BoletÃn Nº31 - Uniport Bilbao
BoletÃn Nº31 - Uniport Bilbao
BoletÃn Nº31 - Uniport Bilbao
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Bilbao</strong><br />
puerto de<br />
Boletín<br />
informativo<br />
Diciembre<br />
312005<br />
• VII Mesa de Short Sea Shipping<br />
Zaragoza ha sido, esta vez, la<br />
ciudad elegida por <strong>Uniport</strong><strong>Bilbao</strong> /<br />
Comunidad Portuaria para la celebración,<br />
a finales de enero de<br />
2006, de la VII Mesa Nacional sobre<br />
Short Sea Shipping. En ella participarán<br />
representantes de la administración<br />
pública, empresas cargadoras,<br />
estibadoras, transitarios /<br />
operadores logísticos, armadores /<br />
consignatarios y empresas de<br />
transporte terrestre. Como en ocasiones<br />
anteriores, con esta mesa se<br />
pretende avanzar en la promoción<br />
del Short Sea Shipping, buscando<br />
mejoras para cooperar con otros<br />
modos de transporte y conseguir<br />
que el transporte marítimo de<br />
corta distancia sea cada vez más<br />
rápido, más ágil y más económico.<br />
El SSS es complementario a<br />
otros modos de transporte y una<br />
solución a las normativas cada vez<br />
más restrictivas para el transporte<br />
terrestre. Según el acuerdo al que<br />
han llegado el Parlamento europeo<br />
y los estados miembros de la UE,<br />
los transportistas podrán conducir<br />
un máximo de 56 horas a la semana,<br />
pero no superar las 48 horas de<br />
media semanal en un periodo de<br />
cuatro meses. Este pacto sustituirá<br />
en mayo al Reglamento (CEE) n°<br />
3820/85 de 1985, que sólo establece<br />
el límite de 90 horas cada dos<br />
semanas, sin precisar máximos por<br />
cada periodo de siete días.<br />
Esta propuesta deberá ahora ser<br />
ratificada por la Eurocámara y el<br />
Consejo de Ministros de la UE, y se<br />
aplicará a los camiones de más de<br />
3,5 toneladas y fija un tiempo máximo<br />
de trabajo semanal de 56 horas<br />
frente a las 74 horas actuales.<br />
El cambio supondrá una importante<br />
mejora en materia de seguridad.<br />
El descanso será de 11 horas<br />
diarias, que si se dividen en dos<br />
periodos, uno de ellos será al menos<br />
• El tráfico se sitúa en 30,2 millones de toneladas<br />
Entre enero y noviembre, el<br />
tráfico de mercancías del puerto<br />
de <strong>Bilbao</strong> ha aumentado un 4%<br />
con respecto al mismo periodo<br />
del año pasado, situándose en<br />
30,2 millones de toneladas.<br />
En las estadísticas, aportadas<br />
por la Autoridad Portuaria de <strong>Bilbao</strong>,<br />
destaca el aumento de un<br />
9% de la mercancía general convencional<br />
y de un 7% de la mercancía<br />
general contenerizada.<br />
Los TEUs siguen su línea ascendente<br />
y crecen un 7%, alcanzando<br />
la cifra de 450.447.<br />
Los graneles líquidos, por su<br />
parte, aumentan un 7%.<br />
de 3 horas y el segundo de un mínimo<br />
de 9 horas. En este último caso,<br />
se llegaría a las 12 horas diarias de<br />
descanso. Igualmente tendrán que<br />
disfrutar de, al menos, 45 horas de<br />
descanso cada 2 semanas, algo que<br />
actualmente no se aplica en la<br />
mayoría de los estados miembros.<br />
Otro de los aspectos que regulará<br />
esta directiva serán los controles<br />
que se realizarán a los transportistas<br />
para comprobar si cumplen<br />
los tiempos de trabajo y descanso.<br />
El acuerdo alcanzado señala que,<br />
en una primera fase, deberán ser<br />
controlados el 15% de los camiones<br />
en las carreteras y el 30% de<br />
las empresas, lo que supondrá un<br />
1% de los días trabajados, que se<br />
elevará al 2% en 2008 y al 3% en<br />
2010. Esto se podrá controlar con<br />
la instalación de los tacógrafos<br />
digitales, que serán obligatorios a<br />
partir de mayo. Por último, los controles<br />
y sanciones dejan de ser<br />
territoriales (en cada estado miembro)<br />
para ser extraterritoriales. Las<br />
inspecciones a pie de carretera<br />
pueden sancionar infracciones<br />
cometidas en otro estado miembro.<br />
Estas medidas contribuirán a<br />
que el transporte por carretera se<br />
incluya como una actividad económica<br />
más en la que los tiempos de<br />
trabajo no resulten lesivos para el<br />
trabajador.
puerto de<br />
Boletín<br />
informativo<br />
Diciembre<br />
<strong>Bilbao</strong> 31<br />
2005<br />
• El puerto de <strong>Bilbao</strong>, preparado para los retos del SSS<br />
Las empresas que trabajan en el puerto de <strong>Bilbao</strong> vinculadas con el tráfico intra-europeo (Short Sea Shipping) han demostrado durante años la<br />
viabilidad y la competencia del transporte marítimo. Un buen número de navieras (MacAndrews, Lys Line, Seawheel, Geest y Finnline, entre otras) son<br />
ahora mismo proveedores de servicios marítimos de corta distancia, y siguen demostrando que el Short Sea Shipping es el presente y una apuesta<br />
de futuro para la que el puerto de <strong>Bilbao</strong> reúne ya todos los requisitos necesarios.<br />
Más del 47,35% del actual tráfico<br />
portuario de carga seca está<br />
relacionado con el resto de países<br />
europeos. Por hablar de volúmenes,<br />
en el año 2004 este porcentaje<br />
representó 4,2 millones de tons., lo<br />
que equivale, aproximadamente, a<br />
192.000 camiones con 22 tons. de<br />
carga.<br />
De estos 4,2 millones de tons,<br />
1,9 fueron embarcadas o desembarcadas<br />
en contenedor. Los principales<br />
orígenes y destinos fueron<br />
Reino Unido e Irlanda, seguidos de<br />
Alemania y el área de Escandinavia.<br />
En estos mercados, MacAndrews,<br />
Seawheel, Geest, OPDR o MSC,<br />
entre otros (ver páginas 4 y 5) mantienen<br />
servicios marítimos regulares,<br />
en algunos casos con una<br />
antigüedad de más de treinta años.<br />
Otro apartado es el de la mercancía<br />
convencional, con más de<br />
2,3 tons., de las cuales 1,6 corresponden<br />
a productos siderúrgicos y<br />
551.000 a papel .<br />
Actualmente, hay un comercio<br />
por carretera entre otros países<br />
europeos y España que supera los<br />
9,7 millones de tons. en productos<br />
siderúrgicos y 4,9 millones de tons.<br />
