+ . 6 G 5 . GD 6 G 5

Marzo/Abril 2012• MERKUR - Cantinflas debuta en Latinoamérica • FADJA 2012 - Show Premier y Conferencias• LA ENTREVISTA - Craig Churchill visualiza nirvana con IGT Cloud • SIQ - Casi 50 años en homologaciones• OCTAVIAN - Sistema de slots MyACP en toda la región • MISS GAMING - Deleita a Mel Gibson

EDITORIAL!"#$%&'()*#($#)"+$%&),-.)/"#($#0-#123-#$'2*4$-#$%4$.)-0)5-(-#60*7-0#8$&&)",#-"(#-(-#60*7-0#8$&&)",#-"(#6-3)",#9*"%'0&-"&%#:6869;#*#='$#O4-2-#$0#DEBA#()>*#='$#O4-2-#$0#DEBA#0*%#)",2$%*%#($0#>'$,*#,0*7-0#-0.-"5-2P"#0*%#!?#@FEE#3)0#3)00*"$%G#4*2='$#$Q)%&$"#,0*7-0#-0.-"5-2P"#0*%#!?#@FEE#3)0#3)00*"$%G#4*2='$#$Q)%&$"#"'3$2*%*%#42*R$.&*%#($#.-%)"*%#$"#42*.$%*#($#($%-22*00*#$"#S%)-#='$#-72)2P"#$"#"#S%)-#='$#-72)2P"#$"0*%#42/Q)3*%#-T*%UVS'"='$#0-%#.)W2-%#($#6869#"*#$%4$.'0-"#%*72$#$0#($%-22*00*#($#.-%)"*%#R#0*#($#.-%)"*%#R#*4$2-.)*"$%#($#3P=')"-%#&2-,-7)00$&$%#$"#L-&)"*-3$2).-G#0*%#.-37)*%#$"#0-#"-%#&2-,-7)00$&$%#$"#L-&)"*-3$2).-G#0*%#.-37)*%#$"#0-#0$,)%0-.)/"#$"#4-X%$%#.*3*#8*0)+)-#R#9*0*37)-#-"&).)4-"#'"#-'3$"&*#$"#0-#"#-'3$"&*#$"#0-#-.&)+)(-(#2$,)*"-0G#%)"#.*"&-2#.*"#82-%)0G#.'R*%#.-37)*%#0$,)%0-&)+*%#4-2-#*2($"-2#$0#>'$,*#$"#$0#4-X%#$"#.*"&-2#.*"#82-%)0G#.'R*%#.-37)*%#0$,)%0-&)+*%#4-2-#*2($"-2#$0#>'$,*#$"#$0#4-X%#$"#($1")&)+-#.*"123-2X-#0*%#42*"/%&).*%#($#0-#123-#($#-"P0)%)%#$'2*4$-#4-2-#$0#DEBAV%#$'2*4$-#4-2-#$0#DEBAVM*2#0*#42*"&*G#4*($3*%#%$T-0-2#='$#$"#0-#2$,)/"G#0*%#BF#.-%)"*%#($#>'$,*#$"#*4$2-.)/"#$"#9'$,*#$"#*4$2-.)/"#$"#9'$,*#4*2#$0#&$22$3*&*#($#W$72$2*#($#$%$#-T*V$#>'$,*#4*2#$0#&$22$3*&*#($#W$72$2*#( ($#$%$#-T*V_"#M-"-3PG#4*2#%'#4-2&$G#0-%#-4'$%&-%#%'4$2-2*"#!?#@BVAEE#3)00*"$%#*#='$#('2-"&$#0*%#Y0&)3*%#-.)/" S(3)")%&2-(*2$%#($#`'$,*%#( ($#S5-2#:S?S`S;G#()>*#='$#('2-"&$#0*%#Y0&)3*%3$%$%#-72)$2*"#"'$+-%#%-0-%#($#>'$,*#.*"#&2-,-3*"$(-%#R#='$#$0#_%&-(*#()*#"'$+-%#.*".$%)*"$%#-#*&2*%#%-0-%#($#>'$,*#.*"#&2-,-3*"$(-%#R#=%#-#*&2*%#*4$2-(*2$%V#9*3*#%$#4'$($#+$2G#0-#)"('%&2)-#($#0-#2$,)/"#%),'$#+)$"&*#$"#4*4-G#R#4*(2$3*%#+$2#3P%#($#.$2.-#0*%#"#4*4-G#R#4*(2$3*%#+$2#3P%#($#.$2.-#0*%($%-22*00*%#$"#9*0*37)-G#.'-"(*#+)%)&$3*%#0-#W$2)-#aSN`S#DEBDG#0*%#(X-%#BBbBD#($#-72)0V#-72)0VcS

AVUELODECONDORANTIGUA &BARBUDAGobierno forzaría a EEUUaceptar fallo del WTOEl gobierno de Antigua& Barbuda ha anunciadorealizar consultas legales para hacer que EEUUcumpla con al fallo de la Organización Mundialde Comercio (WTO) para aceptar el juego onlinede este país, que tiene 7 anos de vigencia.ARGENTINACity Center solicita funcionar las 24 horasEl Casino City Center Rosario ha solicitado permisoal Concejo Municipal para que le autoricena funcionar las 24 horas durante los fines desemana y la víspera de feriados, lo cual permitiráincorporar 90 nuevas fuentes laborales, ademásde mayor recaudación para el municipio.IPLyC niega proyecto Las Vegas en MisionesEl instituto Provincial de Lotería y Casinos de laprovincia de Misiones ha negado la veracidad deque promociona la venta tierras fiscales destinadaspara futuros asentamientos hoteleros con laintención de construir una mini Las Vegas en unaciudad norteña del país.Casinos Gala en el Hotel Gualok IILa Lotería Chaqueña y la empresa Casinos Galahan celebrado un contrato para la construccióndel hotel Gualok II de 4-estrellas y un centro deconvenciones con sala de juegos en Juan JoséCastelli, al noroeste de la Provincia del Chaco, conuna inversión de unos US $28 millones.CHILECasino Dreams rechaza ley de“casinos flotantes”Manuel Rojas, Gerente de Casino Dreams dePuerto Varas, se unió a la Asociación Chilena deCasinos, expresando su rechazo a la ley que permiteel funcionamiento de casinos en cruceroscuando naveguen en aguas chilenas, indicandoque “la competencia en el mercado no es leal”.Casino Sol de Osorno creció 10%en visitas el 2011El Casino Sol de Osorno creció en casi 10% duranteel 2011, llegando a mas de 253 mil personas,aportando en impuesto específico al juego másde US$ 3,2 millones al Gobierno Regional, quedivide al 50% con la municipalidad de Osorno.Scotiabank pide quiebra alHotel Casino Termas de ChillánScotiabank ha ingresado una demanda ante el 1ºJuzgado Civil de Chillán, el 6 de enero, solicitandola quiebra de Hotelera Somontur, controladoradel Hotel Casino Termas de Chillán por unadeuda cercana a US $20 millones.ECUADOROrden de captura contraacusador de corruptosUn Tribunal Penal ha emitido una orden deprisión contra de Jaime Solórzano ex empeladode los casinos Invermun, quien acusó a dos secretariosde Estado de corruptos en el funcionamientode casinos, después de acusar el procesode ser “viciado ante jueces incompetentes”.MEXICOClausuran dos casinos sin licenciaAutoridades mexicanas clausuraron el CasinoFantastic y el Casino Rivera que operaban sinpermiso de la Secretaría de Gobernación en losmunicipios metropolitanos de Guadalupe y Escobedoen el estado de Nuevo León, deteniendoa empleados y clientes.Clausuran 28 casinos en operación policialLa Secretaría de la Defensa Nacional anuncio queen el marco de la Operación Noreste de combateal narcotráfico y al crimen organizado han clausurado28 casinos en los estados de Tamaulipas,San Luis Potosí, Nuevo León y Coahuila.Segundo robo a Casino CalienteTres ladrones asaltaron el Casino Caliente enChihuahua, llevándose un botín de 280 mil pesos(US $21,700). La Fiscalía General del Estado haabierto otro expediente en torno al segundorobo que el casino ha sufrido desde su aperturael pasado 6 de diciembre del 2011.Abre el Casino de Miami Jai-AlaiEl Casino Miami Jai-Alai, en el distrito de Hialeah,abrió después de una inversión de US $87 millonesal antiguo recinto de pelota vasca, con unaoferta de entretenimiento que incluye 1.050 slotsal estilo de Las Vegas, póker y dominós, ademásde conciertos en vivo y boxeo.Gobernador respalda casinos en Nueva YorkEl gobernador del estado de Nueva York, AndrewCuomo, ha declarado su respaldo a la instalaciónde casinos en todo el estado como un medio decrear empleos y generar tributos, para lo cual hapedido que se modifique la Constitución Estatal.Alistan loterías online de costa a costaComo consecuencia del dictamen del Departamentode Justicia de los Estados Unidos avalandola legalidad de la venta online de billetesde lotería a los habitantes locales, empresas deCalifornia a Nueva York están evaluando expandirsus ventas por Internet.Nuevo presidente de directorio de AGALa Asociación de Juegos de Azar de EstadosUnidos (American Gaming Association (AGA), haNuevo León prohíbe nuevos casinosLos Diputados del Congreso del estado de NuevoLeón aprobaron, en Monterrey, por mayoríareformas a la Constitución estatal para prohibir laapertura de nuevos casinos.Casinos deben entreUS $3-4 millones a TorreónDespués de la clausura del Casino Crown en Torreón,estado de Coahuila, el tesorero municipal,Pablo Chávez, dio que este casino y los otros 3debían al Municipio entre US $3-4 millones, y sino pagaban podrían clausurarlos todos.EEUUPANAMÁIngresos brutos de casinossuperan US $150 millonesLuego de que el Ministerio de Economía yFinanzas (MEF) anunciara que el ingreso brutode los casinos durante el 2011 superó US $ 150millones, Mahesh C. Khemlani, viceministro deFinanzas, dijo que dos nuevos casinos empezarána funcionar antes de que finalice este año.URUGUAYCodere y Hipódromo de Maroñasen juego onlineLa firma Hípica Rioplatense Uruguay S.A, quees una gestión joint ventura entre Codere y SLIGroup, operadores del Hipódromo Maroñas enMontevideo van a lanzar apuestas online parasus clientes durante este primer trimestre del2012.nombrado como nuevo presidente de directorio,por un periodo de 2 años, a Richard Haddrill,quien se desempeña como CEO de Bally Technologies.Se vende casino Silver Sleeper de MisisipiHay cuatro operadores que se han interesadoen la copra del Silver Sleeper Casino del sur deMisisipi, que fue inaugurado en noviembre 2006,y fue el primer casino terrestre en el estado.Isle Of Capri vende casino flotanteLa empresa Isle of Capri ha vendido uno de susdos casinos flotantes a City Casino Venture LLCpor US $15 millones, para el complejo Margaritavilleque esta empresa construirá con US $195millones de inversión.Estado de Iowa vota a favor del póker onlineEl Comité de Gobierno del Senado estatal deIowa pasó un voto de 11-4 a favor de legislaciónpara reglamentar el póker online con licencias dela Comisión de Juegos e Hípica para operadoreslocales que podrán ofrecer póker por Internetdentro de los limites estatales.4 Casino Internacional Americano

© Image: Bernard of Hollywood Renaissance RoadARGENTINA A AGI ARGENTINA LIMITADA A S.R.L. Laureano Bonorino,+54 911 5655 4551, lbonorino@novomatic.comOCTAVIAN ARGENTINA S.A.Fabian Grous, +54 11 1 4383 4131 / +54 911 5346 8870, fgrous@octavian.com.arCHILE NOVOCHILE Ltda.Thomas Borgstedt,+56 2 2135 040, tborgstedt@novomatic.comCOLOMBIA OAGIGAMING COLOMBIAS.A.S.Manuel del Sol, +57 1 6743 104, m.delsol@agigaming.com.coMÉXICO CROWN GAMING MÉXICO S.A. de C.V.. Pablo Callieri, +52 1 55 3796 5726, pablo.callieri@crown-gaming.mxP A R A GUAYCROWN GAMING PARAGUAY S.A.AdrianaGorchs de Cabello, +595 991 166 006, adrianagorchs@crown.com.pyrchs@crown.com.pyPERÚCROWN GAMING S.A.C.Eduardo Armebianchi, +51 1 7107 800, eduardo_armebianchi@admiral.com.peINT. S ALE S AUSTRIAN GAMING INDUSTRIES GMBHJens Halle,+43 22522 606 234, sales@novomatic.com

!"#$%&'#()*+$,",(!"#$%#&'(!)*'&+&,-./0.12-3&4567/-&5.&8-/0.9-:;

!"#$%&'#()*+$,",(MERKUR GAMING rinde tributo Centenario a Cantinflas en México:José Luis González, Linda Monzón, Celedonio (imitador de Cantinflas),y Christian Wiechert, al frente; Carlos Monzón y Uwe Horn, al fondo.el producto único para el mejor manejo del efectivoen el mercado de juegos, y viene disponiblecon opción de ticket-in.Haciendo historia con Cantinflasy MERKUR GAMINGQuien se hubiera imaginado, allá por los 50 delsiglo pasado, que un humilde cómico de pueblosea celebrado a los cien años de su natalicio conun Jubileo digno de un rey. Es que entonces, ElCantinflas, de lustrador de zapatos en la película“El Bolero de Raquel”, representaba al trabajadorque enfrentaba con pruebas y errores, y aunquecon digno tesón también, al jornalero universalempecinado en sacar adelante su economía ydestino.Es que lo cierto es que el gran cómico de lapelícula, Mario Moreno “Cantinflas”, quien habíanacido con Reyes como apellido materno enel seno de una familia humilde en Ciudad deMéxico, al crecer, y después de tratar de irsede espalda mojada a EEUU sin éxito, y tratar deganarse el pan diario de “lo que sea”, prueba suarte innato como de trabajador en una carpade artistas - un verdadero teatro de pueblo - enla década de los años 30.Cuando al tratar de actuar una parte, en unmomento de pánico escénico y olvidándose sumonólogo original empieza a hablar “de formadisparatada e incongruente” con un discursoesperpéntico, alguien lanzó un comentarioque le dio el nombre que lo haría famoso en elmundo entero, por las frases sin sentido queemitía, ‘¡Cuánto inflas!’. El resto, como se dice yaes historia de la vida diaria de México y leyenda,con un cómico que se metió en el corazón deesta América de habla castellana.En agosto del 2011, como parte del Jubileo decelebraciones que marcan el centenario delnacimiento de Cantinflas, verdadero “Rey dela Risa”, la Primera Dama de México, MargaritaZavala, hizo la presentación de la cancelaciónde dos timbres postales conmemorativos por lacelebración de los 100 años del nacimiento deMario Moreno Reyes.Durante el evento, al que asistieron como invitadosde cortesía altos ejecutivos de MERKURGAMING, la esposa del presidente Felipe Calderóndijo emocionada: “Esta estampilla como muchasotras cosas, que tienen que ver con Cantinflas,revive en nuestros corazones la riqueza queCantinflas le dio al pueblo de México, y lo hacea través de timbres postales. Somos muchosquienes disfrutamos como público, por eso tieneque ser por un timbre postal, para que recorratodo el país, para que llegue a las casas, para quevaya de una ciudad a otra, de un estado a otro,para que México se acuerde que debe reír”.Ahora Cantinflas vuelve a hacer historia al convertirseen el primer personaje del cine latinoamericanoque entra a las salas de juego de todoel mundo, por encargo estratégico de MERKURGAMING, y donde deleitara a propios y extrañoscon toda su simpatía, y porque no, con la mejorsuerte, haciendo vibrar de felicitada al mundoglobal, pero esta vez con notas ganadoras,quizás ¡en menos de 80 segundos!8 Casino Internacional Americano

