2012 - Acoeste, SA

PROMOCIÓN ESPECIAL
SPECIAL PROMOTION
PROMOTION SPÉCIALE
CONSTRUCCIÓN / CONSTRUCTION
Hasta
+20%
de descuento adicional*
additional discount*
de remise additionnelle*
*SOLO PARA CADA PEDIDO INDIVIDUAL DE ARTÍCULOS DE ESTA PROMOCIÓN (VER CONDICIONES EN LA ÚLTIMA PÁGINA)
*ONLY FOR EACH INDIVIDUAL ORDER OF THE ITEMS IN THIS PROMOTION (SEE CONDITIONS IN LAST PAGE)
* SEULEMENT POUR CHAQUE COMMANDE INDIVIDUELLE DES ARTICLES DE CETTE PROMOTION (VOIR CONDITIONS À LA DERNIÈRE PAGE)
Oferta válida hasta 30/04/12
Offer valid till 12/04/30
Offre valable jusqu’au 30/04/12

LLAVES / WRENCHES / CLÉS
LLAVE AJUSTABLE PARA ESTRUCTURA / ADJUSTABLE STRUCTURAL WRENCH / Clé à
molette pour structure métallique
NEW
COD
L
CAP
61137 16” 42 mm
LLAVE FIJA ACODADA PARA ESTRUCTURA / OFFSET OPEN END STRUCTURAL WRENCH / Clé
à fourche contre-coudée pour sTructure métallique
NEW
COD
L
64912 17mm
64913 19mm
350 mm
64914 22mm
64915 24mm
64916 27mm
370 mm
64917 30mm
64918 32mm
400 mm
64919 36mm 430 mm
64920 41mm 470 mm
64921 46mm 500 mm
64922 50mm
64923 55mm
550 mm
COD
64924 3/4”
64925 7/8”
64926 15/16”
64927 1”
64928 1.1/16”
64929 1.1/8”
64930 1.3/16”
64931 1.1/4”
64932 1.5/16”
64933 1.3/8”
64934 1.7/16”
64935 1.1/2”
64936 1.9/16”
64937 1.5/8”
64938 1.11/16”
64939 1.3/4”
64940 1.13/16”
64941 1.7/8”
64942 1.15/16”
64943 2”
64944 2.1/16”
64945 2.1/8”
64946 2.3/16”
350 mm
370 mm
400 mm
430 mm
470 mm
500 mm
LLAVE DE CARRACA PARA ESTRUCTURA METÁLICA / PODGING WRENCH / CLIQUET
REVERSIBLE
mm
Inch
mm
550 mm
COD
L
65916 10-13mm 240 mm
65076 17-19mm
65077 19-22mm
320 mm
65078 19-24mm 370 mm
65079 24-30mm
65080 27-32mm
420 mm
65081 36-41mm 480 mm
L
2
PROMOCIÓN ESPECIAL SPECIAL PROMOTION PROMOTION SPÉCIALE2012

LLAVES / WRENCHES / CLÉS
LLAVE DE CARRACA PARA ESTRUCTURA METÁLICA / PODGING WRENCH / CLIQUET
REVERSIBLE
Inch
COD
L
65082 11/16-3/4"
65083 3/4-7/8"
320 mm
65084 3/4-15/16" 370 mm
65085 15/16-1.3/16"
65086 1.1/16-1.1/4"
420 mm
65087 1.7/16-1.5/8" 480 mm
LLAVE ESTRELLA ACODADA PARA ESTRUCTURA / OFFSET RING STRUCTURAL WRENCH / Clé
polygonale contre-coudée pour structure métallique
NEW
Precisión / Precision /
Précision ± 0,5 mm/m
mm
COD
L
64947 14mm 270 mm
64948 17mm 310 mm
64949 19mm 330 mm
64950 22mm 350 mm
64951 24mm 370 mm
64952 27mm 400 mm
64953 30mm
64954 32mm
430 mm
64955 36mm 460 mm
64956 41mm 490 mm
64957 46mm 500 mm
64958 50mm
64959 55mm
550 mm
64960 60mm 600 mm
64961 65mm
64962 70mm
650 mm
64963 75mm
64964 80mm
64965 85mm
700 mm
64966 90mm
64967 95mm
64968 100mm
64969 110mm
750 mm
Inch
COD
L
64970 3/4” 330 mm
64971 7/8” 350 mm
64972 15/16” 370 mm
64973 1”
64974 1.1/16”
400 mm
64975 1.1/8”
64976 1.3/16”
64977 1.1/4”
430 mm
64978 1.5/16”
64979 1.3/8”
64980 1.7/16”
460 mm
64981 1.1/2”
64982 1.9/16”
64983 1.5/8”
490 mm
64984 1.11/16”
64985 1.3/4”
64986 1.13/16” 500 mm
64987 1.7/8”
64988 1.15/16”
64989 2”
64990 2.1/16” 550 mm
64991 2.1/8”
64992 2.3/16”
64993 2.1/4”
64994 2.5/16”
64995 2.3/8”
600 mm
64996 2.7/16”
64997 2.1/2”
64998 2.9/16” 650 mm
64999 2.5/8”
3