en papel, lo que equivale a 663.000<br />
camiones de 22 tons. Esto significa<br />
que el actual tráfico short sea por<br />
el puerto de <strong>Bilbao</strong> es un verdadero<br />
trasvase de la carretera al mar<br />
según dictan las directrices de la<br />
U.E.<br />
En este mismo apartado de<br />
mercancía convencional, se clasifican<br />
las más de 550.000 tons. de<br />
papel que Finnline (C. Toro y Betolaza)<br />
y Lys Line (Agemasa) mueven<br />
por el puerto de <strong>Bilbao</strong> en sus servicios<br />
marítimos regulares Ro-Ro.<br />
Si seguimos las pautas marcadas<br />
por el programa europeo Marco<br />
Polo, con tres escalas semanales<br />
han sacado 1.740 tons/kilómetro de<br />
las carreteras y, con su servicio<br />
complementario de contenedores,<br />
otros 171 millones de tons/kilómetro,<br />
con lo que vuelven a contribuir<br />
a la descongestión de las carreteras<br />
europeas. Más aún si se tiene en<br />
cuenta que gran parte del papel<br />
recibido por <strong>Bilbao</strong> se expide por<br />
ferrocarril hasta la zona de Madrid,<br />
con lo cual el beneficio de la descongestión<br />
es doble.<br />
Todos estos servicios se benefician<br />
de la accesibilidad del puerto<br />
de <strong>Bilbao</strong> por ferrocarril. Actualmente<br />
existen 16 servicios semanales<br />
de trenes de contenedores con<br />
origen/destino en Valencia, Madrid,<br />
Barcelona, Sevilla, además de los<br />
servicios en vagón convencional.<br />
Aún cuando la liberalización de<br />
los servicios ferroviarios en España<br />
está desarrollándose con ciertas<br />
dificultades derivadas del desdoblamiento<br />
de la propiedad- por un<br />
lado, la de las infraestructuras<br />
(ADIF) y, por otro, la empresa ferroviaria<br />
(Renfe Operadora)- las<br />
empresas del puerto de <strong>Bilbao</strong><br />
siguen teniendo su vista puesta en<br />
la utilización del ferrocarril como<br />
complemento del SSS. Así lo<br />
demuestran las nuevas instalaciones<br />
para mercancía convencional<br />
con accesibilidad ferroviaria directa<br />
(Marítima Candina, Agemasa, C.<br />
Toro y Betolaza) y la nueva conexión<br />
ferroviaria con el Muelle A3.<br />
A este muelle desplazará su<br />
actividad en fechas próximas Termicar<br />
para atender a los servicios<br />
"car carrier" intra-europeos de las<br />
navieras UECC y Flota Suardíaz,<br />
ocupando el 50% de los 270.000<br />
m 2 de su superficie. El otro 50%<br />
aloja la denominada TAM por la<br />
Autoridad Portuaria de <strong>Bilbao</strong>. El<br />
área TAM (Terminal Autopistas del<br />
Mar) es un muelle especialmente<br />
Del 8 al 10 de noviembre<br />
más de 250 delegados, 120<br />
expositores y 50 ponentes se<br />
reunieron en <strong>Bilbao</strong> Exhibition<br />
Center (BEC)- la feria internacional<br />
de <strong>Bilbao</strong>-, para establecer<br />
contactos, intercambiar opiniones<br />
y tratar posibles soluciones<br />
a la congestión del transporte<br />
de mercancías mediante<br />
la intermodalidad y el Short Sea<br />
Shipping.<br />
ITL estuvo organizada por<br />
Informa Marítime & Transport,<br />
diseñado para recibir tráficos Short<br />
Sea de características Ro-Ro. En su<br />
conjunto el Muelle A3 cuenta con<br />
900 m. lineales de atraque, dos<br />
rampas ro-ro de doble calzada, 25<br />
m. de calado y, como todos los<br />
muelles del puerto de <strong>Bilbao</strong>, acceso<br />
directo a la red nacional ferroviaria<br />
y de autovías/autopista. Este<br />
muelle es una apuesta de futuro<br />
que complementa la actual oferta<br />
para el tráfico intra-europeo de las<br />
empresas del puerto de <strong>Bilbao</strong>.<br />
con el apoyo de la Diputación<br />
Foral de Bizkaia, <strong>Uniport</strong><strong>Bilbao</strong> y<br />
de la European Intermodal Association<br />
(EIA). Dentro del programa<br />
de Conferencias, desarrollado<br />
bajo el título "Combatir la<br />
Congestión - El arte de cambiar<br />
de enfoque", se debatió sobre la<br />
integración intermodal, Deep<br />
Sea, Short Sea, ferrocarril y la<br />
cadena de frío, entre otros<br />
temas. La próxima edición se<br />
celebrará del 5 al 7 de diciembre<br />
de 2006 en Hamburgo.
• El negocio de enviar productos frescos por mar desde España<br />
* Ponencia de Mark Copsey de MacAndrews en ITL Europe 2005<br />
Mi artículo les convencerá de<br />
que cada vez resulta más viable, y<br />
económicamente interesante para<br />
todas las partes implicadas, transportar<br />
por mar, en el marco Europeo,<br />
productos frescos en contenedor<br />
refrigerado, en lugar de en<br />
camión.<br />
MacAndrews ha transportado<br />
productos frescos desde España<br />
desde hace más de 200 años, pero el<br />
negocio marítimo migró, inicialmente<br />
al ferrocarril en los años 80 y,<br />
más tarde, a camiones frigoríficos,<br />
hace unos 10 ó 15 años, a medida<br />
que la disponibilidad y fiabilidad de<br />
transporte por carretera frigorífico<br />
se desarrollaba. A lo largo de los<br />
últimos 15 años, las necesidades del<br />
cliente en relación al plazo de<br />
transporte, la calidad del producto,<br />
el tiempo de almacenamiento y el<br />
precio, han determinado que el sistema<br />
de transporte utilizado para<br />
llevar a cabo el envío de productos<br />
frescos se base en el uso de camiones<br />
y remolques.<br />
Las circunstancias parecen conspirar<br />
en contra del transporte por<br />
carretera, aún cuando los operadores<br />
de camión frigorífico continúan<br />
llevando la delantera. Sus costes<br />
operativos, incluyendo el precio del<br />
combustible, se están disparando.<br />
La legislación sobre las restricciones<br />
horarias causará a largo plazo<br />
importantes costes y cambios operativos.<br />
Con un poco de suerte,<br />
incluso les podrían pedir que se<br />
hiciesen cargo del impacto medioambiental<br />
de sus actividades y que<br />
cumpliesen con la legislación en lo<br />
que concierne a sus operaciones.<br />
Las reglas de juego se están<br />
equilibrando. Las políticas económicas<br />
comienzan a favorecer a las<br />
empresas de transporte marítimo,<br />
especialmente con la llegada de los<br />
