar el desempeño de los 

juegos en las salas y mejorar la experiencia del 

jugador. Entre los temas de juego disponibles 

más reconocidos, se encuentra Black Widow® 

Video Slots. Este juego ofrece la característica 

Super Stacks®, con largas pilas del mismo símbolo 

que aparecen en los giros, lo cual sostiene 

la diversión y el interés del jugador, al mismo 

tiempo que otorga un Bono de Juegos Gratis. 

“Los juegos de IGT están entre las máquinas de 

slots de mejor rendimiento en México y es por 

ello que este acuerdo estratégico nos permitirá 

garantizar diversión y entretenimiento a 

nuestros jugadores en todo el país,” dijo Emilio 

Vega Jiménez, Director de Operaciones de 

PlayCity Casino. 

El sistema de juegos basados en servidor, sbX 

ha sido específicamente diseñado para satisfacer 

las necesidades de un casino de cualquier 

tamaño, y PlayCity Casino dispondrá de las herramientas 

y recursos necesarios para crear una 

experiencia de juego verdaderamente distinta 

y atractiva para sus jugadores. 

IGT ha introducido sbX en el mercado 

haciendo énfasis en la “interoperabilidad”, 

y es la primera solución basada en servidor 

que cumple con los estándares de la Gaming 

Standards Association (GSA). Playcity Casino se 

une a una creciente familia de clientes de todo 

el mundo que optimiza sus operaciones con las 

aplicaciones basadas en servidor de IGT. Más 

de 50 casinos en 11 países se han aliado con 

IGT por esta tecnología basada en servidor que 

verdaderamente contribuye a aumentar las 

ganancias. 


+('-)0*#E-* 

56789+$:;

FC AMERICANO nov dec 10

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?