PUNTAS DE DESTORNILLADOR / BITS / POINTES
DE TOURNEVIS
MASTERBIT
Plana / Flat / Plate
L:25mm
Material Cr-Mo-V gran resistencia a torsión
High torque resistance Cr-Mo-V material
Matériel Cr-Mo-V grande résistance à la torsion
1/4”
Resistencia al desgaste / Resistance to wearing /
Résistance á l'usure : 56-60 HRc
COD
66121 3x0,5 - 5
66623 3x0,5 - 10
55100 3x0,5 - 125
66122 4,5x0,6 - 5
66624 4,5x0,6 - 10
55101 4,5x0,6 - 125
66123 5,5x0,8 - 5
66625 5,5x0,8 - 10
55102 5,5x0,8 - 125
66124 5,5x1 - 5
66626 5,5x1 - 10
55103 5,5x1 - 125
66125 6,5x1,2 - 5
66627 6,5x1,2 - 10
55104 6,5x1,2 - 125
66126 8x1,6 - 5
66628 8x1,6 - 10
55105 8x1,6 - 125
Plana / Flat / Plate
L:50mm
Material Cr-Mo-V gran resistencia a torsión
High torque resistance Cr-Mo-V material
Matériel Cr-Mo-V grande résistance à la torsion
1/4”
Resistencia al desgaste / Resistance to wearing /
Résistance á l'usure : 56-60 HRc
COD
66127 3x0,5 - 5
66629 3x0,5 - 10
55106 3x0,5 - 125
66128 3,5x0,6 - 5
66630 3,5x0,6 - 10
55107 3,5x0,6 - 125
66129 4x0,8 - 5
66631 4x0,8 - 10
55108 4x0,8 - 125
66130 5,5x1 - 5
66632 5,5x1 - 10
55109 5,5x1 - 125
66131 6,5x1,2 - 5
66633 6,5x1,2 - 10
55110 6,5x1,2 - 125
66132 8x1,6 - 5
66634 8x1,6 - 10
55111 8x1,6 - 125
Philips
L:25mm
Material Cr-Mo-V gran resistencia a torsión
High torque resistance Cr-Mo-V material
Matériel Cr-Mo-V grande résistance à la torsion
1/4”
Resistencia al desgaste / Resistance to wearing /
Résistance á l'usure : 56-60 HRc
COD
66133 PH-0 - 5
66635 PH-0 - 10
55112 PH-0 - 125
66134 PH-1 - 5
66636 PH-1 - 10
55113 PH-1 - 125
66135 PH-2 - 5
66637 PH-2 - 10
55114 PH-2 - 125
66136 PH-3 - 5
66638 PH-3 - 10
55115 PH-3 - 125
66137 PH-4 - 5
66639 PH-4 - 10
55116 PH-4 - 125
4
PROMOCIÓN ESPECIAL SPECIAL PROMOTION PROMOTION SPÉCIALE2012

PUNTAS DE DESTORNILLADOR / BITS / POINTES
DE TOURNEVIS
MASTERBIT
Philips
L:50mm
Pozidriv
L:25mm
Material Cr-Mo-V gran resistencia a torsión
High torque resistance Cr-Mo-V material
Matériel Cr-Mo-V grande résistance à la torsion
1/4”
Resistencia al desgaste / Resistance to wearing /
Résistance á l'usure : 56-60 HRc
Material Cr-Mo-V gran resistencia a torsión
High torque resistance Cr-Mo-V material
Matériel Cr-Mo-V grande résistance à la torsion
1/4”
Resistencia al desgaste / Resistance to wearing /
Résistance á l'usure : 56-60 HRc
Pozidriv
L:50mm
Material Cr-Mo-V gran resistencia a torsión
High torque resistance Cr-Mo-V material
Matériel Cr-Mo-V grande résistance à la torsion
1/4”
Resistencia al desgaste / Resistance to wearing /
Résistance á l'usure : 56-60 HRc
NEW
NEW
COD
68877 PH-0 - 5
68887 PH-0 - 10
55117 PH-0 - 125
68878 PH-1 - 5
68888 PH-1 - 10
55118 PH-1 - 125
68879 PH-2 - 5
68889 PH-2 - 10
55119 PH-2 - 125
68880 PH-3 - 5
68890 PH-3 - 10
55120 PH-3 - 125
68881 PH-4 - 5
68891 PH-4 - 10
55121 PH-4 - 125
COD
66138 PZ-0 - 5
66640 PZ-0 - 10
55122 PZ-0 - 125
66139 PZ-1 - 5
66641 PZ-1 - 10
55123 PZ-1 - 125
66140 PZ-2 - 5
66642 PZ-2 - 10
55124 PZ-2 - 125
66141 PZ-3 - 5
66643 PZ-3 - 10
55125 PZ-3 - 125
66142 PZ-4 - 5
66644 PZ-4 - 10
55126 PZ-4 - 125
COD
68882 PZ-0 - 5
68892 PZ-0 - 10
55260 PZ-0 - 125
68883 PZ-1 - 5
68893 PZ-1 - 10
55261 PZ-1 - 125
68884 PZ-2 - 5
68894 PZ-2 - 10
55262 PZ-2 - 125
68885 PZ-3 - 5
68895 PZ-3 - 10
55263 PZ-3 - 125
68886 PZ-4 - 5
68896 PZ-4 - 10
55264 PZ-4 - 125
Hexagonal / Hexagonal / Hexagonale
L:25mm
Material Cr-Mo-V gran resistencia a torsión
High torque resistance Cr-Mo-V material
Matériel Cr-Mo-V grande résistance à la torsion
1/4”
Resistencia al desgaste / Resistance to wearing /
Résistance á l'usure : 56-60 HRc
COD
66144 1,5 - 5
66645 1,5 - 10
55127 1,5 - 125
66145 2 - 5
66646 2 - 10
55128 2 - 125
66146 2,5 - 5
66647 2,5 - 10
55129 2,5 - 125
66147 3 - 5
66648 3 - 10
55130 3 - 125
66148 4 - 5
66649 4 - 10
55131 4 - 125
66149 5 - 5
66650 5 - 10
55132 5 - 125
66172 6 - 5
66651 6 -10
55133 6 - 125
66173 8 - 5
66652 8 - 10
55134 8 - 125
5