nuevos contenedores frigoríficos,<br />
capaces de cargar 26 palés, al permitir<br />
que compitan con la capacidad<br />
de carga de los camiones.<br />
Por todo esto, porque durante<br />
los últimos 15 años los operadores<br />
de camiones frigoríficos se han<br />
visto obligados a absorber los incrementos<br />
de coste para mantener su<br />
cuota de mercado, y porque no han<br />
tenido en cuenta la tasa de rendimiento<br />
de sus inversiones - que justifica<br />
la de sus flotas - creemos que<br />
en los próximos 5 años habrá una<br />
escasez de operadores de vehículos<br />
frigoríficos. Es el momento para una<br />
alternativa marítima, con un precio<br />
por palé equivalente o inferior a la<br />
ofrecido por el transporte terrestre.<br />
Pero para que el negocio funcione,<br />
necesitamos socios a largo plazo -<br />
principales supermercados - con<br />
compromisos de volumen.<br />
Algunas simples realidades<br />
económicas: cada año, hay más de<br />
80.000 camiones circulando entre<br />
España y el Reino Unido / Irlanda, y<br />
cada vehículo cubre distancias de<br />
2500 km o más. En condiciones<br />
optimas, los operadores terrestres<br />
garantizan un plazo de transporte<br />
de 3,5 días a los principales supermercados.<br />
Más del 80% de los productos<br />
frescos suministrados por<br />
España a los supermercados de<br />
Reino Unido e Irlanda proceden de<br />
Valencia, Alicante, Almería , Granada,<br />
y Murcia. Ésta última comunidad<br />
representa por sí misma casi un<br />
50% de este volumen.<br />
El precio estimado del transporte<br />
por camión entre España y Reino<br />
Unido es de unos 2.700 euros, que<br />
equivale a 104 euros por palé, y<br />
entre España e Irlanda es de unos<br />
3200 euros, ó 123 euros por palé.<br />
La rentabilidad del modelo marítimo:<br />
Hemos diseñado soluciones<br />
marítimas alternativas que pueden<br />
competir en coste y eficacia con el<br />
transporte terrestre, y que son<br />
además más respetuosas con el<br />
medio ambiente. La primera propuesta,<br />
ambiciosa, ofrecería cuatro<br />
envíos directos cada semana utilizando<br />
una flota de 6 buques desde<br />
las principales zonas de cultivo en el<br />
sur de España a Bristol, la puerta<br />
ideal para servir a la mayoría de<br />
centros de distribución regionales<br />
de los supermercados de Reino<br />
Unido. Se ofrecería un plazo de<br />
transporte puerta a puerta de 4,5<br />
días utilizando contenedores frigoríficos<br />
de 40 y 45 pies. Esto se<br />
conseguiría manteniendo la recogida<br />
local en 3 horas, concediendo 12<br />
horas en el muelle en España y 87<br />
horas para el viaje a Bristol, a una<br />
velocidad media de 16 nudos. La<br />
entrega en los centros de distribución<br />
regionales se realizaría en 6<br />
horas como máximo.<br />
Una segunda opción un poco<br />
menos ambiciosa, pero posible a<br />
corto plazo, es transportar la carga<br />
al puerto de <strong>Bilbao</strong> para su embarque,<br />
lo que ofrece a los clientes un<br />
plazo de transporte puerta a puerta<br />
de 4 días desde Murcia a los Centros<br />
de Distribución Regionales en el<br />
Reino Unido, y un plazo de 5 días a<br />
los Centros de Distribución Regionales<br />
de Dublín. Por supuesto, también<br />
se utilizarían contenedores frigoríficos<br />
de 40 y 45 pies.<br />
Con este sistema hemos superado<br />
con éxito la primera fase de<br />
pruebas con productos frescos en<br />
contenedores frigoríficos de 45 pies<br />
"high cub", concediéndose especial<br />
importancia a la calidad de la entrega<br />
del producto y al plazo de entrega.<br />
Las pruebas se han centrado en<br />
transporte puerta a puerta, primero<br />
por carretera hasta <strong>Bilbao</strong> y a continuación<br />
envío hacia el Norte por<br />
mar a través nuestros servicios<br />
marítimos, ofreciendo plazos de<br />
entrega competitivos.<br />
Estas pruebas, en las que se<br />
incluyeron envíos de lechuga, brécol,<br />
limones, manzanas, peras y<br />
cebollas, han confirmado que los<br />
envíos marítimos superan con éxito<br />
las exigencias en la calidad de<br />
entrega comparativamente con el<br />
transporte en camiones frigorífico.<br />
Además han demostrado que es<br />
económicamente viable transportar<br />
estos contenedores a unos precios<br />
que compiten con los de la carretera<br />
y que, en términos de costes,<br />
podemos tener ahora una ventaja<br />
competitiva. Ahora bien, para poder<br />
cambiar a esta solución alternativa<br />
de manera decidida necesitamos<br />
más productores y clientes europeos<br />
de productos frescos que<br />
confíen en esta solución.<br />
¿Y entonces ? Tras convencer a<br />
los principales gerentes del sector<br />
de productos frescos de que nuestras<br />
soluciones marítimas son<br />
además de ecológicas económicamente<br />
viables, necesitamos alcanzar<br />
un compromiso a largo plazo para<br />
transferir un porcentaje de su transporte<br />
en camión a nuestros servicios<br />
alternativos. Este compromiso<br />
nos permitiría seguir adelante con<br />
una inversión en contenedores frigoríficos<br />
de 45 pies "pallet-wide"<br />
importante, así como dedicar capacidad<br />
en los buques a estos tráficos.<br />
Sin embargo, se podría hacer<br />
mucho más para reducir los costes<br />
de las compañías de transporte<br />
marítimo de contenedores, si a<br />
futuro las reglas de juego fueran<br />
ecuánimes.<br />
No estamos pidiendo subvenciones,<br />
pero sí pensamos que se<br />
deberían tomar más medidas para<br />
asegurar que los operadores de servicios<br />
TIR pagan el verdadero coste<br />
operativo del sistema de transporte<br />
que están ofreciendo. Los supermercados<br />
cada vez tienen más<br />
competencia, y ahora los consumidores<br />
prestan más atención cuando<br />
compran productos frescos,<br />
mostrándose más conscientes y<br />
preocupados por los problemas<br />
sociales y medioambientales.<br />
Estoy convencido de que nuestra<br />
solución marítima puede competir<br />
en precio por palé con el transporte<br />
terrestre y puede dar - a nuestros<br />
clientes - una ventaja en el mercado<br />
respecto a sus competidores.
