PAGINAS TRASERAS - Grupo Leon Jimenes
PAGINAS TRASERAS - Grupo Leon Jimenes
PAGINAS TRASERAS - Grupo Leon Jimenes
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Epílogo<br />
Gustavo Luis Moré<br />
Páginas para una historia futura<br />
Este proyecto duró cinco años en construcción. Durante ese período los autores tuvimos la oportunidad<br />
de meditar con detenimiento sobre el cuerpo de estudio de cada una de nuestras Historias. En realidad,<br />
hemos podido decantar una determinada postura frente al hecho arquitectónico, una específica actitud<br />
crítica. La simple escogencia de los hitos fundamentales, de los hilos conductores del cuento, ha sido<br />
más que un acto intelectual, una suerte de coincidencia. Estas páginas finales, aunque firmadas por el<br />
editor, reflejan en gran manera el enfoque concertado del grupo.<br />
En el fondo, una perspectiva del puente frente<br />
a la playa del Aqua Resort en Uvero Alto.<br />
Arq. Antonio Segundo imbert, 2007.<br />
Foto Ricardo Briones.<br />
En el inciso, fachada sur del condominio<br />
Aqua en la playa de Juan Dolio.<br />
Andrés Julio Sánchez y César Curiel, 2008.<br />
Foto Ricardo Briones.<br />
Los tiempos actuales<br />
Es mucho lo que ha cambiado el país en los últimos años. La más evidente pesquisa se presenta en el<br />
universo del turismo en enclaves costeros de cada vez más calidad, aunque también debemos referirnos<br />
a la intensa actividad proyectual que se despliega en los principales centros urbanos.<br />
Como ejemplo pionero en el mercado turístico, podemos citar aquel desarrollo de mediados de la década<br />
del 70, Casa de Campo, que se ha convertido en una máquina indetenible de crecimiento, tanto cuantitativo<br />
como cualitativo. La participación abierta de arquitectos locales y extranjeros en éste y en otros<br />
enclaves, ha enriquecido notablemente la oferta inmobiliaria, fenómeno consolidado ya en otros proyectos<br />
posteriores como Los Corales, La Marina y los Campos de Golf de Punta Cana; el enorme y ambicioso<br />
complejo de Cap Cana, y los innumerables polos de asentamiento para el ocio en el este, el norte<br />
y el extremo sur del territorio nacional. La iniciativa ha sido tan abundante y dispersa que hoy resulta<br />
prácticamente imposible reconocer todos y cada uno de los proyectos ejecutados o en proceso de construcción,<br />
tarea pendiente para el futuro inmediato.<br />
El nuevo modelo turístico –diverso al tipo urbano compacto o al bloque aislado rodeado de verde– típico<br />
de gran formato obedece, frecuentemente, a la solución de volúmenes articulados en franjas más o<br />
menos estrechas de terreno, orientados hacia la playa; hacia la llegada, se disponen los espacios de recepción,<br />
servicios y alimentación; hacia el centro, los bloques de habitaciones de baja densidad repartidos<br />
de modo simétrico, abrazando espacios paisajísticos y de equipamiento colectivo, ordenamiento<br />
426|PÁGINAS PARA UNA HISTORIA FUTURA<br />
PÁGINAS PARA UNA HISTORIA FUTURA|427
que sin excepción termina en un borde playero donde se concentra gran parte del dinamismo del conjunto.<br />
Este esquema de alguna forma responde a las normas previstas por el INFRATUR en sus inicios, reglamento<br />
que hasta hace poco, predominó en casi todos los hoteles “todo incluido” realizados en el país.<br />
Recientemente se ha registrado un desconcertante aumento de la densidad y de la altura en la norma<br />
acostumbrada, permitiendo edificaciones multipisos para apartamentos –no para hoteles, todavía– en algunos<br />
polos, notablemente en el de la costa de Juan Dolio y Guayacanes.<br />
En los últimos años las administraciones municipales, principalmente la del Distrito Nacional, han emprendido<br />
un programa a todas luces coherente, orientado a dignificar el espacio público ciudadano. Muchas<br />
de las áreas verdes capitalinas, centrales y marginales, han sido rediseñadas y equipadas con mobiliario<br />
urbano de buena calidad. Una de las primeras acciones en este sentido fue la llevada a cabo para el denominado<br />
Boulevard de la 27, ejecutado por la SEOPC sobre el enrase del túnel de esa arteria entre los<br />
ejes de la Abraham Lincoln y la Winston Churchill (1999). Este longitudinal espacio urbano fue concebido<br />
como un estrecho parque central entre los carriles a ambas direcciones de esa vía de gran intensidad de<br />
uso. Posteriormente, otros lugares de vocación pública han sido intervenidos con gran aceptación de las<br />
poblaciones urbanas que los disfrutan. Otros parques tradicionales, como el Parque de las Flores de la Vega,<br />
remodelado por el Arq. Plácido Piña y supervisado por Joel Martínez, constituye uno de los esfuerzos<br />
de mayor calidad en sus resultados arquitectónicos. Dentro de estas acciones hay que destacar los proyectos<br />
para el Parque Central de Santiago (Moré y Mignucci), originado por la Secretaría de Estado de Medio<br />
Ambiente (2002-2008) y para la revitalización del Centro de los Héroes en Santo Domingo (Moré y Martínez/<br />
Ramírez et al.), protagonizado por el Ayuntamiento del Distrito Nacional (2003-2008). Otra de las iniciativas<br />
ejemplares dignas de mención ha sido el rescate de la Cueva de las Maravillas (2004), en San Pedro<br />
de Macorís, dirigida por Marcos Barinas desde la Secretaría de Estado de Medio Ambiente.<br />
Paralelamente ocurre en la actualidad una sobredemanda en los inmuebles ofertados de ocasión en el<br />
centro histórico de Santo Domingo, proceso que ha comenzado a densificar, a veces afectando gravemente<br />
la estructura arquitectónica original, casas coloniales y republicanas con operaciones hoteleras de<br />
bajo calado, apartamentos de mínima superficie, generalmente apoyados por diseños de muy escasa<br />
elaboración. Ardua labor le espera a la Dirección Nacional de Patrimonio Monumental para discriminar<br />
justamente estas iniciativas.<br />
Lo mismo ocurre en el campo de la arquitectura urbana privada. La ciudad de Santo Domingo se densifica<br />
a pasos agigantados, y muy probablemente así le ocurrirá a Santiago de los Caballeros, tan pronto<br />
como proyectos de infraestructura pública –como el muy anunciado Parque Central– promuevan el<br />
desarrollo en altura en torno a sus espacios cualificados paisajísticamente. Hoy, en la capital, los conjuntos<br />
de mediana escala, las torres de apartamentos, comerciales y las nuevas propuestas de uso mixto,<br />
se adocenan en las calles de los sectores centrales, a la espera de una eventual participación de las autoridades<br />
en cuanto a la dotación de servicios comunitarios, peligrosamente deficientes o incluso inexistentes<br />
en buena parte del Polígono Central.<br />
La empresa privada frente a la obra pública<br />
Debido a las notables diferencias existentes, tanto en la gestión como en los resultados, es importante<br />
esbozar aquí las particularidades relativas a los universos paralelos de la empresa privada y la obra pública.<br />
Dos edificios –entre muchos otros– pueden servir de ejemplo para motivar esta reflexión: el complejo<br />
de la Torre y Centro Comercial Acrópolis, y el edificio sede de la Suprema Corte de Justicia y la Procuraduría<br />
General de la República. Ambos están situados en la ciudad de Santo Domingo, fueron construidos<br />
paralelamente y dotados de exigentes terminaciones y equipamientos. El primero fue el resultado<br />
de una vigorosa y tenaz gestión privada; el segundo, producto del mejor esfuerzo por lograr una obra<br />
pública correcta, transparente y emblemática.<br />
Desde toda perspectiva, ambos proyectos fueron realizados con absoluto rigor. Los diseños fueron encargados<br />
a firmas reconocidas, una extranjera, con excelentes asociados criollos, y la otra a una local;<br />
los documentos redactados para la construcción fueron sometidos a las más exigentes normas; los sistemas<br />
de construcción fueron explorados a fin de reducir el tiempo de obra y maximizar la eficiencia. Arquitectónicamente,<br />
el espacio vacío central, como componente del ensemble, fue en ambos casos protagonista<br />
principal; la selección de materiales para el recubrimiento y las técnicas de instalación fueron<br />
pioneras en la cultura local de acabados; uno fue localizado en el enclave de mayor atractivo comercial<br />
de la ciudad; el otro, en el lugar más emblemático de la democracia dominicana. Mientras Acrópolis respondió<br />
a criterios de estricto orden empresarial, con objetivos claramente económicos como pautas de<br />
acción, la Suprema Corte de Justicia ha debido obedecer a la oportunidad de materializar la más actualizada<br />
visión de una nación contemporánea, empeñada en transformar sus instituciones, con una obra<br />
reservada a alojar uno de los poderes del Estado dominicano.<br />
Habría que preguntarse cómo dos proyectos de tan gran envergadura han terminado, en el largo plazo,<br />
en circunstancias similares: ambos sufrieron agudamente las vicisitudes propias de los avatares dominicanos<br />
de los últimos años. Retrasos, escalamiento de costos, alteraciones al proyecto original, distorsiones<br />
programáticas, etc. En la Bienal de Artes Visuales celebrada en el año 2005 en la República Dominicana,<br />
un enorme mural de 8 metros de longitud, del artista Aquiles Azar, ganó la Categoría de Fotografía.<br />
Su temática, “El Hoyo”, no se refirió sólo al reciente trauma financiero que vivimos los dominicanos,<br />
sino a la gran cantidad de propiedades urbanas excavadas para recibir la construcción de aparcamientos<br />
subterráneos en la ciudad de Santo Domingo, hasta el momento abandonadas. Era frecuente –y en<br />
gran medida todavía lo es– encontrar estos enormes y peligrosos vacíos en el panorama citadino. ¿Cuál<br />
es la razón? Hay mucho espacio para las elucubraciones, pero entendemos que las explicaciones son<br />
múltiples y, como se ha visto, muy complejas.<br />
Es que, en última instancia, la arquitectura y el urbanismo son productos hipersensibles a la realidad político-social.<br />
De ésta dependen, tanto en su representatividad social como en la capacidad para encarnar<br />
a través del espacio las aspiraciones de un pueblo, sean éstas de índole pública o de índole privada,<br />
materiales o espirituales.<br />
428|PÁGINAS PARA UNA HISTORIA FUTURA<br />
PÁGINAS PARA UNA HISTORIA FUTURA|429
Detalle del bloque comercial de la torre del<br />
conjunto Acrópolis en Santo Domingo.<br />
Richard Knor, 1997-2004.<br />
Foto Jochi Marichal.<br />
Vista sur del conjunto de Acrópolis.<br />
Foto Jochi Marichal.<br />
Detalle del atrio central del edificio de la<br />
Suprema Corte de Justicia y la Procuraduría<br />
General de la República. Centro de los Héroes,<br />
Santo Domingo. Gustavo Luis Moré<br />
y Juan Cristobal Caro, 1997-2005.<br />
Foto Lowell Whipple.<br />
Fachada oeste de la Suprema Corte de Justicia<br />
y la Procuraduría General de la República.<br />
Centro de los Héroes, Santo Domingo.<br />
Foto Gustavo Luis Moré.<br />
430|PÁGINAS PARA UNA HISTORIA FUTURA<br />
PÁGINAS PARA UNA HISTORIA FUTURA|431
Para la arquitectura dominicana los retos son abrumadores. Mientras se trabaja sin descanso, tanto<br />
individual como colectivamente, habría que esperar que los organismos oficiales competentes y las instituciones<br />
representantes del diseño y la planificación en la República Dominicana continúen trabajando<br />
en la construcción del espacio de acción profesional requerido.<br />
Tenemos fe en que el panorama de la arquitectura oficial mejorará en un futuro cercano. En ello han de<br />
incidir la implementación del sistema de concursos como forma de asignación transparente y noble de<br />
las obras y el aprovechamiento de buenas prácticas que se han ido desarrollando en naciones hermanas.<br />
En realidad, en estos y en muchos otros aspectos la empresa privada ha venido avanzando más rápidamente,<br />
con una idea más clara del valor agregado que representa para sus iniciativas una buena<br />
obra de arquitectura, un novedoso diseño de autor.<br />
Arquitectura dominicana y globalización<br />
Pocos oficios son tan particulares como el de la Arquitectura. Se diseña para funciones, circunstancias, sitios<br />
y usuarios específicos. Con presupuestos limitados, en tiempos bien definidos. Todo arquitecto del planeta<br />
debe entrenarse desde los inicios de sus estudios en los mecanismos precisos que le permitirán insertar<br />
cada proyecto en su lugar y en su tiempo correspondiente. Debe considerar aspectos físicos, tangibles,<br />
tales como el terreno –su capacidad de carga, su estratigrafía–, el asoleamiento, la vegetación, el clima,<br />
los fenómenos naturales y los urbanos, la vialidad, la contextualización, etc. Igualmente debe ser sensible<br />
a otros aspectos no menos importantes, de carácter generalmente abstracto: la cultura, la poética, la<br />
historia, las tradiciones de uso, de construcción y simbólicas de cada localidad donde se levantará su obra.<br />
Si bien el párrafo anterior resulta en gran medida evidente, no resulta así en la reflexión previa al acto de solicitar<br />
los servicios de un arquitecto en la actualidad, sobre todo entre algunos promotores inmobiliarios dominicanos.<br />
La importación de arquitectos “estrellas” –desde luego no lo que aquí ocurre– ha sido muy común<br />
en las décadas recientes, más que nada en el panorama del Primer Mundo. El gran bagaje cultural de<br />
estas naciones les ha permitido apreciar el trabajo de autores sobresalientes de otras procedencias, que han<br />
sido escogidos por concurso abierto o comisionados, principalmente para desarrollar encargos públicos de<br />
especial significación, o para edificios singulares ordenados por los siempre escasos mecenas privados.<br />
Los caminos de la arquitectura están llenos de ejemplos de arquitectos trashumantes: los ingenieros romanos<br />
dispersos por la vasta geografía del Imperio; los maestros masones franceses que exportaron el<br />
gótico a los estados vecinos; los alarifes mozárabes y los canteros españoles que hicieron otro tanto en<br />
toda América; la estadía final de <strong>Leon</strong>ardo en la corte francesa; los arquitectos italianos en la de San Petersburgo.<br />
Sin dudas asistimos hoy a un fenómeno común, de consecuencias, por cierto, no muy bien<br />
documentadas en la historiografía del arte universal.<br />
Estamos conscientes de que, en el marco de la globalización, en la Republica Dominicana este fenómeno<br />
ha empezado a manifestarse y sin duda alguna seguirá ocurriendo bajo muy diversas modalidades.<br />
Se observan oficinas extranjeras participando activamente en obras en toda la geografía nacional, pro-<br />
motores de proyectos turísticos e inmobiliarios y hasta “conceptualizadores” de proyectos. Aún no se registra,<br />
al menos claramente, la posibilidad de encargar grandes obras públicas a empresas internacionales,<br />
desde su diseño hasta su entrega “llave en mano”, como ocurre en países de la región, como es el<br />
caso de Trinidad y Tobago, por sólo citar un ejemplo no tan distante.<br />
Esperamos que las instituciones representantes del quehacer profesional –fundamentalmente el CODIA,<br />
pero también la Sociedad de Arquitectos– logren estructurarse eficazmente a fin de lograr el establecimiento<br />
de una normativa que, en este contexto, organice la participación en el mercado de cuantos deseen<br />
hacerlo, defendiendo los intereses de la profesión y respondiendo a las exigencias de una sociedad<br />
tan compleja y globalizada.<br />
Hacia un futuro plus-que-imperfecto<br />
Predecir es siempre arriesgado. A juzgar por las apariencias, el espacio ciudadano sobrevive dentro de<br />
un permisivo desorden: la ciudad está repleta de obras sin terminar o recién comenzadas, realizadas con<br />
una escasa orientación en el desarrollo de proyectos, sin que hayan sido ventiladas públicamente, ni concertadas,<br />
ni estudiadas, ni evaluadas correctamente.<br />
Gran parte de las ciudades lucen descuidadas, con jardines y espacios públicos a medio talle, vías peatonales<br />
inexistentes y un tráfico vehicular denso, sólo aliviado por la función que, críticamente, desempeñan<br />
los viaductos y expresos diseñados a lo largo de las avenidas principales.<br />
Después de cinco siglos la República Dominicana es todavía un país en transición. Santo Domingo, el<br />
más viejo asentamiento del continente después de la llegada europea a América, es también el más joven<br />
en pertenecer a la lista de metrópolis americanas en alcanzar similar población o superficie. Es, sin<br />
dudas, la ciudad más populosa y compleja del archipiélago caribeño. En la última década se ha visto con<br />
asombro la densificación paulatina del espacio urbano, sobre todo en las áreas centrales. Este crecimiento,<br />
ha sido producto de una enorme presión económica sobre el suelo. Como indicador basta señalar<br />
que el precio del metro cuadrado se ha triplicado en los últimos años.<br />
Es notable la gran pujanza de iniciativas inmobiliarias que hasta ahora, y en defecto de una estrategia pública<br />
de acción, lucían la única alternativa para la consolidación de territorios estratégicos por su centralidad<br />
y por sus posibilidades de acudir a una dotación de infraestructura ya inevitable. Producto de una<br />
idea de ciudad –propuesta desde el municipio–, de barrios, funcional y formalmente caracterizados en<br />
polígonos, y de una estabilidad y un crecimiento macroeconómicos, docenas de torres de apartamentos<br />
y de oficinas, al igual que plazas comerciales de la más diversa configuración, se han levantado en el Polígono<br />
Central, en el Evaristo Morales, en El Vergel, en barrios de apenas 40 años de edad, y se han extendido<br />
hasta barrios tradicionales como Gazcue, la Ciudad Universitaria, La Esperilla y otras zonas, hoy<br />
hasta cierto punto satélites al universo urbano de mayor actividad comercial.<br />
En la actualidad no menos de 500,000 metros cuadrados deben estar siendo construidos en la geografía<br />
nacional, la gran mayoría por promotores dominicanos privados, españoles, italianos y por consorcios<br />
432|PÁGINAS PARA UNA HISTORIA FUTURA<br />
PÁGINAS PARA UNA HISTORIA FUTURA|433
Interior apartamento privado en Santo<br />
Domingo. William Vega, 2007.<br />
Foto Ricardo Briones.<br />
Casa en Palmar de Ocoa. Jordi Masalles,<br />
2008. Foto Jesús Rodríguez.<br />
Casa en Casa de Campo, La Romana.<br />
Francisco Feaugás, 2008.<br />
Foto Lowell Whipple.<br />
Apartamentos “La Parcela” de Arroyo Hondo,<br />
Santo Domingo. Carlos Troncoso, 2008.<br />
Foto Ricardo Briones.<br />
Hospital Metropolitano de Santiago.<br />
Julio Rivera Lee. 2000-2007.<br />
Foto Ricardo Briones.<br />
Torre de apartamentos en el polígono central<br />
de Santo Domingo. Franc Ortega, 2007.<br />
Foto Ricardo Briones.<br />
Parque de las Flores en La Vega. Plácido Piña,<br />
2007. Foto Joel Martínez.<br />
Edificio Hylsa en la avenida Winston Churchill,<br />
Santo Domingo. Antonio Segundo Imbert,<br />
2001. Foto Jochy Marichal.<br />
434|PÁGINAS PARA UNA HISTORIA FUTURA<br />
PÁGINAS PARA UNA HISTORIA FUTURA|435
Perspectiva de conjunto dentro del entorno<br />
del Centro de los Héroes, el Pabellón de las<br />
Naciones en primer plano, la nueva sede de la<br />
Suprema Corte de Justicia y la Procuraduría<br />
General de la República al fondo, en Santo<br />
Domingo. Juan Cristobal Caro y Gustavo<br />
Luis Moré, 1997-2005.<br />
Foto Eduardo Guzmán.<br />
mixtos domínico-venezolanos, domínico-salvadoreños, domínico-colombianos. etc. Muchos de ellos, de<br />
una escala desconocida por la arquitectura y el urbanismo locales.<br />
Por otra parte, desde el punto de vista del hecho físico, es posible reconocer un cambio de actitud: no sólo el<br />
volumen de obra sino el estilo –si es posible hablar en estos términos todavía– parece estar orientándose hacia<br />
otras tendencias. Proyectos de una marcada influencia moderna, con materiales y tecnologías novedosos<br />
en el área, son cada vez más evidentes en las vallas y folletos de propaganda de las iniciativas inmobiliarias.<br />
En los años 80 y 90 se visualizaba el surgimiento de un regionalismo críticamente responsable, producto<br />
de años de investigación y búsqueda de todo un grupo de arquitectos locales; pero se ha marginado<br />
frente a una arquitectura de catálogo, relativa a otras sociedades, a otras determinantes culturales. Miami<br />
sigue siendo el paradigma preferido. Nada nuevo: la anunciada globalización al menos debiera proporcionarnos<br />
una arquitectura climáticamente apropiada, si bien ajena y propicia a todo cambio.<br />
El presente, contradictoriamente, es halagador. Las publicaciones periódicas locales así lo señalan. La<br />
gran profusión y la alta calidad en las propuestas conceptuales de muchas obras construidas en los últimos<br />
12 años ha sido la mejor muestra de que el país cuenta con una generación de arquitectos consolidados,<br />
de una práctica cada vez más profesional y reconocida en los ámbitos internacionales. Una<br />
nueva generación de jóvenes asoma con proyectos que tienen poco que envidiar a los que se redactan<br />
en otros territorios de la región. Áreas como el paisajismo –notablemente desarrollada en los enclaves turísticos<br />
y vacacionales–, la arquitectura de interiores –de gran expresividad en residencias de alta escala<br />
y en infinidad de instalaciones comerciales–, las consultorías técnicas especializadas, los materiales de<br />
