Productos Nuevos - Octubre 2012 - Interstate McBee
Productos Nuevos - Octubre 2012 - Interstate McBee
Productos Nuevos - Octubre 2012 - Interstate McBee
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sirviendo Serving the a la diesel industria and<br />
de natural diesel gas y gas industry natural for<br />
por over mas 60 years. de 60 años.<br />
<strong>Productos</strong> <strong>Nuevos</strong> - <strong>Octubre</strong> <strong>2012</strong><br />
Nuevas Medias Reparaciones para Navistar 466E MY2004 de <strong>Interstate</strong> <strong>McBee</strong><br />
M-1879703C94 Media Reparación – 466E Año Modelo 2004<br />
M-1879705C93 Media Reparación – 466E Año Modelo 2004<br />
Estas nuevas medias reparaciones que agregamos para el año modelo<br />
2004 amplían nuestro extenso programa de Navistar. Estos motores<br />
tienen cabezas de cilindros de cuatro válvulas, inyección HEUI de segunda<br />
generación y tecnología de escape EGR. Para hacer una reparación<br />
completa se requiere los juegos de empaques estilo modular, los cuales<br />
también están disponibles en <strong>Interstate</strong> <strong>McBee</strong>. Se necesita el número de<br />
serie para identificar el juego correcto.<br />
<strong>Nuevos</strong> Juegos de Empaques para motores Navistar 466E/570E de <strong>Interstate</strong> <strong>McBee</strong><br />
M-1842663C93 – Juego de Empaques de la Tapa Delantera y<br />
parte delantera de la tapa del engrane MY2004<br />
M-1842662C91 - Juego de Empaques de la Tapa Delantera y<br />
parte trasera de la tapa del engrane MY2004<br />
Con el lanzamiento de estos juegos de empaques para la Tapa<br />
Delantera, <strong>Interstate</strong> <strong>McBee</strong> completa su cobertura para el año<br />
modelo 2004 en los motores Navistar 466E y 570E. Utilice estos<br />
juegos junto con las medias reparaciones detalladas arriba para<br />
una reparación completa.<br />
Cobertura adicional en los sensores electrónicos para<br />
Navistar de <strong>Interstate</strong> <strong>McBee</strong><br />
M-1807369C2 Sensor de presion de aceite - Usado en DT466E y DT530E modelos de motor.<br />
Los motores electrónicos dependen de específicos sensores y interruptores para un control<br />
preciso del motor. Aquí se muestra el sensor recién agregado a nuestra cobertura de<br />
componentes electrónicos para aplicaciones Navistar 466E y 530E. Este sensor monitorea<br />
la presión del aceite. Comuníquese con <strong>Interstate</strong> Mcbee para un listado actualizado de los<br />
sensores disponibles.<br />
Todos los nombres, números, símbolos y descripciones se usan solo como referencia y no implica que estas piezas sean productos de dicho fabricante.<br />
IHC/Navistar es una marca registrada de IHC/Navistar Engine Company.<br />
Pagina 1 de 4<br />
World Headquarters / 5300 Lakeside Ave. / Cleveland, Ohio 44114 / Phone 216-881-0015 / Toll Free 800-321-4234<br />
www.interstate-mcbee.com
Sirviendo Serving the a la diesel industria and<br />
de natural diesel gas y gas industry natural for<br />
por over mas 60 years. de 60 años.<br />
<strong>Productos</strong> <strong>Nuevos</strong> - <strong>Octubre</strong> <strong>2012</strong><br />
Nuevas Medias Reparaciones para Caterpillar 3116/3126 de <strong>Interstate</strong> <strong>McBee</strong><br />
MCIF7545 Media Reparación – 3116 con corona M-1077545<br />
MCIF4621 Media Reparación – 3126 con corona M-1504621<br />