puerto de<br />
Boletín<br />
informativo<br />
Diciembre<br />
<strong>Bilbao</strong> 31<br />
2005<br />
• Conservas Garavilla, cincuenta años exportando<br />
a través del puerto de <strong>Bilbao</strong><br />
Conservas Garavilla S.A. es una<br />
de las principales empresas del<br />
mercado conservero a nivel europeo,<br />
con dos marcas consolidadas<br />
como Isabel y Garavilla, y más de<br />
cien años de historia. Dentro de su<br />
sector, se trata de una empresa<br />
pionera en el comercio exterior y<br />
con acusada vocación exportadora.<br />
Desde hace tres años, su sede central<br />
está situada en el municipio<br />
vizcaíno de Mundaka, donde posee<br />
una planta de 20.000 metros<br />
cuadrados. También cuenta con<br />
plantas de producción en O Grove<br />
(Galicia), Agadir (Marruecos) y<br />
Manta (Ecuador).<br />
Conservas Garavilla utiliza la vía<br />
marítima, principalmente el puerto<br />
de <strong>Bilbao</strong>, tanto para sus exportaciones<br />
como para el transporte de<br />
mercancías entre sus diferentes<br />
plantas. Con el puerto de <strong>Bilbao</strong> trabaja<br />
desde la década de los 50 y a<br />
través de él exporta, semanalmente,<br />
todo tipo de productos, especialmente<br />
atún. Los principales destinos<br />
son Chile, Colombia, Costa Rica,<br />
Reino Unido y Estados Unidos.<br />
Desde Conservas Garavilla se<br />
utiliza principalmente la vía marítima<br />
para la exportación porque,<br />
según comentan,<br />
"la principal ventaja<br />
que tiene el<br />
uso del transporte por barco es su<br />
precio, a pesar del tiempo de tránsito".<br />
En los últimos años, la empresa<br />
ha visto como las exportaciones<br />
han ido aumentando y se prevé<br />
que lo sigan haciendo. En 2004, el<br />
volumen de conservas de pescado<br />
y marisco (bonito, atún, mejillones,<br />
sardinas, berberechos, calamares,<br />
pulpo, caballa, etc.) fue de 82.000<br />
toneladas, con un volumen de ventas<br />
cercano a los 180 millones de<br />
euros.<br />
Este año, la inversión ha ascendido<br />
a 2,5 millones de euros.<br />
Además de sus cuatro plantas productivas,<br />
dispone<br />
de una importante<br />
red<br />
comercial y 16<br />
centros de venta.<br />
La conservera<br />
da empleo, sólo en la planta de<br />
Bizkaia, a 560 personas. En total,<br />
cuenta con una plantilla media de<br />
2.230 personas. Dispone, asimismo,<br />
de 5 buques atuneros y 1 buque<br />
frigorífico.<br />
• Servicios Marítimos con Europa Atlántica<br />
Línea Agente Ruta Mercancía Frecuencia Tipo<br />
A.R.R.C Line A. Pérez y Cía, S.L. CEI, Russia, Poland M Mensual D<br />
APL Marítima Eurogulf, S.L. Latvia, Russia, Estonia C Semanal F1/F6<br />
CMA - CGM Escandinavia Service CMA-CGM Ibérica S.A. Finland, Poland C Semanal F3<br />
CMA - CGM French Baltic Line CMA-CGM Ibérica S.A. Estonia, Lithuania, Russia, Latvia C Semanal F1/F3<br />
Containerships OY Marítima Eurogulf, S.L. Russia, Finland C Semanal F1<br />
Contenemar Contenemar <strong>Bilbao</strong>, S.A. Canary Islands C Semanal D<br />
Conti Lines, N.V. Marítima Eurogulf, S.L. Belgium M/C Semanal D<br />
CORUS Agemasa UK (Depending on cargo available) M Semanal D<br />
Costa Container Lines - Servicio CCM Transcoma Nor S.A. Portugal C Quincenal D<br />
Delphis Delphis Iberia, S.L. Uk, The Netherlands C Semanal D<br />
Delphis Delphis Iberia, S.L. Belgium, The Netherlands C Semanal D<br />
Eimskip / Iceland ISAMAR Ibesmar-Sagemar, S.A. Iceland, Faroe Islands, UK (depending on cargo available) M/C Semanal F1<br />
ESF - Euroservices Seatrans Maritime, S.A. Belgium, Russia, Lithuania, Estonia, Germany C Semanal F2<br />
Finnlines PLC Consignaciones Toro y Betolaza, S.A. Finland, Belgium, Russia M/C/R Semanal D<br />
Flota Suardíaz Vapores Suardiaz <strong>Bilbao</strong>, S.L. The Netherlands, Belgium M/C/R Semanal D<br />
Geest Odiel <strong>Bilbao</strong>, S.A. UK, The Netherlands C Semanal D<br />
Globalmar Consignaciones Europeas Marítimas S.A. - CEMASA Canary Islands C Semanal D<br />
H. Stinnes Linien GmbH Marítima Eurogulf, S.L. Belgium M/C Quincenal D<br />
Hapag Lloyd E. Erhardt y Cia, S.A. Denmark, Sweden, Poland, Norway, Russia, Lithuania,<br />
Estonia, Finland C Semanal F3<br />
Hatsu Marine Ltd. Green Ibérica, S.A. Sweden, Iceland, Denmark, Lithuania C Semanal F1<br />
Iberian Express Line Seatrans Maritime, S.A. The Netherlands, Belgium, Uk, Germany M Semanal D<br />
IES Lloyd Triestino Global Container Agency Sweden, Denmark, Russia, Norway, Finland C Semanal F1<br />
Jumbo Shipping Martico, S.L. (Special cargoes) M<br />
K-Line Bergé Líneas Regulares, S.A. Sweden, Denmark, Norway, Estonia C Semanal D<br />
Kursiu Line Marítima Eurogulf, S.L. Latvia, Russia, Lithuania, Estonia C Semanal F6<br />
Lys Line Agemasa Norway, Sweden, Denmark M/C Semanal D<br />
Lys Line Agemasa UK M Semanal D<br />
MacAndrews Russian Express MacAndrews, S.A. Russia C Semanal F1<br />
MacAndrews Services MacAndrews, S.A. UK, Ireland, France C 3 semanales D<br />
Maersk - Sea Land Line Maersk España, S.A. UK, Northern Ireland, Scandinavia, Latvia, Poland, The Netherlands,<br />
Russia, Norway, Finland, Estonia, Lithuania, Germany, Belgium C Semanal F1/F6<br />
Mediterranean Shipping Co. Mediterranean Shipping Co., S.A. Poland, Russia, Lithuania, Latvia, Estonia C Semanal F4<br />
Mediterranean Shipping Co. Mediterranean Shipping Co., S.A. Denmark, Norway, Finland, Sweden C Semanal F4<br />
Mediterranean Shipping Co. Mediterranean Shipping Co., S.A. UK, Belgium, Germany, The Netherlands C Semanal D/F4<br />
Mediterranean Shipping Co. Mediterranean Shipping Co., S.A. Ireland, Northern Ireland C Semanal F4
• En enero entrarán en vigor nuevas normas<br />
de seguridad de contenedores<br />
El próximo 14 de enero entrará en<br />
vigor en el Estado español el Real<br />