construcción de vanguardia, se han desarrollado notablemente.<br />
El mundo editorial especializado se afianza con sorprendente solidez, y participa de diversas maneras en la<br />
construcción del andamiaje crítico de la arquitectura local. Poco a poco, se advierte el advenimiento de una<br />
arquitectura de autor, con rasgos definidos y admirable pertenencia al contexto. Hoy en día el mercado del<br />
diseño ha comenzado a entenderse dentro de una multitud de opciones a las que acudir en el momento<br />
de ejecutar una obra, por más pequeña que ésta sea. Lo importante, al fin, es mejorar la calidad de vida de<br />
nuestras ciudades. Enriquecer el espacio público. Dotar a los ciudadanos y a nuestros visitantes de un escenario<br />
digno, respetuoso de las mejores formas de la tradición arquitectónica global y a la vez auténtico,<br />
impregnado de ese carácter isleño y tropical del que podemos, en ocasiones, sentirnos orgullosos.<br />
La cercanía de los mercados globales y el continuo retorno de nuevos egresados de facultades y despachos<br />
de primera línea prometen desarrollar una mano de obra intelectual con la posibilidad de organizarse,<br />
paradójicamente, en torno a una cierta idea de lo propio, de construir determinados espacios de identidad<br />
en los que podamos interpretar las diversas historias que han constituido nuestro acervo arquitectónico.<br />
El trabajo parece requerir de una Arquitectura de la Resistencia, tal como ha sido ideada en los últimos<br />
Seminarios de Arquitectura Latinoamericana (SAL), que reconozca la riqueza cultural del patrimonio<br />
regional y posea los instrumentos necesarios para proyectar hacia el futuro una síntesis siempre nueva y<br />
a su vez enraizada en este flujo de tantos siglos que hemos querido reconstruir en estas 6 Historias.<br />
436|PÁGINAS PARA UNA HISTORIA FUTURA<br />
PÁGINAS PARA UNA HISTORIA FUTURA|437
Notas<br />
1 2<br />
ARQUITECTURA VERNÁCULA<br />
Y POPULAR<br />
Esteban Prieto Vicioso<br />
1 Este dato lo proporciona Pedro Mártir de Anglería,<br />
quien fue el primer Cronista de Indias sin haber<br />
nunca visitado el Nuevo Mundo, en su libro: Décadas<br />
del Nuevo Mundo, ed. Sociedad Dominicana<br />
de Bibliófilos, 2 vols., Colección Cultura Dominicana,<br />
Santo Domingo: Corripio, 1989. Pág. 351.<br />
2 Ver MOYA PONS, FRANK: Manual de historia dominicana,<br />
ed. Universidad Católica Madre y Maestra,<br />
, 6a ed., Colección Textos. Barcelona: Industrias<br />
Gráficas M. Pareja, 1981.<br />
3 PEGUERO, LUIS JOSEPH: Historia de la conquista<br />
de la isla Española de Santo Domingo, Trasumptada<br />
el año de 1762, Traducida de la Historia<br />
General de las Indias escrita por Antonio de<br />
Herrera... Santo Domingo: Publicaciones del Museo<br />
de las Casas Reales, 1975. Pág. 38<br />
4 El término utilizado por los taínos de las Antillas a<br />
sus casas, tal como lo consignó Cristóbal Colón en<br />
su Diario, el 4 de noviembre de 1492, era bohío,<br />
palabra que es repetida por los cronistas de Indias.<br />
Esta expresión se mantiene a través del tiempo,<br />
siendo utilizada por historiadores, viajeros, así como<br />
en documentos de pleitos y herencias, tanto en<br />
el período colonial como en el republicano. La Academia<br />
de la Lengua Española considera que bohío<br />
es voz de las Antillas y la define como: Cabaña de<br />
América, hecha de madera y ramas, cañas o pajas<br />
y sin más respiradero que la puerta.<br />
5 Ibidem. Págs. 38 y 39.<br />
6 Joaquín Priego en su libro Cultura Taína, Santo<br />
Domingo: 1971, aporta datos importantes sobre<br />
los poblados y bohíos indígenas, pero lamentablemente<br />
no incluye en su obra todas las fuentes<br />
bibliográficas que utilizó.<br />
7 Gonzalo Fernández de Oviedo, en los 15 primeros<br />
libros de los 50 que componen su Historia General<br />
y Natural de Indias (Edición y estudio preliminar<br />
de Juan Pérez de Tudela Bueso, ed., Biblioteca<br />
de Autores Españoles. Madrid: 1959) trata básicamente<br />
de los aborígenes, de sus viviendas, de<br />
la fauna y de la flora de la isla Española y de los<br />
primeros años de la conquista.<br />
8 CURET, LUIS ANTONIO, “House structure and cultural<br />
change in the Caribbean: Three case studies<br />
from Puerto Rico,” Latin American Antiquity 1992.<br />
9 JARDINES MACÍAS, JUAN Y CALVERA ROSES, JOR-<br />
GE, “Estructuras de viviendas aborígenes en Los<br />
Buchillones,” Anuario Revista Del Caribe 1999.<br />
10 Ver PEGUERO, LUIS JOSEPH. Historia de la conquista<br />
de la isla Española de Santo Domingo, Trasumptada<br />
el año de 1762, Santo Domingo: Publicaciones<br />
del Museo de las Casas Reales, 1975.<br />
Págs. 37-43.<br />
11 Las columnas principales u horcones normalmente<br />
tienen en su parte superior una horqueta,<br />
que sirve de soporte a los durmientes y al caballete,<br />
en el caso de los bohíos rectangulares.<br />
12 Ver LAS CASAS, BARTOLOMÉ DE. Apologética<br />
de la Historia de las Indias. Madrid: Nueva Biblioteca<br />
de Autores Españoles, Bailly Bailliére e hijo,<br />
editores, 1909. Pag. 113.<br />
13 Ver LAS CASAS, BARTOLOMÉ DE. Historia de las<br />
Indias. 3 vols. Santo Domingo: Sociedad Dominicana<br />
de Bibliófilos, Editora Corripio, 1987. Págs.<br />
214-215.<br />
14 Los datos arqueológicos más importantes en<br />
relación a la arquitectura indígena los encontramos<br />
en los sitios arqueológicos de Los Buchillones, en<br />
Ciego de Ávila, Cuba; Lujan I, en Puerto Rico; Golden<br />
Rock, en St. Eustatus; y Tanki Flip, en Aruba.<br />
15 Ver LANDSTRÖM, BJÖRN: Colón, ed. Juventud,<br />
trans. Martínez-Hidalgo, José Ma. Barcelona: Editorial<br />
Juventud, 1971. Pag. 88.<br />
16 Ver PICHARDO MOYA,FELIPE: Los aborígenes de<br />
las Antillas, México: Fondo de Cultura Económica,<br />
1956.<br />
17 Manuel Lucena Salmoral estudia en su libro Los<br />
códigos negros de la América Española (Universidad<br />
de Alcalá/Ediciones UNESCO, 1996.) los tres<br />
códigos negros que tuvo la América española<br />
(1768, 1769 y 1784), con los que se inició una sistematización<br />
jurídica sobre la esclavitud indiana.<br />
18 Sólo en la República Dominicana se utiliza el término<br />
de tejamanil para definir este tipo de muro. En<br />
otros países de la región a esta técnica constructiva<br />
le llaman bahareque. La palabra tejamanil viene del<br />
nahuatl (México) y según la Real Academia Española<br />
significa tabla delgada y cortada en listones que<br />
se coloca como teja en los techos de las casas. Por<br />
otro lado tenemos que bajareque es una voz taína,<br />
lo que confirma el conocimiento de esta técnica<br />
constructiva por parte de los taínos antes de la llegada<br />
de los esclavos africanos.<br />
19 El arqueólogo Elpidio J. Ortega en su libro Expresiones<br />
Culturales del Sur (Santo Domingo: Academia<br />
de Ciencias de la República Dominicana,<br />
Fundación Ortega Álvarez, Inc., 2000) concluye diciendo<br />
que las casas de muros de tejamanil son un<br />
aporte del negro esclavo, pero no aporta pruebas<br />
contundentes que confirmen esa hipótesis.<br />
20 Graziano Gasparini, y Louise Margolies en su<br />
libro Arquitectura popular de Venezuela, Caracas:<br />
Ernesto Armitano Editor, 1986, tratan ampliamente<br />
la vivienda indígena venezolana actual, donde<br />
pueden verse algunas similitudes con la arquitectura<br />
vernácula dominicana.<br />
21 Peguero. Pág. 67, Tomo I<br />
22 En el libro de Robert S. Gamble y José Augusto<br />
Puig Ortiz, Puerto Plata: La conservación de<br />
una ciudad. Inventario. Ensayo histórico-Arquitectónico,<br />
Santo Domingo: Editora Alfa y Omega,<br />
1978, el Dr. Puig presenta interesantes datos sobre<br />
las primeras construcciones de casas en la<br />
ciudad de Puerto Plata, pero no incluye los datos<br />
de las fuentes consultadas.<br />
23 Ver SEIJO ALONSO, FRANCISCO G., La vivienda<br />
popular rural alicantina, ed. Alicante, Ediciones<br />
Seijo, Segunda ed., Monografías regionales, vol. I<br />
y II. Alicante: Editorial Villa, 1973; reprint, 1979.<br />
24 Pedro Llano Cabado en su libro Arquitectura<br />
popular en Galicia, ed. Colexio Oficial de Arquitectos<br />
de Galicia, 2 vols., vol. 1 (Vigo: Artes gráficas<br />
Galicia, S.A., 1981), dice que la técnica constructiva<br />
llamada pallabarro fue introducida en Galicia<br />
en la Edad Media, proveniente de Castilla. Dice<br />
que sus características permitieron que fuera ampliamente<br />
utilizada tanto en tabiques interiores como<br />
para construir cerramientos exteriores.<br />
25 Fernández de Oviedo.<br />
26 Samuel Hazard en su libro Santo Domingo. Su<br />
pasado y su presente, presenta unos dibujos de<br />
pueblos dominicanos donde puede apreciarse<br />
que en la segunda mitad del siglo XIX la mayoría<br />
de sus casas eran bohíos.<br />
27 Ver CASSÁ, ROBERTO: Historia social y económica<br />
de la República Dominicana, Edición corregida<br />
y aumentada 2 vols., vol. I. Santo Domingo:<br />
Editora Alfa y Omega, 2003.<br />
28 Ibidem.<br />
29 Los términos maniel y palenque eran utilizados<br />
para definir los poblados formados por los negros<br />
esclavos fugitivos, a los que se les llamaba cimarrones.<br />
30 Nos hemos permitido utilizar esta larga cita de<br />
Wenceslao Vega Boyrie de su trabajo sobre la “Historia<br />
de los terrenos comuneros de la República<br />
Dominicana,” publicado en la revista CLIO, Enero-<br />
Junio 2000. Págs. 100-102, por considerarla una<br />
excelente descripción de un hato ganadero.<br />
31 Cassá. Pág. 266.<br />
32 Esta definición de arquitectura vernácula se<br />
encuentra en las Memoria del 2do. Festival Internacional<br />
de Cultura del Caribe, ed. Consejo Nacional<br />
para la Cultura y las Artes (México: Editora<br />
Educación, 1990).<br />
33 Ver PRIETO VICIOSO, ESTEBAN, “Arquitectura<br />
vernácula y popular,” en Monuments and Sites.<br />
Dominican Republic, ed. Prieto Vicioso, Esteban,<br />
ICOMOS Scientific Publications. Sri Lanka: Central<br />
Cultural Fund Publication, 1996. Este libro, que tiene<br />
otros importantes trabajos sobre el patrimonio<br />
monumental dominicano, lamentablemente fue<br />
muy poco difundido en la República Dominicana.<br />
34 Manuel Rueda, Ramón Francisco, Wifredo García<br />
y Ramón Oviedo, se unieron en 1987 para hacer<br />
el libro De tierra morena vengo. Imágenes del<br />
hombre dominicano y su cultura, patrocinado por la<br />
Sociedad Industrial Dominicana.<br />
35 El libro CARIMOS: Monumentos y Sitios del<br />
Gran Caribe, editado por Eugenio Pérez Montás,<br />
Esteban Prieto Vicioso y José Chez Checo (2a ed.<br />
Santo Domingo: Talleres de Intermedio, S.A.,<br />
2001), tiene además de la exposición “Vernacula.<br />
La arquitectura tradicional del Gran Caribe”, las<br />
exposiciones “El Caribe fortificado” y “El Patrimonio<br />
Monumental del Gran Caribe”, así como una<br />
serie de documentos anexos, relacionados con<br />
las actividades de CARIMOS.<br />
36 Ver PÉREZ MONTÁS, EUGENIO: República Dominicana.<br />
Monumentos Históricos y Arqueológicos.<br />
Vol. 380 Monumentos Históricos y Arqueológicos<br />
XVIII, ed. Instituto Panamericano de Geografía e<br />
Historia, Comisión de Historia. México, D. F.: Talleres<br />
Loera Chávez Hnos. Cía. Editorial, 1984.<br />
LOS ESPACIOS DE EUROPA<br />
EN AMÉRICA: ARQUITECTURA<br />
Y URBANISMO<br />
Eugenio Pérez Montás<br />
1 Relación de Alcocer de 1650. Relaciones Históricas<br />
de Santo Domingo. Colección y notas de<br />
Emilio Rodríguez Demorizi, Vol. 1. Editora Montalvo,<br />
Ciudad Trujillo, 1942., p. 217.<br />
2 Relación de Echagoian de 1568. Relaciones<br />
Históricas de Santo Domingo. Colección y notas<br />
de Emilio Rodríguez Demorizi, Vol. 1. Editora<br />
Montalvo, Ciudad Trujillo, 1942., p. 134.<br />
3 GARCÍA LLUBERES, LEONIDAS: Crítica Histórica,<br />
Academia Dominicana de la Historia, Centenario<br />
de la Restauración de la República, Vol. XVI, Editora<br />
Montalvo, Santo Domingo, 1964.<br />
4 Reconsidering Taíno Social Dynamics After Spanish<br />
Conquest: Gender and class in Culture Contact<br />
Studies. Kathleen Deagan. Florida Museum of<br />
Natural History, University of Florida, Gainsville,<br />
Florida 32611, American Antiquity, 69(4) Pg. 597.<br />
5 Deagan, Kathleen and Cruxent, José María. Archaeology<br />
at La Isabela: America’s First European<br />
Town. Yale University Press, New Haven and London,<br />
2002.<br />
6 “A principios de 1498, los artesanos y soldados<br />
de La Isabela se habían trasladado a Santo Domingo,<br />
y sus hornos, forjas y ruedas hidráulicas<br />
fueron abandonados. Los restos dejados en La<br />
Isabela reflejaban no sólo la esperanza de un diseño<br />
para una Nueva Iberia, sino también el colapso<br />
de aquel proyecto y las expectativas sobre<br />
la cual fue basado”. Ibídem. p. 271.<br />
7 Santiago, Pedro Julio: Fray Bartolomé de las<br />
Casas, evangelizador y defensor de los indios.<br />
Comisión Dominicana Permanente para la celebración<br />
del Quinto Centenario del Descubrimiento<br />
y Evangelización de América, Universidad Católica<br />
de Santo Domingo. Santo Domingo, 1989. 68<br />
pp.<br />
8 CARDONA BONET, WALTER A.: Shipwrecks in<br />
Puerto Rico´s History, Volume 1 (1562-1650), San<br />
Juan Puerto Rico, 1989, 371 pp.<br />
List of vessels that made up the 1502 Fleet bound<br />
to the Indies with Ovando:<br />
Type of vessel Name Shipmaster<br />
130 ton Nao Santa María Rodrigo Gutiérrez<br />
de la Antigua<br />
130 ton Nao Santa Clara Rodrigo Prieto<br />
130 ton Nao ------ Miguel de Ybarra<br />
150 ton Nao ------ Sebastián de Orviera<br />
90 ton Caravel Santa María Andrés Martín<br />
de la Rábida de la Gorda<br />
90 ton Caravel Santa María Estévan de Quecho<br />
de la Rábida (Guecho)<br />
80 ton Caravel ------ Andrés García Cansino<br />
70 ton Caravel ------ Pedro Valles<br />
66 ton Caravel San Pedro Bartolomé Colón<br />
y San Pablo<br />
55 ton Caravel (a) La Rábida* Alfonso Gutiérrez<br />
52 ton Caravel (a) El Antigua Hernán Pérez Mateos<br />
55 ton Caravel ------ Juan Martín de Asenjo<br />
43 ton Caravel (a) La Bachillera Estévan Enríquez<br />
Type of vessel Name Shipmaster<br />
53 ton Caravel ------ Martín Monje<br />
66 ton Caravel (a) La Garza Francisco García<br />
70 ton Caravel Santo Domingo Juan de Peñafiel<br />
60 ton Caravel ------ Gonzálo Rodríguez<br />
45 ton Caravel ------ Martín Pacho<br />
28 ton Caravel (a) La Rábida Antón García Bibas<br />
30 ton Lateensail<br />
Caravel ------* Hernando Quintero<br />
45 ton Caravel ------ Alfonso Vanegas<br />
45 ton Caravel (a) La Cansina García Alonso<br />
Cansino Vieja<br />
45 ton Caravel ------ Francisco Fernández<br />
Rascón<br />
50 ton Caravel Santiago Juan Prieto<br />
50 ton Caravel ------ Alfonso Anáez (Arraez)<br />
50 ton Caravel ------ Pedro Ojuelos<br />
45 ton Caravel ------ Juan Grande<br />
45 ton Caravel ------ Cristóbal García<br />
60 ton (barco) ------ Luis García<br />
35 ton Caravel ------ Diego Bernal<br />
Unidentified;<br />
freighted at<br />
Grand Canary I ------ Alonso Medel<br />
9 LUCA DE TENA, TORCUATO: Memoria de la Historia:<br />
América y sus enigmas (y otras americanerías).<br />
Editorial Planeta, Barcelona, 1992, p. 102.<br />
10 FRAY RAMÓN PANÉ: Relación acerca de las antigüedades<br />
de los indios, (prólogo y notas de<br />
Mons. Hugo Eduardo Polanco Brito), Santo Domingo,<br />
Ediciones Fundación Corripio, 1988.<br />
11 CFR. CONCEPCIÓN, MARIO: La Concepción de<br />
La Vega, Relación Histórica. Sociedad Dominicana<br />
de Geografía, Santo Domingo, 1988, pp. 26-<br />
28.<br />
12 RUBIO, FRAY VICENTE: “Más sobre Juan de Rabé<br />
y la fortaleza de Santo Domingo”. Boletín Archivo<br />
General de la Nación, año XLVII, volumen<br />
XXX, número 111. Santo Domingo, enero-abril<br />
2005, pp. 13-24.<br />
13 Ibídem, pp. 15-16.<br />
14 LAMB, URSULA: Frey Nicolás de Ovando. Editora<br />
de Santo Domingo, Sociedad Dominicana de<br />
Bibliófilos, Inc. Santo Domingo, 1977.<br />
15 VEGA, BERNARDO: Los cacicazgos de La Hispaniola.<br />
Ediciones Museo del Hombre Dominicano,<br />
Santo Domingo, 1980.<br />
16 FRATI, CARLOS. El mapa más antiguo de la isla<br />
de Santo Domingo (1516) y Pedro Mártir de Anglería.<br />
Universidad de Bolonia, Italia, 1929.<br />
17 ARRANZ, LUIS: Don Diego Colón, tomo I. Consejo<br />
Superior de Investigaciones Científicas, Instituto<br />
“Gonzalo Fernández de Oviedo”, Madrid,<br />
1988, p. 108.<br />
18 Ibídem.<br />
19 Ibídem, p. 109<br />
20 Ibídem.<br />
21 Ibídem, p. 305<br />
22 Ibídem, p. 242<br />
23 “y que si por la forma que va a acabarse, se<br />
gastaría en ello mucho dinero y la casa no quedaría<br />
como conviene, por ende yo le encargo y mando<br />
que tomando con ustedes nuestros oficiales<br />
que residen en esa isla y las otras personas que<br />
dello sepan, vean la dicha casa y la hagan labrar<br />
y hacer de la manera y tamaño que vieres según<br />
para lo que es y donde se hace que mejor convenga,<br />
de manera que se haga como convenga y<br />
no se gaste en ella lo que no fuere menester”. Ibídem.<br />
24 BUSCHIAZZO, MARIO J: Historia de la Arquitectura<br />
Colonial en Iberoamérica, Emecé Editores,<br />
Buenos Aires, 1961.<br />
25 PALM, ERWIN WALTER: La Puerta de San Diego<br />
en Santo Domingo, Editora Montalvo, Ciudad Trujillo,<br />
R.D., 1942.<br />
26 ANGULO IÑIGUEZ, DIEGO: Manual de Historia<br />
del Arte, Tomo Segundo, , Distribuidor E.I.S.A.,<br />
Pizarro 19, Madrid, 1954.<br />
27 BUSCHIAZZO: Op. Cit.,<br />
28 SANTIAGO, PEDRO. Op. cit. pp. 18-19<br />
29 PENSO DEVERS, GREGORIO ELÍAS: Historia de<br />
Samaná. Compendio (1493-1930), tomo I, Editora<br />
Alfa y Omega, Santo Domingo, 1998. 372 pp.<br />
30 Ibídem, p. 62.<br />
31 Santiago, Pedro. Op. cit. , p. 345.<br />
32 PENSO DEVERS, GREGORIO ELÍAS. Op. Cit. p.<br />
77.<br />
33 Ibídem, p. 19.<br />
34 PÉREZ MONTÁS, EUGENIO: “Bánica: un sitio lejano<br />
con un antiguo reloj solar junto a una ermita”.<br />
El Caribe, Suplemento Sabatino, 17 de abril de<br />
1982, p. 12.<br />
35 Anuario 1, Centro de Altos Estudios Humanísticos<br />
y del Idioma Español. Santo Domingo, República<br />
Dominicana. P. 106.<br />
36 Ibídem, p. 108-109<br />
37 Ibídem, p. 128-129<br />
38 PÉREZ MONTÁS, EUGENIO: “En torno al Neoclasicismo<br />
renovado y reinterpretado”. CODIA, Revista<br />
76 Conmemorativa de la gestión 2003-2004.<br />
2004, pp. 17-33.<br />
39 PALM, ERWIN WALTER: Los Monumentos Arquitectónicos<br />
de La Española, Ciudad Trujillo, 1955.<br />
40 VALLE LLANO, ANTONIO: La Compañía de Jesús<br />
en Santo Domingo durante el Período Prehispánico,<br />
Impresora Dominicana, Ciudad Trujillo, 1950.<br />
41 CARRERA MONTERO, FERNANDO: Las complejas<br />
relaciones de España con La Española. Fundación<br />
García Arévalo, Santo Domingo, Rep.<br />
Dom. p. 469.<br />
42 PÉREZ MONTÁS, EUGENIO: “Casa de Don Juan<br />
de Villorria”, separata de Casas Reales No.2, Santo<br />
Domingo, 1977.<br />
43 PÉREZ MONTÁS, EUGENIO: Casas Coloniales,<br />
General Graphics, S. A. , Barcelona, España,<br />
1980.<br />
NOTAS|438<br />
NOTAS|439
44 RUBIO, FRAY VICENTE: “Francisco de Garay fue<br />
dueño de un grupo de 5 casas frente a la Plaza<br />
del Contador”, El Caribe, 23 de marzo de 1985,<br />
Pág. 8.<br />
“Francisco de Garay tuvo siete casas en calle de la<br />
Herrería”, El Caribe, 30 de marzo de 1985, Pág. 8.<br />
“Documentos prueban que Gil González Dávila<br />
era dueño de la Casa del Cordón en el 1523”, El<br />
Caribe 6 de abril de 1985, Pág.8.<br />
“Escudos de fachada de la Casa del Cordón pertenecen<br />
a miembros de la familia Dávila”, El Caribe,<br />
13 de abril de 1985, Pág. 8.<br />
“Son las armas de los Dávila los Seis roeles que<br />
portan los escudos Casa del Cordón”, El Caribe,<br />
20 de abril de abril de 1985, Pág. 8.<br />
“Raigambre histórica de la Casa del Cordón”, El<br />
Caribe, 4 de mayo de 1985, Pág. 8.<br />
“La Casa del Cordón fue escenario de idilios y<br />
centro de tertulias”, El Caribe, 11 de mayo de<br />
1985, Pág. 8.<br />
“Dos estirpes Dávila se unen en matrimonio. Esposos<br />
residieron en la Casa del Cordón”, El Caribe,<br />
18 de mayo de 1985, Pág.8.<br />
“La Casa del Cordón sirvió de residencia a descendientes<br />
de don Cristóbal Colón”, El Caribe, 25<br />
de mayo de 1985, Pág. 8<br />
“En Casa del Cordón hay algo de la sangre y del<br />
espíritu de Santo Domingo de Guzmán”, El Caribe,<br />
1ro. de junio de 1985, Pág. 8.<br />
“Varias casas vecinas al Convento Dominico se<br />
construyeron en primera mitad del siglo XVI”, El<br />
Caribe, 10 de agosto de 1985, Pág. 8.<br />
“Casas principales de Santo Domingo tenían azoteas,<br />
pero no torres de corte bélico”, El Caribe, 21<br />
de septiembre de 1985, Pág. 8.<br />
“La Casa de Contratación era el edificio que hoy<br />
conocemos como las Casas Reales”, El Caribe,<br />
29 de septiembre de 1985, Pág. 8.<br />
“Alonso de Grajeda edificó su casas en la calle<br />
Mercedes”, El Caribe, 8 de febrero de 1986, Pág.<br />
10.<br />
“Diego Caballero el Mozo vivía en una casa en esquina<br />
Isabel La Católica con Luperón”, El Caribe,<br />
25 de enero de 1986, Pág. 8.<br />
“En la casa de Miguel de Pasamonte se urdió la<br />
política indiana desde el 1508 al 1525”, El Caribe,<br />
15 de febrero de 1986, Pág. 8.<br />
“Don Lope de Bardecí compró en el año 1521<br />
una casa en la esquina de las Cuatro Calles”, El<br />