MCIF4983 Media Reparación – 3126 con corona M-1334983<br />
MCIF3282 Media Reparación – 3126 con corona M-1723282<br />
MCIF5044 Media Reparación – 3126 con corona M-1335044<br />
Cobertura adicional para los motores 3116 y 3126 ya esta disponible.<br />
Las nuevas coronas de pistón detallados arriba amplían nuestro rango<br />
de productos para estas populares aplicaciones incluyendo camiones de<br />
carretera, vehículos y aplicación marina. <strong>Interstate</strong> <strong>McBee</strong> solamente<br />
usa coronas de acero forjado para más resistencia y durabilidad. Los<br />
pistones de acero forjado tienen bujes de bronce extrudidos para mantener las cargas correctas. También ofrecemos reparaciones<br />
completas junto con kits de pistón con las coronas mencionadas arriba.<br />
Hay coronas adicionales para el 3116 con los números M-6I1210, M-6I4248 y M-1077553 junto con los pistones M-2627330,<br />
M-2629288, y M-2382698 para el C7 que tendremos en Noviembre <strong>2012</strong>. Comuníquese con <strong>Interstate</strong> <strong>McBee</strong> para las fechas<br />
exactas de entrega y disponibilidad de las medias reparaciones.<br />
Cobertura Adicional de <strong>Interstate</strong> <strong>McBee</strong> para Empaques de Cummins ISB<br />
M-3966342 Empaque Grueso de Cabeza – Motores EGR 5.9L<br />
M-3966343 Empaque Delgado de Cabeza – Motores EGR 5.9L<br />
Ambos empaques de cabeza de grosores distintos están<br />
disponibles por separado en <strong>Interstate</strong> <strong>McBee</strong>. Cuando<br />
se usa la camisa en un motor ISB 5.9L con EGR, también<br />
se requiere utilizar uno de los empaques de cabeza<br />
detallados arriba. Refiérase al libro de servicio OEM<br />
para verificar la protuberancia correcta del pistón y así<br />
determinar cual de estos 2 empaques se debe de utilizar.<br />
M-3966343 M-3966342<br />
Todos los nombres, números, símbolos y descripciones se usan solo como referencia y no implica que estas piezas sean productos de dicho fabricante.<br />
Caterpillar es una marca registrada de Caterpillar, Inc.<br />
Cummins es una marca registrada de Cummins, Inc.<br />
Pagina 2 de 4<br />
World Headquarters / 5300 Lakeside Ave. / Cleveland, Ohio 44114 / Phone 216-881-0015 / Toll Free 800-321-4234<br />
www.interstate-mcbee.com
Sirviendo Serving the a la diesel industria and<br />
de natural diesel gas y gas industry natural for<br />
por over mas 60 years. de 60 años.<br />
<strong>Productos</strong> <strong>Nuevos</strong> - <strong>Octubre</strong> <strong>2012</strong><br />
Juego Exclusivo de <strong>Interstate</strong> <strong>McBee</strong><br />
M-4995001 Juego de Bujes de Árbol de Levas para Cummins modelos ISX/QSX<br />
<strong>Interstate</strong> <strong>McBee</strong> ha agregado el juego de bujes de árbol de levas M-4995001 a nuestra<br />
línea exclusiva. Este juego contiene los bujes de inyector y de válvula que se requiere<br />
para una cabeza de cilindros ISX/QSX con árbol de levas doble. Pida este numero<br />
de pieza y tendrá todos los bujes. En <strong>Interstate</strong> <strong>McBee</strong> le tomamos muy en serio las<br />
sugerencias de nuestros clientes.<br />
Kit de Servicios para los Balancines de Serie 60<br />
disponibles ahora<br />
A-23538247PR – Kit de Perno y Rodillo - Balancín de Escape<br />
A-23532937PR – Kit de Perno y Rodillo - Balancín de Admisión<br />
A-23513939PR – Kit de Perno y Rodillo - Balancín de Inyector<br />