Decreto 2319/2204 por el que se establecen<br />
normas de seguridad de<br />
contenedores de conformidad con<br />
el Convenio Internacional (CSC) de la<br />
OMI del año 1972. Con este Real Decreto<br />
se pretende incrementar las<br />
garantías que deben acompañar a<br />
todo transporte de contenedores y<br />
atender las exigencias legales derivadas<br />
de los cambios normativos en<br />
la materia.<br />
Se busca, además, satisfacer las<br />
peticiones y requerimientos contenidos<br />
en las últimas recomendaciones<br />
del Comité de Seguridad Marítima<br />
de la OMI, especialmente en<br />
materia de muestreos de control en<br />
los puertos y en las terminales de<br />
distribución de contenedores ferroviarios,<br />
así como, cuando sea posible,<br />
en carretera, y facilitar su desarrollo<br />
a través de la fijación de las medidas<br />
oportunas para una mejor verificación<br />
de su aplicación.<br />
Este real decreto se aplicará a los<br />
contenedores definidos en el artículo<br />
II del Convenido (CSC), dedicados<br />
al transporte nacional e internacional<br />
de mercancías, con excepción de<br />
los construidos especialmente para el<br />
transporte aéreo.<br />
A partir de su entrada en vigor,<br />
las reparaciones o sustituciones que<br />
afecten a su estructura, paredes o<br />
piso se efectuarán bajo la supervisión<br />
de un organismo de control<br />
autorizado que, una vez finalizada la<br />
reparación, emitirá el certificado<br />
acreditativo de que el contenedor<br />
cumple con los requisitos establecidos.<br />
Además, la autoridad podrá<br />
exigir condiciones más restrictivas<br />
en el caso de contenedores-cisternas<br />
destinados a mercancías peligrosas.<br />
Los que no cumplan estas condiciones<br />
no podrán utilizarse para el<br />
transporte nacional o internacional y<br />
quedarán retenidos.<br />
En el caso del puerto de <strong>Bilbao</strong> la<br />
autoridad competente es el Departamento<br />
de Industria del Gobierno<br />
vasco quién a su vez homologa a<br />
los organismos de control autorizados.<br />
Los contenedores sujetos a lo<br />
dispuesto en el Convenio serán objeto<br />
de controles ordinarios y de inspecciones<br />
periódicas para comprobar<br />
que reúnen los requisitos de seguridad<br />
exigibles para su uso. La validez<br />
de la inspección de un contenedor<br />
nuevo será de cinco años, y la de<br />
uno usado, de dos años y medio.<br />
Línea Agente Ruta Mercancía Frecuencia Tipo<br />
Mediterranean Shipping Co. Mediterranean Shipping Co., S.A. France C Semanal D<br />
Naviera Pinillos, S.A. - Boluda Servicios Logísticos Portuarios, S.A. - S.L.P. Canary Islands M/C Semanal D<br />
Nenufar Shipping Seatrans Maritime, S.A. Spain, Canary Islands M/C Semanal D<br />
Nirint Shipping Nirint Iberia, S.L. The Netherlands M/C Quincenal D<br />
Norasia Container Lines Universal Marítima, S.L. France, The Netherlands, Germany, UK C Semanal F1/F4<br />
North Continent Iberia X-Press - BGX A. Pérez y Cía, S.L. Spain, France, UK, The Netherlands, Sweden C Semanal D<br />
North Continent Iberia X-Press - BGX 2 A. Pérez y Cía, S.L. The Netherlands, UK, Sweden C Semanal D<br />
North Continent Iberia X-Press - RBX A. Pérez y Cía, S.L. UK, The Netherlands C Semanal D<br />
O.P.D.R E. Erhardt y Cia, S.A. France, The Netherlands, Belgium, Germany,<br />
(Scandinavia with transhipment), UK, Ireland C Semanal D<br />
OF Ahlmark an Co. Effr. AB Consignaciones Toro y Betolaza, S.A. Sweden (Depending on cargo available)<br />
OPDR E. Erhardt y Cia, S.A. UK, Denmark, Sweden, Poland, Norway, Russia, Lithuania,<br />
Estonia, Finland C 2 semanales F1<br />
P&O Ferries Vapores Suardiaz <strong>Bilbao</strong>, S.L. UK (Passengers & Ro-Ro Cargoes) P/V 3 días D<br />
P&O Intra European Alberto Jentoft, S.A. France, Portugal,The Netherlands, Belgium, UK, Ireland,<br />
Germany, Russia, Sweden, Denmark, Norway C Semanal F1<br />
POL Steam Servicios Logísticos Portuarios, S.A. - S.L.P. Poland (Depending on cargo available) S 10 días D<br />
Rhine Line Marítima Candina, S.A. Germany, The Netherlands, Belgium M 15 días D<br />
Samskip E. Erhardt y Cia, S.A. Iceland, Russia, Baltic, Black Sea, Caspian Sea, Ukraine C Semanal F1<br />
SBX - OOCL Marítima del Oriente, S.L. Russia, Finland, Poland, Estonia C Semanal F1<br />
Scan Express MILS, S.A. The Netherlands, Sweden, Norway C Semanal F1<br />
Södra Skogsägarna / Södra Shipping Consignaciones Toro y Betolaza, S.A. Sweden (Depending on cargo available)<br />
SVS - Seawheel - Vapores Suardíaz Vapores Suardiaz <strong>Bilbao</strong>, S.L. "UK, Ireland" C 3 semanales D<br />
Thyssen Verkehr Agencia Marítima Sea Spain, S.A. Germany, The Netherlands M Semanal D<br />
UBC United Baltic Corp. MacAndrews, S.A. Poland C Semanal F6<br />
UECC Termicar <strong>Bilbao</strong>, S.A. Spain, UK, Netherlands, Belgium V Semanal D<br />
United Chemical Transport - UCT Agencia Marítima Sea Spain, S.A. Sweden, UK, Germany L Quincenal D<br />
Wagenborg Shipping Consignaciones Toro y Betolaza, S.A. Sweden (Depending on cargo available)<br />
Willie Lines Willie Ibérica, S.L. UK M Semanal D<br />
M= Convencional • C= Contenedores • L= G. Líquidos • S = G. Sólidos • E=Proyectos • V= Vehículos • R= Ro-Ro Cargos • G= Ganado • F= Fruta<br />
D: Direct • F: Feeder • F1: Rotterdam • F2: Antwerp • F3: Hamburg • F4: Le Havre • F5: Liverpool • F6: Felixstowe • F7: Algeciras • F8: Lisbon<br />
Para más información visite http://www.uniportbilbao.es ó tfno. +34 94 423 67 82
puerto de<br />
Boletín<br />
informativo<br />
Diciembre<br />
<strong>Bilbao</strong> 31<br />
2005<br />
•novedades<br />
normativas •<br />
en vigor<br />
• Resolución de 21 de octubre de<br />
la Dirección General de<br />
Transportes por Carretera por la<br />
que se dispone la publicación<br />