&#-.,",-&+/(Director de COLJUEGOS inaugurala Conferencia FADJA 2012El día 10 de febrero, en las instalaciones de laFederación Colombiana de Empresarios deJuegos de Azar, FECEAZAR, se reunieron los señoresBaltazar Medina, Presidente de FECEAZAR,Ricki Chávez-Muñoz, Director de CasinoCompendium,organizadores de las Conferencias FADJA2012, y José Aníbal Aguirre, CEO de FADJA 2012.En el encuentro, se confirmó el apoyo institucionalde esta importante asociación al cicloacadémico del encuentro colombiano, que ensu edición No 14 reunirá a la gran mayoría deoperadores colombianos, fabricantes y visitantes,provenientes de muchos países de todos loscontinentes, principalmente de América Latinay el Caribe.Se oficializó el Programa General de las ConferenciasFADJA 2012, que se llevará a cabo eldía 12 de Abril entre las 9:00 y las 13:00 Horas.Las Conferencias FADJA 2012, también cuentancon el apoyo institucional de la FederaciónColombiana de Empresarios de Casinos y Bingos,FECOLJUEGOS, quienes en anterior oportunidadmanifestaron gran interés en el temarioacadémico.El Programa de las conferencias ha aseguradola Presentación formal del doctor Rodrigo Vélez,presidente de COLJUEGOS, quien inaugurará elciclo didáctico. Esta es la nueva entidad reguladoray recaudadora que remplaza a ETESA, trassu liquidación, ante la industria colombiana dejuegos de azar.José Anibal Aguirre, comentó: “Como eventocentral de la industria del juego en la región,tenemos la obligación de dar soporte a ésta conmaterias didácticas de importancia, y estamosseguros de que por su trayectoria en la industria,CasinoCompendium es un medio muy bienpreparado para generar temas sustanciales enlas Conferencia de FADJA 2012”.A la fecha, los expositores lideresglobales confirmados parala XIV edición de FADJA, quetiene el auspicio del fabricantecolombiano Mundo Video son:Bally Technologies, MEI Group,Boss Gaming, Ainsworth, SpieloInternational, CN Cortar S.A, CDMEquipos, Automated Transactions,International CurrencyTechnologies - ICT, El Espartano,Industrias Cattan, WMS,Professional Computer, GoldClub, Transact Technology, HealTechnologies, IRT - Gaming Camelot S.A, MerkurGaming GMBH, Novomatic, Kupidon, CasinoEstereo, Starlight Sign, Gemaco Inc., Paula Ltda,Codelux S.A.S, Diminter Gaming Services, Dollarobet,Belatra Games, Odrex Ltda, DRGT, JVL,APC & Cia Ltda, R. Franco America S.A. ,InspiredGaming Group – PMV S.A., SIQ - Slovenian Instituteof Quality and Metrology.Lugar:Fechas y Horarios:Programación General:Las inscripciones a las Conferencias FADJA 2012se harán a través del sitio web: http://www.casinocompendium.com/spanish/conferencias/index.html, con una tarifa de US $100.00 porcada participante. Los afiliados a FECEAZAR yFECOLJUEGOS, tendrán un 50% de descuento!"#$%&%#!'()*$(+,(*-./-Salón Protocolo - Corferias, Bogotá, ColombiaJueves 12 Abril 8:00 - 13:00 Horas- Presentación formal de COLJUEGOS, nueva entidad reguladora, ante la industria colombiana dejuegos de azar, a cargo del Doctor Rodrigo Vélez Jara, Presidente.- “Las 4 P del Marketing para Casinos”, por Roger Thomas- Coffee Break- Mesa Redonda de Laboratorios de Homologación.Ricardo Chávez-Muñoz, Baltazar Medinay José Anibal Aguirre- Tecnología moderna para Casinos y salas de juego con innovadores productos y sistemas.- Operaciones en la industria del juego de América Latina, incluyendo los sistemas online y responsabilidadsocial. Participan: Casino Allegre, Miss Gaming International, SAGSA, Feral Electronics.Las inscripciones a las Conferencias FADJA 2012 se harán a través del sitio web: http://www.casinocompendium.com/spanish/conferencias/index.html,con una tarifa de US $100.00 por participante.Los afiliados a FECEAZAR y FECOLJUEGOS, tendrán un 50% de descuento.10 Casino Internacional Americano

,0,-'#()",1+#-/*,(!"#"$%&'( )*+,*-'.( /0120( 34*#'En una desprevenida conversación con JoséAníbal Aguirre, Director de la Feria Andinade Juegos de Azar - FADJA, que se realizaráen Bogotá, Colombia, el 11 & 12 de Abril, lepreguntamos: ‘¿Por qué FADJA y por qué Colombia?”La respuesta de este dinámico empresariolatinoamericano no se dejó esperar, y confirmeza didáctica respondió: “Porque la inversiónextranjera directa en Colombia alcanzó récordde US$10.800 millones en 2011. Este es el paísdel futuro”.Hemos visto a esta entrañable y alegre gentedel país del Nobel supremo de la literaturauniversal, Gabriel García Márquez, en medio demúltiples vicisitudes, generar industria y laborbajo el arduo estío tropical y en las frías nochesandinas, dibujar su destino con rasgos salidosde la imaginación y el innato optimismo de loscolombianos, acompañados por el vibranteritmo de su música.Para hombres como Aguirre, los tiempos decrisis han sido tiempos de oportunidad, donde laconstancia, imaginación y esfuerzo hacen brotarde la aridez, cultivos que germinan en preciadosfrutos. FADJA simplemente es el fruto que, añotras año, en casi tres lustros de esfuerzo, recibenfabricantes, distribuidores y operadores de laindustria del juego que percibe que hoy en día;y el trabajo de gente responsable en Colombia,ha logrado condiciones favorables para unsostenido desarrollo, con estabilidad políticay seguridad jurídica, indicadores globales quese estiman como la base de todo despegueeconómico.Se destaca un reciente informe del BID en el cualel Banco Interamericano de Desarrollo, elogia lasituación del país dentro de un contexto de crisisfinanciera internacional. La entidad conceptúaque en Colombia se tomaron las medidas correctasen el momento apropiado. El manejo fiscal ymonetario y el incremento del recaudo tributariomuestran que la fortaleza de la economía colombianaes real.Según datos del Banco de la República, lascifras de inversión extranjera directa en elpaís alcanzaron en 2011 un monto récord deUS$10.800 millones. El panorama en la industriade juegos de azar es muy alentador a partir lacreación de COLJUEGOS, el nuevo ente regulatorioque remplaza a la recién liquidada ETESA.Colombia aspira a pasar de $400.000 millones12 Casino Internacional Americanode pesos (US $220 millones) de recaudo anualpor concepto de explotación de juegos de azara $2 billones de pesos (US$ 1.100 millones) poranualidad a favor de la salud de los colombianos.Esta nueva etapa conducirá a la adecuación ymodernización de la industria nacional, a lastecnologías actuales que imperan en el mundoy promoverá el control de la ilegalidad. Permitirála creación de nuevas empresas y la expansiónde las que operan actualmente, despejandoel panorama para la inversión de los próximosaños.El proceso de implementación de los sistemasde control online y la necesidad de reposiciónde cerca de 80 mil máquinas, hará mejorar losestándares de calidad de operación en Colombia,donde FADJA hace un significativopapel en la importante industria de estepaís y la Región Andina, y es protagonistadel cambio que se avecina.BALLY - El Rey de la músicaPop llega a Los AndesEn su cuarta presentación en FADJA,Bally Technologies exhibirá una ampliaselección de juegos innovadores con másde 30 nuevos títulos en exhibición, delos cuales las megas-marcas Grease yMichael Jackson King of Pop serándefinitivamente las destacadas.Ambas marcas tienen una significativaaceptación global.Michael Jackson King of PopPresentándose cada noche ensu salaPor primera vez en la historia,uno de los artistas más influéncialesy más taquilleros de lamúsica a nivel mundial haráuna aparición en las salas dejuego: Michael Jackson King ofPop es presentado en el nuevo eimponente gabinete Pro SeriesV32/22. El juego ofrece bonosbasados en éxitos musicalescomo Billie Jean, Beat it, Dirty Dianay “Smooth Criminal. Al utilizarla mecánica de juego U-Spinde Bally, los jugadores tienen laoportunidad de girar un disco deplatino gigante, el cual aparece en ambas pantallasdel juego, y de esta forma poder obtenercréditos, Juegos Gratis y multiplicadores. Y comosi eso no fuera suficiente, Michael hará su famosopaso del “moon-walk” de un extremo al otrode la pantalla principal del juego y le repartirá alos jugadores comodines. Sin duda alguna. Kingof Pop les brinda a los jugadores una experienciaincreíble de entrenamiento en lassalas de juego como ninguna otra.Grease es un nuevo juegopresentando en el gabinete ProSeries Upright V22/22 deBally con la parte superior ProHammerhead. El juego fueinspirado por la película musicalAmericana lanzada en 1978acerca de dos adolescentesenamorados en un colegio delos años 50. Este juego repletode bonos es el primer juegodoble de Bally, el cual presentados juegos de 25 líneas que lepermite al jugador jugar dosjuegos a la vez. Este emocionantejuego presenta ocho bonos,incluyendo T-Bird mysterywilds (comodines mystery),el bono Yearbook (anuario)con U-Spin, dos característicasdonde el jugador escogesímbolos, dos estilos de juegosgratis y cuatro progresivosde cualquier apuesta.Utilizando al máximo la botonerade pantalla táctil deBally iDeck, Grease ofrecelos juegos gratis llamados“Dance Off” en donde losjugadores “bailan” sobre el iDeckpara obtener créditos o juegosgratis adicionales. También está el bono“How Cool Are You?”, en donde el jugadorselecciona uno de cuatro carros en el iDeck y el

,0,-'#()",1+#-/*,(carro seleccionado se mueve hacia arriba en laescalera; el carácter ganador indica el factor de“popularidad” del jugador y le paga uno de loscuatros pozos progresivos o una cantidad encréditos.Entretenidas mecánicas de juegoLos juegos de Bally estan cargados de impactantesy atrayentes mecánicas de juego queprometen llevar la interacion y entretención deljugador al próximo nivel:U-Shoot ofrece a los jugadores una experienciade juego basado en destreza, ya que utilizanal iDeck como un dispositivo tipo arcade devideojuegos durante bonos con juegos de tirovirtuales. Los jugadores interactúan con el iDeckpara crear armas y “disparar” a blancos en laspantallas principales de juego. Esta mecánica dejuego se encuentra en nuestro premiado juegoFish’n for Loot y Total BlastU-Win consiste de tres bonos interactivosque se juegan exclusivamente en el dispositivoiDeck. Estos bonos son: Frote la Lámpara, Elija unCofre, y la Rueda de Bono U-Spin con Multiplicadores.Estos divertidos bonos ofrecen a losjugadores una segunda oportunidad de ganar yles permiten interactuar con el juego en nuevasformas.U-Play se presenta en el nuevo juego All ThatJazz, y permite a los jugadores utilizar lasfunciones multitáctiles del iDeck para tocarteclas de piano virtuales sobre el iDeck. Es muyemocionante para los operadores de casino yagrega mayor interacción a la experiencia delentretenimiento.Otros títulos destacadosEl premiado juego Fish’n for Loot, es el primerjuego que presenta la innovadora característicamulti-touch U-Shoot de Bally que funciona através del iDeck, en donde los jugadores tocan eliDeck con las dos manos para “crear burbujas”, yluego intentar pegarle a los peces en la pantallaprincipal del juego y de esta forma ganarcréditos.Exhibido en el llamativo gabinete Pro V32,SKEE-BALL® lleva el tradicional juego de carvanala las salas de juego. El bono de SKEE-BALL®les permite a los jugadores jugar el tradicionaljuego de arcade con tan sólo tocar la pantalla dealta definición de 32” y deslizar las bolitas paraobtener puntos. Los jugadores obtienes tiquetesvirtuales que pueden canjear por grandespremios.Playboy Playmate Party es presentado en elpremiado gabinete Pro Curve y lleva el famosoestilo de juego Quick Hit® de Bally a un nuevo14 Casino Internacional Americanonivel de diversión ya que es el único juego en elmercado que incrementa la habilidad del jugadorpara ganar los pozos progresivos duranteel bono de Juegos Gratis. Presentando variasConejitas en 3D, Playmate Party incrementa elnivel de diversión al brindarle a los jugadorescon la posibilidad de obtener un sin número deGiros Gratis y Comodines Apilados, al igual queobtener pozos progresivos durante el bono deJuegos Gratis.Big Vegas en el gabinete Pro Upright V22/22entrega imágenes coloridas y atrayentes delentorno de un casino, en un juego con variosbonos en donde se destacan los Juegos Gratis yla mecánica de juego Double Directional Wilds.En esta mecánica de juego, aparece un IndicadorComodín en un rodillo, el cual gira y al detenerseconvierte a todos los símbolos hacia donde laflecha apuntó en comodines.Sistemas para todos los mercadosBally ofrece una solución de sistemas paracasinos de todos los tamaños y es la compañíanúmero uno de sistemas para la industria deljuego a nivel mundial. Junto con las demonstracionesde todos los sistemas base de Bally,incluyendo todas las nuevas plataformas paraWindows®, los visitantes de FADJA verán:iVIEW Display Manager (DM), una herramientade comunicación interactiva utilizada por los jugadoresy controlada por el operador de juego.Esta interfaz para el usuario funciona como unreproductor picture-in-picture y posee compatibilidadretroactiva con cualquier dispositivode juego que tenga una pantalla táctil. A la vez,ofrece una manera para que los operadores decasinos ofrezcan aplicaciones de bonificación yde autoservicio, como el acceso a la cuenta deljugador, pedido de bebidas, mensajes de marketingy mapa del sitio; todo esto en la pantallaprincipal del juego - sin interrumpir el mismo.Aplicaciones de alto impacto permitirán a loshuéspedes del casino pedir su vehículo delValet, y la capacidad para ver vídeo en vivo permitea los operadores ofrecer eventos deportivosy programas de televisión en las máquinasque tengan iVIEW DM. Lo anterior hace que losjugadores vean programas o eventos popularessin dejar la máquina de juego.Elite Bonusing SuiteLas aplicaciones del Elite Bonusing Suite (EBS)de Bally, cuando se combinan con iVIEW DM,añaden nuevos niveles de entretenimientoy anticipación a la experiencia del juego. Lasaplicaciones de EBS entregan promocionesinteractivas por toda el área de juegos delcasino simultáneamente, oportunidades deganar secundarias y le permite a los operadoresde casinos premiar a los jugadores con lasnovedosas aplicaciones de bonificación para eljugador; todo sin interrumpir el juego de base.Estas soluciones interactivas permiten al jugadorgirar ruedas de bonos, seleccionar y apoyar asu automóvil o caballo favorito en eventos decarreras, recibir premios instantáneos en su cumpleaños,y participar en torneos de máquinastragamonedas a lo largo y ancho del casino.AINSWORTH - ¡Una Galaxia deOpciones! - FADJA 2012¡Una Galaxia de Opciones! Con emocionantesjuegos de sintonía en el mercado, Ainsworth secompromete a entregar juegos innovadores ydivertidos para satisfacer las demandas de losoperadores y jugadores por igual. ¡Ainsworthdará a conocer su más reciente línea de progresivosde su impresionante paquete World of Jackpots,seguido por un calidoscopio de marcasexclusivas y juegos de la gama GamePlus ¡enFADJA 2012!World of Jackpots es el primero de su tipo enla industria, no sólo ofreciendo títulos diferentesde juego, pero lo más emocionante, ofreciendoa los jugadores títulos de premios mayoresdiferentes.La amplia biblioteca de World of Jackpotsproporciona altas cantidades de títulos progresivoscomo el espectacular Dragon y Rio Grande