PUNTAS DE DESTORNILLADOR / BITS / POINTES
DE TOURNEVIS
MASTERBIT
Hexagonal / Hexagonal / Hexagonale
L:50mm
Material Cr-Mo-V gran resistencia a torsión
High torque resistance Cr-Mo-V material
Matériel Cr-Mo-V grande résistance à la torsion
1/4”
Resistencia al desgaste / Resistance to wearing /
Résistance á l'usure : 56-60 HRc
COD
66174 3 - 5
66653 3 - 10
55135 3 - 125
66175 4 - 5
66654 4 - 10
55136 4 - 125
66176 5 - 5
66655 5 - 10
55137 5 - 125
66177 6 - 5
66656 6 - 10
55138 6 - 125
66178 8 - 5
66657 8 - 10
55139 8 - 125
Hexagonal con punta de bola / Hexagonal ball point / COD
Hexagonale embout sphérique
66179 2 - 5
66658 2 - 10
L:50mm
Material Cr-Mo-V gran resistencia a torsión
High torque resistance Cr-Mo-V material
Matériel Cr-Mo-V grande résistance à la torsion
1/4”
Resistencia al desgaste / Resistance to wearing /
Résistance á l'usure : 56-60 HRc
55140 2 - 125
66180 2,5 - 5
66659 2,5 - 10
55141 2,5 - 125
66181 3 - 5
66660 3 - 10
55142 3 - 125
66182 4 - 5
66661 4 - 10
55143 4 - 125
66183 5 - 5
66662 5 - 10
55144 5 - 125
66184 6 - 5
66663 6 - 10
55145 6 - 125
Torx
L:25mm
Material Cr-Mo-V gran resistencia a torsión
High torque resistance Cr-Mo-V material
Matériel Cr-Mo-V grande résistance à la torsion
1/4”
Resistencia al desgaste / Resistance to wearing /
Résistance á l'usure : 56-60 HRc
COD
66185 T-5 - 5
66664 T-5 - 10
55150 T-5 - 125
66186 T-6 - 5
66665 T-6 - 10
55151 T-6 - 125
66187 T-7 - 5
66666 T-7 - 10
55152 T-7 - 125
66188 T-8 - 5
66667 T-8 - 10
55153 T-8 - 125
66189 T-9 - 5
66668 T-9 - 10
55154 T-9 - 125
66190 T-10 - 5
66669 T-10 - 10
55155 T-10 - 125
66191 T-15 - 5
66670 T-15 - 10
55156 T-15 - 125
66192 T-20 - 5
66671 T-20 - 10
55157 T-20 - 125
66193 T-25 - 5
66672 T-25 - 10
55158 T-25 - 125
66194 T-27 - 5
66673 T-27 - 10
55159 T-27 - 125
66195 T-30 - 5
66674 T-30 - 10
55160 T-30 - 125
66196 T-40 - 5
66675 T-40 - 10
55161 T-40 - 125
6
PROMOCIÓN ESPECIAL SPECIAL PROMOTION PROMOTION SPÉCIALE2012

PUNTAS DE DESTORNILLADOR / BITS / POINTES
DE TOURNEVIS
MASTERBIT
Torx
L:50mm
Material Cr-Mo-V gran resistencia a torsión
High torque resistance Cr-Mo-V material
Matériel Cr-Mo-V grande résistance à la torsion
Robertson
L:25mm
1/4”
Resistencia al desgaste / Resistance to wearing /
Résistance á l'usure : 56-60 HRc
Material Cr-Mo-V gran resistencia a torsión
High torque resistance Cr-Mo-V material
Matériel Cr-Mo-V grande résistance à la torsion
1/4”
Resistencia al desgaste / Resistance to wearing /
Résistance á l'usure : 56-60 HRc
COD
66241 T-10 - 5
66676 T-10 - 10
55162 T-10 - 125
66242 T-15 - 5
66677 T-15 - 10
55163 T-15 - 125
66243 T-20 - 5
66678 T-20 - 10
55164 T-20 - 125
66244 T-25 - 5
66679 T-25 - 10
55165 T-25 - 125
66245 T-27 - 5
66680 T-27 - 10
55166 T-27 - 125
66246 T-30 - 5
66681 T-30 - 10
55167 T-30 - 125
66247 T-40 - 5
66682 T-40 - 10
55168 T-40 - 125
COD
66384 S1 - 5
66690 S1 - 10
55146 S1 - 125
66385 S2 - 5
66691 S2 - 10
55147 S2 - 125
66386 S3 - 5
66692 S3 - 10
55148 S3 - 125
66387 S4 - 5
66693 S4 - 10
55149 S4 - 125
Tamper torx
L:25mm
Material Cr-Mo-V gran resistencia a torsión
High torque resistance Cr-Mo-V material
Matériel Cr-Mo-V grande résistance à la torsion
Magnetic stecker
L:65mm
1/4”
Resistencia al desgaste / Resistance to wearing /
Résistance á l'usure : 56-60 HRc
Material Cr-Mo-V gran resistencia a torsión
High torque resistance Cr-Mo-V material
Matériel Cr-Mo-V grande résistance à la torsion
1/4”
COD
66392 TT-10 - 5
66683 TT-10 - 10
55169 TT-10 - 125
66393 TT-15 - 5
66684 TT-15 - 10
55170 TT-15 - 125
66394 TT-20 - 5
66685 TT-20 - 10
55171 TT-20 - 125
66395 TT-25 - 5
66686 TT-25 - 10
55172 TT-25 - 125
66396 TT-27 - 5
66687 TT-27 - 10
55173 TT-27 - 125
66397 TT-30 - 5
66688 TT-30 - 10
55174 TT-30 - 125
66398 TT-40 - 5
66689 TT-40 - 10
55175 TT-40 - 125
COD
66269 5,5
66270 7
66271 8
66279 10
66280 13
Resistencia al desgaste / Resistance to wearing /
Résistance á l'usure : 56-60 HRc
7