Caribe, 22 de febrero de 1986, Pág. 8.<br />
“Casas principales de Santo Domingo tenían azoteas,<br />
pero no torres de corte bélico”, El Caribe, 21<br />
de septiembre de 1985, Pág. 8.<br />
“La Casa de Contratación era el edificio que hoy<br />
conocemos como las Casas Reales”, El Caribe,<br />
29 de septiembre de 1985, Pág. 8.<br />
“La casa del Círculo de Coleccionistas fue construida<br />
entre los años 1519”, El Caribe, 1ro. de<br />
marzo de 1986, Pág. 8.<br />
“Esteban Justiniano ocupó en 1523 la casa que<br />
perteneció y vivió Melchor Centurione”, El Caribe,<br />
8 de marzo de 1986, Pág. 8.<br />
“En vivienda que colinda con Casas Reales residió<br />
Alonso de Zorita, oidor y escritor”, El Caribe, 21<br />
de febrero de 1987, Pág. 8.<br />
“Casas Colombinas en Santo Domingo”, El Caribe,<br />
21 de marzo de 1987, Pág. 8.<br />
“Casa del Cordón fue espléndida morada para<br />
biznieta del Descubridor de América”, El Caribe,<br />
11 de abril de 1987, Pág. 8.<br />
45 ANGULO IÑIGUEZ, DIEGO: El gótico y el renacimiento<br />
en las Antillas, Sevilla, 1948.<br />
3LOS PARADIGMAS<br />
DE LA NACIONALIDAD:<br />
ARQUITECTURA Y DESARROLLO<br />
ECONÓMICO REPUBLICANOS<br />
Eugenio Pérez Montás<br />
1 “Organizó Toussaint el nuevo gobierno de la<br />
porción oriental, dividiendo el territorio en dos Departamentos;<br />
uno en el Sur denominado Ozama,<br />
con su Capital en la Ciudad de Santo Domingo y<br />
otro en el Norte denominado Cibao con su asiento<br />
principal en la Ciudad de Santiago de los Caballeros.<br />
El Departamento del Ozama estaba dividido<br />
en los distritos siguientes: Santo Domingo<br />
como cabecera del Departamento, Azua y Seibo,<br />
y las parroquias de Monte Plata, Bayaguana, San<br />
Cristóbal, Higüey, Baní, San Juan, Neiba y Bánica.<br />
Y el Departamento del Cibao en los distritos de:<br />
Santiago , cabecera del Departamento y Puerto<br />
Plata y las parroquias de Moca, San José de las<br />
Matas, Samaná, La Vega, Monte Cristo y Macorís…a<br />
su regreso a la parte occidental Toussaint,<br />
que había convocado desde el 5 de febrero de<br />
este mismo año una Asamblea Constituyente que<br />
se reunió en Puerto Republicano (Puerto Príncipe)<br />
hizo dictar una Constitución, en fecha 19 de mayo<br />
…La misma Asamblea Central, dictó en fecha<br />
13 de julio del mismo año una “Ley sobre partición<br />
territorial” que dividió la isla en los seis Departamentos<br />
siguientes: 1º El del Norte; 2º El del Cibao;<br />
3º El del Sur; 4º El del Ozama; 5º El del Oeste, y<br />
el 6º El Louverture; estos departamentos se dividían<br />
a su vez en parroquias”.<br />
TOLENTINO ROJAS, VICENTE: Historia de la División<br />
Territorial 1492-1943, Sociedad Dominicana de<br />
Biblíofllos, Edtora Taller, Santo Domingo, R. D.,<br />
1993.<br />
2 HOETINK, H: El Pueblo Dominicano, 1850-1900:<br />
Apuntes para su sociología histórica. Segunda<br />
edición. Universidad Católica Madre y Maestra,<br />
Santiago, República Dominicana, 1872. 351 pp.<br />
3 HAZARD, SAMUEL: Santo Domingo su pasado y<br />
su presente, Editora de Santo Domingo, S. A.,<br />
Santo Domingo, 1974.<br />
4 RODRÍGUEZ DEMORIZI, EMILIO: La Era de Francia<br />
en Santo Domingo. Contribución a su estudio.<br />
Academia Dominicana de la Historia, Vol. II, Editorial<br />
del Caribe, Ciudad Trujillo, 1955. pp. 51,<br />
143,197.<br />
5 RODRÍGUEZ DEMORIZI, EMILIO: Viajeros de Francia<br />
en Santo Domingo. Sociedad Dominicana de<br />
Bibliófilos, Vol. XIV. Editora del Caribe, C. por A.,<br />
Santo Domingo, R. D., 1979, 237 pp.<br />
6 Ibídem, pp. 28-29.<br />
7 “...el Tratado Fronterizo, firmado entre la República<br />
Dominicana y la República de Haití el día 21<br />
de enero de 1929...Hasta la concertación y firma<br />
de este documento, existía como línea divisoria la<br />
establecida por medio del Tratado de Límites o<br />
Tratado de Aranjuez, concertado entre España y<br />
Francia en el año 1776 y posteriormente ratificado,<br />
el día 3 de junio de 1777...Este instrumento<br />
sufrió deformaciones de significación en el año<br />
1809 cuando Henry Cristophe, constituido en gobernante<br />
haitiano de la parte norte, ocupó las poblaciones<br />
españolas de San Miguel de la Atalaya<br />
y San Rafael de la Angostura y, posteriormente en<br />
el período de ocupación (1822-1844) cuando Hinche<br />
y Las Caobas fueron tomadas y ocupadas<br />
bajo la administración del presidente haitiano<br />
Jean Pierre Boyer. La misma suerte corrió la porción<br />
del lago de El Fondo que pertenecía a la parte<br />
oriental,...”.<br />
Boletín del Archivo General de la Nación, año LX-<br />
VIII, volumen XXXI, número 114. Santo Domingo,<br />
enero-abril 2006, pp. 37-38.<br />
8 “Punto capital en esa controversia fue el control<br />
de las nuevas poblaciones formadas por inmigrantes<br />
recién llegados o por antiguos vecinos de<br />
esa zona. En apenas una década surgieron San<br />
Rafael de la Angostura, Las Caobas y San Miguel<br />
de la Atalaya, los tres como Hincha situados en la<br />
actual Haití, a una distancia considerable de la actual<br />
línea fronteriza. La primera erigida en 1761,<br />
fue iniciativa del capitán general Azlor, para la que<br />
fueron conducidas familias desde Canarias. No alcanzó<br />
rango de municipio, pero sí de parroquia,<br />
dependiendo judicialmente de esa Justicia Mayor<br />
que se estableció en ella. Creció de forma considerable<br />
en la segunda mitad del siglo XVIII, siendo<br />
la mayoría de sus habitantes pequeños hacendados.<br />
Entre ellos se significó el tinerfeño Antonio<br />
Febles, con estrechas conexiones con la élite militar<br />
y que se especializó en el tráfico fronterizo, llegando<br />
incluso a contar con un barco para el fomento<br />
de tales actividades. La última fundación<br />
fue San Miguel de la Atalaya, erigida en el mismo<br />
año de Las Caobas. Nació en una hacienda fronteriza<br />
de José Guzmán en el territorio más occidental<br />
de la colonia española. Instaló en ella 40 familias<br />
para las que proporcionó casas, tierras y un<br />
ejido. Pero, como las anteriores, no alcanzó ninguna<br />
jurisdicción civil. El hacendado se tuvo que<br />
contentar con la concesión del título de barón de<br />
la Atalaya en 1778. Desarrolló el cultivo del café y<br />
consolidó su prestigio nobiliario con un oratorio y<br />
una parroquia, de la que era patrono, y cuantiosas<br />
sumas en capellanías. Fue el mayor exportador<br />
de reses de la frontera, llegando a trasladar legalmente<br />
en su año culminante de 1779, 930”. HER-<br />
NÁNDEZ GONZÁLEZ, MANUEL VICENTE: La Colonización<br />
de la Frontera Dominicana 1680-1795, Archivo<br />
General de la Nación, volumen XXV, Academia<br />
Dominicana de la Historia volumen LXXI, Santo<br />
Domingo, 2006, pp. 276-277.<br />
9 WALTON, WILLIAM: Estado actual de las colonias<br />
españolas. Reeditado en castellano por la Sociedad<br />
Dominicana de Bibliófilos, Santo Domingo,<br />
1976.<br />
10 Hoetink: Op. cit. p., 26.<br />
11 Ibídem, p. 29.<br />
12 Ibídem, p. 30.<br />
13 “Cuatro de ellas eran ‘centrales’, que recibían<br />
la caña exclusivamente de los colonos contratados,<br />
a saber ´San Luis’ en Pajarito, fundado en<br />
1881 por los hermanos Cambiaso; la central ‘San<br />
Isidro’ en Pajarito, propiedad de Hatton y Hernández,<br />
fundada también en 1881; la central “La Duquesa”<br />
fundada en 1882, de A. Bass y F. von Krosigh<br />
en La Isabela (común de San Carlos), y la<br />
central de ‘Ocoa’ de I. Heredia y Cía., en Palmar<br />
de Ocoa (común de Baní), fundada en 1882. Tres<br />
ingenios eran mixtos: el ingenio ‘Constancia’, en<br />
Pajarito, fundado en 1878; en San Pedro de Macorís,<br />
fundado en 1879; y el ingenio ‘La Fe’, en<br />
San Carlos. El ingenio ‘Esperanza’, fundado en<br />
San Carlos en 1875, era ya de gran extensión:<br />
5,000 tareas y equipado con una “máquina horizontal<br />
de 16 Pulgs. diámetro, 2 trenes jamaiquinos,<br />
6 centrífugas de Laffertey”. De estos treinta<br />
ingenios sólo tres se hallaban en el norte: 2 en el<br />
distrito de Samaná y 1 en el distrito de Puerto Plata;<br />
estos tres fueron de los primeros en fundarse<br />
(en 1877 y 1878) y eran de pequeñas dimensiones.<br />
Todas las otras plantaciones se encontraban<br />
en el sur, 1 en Azua, 3 en Baní y 2 en San Cristóbal,<br />
6 en San Carlos, 5 en Pajarito, 2 en Sabana<br />
Grande y el resto al este de la Capital, entre ellos<br />
2 en San Pedro de Macorís”. Ibídem, pp. 22-23.<br />
14 DELGADO BOGAERT, RAMÓN A: Musié Bogaert,<br />
Editorial Padilla, Santo Domingo, Rep. Dom.<br />
1998, p.57<br />
15 PENSON, ENRIQUE: Arquitectura Dominicana<br />
1906-1950, Tomo I, Laboratorio de Ingeniería,<br />
Santo Domingo, 2005. Alguinos datos biográficos<br />
son:<br />
- Andrés Gómez Pintado, actuando para 1890,<br />
estableció un estudio de ciencias exactas con Alfredo<br />
Scaroina Mortuorio y construyó en 1911 la<br />
sorprendente y hermosa casa Peynado en Santo<br />
Domingo, cuyos trabajos de herrería fueron ejecutados<br />
por la misma persona que elaboró la balconería<br />
de la casa diseñada por Osvaldo Báez.<br />
- Arístides García Mella, nació en 1972, diseñó<br />
para 1914 el paseo Presidente Billini, que fue<br />
construido por José Turull.<br />
- Juan de la Cruz Alfonseca, ingeniero y agrimensor<br />
nació en 1876, autor de numerosas viviendas<br />
importantes.<br />
- Zoilo García Peña, ingeniero aeronáutico nació<br />
en La Vega en 1881: Teatro la Progresista, 1920;<br />
Casa Hena, 1915. Fue Director General de Obras<br />
Públicas.<br />
- Benigno Trueba, puertorriqueño, ingeniero industrial<br />
en Barcelona, nació en 1887. Figura destacadísima<br />
por sus obras en la calle El Conde.<br />
- Juan Bautista Toro, nació en 1892, en San Germán,<br />
Puerto Rico, diseñó la sala cinematográfica<br />
y teatro Capitolio; la casa René Lepervanche y el<br />
Club 2 de Julio, de San Pedro de Macorís.<br />
- Mariano Turull, para 1909 aparece registrado<br />
trabajando en la reconstrucción del palacio de los<br />
Capitanes Generales. Diseñó el muelle de Montecristi<br />
y se distinguió como contratista de obras de<br />
cemento, carreteras y puentes.<br />
- Nicolás Cortina, autor de importantes edificaciones<br />
en San Pedro de Macorís, entre las cuales se<br />
destacan el Centro Español, en 1913; su residencia,<br />
y en 1917 la Casa Armenteros, hoy el Centro<br />
Cultural Fermoselle.<br />
- Ramón Urgell, autor en 1911 de la fachada de<br />
edificios en la Av. España y frente al Parque Colón<br />
para el Banco Nacional.<br />
- Fidel Sevillano nació en Puerto Rico en 1894, estudió<br />
arquitectura entre 1912 y 1918 en la Escuela<br />
Americana por Correspondencia de Chicago.<br />
Autor de numerosos (edificios públicos) proyectos<br />
que no fueron construidos. Se le atribuye la remodelación,<br />
en 1929, del edificio sede actual del Arzobispado.<br />
Así como una réplica del Alcázar de<br />
Colón en Sevilla para la Feria de 1929. Allí se instaló<br />
en 1957 siendo una residencia de estudiantes.<br />
- José Turull llegó a Santo Domingo en diciembre<br />
de 1895 e instaló la primera fábrica de mosaicos<br />
del país. Intervino la Catedral Metropolitana como<br />
maestro de obras después del temblor de tierra<br />
de 6 de septiembre de 1911.<br />
Ibídem.<br />
16 Mapas y Planos de Santo Domingo. Estudio<br />
Preliminar y Adiciones del Lic. Pedro Santiago,<br />
Editora Taller, Santo Domingo, Rep. Dom. p. 281.<br />
17 PÉREZ MONTÁS, EUGENIO: “La Plaza Mayor de<br />
Santiago: Alma de una República menor”. El Caribe,<br />
Santo Domingo, 15 de mayo de 1982.<br />
18 CAMPILLO PÉREZ, JULIO GENARO: Santiago de<br />
los Caballeros: Imperecedero Legado Hispano Colombino.<br />
Universidad Católica Madre y Maestra.<br />
19 Delgado: Op. cit., p. 51.<br />
20 VEGA, BERNARDO: Los Primeros Turistas en Santo<br />
Domingo. Fundación Cultural Dominicana, Santo<br />
Domingo, República Dominica, 1991. p. 111.<br />
21 Ibídem.<br />
22 Ibídem, p. 112.<br />
23 PUIG ORTIZ, JOSÉ AUGUSTO, GAMBLE, ROBERT<br />
S.: Puerto Plata (...), Editora Alfa y Omega, Santo<br />
Domingo, 1978.<br />
24 GONZÁLEZ HERNÁNDEZ: Op. Cit.<br />
25 Ibídem, p. 43.<br />
26 ORTEGA ÁLVAREZ, ELPIDIO JOSÉ. Ensayo Histórico<br />
y Arquitectónico de la ciudad de Montecristi.<br />
Museo de l Hombre Dominicano. Fundación Ortega<br />
y Álvarez, Inc. Vol. V, Editora Taller, Santo Domingo,<br />
Rep. Dom., 1987.<br />
27 Ibídem, p. 140<br />
28 Ibídem, p. 136<br />
29 Ibídem, p...<br />
30 “La iglesia mayor de San Pedro de Macorís<br />
surge como símbolo urbanístico de la ciudad”.<br />
Arq. Eugenio Pérez Montás. El Caribe 10 de enero<br />
de 1981, Suplemento Sabatino, Santo Domingo,<br />
Rep. Dom. p. 13.<br />
31 PHIPPS, MIGUEL: Coloquios 2004, Dirección<br />
General de la Feria del Libro, Santo Domingo,<br />
Rep. Dom. 2005, p. 42.<br />
32 PÉREZ MONTÁS, EUGENIO: “Bello ejemplo de<br />
arquitectura victoriana en la Casa de Té de San<br />
Pedro de Macorís”, El Caribe, 10 de enero de<br />
1981. pag. 13<br />
33 ALFAU DURÁN, VETILIO: “La Romana: evolución<br />
histórica”, Boletín Archivo General de la Nación,<br />
año LXVIII, volumen XXX, número 111, Santo Domingo,<br />
D. N., enero-abril 2005, p. 55.<br />
34 Ibídem, p. 63.<br />
35 Ibídem, p. 66.<br />
36 PÉREZ MONTÁS, EUGENIO: “Desde Pedro de la<br />
Rosa hasta los primeros arquitectos de la República”,<br />
El Caribe, 9 de agosto de 1980. pag. 16<br />
37 PÉREZ MONTÁS, EUGENIO: “Puesta en valor de<br />
la ciudad de Baní: Arquitectos estudian tipologías<br />
y señalan características históricas”. El Caribe 9<br />
de agosto de 1980, Suplemento Sabatino, Santo<br />
Domingo, Rep. Dom. p. 16.<br />
38 MATOS GONZÁLEZ, RAMIRO: Azua Documental<br />
(y apuntes históricos). Editora Alfa y Omega, Santo<br />
Domingo, República Dominicana, 1995, 272<br />
pp.<br />
39 Ibídem, pp. 265-266.<br />
40 TAVARES, GUSTAVO ADOLFO: Eran Otros los<br />
Tiempos y Otros Los Hombres. Impresora Nuevo<br />
Diario, Santo Domingo, Rep. Dom, 1991. p. 214.<br />
41 Nos parece importante comentar una de estas<br />
crónicas. Se trata de un documento de enero de<br />
1549, en que se le informa a la Corona sobre el<br />
muelle de cantería construido junto a la puerta<br />
principal (se refiere a la Puerta del Mar o de San<br />
Diego) fabricada con sus troneras y saeteras. Encima<br />
de la puerta suntuosa, dice el documento,<br />
se colocaron las armas Reales de Vuestra Alteza:<br />
“En este río se ha hecho un muelle de cantería,<br />
largo 250. pasos, ancho 80. ,adonde llegan las<br />
naos mayores que acá vienen junto a tierra a poner<br />
el bordo en el petril del muelle, i asi cargar i<br />
descargar con gran descanso i seguridad, que<br />
segund dicen los Maestres es la mayor cosa i mejor<br />
que en ningund puerto hayan visto. Junto al dicho<br />
muelle a la salida de la ciudad se ha hecho el<br />
muro de la cerca i puerta principal de cantería mui<br />
buena con sus troneras i saeteras; i porque parescio<br />
suntuoso i por ende han de entrar todo... se<br />
pusieron encima de la dicha puerta las armas<br />
Reales de Vuestra Alteza con un letrero... Prosiguese<br />
en la obra de la cerca de la ciudad. Pienso<br />
se acabe dentro 5. años pues ha 5. que empezó<br />
i esta a la mitad. Es la única ciudad defendida de<br />
Indias. Hai aquí 600. marcos de perlas venidas del<br />
Cabo de Vela”. Al Emperador en el Consejo.- Diego<br />
Caballero, Santo Domingo 18 de enero de<br />
1549. Santo Domingo en los Manuscritos de Juan<br />
Bautista Muñoz. Trascripción y Glosas, Roberto<br />
Martes. Fundación García Arévalo, Santo Domingo,<br />
Rep. Dom., p. 423.<br />
42 MOSCOSO PUELLO, FRANCISCO E: Navarijo. Sociedad<br />
Dominicana de Bibliófilos, Inc. Santo Domingo,<br />
R. D., 2001, 392 pp.<br />
NOTAS|440<br />
NOTAS|441
43 PALM, ERWIN WALTER: “La puerta de San Diego”,<br />
Boletín del Archivo General de la Nación, Vol.<br />
V, No. 23, pp. 282-287.<br />
44 PÉREZ MONTÁS, EUGENIO: Biografía de un Monumento.<br />
Voluntariado de las Casas Reales. General<br />
Grafic, S. A. Barcelona, España, 1979. 127 pp.<br />
45 Siendo Puerto Rico colonia española, nació en<br />
la vecina isla este notable profesional. Sus padres<br />
fueron Benigno Trueba Gutiérrez y doña Antonia<br />
Suares. Vino al mundo el primero de diciembre de<br />
1887 y falleció en Nueva York el 4 de agosto de<br />
1967. Fue enterrado en Santo Domingo. Estudió<br />
en Barcelona, donde se graduó de ingeniero industrial<br />
en la universidad de aquella ciudad, promoción<br />
de 1909. Contrajo nupcias con la señora<br />
Asunción Colomina Castelli y regresó a Puerto Rico<br />
en 1911, a ocupar el cargo de ingeniero municipal<br />
en Ponce. PÉREZ MONTÁS, EUGENIO: Importantes<br />
Obras de Arquitectura diseñadas por Benigno<br />
Trueba, El Caribe, octubre 1981.<br />
46 MARVEL, THOMAS S: Antonín Nechodoma, Architect<br />
1877-1928: The Prairie School in the Caribbean,<br />
University Press of Florida, Gainsville, Fl.<br />
1994, 223 pp.<br />
47 PÉREZ MONTÁS, EUGENIO: “Nechodoma: misterioso<br />
arquitecto bucanero del Caribe Hispánico”,<br />
El Caribe, 26 de junio de 1982, Suplemento<br />
Sabatino, Santo Domingo. p. 12.<br />
48 PÉREZ MONTÁS, EUGENIO: “La Casa del Colegio<br />
Cervantes: Exótica residencia con más de 50<br />
años”, El Caribe, 4 de diciembre de 1980, Suplemento<br />
Sabatino, Santo Domingo, Rep. Dom.<br />
p. 16.<br />
4MODERNIDAD Y CONTRADICCIÓN<br />
EN LA ARQUITECTURA DE<br />
LA “ERA DE TRUJILLO”<br />
Gustavo Luis Moré<br />
1 Ver el excelente recuento de César Iván Feris “Arquitectura<br />
Republicana”: Revista CODIA No. 56.<br />
Santo Domingo, 1978.<br />
2 La obra que mejor recoge a este grupo de autores<br />
es el extraordinario volumen de PÉREZ MON-<br />
TÁS, EUGENIO: La Ciudad del Ozama, 500 años de<br />
Historia Urbana, Santo Domingo. Patronato de la<br />
Ciudad Colonial de Santo Domingo y Centro de<br />
Altos Estudios Humanísticos y del Idioma Español.<br />
Universidad Católica Santo Domingo,1998.<br />
3 Nechodoma ha sido reseñado frecuentemente.<br />
Uno de sus primeros estudios fue publicado por el<br />
AACUPR en 1989.<br />
4 El texto más completo sobre este autor es el de<br />
THOMAS S. MARVEL, Antonin Nechodoma: Architect,<br />
1877-1928: The Prairie School in the Caribbean.<br />
Gainesville, University of Florida Press.<br />
1994. 223 pp. En su apéndice cita 27 proyectos<br />
y obras realizados en la República Dominicana en<br />
localidades como Santo Domingo, San Pedro de<br />
Macorís, Santiago, Azua y Baní, muchas de ellas<br />
demolidas.<br />
5 El libro más importante, publicado con gran esmero,<br />
lo ha hecho PÉREZ BROWN, MARCELLE:<br />
Gazcue, Jardín Urbano. Pérez Brown ha sido una<br />
de las activistas más militantes en pro de la conservación<br />
y desarrollo de este sector capitalino<br />
tradicional. En los años 80 Risoris Silvestre, a la<br />
sazón directora del Centro de Inventarios de Bienes<br />
Culturales, inició un recuento científico de la<br />
arquitectura del sector, cuyos resultados reposan<br />
en el catálogo de la referida institución, hoy adscrita<br />
a la Secretaría de Cultura.<br />
6 Ver VIVONI FARAGE, ENRIQUE: Pedro Adolfo de<br />
Castro y Besosa, alarife de sueños. San Juan.<br />
UPR/AACUPR, 1999.<br />
7 El recuendo admirable de AMARAL, NANCY: Arquitectura<br />
neocolonial en América Latina. San<br />
Paulo: 1994, reúne investigaciones de varios autores<br />
latinoamericanos sobre sus respectivos territorios.<br />
Roberto Segre se encarga de la República<br />
Dominicana dentro de su capítulo “Preludio a<br />
la modernidad: convergencias y divergencias en<br />
el contexto caribeño (1900-1950)”.<br />
8 Ver la reseña de Silvia Vega en los Archivos de<br />
Arquitectura Antillana, No. 20, enero del 2005 y el<br />
estupendo libro de GUTIÉRREZ, SAMUEL: Arquitectura<br />
de la época del Canal 1880-1914. Panamá,<br />
1984.<br />
9 PÉREZ MONTÁS, EUGENIO: La Ciudad del Ozama.<br />
Ver pag. 422.<br />
10 Obras de Trujillo. Ciudad Trujillo: Archivo General<br />
de la Nación, 1955. Este volumen reproduce<br />
todos los titulares de prensa del régimen, vinculados<br />
a obras públicas de 1930 a 1955. Es fundamental<br />
para la documentación cronológica de las<br />
obras.<br />
11 Incluido en la selección de ÁLVAREZ, SOLEDAD.<br />
La Ciudad en Nosotros (la ciudad en la poesía dominicana).<br />
Antología. p.63. Santo Domingo, Secretaría<br />
de Estado de Cultura.<br />
12 Sobre estos temas ver textos de: MORÉ, GUS-<br />
TAVO LUIS: “Notas sobre forma e identidad en la<br />
arquitectura de la Era de Trujillo”, en Arquivox,<br />
Año 1 No.1, Santo Domingo, junio/agosto 1984,<br />
y “Un breve discurso sobre la arquitectura en la<br />
historia dominicana (1492-1965)” en Calventi, Rafael:<br />
Arquitectura contemporánea en República<br />
Dominicana. Santo Domingo: Banco Nacional de<br />
la Vivienda, 1986. Ver pág. 42.<br />
13 Una temprana obra sobre este tema es la<br />
NEWCOMB, REXFORD: Mediterranean domestic architecture<br />
in the United States. J.H. Hansen.<br />
Ohio, 1928. Ver también Curl, Donald W.: Mizner’s<br />
Florida. MIT, 1985, para entender la influencia más<br />
directa de este vocabulario con el manejado por<br />
los autores dominicanos.<br />
14 Sobre el desarrollo urbano de Santiago en estos<br />
años previos se recomienda analizar el extraordinario<br />