TM5 TMJugadores Incluidos Panamerican International Gaming S.ADistribuidor exclusivo ARISTOCRATAv. Aramburú N°855, Oficina 701San Isidro, Lima 27 PerúAristocrat América LatinaSan Vladimiro 3056 1 piso, Of. 7Buenos Aires, Argentina,AG 1642 +5411 4708 5400

,0,-'#()",1+#-/*,(Rapids. ¡Y esto es sólo el principio, con muchosmás títulos progresivos que se estrenaran en el2012, Ainsworth en verdad ofrece una Galaxia deOpciones!Dragon convoca la magia del show con otroconcepto primero en el mercado, por primeravez combinaciones de dispersión no sóloactivaran la función de juegos gratis, si no quecrean un doble golpe de emoción por al mismotiempo revelar uno de 3 gran niveles progresivos.Sin embargo, eso es justo donde empieza laverdadera emoción, porque durante los juegoslibres la apariencia de combinaciones de dispersióncontinúa activando más juegos gratis ymás oportunidades de ganar uno de tres nivelesprogresivos todo al mismo tiempo. No haynada igual en el mercado. Dragon es un juegode 20Lines y 25Lines para el mercado de 1c,disponible en la doble-pantalla A560 y tambiénen la única triple-pantalla Super A560.Pon la mira en Río Grande Rapids® con 3 nivelesprogresivos, 3 niveles de premios de bonificacióny emocionantes juegos gratis, ¡por seguroserá uno de los favoritos! Río Grande Rapids®será lanzado en la uniqua triple-pantalla SuperA560 con tres títulos exitosos: Rio Express®, RíoSunset® y Río Gold®. ¡Río Grande Rapids llevaráa sus jugadores en una aventura que nunca hanexperimentado antes!¡Ainsworth presentará dos paquetes fenomenales:Multi-Win 1 y Multi-Win 2, que incluyenuna gran variedad de títulos Play 100Lines /Play 50Lines! Estás seguro de amar a los nuevosproductos de alta denominación A560 Play50Lines con el lanzamiento exclusivo de laopción de jugar 2 líneas por 1 crédito. Inaugurándosecon Buffalo Thunder, Emperor’sGarden, Rhino Run y Winning Wolf, Play50Lines proporciona el doble de las líneas yel doble de la emoción. ¡Y como si fuera poco,Ainsworth añadirá a su biblioteca de juegos degama $Mystery dos títulos estupendos, AmazonGold y Aztec Fortune!El ya exitoso Double Hit® vuelve a sorprendernoscon mas títulos de alta denominación:Enchanted World, Dragon Fish, Tiger y RoyalDiamonds. Double Hit, el líder en el mercado,ofrece el estilo de juego perfecto, con un progresivode dos niveles, premios de bonificaciónde alta frecuencia y funciones de juegos gratis,los jugadores estarán pegados a sus asientos.Con presentación única para el jugador y lamáxima flexibilidad para el operador, Ainsworthpone a su disposición una combinación invenciblepara el éxito. Para obtener más información,contactar a Miguel Cuadros al +1 (954) 317 5500o por correo electrónico a sales@ainsworth.com.au También puedes encontrar mas informaciónvisitando nuestra pagina web www.ainsworth.com.au.16 Casino Internacional AmericanoARISTOCRAT - Estará presente enFADJA ColombiaCon más de 50 años en el mercado, la firmaaustraliana estará presente en FADJA Colombiajunto a su representante en dicha región. Enesta oportunidad, la firma estará presentandonuevas categorías de juegos, respaldadas porsus modelos matemáticos y sistemas operativos,los cuales han sido probados y exitosos en todoel mundoLa firma estará exhibiendo nuevos juegostraducidos totalmente al español, entre ellos:More Chilli, More Hearts, More Pearls, Rise ofthe Incas, Tiki Sun, Big Sky, Captain Cutthroat,Aztec Dreams, Crusader’s Heart,Fire Light, Tiger Garden, DragonEmperor, Pele, Geisha, Genie’sRiches, Hero’s Fortune, Wild Patagonia,Jaguar Mist, Peeking Duck,Timber Wolf and Whales of Cash.SPIELO – Hace debutarproductos de alto rendimientoen ColombiaEste 2012, SPIELO Internationalestará participando nuevamenteen la última versión del FADJAShow. En esta oportunidad,Spielo estará haciendo la introducciónal mercado Colombianode productos de alto desempeñocomprobado, juegos progresivosy linkeados como: Kitty CashyMermaid’s Spell. De la mismamanera, este año se incluiránsus nuevas suites multijuegodiversity para el mercado latinoamericano.A través de los años, SPIELO International vienemostrando siempre lo mejor de su galería deproductos para el mercado Colombiano e internacionalasí como la posibilidad de informarsesobre la mejor tecnología para la gestión desus salas gracias al departamento de CASINOSYSTEMS.Con un característico y especial trato familiar,SPIELO recibirá a sus clientes en el STAND quetiene preparado para exponer y responder demejor manera las consultas de nuestros clientes.Visite el STAND #52 de SPIELO International en elFADJA show 2012 y quedará sorprendido de loque tendrá para usted.

,0,-'#()",1+#-/*,(BELATRA lanza MULTIVISIONen FADJALanzamos durante el 2011 dos nuevas plataformasde juego GAME BANK y MULITVI-SION PLUS, esta última nos presenta comola primera empresa del sector en lanzar almercado la posibilidad de jugar 4 juegos a lavez en la misma pantalla y en tiempo real.En Colombia, Belatra ha anunciado elnombramiento exclusivo de MundoVideo, laempresa líder en productos de juego de azarnacional, que es también sponsor exclusivade FADJA 2012. Durante el Show de Londresa fines de enero, Alejandra Burato anunciola firma de importantes contratos para instalaciones,entre ellos, con la empresa líder decasinos en Argentina, Casino Club.FutureLogic presenta solucionesinnovadores de impresión y decuponingFutureLogic, Inc. se enorgullece en anunciar queexhibirá por primera vez en la Exposición deFADJA en Colombia.”Colombia es un mercadomuy importante para FutureLogic”, dice EmilioMachado, Gerente de Desarrollo de Negociosde FutureLogic para América Latina “FADJA2012 nos brinda la oportunidad para demostrarnuestro apoyo a los clientes colombianos enun momento en que el país está buscandoansiosamente nuevas soluciones de pago paralos productos de juego.”FutureLogic tendrá su propio stand en FADJA,exhibiendo la impresionante gama de impresoraspara tragamonedas y soluciones de billetaje.En la exhibición habrá la impresora estrellade la compañía, la impresora térmica GEN2Universal , así como la CouponXpress ,que contiene la impresora GEN2 Universal en una carcasa resistente y elegante para suuso en distintos puntos de venta o caja.FutureLogic también presentará PromoNet® la solución inteligente para cupones promocionales- la única solución de marketingpara los Casinos que recompensa a losjugadores anónimos y cardados a travésde su comportamiento real en el juego. Lasolución de cupones PromoNet ® identificalos clientes valiosos, los cardados y no cardados,permite hacer promociones cruzadasde juego a juego y ofrece cupones promocionalesexactamente dónde y cuándo senecesitan.“Estamos muy entusiasmados con el potencialde mercado en América Latina, especialmenteen Colombia”, comenta John Edmunds, Vicepresidentede los mercados internacionales. “Future-Logic ha sido un jugador clave en el mercadodesde el principio y estamos encantados defortalecer nuestra presencia en este momento.”18 Casino Internacional Americano

Born from fun. ®Enjoy rocking performance.Rock around the Clock ® is exactly what players will do after they playKONAMI’s latest game. They’ll be playing all day and all night on this’50s themed stand-alone, 4-level progressive complete with rockingbonus titles. Give this number one hit a spin today atgaming.konami.com/rockaroundtheclock.

',&-#*#1+/!"#$%&$'()(*+$",(-.(/01.(2(/3140(.1(52(6.7891OCTAVIAN, de origen europeo tiene una grantrayectoria en Latinoamerica donde se hadistinguido tanto por sus productos como porsistemas de control online para casinos y salas dejuego. Hace algunos años, la empresa fue adquiridapor el gigante austriaco Novomatic Group ofCompanies. Sus valores “Innovación, vocación deservicio y sostenibilidad” continúan siendo “los trespilares fundamentales de la empresa que aseguranun porfolio de productos de primera calidad y defácil gestión”En agosto del año pasado, el sistema MyACPde Octavian fue homologado y registrado porel Ministerio de Comercio Exterior y Turismo(Mincetur) de Perú, y con la aprobación de la Leyque modifica la Primera Disposición Final de la LeyN°27796, y a su vez las normas pertinentes queregulan la explotación de los juegos de casinoy máquinas tragamonedas, el plazo de 6 mesesse vence en agosto próximo para que todas lasempresas instalen e implementen su Sistema deControl en Tiempo Real (SUCTR) interconectadocon el Mincetur y la Supervisión Nacional deadministración Tributaria (SUNAT).En la conversación que mantuvimos con FabianGrous, Gerente General de Octavian, durante elShow de Londres en enero pasado, indagamossobre la distribución de MyACP en el país andino.Tenemos entendido que en Perú los representaAF&J Electronics, ¿cuáles son los avances deOctavian en este mercado?Fabian Grous: “Realmente estamos muy contentoscon el desarrollo de este mercado. En líneasgenerales Octavian está a favor de la regulación ylegalización de los mercados, apostamos al juegosupervisado y consideramos que es el escenariopropicio para nuestra industria. Actualmente,MyACP ya se encuentra instalado en más de10 salas peruanas además de encontrarnostrabajando en la instalación de 7 más y culminandonegociaciones con otros tantos operadores”.“Nuestra relación con el Mincetur, una vez20 Casino Internacional Americanohomologados, resultó muyestrecha logrando optimizarnuestra herramienta de gestiónen función a la supervisiónque este organismo reguladorha diseñado. Además, lasfuncionalidades de nuestraherramienta no sólo sonóptimas para los organismosgubernamentales sino queademás están pensadas enpos de agilizar la gestión delos operadores procurandoque la misma no sea percibidacomo costo sino una verdaderaoptimización de recursos.“AF&J Electronics, empresaa cargo de Fredy Gamarray Alfonso De la Cuba es nuestro distribuidor enPerú. Cuando nos propusimos ingresar al mercadoperuano, pensamos inmediatamente en los Sres.Gamarra y De La Cuba para este proyecto ya que sutrayectoria y excelente reputación en la industriadata de muchos años y compartimos la mismavisión de negocio. Desde el comienzo trabajamosen conjunto arduamente y por supuestos yaestamos disfrutando de los resultados”.C.I. Americano: ¿En que otras jurisdicciones deAmérica Latina se utiliza el sistema MyACP?Fabian Grous: “MyACP fue desarrollado eideado bajo los más altos estándares de calidadobteniendo el prestigioso certificado de laentidad internacional GLI. Bajo esta premisa es deesperar que el sistema cuente con la flexibilidad yseguridad que sugieren mercados regulados y, dehecho, se encuentre operativo en provincias dondelos organismos de control son realmente muyexigentes como ser Salta, Buenos Aires, entre otras,en el caso del territorio argentino o ser uno de losprimeros sistemas homologados y registrados porel Mincetur en Peru encontrándose entre los másconsultados por parte de los operadores de esepaís. Además en Colombia también contamos conoperaciones”.C.I. Americano: En Abril se instala COLJUEGOScomo ente regulador en Colombia, remplazandoa la finalizada Etesa, donde se busca aplicarcontroles online en tiempo real a las maquinastragamonedas que operan en este país; comoNovomatic tiene una fuerte presencia en Colombia¿Tienen algún casino en este país que utilizaMyACP?Fabian Grous: “De acuerdo a lo que te comentabaanteriormente nuestra empresa esta a favorde la implementación de leyes que asegurenFabian Grous y Freddy Gamarrala regulación del mercado y consideramos quela tendencia va en aumento. Colombia es unexcelente mercado que de lograr una política másefectiva en materia de juego puede resultar unagran oportunidad de negocio para los proveedoresde la industria.“En lo particular, Novomatic ha decidido apostarfuertemente al mercado colombiano, inaugurandouna oficina propia en la capital del país. AGICOLOMBIA S.A.S, brindará a los operadores laposibilidad de adquirir tanto el sistema MyACP deOctavian, como máquinas de juego y Jackpots deNovomatic de manera directa y sin intermediarios.Actualmente, tenemos operaciones MyACP enColombia pero ya hemos iniciado una estrategiade marketing que nos permitirá ampliar nuestraparticipación en este mercado.C.I. Americano: Se vienen varias ferias de juego enla región latinoamericana. ¿En cuales participaráOctavian?Fabian Grous: “Aparte de FADJA 2012 en Colombia,este año participaremos en otras distinguidasferias de Latinoamérica como Sagse Panamá y PerúGaming Show, además de las ferias globales G2EAsia en Macao, y G2E Las Vegas.C. I. Americano: ¿Cuales son los planes de desarrollode Octavian?Fabian Grous: “En este momento, Octavian seencuentra en pleno proceso de expansión endistintos mercados, tanto en lo que refiere a nuevasinstalaciones como ampliaciones de operacionesexistentes. No obstante y en lo que respecta anuestras oficinas en Argentina puntualmente,estamos enfocados en el mercado peruano,acompañando y dando nuestro soporte para podercumplimentar con los tiempos legales de maneracorrecta”.