PUNTAS DE DESTORNILLADOR / BITS / POINTES
DE TOURNEVIS
MASTERBIT
Xzn
L:25mm
Spanner
L:25mm
Material Cr-Mo-V gran resistencia a torsión
High torque resistance Cr-Mo-V material
Matériel Cr-Mo-V grande résistance à la torsion
1/4”
Resistencia al desgaste / Resistance to wearing /
Résistance á l'usure : 56-60 HRc
Material Cr-Mo-V gran resistencia a torsión
High torque resistance Cr-Mo-V material
Matériel Cr-Mo-V grande résistance à la torsion
1/4”
Resistencia al desgaste / Resistance to wearing /
Résistance á l'usure : 56-60 HRc
COD
66966 M4 - 5
66971 M4 - 10
55176 M4 - 125
66967 M5 - 5
66972 M5 - 10
55177 M5 - 125
66968 M6 - 5
66973 M6 - 10
55178 M6 - 125
66969 M8 - 5
66974 M8 - 10
55179 M8 - 125
66970 M10 - 5
66975 M10 - 10
55180 M10 - 125
COD
66958 4 - 5
66962 4 - 10
55181 4 - 125
66959 6 - 5
66963 6 - 10
55182 6 - 125
66960 8 - 5
66964 8 - 10
55183 8 - 125
66961 10 - 5
66965 10 - 10
55184 10 - 125
Tri - wing ®
L:25mm
1/4”
Resistencia al desgaste / Resistance to wearing /
Résistance á l'usure : 56-60 HRc
Material Cr-Mo-V gran resistencia a torsión
High torque resistance Cr-Mo-V material
Matériel Cr-Mo-V grande résistance à la torsion
COD
66982 1 - 5
66986 1 - 10
55185 1 - 125
66983 2 - 5
66987 2 - 10
55186 2 - 125
66984 3 - 5
66988 3 - 10
55187 3 - 125
66985 4 - 5
66989 4 - 10
55188 4 - 125
Torq - set ®
L:25mm
1/4”
Resistencia al desgaste / Resistance to wearing /
Résistance á l'usure : 56-60 HRc
Material Cr-Mo-V gran resistencia a torsión
High torque resistance Cr-Mo-V material
Matériel Cr-Mo-V grande résistance à la torsion
COD
66976 6 - 5
66979 6 - 10
55189 6 - 125
66977 8 - 5
66980 8 - 10
55190 8 - 125
66978 10 - 5
66981 10 - 10
55191 10 - 125
8
PROMOCIÓN ESPECIAL SPECIAL PROMOTION PROMOTION SPÉCIALE2012

PUNTAS DE DESTORNILLADOR / BITS / POINTES
DE TOURNEVIS
MASTERBIT TORSION
Plana / Flat / Plate
L:25mm
Philips
L:25mm
Pozidriv
L:25mm
Torx
L:25mm
1/4”
Resistencia al desgaste / Resistance to wearing /
Résistance á l'usure : 58-62 HRc
1/4”
Resistencia al desgaste / Resistance to wearing /
Résistance á l'usure : 58-62 HRc
1/4”
Resistencia al desgaste / Resistance to wearing /
Résistance á l'usure : 58-62 HRc
NEW
1/4”
Resistencia al desgaste / Resistance to wearing /
Résistance á l'usure : 58-62 HRc
Zona de torsión especial Anti-impacto
Anti-impact special torsion zone
Zone de torsion spéciale Anti-impact
Zona de torsión especial Anti-impacto
Anti-impact special torsion zone
Zone de torsion spéciale Anti-impact
Zona de torsión especial Anti-impacto
Anti-impact special torsion zone
Zone de torsion spéciale Anti-impact
Zona de torsión especial Anti-impacto
Anti-impact special torsion zone
Zone de torsion spéciale Anti-impact
COD
66533 4x0,5 - 5
66694 4x0,5 - 10
55192 4x0,5 - 125
66534 4,5x0,6 - 5
66695 4,5x0,6 - 10
55193 4,5x0,6 - 125
66535 5,5x0,8 - 5
66696 5,5x0,8 - 10
55194 5,5x0,8 - 125
66536 5,5x1 - 5
66697 5,5x1 - 10
55195 5,5x1 - 125
66537 6,5x1,2 - 5
66698 6,5x1,2 - 10
55196 6,5x1,2 - 125
COD
66522 PH-1 - 5
66699 PH-1 - 10
55197 PH-1 - 125
66523 PH-2 - 5
66700 PH-2 - 10
55198 PH-2 - 125
66524 PH-3 - 5
66701 PH-3 - 10
55199 PH-3 - 125
COD
66543 PZ-1 - 5
66702 PZ-1 - 10
55200 PZ-1 - 125
66544 PZ-2 - 5
66703 PZ-2 - 10
55201 PZ-2 - 125
66545 PZ-3 - 5
66704 PZ-3 - 10
55202 PZ-3 - 125
COD
55227 T5 - 5
55238 T5 - 10
55249 T5 - 125
55228 T6 - 5
55239 T6 - 10
55250 T6 - 125
55229 T7 - 5
55240 T7 - 10
55251 T7 - 125
55230 T8 - 5
55241 T8 - 10
55252 T8 - 125
55231 T9 - 5
55242 T9 - 10
55253 T9 - 125
55232 T10 - 5
55243 T10 - 10
55254 T10 - 125
55233 T15 - 5
55244 T15 - 10
55255 T15 - 125
55234 T20 - 5
55245 T20 - 10
55256 T20 - 125
55235 T25 - 5
55246 T25 - 10
55257 T25 - 125
55236 T27 - 5
55247 T27 - 10
55258 T27 - 125
55237 T30 - 5
55248 T30 - 10
55259 T30 - 125
9

