CONEXIONES Magazine Octubre 31
Our communities are like rainbows: Every color is unique, every color is pretty when used right but it can appear quite ugly when misused. A diverse, multicultural community is the same; it needs to be handled well to be effective just as the rainbow looks pretty in the order it is, but if you put colors together without considering their individuality or their role in the whole, the end product would be significantly chaotic instead of its perfect beauty. Nuestras comunidades son como el Arcoíris: Cada color es único, cada color es bello cuando se usa correctamente pero pueden ser lo contrario y hasta horribles cuando no se combinan adecuadamente. Una comunidad multicultural es igual: necesita ser organizada muy bien para ser tan efectiva justamente como luce el Arcoíris tan bello con todos sus colores en el orden que van pero si ponemos los colores juntos sin considerar su individualismo o el papel que desempeñan, entonces el resultado sería significativamente caótico en vez de ser bello. Esto lo pudimos experimentar recientemente en el desfile “Mummers Parade” de Hagerstown MD, como veníamos hablando en nuestra edición anterior. Con más de 10,000 participantes y un poco más 80,000 espectadores se pudo apreciar la mezcla de colores, música, carrozas y mucho mas, este año con la participación no de uno, ni dos, ni tres…si no de 5 diferentes grupos representando la categoría Multicultural. Es allí donde en medio de tanta gente nuestro arcoíris salió a relucir. Los aplausos de la gente, sus voces alentando a los participantes y los fotógrafos sin necesidad de buscar el mejor perfil, en fin… fue sin lugar a dudas una experiencia maravillosa. Conexiones agradece a todos los participantes: Centralistas San Miguel, Centro Cultural Kasandra, Sambos Caporales VA USA, Caporales San Simón y Tobas Dinastía por compartir con el público la riqueza de su folklore y de su cultura. Y muy especialmente al Club Alsatia por darnos la oportunidad de participar.
Our communities are like rainbows: Every color is unique, every color is pretty when used right but it can appear quite ugly when misused. A diverse, multicultural community is the same; it needs to be handled well to be effective just as the rainbow looks pretty in the order it is, but if you put colors together without considering their individuality or their role in the whole, the end product would be significantly chaotic instead of its perfect beauty.
Nuestras comunidades son como el Arcoíris: Cada color es único, cada color es bello cuando se usa correctamente pero pueden ser lo contrario y hasta horribles cuando no se combinan adecuadamente. Una comunidad multicultural es igual: necesita ser organizada muy bien para ser tan efectiva justamente como luce el Arcoíris tan bello con todos sus colores en el orden que van pero si ponemos los colores juntos sin considerar su individualismo o el papel que desempeñan, entonces el resultado sería significativamente caótico en vez de ser bello.
Esto lo pudimos experimentar recientemente en el desfile “Mummers Parade” de Hagerstown MD, como veníamos hablando en nuestra edición anterior. Con más de 10,000 participantes y un poco más 80,000 espectadores se pudo apreciar la mezcla de colores, música, carrozas y mucho mas, este año con la participación no de uno, ni dos, ni tres…si no de 5 diferentes grupos representando la categoría Multicultural. Es allí donde en medio de tanta gente nuestro arcoíris salió a relucir. Los aplausos de la gente, sus voces alentando a los participantes y los fotógrafos sin necesidad de buscar el mejor perfil, en fin… fue sin lugar a dudas una experiencia maravillosa.