2+(()1/2+-1)+-',"-/'+#-/*)!"##$%&#"'($!&)*#+",$-.*$,(/('&0&$!"##$1&2"'3$4&'&25$6786El pasado jueves 1ro de marzo el Hotel Trump Ocean Club dePanamá, fue sede final del renombrado concurso Miss GamingPanamá 2012.En una noche llena de emociones y camaradería, la cual contócon la presencia de las más importantes personalidades de laindustria panameña de entretenimiento y juegos de azar (Entrelos mas destacados Helios Navarro, director de Cirsa Panamá yAntonio Sabaj, director de Codere Panamá).La organización Miss Gaming International llevó a cabo elevento de coronación Miss Gaming Panamá 2012, entre las 8finalistas aspirantes al título, donde la ganadora del concursoserá la embajadora de buena voluntad en panamá liderando lasacciones de ayuda social que los operadores interesados de laindustria realicen durante el periodo de su reinado.Las finalistas y los casinos que lograronla clasificación a la final fueron:Miss Casino Majestic: April AnriaMiss Casino Veneto: Ariadna FernándezMiss Casino Royal Sonesta: Caroline GarzónMiss Bingo 90: Fátima RipollMiss Casino Trump: Inés FragaMiss Casino Fantastic: Kathleen GuardiaMiss Casino Magi: Yorkibel MarínMiss Casino Golden Lion: Zumay Antonios22 Casino Internacional Americano

2+(()1/2+-1)+-',"-/'+#-/*)Jorge Moralesdirector para Panama y CaribeEl jurado calificador compuesto por: RebeccaKim Lekse - Miss Earth 2011, Giorgio Gennari- Presidente de Monografie, Andres Echeverri -Junta de Control de Juegos de Panamá, AndreaLizarazo - Miss Gaming Colombia 2011 y ArgimiroArmuelles - Actor y presentador de TVNPanamá; ellos tuvieron la difícil tarea de elegira la representante panameña para Miss GamingInternational, donde luego de una entrevistaprivada con cada una de las candidatas,Helios Navarrodirector de Cirsa Panamálas mismas desfilaronen tres oportunidadescon vestidos casuales,de gala y traje de baño,deslumbrando conla belleza de la mujerpanameña a todos lospresentes.Finalmente y por unanimidad,el jurado decretocomo Miss GamingPanamá 2012 aApril Anria - Miss CasinoMajestic (CirsaPanamá), otorgándole a Zumay Antonios -Miss Casino Golden Lion el segundo lugar enel concurso.Con una espectacular ambientación en unode los hoteles más imponentes del mundo,gracias al apoyo de los casinos participantesy de los auspiciadores LEGENDARY Gaming,FERAL Electronics, AINSWORTH y EGT, laorganización del certamen ofreció una nochellena de belleza y elegancia, durante la cual sedieron a conocer datos oficiales sobre los importantesaportes y tributos que la industriapanameña genero a dicho país al año 2011,con una suma superior a los US $210 Millones,como también dio a conocer la cifra de 11,200puestos de trabajo formales que la industriapanameña viene generando.Es en este marco que Miss Gaming Panamálogra reunir por primera vez a los principalesoperadores de la industria panameña independientementea las justas competencias,asociaciones o grupos comerciales. Durante lagala final de Miss Gaming Panamá se demostróuna vez más que si es posible lograr la uniónentre la industria de un país, donde sepromuevan y alienten los importantes aportesque la industria genera.Para finalizar la velada con broche de oro, la estrellade Hollywood Mel Gibson se tomó fotoscon todos los presentes a este gran certamen.¡Miss Gaming International, Rocks!Antonio Sabajdirector de Codere PanamáCasino Internacional Americano 23

+-1",(#)/)'#$/()*/()/",/(TCSJOHNHUXLEY¡asombra a lasmultitudes!Solamente una palabra lo dice todo acerca del evento TCSJOHNHUX-LEY’s Access All Areas, de enero pasado en Londres…. ¡Asombroso! Yesta es la palabra que una y otra vez, los visitantes a la fiesta expo dela empresa repetían mientras se deleitaban con la experiencia AAAen el recinto londinense del fascinante distrito de Kensington, RoofGardens.Al llegar, los invitados eran recibidos con una copa de champaña porlas bellas chicas anfitrionas en la sala de esperas del AAA Limo Loungeen Earls Court, y mientras aguardábamos el transporte de lujo al RoofGardens, probábamos deliciosos bocaditos como muestra de lo queestaba por venir. Una vez en el recinto, los VIPs fuimos conducidos alsexto piso de los icónicos salones londinenses que habían sido convertidosen un fulgurante casino con ambiente millonario con interioresen blanco que eran como un telon de fondo para la exhibición de lanueva gama de las innovaciones de TCSJOHNHUXLEY que a su vezrelucían la belleza artesanía de la mueblería.La empresa inglesa puso en show por primera vez al nuevo InfinityAuto Dealer – un revolucionario dispositivo de utilidad que ofrececontinuamente el barajeo de naipes totalmente automático en tiemporeal repartiendo los mismos naipes que se usan en los casinos. El InfinityAuto Dealer otorga a los operadores de casinos una extraordinarianueva oportunidad para mejorar el rendimiento de sus terminaleselectrónicos de juegos en los juegos de naipes como Black Jack o Baccarat.Con nuevas innovaciones en 2012, TCSJOHNHUXLEY presentó elSistema Supernova Table Bonus que estuvo fascinante porque todoslos progresivos del casino y sistemas de bonos en los juegos ahora puedenser conectados a las mesas de juego en vivo y ser usados juntosal mismo tiempo. El sistema dirige el aumento en los ingresos con elincremento de más altos niveles de experiencia de juego y lealtad entodos los juegos de mesa en vivo, incluyendo a la Ruleta.Otro emocionante lanzamiento fue el nuevo sistema Tablet Roulette, quees una solución basada en servidor y que ofrece juegos en tablets, comoiPads, en un ambiente en vivo. El sistema permite a los jugadores pasearsepor las sala de juegos y continuar disfrutando el juego de ruleta en vivoen áreas que no previamente no se usaban para los juegos de azar.Adicionalmente a la amplia gama de nuevos productos que TCS-JOHNHUXLEY puso en vitrina, los invitados también pudieron disfrutar detodas las cortesías de un VIP con cocteles tropicales, confitería retro, y tomarsefoto con personajes imitadores de la Familia Real, posar como atletasde las Olimpiadas de Londres 2012, o encontrarse entre los arbustosesculpidos como animales, en los jardines de la azotea del Roof Gardens.David Heap, Director Ejecutivo del Grupo, dijo: “Tenemos conciencia deque nuestro formato Access All Areas tiene mucho éxito con nuestrosclientes porque les permite pasar una rato de calidad cara a cara con losejecutivos de nuestro equipo en una bella localidad. Sin embargo, paranosotros ha sido muy importante elevar la barra de competencia en elevento de Londres y no hay duda que el espectacular local del Roof Gardensha servido como el sitio perfecto con sus bellos jardines, flamencosy su impresionante diseño. Todos estos elementos conjuntamente connuestra gama de irrebatibles ofertas en productos han permitido quenuestros clientes gocen de experiencia del facto ¡wow!, y esto es todo loque interesa”El evento Access All Areas de TCSJOHNHUXLEY, que tuvo una duración delos dos primeros días de ICE, fue tan comentado en el Show de Londres, ysegún la empresa, los visitantes “excedieron nuestras expectativas, y la vozcorrió como reguero de pólvora para ir al Roof Gardens, que el tercer díade ICE hubieron colas esperando las limusinas para ir a Kensington, ¡y elevento ya había terminado!”.Elizabeth Romano y Anne Merie Reedijk deTCSJOHNHUXLEY con José de la Cruz Ortegay Anna Amat Comera de CirsaEdgar Paz, director de Legendary Games,con Max Harris y Faisal Siddiquide Clearwater.David Charnock, director de ventas paraLatinoamérica de TCSJOHNJUXLEY24 Casino Internacional Americano

)(3#4)$,)*#-$",()56755671890( :( ;"-&)'( )*( +4+( =4*3"+(,

,*)(3#4)$,)*#-$",(ICE se despide de Earls Court con gran estiloDe acuerdo con los comentarios generales, la últimaedición del Show de Londres, ICE 2012, en el recintodel Centro de Exposiciones Earl’s Court al oeste de Londresfue un gran éxito, y nadie menos que un expertoen eventos globales como Jens Halle, director gerentede Austrian Gaming Industries (AGI), comento que elevento fue “posiblemente uno de los mejores”.Halle añadió: “Sin lugar a dudas, el evento final deICE en Earl’s Court tuvo mucho éxito, y esto haceposible que uno tenga un estado de animo ideal paraprepararse y estar dispuesto a mirar con esperanza lapróxima edición de UCE 2013 en el recinto del ExCel”.En efecto, después de muchos años, el Show de Londresse muda al otro extreme de la gran capital inglesa,al este de Londres, donde en el Centro de ExposicionesExCel, la versión ICETotally Gaming 2012 se realizara los días 5-7 de febrero.Entre los comentarios mas sobresalientes se escucho aCraig Churchill, vicepresidente sénior de ventas de IGTInternational, llamar al ICE Totally Gaming “fenómeno”,añadiendo luego que “ICE en definitiva merece la reputaciónque se ha forjado como el show internacionalnumero 1 de la industria del juego, inclusive, creo quees el numero uno del Gaming global”.NOVOMATIC sorprendióen la ICE 2012Por última vez en el Earls Court de Londres, Novomaticsorprendió absolutamente a sus visitantes. En términosde innovaciones de nuevos productos que son el santoy seña del gigante austríaco del juego de azar, hubomuchas cosas que los socios de negocios, huéspedes yvisitantes pudieron ver y probar por sí mismos y cuyosdetalles habían sido mantenidos en secreto hasta supresentación en la inauguración oficial de la feria ICETotally Gaming.Los puntos destacados fueron: 3 nuevos gabinetes,incluyendo el primer gabinete Novomatic con monitorcurvo; un concepto POS completamente nuevo de presentaciónmulti-juego para las plataformas Coolfire IIy NOVO LINE y una emocionante variedad de nuevosjuegos para las diferentes plataformas; nuevas incorporacionesa la gama líder de productos electrónicos parajugadores múltiples.El nuevo gabinete NOVO LINE Curve para la plataformaNOVO LINE con un revolucionario diseño quecuenta con un monitor inferior curvo y una gama dejuegos muy especial. Otros dos gabinetes, el Super-V+Gaminator® III y el NOVO LINE INTERACTIVEatenderán las plataformas de juego Coolfire® II y NOVOLINE®, con tecnología de última generación para obtenerun rendimiento máximo. Pantallas extra anchaspara vivir una profunda experiencia de juego, estiloelegante y diseño de primera calidad, hacen de losgabinetes una apuesta segura en cada piso de casino.28 Casino Internacional AmericanoEl gabinete modular NOVOSTAR® SL con una, dos otres pantallas también fue presentado en la feria deLondres, mostrando especialmente sus ventajas comomáquina de gran casino para instalaciones electrónicasmultijugador y de tragamonedas basadas en NOVOLINE Novo Unity II.Juegos La presentación CoolfireII incluyó una enormeselección de nuevísimos juegos disponibles comojuegos individuales y también en las siempre popularescombinaciones multi-juego Super-V+ Gaminator®con hasta 28 juegos por combinación. La variedades aún más extendida debido a nuevos y atractivosconceptos matemáticos, nuevos sistemas de juego,nuevas formas de ganar y diseños de sonido completamentenuevos para esta última gama de juegos de 5hasta 50 líneas. Una serie de 5 de los 19 nuevos juegosCoolfireII presentados en la ICE giró alrededor deMarilyn Monroe, la emblemática estrella de cine delos años 50 y 60, y comprendieron también un jackpottemático para dar aún más brillo y glamour al casino.Otra novedad fue lacombinación Premium-V+ Gaminator® con 41juegos para CoolfireII,así como las combinacionesmulti-juego paraNOVO LINE Interactiveo NOVO LINEVLT introduciendo unnuevo concepto POS depresentación multi-juegopara los pisos de casinosinternacionales.Con el Reel TournamentNovomatic exhibió suinteresante herramientade marketing para todotipo de programaspromocionales de casino,que aporta una emociónespecial de competencia

Europe | Austria | 4845 Rutzenmoos | Traunsteinstrasse 12 | P.: +43 (0) 7672/29600 | E-Mail: sales@amatic.com | www.amatic.com

,*)(3#4)$,)*#-$",(a cualquier sala de juego permitiendo a los operadoresofrecer a sus huéspedes torneos en vivo en tiempo realcon sólo pulsar un botón. Los torneos pueden ser jugadosen una cantidad ilimitada de máquinas conectadasSuper-V+ Gaminator® o Super-V+ Gaminator®IIIque tienen la combinación T1 multi-juego Super-V+Gaminator®.La combinación T1 multi-juego Super-V+ Gaminator®comprende 14 juegos de éxito internacional quegarantizan una máxima diversión combinada con lasemociones de los carretes: American Colours, Book ofRa deluxe, Columbus deluxe, Indian Spirit®, Lions,Lord of the Ocean, Lucky Lady’s Charm deluxe, Pharaoh’sGold II deluxe, Power Stars, Roaring Forties,Sizzling Hot deluxe, Tiki Island y White Shark.La noticia del producto para la plataforma NOVO LINEbasada en servidor reveló 13 nuevísimos videojuegospara NOVO LINE INTERACTIVE, VLT y NOVO LINE NovoUnity II.Los nuevos juegos NOVO LINE INTERACTIVE / VLT quefueran presentados en la ICE 2012 cubren una granvariedad de emocionantes temas, con 5-50 líneas ynovedosos conceptos matemáticos para la diversión,emoción y apasionamiento del juego en cada piso.Estos juegos ciertamente fascinarán y asombrarán alos jugadores y agradarán a los operadores con unexcelente desempeño.La característica única del sistema NOVO LINE NovoUnity II es la interconexión flexible de una gran variedadde juegos electrónicos en vivo y videojuegos enuna cantidad virtualmente ilimitada de estaciones parajugadores individuales. Esta funcionalidad multi-juegopermite al operador conectar cualquier número determinales que desee a un número ilimitado de juegosdiferentes tales como Ruleta, Baccarat, Bingo, BlackJack, Póker y Sic Bo, como también una gran oferta devideojuegos dentro de una sola instalación.Aparte de una nueva combinación multijuego paraesta plataforma electrónica multijugador, el segmentode productos NOVO LINE Novo Unity II se ve aun másextendido con la atractiva novedad NovoTouchBet® Live-Roulette Double Actionque ofrece doble acción con dos númerosganadores en un solo giro de la rueda. Conel nuevo Infinity Auto Dealer de TCS-JohnHuxley, Novomatic agrega dos juegosautomatizados de cartas a su gran archivode juegos electrónicos en vivo.30 Casino Internacional AmericanoAGI también presentó en la ICE tres nuevostemas de jackpot para sus distintas plataformas:Marilyn, Rise of the Dragon y JackpotCrown; y fuera de los jackpots, la subsidiariade Novomatic, Octavian también presentóel altamente ‘sintonizable’ sistema modularde administración de casino ACP (AccountingControl Progressives System). El sistemaACP puede ser perfectamente adaptadotanto a los requerimientos del operadorcomo a los reglamentos pertinentes. Lasfunciones ‘add-on’ del sistema incluyencálculo de ganancia, monitor de piso, TITO,Cashless, Fidelidad del Jugador, y muchasmás, y ha probado ser un ‘paquete de soluciones’extremadamente atractivo para losoperadores más exigentes.Por último, el stand de AGI en Londres fueescenario de una nueva ruleta automatizadapara un solo jugador que combina elentretenimiento de la ruleta con los videojuegosen una máquina única y lujosa. Esta innovaciónespecial e independiente en ruleta ofrece jugar envivo en una atmósfera exclusiva para un solo jugador– omitiendo las apuestas o triunfos de otros jugadorescreando esta forma una experiencia muy privada deruleta para el huésped.Jens Halle, Director Gerente de Austrian GamingIndustries GmbH (AGI), filial comercial global de Novomatic,expresó: “Los visitantes de nuestro stand se hansentido sorprendidos por la gran variedad de nuevasatracciones que ha creado nuestro departamento I+D.Especialmente en tiempos difíciles en lo económico,la innovación y evolución de productos es necesariapara producir equipos que permitan a los operadoresofrecer a sus clientes una excitante y extraordinariaexperiencia de entretenimiento. Estoy convencido quenuestros productos exhibidos en la ICE darán precisamenteel impulso nuevo y refrescante que buscan losoperadores”.BALLY – Impactante y entretenidavariedad en ICE 2012BALLY Technologies presentó sus más recientes juegos,sistemas y soluciones móviles y basadas en servidor ensu stand de ICE, donde los operadores experimentaronla gran innovación en los productos de BALLY con laimpactante y entretenida variedad de juegos, entre loscuales se destacaron varias marcas populares.Por primera vez en la historia llegó a Londres unode los artistas más influénciales y más taquilleros dela música a nivel mundial ¡Michael Jackson King ofPop! Debutando en el Show de Londres, y listo parair directamente a las salas de juego de los casinos masprestigiosos.Michael Jackson King of Pop fue presentado en elnuevo e imponente gabinete Pro Series V32/22,ofreciendo bonos basados en éxitos musicales como“Beat it” y “Smooth Criminal”. Al utilizar la tecnologíaU-Spin de control táctil de Bally, los jugadores tienenla oportunidad de girar un disco de platino gigante, elcual aparece en ambas pantallas del juego, y de estaforma poder obtener créditos con juegos gratis y multiplicadores.Y como si eso no fuera suficiente, Michaelhace su famoso paso del “moon-walk” de un extremoal otro de la pantalla principal del juego repartiendocomodines a los jugadores. Sin duda alguna, el King ofPop le brinda a los jugadores una experiencia increíblede entrenamiento en las salas de juego como ningunaotra.Siguiendo con la temática de música pop, BALLYintrodujo a Grease, un nuevo juego presentandoen el gabinete Pro Series Upright V22/22 de Ballycon la parte superior Pro Hammerhead. El juego fueinspirado por la película musical Americana lanzada en1978 acerca de dos adolescentes enamorados en uncolegio de los años 50. Este juego repleto de bonos esel primer juego doble de Bally presenta dos juegos de25 líneas que le permite al jugador jugar dos juegos ala vez.Betty Boop’s Fortune Teller es el juego que le hacecompañía al sensacional juego Betty Boop Love Meter.Este juego es a su vez presentado en el inigualablegabinete Pro Upright Hammerhead. Basado enel icónico dibujo animado y presentando si perromascota juguetón Pudgy, Betty Boop’s Fortune Tellerofrece algo sin precedentes: 15 bonos en cualquierapuesta. Existen dos pozos progresivos disponiblescon cualquier apuesta y un premio mayor progresivode la red WAP Cash Connection, disponible conapuesta máxima. El juego también disponte de unarueda de la fortuna con tecnología U-Spin, en dondeel jugador puede tocar, deslizar y hacer girar la ruedainteractiva de bonificación.Otros juegos destacados son el Playboy PlaymateParty que es presentado en el premiado gabinete ProCurve y lleva el famoso estilo de juego Quick Hit® deBally a un nuevo nivel de diversión ya que es el únicojuego en el mercado que incrementa la habilidad deljugador para ganar los pozos progresivos durante elbono de Juegos Gratis. Presentando varias Conejitas