estudio de ESPINAL HERNÁNDEZ, ED-<br />
WIN: Historia Social de Santiago de los Caballeros<br />
1863-1900. Santo Domingo, 2005. Fundación<br />
Manuel de Jesús Tavares Portes, Inc. El primer<br />
capítulo, titulado “El Espacio Construido”, es inevitable.<br />
15 En AMARAL, NANCY (op cit), Susana Torre describe<br />
este proceso detalladamente. Ver pp. 49-50<br />
de su capítulo “En busca de una identidad regional:<br />
evolución de los estilos misionero y neocolonial<br />
hispano en California entre 1880 y 1930”.<br />
16 Carta de la señora Altagracia de Thomén dirigida<br />
al Arq. Gustavo Moré, publicada íntegramente<br />
en la revista Arquitexto #9, 1988.<br />
17 Ver la edición especial publicada enteramente<br />
sobre este arquitecto fundamental de la modernidad<br />
dominicana: Arquivox, Año 1 Nos. 3-4, Santo<br />
Domingo, diciembre 1984 / mayo 1985. Sobre<br />
González la historiografía dominicana tiene pendiente<br />
un trabajo formal capaz de evidenciar su<br />
aporte a la cultura arquitectónica latinoamericana.<br />
Los dibujos del Arq. González fueron donados por<br />
su familia al <strong>Grupo</strong> Nueva Arquitectura a raíz de<br />
los estudios iniciados en los 80 por rescatar su<br />
trayectoria. Con un texto de Omar Rancier algunos<br />
fueron publicados en Archivos de Arquitectura<br />
Antillana No. 12. Santo Domingo, 2001. pp.<br />
225-229.<br />
18 De una de las notas virtuales regulares publicadas<br />
en el internet por Nerva Fondeur, quien las ha<br />
titulado “Apuntes para la Historia de la Arquitectura<br />
y el Urbanismo de la República Dominicana”.<br />
19 El Hotel Jaragua fue muy publicado en su<br />
tiempo. Uno de los artículos más advertidos fue el<br />
de The Architectural Forum, “Dictador Trujillo<br />
construye un hotel de lujo en la reconstruida capital<br />
caribeña que hoy ostenta su nombre”, traducido<br />
en Arquivox, Año 1 Nos. 3-4, Santo Domingo,<br />
diciembre 1984 / mayo 1985. p.6. Entre los artículos<br />
y notas de prensa memorables sobre la polémica<br />
destrucción de esta estructura están el de<br />
RANCIER, OMAR: “La Catedral y el Jaragua” en El<br />
Nacional, 2 de febrero de 1986, pp. 9-10; el de<br />
ALFONSO, CLARA LEYLA: “Comité de ciudadanos<br />
por el Jaragua solicita al Poder Ejecutivo y Cámaras<br />
detener destrucción de edificio”, en Hoy, 14<br />
de febrero de 1985, y el de MORÉ, GUSTAVO LUIS:<br />
“Sobre arquitectura y nuestros bienes patrimoniales<br />
(Las ballenas mueren cerca de la orilla coincidencialmente)”,<br />
en Hoy, 15 de febrero de 1985.<br />
La documentación en pro de la defensa del inmueble<br />
es extensísima.<br />
20 Un resumen de la obra de estos vitales autores<br />
de la modernidad puertorriqueña puede encontrarse<br />
en VIVONI FARAGE, ENRIQUE: “Toro, Ferrer<br />
y Torregrosa 1945-1955”, Archivos de Arquitectura<br />
Antillana, Año 2 No.5, septiembre 1997,<br />
pp. 36-45. Santo Domingo.<br />
21 La arquitectura de Bermúdez ha sido poco documentada.<br />
De hecho su estado actual corre grave<br />
peligro. Uno de los escasos recuentos es el de<br />
GUTIÉRREZ, SAMUEL: Arquitectura actual de Panamá.<br />
1930-1980. Panamá, 1980. Ver p.62.<br />
22 Ver el asombroso trabajo de PENSON PAULUS,<br />
ENRIQUE: Arquitectura Dominicana 1906-1950,<br />
Tomo I, Laboratorio de Ingeniería, Santo Domingo,<br />
2005. La casa Schad aparece en la p. 232; la<br />
Pichardo en la 236.<br />
23 GARCÍA BONNELLY, ULISES: La Era de Trujillo.<br />
Ciudad Trujillo, 1955. Citado por Tejada, Kamel /<br />
Veras, Roselia / Vásquez, Juan Tomás: El Urbanismo<br />
Trujillista y el Control del Territorio. Trabajo<br />
inédito presentado en las cátedras de Historia de<br />
la Arquitectura Dominicana de la UNPHU, 1984.<br />
24 Ver MORÉ, GUSTAVO LUIS: “La arquitectura oficial<br />
de Ciudad Trujillo”, 1 y 2. El Nuevo Diario, Hojas<br />
No. 62 y 63 del <strong>Grupo</strong> Nueva Arquitectura,<br />
Santo Domingo, 12 y 19 de Julio de 1983. Los arquitectos<br />
Alejandro Martínez y Gricelys Rosario<br />
produjeron en su tesis de grado en UNIBE una investigación<br />
extraordinaria que ha sacado a la luz<br />
importantes datos sobre el proyecto original de la<br />
USD. Ver Renovación Urbana Recinto UASD Santo<br />
Domingo. UNIBE, 2005.<br />
25 El itinerario de DUNOYER DE SEGONZAC en Ciudad<br />
Trujillo lo detalla su libro Basílica Nuestra Señora<br />
de la Altagracia. Santo Domingo, 2000. Banco<br />
Popular Dominicano.<br />
26 PÉREZ MONTÁS, EUGENIO: “Tomás Auñón”. El<br />
Caribe, 10 de abril de 1982. Santo Domingo. Esta<br />
expresión es del propio Auñón, quien años más<br />
tarde se entrevista en Ciudad de México con Pérez<br />
Montás. El investigador mejicano Dino del Cueto<br />
le ha seguido el rastro a Auñón y a Coll, y ha escrito<br />
un trabajo incluído en el extraordinario libro<br />
Arquitecturas desplazadas. Arquitecturas del exilio<br />
español. Madrid: Ministerio de la Vivienda, 2007.<br />
27 Ortiz y Auñón esperan por una publicación<br />
comprensiva sobre su obra. Dos avances pueden<br />
ser encontrados en el artículo de Mauricia Domínguez<br />
“Imágenes del Tiempo”, publicado en los Archivos<br />
de Arquitectura Antillana, Año 2 No.3, enero1997,<br />
pp.37-41, y en DELMONTE, JOSÉ ENRIQUE<br />
/ DOMÍNGUEZ, MAURICIA, “Tomás Auñón. Audacia<br />
y personalidad en la modernidad caribeña”. Arquitexto<br />
No. 28, pp. 47-48.<br />
28 El Monumento a la Restauración, como es conocido<br />
hoy, ha sido recientemente restaurado, y<br />
dotado de un paisajismo alegórico a los 30 Caballeros,<br />
apropiándose de ideas originadas para el<br />
proyecto del Parque Central de Santiago, (2002) en<br />
actual ejecución. Por otro lado, la única publicación<br />
en torno a la arquitectura pública de estos años fue<br />
editada por Gazón y, según se cuenta, fue confiscada<br />
en la imprenta al ser rechazada por Trujillo.<br />
Ver GAZÓN BONA, HENRY: La arquitectura dominicana<br />
de la Era de Trujillo. Volumen 1, 1949. 84 pp.<br />
Ciudad Trujillo: Impresora Dominicana. La cita es<br />
de la introducción, escrita por B. Gimbernard.<br />
29 GAZÓN, op.cit. ver p.79-80, “Estilo y orientaciones”.<br />
30 CARO, JOSÉ ANTONIO: Urbanismo. El mimeo de<br />
68 páginas fue publicado por la Facultad de Ciencias<br />
Exactas de la USD en 1942.<br />
31 PALM, ERWIN WALTER: Los Monumentos Coloniales<br />
de la Española. Con una introducción a<br />
América. Ciudad Trujillo, 1955. Impreso en Barcelona,<br />
España. Los dos tomos originales fueron<br />
consolidados en uno en la edición posterior, revisada<br />
por el autor, de la Sociedad Dominicana de<br />
Bibliófilos en 1984.<br />
32 Gautier establece un ritmo febril en este ensayo,<br />
como sucede generalmente en recuentos de<br />
naturaleza autobiográfica. Es una reflexión fundamental<br />
para el entendimiento del período de estudio.<br />
Ver GAUTIER, MANUEL SALVADOR: “La enseñanza<br />
de la arquitectura en la República Dominicana:<br />
un testimonio” en Arquivox, Año 1 No. 2,<br />
Santo Domingo, septiembre / noviembre 1984.<br />
pp. 3-7 / 13-14.<br />
33 Ver sobre este autor “Diálogo: William J. Reid<br />
Cabral, Ing. Arq.”, en Arquivox, Año 1 No. 1, Santo<br />
Domingo, junio/agosto 1984.<br />
34 “Manuel José –Nani– Reyes Valdez: el hombre,<br />
la obra, la huella”. G. L. Moré / Investigación de José<br />
Manuel Reyes Malla. En Archivos de Arquitectura<br />
Antillana No. 8. Santo Domingo.<br />
35 En la p. 33 de los Archivos de Arquitectura Antillana,<br />
Año 2 No.3, enero 1997, se reproduce “La Charla<br />
del Arq. Gay Vega, leída por Antonio Ocaña”. Ver<br />
también el recuento de la obra de Vega publicada, a<br />
raíz de su fallecimiento, en Arquitexto, No.27, pp. 45-<br />
53. Los trabajos están firmados por Carmen Ortega<br />
y Omar Rancier. El texto completo de su conferencia<br />
fue publicado en Archivos de Arquitectura Antillana,<br />
Año 2 No.3, enero 1997, pp.32-33 Santo Domingo.<br />
36 Los mejores recuentos oficiales de los eventos<br />
importantes del período, capaces de mostrar la<br />
obra pública realizada para acompañar estas celebraciones<br />
son, sin dudas, el Album del Centenario<br />
de la República. Ciudad Trujillo, 1944. Impresora<br />
del Estado y los dos tomos del Album de Oro de<br />
la Feria de la Paz y la Confraternidad del Mundo Libre.<br />
Ciudad Trujillo. Tomo I, 1956 y Tomo II, 1957.<br />
37 Este documento ha aparecido recientemente.<br />
Las ideas básicas sugieren la posibilidad de llevar<br />
a cabo el distrito cívico sobre el eje de la actual<br />
avenida Máximo Gómez. Esta tensión norte sur<br />
puede haber sido manejada posteriormente por<br />
González, al igualmente establecer en este sentido<br />
el eje real del proyecto construido en 1955.<br />
38 PÉREZ MONTÁS, EUGENIO: “Guillermo González<br />
y el Movimiento Moderno en Santo Domingo” Arquivox,<br />
Año 1 Nos. 3-4, Santo Domingo, diciembre<br />
1984 / mayo 1985. p 8-10.<br />
39 Sobre Bernard Vázquez ver artículos publicados<br />
en Archivos de Arquitectura Antillana #10,<br />
julio 2000, p.p. 43-47. La vida de Mario Penzo ha<br />
sido brillantemente relatada por su hijo en el libro<br />
“Mario Penzo Fondeur. Una vida al servicio de la<br />
ingeniería”. Mario Augusto Penzo Pichardo, Santo<br />
Domingo, 2005.<br />
40 DUNOYER DE SEGONZAC, ANDRÉ J. (op cit). La<br />
cita aparece en la p. 133. Este libro es probablemente<br />
la memoria de obra más meticulosa realizada<br />
sobre algún edificio dominicano.<br />
41 Sobre el trabajo dominicano de Vela, ver MI-<br />
LLER, JEANNETTE: La obra dominicana de Vela Zanetti,<br />
1939-1981. Santo Domingo, Galería de Arte<br />
Moderno, 1981, y el artículo publicado por Laura<br />
Gil en Archivos de Arquitectura Antillana, “Los<br />
espacios ilusorios de Vela Zanetti”, Año 2 Número<br />
3, enero 1997. Santo Domingo.<br />
42 Don Moncito Báez fue profesor de varias generaciones<br />
de arquitectos e ingenieros y también<br />
decano del proceso de restauración histórica de<br />
la ciudad de Santo Domingo y sus monumentos.<br />
Sus memorias como urbanista fueron parcialmente<br />
entregadas en Por qué Santo Domingo es así.<br />
Santo Domingo, 1992. Banco Nacional de la Vivienda.<br />
43 Pérez Montás tiene un recuento detallado de<br />
los planes e iniciativas destinados a la planificación<br />
de la ciudad. Ver La ciudad del Ozama (op<br />
cit) pp. 272-291.<br />
44 TEJADA, KAMEL / VERAS, ROSELIA / VÁSQUEZ,<br />
JUAN TOMÁS (op cit).<br />
45 HERNÁNDEZ, RAFAEL TOMÁS: “Notas para el V<br />
Centenario de la Fundación de Santo Domingo”.<br />
Archivos de Arquitectura Antillana. Año 3 No.8,<br />
septiembre 1998. pp. 72-73. Santo Domingo.<br />
46 VERCELLONI, VIRGILIO: Atlas Histórico de la Ciudad<br />
de Santo Domingo Cosmopoli srlper Metropolitana<br />
Milanese Strutture ed Infastrutture del Territorio,<br />
SpA. Milano, 1991.<br />
47 RANCIER, OMAR: “La conformación del espacio<br />
público en asentamientos populares y vernáculos”.<br />
Archivos de Arquitectura Antillana. Año 3 No.8,<br />
septiembre 1998. pp. 76-78. Santo Domingo.<br />
48 GAUTIER, MANUEL SALVADOR: Tiempo para Héroes.<br />
Tetralogía, volumen 1: El atrevimiento. 1993.<br />
p. 91. Santo Domingo: Editora Taller.<br />
5LOS TIEMPOS DE LA LIBERTAD<br />
Gustavo Luis Moré<br />
1 PÉREZ MONTÁS, EUGENIO: La Ciudad del Ozama,<br />
500 años de Historia Urbana. Santo Domingo,<br />
1998. Patronato de la Ciudad Colonial de<br />
Santo Domingo y Centro de Altos Estudios Humanísticos<br />
y del Idioma Español. Universidad Católica<br />
Santo Domingo.<br />
2 El texto del discursos de Balaguer en las Naciones<br />
Unidas se extrae del documental “Joaquín<br />
Balaguer, el constructor de la democracia dominicana”,<br />
realizado en 2006 por Manuel Núñez y<br />
Aquiles Julián para el PRSC y la Fundación “Joaquín<br />
Balaguer”. Sobre este período se han escrito<br />
obras verdaderamente apasionantes. Esta cita se<br />
extrae de LANTIGUA, JOSÉ RAFAEL: La conjura del<br />
tiempo, memorias del hombre dominicano. Santo<br />
Domingo, 1994. p. 286.<br />
3 Gautier relata el comentario de Plácido Piña que<br />
denominará en lo sucesivo a este exitoso grupo de<br />
jóvenes profesionales en GAUTIER, MANUEL SALVA-<br />
DOR: “La enseñanza de la arquitectura en la República<br />
Dominicana”, Arquivox Año 1 #2. pp. 3-7/ 13-<br />
14. Santo Domingo, <strong>Grupo</strong> Nueva Arquitectura.<br />
4 Ver entrevista a Rafael Calventi publicada también<br />
en Arquivox Año 1 #2. pp. 8-12. Santo Domingo,<br />
<strong>Grupo</strong> Nueva Arquitectura.<br />
5 No existe un estudio pormenorizado de los concursos<br />
de arquitectura y urbanismo realizados en<br />
el país. Este es un primer recuento que intenta demostrar<br />
la frecuencia de realización de los mismos<br />
durante estos años y las diversas temáticas que<br />
han sido objeto de confrontación.<br />
6 Dato obtenido en las entrevistas a personalidades<br />
involucradas en este proceso, no documentado.<br />
7 Ver De Arquitectura #2. Santo Domingo, UNPHU.<br />
1986.<br />
NOTAS|442<br />
NOTAS|443
8 Las memorias más útiles para comprender la<br />
extensión y profundidad de la obra pública ejecutada<br />
en estos años son 10 años de construcción.<br />
Relación de obras construidas por el Gobierno<br />
Central 1966-1976. Clasificadas por provincia. El<br />
tema posee cierto aire de tabú, por las implicaciones<br />
políticas que todavía gravitan en la escena nacional<br />
debido a su cercanía en el tiempo. En realidad<br />
es un cuerpo de obras que deberá ser estudiado<br />
más detenidamente en lo sucesivo.<br />
9 Tema abordado en la Historia del capítulo anterior.<br />
Ver GAZÓN BONA, HENRY: La arquitectura dominicana<br />
de la Era de Trujillo. Volumen 1, 1949. 84<br />
pp. Ciudad Trujillo: Impresora Dominicana.<br />
10 CALVENTI, RAFAEL: Arquitectura Contemporánea<br />
en la República Dominicana. Santo Domingo.<br />
Banco Nacional de la Vivienda, 1987.<br />
11 CONSORCIO PADCO-BORRELL: Estudio sobre el<br />
desarrollo urbano de Santo Domingo. Santo Domingo,<br />
1978 (mimeo).<br />
12 Ver las publicaciones, que registran el extenso<br />
inventario de obras y proyectos urbanos de estos<br />
autores en el campo señalado.<br />
13 PÉREZ MONTÁS, EUGENIO: La Ciudad del Ozama,<br />
op. cit. p. 294.<br />
14 Ver Archivos de Arquitectura Antillana. Año 10<br />
No. 25. Santo Domingo, mayo 2006. Esta edición<br />
incluye un amplio especial titulado “La prodigiosa<br />
arquitectura de lo verde”, en el que se presenta un<br />
panorama fotográfico de los más hermosos árboles<br />
de la flora nacional.<br />
15 Memoria-Recuerdo. Exposición: Legado de un<br />
Estadista. Publicado por la Oficina de Ingenieros<br />
Supervisores adscrita al Poder Ejecutivo, este catálogo<br />
presenta una serie de textos de adhesión a<br />
la política de construcciones del Dr. Balaguer. Incluye<br />
la reseña de todos los apoyos comerciales<br />
recibidos por la iniciativa. Santo Domingo, 1996.<br />
Se ha incluido este recuento en la Historia Quinta,<br />
ya que su relación con Balaguer inclina la balanza<br />
hacia los años recientes.<br />
16 CARBONELL, TEÓFILO: Archivos de Arquitectura<br />
Antillana. Año 2 #3. 1997.<br />
17 PÉREZ MONTÁS, EUGENIO, Estudio para la revitalización<br />
de la zona histórica y monumental de la ciudad<br />
de Santo Domingo. Santo Domingo, Acción<br />
Pro-Educación y Cultura/ Esso Standard Oil, 1973.<br />
18 El Boletín de las Casas Reales fue publicado<br />
desde 1976 hasta el día de hoy, intermitentemente.<br />
Asume el formato típico de otras publicaciones<br />
latinoamericanas producidas por los prestigiosos<br />
institutos de estudio configurados a raíz de la Exposición<br />
Iberoamericana de Sevilla de 1929 (Boletín<br />
del CIHE, Anales del IIE, Anales del IAHIE, etc.).<br />
19 Existe una buena documentación sobre el proceso<br />
de restauro llevado a cabo en la República<br />
Dominicana. Uno de los artículos más certeros es<br />
el de BLANCHARD, TEÓDULO: “El Proceso Actual<br />
de Restauración Monumental en la República Dominicana”,<br />
ponencia presentada ante el 1er. Seminario<br />
Nacional de Conservación y Restauración<br />
de Monumentos. Revista del CODIA, No. 43.<br />
Santo Domingo, Nov.- Dic. 1974. pp. 41-49.<br />
En esta misma edición se incluyen las ponencias<br />
de César Iván Feris, Eugenio Pérez Montás, Moncito<br />
Báez –siendo ésta de particular interés–, y<br />
Luis Eduardo Delgado.<br />
20 A raíz del concurso celebrado para escoger el<br />
proyecto para el Parque Central de Santiago en<br />
2002, la revista Archivos de Arquitectura Antillana<br />
preparó una edición enteramente dedicada a la<br />
cultura del jardín santiaguero. Ver Archivos de Arquitectura<br />
Antillana Año 8 No. 15. Santo Domingo,<br />
enero 2003.<br />
21 En su artículo de Arquivox, Gautier, propone<br />
una lectura generacional, distinguiendo la Década<br />
de los 3 (1935-1945), la Década de los 5 (1945-<br />
1955), la de los 6 (1955-1965) y “las décadas de<br />
todos los arquitectos” (1984...). Gautier, Manuel<br />
Salvador: “La enseñanza de la arquitectura en la<br />
República Dominicana”. (op. cit.).<br />
22 Ver “Sierra Cardona Ferrer”, Arquigrafías, Monografías<br />
de Arquitectura Latinoamericana #1,<br />
Santo Domingo: enero del 2005.<br />
23 Sobre este proyecto de Reid, Galerías Comerciales<br />
de Eduardo Selman y el Banco BHD de Plácido<br />
Piña, ver el temprano artículo de los fundadores<br />
del <strong>Grupo</strong> Nueva Arquitectura, Sheila López,<br />
Manuel Pujols, Edda Grullón, Rafi Lantigua,<br />
Angelita Burgos, Omar Rancier y Nuris Bello:<br />
“Formalismo Internacional en la Arquitectura”. Revista<br />
del CODIA, No. 62. Santo Domingo, mayojunio<br />
1981. pp. 41-45. El trabajo aparece firmado<br />
por Omar Rancier.<br />
24 Hasta la aparición de las Hojas de Arquitectura<br />
y Arquivox en los 80, la Revista del CODIA fue<br />
la única publicación profesional que se mantuvo<br />
continuamente durante este período de estudio,<br />
aparte de las ocasionales noticias y ensayos periodísticos.<br />
Su consulta es inevitable.<br />
25 Ver GRUPO NUEVA ARQUITECTURA: 100 Hojas de<br />
Arquitectura. San Pedro de Macorís: Universidad<br />
Central del Este 1984. Prólogo de Plácido Piña.<br />
26 Varias acciones importantes agruparon núcleos<br />
considerables de arquitectos en diversos reclamos.<br />
El primero fue una campaña de apoyo de<br />
los profesionales del diseño orientada a deslindar<br />
la arquitectura y la ingeniería civil. El “Manifiesto<br />
de los 28”, y la creación de la SARD, entre otros,<br />
son episodios, del mismo reclamo, detallados en<br />
la Historia siguiente.<br />
27 Complementar este tema en la Sexta Historia,<br />
relativa a la Arquitectura Contemporánea 1978-<br />
2005.<br />
28 Es vox populi la influencia en el mundo académico<br />
y profesional del pivotal libro Complexity and<br />
Contradiction in Architecture, del arquitecto norteamericano<br />
Robert Venturi, fellow de la Academia<br />
en Roma.<br />
29 La Arquitectura de la Ciudad, del milanés Aldo<br />
Rossi despierta las investigaciones en torno a las<br />
relaciones entre arquitectura, monumentalismo y<br />
ciudad, tan frecuentes en el universo académico<br />
decimonónico.<br />
30 Charles Jencks es en realidad quien conduce<br />
el proceso de masificación de las nuevas ideas<br />
postmodernistas, a través de su influyente y popular<br />
volumen The language of Posmodern Architecture,<br />
el cual ha alcanzado varias ediciones cada<br />
vez más amplias e incluyentes.<br />
31 Ver, por ejemplo, las “Conclusiones de un<br />
evento Importante: Seminario Nacional en torno a<br />
la Identidad de los Dominicanos”, Hoja 30 de Arquitectura,<br />
6 de diciembre de 1982, pp.13-14, El<br />
Nuevo Diario.<br />
32 La revista Arquivox, Publicación Trimestral de<br />
Estudios sobre Arquitectura, Asentamientos Humanos<br />
e Historia, aparece por primera vez en<br />
1984 y alcanza las 5 ediciones consecutivas. Editadas<br />
por Gustavo Luis Moré.<br />
33 en 1982 se inicia el proceso de transformación<br />
de los programas de Historia de la Arquitectura en<br />
dicha facultad, compactando las 5 unidades de la<br />
Historia Universal en 4, para dar espacio a una unidad<br />
absolutamente dedicada a cátedras y seminarios<br />
sobre la Arquitectura Dominicana.<br />
34 BROADBENT, GEOFFREY: Metodología del Diseño<br />
Arquitectónico. Barcelona: 1977, Gustavo Gili.<br />
35 Ver Ponencia del Arq. Martínez presentada como<br />
representante oficial del CODIA ante el XIII Internacional<br />
de la UIA en México, en octubre de<br />
1978. Martínez, Ramón: “Arquitectura y Desarrollo<br />
Nacional”. Revista del CODIA, No. 58. Santo<br />
Domingo, nov.-dic. 1979. pp.41-49.<br />
36 Líneas extraídas de dos canciones del mundo<br />
pop: la primera es del dominicano Pedro Pablo Alvarez,<br />
en “Después del Vendaval” (1998, inédita),<br />
escrita a las pocas horas de haber amainado las<br />
ráfagas del ciclón Georges; la segunda, del romano<br />
Eros Ramazzotti, de la canción “Equilibrista”<br />
de su disco Calma Apparente (2004).<br />
37 Oración del escritor dominicano Pedro Vergés,<br />
usada para calzar el magistral dibujo de Rafael Álvarez<br />
aparecido en la serigrafía en cuestión, que<br />
fue producida por la Galería de Arte Boinayel.<br />
6LA ARQUITECTURA<br />