del Acuerdo de Consejo de<br />
Ministros de 21 de octubre,<br />
sobre medidas relativas al<br />
transporte por carretera (BOE n.<br />
253, 22 de octubre de 2005).<br />
• Real Decreto 1202/2005, de 10<br />
de octubre, sobre el transporte<br />
de mercancías perecederas y los<br />
vehículos especiales utilizados<br />
(BOE n. 252, 21 de octubre).<br />
• Real Decreto 2.319/2004, de 17<br />
de diciembre, por el que se<br />
establecen normas de seguridad<br />
de contenedores de<br />
conformidad con el Convenio<br />
internacional sobre la seguridad<br />
de los contenedores.<br />
• Directiva 2005/65/CE del<br />
Parlamento Europeo y del<br />
Consejo de 26 de octubre sobre<br />
mejora de la protección<br />
portuaria.<br />
• El 24 de noviembre se publicó<br />
la 3ª convocatoria del programa<br />
Marco Polo. Plazo para<br />
presentación de propuestas: 30<br />
de enero de 2006.<br />
en proyecto<br />
• Ley General de la Navegación<br />
Marítima (Ministerio de Justicia.<br />
2004).<br />
• Ley de Régimen Financiero de<br />
los puertos de interés general<br />
(de reforma de la Ley 48/2003,<br />
de 26 de nov., de régimen<br />
económico y de prestación de<br />
servicios de los puertos de<br />
interés general, BOE n. 284, de<br />
27 de nov. de 2003<br />
• Propuesta de Directiva<br />
Liberalización de Servicios<br />
Portuarios (DO C, 24, 29 de<br />
enero de 2005).<br />
pendiente<br />
• Directiva 2005/35/CE, de 7 de<br />
sept., sobre contaminación de<br />
buques e introducción de<br />
sanciones para las infracciones<br />
(DO L, n. 255, 30 de<br />
septiembre), e.v. marzo de 2007.<br />
Con la colaboración de Alberto<br />
Emparanza y José Manuel Martín<br />
Osante (Universidad del País Vasco.<br />
Área de Derecho mercantil).<br />
• • • • • •<br />
• Las compañías OOCL y K-Line<br />
se establecen en <strong>Bilbao</strong><br />
OOCL y Kawasaki Kisen Kaisha,<br />
Ltd. (K- Line) se establecen en<br />
<strong>Bilbao</strong>.<br />
La primera en llegar, el 1 de<br />
diciembre, ha sido OOCL. En<br />
España esta compañía se ha establecido,<br />
además de en <strong>Bilbao</strong>, en<br />
Barcelona, Madrid y Vigo como<br />
OOCL (Spain) y en Oporto y Lisboa<br />
como OOCL (Portugal). Dos nuevas<br />
compañías que se enmarcan<br />
dentro de la política de crecimiento<br />
de OOCL, instalando oficinas<br />
propias en mercados claves.<br />
El director de OOCL Spain y<br />
Portugal es José María Antía, y la<br />
directora de la oficina de <strong>Bilbao</strong><br />
es Amalia Malaxechevarria.<br />
OOCL es una de las 10 primeras<br />
líneas a nivel mundial y<br />
actualmente ofrece servicios a<br />
EEUU, Canadá, México, Extremo<br />
Oriente, Australia y al norte de<br />
Europa, tanto para carga seca<br />
como para contenedores refrigerados.<br />
OOCL tiene una gran experiencia<br />
en transporte de contenedores<br />
refrigerados. Actualmente<br />
dispone de contenedores MAG+<br />
que permiten mantener la atmósfera<br />
perfecta para su carga en un<br />
abanico de temperaturas que van<br />
desde los -35ºC hasta los +30ºC.<br />
Con la ventaja de que un contenedor<br />
que transporta pescado a<br />
-30ºC, por ejemplo, hará que la<br />
mercancía se conserve durante<br />
más tiempo, que si se transportase<br />
en un reefer normal a más<br />
temperatura.<br />
Ofrece, asimismo, un moderno<br />
programa informático a nivel<br />
mundial, para poder localizar el<br />
estado de cualquier contenedor<br />
en cualquier momento. Además,<br />
los clientes podrán controlar sus<br />
embarques registrándose como<br />
usuarios de "CargoSmart".<br />
El 1 de enero, por su parte,<br />
será Kawasaki Kisen Kaisha, Ltd.<br />
(K- Line) la que se establezca en<br />
España gracias a un acuerdo joint<br />
venture con el Grupo Bergé. La<br />
nueva empresa se llamará K-Line<br />
España, y tendrá su sede central<br />
en <strong>Bilbao</strong>.<br />
Con esta iniciativa la compañía<br />
ofrecerá a sus clientes unos<br />
servicios de mayor calidad para<br />
responder a las nuevas exigencias<br />
del mercado.<br />
Gracias a este acuerdo, el<br />
Grupo Bergé, con una larga trayectoria<br />
en <strong>Bilbao</strong>, podrá, asimismo,<br />
aumentar su volumen de<br />
negocios, accediendo a todo tipo<br />
de cargas y actividades portuarias.<br />
K-Line también ampliará su<br />
cobertura hacia otras zonas de<br />
Europa, el Mediterráneo, norte de<br />
África y Mar Negro, cubriendo un<br />
total de 16 países en los que contará<br />
con 13 agencias propias, dos<br />
sucursales y dos oficinas representativas.
•La comunidad portuaria de<br />
<strong>Bilbao</strong> celebra su Asamblea<br />
• <strong>Uniport</strong> cuenta con<br />
cuatro nuevos socios<br />
<strong>Uniport</strong><strong>Bilbao</strong> cuenta con<br />
cuatro nuevos socios.<br />
Global Container Agency es<br />
un agente marítimo y consignataria<br />
de buques internacional,<br />
con sede central en Valencia,<br />
una red de oficinas en los principales<br />
puertos españoles y una<br />
delegación en la localidad vizcaína<br />
de Santurtzi. Lleva seis años<br />
operando en el puerto de <strong>Bilbao</strong><br />
y se dedica principalmente a la<br />
consignación en contenedores.<br />
Agunsa Europa es una consignataria<br />
de buques chilena,<br />
con sede central en Madrid y<br />
que desde octubre dispone de<br />
oficina en <strong>Bilbao</strong>. Agunsa Europa<br />
es agente de línea CCNI para el<br />
Pacífico Sur y Centroamérica y<br />
se dedica al transporte de container<br />
y carga convencional y<br />
proyectos, siendo el puerto de<br />
<strong>Bilbao</strong> su terminal de entrada en<br />
España.<br />
<strong>Uniport</strong><strong>Bilbao</strong> celebró, el 1 de<br />