EL SHOW DE LONDRESen 3D, Playmate Party incrementa elnivel de diversión al brindarle a losjugadores con la posibilidad de tener un sin número de Giros Gratisob-y Comodines Apilados, al igual queobtener pozos os progresivos duranteel bono de Juegos Gratis.Exhibido en el gabinete Pro per, el juego Temple ofMysteryStepcontienela mecánica de juegoBullseye Bonus que ofrece unemocionante e bono de juegos gratiscuando el jugador recibe símbolosdel tiro al blanco. Además, ofreceun nuevo nivel de diversión con ladisponible a través de la pantallatáctil iDeck. Los bonos U-Win son:Frote la Lámpara, Elija un Baúl yla rueda de bono multiplicadorU-Spin que le da a los jugadores unasegunda oportunidad para ganar, yles permite interactuar con el juegode maneras as nunca antes disponiblesen los juegos con rodillos mecánicostradicionales.Big Vegas en el gabinete Pro Upright V22/22 entregaimágenes coloridas y atrayentes del entorno de uncasino, en un juego con varios bonos en donde se destacanlos Juegos Gratis y la mecánica de juego DoubleDirectional Wilds. En esta mecánica de juego, apareceun Indicador Comodín en un rodillo, el cual gira y aldetenerse convierte a todos los símbolos hacia dondeOfreciendo sistemas para todos los mercados, enLondres, BALLY hizo presentaciones de soluciones desistemas para casinos de todos los tamaños, colocandoa la compañía como “número uno de sistemaspara la industria del juego a nivel mundial”, como eliVIEW Display Manager (DM), una herramienta decomunicación interactiva utilizada por los jugadores ycontrolada por el operador de juego. Esta interfaz parael usuario funciona como un reproductor picturein-picturey posee compatibilidad retroactiva concualquier dispositivo de juego que tenga una pantallatáctil. Además, esta aplicación de alto impacto permitea los huéspedes del casino, entre otros servicios, pedirsu vehículo del Valet, la capacidad para ver vídeo envivo de diferentes eventos deportivos y programas detelevisión, y todo, sin dejar la máquina de juego.Con las aplicaciones del Elite Bonusing Suite (EBS)de Bally, cuando se combinan con iVIEW DM, añadennuevos niveles de entretenimiento y anticipación ala experiencia del juego, entregando promocionesinteractivas por toda el área de juegos del casinosimultáneamente, oportunidades de ganar secundarias,y también se puede premiar a los jugadores consin interrumpir el juego de base. Estas solucionesinteractivas permiten al jugador girar ruedas de bonos,seleccionar y apostar a su Formula 1 o caballo favoritoen eventos de carreras, recibir premios instantáneos ensu cumpleaños, y participar en torneos de máquinastragamonedas a lo largo y ancho del casino.Finalmente, las Aplicaciones para teléfonos y dispositivosen celulares de BALLY, como la Bally App, queconecta clientes y operadores las 24 horas al día, lossiete días a la semana. Esta es una innovación dondeSebastian MariasisGerente de Ventas Argentinala compañía demostró una serie de aplicacionesdiseñadas para los clientes de los casinos y para losoperadores de la industria del juego disponibles paraque sean descargados en el iPhone®, iPod Touch yiPad®, y en Londres, se probaron la amplia selección deaplicaciones para el juego de entretenimiento y diversiónbasadas en los títulos más recientes y popularesde BALLY.Las estrellas de AINSWORTHen ICE 2012Bajo la carismática mirada de su presidente, el legendarioLen Ainsworth, las estrellas más brillantes deesta líder global de la industria, AINSWORTH GameTechnology, tomaron el centro del estrado en ICE 2012,con el sistema de progresivos enlazados Dragon &Lights Camera Action, seguido muy de cerca por lagama GamePlus, que exhibe un caleidoscopio únicode juegos y marcas, entre otras estrellas de la empresaaustraliana y su Galaxia de Opciones en una “abrumadoralínea innovadora de productos”.El sistema Dragon convoca la magia del show conotro concepto primero en el mercado, como lascombinaciones esparcidas (scatter) que no solamentedesencadenan la función de juegos libres, si no quetambién crean emociones con el doble hit que simultáneamenterevela cualquiera de los niveles 3 progresivossimples. Y es aquí donde toda la emoción del juegoempieza porque durante los juegos gratis, la apariciónde los scatters continúa desencadenando más juegosgratis y más progresivos, ¡y todo al mismo tiempo!Diseñado para crear un efecto deslumbrante en todoslos públicos, el sistema Lights Camera Action (Luces,Cámaras, Acción), ofrece tres niveles de progresivos, unelemento de 10 juegos libres con un bono de un sextorodillo, y símbolos de bonos apilados con ofertas degrandes pagos en todas las líneas. Con tres emocionantesjuegos para escoger: Hollywood Hype, ActionPacked, y Sweet Dreams, los jugadores de seguroencontrarán una estrella de la buena suerte para iluminarel estrado con un gran premio en efectivo cash.El Mega Top es el nuevo gabi-nete A560 de Ainsworth que enverdad, ¡sobresale sobre todoslos otros! Con una altura que seyergue hacia las estrellas tieneuna caja superior con pantallaLCD de 32” y emocionante sistemade luces para anunciar eventosen LED, ya que tiene más de 2metros de altura con 6 niveles deprogresivos.La gama del Mega Top ofrece unimponente centro deatracciónen cualquier sala de juegos; peromás importante, enLondres,AINSWORTH lanzó la nueva marcade progresivos PlayersParadisePlatinum, una impresionanteextensión de la serie de jackpotsPlayers Paradise® deéxito fenom-enal, además de dosextraordi-narios paquetes: el Multi-Win 1 yel Multi-Win 2, que incluyen ¡unagran colección de juegos dePlay50Lines!Miguel Cuadros, Vicepresidentede Ventas de Ainsworth para Latinoamérica, comentó:“Estamos muy emocionados con el ICE 2012 porel gran éxito de nuestras marcas, DoubleHit®, Play50Lines y Triple Shot, y el muy entusiasmadoscon ellanzamiento de Players Paradise Platinum, Dragon,Lights Camera Action, Multi Win 1 y Multi Win 2”.con exitosos nuevos productosBelatra Games se presentó en la feria de Londres, ICE2012 con el mismo impacto logrado en la feria deSAGSE Buenos aires, donde demostró su gran avancetecnológico y su potencial en creatividad, siendo laprimer empresa del sector en lanzar al mercado unapropuesta de juego que aúna 4 juegos en uno; ademásde presentar sus dos nuevos gabinetes sumamenteatractivos y ergonómicos. Multiplier en su versiónslantop y Neostar en su versión erguida Upright. Masuna variada oferta de nuevos juegos en sus 4 plataformas,donde el cliente puede entretenerse con juegosclásicos de video rodillos hasta revivir la experienciadel nunca olvidado pinball.Alejandra Burato y Ricardo BenedictoCasino Internacional Americano 31

,*)(3#4)$,)*#-$",(Amatic CEO Reinhold Bauer yThomas EngstbergerBelatra presentó sus nuevos productos y cerrócontratos con importantes empresas del sector quereafirman el crecimiento de la compañía y la calidad deservicio post venta que tiene como valor agregado. Enla imagen se ve a Alejandra Burato, directora de BelatraGames para Latinoamérica acompañada por RicardoBenedicto, director de la empresa líder argentina,Casino Club, uno de los hombres más destacados referentesdel sector.Alejandra Burato, directora para Latinoamérica afirma:“El mayor logro de la compañía es el reconocimientoque sentimos de parte de nuestros clientes, porquienes sentimos un profundo respeto y admiración,fueron ellos los que nos ayudaron a crecer, hoy estamosfirmando un nuevo contrato con la reconocidaempresa “Casino Club” y hace 5 años atrás era paranosotros un sueño que después de mucho trabajo yesfuerzo pudimos hacer realidad, este es el mensajeque siempre quiero darle a la gente ‘Nunca dejen deCrecer, Nunca dejen de Soñar’. ¡Felicitaciones Ale!atracción de visitantes al stand porla exquisitez de sus formas que deseguro fluían por la mente la gentede visita. Este stand de Amatic vienecon dos o tres monitores de pantallaancha de 26”. De hecho la familia degabinetes Performer le brinda mayoropción a los operadores, comonaturalmente lo hace el popular yreconocido gabinete de slots X3000,que la empresa orgullosa tambiénexhibió en ICE.Con una multitud de juegos, losoperadores que buscaban los juegosperfectos para acomodar en losmejores gabinetes vieron que Amaticcumplía ambos requisitos, y enICE, vieron muchos juegos más envitrina, que incluyeron: Aztec Secret,Billy’s game, Eye of Ra, GrandX yTweety Birds.Los maestros de la ruleta electrónicahan colocado el “Made in Austria”en sus productos, lo cual significa lacombinación de ingeniosos elementosde innovación integrados enuna ingeniería singular. Yes por estoque la gama de ruletas electrónicasGrand Jeu de Amatic tiene tantoéxito. Con elegante diseño hecho decaoba, la seguridad integrada, la longevidad,además de todas las característicasdel juego que permiten secombine con terminales satelitales,dealers y mucho más. Todo esto ha colocado a Amatical centro del estrado, donde las luces brillaran masrelucientes gracias a los nuevos diseños en la RuletaGrand Jeu Doble. Con un doble cilindro de ruleta,este juego es en efecto de gran atractivo con cuatrograndes pantallas e impactantes diseños siderales.Como la pionera empresa en traer multijuegos a laruleta electrónica, Amatic Industries, describe estedesarrollo como Evolución, que puede encontrarseen evidencia en la industria, cada vez más; y es buenosaber que Amatic Industries esta dando tantas innovacionesa la industria del juego. Con muchos años deexperiencia en los crecientes mercados de solucionesde juegos basados en servidor y terminales de videoloterías(VLT), Amatic presentó en Londres su MLT- Multi Lottery Terminal, que combina perfectamenteseguridad, transparencia, simplicidad y flexibilidad.ARISTOCRAT – La experiencia deljuego más grande del mundo enICE 2012Aristocrat hizo entrega de una experiencia total dejuegos en ICE 2012 con una amplia cartera de productospara operadores de casinos, casas de apuestas,loterías, juegos online y por celular; y esta gran empresaglobal diseñadora de productos de juegos de azarha reportado niveles de interés, además de ventas sinprecedentes para sus últimos productos de software thardware en cada uno y todos los sectores.En su stand del Show premier de Europa, Aristocratlanzo al mercado global por primera vez numerososnuevos juegos, gamas de juegos y gabinetes conextensiones para las salas de juegos tradicionales. Asímismo, Aristocrat ha anticipado un mayor crecimientoen los juegos basados en servidor y descargablespara los mercados de loterías y casas de apuestaspresentando una amplia gama de plataformas online,con la extensa ludoteca de singular contenido de estaempresa líder.En la línea de juegos Clase III para casinos, los visitantesal Show de Londres vieron el debut de juegos comoReel Tube, Mad Professor and Pharaoh’s Prize, y losjuegos individuales de 6-rieles Wicked Winnings III ySamurai’s Honor. Otros destacados juegos fueron ThePhantom, Queen of the Nile Legends, además deJAWS: Bounty Hunter y The Mummy.AMATIC - Rememorandoun exitoso ICE 2012Rememorando el éxito que tuvo en ICE 2012, AmaticIndustries, ha expresado que los productos queexhibió fueron muy bien recibidos por los muchosvisitantes que disfrutaron su tiempo en el stand dela empresa austriaca. Amatic, que es pionera en tecnologíade multijuegos, puso nuevas innovaciones a lavista en Londres.Fue en anteriores ediciones de ICE que el gabineteerguido Performer con dos monitores de 22” tuvo sulanzamiento al mercado, y ahora tiene otro productocon un nuevo miembro de familia – el Performer SlantTop. El singular diseño de este gabinete fue un foco de32 Casino Internacional Americano