CONTEMPORÁNEA DOMINICANA<br />
José Enrique Delmonte Soñé<br />
1 Es interesante describir el proceso de introducción<br />
del cambio en la mentalidad de este grupo<br />
de arquitectos. Pertenecían a la generación de la<br />
posguerra, estudiantes de la era posterior a la Insurrección<br />
de Abril de 1965, que fueron testigos<br />
de los más encarnizados enfrentamientos políticos<br />
entre la izquierda y la derecha dominicanas.<br />
Las aspiraciones de cambiar un mundo que habían<br />
heredado de sus progenitores, de hacerlo<br />
más auténtico, plural y representativo –con todo y<br />
las ideas de justicia social y cambios inmediatos a<br />
las condiciones existentes- , y apoyados con los<br />
movimientos internacionales de protesta estudiantil<br />
y su representación en el arte, la música, la<br />
literatura y el cine, fue una meta asumida como un<br />
objetivo impostergable. Cuestionar la realidad era<br />
parte de su esencia formativa y rechazar lo establecido<br />
sirvió de pretexto para escudriñar en las<br />
manifestaciones culturales del pueblo. Esta visión<br />
del rol que debían asumir les indujo a resistirse a<br />
la continuidad de un esquema arquitectónico que<br />
representaba precisamente, el mundo que pretendían<br />
modificar, ya sea por su apego a cánones<br />
extranjeros, su imposibilidad de traducir la realidad<br />
local, el desconocimiento de lo ocurrido antes<br />
por la ausencia de documentación y divulgación,<br />
el facilismo que imponía a través de la repetición<br />
de esquemas ya agotados, o su incapacidad<br />
por satisfacer las aspiraciones de una nueva<br />
generación. De alguna forma, esa arquitectura<br />
aprendida en las escuelas no encajaba, según<br />
ellos, con las aspiraciones de su generación y<br />
produjo un salto hacia planteamientos más personales<br />
y conceptuales. La reacción previsible consistió<br />
en el abandono de las premisas de una arquitectura<br />
académica que se percibía obsoleta e<br />
impuesta, con pocas posibilidades de evolución,<br />
y dio paso al fenómeno historicista y experimental<br />
que dominó por más de una década. Como la arquitectura<br />
moderna había adquirido en el país un<br />
carácter representativo del poder político y económico,<br />
en una primera etapa los jóvenes arquitectos<br />
rechazaron este lenguaje y se concentraron<br />
en la búsqueda de nuevas posibilidades para<br />
la arquitectura de su tiempo.<br />
2 El rompimiento con los dogmas del moderno se<br />
había producido desde la segunda mitad de los<br />
sesentas con el pensamiento de Rossi, Venturi,<br />
Jencks, Moore,<br />
3 Revisar 100 hojas de arquitectura, del <strong>Grupo</strong><br />
Nuevarquitectura, Universidad Central del Este,<br />
San Pedro de Macorís, 1984; De Arquitectura, órgano<br />
de la Escuela de Arquitectura y Urbanismo<br />
de la UNPHU; Arquivox, revista del <strong>Grupo</strong> Nuevarquitectura;<br />
Arquitexto, ediciones de 1 al 12.<br />
4 La Caída del Muro de Berlín en 1989 fue un hito<br />
que marcó la reorganización geopolítica del<br />
mundo. De acuerdo a Umberto Eco y Mario Vargas<br />
Llosa, la intención del creativo ha cambiado<br />
hacia una superficialidad que rechaza el compromiso<br />
social que formaba parte de la preocupación<br />
de los artistas y escritores durante el siglo XX.<br />
5 En la actualidad, Dirección Nacional de Patrimonio<br />
Monumental, dependiente de la Secretaría de<br />
Estado de Cultura.<br />
6 Este movimiento telúrico afectó los principales<br />
monumentos coloniales de Santo Domingo y fue<br />
necesario iniciar un programa de rescate y consolidación<br />
de sus estructuras con fondos del gobierno<br />
dominicano.<br />
7 Los trabajos de Rafael Emilio Yunén, Amparo<br />
Chantada, Miguel D. Mena, entre otros, son importantes<br />
para el entendimiento del espacio arquitectónico<br />
y urbano tanto de la República Dominicana<br />
como del Caribe.<br />
8 Estos preparativos comenzaron diez años antes,<br />
y el gobierno lo estableció como tema prioritario<br />
en todas sus iniciativas. La construcción del<br />
Faro a Colón formó parte de estos objetivos.<br />
9 El tema de la arquitectura fractal fue trabajado<br />
en la academia con fuerza a principios de la década<br />
de los noventa, y su aplicación en la construcción<br />
fue muy escasa.<br />
10 El Banco Mundial ha financiado un proyecto internacional<br />
para el Reglamento General de Edificaciones<br />
de la República Dominicana, que se encuentra<br />
aún en fase de revisión para su posible<br />
aplicación, con normas y sistemas internacionales.<br />
11 Finalmente el color mostaza predominó.<br />
12 Criterios similares habían sido introducidos por<br />
Cox en Casa de Campo.<br />
13 Guillermo González Sánchez. 1942.<br />
14 Diseño de Meritt Assocs., 1955.<br />
15 Guillermo González Sánchez, 1955.<br />
16 Hoy Dominican Fiesta. Diseño de la empresa<br />
ITSME, 1973,<br />
17 1980.<br />
18 Plácido Piña fue uno de los colaboradores de<br />
Calventi en esta obra.<br />
19 El proyecto completo contemplaba una torre<br />
de 12 pisos al norte, el cual fue construido posteriormente<br />
por Eduardo Selman.<br />
20 Ubicada en la avenida Sarasota esquina J. Román.<br />
21 El Arq. Moreno, miembro de CARIMOS, fue invitado<br />
por el <strong>Grupo</strong> Nuevarquitectura.<br />
22 Miguel Vila consolidó su apego a la búsqueda<br />
de una arquitectura tropical, luego de su recorrido<br />
por la India, a principio de los años ochenta. Ver<br />
la entrevista a Oscar Imbert y Carlos Jorge, el especial<br />
sobre sus dibujos y sobre Industrias Nigua<br />
en Archivos de Arquitectura Antillana No. 21. Santo<br />
Domingo: 2005<br />
23 Le Café estuvo ubicado en la Av. George Washington<br />
esquina José María Heredia, y sus características<br />
fueron desarrolladas por Vila en otros<br />
proyectos, tales como la heladería Allegro, en la<br />
Av. Lope de Vega, Tez, centro de estética, en la<br />
calle Luis F. Tomen y La Baguette, en la calle Gustavo<br />
Mejía Ricart.<br />
24 Diseño de Eduardo Lora Bermúdez y Ángel<br />
Giudicelli.<br />
25 Diseño de la firma Moré, Marranzini y García<br />
Pecci.<br />
26 Otro concurso importante de la época fue la<br />
sede para Central de Créditos.<br />
27 Material vegetal que se usa como techumbre<br />
en las zonas rurales, proveniente de las hojas de<br />
palma.<br />
28 Luego sede de Bancomercio,más tarde Baninter<br />
y hoy Scotiabank.<br />
29 La carrera de arquitectura formaba parte de la<br />
escuela de ingeniería de la Universidad de Santo<br />
Domingo desde 1938. Luego se separó y se creó<br />
la Escuela de Arquitectura, en 1957.dentro de la<br />
Facultad de Ingeniería y Arquitectura.<br />
30 100 hojas de arquitectura. <strong>Grupo</strong> Nuevarquitectura,<br />
Inc., Universidad Central del Este, San<br />
Pedro de Macorís, 1984.<br />
31 El presidente del momento era Salvador Jorge<br />
Blanco, 1982-1986.<br />
32 En una carta enviada por un grupo de arquitectos<br />
al Presidente de la República, se delimita el<br />
campo de acción entre la arquitectura y la ingeniería<br />
civil, en una explicación sin desperdicios.<br />
Ver 100 hojas de arquitectura, Ibid.<br />
33 La crítica de arte ha omitido su apreciación de<br />
la arquitectura, concentrándose en las artes plásticas,<br />
la música y el cine, preferiblemente.<br />
34 Ambas organizadas por el <strong>Grupo</strong> Nuevarquitectura,<br />
Inc.<br />
35 Los firmantes del Manifiesto fueron Rafael Calventi,<br />
Cristóbal Valdez, Omar Rancier, Plácido Piña,<br />
Gustavo Luis Moré, Eduardo Selman, Fernando<br />
Ottenwalder, Marcelo Alburquerque, Luis Guzmán,<br />
Enrique García Pecci, Andrés Julio Sánchez,<br />
Alfredo Marranzini, Jordi Masalles, César Curiel,<br />
Pablo Bonnelly, Eduardo Lora Bermúdez, Harry<br />
Carbonell, Raimundo López, Raúl De Moya, Luis<br />
Schiffino, Joel Martínez, Carlos Jorge, Ahmed<br />
Chabebe, Carlos Reid Baquero, Angel Giudicelli,<br />
Nazre Sansur, Apolinar Fernández De Castro y<br />
William Reid Cabral.<br />
36 La Sociedad de Arquitectos fue fundada por<br />
Ketty Bisonó, Risoris Silvestre, Teódulo Blanchard,<br />
Omar Rancier, Gustavo Luis Moré, Pedro<br />
Mena, Cristóbal Valdez, Erwin Cott, Constantinos<br />
Saliaris, Vencián Ben Gil, Emilio Brea y Luis Guzmán.<br />
37 En un artículo publicado en el Listín Diario, Rafael<br />
Calventi manifestó su rechazo a la construcción<br />
del Faro por consideraciones estrictamente<br />
estéticas, con un planteamiento que cuestionaba<br />
la validez de invertir recursos en un monumento<br />
que, de acuerdo a su posición, no beneficiaba el<br />
desarrollo de la arquitectura y contribuía a crear<br />
confusión sobre lo adecuado para una correcta<br />
lectura de la historia arquitectónica contemporánea.<br />
Calventi desmitificó el diseño del Faro, haciendo<br />
un breve análisis de las incongruencias estéticas<br />
que él identificaba como anacrónicas y carentes<br />
de sensibilidad simbólica. Este pequeño<br />
artículo generó una serie de reacciones, tanto especializadas<br />
como de tipo común, en las que las<br />
posiciones fueron llevadas al plano político, muchas<br />
veces en extremo.<br />
38 Emilio José Brea, por ejemplo, ha realizado investigaciones<br />
sobre el concurso del Faro a Colón<br />
en las que llama la atención sobre su importancia<br />
dentro de la historia de la arquitectura del siglo XX<br />
por la numerosa y diversa participación de arquitectos<br />
y la riqueza formal de las propuestas.<br />
39 La desembocadura del río Ozama, por ejemplo,<br />
fue apetecida por diversos inversionistas para<br />
desarrollar un gran espacio urbano destinado a<br />
grandes hoteles, campos de golf, centros de convenciones,<br />
edificios para viviendas, lugares para el<br />
ocio, que en su momento se quedaron en papeles,<br />
pero que despertaron la visión de los dominicanos<br />
sobre las potencialidades que ofrece esta<br />
parte de la ciudad. El desarrollador norteamericano<br />
Moshe Cosicher promovió inversiones internacionales<br />
en la zona de Sans Soucí para convertirla<br />
en una zona destinada a hoteles, negocios, centros<br />
de convenciones y golf, que alteró la opinión<br />
pública durante en período 1996-2000. En las universidades<br />
se crearon espacios para proponer<br />
NOTAS|444<br />
NOTAS|445
ideas e introducir una visión urbana global que<br />
permitió, con los años, crear las herramientas para<br />
la discusión y colocar a la ciudad como el protagonista<br />
de la arquitectura. Por ejemplo, el seminario<br />
“Santo Domingo 2000, veinte años después”<br />
sirvió de plataforma para analizar la estructura urbana<br />
de la ciudad con la participación de numerosos<br />
urbanistas nacionales e internacionales.<br />
40 El Ayuntamiento del Distrito Nacional contrató<br />
equipos de profesionales de Italia y nacionales en<br />
distintas oportunidades, para establecer las normativas<br />
para el desarrollo de la ciudad. En el año<br />
2000 Santo Domingo formó parte de los enclaves<br />
urbanos iberoamericanos seleccionados para ser<br />
intervenidos a nivel de diseño dentro del proyecto<br />
Santiago de Compostela. Luego, en 2002, se desarrolló<br />
el evento de diseño urbano “Ideas para la<br />
ciudad de Santo Domingo”, en el que diferentes<br />
firmas internacionales estudiaron y produjeron alternativas<br />
para la ciudad de Santo Domingo.<br />
Otros eventos fueron el SIRCHAL, organizado por<br />
el Consejo Presidencial de Cultura, el Ayuntamiento<br />
del Distrito Nacional y el gobierno de Francia,<br />
así como el concurso internacional para el estudio<br />
y normativas para la Ciudad Colonial de<br />
Santo Domingo, auspiciado por el Banco Interamericano<br />
de Desarrollo que fue ejecutado por la<br />
firma italiana Lombardi & Asociatti.<br />
41 El proyecto original estaba destinado para una<br />
tienda de muebles, y fue adquirido por el Banco<br />
de Reservas para su sede principal. El proyecto<br />
sufrió cambios significativos y ampliaciones necesarias<br />
para albergar la institución bancaria.<br />
42 Las Bienales de Arquitectura de Santo Domingo<br />
(BASD) fueron organizadas por el <strong>Grupo</strong> Nuevarquitectura,<br />
Inc. Las dos primeras versiones se<br />
realizaron en 1986 y en 1988. En la de 1986, la primera,<br />
se premió como obra construida al edificio<br />
de la CDA, de Fernando Ottenwalder y William Vega,<br />
y como Proyecto a las Torres Médicas, de Cristóbal<br />
Valdez y Marcelo Alburquerque. En la de<br />
1988 se le otorgó el premio de Obra al edificio Corominas<br />
Pekín, de Leopoldo Franco y José Mella,<br />
mientras que el Apartahotel Boca Grande, de Raúl<br />
De Moya, recibió el premio como Proyecto. En esa<br />
misma vesión, el proyecto de rescate del entorno<br />
de la Catedral Primada de América, de Diana Martínez,<br />
fue premiado en la categoría de Urbanismo.<br />
43 La obra sufrió retrasos en su terminación y se<br />
modificó la propuesta original. El techo de cana<br />
fue sustituido por policarbonato.<br />
44 Realizada en noviembre de 1992 en los salones<br />
del Centro Cultural de España, Ciudad Colonial<br />
de Santo Domingo.<br />
45 Proyecto para oficinas de la desparecida compañía<br />
de comunicaciones Telerán, en la ciudad de<br />
Cotuí, provincia Juan Sánchez Ramírez.<br />
46 Kamel Tejeda, por ejemplo, se destacó con un<br />
proyecto residencial con incidencia deconstructivista.<br />
47 Esta Bienal fue realizada en 1994 en el Palacio<br />
de Bellas Artes, en Santo Domingo.<br />
48 El Gran Premio Bienal le fue otorgado al conjunto<br />
de casas seriadas de Harry Carbonell Hurst.<br />
49 Realizada en 1996 en la antigua sede del Partido<br />
Dominicano, en ese momento, Centro de<br />
Eventos y Exposiciones, actual Secretaría de Estado<br />
de Cultura.<br />
50 El premio a la Obra Construida en la Sexta<br />
BASD le fue otorgado al Residencial Gina Alexandra,<br />
de Roberto Rijo.<br />
51 VII Bienal de Arquitectura, realizada en el hotel<br />
Dominican Fiesta, en Santo Domingo.<br />
52 La ventaja de contar con una herramienta de<br />
fácil manejo que permitía al arquitecto conocer<br />
sus propias creaciones a gran velocidad y con<br />
una fidelidad asombrosa, condicionó a los nuevos<br />
diseñadores hacia un mejor dominio de los componentes<br />
estéticos de la arquitectura.<br />
53 Todo este proceso fue desarrollado de forma<br />
paralela al propio desarrollo de la tecnología y a la<br />
apertura de la República Dominicana hacia nuevos<br />
mercados comerciales que permitió la importación<br />
masiva de bienes y servicios. La sensación<br />
de bienestar de la década de 1990, sin precedentes<br />
en el país, desbordó las apetencias de crear<br />
una imagen de progreso en la cual la arquitectura<br />
jugaba un papel de primer orden. En ese sentido,<br />
la transformación de los núcleos residenciales tradicionales<br />
por zonas de alta densidad edificada<br />
contribuyó a imponer en la preferencia de los<br />
clientes de propuestas diferentes y comprometidas<br />
con sus propios intereses.<br />
54 Hoy transformado por Plácido Piña y convertido<br />
en sede de Tarjetas Banreservas.<br />
55 Los ochenta recibieron influencia de la estética<br />
de Richard Meier y Bernard Tschumi.<br />
56 Este esquema había dominado el escenario local<br />
desde mediados del siglo XX,<br />
57 Este proyecto provocó ciertas reacciones en<br />
los arquitectos locales, que tuvieron oportunidad<br />
de ver una obra deconstructivista en la realidad.<br />
Hubo críticas muy fuertes hacia esta propuesta<br />
que había sido presentada con anterioridad en la<br />
IV Bienal de Arquitectura, de 1992, bajo el título<br />
de “A destiempo”.<br />
58 Este es un ejemplo de la importancia que han<br />
tenido las revistas especializadas de arquitectura,<br />
que se han publicado de manera ininterrumpida<br />
desde 1996.<br />
59. Es indudable que la libertad formal permitida<br />
por el diseño asistido por computadora, incidió en<br />
esta cruzada de descubrimiento y uso de materiales<br />
alternativos, pues la complejidad de algunas<br />
propuestas de diseño introdujo una problemática<br />
para la construcción, ya que los materiales tradicionales<br />
–en mayor importancia, el hormigón armado–<br />
no resultaban tan maleables para las formas<br />
irregulares o ligeras propuestas<br />
60 Wendy’s, KFC, Mc Donald’s, Burger King, Baskin<br />
& Robbins, Pizza Hut, entre otras.<br />
61 La transformación de la antigua estación gasolinera<br />
La Lira, en el Polígono Central, marcó un<br />
cambio significativo en el uso de la ciudad por<br />
parte de los jóvenes, quienes eligieron este punto<br />
para sus encuentros sociales en sustitución de<br />
otros que existían en la ciudad desde tiempos remotos<br />
(como el malecón, por ejemplo). La conversión<br />
de esta estación en un centro de comida<br />
rápida, con un diseño novedoso, marcó la imagen<br />
de modernidad que la generación de los noventa<br />
disfrutó a plenitud.<br />
62 Hoy convertido en Figurella, franquicia para<br />
ejercicios especiales para mujeres.<br />
63 La “firma” del artista supera, en cierta medida,<br />
la obra en sí misma.<br />
64 Editada por Lourdes Periche y Carmen Ortega.<br />
Ha sido publicada en dos etapas desde 1985.<br />
65 Editada por Gustavo Luis Moré. Ha sido publicada<br />
ininterrumpidamente desde 1996.<br />
66 Insertada en el periódico Diario Libre y editada<br />
por la empresa de comunicación Omnimedia.<br />
67 Editada por la Editora Listín Diario.<br />
68 Formato virtual permanente en la red desde<br />
1995. Editada por Carlos Jorge.<br />
69 Formato virtual en la red desde 2003. Editada<br />
por Tommy Rodríguez.<br />
70 Editada por G. L. Moré. Publicación oficial del<br />
<strong>Grupo</strong> Nuevarquitectura durante la década de<br />
1980.<br />
71 Editada por G. L. Moré. Publicación oficial de<br />
la Escuela de Arquitectura de la UNPHU en la década<br />
de 1980.<br />
72 Publicación oficial de la Facultad de Arquitectura<br />
de la UNPHU durante la década de 1990.<br />
73 El grupo de profesionales más importante de<br />
la arquitectura dominicana, fundado en 1979 por<br />
Fátima Karam, Nouris Bello, Sheila López, Angela<br />
Burgos y Edda Grullón a través del cual se ha estudiado<br />
y divulgado la arquitectura moderna y<br />
contemporánea dominicana. Ha sido el organizador<br />
de eventos importantes e invaluables publicaciones<br />
sobre la realidad de la arquitectura y el urbanismo<br />
dominicanos. Ha sido el responsable de<br />
la realización de las Bienales de Arquitectura y de<br />
los Encuentros de Arquitectura del Caribe. En<br />
2004 fue galardonado por el Colegio de Arquitectos<br />
y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico por<br />
su contribución a la valoración de la arquitectura<br />
del Caribe. Hoy está presidido por los arquitectos<br />
Omar Rancier y Emilio José Brea García.<br />
74 Organizados por la Fundación Erwin Walter<br />
Palm, Inc., con dos versiones internacionales, una<br />
en 1997 y otra en 2000.<br />
75 <strong>Grupo</strong> Internacional de Trabajo para la Conservación<br />
de la Arquitectura, Sitios y Vecindarios del<br />
Movimiento Moderno, con sede en Paris.<br />
76 Centro de Estudios de la Arquitectura, el Urbanismo<br />
y el Hábitat de la Fundación Global, Democracia<br />
y Desarrollo.<br />
77 Aquí trabajó un amplio equipo multidisciplinario<br />
supervisados por el CONAU.<br />
78 Lo efímero de la arquitectura dominicana de la<br />
posmodernidad, es una de sus condiciones más<br />
notables.<br />
NOTAS|446<br />
BIBLIOGRAFÍA|447
Bibliografía<br />
ALFAU DURÁN, VETILIO. “La Romana: evolución<br />
histórica”. Boletín Archivo General de la Nación.<br />
Año LXVIII, volumen XXX, número 111, Santo Domingo,<br />
D. N., enero-abril 2005, p. 55<br />
AMARAL, ARACY. Arquitectura Neocolonial: América<br />
Latina, Caribe, Estados Unidos. 336 pp. 1994.<br />
Brasil: Fundação Memorial da America Latina<br />
(São Paulo). Fondo de Cultura Económica (Brasil).<br />
Fondo de Cultura Económica, S.A. sw X.C. (Ciudad<br />
de México).<br />
ANDREOLI, ELISABETTA / FORTY, ADRIAN. Brazil's<br />
Modern Architecture. 239 pp. 1995. Brasil: Phaidon.<br />
ANGULO IÑIGUEZ, DIEGO. Manual de Historia del<br />
Arte. Tomo Segundo, Distribuidor E.I.S.A., Pizarro<br />
19, Madrid, 1954.<br />
ARCHIVO DE ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIÓN DE<br />
LA UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO. Antonín Nechodoma:<br />
Umbral para una nueva arquitectura caribeña.<br />
105 pp. 1989. Puerto Rico: Enrique Vivoni<br />
Farage, Ph.D., Director editor.<br />
ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN. Obras de Trujillo.<br />
294 pp. 1956. Ciudad Trujillo, R.D.: Vol. XII.<br />
ARCHIVOS DE ARQUITECTURA ANTILLANA. Revista<br />
Internacional de Arquitectura, Urbanismo, Historia<br />
y Cultura en el Gran Caribe. Moré, Gustavo Luis.<br />
(editor) Números 1-28. Santo Domingo, 1996-<br />
2007<br />
ARQUITEXTO. Revista de Arquitectura Dominicana.<br />
Periche, Lourdes y Ortega, Carmen. (editoras)<br />
Números 1-52. Santo Domingo, 1986-2007.<br />
ARRANZ, LUIS. Don Diego Colón, tomo I. Consejo<br />
Superior de Investigaciones Científicas, Instituto<br />
Gonzalo Fernández de Oviedo, Madrid, 1988, p.<br />
108.<br />
ASOCIACIÓN DOMINICANA DE INGENIERÍA SANITA-<br />