<strong>Interstate</strong> <strong>McBee</strong> ofrece estos kits para dar servicio a los pernos y rodillos cerámicos para<br />
las populares aplicaciones de Detroit Diesel Serie 60. Estos kits de servicio incluyen los<br />
rodillos cerámicos del diseño mas actualizado para una mejor durabilidad. Asegúrese que<br />
los pernos estén alineados correctamente con la galería de aceite durante instalación. Hay<br />
marcas para alinearlos estampados en los pernos para ayudarle al ensamblarlo. Los bujes<br />
A-8929059 (15 mm de ancho) y A-8929536 (20 mm de ancho) también están disponibles.<br />
Hay que maquinar estos bujes a su medida final después de instalarlos.<br />
Juego de ligas de inyector Detroit Diesel Serie 60 de<br />
<strong>Interstate</strong> <strong>McBee</strong><br />
A-23537123 – Juego de ligas de Inyector E3 Serie 60 DDEC-VI<br />
Este juego contiene las dos ligas de inyector, la rondana y el tornillo que no se debe de<br />
volver a usar. Este juego se usa con los inyectores E3 en los motores DDEC-VI<br />
Todos los nombres, números, símbolos y descripciones se usan solo como referencia y no implica que estas piezas sean productos de dicho fabricante.<br />
CUMMINS es una marca registrada de Cummins, Inc.<br />
Detroit Diesel es una marca registrada de Detroit Diesel Corporation.<br />
Pagina 3 de 4<br />
World Headquarters / 5300 Lakeside Ave. / Cleveland, Ohio 44114 / Phone 216-881-0015 / Toll Free 800-321-4234<br />
www.interstate-mcbee.com
9955 NW 58th Street<br />
Doral, FL 33178-2701 U.S.A.<br />
Tel: 305-863-6650<br />
FAX: 305-863-6272<br />
Zexel ® / Isuzu ®<br />
Simms-CAV ®<br />
Sirviendo Serving the a la diesel industria and<br />
de natural diesel gas y gas industry natural for<br />
por over mas 60 years. de 60 años.<br />
<strong>Productos</strong> <strong>Nuevos</strong> - <strong>Octubre</strong> <strong>2012</strong><br />
nt Parts for<br />
tural Gas/<br />
park Ignited<br />
s<br />
PART<br />
Available from <strong>Interstate</strong>-<strong>McBee</strong>:<br />
Replacement Parts for:<br />
FUEL INJECTION SYSTEMS<br />
CUMMINS<br />
CATERPILLAR<br />
•<br />
•<br />
GASKET KITS OVERHAUL KITS • • • • • • • • • • • • • • •<br />
•<br />
GASKETS THROTTLE SHAFTS • • • • • • • • • • • GOVERNOR PLUNGERS •<br />
TACH SHAFTS • •<br />
DETROIT DIESEL<br />
DEERE<br />
STANADYNE<br />
BOSCH<br />
C.A.V.- SIMMS<br />
AMBAC<br />
ZEXEL<br />
G.M.-NAVISTAR<br />
<strong>Nuevos</strong> Catálogos Disponibles<br />
P & Bs • • • • • • •<br />
.S.A.<br />
81-0805<br />
cbee.com<br />
G3508<br />
G3512<br />
G3516<br />
G3520<br />
G353<br />
G379<br />
G398<br />
G399<br />
G342<br />
G3406<br />
G3408<br />
G3412<br />
G3304<br />
G3306<br />
t is the product of these manufacturers.<br />
KITS<br />
• • (Injector)<br />
• • • • TIPS/NOZZLES/CUPS O-RINGS INSTALLATION/REPAIR KITS<br />
(Pumps)<br />
THROTTLE •<br />
PILOT TUBES • • • • HEAD & ROTORS • • ADVANCE PISTONS INSTALLATION/REPAIR • • •<br />
•<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • • • •<br />
INJECTOR • • • • • •<br />
•<br />
LEVERS INJECTORS STACK PARTS FOLLOWERS FRONT COVERS • • •<br />
• TRANSFER PUMPS • • • •<br />
BUTTONS • SPRINGS • • • • • • • •<br />
• •<br />
GLOW PLUGS • •<br />
• • • •<br />
•<br />
• •<br />
Complete Gasket Set Coverage for<br />
CUMMINS ®<br />
Additional information and<br />
requirements may be found in our<br />