diciembre, su segunda asamblea<br />
general anual. Durante la misma,<br />
la Junta directiva dio cuenta a las<br />
empresas asociadas de las actividades<br />
desarrolladas por la entidad<br />
durante todo el año, así<br />
como un avance de los proyectos<br />
a desarrollar en 2006.<br />
A primeros de este año, esta<br />
asociación aprobó su nuevo Plan<br />
estratégico para la industria portuaria<br />
en el período 2005-2007.<br />
La puesta en marcha de este plan<br />
ha sido la razón de ser de todas<br />
las actividades llevadas a cabo<br />
por la Asociación durante este<br />
año y lo serán, asimismo, en<br />
todas las que lleve a cabo a lo<br />
largo de 2006 y 2007. Actualmente,<br />
<strong>Uniport</strong><strong>Bilbao</strong> cuenta con<br />
144 empresas y organismos asociados.<br />
Albors Galiano & Co es un<br />
despacho de abogados especializados<br />
en en el Derecho Marítimo<br />
y de los Transportes, y en el<br />
Derecho de Seguros. En el ámbito<br />
marítimo ofrecen servicio de<br />
seguros, financiación de buques,<br />
compraventa de contenedores y<br />
mercancías, seguros portuarios<br />
y fletamentos. También ofrecen<br />
asesoría en materia de contratos<br />
de pasaje, practicaje, remolque,<br />
operaciones portuarias, consignación,<br />
construcción, exportación<br />
y registro en pabellones<br />
extranjeros.<br />
Losal Steel Trading pertenece<br />
al Grupo Siderúrgico Losal, fundado<br />
en el año 1954. Cuentan<br />
con un almacén de 3.500 metros<br />
cuadrados en la ZAD del puerto<br />
de <strong>Bilbao</strong>. La empresa se dedica<br />
al comercio internacional (international<br />
trading) de productos<br />
siderúrgicos.<br />
• MacAndrews S.A cuenta<br />
con un nuevo servicio<br />
semanal entre el puerto de<br />
<strong>Bilbao</strong> y el puerto de Riga<br />
en Letonia. El servicio, vía<br />
Rotterdam, tiene un tiempo<br />
de tránsito aproximado de<br />
dieciseis días a puerto de<br />
Riga. MacAndrews dispone<br />
de una gran variedad de equipos<br />
para adaptarse a las necesidades<br />
de carga Dry Van y High Cube y<br />
cuenta con gran experiencia en<br />
Short Sea Shipping, disponiendo,<br />
entre otros, de un servicio puerta<br />
a puerta con Reino Unido, Irlanda,<br />
Rusia, Polonia y Holanda.<br />
Cuenta con dos salidas semanales<br />
a Liverpool y una semanal a<br />
Dublín, Greenock, Bristol y<br />
Felixstowe.<br />
• A partir del 1 de enero, United<br />
Feeder Operators , representado<br />
por A. Jentoft, S.A. añade un<br />
buque adicional al servicio entre<br />
<strong>Bilbao</strong> y Mediterráneo, de tal<br />
manera que la escala será semanal.<br />
Este servicio une <strong>Bilbao</strong> con<br />
Vigo, Lisboa, Cagliari y Barcelona.<br />
• Jumbo Shipping de Rótterdam,<br />
que cuentan con un flota actual<br />
de 12 buques dedicados exclusivamente<br />
al transporte de piezas<br />
superpesadas de hasta 1600 tons,<br />
va a construir un nuevo buque<br />
con dos grúas con capacidad de<br />
900 tons cada una, lo cual permitirá<br />
la manipulación de carga de<br />
piezas de hasta 1.800 tons. Martico,<br />
S.L. es el agente general de<br />
Jumbo para toda España. Jumbo<br />
ha escalado este año en más de<br />
30 ocasiones en los puertos<br />
españoles, incluido <strong>Bilbao</strong>. La próxima<br />
escala en <strong>Bilbao</strong> tendrá lugar<br />
el 9 de enero, fecha en la que el<br />
buque Jumbo Javelin, con dos<br />
grúas con capacidad de 800 tons<br />
cada una, cargará 3 patrulleras de<br />
320 tons cada una y 45 m. eslora<br />
con destino a Guayaquil (Ecuador).<br />
• MAPEI, líder mundial en adhesivos<br />
y otros productos para la<br />
construcción, ha inaugurado una<br />
nueva planta de producción en el<br />
Parque Logístico-Industrial Cabanillas<br />
R-2, del Grupo Gran<br />
Europa. El parque, ubicado en un<br />
punto de confluencia de los principales<br />
ejes de comunicación, se<br />
encuentra en el área de influencia<br />
de Madrid. Asimismo, LIDL, cliente<br />
del Grupo Gran Europa en la Plataforma<br />
Intermodal de Amurrio,<br />
ha ocupado un nuevo módulo de<br />
3.333 m 2 , junto al que ocupaba<br />
anteriormente de 3.399 m 2 .<br />
• Los clientes de Viajes Galea dispondrán<br />
de un nuevo sistema de<br />
auto reserva y autogestión de viajes<br />
on-line, facilitando la búsqueda<br />
gracias a la inclusión de un gran<br />
número de tarifas y proveedores.<br />
Este módulo completará el sistema<br />
GaleaCorporateTravel de gestión<br />
on-line y control estadístico.<br />
• La consultora <strong>Bilbao</strong> Plaza<br />
Marítima - BPM ha reforzado su<br />
especialización naval y portuaria<br />
y se ha dividido en <strong>Bilbao</strong> Plaza<br />
Marítima Shipping y <strong>Bilbao</strong> Plaza<br />
Marítima Puertos. <strong>Bilbao</strong> Plaza<br />
Marítima Shipping ha pasado a<br />
formar parte del Grupo Cintranaval,<br />
cubriendo en conjunto toda<br />
el área de consultoría e ingeniería<br />
naval. <strong>Bilbao</strong> Plaza Marítima<br />
Puertos seguirá desarrollando<br />
aspectos portuarios de planificación,<br />
gestión, inversión y explotación<br />
de puertos y, formando parte<br />
de la agrupación de consultores<br />
Abarloa2, cubrirá toda el área de<br />
consultoría e ingeniería portuaria.<br />
• Más de 8.100 autónomos y<br />
cerca de 7.200 micropymes se han<br />
acogido al Programa Konekta Zaitek<br />
Microenpresak (KZ Microenpresak).<br />
Este programa gestionado<br />
por SPRI nació en 2002 con el<br />
objetivo de contribuir a aumentar<br />
el número de microempresas que<br />
dispongan de acceso a Internet,<br />
cuentas de correo electrónico y<br />
página web, así como del número<br />
de empresas que hagan uso del<br />
Comercio Electrónico.