RIA. La Ingeniería Sanitaria en la República Dominicana.<br />
Santo Domingo, R.D.: Editorial Gaviota,<br />
1978.<br />
BÁEZ LÓPEZ-PENHA, JOSÉ RAMÓN. Por qué Santo<br />
Domingo es así. 271 pp. 1992. Santo Domingo,<br />
R.D.: Banco Nacional de la Vivienda.<br />
BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO. 1996<br />
Informe Anual. 193 pp. 1997. Washington, USA:<br />
Daniel B. Martin (Editor).<br />
BENÍTEZ ROJO, ANTONIO. La isla que se repite. El<br />
Caribe y la perspectiva posmoderna. Ediciones<br />
del Norte. Hannover, 1989<br />
BOLETÍN DEL ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN.<br />
Año LXVIII, volumen XXXI, número 114. Santo Domingo,<br />
enero-abril 2006, pp. 37-38.<br />
BOSCH, JUAN. Composición Social Dominicana.<br />
Historia e Interpretación. 418 pp. 1999 Santo Domingo,<br />
R.D.: Editora Alfa & Omega.<br />
BUSCHIAZZO, MARIO J. Historia de la Arquitectura<br />
Colonial en Iberoamérica. Emecé Editores, Buenos<br />
Aires, 1961.<br />
CALVENTI, RAFAEL. Arquitectura Contemporánea<br />
en República Dominicana. 222 pp. 1986. Santo<br />
Domingo, R.D.: Banco Nacional de la Vivienda.<br />
CALVENTI, RAFAEL. Autocracia e Inversión Pública.<br />
Temas para Futuros Gobiernos. 194 pp. 1996.<br />
Santo Domingo, R.D.: Editora Taller.<br />
CAMPILLO PÉREZ, JULIO GENARO. Santiago de los<br />
Caballeros: Imperecedero Legado Hispano Colombino.<br />
Universidad Católica Madre y Maestra.<br />
CARDONA BONET, WALTER A. Shipwrecks in Puerto<br />
Rico´s History. Volume 1 (1562-1650). San Juan<br />
Puerto Rico, 1989, 371 pp.<br />
CARIMOS. Monumentos y Sitios del Gran Caribe.<br />
Pérez Montás, Eugenio / Prieto Vicioso, Esteban /<br />
Chez Checo, José Santo Domingo: 2da ed., Talleres<br />
de Intermedio, S.A., 2001.<br />
CARO ALVAREZ, JOSÉ ANTONIO. Urbanismo. Mimeo.<br />
68 pp. 1942. Ciudad Trujillo, R.D.: Universidad<br />
de Santo Domingo.<br />
CARRERA MONTERO, FERNANDO. Las complejas<br />
relaciones de España con La Española. Fundación<br />
García Arévalo, Santo Domingo, Rep. Dom.<br />
p. 469.<br />
CASSÁ, ROBERTO. Historia social y económica de<br />
la República Dominicana. Vol. I. 2 vols. Edición<br />
corregida y aumentada ed. Santo Domingo: Editora<br />
Alfa y Omega, 2003.<br />
CENTRO DE ALTOS ESTUDIOS HUMANÍSTICOS Y DEL<br />
IDIOMA ESPAÑOL. Anuario 1. Santo Domingo, República<br />
Dominicana.<br />
CENTRO DE ESTUDIOS URBANOS Y REGIONALES<br />
CEUR / PUCMM. Estudio Socioeconómico del Centro<br />
Histórico de la ciudad de Santiago de los Caballeros.<br />
167 pp. 1998. Santiago, R.D.: Ayuntamiento<br />
de Santiago. Comisión del Centro Histórico<br />
Monumentos y Sitios de Santiago. Corporación<br />
Zona Franca Industrial de Santiago. Asociación<br />
de Comerciantes de la Calle del Sol. Pontificia<br />
Universidad Católica Madre y Maestra/CEUR.<br />
CHEZ CHECO, JOSÉ. El Palacio Nacional, 50 años<br />
de Historia y Arquitectura. Santo Domingo, República<br />
Dominicana. Editora Amigo del Hogar. 445<br />
pp. ISBN: 99934-997-1-4.<br />
COMMISSARIATO GENERALE DI ROMA. Esposizione<br />
Universale di Roma MCMXLII XX EF. 88 pp. 1939.<br />
Italia: Volume di Presentazione della Esposizione.<br />
Arte Grafiche Pizzi & Pizio (Milano-Roma).<br />
CONCEPCIÓN, MARIO. La Concepción de La Vega,<br />
Relación Histórica. Sociedad Dominicana de Geografía,<br />
Santo Domingo, 1988.<br />
CONSEJO PARA EL DESARROLLO ESTRATÉGICO DE<br />
LA CIUDAD DE SANTIAGO Y EL MUNICIPIO DE SAN-<br />
TIAGO, INC. Ayuntamiento del Municipio de Santiago.<br />
Santiago 2010: Plan Estratégico de Santiago.<br />
324 pp. 2002. Santiago, R.D.: Corporación Zona<br />
Franca Industrial de Santiago, Inc. Banreservas.<br />
CURL, DONALD W. Mizner's Florida. American Resort<br />
Architecture . 250 pp. 1985. USA: The Architectural<br />
History Foundation and The Massachusetts<br />
Institute of Technology.<br />
DEAGAN, KATHLEEN AND CRUXENT, JOSÉ MARÍA.<br />
Archaeology at La Isabela: America’s First European<br />
Town. Yale University Press, New Haven and<br />
London, 2002.<br />
DEAGAN, KATHLEEN. Reconsidering Taíno Social<br />
Dynamics After Spanish Conquest: Gender and<br />
class in Culture Contact Studies. Florida Museum<br />
of Natural History, University of Florida, Gainesville,<br />
Florida 32611, American Antiquity, 69(4)<br />
DELGADO BOGAERT, RAMÓN A. Musié Bogaert.<br />
Editorial Padilla, Santo Domingo, Rep. Dom.<br />
1998.<br />
DELMONTE, JOSÉ ENRIQUE, (editor). Memorias del<br />
IV Seminario Erwin Walter Palm. En torno al entorno<br />
común. Fundación Erwin Walter Palm, Inc.<br />
Santo Domingo, 1999<br />
DELMONTE, JOSÉ ENRIQUE. “20 años de enseñanza<br />
de la arquitectura: la retroalimentación de un<br />
proceso creativo”. Arquitexto 50, Santo Domingo,<br />
junio 2005.<br />
DELMONTE SOÑÉ, JOSÉ ENRIQUE, (editor). 60 años<br />
edificados. Memorias de la construcción de la nación.<br />
Santo Domingo: INCA, 2008. 240 pp.<br />
DUNOYER DE SEGONZAC, ANDRÉ J. Basílica Nuestra<br />
Señora de la Altagracia. 343 pp. 2000. Santo<br />
Domingo, R.D.: Banco Popular Dominicano.<br />
ENCICLOPEDIA ILUSTRADA DE LA REPÚBLICA DOMI-<br />
NICANA. Tomo 6: Arquitectura. pp. 134-202. (n.a.)<br />
Santo Domingo: 2003. Eduprogreso.<br />
ESCOTO, HOLGUER. Historia de la Arquitectura Dominicana.<br />
1978. CODIA Regional Norte. 483 pp.<br />
ESPINAL HERNÁNDEZ, EDWIN. Historia Social de<br />
Santiago de los Caballeros 1863-1900. Banco<br />
Popular Dominicano. Santo Domingo, R.D.: 2005.<br />
419 pp.<br />
FERNÁNDEZ DE OVIEDO, GONZALO. Historia General<br />
y Natural de Indias. Edición y estudio preliminar<br />
de Juan Pérez de Tudela Bueso ed. Biblioteca de<br />
Autores Españoles. Madrid, 1959.<br />
FERNÁNDEZ MATOS, RAMÓN. Trujillo o la Transfiguración<br />
Dominicana. 316 pp. 1945. México: Tomo I.<br />
FRATI, CARLOS. El mapa más antiguo de la isla de<br />
Santo Domingo (1516) y Pedro Mártir de Anglería.<br />
Universidad de Bolonia, Italia, 1929.<br />
FRAY RAMÓN PANÉ. Relación acerca de las antigüedades<br />
de los indios, (prólogo y notas de<br />
Mons. Hugo Eduardo Polanco Brito) Santo Domingo,<br />
Ediciones Fundación Corripio, 1988.<br />
FUNDACIÓN ERWIN WALTER PALM, INC. Guía Arquitectónica<br />
y Urbana de Santo Domingo. Ediciones<br />
de la Consejería de Arquitectura y Vivienda, Junta<br />
de Andalucía, Sevilla. 2007.<br />
FUNDACIÓN JOAQUÍN BALAGUER. Joaquín Balaguer.<br />
El estadista de la construcción y el urbanismo.<br />
Cándido Gerón, (editor). 436 pp. Santo Domingo:<br />
Editora Corripio 2008.<br />
ISBN 978-9945-00-117-4<br />
GARCÍA LLUBERES, LEONIDAS. Crítica Histórica<br />
Academia Dominicana de la Historia, Centenario<br />
de la Restauración de la República, Vol. XVI, Editora<br />
Montalvo, Santo Domingo, 1964.<br />
GAMBLE, ROBERT S., Y PUIG ORTIZ, JOSÉ AUGUSTO.<br />
Puerto Plata: La conservación de una ciudad. Inventario.<br />
Ensayo histórico-Arquitectónico. Santo<br />
Domingo: Editora Alfa y Omega, 1978.<br />
GASPARINI, GRAZIANO, Y MARGOLIES, LOUISE. Arquitectura<br />
popular de Venezuela. Caracas: Ernesto<br />
Armitano Editor, 1986.<br />
GASPARINI, GRAZIANO. “El Amanecer del Renacimiento<br />
en América”. Armitano Arte. (Num. 20):<br />
pp. 5-32 Abril 1996. Caracas, Venezuela.<br />
GAUTIER, MANUEL SALVADOR. Tiempo para Héroes.<br />
Tetralogía, 1993. Santo Domingo: Editora<br />
Taller.<br />
GAUTIER, MANUEL SALVADOR. “20 años de patrimonio<br />
monumental”. Arquitexto 50. Santo Domingo,<br />
junio 2005.<br />
GAZÓN BONA, HENRY. La Arquitectura Dominicana<br />
en la Era de Trujillo. 83 pp. (1954?). Ciudad Trujillo,<br />
R.D.: Album Arquitectónico No.1.<br />
GONZÁLEZ, JULIO. El Santiago de los 70. 312 pp.<br />
2003. Santo Domingo, R.D.: Impresora Amigo del<br />
Hogar.<br />
GRUPO NUEVA ARQUITECTURA. 100 Hojas de Arquitectura.<br />
206 pp. 1984. Santo Domingo, R.D.:<br />
Universidad Central del Este (UCE). Reproducción<br />
de artículos publicados en El Nuevo Diario. Del 3<br />
de mayo de 1982 al 3 de abril de 1984.<br />
GUTIÉRREZ, SAMUEL A. Arquitectura Actual de Panamá<br />
1930-1980. 351 pp. 1980. Panamá.<br />
GUTIÉRREZ, SAMUEL A. Arquitectura de la Época<br />
del Canal 1880-1914. Y sus paralelos norteamericanos,<br />
franceses y caribeños. 375 pp. 1984. Panamá:<br />
EUPAN.<br />
GUTIÉRREZ, RAMÓN. Arquitectura y Urbanismo en<br />
Iberoamérica. Manuales Arte Cátedra. 776 pp.Tercera<br />
edición. Madrid: 1997.<br />
GUTIÉRREZ, RAMÓN. Arquitectura latinoamericana<br />
en el siglo XX. CEDODAL 442 pp. Lunwerg editores.<br />
España: 1998.<br />
HAZARD, SAMUEL. Santo Domingo, su pasado y su<br />
presente. Editora de Santo Domingo, S. A., Santo<br />
Domingo, 1974.<br />
HERNÁNDEZ GONZÁLEZ, MANUEL VICENTE. La Colonización<br />
de la Frontera Dominicana 1680-1795.<br />
Archivo General de la Nación, volumen XXV, Academia<br />
Dominicana de la Historia volumen LXXI,<br />
Santo Domingo, 2006, pp. 276-277.<br />
HITCHCOCK, HENRY-RUSSELL. Latin American Architecture.<br />
203 pp. 1955. New York, USA. Museum<br />
of Modern Art.<br />
HOETINK, H. El Pueblo Dominicano, 1850-1900:<br />
Apuntes para su sociología histórica. Segunda<br />
edición. Universidad Católica Madre y Maestra,<br />
Santiago, República Dominicana, 1872. 351 pp.<br />
JENCKS, CHARLES. Late-Modern Architecture and<br />
other Essays. 200 pp. 1980. New York, USA: Rizzoli<br />
International Publications, Inc.<br />
LANDSTRÖM, BJÖRN. Colón. Translated by Martinez-Hidalgo,<br />
José Ma., ed. Juventud. Barcelona:<br />
Editorial Juventud, 1971.<br />
LANTIGUA, JOSÉ RAFAEL. La Conjura del Tiempo. Memorias<br />
del Hombre Dominicano. 587 pp. 1994. Santo<br />
Domingo, R.D.: Impreso por Amigo del Hogar.<br />
LLANO CABADO, PEDRO DE. Arquitectura popular<br />
en Galicia. Vol. 1. 2 vols., ed. Galicia, Colexio Oficial<br />
de Arquitectos de Vigo: Artes Gráficas Galicia,<br />
S.A., 1981.<br />
LUCA DE TENA, TORCUATO. Memoria de la Historia:<br />
América y sus enigmas (y otras americanerías).<br />
Editorial Planeta, Barcelona, 1992.<br />
LUCENA SALMORAL, MANUEL. Los códigos negros<br />
de la América Española. Universidad de Alcalá.<br />
Ediciones UNESCO, 1996.<br />
Mapas y Planos de Santo Domingo. Estudio Preliminar<br />
y Adiciones del Lic. Pedro Santiago, Editora<br />
Taller. Santo Domingo, Rep. Dom. p. 281.<br />
MATOS GONZÁLEZ, RAMIRO. Azua Documental (y<br />
apuntes históricos). Editora Alfa y Omega, Santo<br />
Domingo, República Dominicana, 1995, 272 pp.<br />
MARTE, ROBERTO. Santo Domingo en los Manuscritos<br />
de Juan Bautista Muñoz. Fundación García<br />
Arévalo, Santo Domingo, Rep. Dom., p. 423.<br />
MARTÍNEZ BREA, BIENVENIDO A. El Legado de un<br />
Estadista. 249 pp. 2000. Santo Domingo, R.D.:<br />
Editora Centenario. Obras de Gobierno del Presidente<br />
Joaquín Balaguer.<br />
MARTÍNEZ, ALEJANDRO Y ROSARIO, GRICELYS. Renovación<br />
Urbana Recinto UASD Santo Domingo.<br />
Tesis de grado, UNIBE, 2005.<br />
MÁRTIR DE ANGLERÍA, PEDRO. Décadas del Nuevo<br />
Mundo. Translated by Carlo Agustín Millares. 2<br />
vols. Colección Cultura Dominicana, ed., Sociedad<br />
Dominicana de Bibliófilos. Santo Domingo:<br />
Corripio, 1989.<br />
MARVEL, THOMAS S. Antonín Nechodoma, Architect<br />
1877-1928: The Prairie School in the Caribbean.<br />
University Press of Florida, Gainesville, Fl.<br />
1994, 223 pp.<br />
MORÉ GUASCHINO, GUSTAVO LUIS (Editor) Arquivox.<br />
Año 1 (Nums.3-4): 27 pp. Diciembre 1984-<br />
Mayo 1985. Santo Domingo, R.D.: Edición Especial<br />
dedicada al Arq. Guillermo González.<br />
MORÉ GUASCHINO, GUSTAVO LUIS. “Notas sobre<br />
forma e identidad en la Arquitectura de La Era de<br />
Trujillo”. Arquivox. Año1 (Num.1): p.3-11 Junio-<br />
Agosto 1984. Santo Domingo, R.D.<br />
MORÉ GUASCHINO, GUSTAVO LUIS. “Manual bibliográfico<br />
sobre la arquitectura y el urbanismo en la<br />
historia del Gran Caribe” Casas Reales. N. 15.<br />
CARIMOS/OEA. Santo Domingo: Agosto de<br />
1987.<br />
MORÉ GUASCHINO, GUSTAVO LUIS. “Arquitectura<br />
del Gran Caribe Hispánico en la Biblioteca del<br />
Congreso: República Dominicana y la Revista AR-<br />
QUITECTURA, del Colegio Nacional de Arquitectos<br />
de Cuba”. Archivos de Arquitectura Antillana.<br />
Año 1, #1. Santo Domingo, 1996.<br />
MORÉ GUASCHINO, GUSTAVO LUIS. “Notas preliminares<br />
para una historiografía de la arquitectura y<br />
el urbanismo en el Gran Caribe 1492-1995”. National<br />
Gallery of Art Magazine. Washington DC,<br />
1996.<br />
MORÉ GUASCHINO, GUSTAVO LUIS. Manual Bibliográfico<br />
sobre la arquitectura y el Urbanismo en la<br />
Historia del Gran Caribe 1492-2000. Casas Reales<br />
Nº 26. Santo Domingo, Museo de las Casas,<br />
2008. 435 pp.<br />
MORÉ GUASCHINO, GUSTAVO LUIS. (Editor). Banco<br />
Central, 60 años de Historia, Arquitectura, Arte.<br />
Santo Domingo, 2007. 184 pp.<br />
MOSCOSO PUELLO, FRANCISCO E. Navarijo. Sociedad<br />
Dominicana de Bibliófilos, Inc. Santo Domingo,<br />
R. D., 2001, 392 pp.<br />
MOYA PONS, FRANK. Manual de historia dominicana.<br />
6ta. ed. Colección Textos, ed. Universidad Católica<br />
Madre y Maestra, Barcelona: Industrias Gráficas<br />
M. Pareja, 1981.<br />
MUXÍ, ZAIDA. La arquitectura de la ciudad global.<br />
Editorial Gustavo Gili, S. A. Barcelona, 2004.<br />
ORTEGA, ELPIDIO J. Expresiones Culturales del Sur.<br />
Santo Domingo: Academia de Ciencias de la República<br />
Dominicana, Fundación Ortega Álvarez,<br />
Inc., 2000.<br />
ORTEGA ÁLVAREZ, ELPIDIO JOSÉ. Ensayo Histórico<br />
y Arquitectónico de la ciudad de Montecristi. Museo<br />
del Hombre Dominicano. Fundación Ortega y<br />
Álvarez, Inc. Vol. V. Editora Taller, Santo Domingo,<br />
Rep. Dom., 1987.<br />
ORTEGA, CARMEN Y VALDEZ, MICHELLE. “20 años<br />
de desarrollo en la industria de la construcción”<br />
Arquitexto 50, Santo Domingo, junio 2005.<br />
PALM, ERWIN WALTER. “La puerta de San Diego”.<br />
Boletín del Archivo General de la Nación. Vol. V,<br />
No. 23, pp. 282-287.<br />
PALM, ERWIN WALTER. Los Monumentos Arquitectónicos<br />
de La Española. Ciudad Trujillo, 1955.<br />
PALM, ERWIN WALTER. La Puerta de San Diego en<br />
Santo Domingo. Editora Montalvo, Ciudad Trujillo,<br />
R.D., 1942.<br />
PALM, ERWIN WALTER. Los Monumenos Arquitectónicos<br />
de la Española. 217 pp. 1984. Santo Domingo,<br />
R.D.: Sociedad Dominicana de Bibliófilos,<br />
Inc. Edición consolidada de los dos tomos publicados<br />
en 1955.<br />
PEGUERO, LUIS JOSEPH. Historia de la conquista<br />
de la isla Española de Santo Domingo. Trasumptada<br />
el año de 1762, Traducida de la Historia General<br />
de las Indias escrita por Antonio de Herrera.<br />
Santo Domingo: Publicaciones del Museo de las<br />
Casas Reales, 1975.<br />
PELÁEZ/GERALDO/BORRELL/GOYCO /HESNI/MOYA.<br />
José Antonio Caro. 56 pp. 1987. Santo Domingo,<br />
R.D.: Trabajo de estudiantes para materia Historia<br />
V en la Universidad Nacional Pedro Henríquez<br />
Ureña (UNPHU)<br />
PENSO DEVERS, GREGORIO ELÍAS. Historia de Samaná.<br />
Compendio (1493-1930) Tomo I, Editora<br />
Alfa y Omega, Santo Domingo, 1998. 372 pp.<br />
PENSON, ENRIQUE. Arquitectura Dominicana<br />
1906-1950. Tomo I, Laboratorio de Ingeniería,<br />
Santo Domingo, 2005.<br />
BIBLIOGRAFÍA|448<br />
BIBLIOGRAFÍA|449
PENZO PICHARDO, MARIO AUGUSTO. Mario Penzo<br />
Fondeur. Una vida al servicio de la Ingeniería. Santo<br />
Domingo: 2005. Amigo del Hogar.<br />
PÉREZ BROWN, MARCELLE O. Gazcue, jardín urbano.<br />
195 pp. 1997. Santo Domingo, R.D.: Editorial<br />
AAA.<br />
PÉREZ BROWN, MARCELLE O. Trene Pérez, un mocano<br />
vertical. 119 pp. 2007. Santo Domingo,<br />
R.D.: Editoria Corripio.<br />
PÉREZ MONTÁS, EUGENIO. Estudio para la revitalización<br />
de la zona histórica y monumental de la<br />
ciudad de Santo Domingo. Santo Domingo, Acción<br />
Pro-Educación y Cultura/ Esso Standard Oil,<br />
1973.<br />
PÉREZ MONTÁS, EUGENIO. Biografía de un Monumento.<br />
Voluntariado de las Casas Reales. General<br />
Grafic, S. A. Barcelona, España, 1979. 127 pp.<br />
PÉREZ MONTÁS, EUGENIO. “Puesta en valor de la<br />
ciudad de Baní: Arquitectos estudian tipologías y<br />
señalan características históricas”. El Caribe 9 de<br />
agosto de 1980, Suplemento Sabatino. Santo<br />
Domingo, Rep. Dom. p. 16.<br />
PÉREZ MONTÁS, EUGENIO. “La Casa del Colegio<br />
Cervantes: Exótica residencia con más de 50<br />
años”. El Caribe, 4 de diciembre de 1980, Suplemento<br />
Sabatino. Santo Domingo, Rep. Dom. p.<br />
16.<br />
PÉREZ MONTÁS, EUGENIO. “La iglesia mayor de<br />
San Pedro de Macorís surge como símbolo urbanístico<br />
de la ciudad”. El Caribe 10 de enero de<br />
1981, Suplemento Sabatino. Santo Domingo,<br />
Rep. Dom. p. 13.<br />
PÉREZ MONTÁS, EUGENIO. “Importantes Obras de<br />
Arquitectura diseñadas por Benigno Trueba”. El<br />
Caribe, octubre 1981.<br />
PÉREZ MONTÁS, EUGENIO. “Bánica: un sitio lejano<br />
con un antiguo reloj solar junto a una ermita”. El<br />
Caribe, Suplemento Sabatino, 17 de abril de<br />
1982, p. 12.<br />
PÉREZ MONTÁS, EUGENIO. “La Plaza Mayor de<br />
Santiago: Alma de una República menor”. El Caribe,<br />
Santo Domingo, 15 de mayo de 1982.<br />
PÉREZ MONTÁS, EUGENIO. Republica Dominicana.<br />
Monumentos Históricos y Arqueológicos. Vol. 380<br />
Monumentos Históricos y Arqueológicos XVIII, ed.<br />
Instituto Panamericano de Geografía e Historia,<br />
Comisión de Historia. México, D. F.: Talleres Loera<br />
Chávez Hnos. Cía. Editorial, 1984.<br />
PÉREZ MONTÁS, EUGENIO. Arquitectura Colonial<br />
Iberoamericana. (Separata del libro: República Dominicana.<br />
La Hispaniola Colombina). 60 pp. 1997.<br />
Caracas, Venezuela: Armitano Editores, C.A.<br />
PÉREZ MONTÁS, EUGENIO. La ciudad del Ozama.<br />
500 años de historia urbana. Patronato de la Ciudad<br />
Colonial de Santo Domingo y Centro de Altos<br />
Estudios Humanísticos y del Idioma Español. Universidad<br />
Católica Santo Domingo, Santo Domingo,<br />
1998.<br />
PÉREZ MONTÁS, EUGENIO. “En torno al Neoclasicismo<br />
renovado y reinterpretado”. CODIA, Revista<br />
76 Conmemorativa de la gestión 2003-2004.<br />
2004, pp. 17-33.<br />
PÉREZ MONTÁS, EUGENIO. “20 años de ciudad y<br />
crecimiento urbano”. Arquitexto 50. Santo Domingo,<br />
junio 2005.<br />
PEVSNER, NIKOLAUS. Esquema de la Arquitectura<br />
Europea. Buenos Aires, Ediciones Infinito, 1957.<br />
Primera edición en inglés, 1943.<br />
PICHARDO MOYA, FELIPE. Los aborígenes de las<br />
Antillas. México: Fondo de Cultura Económica,<br />
1956.<br />
PHIPPS, MIGUEL. Coloquios 2004. Dirección General<br />
de la Feria del Libro, Santo Domingo, Rep.<br />
Dom. 2005, p. 42.<br />
PRIEGO, JOAQUÍN. Cultura Taína Santo Domingo,<br />
1971.<br />
PRIETO VICIOSO, ESTEBAN. “Arquitectura vernácula<br />
y popular”. Monuments and Sites Dominican<br />
Republic, ed. Vicioso, Esteban Prieto. Sri Lanka:<br />
Central Cultural Fund Publication, 1996.<br />
RANCIER, OMAR. “Entre dos milenios: 20 años de<br />
arquitectura dominicana”. Arquitexto 50. Santo<br />
Domingo, junio 2005.<br />
RELACIÓN DE ECHAGOIAN DE 1568. Relaciones Históricas<br />
de Santo Domingo. Colección y notas de<br />
Emilio Rodríguez Demorizi, Vol. 1. Editora Montalvo,<br />
Ciudad Trujillo, 1942.<br />
RELACIÓN DE ALCOCER DE 1650. Relaciones Históricas<br />
de Santo Domingo. Colección y notas de<br />
Emilio Rodríguez Demorizi, Vol. 1. Editora Montalvo,<br />
Ciudad Trujillo, 1942.<br />
RODRÍGUEZ DEMORIZI, EMILIO. La Era de Francia<br />
en Santo Domingo. Contribución a su estudio.<br />
Academia Dominicana de la Historia, Vol. II, Editorial<br />
del Caribe, Ciudad Trujillo, 1955.<br />
RODRÍGUEZ DEMORIZI, EMILIO. Viajeros de Francia<br />
en Santo Domingo. Sociedad Dominicana de Bibliófilos,<br />
Vol. XIV. Editora del Caribe, C. por A.<br />
Santo Domingo, R. D., 1979, 237 pp.<br />
ROZAS ARISTY, EDUARDO. Arquitectura y Estrategia<br />
del Proyecto. 460 pp. 2001. Santo Domingo,<br />
R.D.: Universidad Autónoma de Santo Domingo<br />
RUBIO, FRAY VICENTE. “Más sobre Juan de Rabé y<br />
la fortaleza de Santo Domingo”. Boletín Archivo<br />
General de la Nación, año XLVII, volumen XXX, número<br />
111. Santo Domingo, enero-abril 2005, pp.<br />
13-24.<br />
SANTO DOMINGO COUNTRY CLUB, INC. La Nueva<br />
Casa Club. 23 pp. 1981. Santo Domingo, R.D.:<br />
Impresora Amigo del Hogar.<br />
SANTIAGO, PEDRO JULIO. Fray Bartolomé de las<br />
Casas, evangelizador y defensor de los indios.<br />
Comisión Dominicana Permanente para la celebración<br />
del Quinto Centenario del Descubrimiento<br />
y Evangelización de América, Universidad Católica<br />
de Santo Domingo. Santo Domingo, 1989.<br />
68 pp.<br />
SEGRE, ROBERTO. Arquitectura antillana del siglo<br />
XX. Editorial Arte y Literatura. Bogotá, 2003<br />
SEIJO ALONSO, FRANCISCO G. La vivienda popular<br />
rural alicantina. Vol. I y II. Segunda ed. Monografías<br />
regionales, ed. Alicante, Ediciones Seijo. Alicante:<br />
Editorial Villa, 1973. Reprint, 1979.<br />
TAVARES, GUSTAVO ADOLFO. Eran Otros los Tiempos<br />
y Otros Los Hombres. Impresora Nuevo Diario,<br />
Santo Domingo, Rep. Dom, 1991. p. 214.<br />
TELLADO, ANTONIO / PÉREZ M., PERSILES AYANES.<br />
Santo Domingo Gráfico (Blue Book). 312 pp.<br />
1979. Santo Domingo, R.D.: Ediciones Mercurio.<br />
TEJEDA-VERAS-VÁSQUEZ. El Urbanismo Trujillista y<br />
el Control del Territorio. 29 pp. 1984. Santo<br />
Domingo, R.D.: Trabajo Facultad Arquitectura<br />
UNPHU.<br />
TEJEIRA-DAVIS, EDUARDO. Roots of modern Latin<br />
American architecture. The hispano-Caribbean<br />