Parts Catalogs<br />
INTERSTATE-McBEE, LLC<br />
Engine Applications<br />
Ohio<br />
5300 Lakeside Avenue<br />
Cleveland, OH 44114 U.S.A.<br />
Tel: 216-881-0015<br />
FAX: 216-881-0805<br />
E-mail: sales@interstate-mcbee.com<br />
New Replacement Parts for<br />
CummiNs ®<br />
midrange Engines<br />
B, isB, QsB, isBe, C, isC, QsC, isL, QsL<br />
California<br />
YOUR REFERENCE SOURCE FOR ...<br />
Engine Parts & Fuel Injection Systems<br />
R E plaCEm ENt p a R t S F OR ...<br />
Cummins ® Engines<br />
Caterpillar ® Engines<br />
Detroit Diesel ® Engines<br />
Navistar ® Engines<br />
Fuel Injection System Parts<br />
Cummins ®<br />
Caterpillar ®<br />
Detroit Diesel ®<br />
Navistar ®<br />
5300 Lakeside Avenue • Cleveland, Ohio 44114 U.S.A.<br />
216-881-0015 • Toll Free: 800-321-4234 • Fax: 216-881-0805<br />
13137 Arctic Circle<br />
Santa Fe Springs,<br />
Deere ®<br />
www.interstate-mcbee.com • E-mail: sales@interstate-mcbee.com<br />
A l manufacturers’ names, symbols and descriptions are for reference only and it is not implied that any part is the product of these manufacturers.<br />
Florida<br />
CA 90670 U.S.A.<br />
Tel: 323-888-0746<br />
FAX: 323-727-9314<br />
Ambac ®<br />
Bosch ®<br />
GM ® 6.2/6.5<br />
Serving the diesel industry since 1947 with quality fuel injection and engine parts.<br />
YRS-5M-<strong>2012</strong> Printed in U.S.A.<br />
Stanadyne ® A l manufacturer’s names, symbols and descriptions are fo reference only, and it is not<br />
INTERSTATE-McBEE, LLC<br />
5300 Lakeside Avenue • Cleveland, Ohio 44114 U.S.A.<br />
216-881-0015 • Toll Free: 1-800-321-4234 • Fax: 216-881-0805<br />
www.interstate-mcbee.com • E-mail: sales@interstate-mcbee.com<br />
All manufacturer’s names, symbols and descriptions are for reference only<br />
and it is not implied that any part is the product of these manufacturers.<br />
® CUMMINS is a registered trademark of Cummins, Inc.<br />
INTERSTATE-McBEE, LLC<br />
5300 Lakeside Avenue • Cleveland, Ohio 44114 U.S.A.<br />
216-881-0015 • Toll Free: 1-800-321-4234 • Fax: 216-881-0805<br />
www.interstate-mcbee.com • E-mail: sales@interstate-mcbee.com<br />
All manufacturer’s names, symbols and descriptions are for reference only<br />
and it is not implied that any part is the product of these manufacturers.<br />
® CUMMINS is a registered trademark of Cummins, Inc.<br />
<strong>Interstate</strong>-<strong>McBee</strong>, LLC<br />
5300 Lakeside Ave.<br />
Cleveland, Ohio 44114<br />
www.interstate-mcbee.com<br />
implied that any part is the product of these manufacturers.<br />
PHONE: 216-881-0015<br />
Toll Free: 800-321-4234<br />
Fax: 216-881-0805<br />
sales@interstate-mcbee.com<br />
Solicítele a su Representante de Ventas un ejemplar del nuevo<br />
catalogo de Juegos de Empaques para motores Cummins.<br />
También esta disponible el nuevo catalogo de <strong>Interstate</strong> <strong>McBee</strong> de los motores del Rango Medio<br />
que incluye piezas para las aplicaciones B, ISB, ISBe, QSB, C ISC, QSC, ISL y QSL.<br />
El folleto “Su Fuente de Referencia” ha sido actualizado con los nuevos productos.<br />
Comuníquese con su Representante de Ventas para obtener el suyo hoy.<br />
CUMMINS es una marca registrada de Cummins, Inc.<br />
Pagina 4 de 4<br />
World Headquarters / 5300 Lakeside Ave. / Cleveland, Ohio 44114 / Phone 216-881-0015 / Toll Free 800-321-4234<br />
www.interstate-mcbee.com
Change language