,*)(3#4)$,)*#-$",(Siguiendo el éxito de su lanzamiento en G2E de LasVegas, Aristocrat presentó su solución descargable dejuegos Clase III, ‘Aristocrat On Demand’. Gary Fairchild,Gerente de Productos de Juegos en Red, dijo: “Losoperadores europeos se han mostrado muy entusiasmadoscon este nuevo desarrollo porque encaja conlos gabinetes VIRIDIAN WS y Vii Slant. La solucion‘Aristocrat On Demand’ tiene en oferta al empezaruna ludoteca con mas de 30 juegos que puedenser instalados con cualquier sistema de gestion decasinos; tiene certificación GSA G2S/S2S basada en lainteroperabilidad y tiene presenta soporte de multidenominaciones”.SPIELO ofrece soluciones superioresen todos los segmentos enICE 2012En Londres, SPIELO International presentó solucionesde juegos de azar para todos los segmentos de la industriadel juego, tanto en contenido como productosy sistemas. Estrenando su nuevo nombre, que une asus antiguas hermanas Atronic y Spielo, la empresahizo su primera presentación en ICE como una entidadtotalmente integrada, con una oferta excepcional decontenido de juegos a todos los mercados de la industria,incluyendo juegos VLT, casinos y juegos AWP.En su stand, SPIELO International lanzó al mercadoproductos con contenido de innovadoras funcionalidadescomo el de Episodic Gaming, que es unnuevo progresivo de juegos de comunidad enlazados,además de gabinetes y juegos de probado éxito ysuperiores soluciones de sistemas; y en Londres hizo sudebut el progresivo enlazado Egyptian Gold, que esel primero en usar Episodic Gaming.SPIELO International ha expandido su exitosa soluciónde multijuegos diversity con la introducción de losjuegos Amazing Amber, Pure Purple, Gambling Green,y el flamante Absolute Azure, que combinados con losjuegos Royal Red y Brilliant Blue permite a los operadoresseleccionar sets de juegos hechos a la medidade la preferencia de sus jugadores, porque diversityofrece una variedad de hasta 10juegos agrupados en categorías quepueden ser seleccionados por los jugadoresen su pantalla táctil, y ahoratambién cuentan con un juego deRuleta para poder elegir.Destacados productos de sistemaspara casinosSPIELO International presenta unacantidad de nuevos productos queagilizan y mejoran las operacionesde casino con la provisión de serviciosde valor agregado para los jugadores,presentando al mercado unanovedosa solución para salas máspequeñas en múltiples localidades.Entre los productos que destacaronse encuentra el nuevo e ingeniosocash wallet (billetera de efectivo),que es un método de pagos cashlessde precio cómodo que proveemayor flexibilidad y selección a loscasinos comerciales.Para las salas pequeñas y demúltiples localidades, SPIELO Internationalpresentó su nuevo paqueteSYSTEM2go, que es una soluciónsimple compacta para ayudar adichas salas a instalar un sistemaonline con el menor esfuerzo, y decómodo precio. El SYSTEM2gocomprende en red a toda la salacon lecturas automáticas, reportes yotros requisitos del casino dependiendodel paquete seleccionado. Existen cuatropaquetes: Advantage, Gold, Platinum TK, y Platinum CCpara diferentes niveles y características que incluyencontabilidad, jackpots, sistemas de pagos cashless yfuncionalidad de seguimiento de jugadores playertracking.KONAMI - Eduardo AchingVP Ventas InternacionalesKONAMI – Exhibió Advantage 5 yKCMS en LondresKonami Gaming, Inc., la una empresa líder en el aprovisionamientode máquinas tragamonedas y sistemas degestión de casinos para el mercado global del juego,presentó sus productos en ICE 2012, con nuevos juegoy sistemas.Los juegos Advantage 5 Rock Around the Clock yAdvantage Revolution hicieron su debut en ICE 2012.El Rock Around the Clock es un juego individual contemática de los ’50 que tiene un progresivo de 4niveles y bonos especiales Rockin’; mientras que elgabinete Advantage Revolution es único, al contar condos pantallas de alta definición que van en combinacióncon un juego de rieles mecánicos tradicionales,donde los jugadores pueden cambiar de uno al otropara entretenerse en todo momento. Adicionalmentea estos juegos, Konami presentó su nueva serie dejuegos, como MultipleLines 15 Reels y KonXion 4-5-4-5-4.En Londres, Konami hizo una demostración completade todos los emocionantes juegos y especialmente, elSistema de Gestión de Casino Konami KCMS con todala carpeta de productos que incluyen una serie deversátiles e innovadores programas para aplicacionesde marketing que entrega bonos y premia al jugadordirectamente en la máquina tragamonedas.Casino Internacional Americano 33

)*/),-'",0+('/!"#$%$&'()*$&+,'-+)..$/)0,(.)1($2)'/(2($3('($435'(64'50$-42$!"#$&.4,6International Game Technology (IGT), esposicionada como líder global en la provisiónde productos de maquinas de juegos y sistemasa la industria de juegos de azar, desdelos procesos de diseño, desarrollo y manufacturahasta las operaciones de salas de juegoen todo el mundo. Pero esto ya lo sabemostodos, y lo que últimamente esta gran empresaha producido también es ponerse a lavanguardia de la tecnología de soluciones dejuegos con productos online y para telefoníacelular para los mercados internacionalesregulados.Como proveedora líder global, IGT mantieneuna gran variedad de gamas de productosque se han inspirado en la industria del entre-34 Casino Internacional Americanotenimiento, y con estos productos se dirigea los mercados en todas las jurisdiccionescon juego reglamentado para entregar susproductos de gran calidad a precios competitivosque han sido diseñados para darsoporte al operador a realizar un rendimientosuperior de alto valor en el mejor servicio asus clientes.Lo último que IGT tiene en como misión esapoyar al operador y los jugadores con suPrograma de Asociación IGT Nube (IGT CloudPartner Program), que enero pasado fue instaladopor primera vez en el Leo Gala Casino deLiverpool, Inglaterra.Ricki Chavez-Munoz, director de Americano,conversó con Craig Churchill, VPSénior de Ventas Internacionales,y con Dan Mikesell, VP regionalpara Latinoamérica y el Caribe,durante el Show de Londres ICE2012, a fines de enero en el standde IGT, que hervía de gente.Casino International Americano:Hay tanta gente en el stand, queparece que todos se han enteradode que IGT ganó anoche el premiode “Mejor fabricante de Slots delAño”, presentado en el eventoInternational Gaming Awards.Parece que va a ser otro gran añopara IGT.Craig Churchill: “Si, claro, tenemosmucha actividad en elstand. Estoy de acuerdo contigo,pero tenemos mucho queagradecer; y tengo la certeza deque podemos esperar con muchoanhelo lo que nos trae en adelanteeste año. Haber logrado serMejor fabricante de Slots del Añoes un gran cumplido, y un premioque agradecemos mucho en IGTporque es la culminación de todoel gran esfuerzo que han puestotodos en la empresa. ¡Como sedice, lo hizo el pueblo!Pero, para mí personalmente,estotambién es evidenciade queestá funcionandonuestraestrategiapara losmercadosinternacionales.Estopuede serporque laescala denuestraempresanos ayudapalanquearoperacionesmejorCraig Churchillcomo un socioglobal, desarrollandojuegosde calidad mundialafinados para cadamercado, que toca unacuerda en los jugadores locales, o llevandonuevas y emocionantes tecnologías comoNube que incrementa en gran valor las operacionesde nuestros clientes”.CIAM: El premio, sin embargo, debe ser unaseñal de que los grande esfuerzos de IGT enI+D están dando sus frutos, porque si mal norecuerdo, IGT cuenta con uno de los presupuestosmás altos de la industria con inversionesque excedían los US $200 millones en 2010para el desarrollo de hardware, software,firmware e ingeniería para el diseño de juegos,video, multimedia, además de diseño gráfico ysistemas de sonido. ¿Cómo va esto en 2012?Craig Churchill: “El compromiso constante deIGT en los campos de investigación y desarrolloha dirigido la innovación en la industriade juegos, una y otra vez; y me sientoorgulloso de ser parte de una empresa quesiempre mantiene esto como un constantefoco de atención. Como lo dices, existen muypocos presupuestos como estos en I+D enla industria, y por eso es que usamos mucha

)*/),-'",0+('/Dan Mikesellparte de nuestro tiempo escuchando lo quedicen nuestros clientes y mirando la bola decristal para ver el futuro de la industria; y deesta forma optimizar nuestras inversiones ylas de nuestros accionistas. Un ejemplo deesto es el incansable enfoque que tenemosen el mercado de contenido con tono local.Este año, hicimos debutar a nuestros juegosentonados al mercado local, que han sidodiseñados para la atracción de auditorios globalesy al mismo tiempo, hechos a la medidade culturas regionales específicas. Esto se hizocon inversiones en investigación de mercadoen varias regiones del mundo. Enfocándonosen la calidad de juegos y temáticas de altaresonancia con los jugadores locales hemoslogrado desarrollar juegos con temática deAsia como Pearl Dragon y Eastern Gems parael jugador asiático.“Siguiendo esta estrategia, tenemos a losnuevos video juegos de IGT, como CarnavalRiches, Día de Muertos y Huevocartoon®,para servir a los jugadores de Latinoamérica.Y estaremos llevando a cabo más programasde investigación de mercado en muchos máspaíses y regiones en nuestra marcha haciaadelante con este concepto. Adicionalmente,hemos puesto en vitrina una carpeta llena dejuegos de la cultura de música pop que reflejanlas solidad relaciones que tenemos con losprincipales propietarios de las licencias internacionales.Esto nos permite presentar juegosde películas taquilleras como “The Hangover”,“Ghostbusters”, “Sex and the City Fabulous”,“Elvis the King”, y muchos más juegos excepcionales”.CIAM: Claro está, y ahora el programa IGTCloud Partner parece ser uno de los másemocionantes productos para innovar la salasde juegos, dándole a los operadores nuevasoportunidades para hacer una conexión máscercana con sus clientes y capitalizar en solucionesde servicio en el futuro. Aparte de losoperadores que ya han entrado al programa,¿hay nuevas adiciones que vienen en este ICE?Craig Churchill: “El interés en IGT Cloud y elIGT Cloud Partner Program está candente almomento, y sigue aumentando cada día. Perolo más entretenido de esto es ver cómo lanoticia se esparce de boca en boca por todala industria, al ver que los operadores queparticipan en este programa lo activan en suscasinos y empiezan a darse cuenta desde susinicios, poco a poco, cómo increíbles posibilidadesse abren ante sus propios ojos. En miopinión, después de haber visto el éxito deesto en el sector de tecnología, con los serviciosde compañías como Salesforce.com yAmazon, creo que es el principio de un nuevotipo de servicio de operaciones ‘en masa’, quetiene el potencial de beneficiar radicalmentetoda clase de casinos. Una vez más, esto esevidencia como IGT ha puesto en acción suspresupuestos de I+D.“En lo que se relaciona con algunos beneficiosespecíficos de IGT Cloud, esta solución apuntaal centro del corazón del enigma de cómoracionalizar las operaciones de las salas dejuego en sus muchas formas, sin aumentar elcosto total de la propiedad (CTP) tecnológicay la gestión del ecosistema que lo rodea. ¿Noes este el nirvana que buscamos? Bueno, enefecto, estamos buscando una solución parair mucho más allá de esto en el futuro y poderdar respuesta de cómo, en última instancia,reducir el CTP para algunos de los servicioselementales de gestión de las salas de juegos,y poder brindar a los clientes la opción decontar con capas adicionales de servicios convalor agregado encima de todo, para que puedanempezar a experimentar nuevas formasde servicio que nunca creyeron posible en elpasado. Haciendo de esta solución algo muyparecido a un ‘electrodoméstico’, o algo así,mi predicción es que la gestión de las salasde juegos, e inclusive un casino completo delfuturo, puede ser parte de una confiable estructuraelemental, de la misma forma comofunciona el discado de un teléfono de casahoy en día; liberando a los casinos para que seenfoquen en lo que ellos saben hacer mejor;que es brindar un servicio de calidad mundialcon gran hospitalidad para sus clientes.“Y algo más que tiene nuestro IGT Cloud, esque se complementa muy bien con nuestrossistemas de gestión de soluciones de casinoahora, y en el futuro; que continúan entregandoexperiencias irresistibles en casinos, salasde juegos y entretenimiento de jugadores”.CIAM: Muchas Gracias Craig. Y ahora, Dan,habiendo empezando como vicepresidente regionalde IGT para Latinoamérica y el Caribe,¿podrías decirnos cuales son tus observacionesiniciales en estos primeros meses de tugestión?Dan Mikesell: “Llevo a bordo casi cuatromeses y ya he visitado siete países, convarias visitas a algunos de ellos, como el líderregional de IGT. Mi equipo se encuentra enfunción de alto crecimiento y nos encontramosactivamente viendo formas de identificarlo que podamos hacer rápidamente y deforma sostenida, para hacer llegar nuevas formasen oportunidades de ingresos a nuestrosclientes actuales y nuevos. Estamos haciendomejorar el rendimiento de nuestras máquinas,llevando al contenido de juego localizadoal mercado de la región, y adquiriendo unentendimiento más profundo de nuestrosclientes y mercados, para brindar mejorservicio a las empresas que dependen de IGTpara incrementar sus beneficios netos. Estetrabajo es fascinante y estoy disfrutándolocada minuto”.Casino Internacional Americano 35