region from the late 19th century to the recent<br />
past. Main advisor: Erwin Walter Palm. Heidelberg<br />
1997.<br />
VALDEZ, CRISTÓBAL Y RANCIER, OMAR. La ciudad<br />
de todos. Taller experimental sobre diseño urbano<br />
y la cultura de la ciudad. Santo Domingo 2000,<br />
veinte años después. UNPHU, GNA, ADN, Foro<br />
Urbano. Santo Domingo:1998.<br />
VALLE LLANO, ANTONIO. La Compañía de Jesús en<br />
Santo Domingo durante el Período Prehispánico.<br />
Impresora Dominicana, Ciudad Trujillo, 1950.<br />
VARGAS, PEDRO A. Barahona: Homenaje Fotográfico.<br />
Santo Domingo:1989. Banco Gerencial y Fiduciario.<br />
VARGAS MERA, RAMÓN. Tendencias Urbanísticas<br />
en América Latina y el Caribe. La situación a finales<br />
del siglo XX. 185 pp. 2004. Santo Domingo,<br />
R.D.: Editora Amigo del Hogar.<br />
VEGA, BERNARDO. Los cacicazgos de La Hispaniola.<br />
Ediciones Museo del Hombre Dominicano,<br />
Santo Domingo, 1980.<br />
VEGA, BERNARDO. Los Primeros Turistas en Santo<br />
Domingo. Fundación Cultural Dominicana, Santo<br />
Domingo, República Dominica, 1991.<br />
VEGA BOYRIE, WENCESLAO. “Historia de los terrenos<br />
comuneros de la República Dominicana”.<br />
CLIO, Enero-Junio 2000, pp. 81-108. Santo Domingo:<br />
Academia Dominicana de la Historia.<br />
VERCELLONI, VIRGILIO. Atlas histórico de la Ciudad<br />
de Santo Domingo. Milan: Esedra, Cosmopoli-<br />
/Metropolitana Milanese. 1991.<br />
VICENTE GARRIDO, HENRY. Arquitecturas desplazadas.<br />
Arquitecturas del exilio español. Madrid: Ministerio<br />
de la Vivienda, 2007.<br />
VIVONI FARAGE, ENRIQUE. Pedro Adolfo de Castro<br />
y Besosa. Alarife de sueños. 224 pp. 1999. San<br />
Juan, Puerto Rico: Archivo de Arquitectura y<br />
Construcción de la Universidad de Puerto Rico<br />
(AACUPR).<br />
WALTON, WILLIAM. Estado actual de las colonias<br />
españolas. Reeditado en castellano por la Sociedad<br />
Dominicana de Bibliófilos. Santo Domingo,<br />
1976.<br />
YUNÉN Z., RAFAEL EMILIO. La isla como es: hipótesis<br />
para su comprobación. 227 pp. 1985. Santiago,<br />
R.D.: Universidad Católica Madre y Maestra.<br />
ENTREVISTAS Y CONSULTAS<br />
Alfonso, Arq. Pedro José<br />
Almonte, Ing. Emilio<br />
Álvarez, Sra. Soledad<br />
Arango, Arq. Silvia<br />
Báez López Penha, Ing. José Ramón<br />
Baquero, Arq. Roberto<br />
Batista, Arq. Cuqui<br />
Bergés, Arq. Roberto<br />
Bernard, Ing. <strong>Leon</strong>te<br />
Blanchard, Arq. Teódulo<br />
Bisonó, Arq. Víctor<br />
Borrell, Arq. Pedro José<br />
Brea García, Arq. Emilio José<br />
Calventi Gaviño, Arq. Rafael<br />
Carbonell, Arq. Harry<br />
Carbonell, Arq. Teófilo<br />
Cavagliano, Arq. Gianni<br />
Cestari, Ing. Amauri<br />
Chez Checo, Lic. José<br />
Choy López, Arq. José Antonio<br />
Ciccone, Ing. Christian<br />
Cordero, Arq. Tácito<br />
Cott, Arq. Erwin<br />
Coyula, Arq. Mario<br />
Delgado, Arq. Luis Eduardo<br />
Delgado Malagón, Ing. Pedro<br />
Del Monte Urraca, Arq. Manuel<br />
Domínguez, Arq. Mauricia<br />
Espaillat Nanita, Arq. Leopoldo<br />
Feris Iglesias, Arq. César Iván<br />
Fernández de Castro, Arq. Apolinar<br />
Faxas, Lic. Laura<br />
Franco, Arq. Leopoldo<br />
García, Ing. Reginald<br />
Gautier, Arq. Manuel Salvador<br />
Goico, Arq. Fred<br />
Gutiérrez, Arq. Ramón<br />
Hernández, Ing. Arq. Rafael Tomás<br />
Imbert, Arq. Oscar<br />
Jorge, Arq. Carlos<br />
León, Arq. Atilio<br />
Logroño, Ing. Miguelángel<br />
Lora, Arq. Milán<br />
Maluf, Ing. Christian<br />
Marte, Dr. Roberto<br />
Martínez, Arq. Emilio<br />
Martínez, Ing. Marcial<br />
Marvel, Arq. Thomas<br />
Matsunaga, D. Mamoru<br />
Mignucci, Arq. Andrés<br />
Moré, Ing. Arq. Gustavo A.<br />
Moya Pons, Dr. Frank<br />
Noelle, Dra. Louise<br />
Paiewonsky, Arq. Benjamín<br />
Palacios, Ing. Eduardo<br />
Paolini, Arq. Ramón<br />
Peña, Ing. Diandino<br />
Pérez Chanis, Arq. Efraín<br />
Piña, Arq. Plácido<br />
Pizano, Ing. Víctor<br />
Rancier, Arq. Omar<br />
Raymond, Arq. Mark<br />
Reyes Malla, Arq. José Manuel<br />
Reid Cabral, Arq. William<br />
Rigau, Arq. Jorge<br />
Rodríguez Derrien, Ing. Arístides<br />
Saldarriaga, Arq. Alberto<br />
Salmona, Arq. Rogelio<br />
Sanz, Arq. Mariano<br />
Selman, Arq. Eduardo<br />
Segre, Arq. Roberto<br />
Simpson, Arq. Luis<br />
Vargas Mera, Arq. Ramón<br />
Vega, Dr. Bernardo<br />
Vega Malagón, Arq. Edgardo<br />
Veloz Maggiolo, Dr. Marcio<br />
Victoria, Bismark<br />
Vila, Arq. Miguel Eduardo<br />
Vivoni, Arq. Enrique<br />
PORTALES DE INTERNET<br />
Antilla)no(:<br />
http://marcosbarinas.blogspot.com/<br />
Archivos de Arquitectura Antillana:<br />
http://archivosdearquitecturantillana.com<br />
Arquitectura Dominicana:<br />
http://www.arquiteca.com/<br />
Arquitectura en Bici:<br />
http://arquitecturaenbici.blogspot.com/<br />
Arquitexto:<br />
http://www.arquitexto.com/<br />
Periferia:<br />
http://www.periferia.org/<br />
Periferia Cut + Paste:<br />
http://www.periferiablog.org/periferiablog/periferia_cut+paste<br />
/periferia_cut+paste.html<br />
http://rancier-penelope.blogspot.com/<br />
http://www.cielonaranja.com/santodomingo.htm<br />
FUENTES GRÁFICAS<br />
FOTOS ESPECIALES PARA LA EDICIÓN<br />
Briones, Ricardo<br />
Marichal, Jochi<br />
Whipple, Lowell<br />
IMÁGENES GRÁFICAS DE LAS COLECCIONES<br />
Archivos de Arquitectura Antillana<br />
Archivo de Arquitectura y Construcción<br />
de la Universidad de Puerto Rico<br />
Archivo General de la Nación<br />
Archivo General de Indias<br />
Batista, Domingo<br />
Beuse, Peter<br />
Blonda, Marcos<br />
Briones, Ricardo<br />
Calzada, Miriam<br />
Delmonte, José Enrique<br />
Despradel, Adolfo<br />
DoCoMoMo Dominicano<br />
Flores Sasso, Virginia<br />
García Arévalo, Manuel<br />
Guzmán, Eduardo<br />
Hernández, Antonio<br />
León, Atilio<br />
Manosalvas, Francisco<br />
Marichal, Jochi<br />
Marte, Jorge<br />
Martínez, Emilio<br />
Martínez, Joel<br />
Familia Molinari<br />
Montás, Onorio<br />
Moré, Gustavo Luis<br />
OGM Central de Datos<br />
Paolini, Ramón<br />
Pappaterra, Manuel<br />
Payamps, César<br />
Penson Paulus, Enrique<br />
Pérez Brown, Marcelle<br />
Pérez Montás, Eugenio<br />
Prieto Vicioso, Esteban<br />
Pou, Max<br />
Rancier, Omar<br />
Reid Cabral, William<br />
Selman, Eduardo<br />
Selman, Jorge<br />
Selman, Rafael Eduardo<br />
Silvestre, Risoris<br />
Topuntoli, Stefano<br />
Valdez, Cristóbal<br />
Victoria, Bismark<br />
Whipple, Lowell<br />
BIBLIOGRAFÍA|450<br />
BIBLIOGRAFÍA|451
Índice onomástico<br />
Aalto, Alvar: 19, 221, 247<br />
Aaron, Alexander: 264<br />
Abrams, Woolf: 157<br />
Abréu, Guillermo: 396<br />
Acevedo Camarena, Octavio: 161, 162<br />
Acevedo, Octavio: 218<br />
Acosta y Lara: 19<br />
Acosta: 175<br />
Agüero, Jerónimo de: 108<br />
Aguilar, Marcos de: 108<br />
Alberti, León Bautista: 117<br />
Alburquerque, Marcelo: 339, 369, 370, 395,<br />
396, 397<br />
Alcántara: 86<br />
Aldaco, Marcos: 336<br />
Alfau Durán, Vetilio: 189<br />
Alfonseca, Juan: 218, 408<br />
Alfonso, Pedro José: 339<br />
Álvarez Barba, Antonio: 123, 129, 130, 131,<br />
132, 137<br />
Álvarez de Chanca, Diego: 50, 85<br />
Alvarez Pina, Virgilio (Cucho): 267<br />
Alvarez, Mario Roberto: 244<br />
Álvarez, Rafael: 341<br />
Amechazurra, Juan A.: 188<br />
Anderson: 286<br />
Angulo Íñiguez, Diego: 14, 110, 138<br />
Aponte, Jorge: 424<br />
Aranda: 132<br />
Argan, Giulio Carlo: 29<br />
Arnal: 19<br />
Arthur, Roderick: 178<br />
Arvelo, Rafael: 340<br />
Auñón, Tomás: 21, 217, 241. 247, 248, 317<br />
Ayala: 193<br />
Azar, Aquiles: 429<br />
Azlor, Manuel: 131, 135<br />
Aznar, Camón: 110<br />
Báez López-Penha, José Ramón (Moncito):<br />
24, 242, 254, 255, 273, 317, 318, 319<br />
Báez, Buenaventura: 175<br />
Báez, Osvaldo: 162, 203, 209, 218, 220,<br />
223, 408<br />
Baird, Alexander: 171<br />
Balaguer Ricardo, Joaquín: 24, 28, 245, 267,<br />
283, 291, 300, 305, 311, 313, 315, 317, 322,<br />
377<br />
Balch, W. H.: 158<br />
Baquero Ricart, Manuel (Manolito): 22, 257,<br />
259, 268, 278, 296, 298, 331, 333<br />
Baquero, Trini: 413, 417<br />
Barinas, Marcos: 390, 392, 428<br />
Barragán, Luis: 20<br />
Barroso, Javier: 200, 318<br />
Bastidas: 130<br />
Batista, Francisco (Cuqui): 263, 267, 315,<br />
321, 322<br />
Batista, Rogelio: 340<br />
Bautista Toro, Juan: 162<br />
Beltrán, Julio: 209<br />
Benítez Rexach: 223, 224<br />
Beras, Andrés: 190<br />
Bergés, Roberto (hijo): 300<br />
Bergés, Roberto: 23, 257, 284, 300, 318,<br />
319, 340, 341<br />
Bermúdez, Elba de: 325<br />
Bermúdez, J. Armando: 325<br />
Bermúdez, Ricardo: 240<br />
Bernal, Juan: 260, 278, 287, 333<br />
Bernard Vázquez, <strong>Leon</strong>te: 257, 268<br />
Bertrán, Lawrence: 397<br />
Bisonó, Hasbún y Asociados: 333<br />
Bisonó, Ketty: 378<br />
Bisonó, Luis: 345, 417<br />
Bisonó, Víctor: 284, 318, 374<br />
Blanchard, Teódulo: 177, 318<br />
Blonda, Marcos: 390<br />
Bludhorn, Charles: 336<br />
Bobadilla, Francisco de: 97, 99<br />
Bobea, Rosángela: 337<br />
Bofill, Ricardo: 26, 418<br />
Bogaert, Libert Luis: 161, 169<br />
Boil: 85<br />
Bonaparte, Napoleón: 124<br />
Bonilla Bojos, Mariví: 403, 404<br />
Bonnelly, Rafael: 254, 346<br />
Borguellá: 200<br />
Borrell, Pedro José (Cucho): 24, 286, 287,<br />
291, 300, 301, 309, 321, 345, 418, 422, 424<br />
Borrell, Rodolfo: 301<br />
Bosch Gaviño, Juan: 23, 278, 283<br />
Bravo, Manuel: 131<br />
Brea García, Emilio José: 388<br />
Brens: 169<br />
Breuer, Marcel: 284<br />
Broadbent, Geoffrey: 27, 340<br />
Broberg, Christian: 417<br />
Buch, Ernesto: 413, 417<br />
Buigas Buschiazzo, Mario: 12, 109, 113<br />
Cabral, Virginia: 297<br />
Cáceres, Ramón: 175<br />
Calatrava: 97<br />
Calventi, Rafael: 24, 29, 257, 283, 284, 286,<br />
287, 291, 292, 296, 340, 355, 363, 385, 396,<br />
397, 408<br />
Calvera, Jorge: 49<br />
Camarena, Francisco: 283, 321, 322, 336<br />
Campillo Pérez, Julio Genaro: 165<br />
Candela, Félix: 247<br />
Cánepa: 209<br />
Cantino: 85<br />
Capellán, Japonesa: 177, 396<br />
CARALVA: 414<br />
Carbonell, Harry: 339, 363, 369, 387, 388<br />
Carbonell, Teófilo: 233, 257, 259, 268, 291,<br />
313, 315, 408<br />
Carbonell: 381<br />
Carías, Francisco: 390<br />
Carlos III: 124, 132<br />
Carmichael, Hugh Lyle: 157<br />
Caro Álvarez, José Antonio: 217, 227, 233,<br />
234, 237, 238, 241, 242, 254, 260, 267, 271,<br />
273, 291, 292, 294, 408<br />
Caro Ginebra, Danilio: 234, 286, 291, 292,<br />
294, 337<br />
Caro Ginebra, José Antonio: 234, 286, 291,<br />
292, 294, 337<br />
Caro Gómez, Juan Cristóbal: 234, 345, 399,<br />
403, 422, 431, 436<br />
Casadebalt, Pedro: 210<br />
Casas, Bartolomé de las: 50, 93, 94<br />
Casasnovas, Antonio: 327<br />
Cassá, Roberto: 63, 67<br />
Castellanos, Juan de: 108<br />
Castro, Carmen Amelia de: 174<br />
Castro, Pedro de: 19, 212, 218, 220, 221,<br />
229<br />
Cavagliano, Gianni: 300<br />
Cerame: 209<br />
Cestari, Amauri: 169<br />
Chanlate, A.: 150<br />
Charlevoix: 150<br />
Chez Checo, José: 130, 149<br />
Codina, José María: 178<br />
Coelle, Savin: 413<br />
Coll Alas, Oscar: 247<br />
Colombo, Andrea: 108<br />
Colombo, Juan Antonio: 108<br />
Colón, Bartolomé: 93, 98, 99, 108<br />
Colón, Cristóbal (Gran Almirante, Primer<br />
Almirante): 45, 49, 50, 54, 85, 86, 90, 94,<br />
97, 99, 101, 139, 194, 200, 221<br />
Colón, Diego: 85, 86, 98, 107, 108, 109, 110,<br />
131<br />
Colón, Hernando: 86, 108<br />
Columna, María del Carmen: 174<br />
Concepción, Rafael: 422<br />
Conde, Benigno:184<br />
Contín, Christian: 318<br />
Contín, Pilar: 177<br />
Coppa, Roberto: 336, 337, 413<br />
Cordero, Tácito: 319, 345, 370<br />
Córdoba, Lorenzo de: 123, 124<br />
Córdoba, Pedro de: 94, 98<br />
Cortés, Hernán: 113<br />
Cortina, Nicolás: 162<br />
Costa, Lucio: 244, 267, 301<br />
Cott & Gautier: 24, 286, 287, 292, 294, 295<br />
Cott, Erwin: 24, 284, 287, 292, 315, 318, 408<br />
Cox, William: 336, 341, 361, 408, 413<br />
Cravotto, Mauricio: 20<br />
Cruxent, José María: 86, 93<br />
Cruxent-Deagan: 86, 89, 90, 94<br />
Cruz Alfonseca, Juan de la: 162, 218, 254<br />
Curet, Luis Antonio: 49<br />
Curiel, César: 354, 387, 388, 397, 400, 418,<br />
420, 427<br />
Cursach, Bartolomé (Tolo): 411<br />
D'Alessandro, Guido: 22, 260, 263, 267, 273<br />
Dávila: 141<br />
Deagan, Kathleen: 90, 93<br />
Deive, Carlos Esteban: 123<br />
Delgado, Eduardo: 318, 340<br />
Delmonte, José Enrique: 26, 400, 403<br />
Despradel, Luis: 286, 287, 315, 327<br />
Devers, Elías: 124<br />
Di Carlo, Almonte y Mejía: 333<br />
Díaz, Radhamés: 327<br />
DICONFO: 333, 418<br />
Diestch, Rodolfo: 308<br />
Doménech, José: 207<br />
Domenech: 218<br />
Domínguez, Mauricia: 403<br />
Duarte, Juan Pablo: 309, 317<br />
Dufeau, Pierre: 284<br />
Dupré, Pierre: 271<br />
Echagoain, Juan de: 88<br />
Ehlert, Sandra (Sandy): 411<br />
Enriquillo: 194<br />
Escobedo, Rodrigo de: 49<br />
Escoto, Holger: 165<br />
Espaillat Nanita, Leopoldo: 257, 273<br />
Estrella Ureña, Rafael: 158, 278<br />
Faxas, Laura: 169<br />
Feaugás, Francisco: 404, 407, 413, 415, 434<br />
Febles, Miguel: 190<br />
Feris Iglesias, César Iván: 24, 284, 318<br />
Fernández de Castro, Apolinar: 339, 340<br />
Fernández de Oviedo, Gonzalo: 48, 49, 50,<br />
57, 139<br />
Ferrand, Jean Louis: 124, 129, 200<br />
Fini, Gianfranco: 414<br />
Flores Marini, Carlos: 318<br />
Fondeur, Federico: 291, 299<br />
Fondeur, Nerva: 177, 251<br />
Forestier: 22<br />
Fose, Lemonier de la: 187<br />
Franco Bidó, Román Santiago: 169<br />
Franco, Lepoldo: 284, 318, 337, 373, 387,<br />
396, 422<br />
Freites: 221<br />
Frómeta, Amable: 260, 268, 279, 287, 288,<br />
291, 333<br />
Fuentemayor, Alonso: 107<br />
Gamborena, Luis: 292, 336<br />
Garay, Francisco de: 108<br />
García Gómez, Enrique: 165<br />
García Hatton, familia: 232<br />
García Lluberes, <strong>Leon</strong>idas: 88, 188<br />
García Mella, Arístides: 162, 233<br />
García Pecci, Enrique: 369, 370<br />
García Peña, Zoilo: 162, 212<br />
García Saleta: 296<br />
García Trujillo, familia: 231<br />
García Vera, Romualdo: 165<br />
García, Domingo: 390<br />
García, Eduardo: 190<br />
García, Ja'el: 358, 400, 424<br />
García, Joaquín: 135<br />
García, José Gabriel: 193<br />
García, Rafael: 286<br />
García, Sarah: 417<br />
García, Toribio: 184<br />
García, Vital: 284, 331<br />
Garnier, Tony: 19, 221<br />
Garrido, Víctor: 224<br />
Gasparini, Graciano: 54<br />
Gautier, Flon: 218<br />
Gautier, Manuel Salvador: 24, 257, 278, 284,<br />
318, 408<br />
Gazón Bona, Henry: 21, 217, 240, 251-255,<br />
292<br />
Gazón, Louis: 251<br />
Geraldini, Alejandro: 117<br />
Gimbernard, Bienvenido: 251<br />
Giudicelli, Ángel: 287, 327, 339, 421<br />
Gleave, Joseph Lea: 20, 221, 381<br />
Goico, Felipe: 300<br />
Goico, Fred: 23, 24, 284, 286, 328, 291, 296<br />
Gómez García Valera: 99<br />
Gómez Pintado, Andrés: 161, 162, 218<br />
Gómez, José (Josie): 369, 370<br />
Gómez, Máximo: 186<br />
González del Rey, María José (Cuché): 403<br />
González Hernández: 183<br />
González Quiñones, Ricardo: 390<br />
González Villamar: 131<br />
González, Alfredo: 227, 234, 241<br />
González, Guillermo: 20, 21, 22, 217, 223,<br />
224, 227, 229-231, 234, 237-242, 255, 257-<br />
260, 267, 268, 271, 279, 284, 341, 374, 400,<br />
408, 414<br />
González, José: 318<br />
González, Rafael: 369, 396<br />
González, Raymundo: 130<br />
Gorjón, Hernando de: 88<br />
Guacanagarix (Cacique): 49, 90<br />
Guarionex (Cacique): 54<br />
Guerrero, Lil: 352, 377<br />
Guzmán Cordero, Eduardo: 346<br />
Guzmán Fernández, Antonio: 322, 331<br />
Haché, Pedro: 352, 377<br />
Haza & Pellerano: 286, 327<br />
Hazard, Samuel: 150,156, 157<br />
Henríquez, Enrique: 233<br />
Henríquez: 220<br />
Hermida, Víctor: 403<br />
Hernández & Mondesí: 288<br />
Hernández, Agustín: 327<br />
Hernández, Antonio: 263<br />
Hernández, Julio: 260<br />
Hernández, Rafael Tomás: 277, 283, 288,<br />
305, 309, 327, 377<br />
Hernández, Sarah: 421<br />
Herrera, Alejandro: 403<br />
Herrera, Antonio de: 50, 339<br />
Herrera, familia: 230<br />
Heureaux, Ulises: 175, 186, 190<br />
Hix, John: 251<br />
Hoetink, H.: 157<br />
Howland, H. B.: 162<br />
Ibarra, Juan Alejandro: 273<br />
Iglesias Molina, Gloria: 244, 245, 264<br />
Iglesias Molina, Octavio: 244, 245, 264<br />
Imbert Pellerano, Antonio Segundo: 336, 391,<br />
397, 417, 422, 427, 435<br />
Imbert Tessón, Oscar: 28, 336, 337, 339,<br />
349, 366, 368, 369, 387, 397, 412, 417<br />
Imbert, Segundo: 177<br />
Ingenieros Asociados: 263, 267<br />
Jacobsen, Hugh Newell: 408, 413<br />
Jansen, Gerardo: 190<br />
Jardines, Juan: 49<br />
Jencks, Charles: 339<br />
Jorge, Carlos: 339, 388, 390, 396, 422<br />
Kahn, Louis: 296<br />
Khouri, Deyanira: 397<br />
Khoury & Guzmán: 333<br />
Khoury, Bichara: 339, 425<br />
Knorr, Richard: 424, 431<br />
Ladrón de Guevara, Antonio: 131<br />
Lajara, Luis: 340<br />
Lamb, Úrsula: 101, 104<br />
Landström, Björn: 50<br />
Lantigua, José Rafael: 283<br />
Le Corbusier: 21, 23, 301<br />
Lebrón, Maria Isabel: 392<br />
Ledesma, Rodrigo de: 150<br />
León Asensio, Eduardo: 325<br />
León, Atilio (hijo): 395<br />
León, Atilio: 327, 340<br />
León, Lui: 395<br />
León, Ponce de: 142<br />
L'Escalier, Daniel: 150<br />
Lewis, Abraham: 178<br />
Liendo, Rodrigo de: 118, 199<br />
Liz, Domingo: 321<br />
Lluberes, Mario: 227, 229-231, 254, 255, 336<br />
Lluberes, Pedro A.: 229<br />
López Marranzini, Rhina (Rhinín): 411<br />
López, Raymundo: 319, 339, 345<br />
López, Simón: 369, 413<br />
Lora Bermúdez, Eduardo: 287, 339, 355,<br />
363, 364, 424<br />
Lora, Milán: 284, 297, 298<br />
Lora, Onofre de: 161, 162, 165, 187, 193<br />
Lovén, Sven: 49<br />
Lugo, Américo: 221<br />
Maceo, Antonio: 186<br />
Madera, José: 178<br />
Malaussena, Luis: 244<br />
Maldonado, Alonso de: 130<br />
Malla Salom, Jaime: 207<br />
Malla: 218<br />
Maluf, Christian: 333<br />
Marchena Damirón, Consuelo: 199<br />
ÍNDICE ONOMÁSTICO|452<br />
ÍNDICE ONOMÁSTICO|453
Marco Polo: 98<br />
Marranzini Pérez, Alfredo: 369, 370<br />
Marranzini, Alejandro: 358, 391, 392, 413<br />
Marranzini, José Horacio: 327, 333, 358, 391,<br />
392, 412, 413<br />
Martí, José: 186<br />
Martínez Brea, Bienvenido (Bebecito): 309,<br />
311, 313, 322<br />
Martínez Soler, Marcial: 279<br />
Martínez, Christian: 283, 291, 308, 309, 315<br />
Martínez, Emilio: 223, 428<br />
Martínez, Joel: 428<br />
Martínez, María: 264<br />
Martínez, Rafael: 327, 339, 369, 373, 374<br />
Martínez, Ricardo: 421<br />
Martínez, Richard: 424<br />
Mártir de Anglería, Pedro: 50, 104<br />
Masalles, Jordi: 348, 374, 388, 390, 396,<br />
397, 399<br />
Matos, Alejandro: 403<br />
Matos, Ramiro: 194<br />
Matsunaga, Mamoru: 308, 337<br />
Maza, familia de la: 231<br />
Mella Febles, José: 387, 396<br />
Mella, Pablo: 305<br />
Mella, Ramón Matías: 309<br />
Melnikoff, Konstantin: 19, 221<br />
Mena Lajara, Pedro: 292, 333, 369<br />
Méndez, Carmen Rita: 424<br />
Méndez, Diego: 86, 108, 194<br />
Menicucci, Orlando: 346<br />
Mesa, Jorge: 400<br />
Michel, José María: 161<br />
Mignucci, Andrés: 223, 390, 391, 418, 428<br />
Minier, Pimentel y Asociados: 333<br />
Miniño, José: 291, 292<br />
Molina, Julia<br />
Molineaux Josephs, Antonio: 162<br />
Moll, Herman: 88<br />
Monserrate: 178<br />
Montalvo, Jorge: 390<br />
Monte Urraca, Manuel del: 317, 318, 319<br />
Montesinos, Antón: 94<br />
Morales, Andrés: 104<br />
Morcelo, Domingo: 190<br />
Moré, Clara Matilde: 400<br />
Moré, Gustavo Luis (Cuquito): 20, 22, 23, 25,<br />
339, 345, 346, 369, 370, 387, 388, 390, 391,<br />
396, 397, 399, 400, 403, 418, 418, 422, 428,<br />
431, 436<br />
Moré, Marranzini & García-Pecci: 287, 373<br />
Morel, Juan Bautista: 190<br />
Moreno, Rudolph: 27, 364<br />
Moreno, Santiago: 130, 156<br />
Morey Castañer, Antonio: 162, 189<br />
Moscoco: 199<br />
Moureau de Saint Méry, Méderic Luis Elie:<br />
150<br />
Moya Pons, Frank: 19, 45<br />
Moya, Casimiro N. de: 229<br />
Moya, Raúl de: 292, 328<br />
Mubarak, Juan: 399, 403<br />
Muschamp, Herbert: 39<br />
Mussolini, Benito: 22<br />
Nechodoma, Antonín: 17, 19, 162, 190, 196,<br />
199, 210, 212, 218, 258, 309, 408<br />
Nervi, Pier Luigi: 292<br />
Neutra, Richard: 27, 240, 268<br />
Niemeyer, Oscar: 267, 268, 301<br />
Noboa Pagán, Guaroa: 400, 403<br />
Noceda, Jorge: 260<br />
Noel, Martín: 20<br />
Nouel, Carlos: 187<br />
Ocaña, Antonio: 268<br />
Ogando, Kyra: 399<br />
Ojeda, Alonzo de: 54<br />
Ortega, Elpidio: 54, 183<br />
Ortega, Franc: 345, 417, 418, 422, 424, 435<br />
Ortiz de Zúñiga: 110<br />
Ortiz García, Joaquín: 247, 248<br />
Ottenwalder, Fernando: 339, 392, 395, 396<br />
Ovando, Nicolás de: 55, 86, 94, 97, 98, 99,<br />
101, 104, 107, 108, 113, 124, 139, 194, 195<br />
Paiewonsky, Benjamín: 291, 307<br />
Palm, Erwin Walter: 14, 29, 110, 132, 137,<br />
255<br />
Pané, Ramón: 98<br />
Pani, Mario: 268<br />
Papadaki: 19<br />
Paradas, Ernesto: 206<br />
Pedrón: 150<br />
Peguero, Luis Joseph: 54<br />
Pei, I. M.: 284<br />
Peña, Diandino: 418<br />
Penson Paulús, Enrique: 158, 162, 190, 199,<br />
210<br />
Penson Paulus, Enrique: 240<br />
Penzo, Mario: 268<br />
Pérez Chanis, Efraín: 25<br />
Pérez Garrido, Octavio (Trene): 223, 227,<br />
229-231, 346, 408<br />
Pérez Jiménez: 21, 23<br />
Pérez Linval, Giovanni: 369<br />
Pérez Montás & Valverde: 291, 308<br />
Pérez Montás, Agustín: 190<br />
Pérez Montás, Cott & Gautier: 317<br />
Pérez Montás, Eugenio: 12, 15, 17, 23, 24,<br />
78, 255, 257, 283, 284, 291, 305, 308, 318,<br />
391<br />
Pérez Morales, Juan Emilio (Juanín): 333,<br />
339, 355, 392, 422, 424, 425<br />
Pérez, Danny: 422<br />
Pérez, Pablo: 227<br />