Conexiones agradece a todos los participantes: Centralistas San Miguel, Centro Cultural Kasandra, Sambos Caporales VA USA, Caporales San Simón y Tobas Dinastía por compartir con el público la riqueza de su folklore y de su cultura. Y muy especialmente al Club Alsatia por darnos la oportunidad de participar.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Latino<br />
Exitoso<br />
Ana Carey<br />
Secretaria e intérprete, ex-Policía<br />
Departamento de Policía del<br />
Borough de Chambersburg, PA<br />
Quien es Ana Carey?<br />
Nací en la costa norte de la isla de Puerto Rico,<br />
un pueblo llamado Manatí, Me crie en el pueblo<br />
de Guaynabo, una barriada llamada Vietnam.<br />
Crecí disfrutando del mar, sobretodo pescando<br />
y corriendo descalza. Somos 7 hermanos, 5<br />
varones y 2 hembras. Tengo unos padres hermosos,<br />
David y Lydia. Tengo una hija, su nombre es<br />
Lyann además tengo 4 hijos de crianza. Llegue a<br />
Philadelphia, Pennsylvania en el 1989. Me casé<br />
con Timothy Carey en el 2004. Mi nombre de pila<br />
es Ana María Báez Rodríguez. Perdí mis<br />
apellidos pero gane un gran compañero.<br />
Luego de vivir 14 años en Philadelphia me mude<br />
a Chambersburg, Pennsylvania.<br />
Se considera usted x<br />
una persona exitosa?<br />
Me considero una persona bendecida. Cuando<br />
llegue a Philadelphia yo no hablaba o entendía<br />
el idioma Inglés. Pase mucho trabajo.<br />
Los primeros 3 años viví en una casa que no<br />
tenía calefacción. Trabaje en una imprenta,<br />
pase maltrato y discriminación, pero eso me<br />
motivo a superarme y aprender el idioma.<br />
Puedo decir que gracias a Dios soy una persona<br />
exitosa.<br />
Cómo fueron sus inicios<br />
y cómo ha evolucionado<br />
su carrera?<br />
Cuando viví en Philadelphia escuché en una<br />
emisora radial que el Departamento de Policía<br />
estaba buscando candidatos bilingües. Llame<br />
y un año después fui contratada. Fui a la Academia<br />
de Policía de Philadelphia, me gradué y<br />
trabaje como Policía en Philadelphia hasta que<br />
me casé y me mudé a Chambersburg. Entre a<br />
trabajar en el Departamento de Policía de Chambersburg<br />
en el 2004. Me convertí en la primera<br />
Policía hispana en la historia del Borough. Tenía<br />
dos trabajos, uno de Secretaria del Jefe de la<br />
Policía y el Alcalde, y el otro de Policía. Patrulle<br />
las calles de Chambersburg por 8 años.<br />
En el 2012 decidí permanecer trabajando de<br />
Secretaria e Intérprete adentro de la estación.<br />
Hoy en día sigo colaborando con mi comunidad<br />
Hispana/Latina en todo lo que pueda, siempre<br />
tomando en cuenta cumplir con la ley. También<br />
trabajo como la traductora oficial del Borough<br />
de Chambersburg. Mis responsabilidades son<br />
varias.<br />
Como Nace la Idea<br />
de ser POLICIA?<br />
O sea, que ser Policía no estaba en mis planes.<br />
No hay duda que Dios tenia dentro de sus planes<br />
esa posición para mí. Una llamada a una emisora<br />
de radio cambio el futuro de mi vida. Jamás<br />
pensé que sería elegida, 5,000 personas fueron<br />
a tomar el examen. De esas 5,000 personas<br />
eligieron 250. Mi Ingles no era el mejor pero mi<br />
calificación fue muy buena. Pase por un proceso<br />
de 9 etapas. Con el Inglés que aprendí ya me<br />
defendía. Fue trabajando duro en esa imprenta<br />
que pude aprender el Inglés. En ese trabajo me<br />
convertí en la defensora de las minorías. Muy<br />
importante, “Español e Inglés te llevarán al éxito<br />
en este país de oportunidades.”<br />
Y entonces?<br />
Cuando entre a la Academia ya estaba mayor,<br />
tenía 38 anos, era la más madurita en mi clase<br />
y la Academia no fue fácil. Vi muchos cadetes<br />
mucho más jóvenes perder la oportunidad por<br />
falta de compromiso. Aunque ahora me desempeño<br />
como secretaria, una vez que se es Policía,<br />
siempre se es Policía.<br />
Recuerde que querer es poder. Mi amor por la<br />
comunidad Hispana/Latina es real. Como dicen<br />
mis hermanos Mexicanos ”Échele ganas mi hermano”.<br />
Ponga a Dios primero y supérese.<br />
Entrevista realizada por Sergio Polanco<br />
<strong>CONEXIONES</strong>’<br />
12 - Conexiones / <strong>Octubre</strong> 2014 INFORMACION A TU ALCANCE
Change language