*+$,",()1*#8/*,(!"#!"!#$%&!'(!$)*%!$+!%,-.&/&*!0,!1*2*+*3$/&*4,%Con casi 50 años en el campo de la homologaciónde productos, SIQ - Slovenian Institute of Qualityand Metrology, es la organización profesional, independientee imparcial que provee de solucionescompletas en las pruebas y certificaciones, evaluaciónde sistemas de administración, metrología yevaluación de productos.Con una gama amplia de servicios integralescompletos, SIQ tiene como objetivo dar soportea empresas en su esfuerzo diario de realizar susmetas con relación a la calidad de sus productos yservicios en oferta, además de ayudarles a aumentarla productividad y eficiencia en sus operaciones.Durante casi cinco décadas, SIQ ha colaborado coninstitutos y organizaciones en sus campañas paraingresar a nuevos mercados con calidad mejorada yexcelencia en sus productos y servicios.SIQ cuenta con numerosas acreditaciones, membresíasde programas de certificación internacionaly asociaciones de reputación como evidencia de lavalidez internacional y altos niveles profesionalesde su trabajo. Con la ventaja clave de contar conexperiencia y conocimiento de casi medio siglode ininterrumpido trabajo por sus expertos, SIQha logrado el reconocimiento internacional por sucredibilidad, flexibilidad y habilidad para adaptarseen soluciones completas que su real renovaciónconstante de servicios presta al mercado.SIQ es una institución independiente sin fines delucro que se creó en su forma presente en basea las Leyes Eslovenas en 1992 como sucesora delInstituto de Calidad y Metrología (IKM) a travésdel Contrato de Fundación acordado entre losfundadores que fueron: el Gobierno de la Repúblicade Eslovenia, la Cámara de Comercio y EconomíaEslovena, el holding Iskra (en representación de lasempresas Iskra), Electrodomésticos Gorenje, la compañíade seguros Triglav y el Instituto de Calidad yMetrología (IKM); SIQ se ha encargado de losservicios de homologaciones desde 1964.La capacidad de SIQ para la realización de ensayos,mediciones, inspecciones y certificaciones ha sidoacreditada por diversos organismos europeos deacreditación: Acreditación Eslovena (SA), Consejode Acreditación Holandés (RvA), Acreditación Sueca(Swedac), Consejo de Acreditación Alemán (DAR:DAP y DATech). Menos los actividades de juego,que para varias razones se quedan acreditadas conel RvA, la acreditación de todas las otras actividadesse mueve gradualmente hacia el SA (AcreditaciónEslovena) debido a la Regulación Europea queentró en vigor recientemente.Todos estos organismosaparecen como firmantesdel acuerdo multilateralenmarcado dentro de laColaboración Europeapara la Acreditación (EA),y los acuerdos multilateralesinternacionales bajoel ILAC (laboratorios) yIAF (entidades certificadoras)bajo los cualescada firmante reconocela equivalencia de los esquemasde acreditacióndel resto.Todas las actividadesrelacionadas con el juegohan sido acreditadas porRvA. Dicha acreditación es aceptada en Europa yel resto del mundo y se considera equivalente a lasacreditaciones concedidas por otros organismos deacreditación firmantes de acuerdos multilateralesy bilaterales, como aparece definido en el AcuerdoMultilateral Europeo EA y en el Acuerdo Multilateralinternacional ILAC.SIQ lleva a cabo ensayos e inspecciones de productosde juego de azar y entretenimiento desde 1997,y ha sido conferida acreditaciones ISO, como sigue:en el área del ensayo de dispositivos y sistemasde juego conforme a la norma internacional ISO/IEC 17025; como organismo de inspección detipo A en el área de la inspección de dispositivosy sistemas de juego conformea la norma internacional ISO/IEC 17020; y como organismode certificación en el área dela certificación de dispositivosy sistemas de juego conformea la norma europea EN 45011(equivalente a la norma internacionalISO/IEC 65). En 2004SIQ fue la primera entidad certificadoraacreditada bajo ISO/IEC guide 65 para los productosde juego, además de acreditacionesISO/IEC 17025 y ISO/IEC17020.Zoran Svetik, Director GeneralAdjunto, dijo: “Creemosfirmemente que nuestro estatussin fines lucrativos nos da losmejores antecedentes en elnivel de organización a aplicary mantener a los principios deindependencia y evitar conflictos de intereses. Elcompromiso de SIQ en cuanto a independencia, imparcialidady confidencialidad se ve reforzado porla introducción de una cultura de empresa reflejadaen la presencia de valores morales que el personaldirectivo promueve con ahínco, como son la honestidad,independencia e imparcialidad”.Zoran SvetikDirector General AdjuntoSIQ es el único laboratorio Europeo que cuenta conel reconocimiento oficial de diversas comisiones dejuego a nivel mundial, cubriendo todos los mercadosen jurisdicciones reguladas en Europa, África,Asia y América Latina. Además cuenta con aprobaciónprovisional en el estado de Arizona, EEUU.Actualmente SIQ cuenta con clientes de más de 50países por todo el mundo. Entre las empresas queconfían en SIQ se encuentran líderes mundialesen cuanto a tecnologías de juego como: SpieloInternational, Novomatic (AGI), IGT, Aristocrat,Bally, WMS, Konami, Ainsworth, Unidesa, R. Franco,Orion, Advansys, Casino Technology, EGT, Ensico,y otros, así como varios lideres globales en ruletaselectrónicas como Elektronček/ Interblock, Alfastreet, y GoldClub, entre otros”.Svetik concluye: “Sin embargoes en relación a nuestra capacidadcomplementaria paraproveer soluciones completas,donde marcamos la diferenciacon otras distinguidas empresascertificadoras porque tambiénpodemos ofrecer pruebas deseguridad eléctrica y compatibilidadelectromagnéticapara hardware de maquinas dejuego; medición metrológicapara, por ejemplo: dispositivosde rifas y loterías, mesas dejuego, etc.; y certificación desistemas de gestión como seguridadinformática (ISO 9001, ISO27001), muy importante parasistemas, juego por Internet,responsabilidad social corporativa, que se aplica aljuego responsable, por ejemplo bajo los estándaresde Asociación de Loterías Europeas (EL), etc.,todo bajo la acreditación ISO/IEC 17021. Estamospresentando a nuestra empresa en FADJA 2012 yles invitamos a visitar nuestro stand para que nosconozcan mejor”.36 Casino Internacional Americano

,0,-'#()",1+#-/*,(CIJUEGO PERU 2012 - Amplía su oferta y alcancesEl III Congreso Internacional del Juego que serealizará en Lima los días 6 y 7 de Junio, ofrece,además de una completa agenda académica,una exclusiva Muestra Corporativa, cumbre deasociaciones y evento de responsabilidad social.Líder global Spielo International es confirmadacomo primer Sponsor Platinum de evento latinoamericanoEn las jornadas de capacitación, se ha definido laparticipación del equipo técnico directivo de laautoridad reguladora en un foro – taller con losoperadores de casinos y salas de juego, una conferenciade mercadotecnia – mix a cargo de unreconocido internacionalista, otra sobre juegosbasados en servidores y un tema que despertarágran interés, como es el de coaching empresarial,que ampliará la visión de globalización alos asistentes del encuentro.En reciente visita a Lima, José Aníbal Aguirre,Director General del proyecto, ha ratificadoel apoyo de la Dirección General de Casinos yMáquinas Tragamonedas del MINCETUR, dirigidopor el Ingeniero Manuel San Román Benavente,quien ha expresado su complacencia por loseventos que se llevarán a cabo en paralelo a lasconferencias tales como la II Cumbre de AsociacionesLatinoamericanas de Juegos de Azar y laexhibición de máquinas y oferta de servicios porparte de fabricantes y distribuidores con interesesen el rubro en Perú.SPIELO es Sponsor PlatinumSpielo International es el primer SponsorPlatinum de CIJUEGO para 2012; además, FeralElectronics, Heal Technology, EGT y sus nuevosproductos, Evolution Games, Novomatic Admiral,IGem, Casino Technology, Amatic y Odrex,han tomado la delantera confirmando su presenciacomo expositores en la Muestra Corporativa.Las organizaciones de operadores de casinos ysalas de juego, SONAJA, APEJA, ASONAIT y COT,han brindado una vez más su aval irrestricto al IIICongreso Internacional del Juego y a la II CumbreLatinoamericana de Asociaciones de Juegosde Azar, convocando a todos sus operadorespara encontrar un escenario de primer nivel encuanto a capacitación, actualización académica38 Casino Internacional Americanoy actividades complementarias de todo interéspara la dinámica industria de juegos de azar delpaís.CIJUEGO PERÚ se consolida como el eventoacadémico, corporativo e institucional másimportante de América Latina. Las fechas derealización del evento en 2012, coinciden conla puesta en marcha del control online de losjuegos de azar en Perú, en un marco de grandinámica y crecimiento continuo en el país latinoamericanodonde ya existen varios sistemascertificados por el ente regulador.En su tercera edición, CIJUEGO PERÚ crece un20 % y elige el mejor espacio de exposiciones ynegocios en Lima, para alojar visitantes y expositoresinternacionales, conferencistas, directivosde asociaciones y operadores de la industriaperuana de juegos de azar provenientes dediferentes regiones del país. La exclusiva MuestraCorporativa de CIJUEGO 2012, cerrará con uncóctel de clausura a las 7 pm del día jueves 7 dejunio, en el lobby del Salón Limatambo.Congreso Internacional yMiss Gaming PerúEn el marco del III Congreso Internacional delJuego, se realizará por segunda vez la CumbreLatinoamericana de Asociaciones de Juegosde Azar, cuyo tema principal será los avancesen materia legislativa de cada uno de lospaíses asistentes y el panorama de la industriafrente a la puesta en marcha del On Line en elcontinente. Para este segundo encuentro hanratificado su presencia nuevas asociaciones depaíses como: Brasil, República Dominicana yColombia.José Aníbal Aguirre, CEO de CIJUEGO PERÚ,comentó: “Estamos muy complacidos con laaceptación que el Congreso Internacional delJuego ha logrado en sus dos ediciones anteriores,tanto que la locación del evento se hatrasladado al recién inaugurado Hotel Westin,para ampliar la Muestra Corporativa, en la cuallos expositores podrán elegir entre áreas de 13y 9 metros cuadrados. Hemos recibido una vezmás, el apoyo total de la autoridad máxima de laindustria de juegos de azar en el Perú, la DirecciónGeneral de Juegos de Casino y MáquinasTragamonedas, del Ministerio de Comercio Exteriory Turismo, MINCETUR, entidad regentadapor el Ingeniero Manuel San Román Benavente yde las principales asociaciones locales, SONAJA,APEJA, ASONAIT y COT”.Además, la organización de Miss Gaming Perú,ha confirmado nuevamente la realización delgalante certamen ‘Belleza con ResponsabilidadSocial’ que elige a una representante deoperadores de casinos para llevar la vocería deactividades en beneficio de grupos vulnerablesde la comunidad. CIJUEGO, será en 2012 elevento estrella de la industria de juegos de azaren el País Inca.José Aníbal AguirreCEO de CIJUEGO PERÚ

,0,-'#()",1+#-/*,(C;9( @AB@( D( E"+( $F+( -

42 Casino Internacional Americano5,676*4,8!9+$6&4:2!7;*4%*-!0,!+$%!$/6&.&0$0,%!;-*3-$2$0$%!;$-$!,+!;,-&*0*!

ENRIQUEZCA TODOSSUS JUEGOS DE MESASupernova es un sistema progresivode bonus aplicable a todos los juegosde mesa.Conecte sus mesas de cartas y deruleta via red LAN y/o WAN, y genereespectaculares botes y jackpots.El sistema genera superiores rendimientos,añadiendo más excitación y lealtad a todas susmesas de juego.Benefíciese de los únicos sensores animadosde apuestas y pozos progresivos , incluyendoeventos y premios misteriosos, aumentandoaún más su atractivo.PokerRoulette!" Potentes jackpots progresivos para todas susmesas, incluyendo Ruleta!" Múltiples niveles de jackpots y bonus!" Premios sorpresa!" Animación para premios misteriosos!" Sensor de apuestas Supernova genera enormeexcitación!" Pantalla odomótrica progresiva Omni!" Teclado táctil para el croupier!" Fácil instalación en sus mesasBlackjackBaccaratPara contactarnos o más información sobrenuestro portfolio premiado como ganador,visítenosconecte su tarjeta a las mesas de ruleta via red LAN y/o WANwww.tcsjohnhuxley.comg ag a g !""$ !"#"a !"##

9%,1#)$,)!/*/8"/(!"#$%&'#!"#$#%&#'!"#$%&'(&$)*+,-./012".COSTA RICA -Titubeo en Ley de CasinosSiguen pasando los días, meses y años, y laurgente promesa electoral de la entoncesministra de Justicia, Laura Chinchilla, ahorapresidenta de la república de Costa Rica,para actualizar la ley de casinos del paíscon el objetivo principal de aumentar lasbase tributaria a los operadores de casinosy financiar los programas de seguridadnacional, siguen como promesa políticaincumplida.A inicios de febrero, los legisladores dela Comisión Permanente de AsuntosHacendarios rechazaron el proyecto de leypresentado en el expediente 17551 para laLey de impuesto a casinos y centros de llamadaspara apuestas remotas, esta vez, porver que dichos impuestos sean dedicadospara obras de bien social y deportes.Si bien, países como Colombia dedican losrecursos obtenidos por las operacionesde juegos de azar para mejorar la infraestructurade Salud en el país, enmarcandodentro de una legislación especial el uso delos impuestos a las diversas modalidadesde juego correspondientes a la explotaciónde estos a nivel nacional, se entendía enlos días de afiebrada campaña electoral dela presidenta Chinchilla, que en Costa Rica,la generación de impuestos en este paísserían dedicados a la Seguridad nacionalpara combatir el crimen.El informe desde San José, que revela elrechazo de todas las mociones como “unacuerdo de los congresistas de las diferentesbancadas quienes esperan primeroescuchar a una serie organizaciones que sebeneficiarán con los recursos provenientesde este nuevo tributo”, indica que la voluntadpolítica para hacer cumplir la promesapresidencial ha ido a parar al nebulosocriterio de los intereses políticos, quienesahora arguyen que las recaudaciones entributaciones de las salas de juego y casinosdeben financiar instituciones como la CruzRoja Costarricense, Hogares CREA, y la con-44 Casino Internacional Americanostrucción de infraestructura deportiva conmotivo del Campeonato Mundial de FútbolFemenino que se desarrollará en Costa Ricaen el 2014; y se pretenda ayudar a “las provinciasde Guanacaste, Puntarenas y Limón,que son las que menos capacidad deportivatienen y donde hay mucha delincuencia”.La confusión, buena intención, o simplementela agenda política personal, que existeen la Comisión Permanente de AsuntosHacendarios de Costa Rica, mantiene entrampadaa la nueva ley de casinos de estepaís; y como para el 2014 no falta mucho, yde repente se vengan otras elecciones, noseria extraño que algún candidato prometaaumentar los impuestos a los casinos, centrosde llamadas para apuestas y operacionesde juego online, para financiar a la CruzRoja, el futbol femenino, y porque no, laseguridad nacional, también.Sin embargo, lo cierto es que la tributaciónde los casinos no es la respuesta a todas lasnecesidades del país, tampoco o aquellasque los políticos de turno pretendanapadrinar; porque unas semanas despuésde estos sesudos tramites, la Cruz Rojadeclaró que no les interesaba tener beneficiospor concepto de esta disputada Leyya que sus fondos provenían mayormentede las operaciones de bingo en Costa Rica,y cualquier cambio podría afectar estosfondos que financian el buen trabajo deesta institución.Mientras tanto, nuevos y modernos reglamentosse han otorgado para la modernizaciónde la industria del juego enColombia que verá un solido aumento enlas contribuciones tributarias de los operadoresde negocios de juegos de azar en elpaís sudamericano; que al 31 de diciembrede 2011, contribuyeron para programasde Salud, el total de $267.344.111.414(pesos colombianos), más o menos, unosUS $148,5 millones. Y los nuevos cambiosa la legislación des este país en camino ala modernización promete unos cientosde millones de dólares más al sector Salud.¿Cómo la ven señores de la ComisiónPermanente de Asuntos Hacendarios delhermoso país hermano de Costa Rica?