Perón, Eva: 244<br />
Perón: 21, 23<br />
Perret, Auguste: 271<br />
Pevsner, Nikolaus: 33<br />
Piacentini, Marcello: 21<br />
Pichardo Moya, Felipe: 50<br />
Pichardo, familia: 240-, 241<br />
Pietri, Alejandro: 267<br />
Piña, Plácido: 287, 327, 328, 339, 348, 354,<br />
363, 364, 369, 374, 385, 392, 396, 397, 411,<br />
420, 422, 428, 435<br />
Polanco, Manuel (Tin): 297, 298, 322<br />
Pons, Daniel: 385, 403, 420, 421, 424, 425<br />
Portillo, Pedro de: 193<br />
Pou Ricart, Leo: 21, 217, 227, 241, 242, 244,<br />
245, 254, 279, 408<br />
Pou Ricart, Marcial: 21, 227, 241, 242, 244,<br />
254, 279, 408<br />
Prats Ventós, Antonio (Toni): 264<br />
Prats, José Ramón (Pusiso): 318, 374<br />
Prieto (familia): 301<br />
Prieto Vicioso, Esteban: 13, 24, 284, 317,<br />
318, 319<br />
Puig, José Augusto: 55, 177, 178<br />
Pujadas & Armenteros: 287, 339, 369, 373,<br />
374<br />
Purcell, Heriberto: 422<br />
Ramírez, Arístides: 428<br />
Rancier, Omar: 278, 387<br />
Reid & Reyes: 259, 408<br />
Reid Cabral & Skidmore, Owings and Merryll:<br />
302, 318, 325, 420<br />
Reid Cabral, Donald: 218<br />
Reid Cabral, William (Billy): 22, 257, 258, 268,<br />
284, 363, 400, 408<br />
Reid, Carlos: 339<br />
Renta, Oscar de la: 361<br />
Reyes Católicos: 85, 86, 97, 99, 101, 108,<br />
113, 114, 117, 141, 194<br />
Reyes, José Manuel: 259, 302<br />
Reyes, José: 229<br />
Ricart, Christian: 391, 403, 422<br />
Ricart, Rafael: 318<br />
Rigau, Jorge: 223<br />
Rijo, Roberto: 385<br />
Rijo, Tobías: 390, 392<br />
Rivera Lee, Julio: 435<br />
Rivera Rodríguez: 331<br />
Robin, C. C.: 156<br />
Roca, Linda María: 175<br />
Roca, Oscar: 404<br />
Rodríguez Demorizi, Emilio: 124, 150<br />
Rodríguez Sandoval y Asociados: 421, 424<br />
Rodríguez Schad, Eduardo: 268<br />
Rodríguez Zorrilla, Chito: 339<br />
Rodríguez, Juancito: 278<br />
Rodríguez, Omar: 390<br />
Rogers, Ing.: 255<br />
Rohe, Ludwig Mies van der: 259<br />
Rojas, Vicente Celestino: 149<br />
Roldán: 194<br />
Romero, José Daniel: 392<br />
Roquel Aquino, Marthe: 177<br />
Rosa, Pedro de la: 193<br />
Rosario, Maria Fernanda: 358. 424<br />
Rossi, Aldo: 26, 339<br />
Rozas, Eduardo: 327, 340, 392<br />
Rubio y Peñaranda, Francisco: 124, 183<br />
Rubio, Fray Vicente: 99, 137<br />
Rudolph, Paul: 301<br />
Rueda, Manuel: 72<br />
Ruiz Castillo, Humberto: 194, 227, 237, 242,<br />
244, 245, 254. 264, 408<br />
Ruiz Trujillo, familia: 230<br />
Russo, Jochi: 337, 366<br />
Saarinem, Eero: 309<br />
Saarinem, Eliel: 19<br />
Sabater, Mercedes: 333<br />
Saint Méry, Moreau de: 123<br />
Salcedo, Juan: 49<br />
Sánchez Valverde, Antonio: 123, 187<br />
Sánchez, Andrés Julio: 354, 387, 388, 397,<br />
400, 418, 420, 427<br />
Sánchez, Francisco del Rosario: 309<br />
Sandy & Babcock: 345, 355, 422, 424<br />
Sansur, Nazre: 413<br />
Santiago Hernández, Jorge: 391, 392<br />
Santiago, Pedro: 97, 123, 124, 129<br />
Santoni, Guillermo: 308<br />
Santoni, Pascal: 268<br />
Sanz & Guzmán: 327<br />
Sanz y Guzmán: 333<br />
Sanz, Alvaro: 368<br />
Sanz, Mariano: 286, 327, 328<br />
Saviñón, Pancho: 279<br />
Scaroina, Alfredo: 161, 190, 207, 218<br />
Schad, familia: 240, 241<br />
Schiffino, Luis: 327<br />
Schomburgh, Robert H.: 188, 189<br />
Segonzac, André Dunoyer: 245, 271<br />
Selman y Asociados: 333<br />
Selman, Eduardo: 300, 301, 364, 369, 374,<br />
377, 396, 397<br />
Selman, Rafael Eduardo: 412, 413, 424<br />
Serrallés: 209<br />
Sert, José Luis: 23<br />
Sevillano, Fidel: 17, 162, 171, 220<br />
Shilstone, Arthur: 93, 94<br />
Silvestre, Risoris: 378<br />
Simples Arquitectura: 422<br />
Simpson, Luis: 336<br />
SINERCON: 417, 418<br />
Soler, Eduardo: 254<br />
Soler, Miguel: 229<br />
Soulastre, Dorvo: 150<br />
Speer, Albert: 21<br />
Stagno, Bruno: 391<br />
Stone, Edward Durrell: 234<br />
Tamburini, Héctor: 291<br />
Taulé, Margarita (Margot): 260, 268<br />
Tavares, Gustavo: 325<br />
Tavares, Ramón: 422<br />
Tavárez, Gustavo Adolfo: 196<br />
Teis, Juan: 207<br />
Tejera Álvarez: 218<br />
Tena, Luca de: 97<br />
Thomasset, H.: 157, 161, 190<br />
Thomén, Altagracia de: 229<br />
Toca, Nelson: 327<br />
Toledo, María de: 98, 107<br />
Toro, Ferrer y Torregrosa: 240<br />
Toro, Juan Bautista del: 218, 227<br />
Toro, Miguel del: 17<br />
Torres Armengoll: 19<br />
Tostado, Francisco de: 141<br />
Toussaint Louverture: 135, 149, 195<br />
Toynbee, Arnold: 18<br />
Troncoso y Blázquez: 399, 434<br />
Troncoso, Carlos: 434<br />
Trueba, Benigno: 17, 209, 220, 237, 408<br />
Trueba, Ramón: 209, 291<br />
Trujillo Molina, Rafael <strong>Leon</strong>idas: 11, 19, 22,<br />
23, 158, 217, 223, 242, 251, 267, 277, 278,<br />
283, 291, 311, 315<br />
Turull Riera, Mariano: 162, 207<br />
Turull, José: 17, 162, 207<br />
Turull: 218<br />
Ugarte, María: 178<br />
Ulate, Gerardo: 321<br />
Urgel, Juan: 207<br />
Urgel, Luis: 207<br />
Urgell Caralt, Ramón: 162, 207, 210<br />
Urgell: 17<br />
Urtecho, José Andrés: 333<br />
Urtecho, Rafael: 325<br />
Valdez, Cristóbal (Toby): 327, 340, 341, 369,<br />
370, 396<br />
Valdez, Gustavo: 328<br />
Valdez, Michelle: 328<br />
Valentino, Rodolfo: 20<br />
Valle Llano, Antonio: 135<br />
Valverde, Desiderio: 278<br />
Valverde, Manolito: 308<br />
Vargas Mera, Ramón: 273, 277, 308<br />
Vargas, Getulio: 21, 23, 244<br />
Vásquez, Horacio: 158, 175, 209, 278<br />
Vásquez, Rafi: 337<br />
Vega Malagón, Edgardo (Gay): 22, 257, 259,<br />
268, 297, 298, 322, 331, 408<br />
Vega, Alex: 411<br />
Vega, Hernando de la: 139<br />
Vega, Wenceslao: 64<br />
Vega, William (Pichy): 339, 392, 395, 396,<br />
397, 434<br />
Vela Zanetti, José: 271<br />
Velarde, Héctor: 20<br />
Velázquez, Diego: 195<br />
Venturi, Robert: 339<br />
Vera, Ray: 385<br />
Veras, Rafael: 331, 369, 396<br />
Vercelloni, Virgilio: 278<br />
Vergés, Pedro: 341<br />
Vicario, Amando: 403<br />
Vicini Perdomo, Juan: 199<br />
Vicini, familia: 257<br />
Victoria, Bismarck: 319<br />
Vila Luna, Miguel: 291, 292, 336, 337, 339,<br />
349, 351, 363, 366, 368, 412, 413<br />
Vilamajó, Julio: 20<br />
Villanueva, Carlos Raúl: 244, 268<br />
Viloria, Juan de: 142<br />
Viñas, Nelson: 287, 322, 327<br />
Vincent: 156<br />
Vincitore: 175<br />
Vitruvio: 117<br />
Vivoni, Enrique: 210<br />
Walton, William: 156<br />
Warhol, Andy: 29<br />
Whipple, Lowell: 345, 417<br />
Wienner: 23<br />
Wiese, Mariluz: 400<br />
Wistzler, Eric: 363<br />
Wright, Frank Lloyd: 19<br />
Zorrilla, Juan (Juanchy): 413, 417<br />
ÍNDICE ONOMÁSTICO|454<br />
ÍNDICE ONOMÁSTICO|455
Autores<br />
ESTEBAN PRIETO VICIOSO<br />
Nace en Santo Domingo el 17 de mayo de 1950. Se graduó de Arquitecto, Cum Laude, en la Universidad Nacional<br />
Pedro Henríquez Ureña, en Santo Domingo, donde posteriormente obtuvo el título de Magíster en Conservación de<br />
Monumentos y Bienes Culturales.<br />
Se especializó en Conservación Arquitectónica en el International Centre for the Study of the Preservation and Restoration<br />
of Cultural Property, ICCROM, Roma, Italia en 1974. Actualmente cursa estudios doctorales en la Universidad<br />
Michoacana San Nicolás de Hidalgo, México. Trabajó como parte del equipo del ICCROM en el programa City Options<br />
del National Endowment for the Arts, USA, en el proyecto de conservación del centro histórico de Manatí, Puerto Rico<br />
(1974). En 1980-81 sirvió de inspector en el Proyecto de Restauración y Puesta en Valor del Casco Antiguo de<br />
Panamá, ejecutado con fondos provenientes del BID.<br />
Ha realizado asesorías en proyectos de restauración y en instituciones culturales en Venezuela, Jamaica, Haití, Puerto<br />
Rico y Nicaragua. De 1982 a 1994 se desempeñó como Secretario Ejecutivo del Plan del Gran Caribe para los<br />
Monumentos y Sitios, CARIMOS/OEA. De 1996 a 2001 ocupó el cargo de Secretario General de la Organización del<br />
Gran Caribe para los Monumentos y Sitios, CARIMOS, donde fue elegido Coordinador General en 2001.<br />
Ha restaurado múltiples inmuebles de la Ciudad Colonial de Santo Domingo.<br />
Dirigió el Centro de Inventario de los Bienes Culturales de 1976 a 1979. Desde 1983 es el Arquitecto Conservador<br />
Adjunto de la Catedral Metropolitana de Santo Domingo y desde 1999 es el Director de la Oficina de la Obra y Museos<br />
de la Catedral de Santo Domingo. De 1986 a 1996 fue Director General de Patrimonio Cultural de la República<br />
Dominicana. De 1975 a 1987 fue profesor universitario de Restauración de Monumentos, Historia del Arte y Arquitectura<br />
Vernácula. Por varias ocasiones fue profesor invitado del Instituto de Preservación del Caribe de la Universidad<br />
de la Florida, en Gainesville, USA. En 1996 fue profesor en la Maestría del Centro Internacional para la Conservación<br />
del Patrimonio, en Buenos Aires, Argentina; en 1998 en la Maestría del Centro Internacional para la Conservación<br />
del Patrimonio en Tenerife, Islas Canarias; en 2000, en la Maestría de Conservación de Monumentos y Bienes<br />
Culturales de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña, Santo Domingo, República Dominicana; y en<br />
2002, en la Maestría en Rehabilitación del Patrimonio, de la Universidad de Alcalá de Henares, España. Entre los temas<br />
tratados se encuentran los de Arquitectura Vernácula, Metodología, Gestión del Patrimonio Cultural y Proyectos.<br />
Desde 1993 es miembro del Consejo Académico del Centro de Altos Estudios Humanísticos y del Idioma Español,<br />
donde fue el Coordinador del Área de Restauración hasta 2001. en 2002 fue nombrado Coordinador Rector<br />
de dicho Centro. Es Miembro Colaborador de la Academia Dominicana de la Historia.<br />
Desde 1975 es miembro del Comité Dominicano del ICOMOS, siendo Secretario General desde 1979 a 1982, Presidente<br />
desde 1986 a 1996 y en la actualidad es miembro del Consejo de Administración. Desde 1995 es el representante<br />
del ICOMOS Dominicano ante el Comité Científico Internacional de Arquitectura Vernácula del ICOMOS, CIAV.<br />
Tiene algunos trabajos publicados en periódicos, revistas y libros. Es editor del libro Monumentos y Sitios de la República<br />
Dominicana –serie ICOMOS– el cual ganó Mención de Honor en la Bienal de Arquitectura de Santo Domingo,<br />
en 1996. Es coautor del libro Arqueología y Antropología Física de la Catedral de Santo Domingo.<br />
Ha realizado Misiones de Evaluación y Monitoreo para ICOMOS / Patrimonio Mundial, en diversos países. En 1996 realizó<br />
la evaluación de una Ermita en las Bahamas, para The Getty Grant Program.<br />
Fue Vicepresidente Mundial del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios, ICOMOS, desde 1993 hasta 1999.<br />
En la página anterior, de izquierda a derecha,<br />
los arquitectos Esteban Prieto Vicioso,<br />
Eugenio Pérez Montás, Gustavo Luis Moré<br />
y José Enrique Delmonte.<br />
AUTORES|456<br />
AUTORES|457
EUGENIO PÉREZ MONTÁS<br />
Nace en Santo Domingo el 19 de marzo de 1933. Miembro fundador de numerosas organizaciones culturales, puede<br />
destacarse su permanente membresía en el Comité Dominicano del ICOMOS (Consejo Internacional de Monumentos<br />
y Sitios); y en el Comité Dominicano del ICOM (Consejo Internacional de Museos) de los cuales fue miembro fundador<br />
y su primer presidente. También dirigió desde su creación el Museo de las Casas Reales, y presidió el exitoso<br />
programa nacional de Arqueología Submarina de la República Dominicana. Es miembro directivo y asesor de numerosas<br />
instituciones culturales, entre ellas: la Sociedad Dominicana de Bibliófilos y Junta Directiva de la Academia<br />
Dominicana de la Historia.<br />
Ha publicado varios libros, como autor, co-autor o editor. Entre ellos se destacan: Biografía de un monumento: Casas<br />
Reales. Museo Casas Reales, 1979-1980; Monumentos y sitios del Gran Caribe. O.E.A.-CARIMOS, 2000; Restauración<br />
de Antiguos Monumentos Dominicanos, UNPHU 1986; República Dominicana: Monumentos Históricos y Arqueológicos,<br />
Instituto Panamericano de Geografía e Historia I.P.G.H. 1984.<br />
Sus últimas publicaciones han sido: La ciudad del Ozama, 1998 y el Ensayo clásico, 2001.<br />
En el ejercicio privado de su profesión de arquitecto ha tenido a su cargo importantes obras de arquitectura y proyectos<br />
de carácter urbano como el conjunto Ecológico Cayetano Germosén; la revalorización de la Zona Histórica<br />
de la ciudad de Santo Domingo, en la que ha proyectado y dirigido la restauración de numerosos monumentos como<br />
las Casas Reales y su museografía, la Casa de Bastidas, la Catedral Metropolitana y calles completas como la<br />
de Los Nichos (Pellerano Alfau). Conjuntamente con el Arq. Manuel Valverde Podestá, llevó a cabo varios de los más<br />
importantes parques urbanos de la Capital de la República como son: El Parque Mirador del Sur, el Parque Mirador<br />
del Este y el Parque Zoológico Nacional. Articulista en revistas y periódicos, cabe mencionar la serie de más de cien<br />
ensayos que sobre asuntos urbanos e historia de la arquitectura dominicana publicó, en el periódico El Caribe desde<br />
1980.<br />
Premio Loyola 1994 por su labor en la restauración de monumentos coloniales de Santo Domingo. Reconocimiento<br />
del Núcleo de Arquitectura del CODIA con motivo del XXVI Aniversario por la relevante labor en la Protección, Conservación,<br />
Rescate y Divulgación del Patrimonio Arquitectónico Dominicano. Es Comendador de la Orden de Isabel<br />
La Católica, reconocimiento otorgado por el Rey Juan Carlos I, en 1976. Durante el Pontificado de Paulo VI fue designado<br />
Commendatorem Ordinis Santi Gregorii Magni; en 1977, Caballero de la Soberana Orden de Sanjuán de Jerusalén<br />
Rodas y Malta.<br />
En los últimos años ha recibido las siguientes premiaciones: Premio Nacional de la Crítica de Arte (Categoría Libro),<br />
en 1998, Asociación Dominicana de Críticos del Arte. Premio Nacional de Historia Juan Pablo Duarte, en 1999, Secretaría<br />
de Estado de Educación. Miembro de Honor del ICOMOS, 1999, Comité Dominicano del ICOMOS. Gran Premio<br />
Bienal (Excelencia en todas las categorías), en el año 2000: Bienal Nacional de Arquitectura. Primer Premio 5ta.<br />
Bienal de Arquitectura, Federation Caribeenne des Associations Architects, Concurso General Internacional, año<br />
2002. Patrimonio Viviente de la Arquitectura, Sociedad de Arquitectos de la República Dominicana, año 2004. Premio<br />
a la Excelencia Profesional, Fundación de Jóvenes en Desarrollo, año 2005.<br />
GUSTAVO LUIS MORÉ GUASCHINO<br />
Nace en Santo Domingo, el 3 de mayo de 1956. Paralelamente a la práctica en el mundo de la arquitectura, el urbanismo<br />
y el diseño, Gustavo Luis Moré desempeña una intensa labor de investigación y editorial en toda el área del<br />
Gran Caribe y particularmente en la República Dominicana, donde edita desde 1996 los Archivos de Arquitectura<br />
Antillana, Revista Internacional de Arquitectura, Urbanismo, Historia y Cultura en el Gran Caribe. Ha publicado recientemente<br />
dos importantes obras editoriales: el Manual Bibliográfico sobre la Arquitectura y el Urbanismo en la Historia<br />
del Gran Caribe 1492-2000, patrocinada por la Secretaría de Estado de Cultura, a través del Museo de las Casas<br />
Reales; y la obra titulada Arquitectura y Arte del Banco Central de la República Dominicana, editada junto a otros<br />
autores para la celebración del 60 aniversario del Banco Central.<br />
Moré es el director principal de la firma Moré Arquitectos, incorporada formalmente en 1987. Graduado en la Universidad<br />
Nacional Pedro Henriquez Ureña (1979), el Arq. Moré posee una experiencia académica de más de 30<br />
años, incluyendo estudios de posgrado en las Universidades de Florencia (Centro Studi per il Restauro dei Monumenti<br />
e dei Centri Historici, Italia); GSD en Harvard, en Florida donde fue Fulbright Scholar; en la National Gallery of<br />
Art en Washington (EE.UU.); y en la Universidad Nacional Autónoma de México, entre otras instituciones.<br />
Dentro de su labor editorial, se destaca la desempeñada para las revistas Arquivox, del <strong>Grupo</strong> Nueva Arquitectura,<br />
De Arquitectura y Arquitiempo para la Facultad de Arquitectura de la UNPHU, de la cual fue director en el período<br />
1989-90. Además de pertenecer al ICOMOS, es miembro del CODIA, miembro fundador de la Sociedad de Arquitectos,<br />
actualmente presidente del <strong>Grupo</strong> de Trabajo del DoCoMoMo Dominicano y coordinador del Centro de Estudios<br />
de la Arquitectura, el Urbanismo y el Hábitat de FUNGLODE.<br />
Una extensa y continua actividad profesional ha sido reconocida local e internacionalmente al ser galardonado en diversas<br />
ocasiones con:1er. premio al diseño del edificio para la Rosario Dominicana (1985 con Alfredo Marranzini y<br />
Enrique García Pecci); 2do. premio para el de la Embajada de Italia en Santo Domingo (1984); 1er. premio para el<br />
Edificio Sede de la Suprema Corte de Justicia y la Procuraduría General de la República (con Juan Cristóbal Caro,<br />
1997); 1er. premio al Parque Central de Santiago (con Andrés Mignucci, 2002); 1er. premio a la sistematización de<br />
la plaza cívica del Centro de los Héroes (con Emilio Martínez, 2004). Ha sido ganador de Mención de Honor en el<br />
concurso nacional de diseño Vivienda Mínima, APAP. Ganador del 1er. premio en la VII Bienal de Arquitectura de Santo<br />
Domingo en la categoría “Arquitectura de Interiores”, con el proyecto Red Bankágil BHD; ganador del 1er. premio<br />
en la VI Bienal de Arquitectura de Santo Domingo en la categoría “Teoría y Crítica de la Arquitectura”, con la publicación<br />
Archivos de Arquitectura Antillana, y numerosos primeros y segundos lugares en la Bienal de Arquitectura de<br />
Santo Domingo, en la Bienal de Arquitectura del Caribe y en la Bienal Nacional de Artes Visuales. Ha sido charlista<br />
invitado en las universidades del país y en España, México, Estados Unidos, Colombia, Argentina, Trinidad y Tobago,<br />
Guadalupe, Martinica, etc. Ha sido catedrático por 20 años en la UNPHU y en UNIBE. Su obra como crítico y como<br />
arquitecto ha sido publicada en numerosos libros, revistas y periódicos locales e internacionales. De 1996 al<br />
2000 fungió como consejero de Arquitectura y Monumentos del Consejo Presidencial de Cultura.<br />
El Estudio Moré Arquitectos ha desarrollado una sólida experiencia profesional en las áreas institutionales, comerciales,<br />
residenciales, urbanísticas y de restauración. Actualmente brinda servicios profesionales a nivel nacional e internacional.<br />
JOSE ENRIQUE DELMONTE SOÑÉ<br />
José Enrique Delmonte Soñé (Santo Domingo, 1964). Arquitecto e historiador de la arquitectura dominicana egresado<br />
de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU) en 1988. Su Proyecto de Grado versó sobre la Época<br />
Republicana en la Arquitectura, Ciudad Intramuros, 1844-1930, convertido en el más completo estudio sobre el<br />
tema que haya sido publicado hasta su momento, con la co-autoría de Ricardo Rodríguez Marchena y Martín Mercedes.<br />
Realizó un posgrado en preservación de monumentos en University of Florida, en Gainesville, Florida, a través<br />
del Plan CARIMOS. Cursó el Magíster en Historia de la Arquitectura y el Urbanismo Latinoamericanos en la Universidad<br />
Nacional de Tucumán, Argentina y es Magíster egresado de la Maestría en Restauración de Monumentos y<br />
Bienes Culturales, de la UNPHU, bajo los auspicios de la Unión Europea.<br />
Fue Director del Departamento de Historia, Teoría y Restauración de la Escuela de Arquitectura y Urbanismo de la<br />
UNPHU y Decano de la Facultad de Arquitectura y Artes de esa misma universidad. Desde 1991 ha sido profesor de<br />
Diseño, asesor de Proyectos de Grado y profesor de Historia de la Arquitectura Dominicana en la UNPHU y en la Universidad<br />
Iberoamericana (UNIBE). En 2004, fue contratado por el Banco Mundial para realizar el documento de las<br />
Disposiciones Arquitectónicas en Edificaciones, que forma parte del Reglamento General de Edificaciones de la República<br />
Dominicana que regirá el sistema de diseño y construcción en el país de acuerdo a las normativas internacionales.<br />
Es miembro del Consejo Nacional para el Fomento del Turismo (Confotur) y fue Subsecretario de Estado<br />
de Cultura para el área de Patrimonio Cultural, donde impulsó la creación de la Comisión Rectora de la Ciudad Colonial<br />
y la ley del Patrimonio Cultural.<br />
Colabora con artículos y publicaciones en revistas especializadas dominicanas e internacionales y es invitado con frecuencia<br />
a ofrecer conferencias sobre la arquitectura dominicana. Pertenece al Consejo de Administración del Comité<br />
Dominicano del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (ICOMOS), al Comité Dominicano del <strong>Grupo</strong> Internacional<br />
para la Documentación y la Conservación de edificios, sitios y vecindarios del Movimiento Moderno (DOCOMOMO).<br />
Preside la Fundación Erwin Walter Palm, Inc., institución dedicada al estudio y divulgación de la arquitectura y el urbanismo<br />
del Caribe, donde fue el director del equipo que realizó la Guía de Arquitectura de Santo Domingo, editada<br />
en 2006 por la Junta de Andalucía, España. En noviembre de 2006, se desempeñó como director del Comité Organizador<br />
de la VIII Bienal Internacional de Arquitectura de Santo Domingo, realizada en el Museo de Arte Moderno de<br />
Santo Domingo. Ejerce como arquitecto diseñador, investigador y consultor a través de su firma privada.<br />
AUTORES|458<br />
AUTORES|459