PUNTAS DE DESTORNILLADOR / BITS / POINTES
DE TOURNEVIS
MASTERBIT NON-SLIP
Philips
L:25mm
Pozidriv
L:25mm
1/4”
Resistencia al desgaste / Resistance to wearing /
Résistance á l'usure : 58-62 HRc
1/4”
Resistencia al desgaste / Resistance to wearing /
Résistance á l'usure : 58-62 HRc
Disminuye el efecto de expulsión
It reduces the cam-out effect
L’effet d’expulsion diminue
Disminuye el efecto de expulsión
It reduces the cam-out effect
L’effet d’expulsion diminue
COD
66546 PH-1 - 5
66705 PH-1 - 10
55203 PH-1 - 125
66547 PH-2 - 5
66706 PH-2 - 10
55204 PH-2 - 125
66548 PH-3 - 5
66707 PH-3 - 10
55205 PH-3 - 125
COD
66568 PZ-1 - 5
66708 PZ-1 - 10
55206 PZ-1 - 125
66569 PZ-2 - 5
66709 PZ-2 - 10
55207 PZ-2 - 125
66570 PZ-3 - 5
66710 PZ-3 - 10
55208 PZ-3 - 125
MASTERBIT TIN
Philips
L:25mm
1/4”
Resistencia al desgaste / Resistance to wearing /
Résistance á l'usure : 58-62 HRc
¡Menor desgaste!
Less wearing!
Peu d’usure!
+
Recubiertas de Nitruro de Titanio
Titan Nitride coated
Recouverts de triniture de titane
COD
66605 PH-1 - 5
66711 PH-1 - 10
55209 PH-1 - 125
66606 PH-2 - 5
66712 PH-2 - 10
55210 PH-2 - 125
66607 PH-3 - 5
66713 PH-3 - 10
55211 PH-3 - 125
Philips
L:50mm
1/4”
Resistencia al desgaste / Resistance to wearing /
Résistance á l'usure : 58-62 HRc
¡Menor desgaste!
Less wearing!
Peu d’usure!
+
Recubiertas de Nitruro de Titanio
Titan Nitride coated
Recouverts de triniture de titane
COD
66608 PH-1 - 5
66714 PH-1 - 10
55212 PH-1 - 125
66609 PH-2 - 5
66715 PH-2 - 10
55213 PH-2 - 125
66610 PH-3 - 5
66716 PH-3 - 10
55214 PH-3 - 125
Pozidriv
L:25mm
1/4”
Resistencia al desgaste / Resistance to wearing /
Résistance á l'usure : 58-62 HRc
¡Menor desgaste!
Less wearing!
Peu d’usure!
+
Recubiertas de Nitruro de Titanio
Titan Nitride coated
Recouverts de triniture de titane
COD
66611 PZ-1 - 5
66717 PZ-1 - 10
55215 PZ-1 - 125
66612 PZ-2 - 5
66718 PZ-2 - 10
55216 PZ-2 - 125
66613 PZ-3 - 5
66719 PZ-3 - 10
55217 PZ-3 - 125
10
PROMOCIÓN ESPECIAL SPECIAL PROMOTION PROMOTION SPÉCIALE2012

PUNTAS DE DESTORNILLADOR / BITS / POINTES
DE TOURNEVIS
Pozidriv
L:50mm
1/4”
Resistencia al desgaste / Resistance to wearing /
Résistance á l'usure : 58-62 HRc
¡Menor desgaste!
Less wearing!
Peu d’usure!
+
Recubiertas de Nitruro de Titanio
Titan Nitride coated
Recouverts de triniture de titane
COD
66614 PZ-1 - 5
66720 PZ-1 - 10
55218 PZ-1 - 125
66615 PZ-2 - 5
66721 PZ-2 - 10
55219 PZ-2 - 125
66616 PZ-3 - 5
66722 PZ-3 - 10
55220 PZ-3 - 125
Torx
L:25mm
1/4”
Resistencia al desgaste / Resistance to wearing /
Résistance á l'usure : 58-62 HRc
¡Menor desgaste!
Less wearing!
Peu d’usure!
+
Recubiertas de Nitruro de Titanio
Titan Nitride coated
Recouverts de triniture de titane
COD
66617 T-10 - 5
66723 T-10 - 10
55221 T-10 - 125
66618 T-15 - 5
66724 T-15 - 10
55222 T-15 - 125
66619 T-20 - 5
66725 T-20 - 10
55223 T-20 - 125
66620 T-25 - 5
66726 T-25 - 10
55224 T-25 - 125
66621 T-30 - 5
66727 T-30 - 10
55225 T-30 - 125
66622 T-40 - 5
66728 T-40 - 10
55226 T-40 - 125
ADAPTADORES PORTAPUNTAS MAGNÉTICOS / MAGNETIC BIT HOLDER / ADAPTATEUR
PORTE-EMBOUTS MAGNÉTIQUES
INOX
COD
L
66261 60mm
Tipo “pull” / "Pull" type / Type “ à tirer”
INOX
COD
L
66262 60mm
Tipo “push” / “Push” type / Type “á pousser”
INOX
COD
L
66263 60mm
Automático tipo “pull” / Automatic "pull" type / Automatique type “á tirer”
INOX
COD
L
66264 75mm
AUTO
11

HERRAMIENTA PARA TUBO / PIPE TOOLS / OUTILLAGE TUBE
LLAVES PARA TUBO / PIPE WRENCHES / CLÉS SERRE-TUBES
Mastergrip 18”
ALUMINIO/ ALUMINIUM
Efecto carraca
Ratchet effect
Effet cliquet
+
Dentado especial para un agarre perfecto
Special teeth for perfect gripping
Denture special pour une prise parfaite
Con capacidad para tuercas de 17 a 80 mm / Nut capacity
between 17 and 80mm / Avec une capacité de 17 à 80mm
pour les écrous
Con capacidad para tubo de 3/4” a 3” / Pipe capacity between
3/4” and 3” / Avec une capacité pour tubes de 3/4” et 3”
Fácil amarre del tubo con una sola mano / Easy one
hand gripping / Prise aisée du tube avec une seule main
COD
L
61407 18”
MESA DE TRABAJO / WORK BENCH / TABLE DE MONTEUR
A
COD
LXWXH
61197 710x450x825
A
B
B
COD
LXWXH
61198 1005x505x845
61196 1205x705x845
CURVADORA ELECTROHIDRÁULICA / ELECTROHYDRAULIC PIPE BENDER / CINTREUSE
ÉLECTROHYDRAULIQUE
Inox-acero / Stainless steel-steel / Inoxidable-acier
COD
V
60090 230
60091 110
CAP
3/8”÷1.1/2”
¡Rapidez, seguridad y comodidad!
Quick, safe and comfortable!
Rapidité, sécurité et confort!
NEW
Con capacidad para tubo de 3/8” a 1.1/2” / Pipe capacity
between 3/8” and 1.1/2” / Avec une capacité
pour tubes de 3/8” et 1.1/2”
Espesor hasta 4,5 mm / Thickness up to 4,5 mm /
Épaisseur Jusqu`á 4,5 mm
Potencia de bomba 750W / Pump Power 750W /
Puissance de pompe 750W
Potencia de bomba 750W
Pump power 750W
Puissance de pompe 750W
MÁQUINAS PARA TUBO / PIPING MACHINES /
MACHINES POUR TUBE
SIERRA ELECTROPORTÁTIL / RECIPROCATING SAW / SCIE SABRE UNIVERSELLE
COD
V
60216 230
60217 110
CAP
Metal/ Wood
90/115
*G12
2500 movimientos por minuto
2500 movements per minute
2500 mouvements par minute
COD
64411 Metal 152x0,9-25,5
64412 Wood 152x1,2-10,5
Potencia / Power / Puissance 750W
Para metal y madera / For metal and wood /
Pour le métal et le bois
12
*G12: GARANTIA 12 MESES / 12 MONTHS OF WARRANTY / 12 MOIS DE GARANTIE
PROMOCIÓN ESPECIAL SPECIAL PROMOTION PROMOTION SPÉCIALE2012