Una misma empresa: nuestro puerto<br />
A. Pérez y Cía, S.L.<br />
Abra Terminales Marítimas, S.A. - ATM<br />
Acideka, S.A.<br />
Aduter, S.L.<br />
Agemasa<br />
Agencia Marítima Artiach Zuazaga, S.L.<br />
Agencia Marítima Condeminas Norte, S.A.<br />
Agencia Marítima Sea Spain, S.A.<br />
Agunsa Europa, S.A.<br />
Alberto Jentoft, S.A.<br />
Albors Galiano & Co.-C.B.<br />
Aliança España, S.L.<br />
Amarradores del Puerto de <strong>Bilbao</strong>, S.A.<br />
Asetravi - Asociación de Empresarios para<br />
el transporte de Vizcaya<br />
Asociación Vizcaína de Capitanes de la<br />
Marina Mercante<br />
Asthon Cargo <strong>Bilbao</strong>, S.L.<br />
Atlántica de Graneles y Moliendas, S.A.<br />
Autoridad Portuaria de <strong>Bilbao</strong><br />
Auxema Stemmann Española, S.A.<br />
Ayuntamiento de <strong>Bilbao</strong><br />
Bahía de Bizkaia Electricidad, S.L. (BBE)<br />
Bahía de Bizkaia Gas, S.L. (BBG)<br />
Bax Global, S.A.<br />
Befesa Zinc Aser, S.A.<br />
Bergareche Ruiz <strong>Bilbao</strong>, S.A.<br />
Bergé <strong>Bilbao</strong> Consignaciones, S.A.<br />
Bergé Líneas Regulares, S.A.<br />
Bidetrans, S.L.<br />
Bikakobo - Aparcabisa<br />
<strong>Bilbao</strong> Aduanas - Biladu, S.A.<br />
<strong>Bilbao</strong> Bizkaia Kutxa - BBK<br />
<strong>Bilbao</strong> Exhibition Centre (BEC)<br />
<strong>Bilbao</strong> Metropoli-30<br />
<strong>Bilbao</strong> Plaza Marítima, S.L.<br />
<strong>Bilbao</strong> Ría 2000<br />
Bridgestone Hispania, S.A.<br />
Cámara de Comercio, Industria y<br />
Navegación de <strong>Bilbao</strong><br />
Cargo Maritime Air XXI Transport , S.A.<br />
Cecotrans - Biz<br />
Cementos Lemona, S.A.<br />
Cimatrans - Soluciones Logísticas, S.L.<br />
CMA-CGM Ibérica S.A.<br />
Compañía de Remolcadores Ibaizabal, S.A.<br />
Consignaciones Toro y Betolaza, S.A.<br />
Consorcio del Depósito Franco de <strong>Bilbao</strong><br />
Consulmar, S.L.<br />
Contenemar <strong>Bilbao</strong>, S.A.<br />
Corporación de Prácticos del Puerto y Ría<br />
de <strong>Bilbao</strong>, S.L.<br />
Correa, Agencia Marítima, S.L.<br />
CP Ships Agencies Spain, S.L.<br />
Dependencia Provincial de Aduanas e II.EE<br />
de Bizkaia<br />
Depósitos de Comercio Exterior S.A.<br />
(DECOEXSA)<br />
Depósitos Portuarios, S.A. (DEPOSA)<br />
DHL Danzas Air & Ocean<br />
Doman, S.A.<br />
E. Erhardt y Cia, S.A.<br />
Embalajes Arechaederra, S.A.<br />
Ente Vasco de la Energía - EVE<br />
Esergui, S.A.<br />
Europea de Consignaciones, S.A.<br />
Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco -<br />
Departamento de Industria<br />
Excma. Diputación Foral de Bizkaia -<br />
Dpto. Obras Públicas y Transportes<br />
Felix de Inchaurraga, S.A.<br />
Frans Maas Spain, S.A.<br />
From - To S.L.<br />
Global Container Agency<br />
Gran Europa S.A.<br />
Green Ibérica, S.A.<br />
Hamann International, S.A. - IHG Logistics<br />
Hamburg Süd España, S.L<br />
Hijos de Cabanellas, S.L.<br />
IDOM Ingenieria y Consultoría, S.A.<br />
Inmarlo, S.A.<br />
International Seamen's Club<br />
ISAMAR Ibesmar-Sagemar, S.A.<br />
José Miguel Soldevilla - Agente de Aduanas<br />
Kühne & Nagel, S.A.<br />
Las Norte, S.L.<br />
Lema Transit, S.L.<br />
Limpiezas Nervión, S.A.<br />
Lo - Trans, Logística y Transporte, S.A.<br />
Losal Steel Trading, S.A.<br />
MacAndrews, S.A.<br />
Maersk España, S.A.<br />
Marítima Candina, S.A.<br />
Marítima Davila <strong>Bilbao</strong>, S.A.<br />
Marítima del Oriente, S.L.<br />
Marítima Eurogulf, S.L.<br />
Marítima Euroship, S.A.<br />
Martico, S.L.<br />
Mediterranean Shipping Co., S.A.<br />
MILS, S.A.<br />
Molturación y Refino, S.A. - Moyresa<br />
(Bunge Iberica S.A.)<br />
Naviera Murueta, S.A.<br />
Naypemar <strong>Bilbao</strong>, S.L.<br />
Nervión Internacional, S.A.<br />
Nirint Iberia, S.L.<br />
Odiel <strong>Bilbao</strong>, S.A.<br />
Paceco España, S.A.<br />
Petroleos del Norte, S.A.- Petronor<br />
Press Cargo, S.A.<br />
Productos de Fundición, S.A.<br />
Progeco <strong>Bilbao</strong>, S.A.<br />
Recomar <strong>Bilbao</strong>, S.L.<br />
Renfe Operadora<br />
Sbemon, S.A. Montajes Industriales<br />
Schenker España, S.A.<br />
Sdad. Estatal de Estiba y Desestiba del<br />
Puerto de <strong>Bilbao</strong>, S.A.<br />
SDF País Vasco, S.A.<br />
Seatrans Maritime, S.A.<br />
Serveco<br />
Servicios Logísticos Portuarios, S.A. - S.L.P.<br />
SGS Española de Control, S.A.<br />
Sociedad para la Promoción y<br />
Reconversión Industrial, S.A. - SPRI<br />
Space Cargo Norte, S.A.<br />
Sparber Group<br />
Star Trans Norte, S.L.<br />
Subdelegación del Gobierno en Vizcaya -<br />
Dependencia del área de Agricultura y<br />
Pesca - Inspección Fitosanitaria e<br />
Inspección de Sanidad Animal<br />
Subdelegación del Gobierno en Vizcaya -<br />
Dependencia Provincial de Sanidad<br />
Termicar <strong>Bilbao</strong>, S.A.<br />
Terminal de Carga Convencional, S.L. - TCC<br />
Terminales Marítimas de <strong>Bilbao</strong>, S.L - TMB<br />
Tiba Internacional, S.A<br />
Tomás Acha, S.L.<br />
Tráficos y Servicios Elorza y Cía., S.A.<br />
Traimer <strong>Bilbao</strong>, S.A.<br />
Trans European Transport Suardíaz, S.L.<br />
Transbull <strong>Bilbao</strong>, S.L.<br />
Transmeta, S.L.<br />
Transogir, S.L.<br />
Transportes Burutra, S.L.<br />
Transportes C.B., S.L.<br />
TransVol Sdad. Cooperativa<br />
Trincas y Jarcias, S.A.<br />
Tubacex - Tubos Inoxidables, S.A.<br />
Tubos Reunidos, S.A.<br />
Universidad del Pais Vasco<br />
Vapores Suardiaz Norte, S.L.<br />
Vasco Catalana Group<br />
Vasco Shipping Services, S.L.<br />
Vélice Logistica, S.A.<br />
Viajes Galea, S.A.<br />
Viajes Iberia<br />
Willie Ibérica, S.L.<br />
Edita:<br />
Alda. Urquijo, 9-1º. dcha. 48008 <strong>Bilbao</strong>-Spain Tel.: +34 94 423 67 82 Fax: +34 94 423 54 03<br />
Email: info@uniportbilbao.es http://www.uniportbilbao.es<br />
<strong>Uniport</strong><strong>Bilbao</strong> no asume como propias las opiniones que puedan aparecer reflejadas en esta publicación