-,1#&+#()/*)$+/&?BG@A)/FF;UC;)C;?FGZ?CR)*/!')DAC)JC;B)?[AB),F)*/!');B)>@A):;)FAB)JAC@;AB):;)DL];C)MRB)GMDACJ?@J;B)?)@GE;F)*?JG@A)/M;CG=?@AU?:AC;B):;)PBJ?)D?CJ;):;F)M>@:AS)->;E?M;@J;);F)*/!')DC;B;@J?:A)DAC)!A];C(J?CBS@;J)H?)D>;BJA)B>B)AVAB);@)&AFAMOG?);BJ;)?[A:?:):;)2;:;FFX@)D?C?):;B?CCAFF?C);F)*/!')&#*#28+/);@);F)M;B):;)/UABJA):;F)5675\)I)I?)KCM?CA@)>@)=A@JC?JA):;);W=F>BGEG:?:):;F);E;@JA)DAC)JC;B)?[AB)^5675;@J?)=A@)>@?)G@fC?;BJC>=J>C?):GB;[?:?);BD;=G?FM;@J;)D?C?);BJAgS)!"#$%&'%"()#*+,(-&#"(,."&("#),/($(,0+&1"&233!A=AB):X?B)D?B?CA@)(GBJ;M?)#@)*G@;)DAC)D?CJ;):;)1*+?@:A)BACDC;@:;):;)@>;EA)?F)?@>@=G?C)HAI)F?)=;CJGK=?=GL@);MGNJG:?)DAC)FAB)*?OAC?JACGAB)822)?)PBJ;)C;=A@A=G:A)(GBJ;M?):;)&A@JCAF)I)/:NMG@GBJC?=GL@;)EG;@;)DABG=GA@R@:AB;)=AMA)>@A):;)FAB)MRB)=AMDF;JAB)I)=A@K?OF;B):;F)M;C=?:A);@)JA:A);F)=A@JG@;@J;S)TBJ?)@>;E?)=;CJGK=?=GL@):;)822)FF;U?);@);F)M;VAC)MAM;@JA)D?C?).;C?F),F;=JCA@G=B?F)C;BD?F:?)I):?)>@)?FJA)E?FAC)?UC;U?:A)?);BJ;)BGBJ;M?);@)FAB)JC?O?VAB):;)G@J;C=A@;WGL@);@)E?CGAB)GMDACJ?@J;B)DCAI;=JAB)Q>;)F?);MDC;B?)EG;@;)?:;F?@J?@:A);@)D?XB;B)=AMA)2PWG=A@?)?MOG;@J?:?)CPDFG=?):;)F?)E;=G@:?:):;F)&H?EA):;F)c@?)E;F?:?)FF;@?):;)BACDC;B?B)Q>;)B;)C;?FGZL)?)M;:G?:AB):;)f;OC;CA);@);F)&?BG@A)!F?I)&GJI):;)&G>:?:):;)2PWG=A@?);@ACM;)B?JGBf?==GL@)?F)DA@;C)?F)B;CEG=GA):;)F?B);MA=GA@;B):;)@>;BJCAB)V>U?:AC;B);F)fC>JA):;):AB)F?CUAB)?[AB):;)JC?O?VA)=A@V>@JA);@JC;)';F;EGB?)&A@B>M;C)!CA:>=JBDA)&H;BDGCGJA)I)hGJCAS)(;)JC?J?):;)>@)DCAI;=JA)M>I);BD;=G?F)D?C?)@>;BJC?)=AMD?[X?)I)HAI)MABJC?MAB);F)C;B>FJ?:A)K@?Fi)>@)Johnny Ortiz, Maca Rotter y Roberto Gómez hijo:GE;CJG:A)V>;UA):;)EG:;A)OG@UA);@):A@:;)H;MAB)=AMOG@?:A)@>;BJC?)J;=@AFAUX?):;)YFJGM?)U;@;CN?=GL@)I)FAB);F;M;@JAB)I)D;CBA@?V;B)MRB):;BJ?=?:AB):;);BJ?);WGJAB?)B;CG;):;)J;F;EGBGL@;)B>)=C;?:AC)F;)AJACULSg)"AO;CJA)1LM;Z).;C@R@:;Z=JAC);)HGVA):;F)=C;?:AC):;),F)&H?EA):;F)cBG?BM?:A)DAC)E;C)=AMA);F)F;U?:A):;)B>)D?:C;)BGU>;)BG;@:A)>@)AOV;JA):;):GE;CBGL@S)/BX)Q>;)G@EGJL)?)FAB)DC;B;@J;B)?)=A@A=;C)I)D?B?C)>@)C?JA)?UC?:?OF;);@)F?B)DF?J?fACM?B)8F?=]j?E;):;)e';@X?)Q>;)B;Ck;F)&H?EA):;F)cgS)$;=F?CL)?BGMGBMA;)B>)D?:C;):;B;?);BJ?C)?F)=G;@)DAC)=G;@)D?C?);F)HAM;@?V;)e/MPCG=?)=;F;OC?)?)&H;BDGCGJAg)Q>;)B;)F;)C;@:GCR);F)DCLWGMA)5l):;)f;OC;CA);@);F)/>:GJACGA)-?=GA@?F):;)2PWG=A)I)Q>;)B;CR)JC?@BMGJG:A);@):Gf;CG:A)?)2PWG=A

LEMERCHANT.COM:Ester Tarres y Daniel GonzálezWMS GAMING: Mariano Mariño yMaría Eugenia Leyva-BegueIGT: Craig Churchill, VicepresidenteSénior de Ventas InternacionalesGOLD CLUB girlsCAMMEGH:Andrew Cammegh, DirectorKONAMI: Eduardo Aching,Gerente de Ventas Latinoaméricacon Javier Sevillano de LogicGames46FOURNIER:Blanca Álvarez y Roberto PereaABBIATI: Giovanni Abbiati, PresidenteAbbiati Games con Christophe Leparoux,de Golden Cathay ConsultingIGT: Dan Mikesell, VicepresidenteRegional Latinoamérica y el CaribeBailarinas de Samba, cortesía de IGT46 Casino Internacional AmericanoAMATIC: Thomas Engstberger,Gerente de Ventas y Yeshua MartínezRicki Chavez-Munoz con SMIsabel-Segunda de Inglaterra

BALLY: Ricardo Regner,Director de Ventas LatinoaméricaSPIELO: Jessica Luna,Directora de Ventas LatinoaméricaMEI GROUP: James Boje,Vicepresidente EMEA y Rudy Borgato,Gerente de Ventas Latinoamérica!"#$%&'%AINSWORTH: Miguel Cuadros,Len Ainsworth y Scott ClarebroughTRANSACT: Tracy Cherney,Vicepresidenta de VentasNOVOMATIC: Max Lindenberg,Gerente de Comunicaciones y Fabián Grous,Gerente General de OctavianARISTOCRAT: Ariel Castillo,Gerente de Ventas LatinoaméricaBELATRA: Alejandra Burato, Gerente deVentas Latinoamérica y Leonardo BabnikyMERKUR GAMING: Carlos Quintero,Presidente de Q Stars S.A.,Linda Monzón y Carlos MonzónMYCASCOM:Elena MininaGAMBEE:Bostjan Duka y Janez PetkovsekMarilyn Monroe,cortesía de NOVOMATICCasino Internacional Americano 47

48 Casino Internacional Americano!#")*/)"%'/)*,1/*''FF&9&G*%>),(*-&1"&6$%%$B$--""&1"H$+&-,+&(B$I.$&$&JKKLKKK/)DCG@=GDGAB):;)f;OC;CA)D?B?:A);@)'?FF?H?BB;;;UA):;)>@):;O?J;):;)l6)MG@>JABOFG=?@A)DAC)2G?MG),CG]).C;B;@;)?D?:CG@A)F?)F;UGBF?=GL@)DCA)=?BG@AB;)?DF?Z?C?)F?)EAJ?=GL@)BAOC;);F)f>J>CA):;)FAB)=?BG@AB);@);F);BJ?:A)I?)Q>;);F)DCAI;=JA):;)F;I)@A)=A@J?O?)=A@)B>K=G;@J;B)EAJAB)D?C?)B;C)?DCAO?:AS),@)>@)=AM>@G=?:A=HA@;)@AB)ADA@;MAB)?);BJ;)?B?FJA)?)F?);=A@AMX?)?MGBJAB?)I)f?MGFG?C):;).FACG:?g;)?)B>)D?C;=;C@JA):;)FAB)=?BG@AB);@)2G?MG)e;BJR)M>;CJAgS&AMA);B):;)E;CB;);@)BA=G;:?:;B):A@:;)FAB)=?BG@AB)?BAM?@)F?)=?C?=GC):;)B>B)B?=CAB)=F?>BJCAB)=A@B;CE?=GA@GBJ?B@)D?=JA):;)G@J;C;B;B);Q>GEA=?:AB)A)D;CBA@?F;B;UA)C;UF?M;@J?:A);@)B>B)=G>:?:;BS),@)2G?MG)J?MOGP@)B>=;:;)FA)MGBMAX)B>B)?FG?:AB)JG;@;@)J?MOGP@)?)F?);MDC;B?)FX:;C)UFAO?F);@);@JC;J;@GMG;@JA)DFRBJG=A@)F?:A)?)Q>;:?:A);F)DCAI;=JA):;)1;@JG@U;UAB)Q>;)I?)H?)G@E;CJG:A)MGFFA@?CG?B)B>M?B)?@JG=GD?@:A);F)=?MOGA):;)F;UGBF?=GL@);@).FACG:?)D?C?)G@BJ?F?C);F)=?BG@A)M?B)UC?@:;);F)M>@:A);@)F?B);WQ>GBGJ?B)=ABJ?):;)m;I)8GB=?I@;C):;)2G?MGfCGL)>@)?J?Q>;):;)>@)UC>DA)=CGMG@?F)I)J;CMG@A)G@=;@:G?:A)=A@)d5)EX=JGM?B=HAB):;)FAB)@;UA=GAB)@A)=A@J?CA@)=A@)F?B)DLFGZ?B):;)B;U>CA)D?C?)=>OCGC)FAB)CG;BUABD;CEGB?C)F?)AD;C?=GL@):;)F?B)B?F?B):;)V>;UAB)I)?D>;BJ?B)?F)@A)e=A@J?C)=A@)M;=?@GBMAB)D?C?)E;CGK=?C)Q>;)FAB)D;CMGBGA@?CGAB)=>MDFG;C?@)=A@)F?B)AOFGU?=GA@;B);BJ?OF;=G:?B);@)FAB)D;CMGBAB)=ACC;BDA@:G;@J;BgS),@);f;=JA);F)G@fACM;);WDFG=?)Q>;)=G@=A)FAB)FF?M?:AB)=?BG@ABCAB):;)C;BDA@B?OGFG:?:)=GEGF)DAC):?[AB)?)J;C=;CAB;)MA:GK=?)F?)!CGM;C?)$GBDABG=GL@).G@?F):;)F?)*;I)-q5pplb;)?)B>)E;ZFAB):;)F?)*;I)-q5p7d_;)C;U>F?)F?);WDFAJ?=GL@):;)FAB)V>;UAB):;)=?BG@A)I)MRQ>G@?B)JC?U?MA@;:?BS)2;:G?@J;);BJ?)MA:GK=?=GL@@)DF?ZA):;)b)M;B;B)=A@J?:AB)?)D?CJGC):;)F?)EGU;@=G?):;):G=H?)*;I)^;@);@;CAa)D?C?)Q>;)JA:?B)F?B);MDC;B?B)G@BJ?F;@);)GMDF;M;@J;@)B>)(GBJ;M?):;)&A@JCAF);@)'G;MDA)";?F)^(%&'"a)G@J;C=A@;=J?:A)=A@);F)2G@GBJ;CGA):;)&AM;C=GA),WJ;CGAC)I)'>CGBMA)^2+-&,'%"a)I)F?)(>D;CEGBGL@)-?=GA@?F):;)?:MG@GBJC?=GL@)'CGO>J?CG?)^(%-/'aS)(;UY@)F?)*;IGDAB)IrA)DCAUC?M?B)H?@):;E;@G:A);@)AOBAF;JAB)=A@)C;F?=GL@)?)F?B)@>;E?B)J;=@AFAUX?B)IrA)@;=;BG:?:;B):;)=A@JCAF)I)KB=?FGZ?=GL@S)$;B:;)*GM?;UA)D;C>?@?;UA):;)MRQ>G@?B)JC?U?MA@;:?B):;B:;);F)M;B):;)9>FGA):;);BJ;)?[AS)

,2!",(/"+/*,()La importante compañía Belatra Games da aconocer su nuevo distribuidor exclusivo paratoda Colombia, mediante un importante acuerdoambas empresas con gran trayectoria enjuegos de azar, en el sector firman la distribucióncon exclusividad en este país.Después de 18 largos meses de negociacionesentre ambas empresas estamos orgullosos depoder formalizar este estratégico acuerdo entrenuestras compañías. MUNDOVIDEO es un granlíder en el mercado Colombiano, su conocimientodel mismo, su amplia trayectoria y potenciales para Belatra vital en el sostenido crecimientodentro de este mercado. Sabemos que ambasempresas podrán complementarse y ofreceral cliente la sinergia que debe funcionar entrelas partes. Las oficinas de BELATRA en Latinoaméricadesde Buenos Aires seguirá manejandola operación de esta alianza estratégica. Y solocomercializará sus productos para el mercadocolombiano mediante su distribuidor exclusivoMUNDOVIDEO.Alejandra Burato directora de Belatra para Latinoamérica,dijo: “Pretendemos de esta manerapoder ofrecerle al cliente un servicio máspersonalizado, ágil y dinámico. Luego de la granpenetración que nuestros productos han logradoen dicho mercado, sentíamos que debíamosabastecer la demanda del cliente en forma local,y buscamos para esto una de las más destacadascompañías Colombianas con la mayor experienciaen este país que pudiera adaptarse anuestras exigencias y a las del cliente.“Nuestra compañía hoy, cuenta con un destacadoreconocimiento a nivel mundial que debegarantizar calidad sobre sus productos y susservicios, es líder mundial en su servicio de postventa y cuenta con una importante cantidad demaquinas instaladas en Colombia que ademásde seguir abasteciendo nuestros productos,sabemos que debemos dar un seguimiento yservicio a los clientes que ya nos han elegido”.Alejandra BuratoDirectora para LatinoaméricaSpielo International, anunció el nombramientode su nuevo gerente de ventas parael mercado argentino, Sebastián Mariasis. Laelección del nuevo gerente de ventas estábasada en la comprobada experiencia y excelenteconocimiento de producto del nuevoejecutivo, quien pertenece a las filas de lacompañía, desde el año 2004.Sebastián, graduado como técnico en electrónica,con más de 12 años dedicados a laindustria del juego, incursiona en el terrenocomercial, luego de haberse desempeñadocomo especialista de la división de sistemas,dando soporte a importantes cuentas enla Argentina, Panamá y en los últimos tresaños en Chile. El conocimiento técnico y suformación corporativa dentro del grupo,primero en Atronic Argentina y luego enGTECH INC. Chile, son fundamentales para lapromoción de Sebastián Mariasis al cargo deSebastian MariasisGerente de Ventas ArgentinaGerente de Ventas de Spielo y como responsablede la oficina comercial en Buenos Aires.Con respecto a su nombramiento, el flamanteejecutivo acotó: “Spielo International ofreceun importante portafolio a la Argentina,encabezado por su exitoso gabinete Oxygen,con sus productos multijuego Diversityademás de progresivos multijuegos multinivelcomo Mermaid Spell, Kitty Cash, Hot&Wild y prontamente Egyptian Gold, lo quedemuestra la solidez y capacidad de innovaciónde nuestra empresa. Es mi principalobjetivo afianzar la posición de Spielo comolíder del mercado, brindándoles a nuestrosclientes un excelente servicio post-ventapersonalizado y el apoyo permanente aloperador a nivel de análisis de rendimientosy campañas de marketing, que lleven a maximizarel potencial de sus productos de Spielo,así como también la satisfacción y diversióndel jugador.“Confío plenamente en nuestros productosy servicios, así como en la capacidad degestión y plan estratégico, destacándosenuestra eficiente y robusta plataformaSENSYS de las máquinas Oxygen de probadorendimiento, así como la inclusión de unaoferta local del producto para el operador.Nuestra empresa cuenta con una profunda yvasta experiencia para acompañar a nuestrosclientes en cada nuevo emprendimiento y,de esta manera, fortalecer nuestros vínculoscon ellos. Es mi compromiso de la mano deun producto consolidado y de excelenterendimiento”.Luego que la Municipalidad del Partidode General Pueyrredón, en la costa de mardel Plata, provincia de Buenos Aires, JorgeBaino, secretario general del Gremio de Casinos,dijera que el edificio del Hotel CasinoSasso ya cuenta con el informe técnico deaprobación, anuncio en febrero pasado,que “se puede proceder a su inauguración,una vez que se haya formalizado el trámiteante la autoridad de la Lotería de la Provinciade Buenos Aires”.La nueva sala generaría entre 150 y 200puestos de trabajo directos, además detodo el movimiento que esta actividadgenera cuando se encuentra en funcionamiento.Baino no tuvo dudas al afirmar quela construcción responde a la línea másmodernizada que se utilizada para este tipode usos y acorde al juego artesanal.El Secretario del gremio de casinos dijo:“Habrá intimidad, comodidad, iluminaciónadecuada y mucho confort y seguridad. Enel aspecto lúdico para la ciudad habrá unantes y un después para la ciudad una vezproducida la apertura de la sala de casinodel Hotel Sasso, y lo puedo afirmar porquerecorro permanentemente los trece casinode la Provincia.”Casino Internacional Americano 49

0+('/)1*#8/*689:;4$;