MÁQUINAS PARA TUBO / PIPING MACHINES /
MACHINES POUR TUBE
SIERRA DE CINTA / ELECTRIC BANDSAW / SCIE À RUBAN
Multifunción / Multifunction / Multi-fonctions
CAP
COD
V
60128
230
115
60129 110
A
Potencia 320W
Power 320W
Puissance 320W
B
C
*G12
COD
64311 1356x13x0,65 - 14
64312 1356x13x0,65 - 18
Cabezal portátil / Portable head / Tête portable
CAP
COD
V
60220
230
115
C
60221 110
Potencia 320W
Power 320W
Puissance 320W
COD
64311 1356x13x0,65 - 14
64312 1356x13x0,65 - 18
*G12
SOLDADURA / SOLDERING / SOUDURE
SOPLETES / TORCHES / CHALUMEAUX
Sopletes piezoeléctricos / Piezoelectric torches / Chalumeaux piezoelectriques
COD
63232 Piezo
T. Max: 1750ºC
Disponible para cartuchos estándar con rosca
7/16" / Available for standard cartidges with 7/16"
thread / Disponible pour des cartouches standards
avec filetage de 7/16"
Regulador de gas / Gas regulator / Régulateur de gaz
Auto-encendido piezoléctrico / Piezoelectric selfignition
/ Auto-allumage piézolectrique
COD
63233 Piezo
T. Max: 1450ºC
Disponible para cartuchos estándar con rosca
7/16" / Available for standard cartidges with 7/16"
thread / Disponible pour des cartouches standards
avec filetage de 7/16"
Regulador de gas / Gas regulator / Régulateur de gaz
Auto-encendido piezoléctrico / Piezoelectric selfignition
/ Auto-allumage piézolectrique
COD
63234 Piezo
Disponible para cartuchos estándar con rosca
7/16" / Available for standard cartidges with 7/16"
thread / Disponible pour des cartouches standards
avec filetage de 7/16"
Regulador de gas / Gas regulator / Régulateur de gaz
Auto-encendido piezoléctrico / Piezoelectric selfignition
/ Auto-allumage piézolectrique
*G12: GARANTIA 12 MESES / 12 MONTHS OF WARRANTY / 12 MOIS DE GARANTIE
13

SOLDADURA / SOLDERING / SOUDURE
Sopletes tipo europeo / European type torches / Chalumeaux type européen
NEW
T. Max: 1200ºC
COD
L
63248 22mm 310mm
Regulador de gas / Gas regulator / Régulateur de gaz
T. Max: 1200ºC
COD
L
63220 25mm 310mm
Regulador de gas / Gas regulator / Régulateur de gaz
T. Max: 1200ºC
COD
L
63221 35mm 400mm
Regulador de gas / Gas regulator / Régulateur de gaz
T. Max: 1200ºC
COD
L
63222 45mm 400mm
Regulador de gas / Gas regulator / Régulateur de gaz
T. Max: 1200ºC
COD
L
63223 50mm 400mm
Regulador de gas / Gas regulator / Régulateur de gaz
T. Max: 1200ºC
COD
L
63224
580mm
60mm
63226 700mm
Regulador de gas / Gas regulator / Régulateur de gaz
T. Max: 1200ºC
COD
L
63225
580mm
63227 76mm
700mm
63228 1000mm
Regulador de gas / Gas regulator / Régulateur de gaz
Sopletes tipo americano / American type torches / Chalumeaux type américain
T. Max: 1200ºC
T. Max: 1200ºC
T. Max: 1200ºC
COD
L
63229 30mm 385mm
COD
L
63230 35mm 520mm
COD
L
63231 50mm 710mm
14
PROMOCIÓN ESPECIAL SPECIAL PROMOTION PROMOTION SPÉCIALE2012

