Nota del Secretario General sobre la Trata de personas ... - Acnur

A/64/290
76. Es importante recordar que los Estados Partes adoptarán todas las medidas
apropiadas para promover la recuperación física y psicológica y la reintegración
social de todo niño víctima de: cualquier forma de abandono, explotación o abuso;
tortura u otra forma de tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes; o conflictos
armados. Esa recuperación y reintegración se llevarán a cabo en un ambiente que
fomente la salud, el respeto de sí mismo y la dignidad del niño 25 .
F. Protección de las víctimas de la trata y asistencia
a éstas, especialmente a las que se encuentran en
situaciones vulnerables
77. En el párrafo 1 del artículo 14 del Protocolo de Palermo queda establecido que
nada de lo dispuesto en el Protocolo afectará a los derechos, obligaciones y
responsabilidades de los Estados y las personas con arreglo al derecho internacional,
incluidos el derecho internacional humanitario y la normativa internacional de
derechos humanos y, en particular, cuando sean aplicables, la Convención sobre el
Estatuto de los Refugiados de 1951 y su Protocolo de 1967, así como el principio de
non-refoulement consagrado en dichos instrumentos.
78. En los Principios y Directrices recomendados sobre los derechos humanos y la
trata de personas 26 se afirma que los derechos humanos de las personas objeto de
trata constituirán el centro de toda la labor para prevenir y combatir la trata de
personas y para proteger y dar asistencia y reparación a las víctimas. Las medidas
contra la trata no redundarán en desmedro de los derechos humanos y la dignidad de
las personas, en particular los derechos de las víctimas de ella, ni de los migrantes,
las personas internamente desplazadas, los refugiados y quienes soliciten asilo.
79. En el artículo 22 de la Convención sobre los Derechos del Niño se dispone que
los Estados Partes adoptarán medidas adecuadas para lograr que el niño que trate de
obtener el estatuto de refugiado o que sea considerado refugiado de conformidad
con el derecho y los procedimientos internacionales o internos aplicables reciba,
tanto si está solo como si está acompañado de sus padres o de cualquier otra
persona, la protección y la asistencia humanitaria adecuadas.
80. Es muy importante abordar la cuestión de la trata de personas especialmente
vulnerables, como refugiados, solicitantes de asilo, apátridas y desplazados internos,
para elaborar un marco que responde más a sus necesidades. Según un informe
publicado en 2001 por el CICR, las mujeres y los niños constituyen el 80% de la
población de los campamentos de refugiados, de lo cual cabe deducir que huyen a
causa de su particular vulnerabilidad, porque son objeto de ataques o porque
temen serlo 27 .
81. Existe la obligación de garantizar que las personas que entran en esas
categorías no son objeto de trata y que los miembros de esos grupos que lo hayan
__________________
25 Convención sobre los Derechos del Niño, art. 39.
26 El ACNUDH elaboró los principios en 2002 como medio de proporcionar orientación normativa
práctica basada en los derechos humanos sobre la prevención de la trata y la protección de sus
víctimas.
27 Véase Charlotte Lindsey, Women Facing War, estudio del CICR sobre los efectos de los
conflictos armados en la mujer (Ginebra, 17 de octubre de 2001), pág. 65. Disponible en
http://www.icrc.org/Web/Eng/siteeng0.nsf/htmlall/p0798.
22
09-45607