CORTE / CUTTING / OUTILS COUPANTS
CORTAVARILLAS / BOLT CUTTERS / COUPE-BOULONS
Cortavarillas / Bolt cutters / Coupe-boulons
Para cortar varillas cilíndricas, varillas de encofrador, mallas de alambre, cables, pernos, etc. / For cutting rod, bolts, concrete from ties, cable
and wires / Pour la coupe des tiges, des boulons, des câbles et des fils.
NEW
Sistema multiplicador de par de corte
Cutting leverage multiplying system
Accroissement de la coupe par le
système multiplicateur
El juego de cuchillas está fabricada en cromo-molibdeno,
dándole una mayor resistencia y durabilidad gracias a
la dureza 62 HRC / Cutting-blades are made in Chrome-
Molibdenum, providing a bigger resistance and durability
due to their 62 HRC hardness / Les lames de coupe
sont faites en Chrome-Molibdenum, fournissant une plus
grande résistance et longévité due à leur dureté de
62 HRC.
COD
L
63293 12” 5-4
63294 14” 7-5
63295 18” 8-6
63296 24” 10-8
63297 30” 13-10
63298 36” 16-12
COD
63782 12”
63783 14”
63784 18”
63785 24”
63786 30”
63787 36”
COD
L
62207 63294-63295-63296-63297-63298
L
CAP
Mangos de aluminio / Alluminium handles / Manches en aluminium
Sistema multiplicador de par de corte
Cutting leverage multiplying system
Accroissement de la coupe par le
système multiplicateur
COD L CAP
62798 12” 3-5
62799 14” 7-5
62800 18” 8-6
El juego de cuchillas está fabricada en cromo-molibdeno,
dándole una mayor resistencia y durabilidad gracias a
la dureza 62 HRC / Cutting-blades are made in Chrome-
Molibdenum, providing a bigger resistance and durability
due to their 62 HRC hardness / Les lames de coupe
sont faites en Chrome-Molibdenum, fournissant une plus
grande résistance et longévité due à leur dureté de
62 HRC.
COD
L
64667 12”
64453 14”
64454 18”
CINCEL / FLAT CHISEL / CISEAUX DE MAÇON
COD
L
A
63309 200mm 23mm
63310 250mm
24mm
63311
300mm
63315 25mm
63316 350mm 26mm
63317
63320
400mm 27mm
63321 500mm 28mm
COD
L
A
63326 200mm 23mm
63327 250mm 24mm
62859
19mm
63328 300mm 24mm
63332 25mm
63333 350mm 26mm
63334
63337
400mm 27mm
63338 500mm 28mm
15

CORTE / CUTTING / OUTILS COUPANTS
PUNTERO / POINTED CHISEL / BROCHE
COD
L
A
63339 200mm
63340 250mm 16mm
63341
63342
300mm
63343 350mm 18mm
63344
400mm
63345
20mm
63346 500mm
COD
L
A
63347 200mm
63348 250mm 16mm
63349
63350
300mm
63351 350mm 18mm
63352
400mm
63353
20mm
63354 500mm
CINCEL MECÁNICO / FLAT COLD CHISEL / BURIN MÉCANICIEN
COD
62847 100mm 12mm
62848 125mm 15mm
62849 150mm 18mm
62850
21mm
200mm
62851
24mm
62852 225mm
62853
25mm
250mm
62854 28mm
62855
26mm
300mm
62856 29mm
62857 400mm
62858 500mm
30mm
COD
L
A
62862
21mm
200mm
62863
24mm
62864 225mm
62865
25mm
250mm
62866 28mm
62867
26mm
300mm
62868 29mm
62869 400mm
30mm
62870 500mm
L
A
BURIL PLANO / CROSSCUT CHISEL / BÉDANE PLATE
COD
L
62871 125mm 5,0mm
62872 150mm 6,0mm
62873 175mm 7,0mm
62874 200mm 8,0mm
62875 250mm
62876 300mm
9,0mm
A
COD
L
A
62880 200mm 8,0mm
62881 250mm
62882 300mm
9,0mm
16
PROMOCIÓN ESPECIAL SPECIAL PROMOTION PROMOTION SPÉCIALE2012

CORTE / CUTTING / OUTILS COUPANTS
CINCEL PARA LADRILLOS / BOLSTER CHISEL / CISEAUX À BRIQUES
COD
L
A
63181 220mm 60mm
63182
75mm
240mm
63191 100mm
COD
L
A
63183 220mm 60mm
63184
75mm
240mm
63192 100mm
SIERRAS DE CORONA BIMETAL / BI-METAL HOLE SAWS / SCIES CLOCHES BI-MÉTAL
HSS BI-METAL
4/6 tpi
COD Ø mm/inch
COD Ø mm/inch
64550 14 (9/16)
64551 16 (5/8)
64552 17 (11/16)
64553 19 (3/4)
64664 20 (-)
64554 21 (13/16)
64555 22 (7/8)
64556 24 (15/16)
64557 25 (1)
64558 27 (1.1/16)
64559 28 (-)
64560 29 (1.1/8)
64561 30 (1.13/16)
64562 32 (1.1/4)
64563 33 (1.5/16)
64564 35 (1.3/8)
64565 37 (1.7/16)
64566 38 (1.1/2)
64567 40 (1.9/16)
64568 41 (1.5/8)
64569 43 (1.11/16)
64570 44 (13/4)
64571 46 (1.13/16)
64572 48 (1.7/8)
64573 51 (2)
64574 52 (2.1/16)
64575 54 (2.1/8)
64576 57 (2.1/4)
64577 59 (2.5/16)
64578 60 (2.3/8)
64579 64 (2.1/2)
64580 65 (2.9/16)
64581 67 (2.5/8)
64582 70 (2.3/4)
64583 73 (2.7/8)
64584 76 (3)
64585 79 (3.1/8)
64586 83 (3.1/4)
64587 86 (3.3/8)
64588 89 (3.1/2)
64589 92 (3.5/8)
64590 95 (3.3/4)
64591 98 (3.7/8)
64592 102 (4)
64593 105 (4.1/8)
64594 108 (4.1/4)
64595 110 (4.5/16)
64596 114 (4.1/2)
64597 121 (4.3/4)
64598 127 (5)
64599 140 (5.1/2)
64600 152 (6)
MARTILLOS / HAMMERS / MARTEAUX
Mango cónico pasante para unión perfecta con la cabeza
Conical go-through handle for perfect fixation to the head
Manche conique passant pour une union parfaite avec la tête
Fibra de vidrio ultra-resistente
Ultra-resistant fiberglass
Fibre en verre ultra-résistante
MAZA CUADRADA TIPO ALEMÁN / GERMAN TYPE STONING HAMMER / MASE CARREE TYPE
ALLEMAND
Fibra de vidrio / Fiberglass / Fibre en verre
COD
L
69645 4
900mm
69647 6
Mango cónico pasante para unión perfecta con la
cabeza / Conical go-through handle for perfect fixation
to the head / Manche conique passant pour une
union parfaite avec la tête
50-58HRC en cara de golpeo (ISO 15601) / 50-58HRC
in hitting face (ISO 15601) / 50-58HRC sur la face du
frappement (ISO 15601)
Acero especial de alta resistencia
High resistance special steel
Acier spécial de haute résistance
17

MARTILLOS / HAMMERS / MARTEAUX
MAZA DE CARAS OCTOGONALES / SLEDGE HAMMER / MASSE OCTOGONALE
Fibra de vidrio / Fiberglass / Fibre en verre
COD
L
68530 4Lb 400mm
68531 6Lb
68532 8Lb
68533 10Lb
900mm
68534 12Lb
18
NEW
Acero especial de alta resistencia
High resistance special steel
Acier spécial de haute résistance
MACETA MOD. ESPAÑOL / SPANISH TYPE STONING HAMMER / MASSETTE ESPAGNOLE
Fibra de vidrio / Fiberglass / Fibre en verre
COD
L
Acero especial de alta resistencia
High resistance special steel
Acier spécial de haute résistance
69663 1 280mm
Mango cónico pasante para unión perfecta con la
cabeza / Conical go-through handle for perfect fixation
to the head / Manche conique passant pour une
union parfaite avec la tête
50-58HRC en cara de golpeo (ISO 15601) / 50-58HRC
in hitting face (ISO 15601) / 50-58HRC sur la face du
frappement (ISO 15601)
MACETA CUADRADA TIPO ALEMÁN / GERMAN TYPE STONING HAMMER / MASSETTE TYPE
ALLEMAND
Fibra de vidrio / Fiberglass / Fibre en verre
COD
L
69666 0,8
69667 1
260mm
69668 1,25
Acero especial de alta resistencia
High resistance special steel
Acier spécial de haute résistance
Mango cónico pasante para unión perfecta con la
cabeza / Conical go-through handle for perfect fixation
to the head / Manche conique passant pour une
union parfaite avec la tête
50-58HRC en cara de golpeo (ISO 15601) / 50-58HRC
in hitting face (ISO 15601) / 50-58HRC sur la face du
frappement (ISO 15601)
Mango cónico pasante para unión perfecta con la
cabeza / Conical go-through handle for perfect fixation
to the head / Manche conique passant pour une
union parfaite avec la tête
50-58HRC en cara de golpeo (ISO 15601) / 50-58HRC
in hitting face (ISO 15601) / 50-58HRC sur la face du
frappement (ISO 15601)
MACETA MODELO INGLÉS / BRITISH TYPE STONING HAMMER / MASSETTE TYPE ANGLAIS
Fibra de vidrio / Fiberglass / Fibre en verre
COD
L
Acero especial de alta resistencia
High resistance special steel
Acier spécial de haute résistance
69673 2,5 Lb
280mm
69674 3 Lb
Mango cónico pasante para unión perfecta con la
cabeza / Conical go-through handle for perfect fixation
to the head / Manche conique passant pour une
union parfaite avec la tête
50-58HRC en cara de golpeo (ISO 15601) / 50-58HRC
in hitting face (ISO 15601) / 50-58HRC sur la face du
frappement (ISO 15601)
MARTILLO ALEMÁN / GERMAN TYPE MACHINIST’S HAMMER / MARTEAU DE MECANICIEN
Fibra de vidrio / Fiberglass / Fibre en verre
COD
L
Acero especial de alta resistencia
High resistance special steel
Acier spécial de haute résistance
69731 200gr 255mm
69732 300gr
69733 400gr
275mm
69734 500gr
69735 600gr
300mm
69736 800gr
69737 1000gr
350mm
Mango cónico pasante para unión perfecta con la
cabeza / Conical go-through handle for perfect fixation
to the head / Manche conique passant pour une
union parfaite avec la tête
50-58HRC en cara de golpeo (ISO 15601) / 50-58HRC
in hitting face (ISO 15601) / 50-58HRC sur la face du
frappement (ISO 15601)
PROMOCIÓN ESPECIAL SPECIAL PROMOTION PROMOTION SPÉCIALE2012

MARTILLOS / HAMMERS / MARTEAUX
MARTILLO DE EBANISTA / JOINER’S HAMMER / MARTEAU DE MENUISIER
Fibra de vidrio / Fiberglass / Fibre en verre
Acero especial de alta resistencia
High resistance special steel
Acier spécial de haute résistance
COD
69684 150gr
69685 200gr
69687 350gr
69688 450gr
69689 550gr
L
250mm
278mm
Mango cónico pasante para unión perfecta con la
cabeza / Conical go-through handle for perfect fixation
to the head / Manche conique passant pour une
union parfaite avec la tête
50-58HRC en cara de golpeo (ISO 15601) / 50-58HRC
in hitting face (ISO 15601) / 50-58HRC sur la face du
frappement (ISO 15601)
MARTILLO RIVOIR / FRENCH TYPE MACHINIST’S HAMMER / MARTEAU RIVOIR
Fibra de vidrio / Fiberglass / Fibre en verre
Acero especial de alta resistencia
High resistance special steel
Acier spécial de haute résistance
COD
69738 250gr 270mm
69740 675gr 300mm
69741 900gr
69756 1100gr
350mm
L
Mango cónico pasante para unión perfecta con la
cabeza / Conical go-through handle for perfect fixation
to the head / Manche conique passant pour une
union parfaite avec la tête
50-58HRC en cara de golpeo (ISO 15601) / 50-58HRC
in hitting face (ISO 15601) / 50-58HRC sur la face du
frappement (ISO 15601)
MARTILLO DE BOLA / BALL PEIN HAMMER / MARTEAU À BOULE
Fibra de vidrio / Fiberglass / Fibre en verre
Acero especial de alta resistencia
High resistance special steel
Acier spécial de haute résistance
COD
69707 700gr
69708 1000gr
L
340mm
Mango cónico pasante para unión perfecta con la
cabeza / Conical go-through handle for perfect fixation
to the head / Manche conique passant pour une
union parfaite avec la tête
50-58HRC en cara de golpeo (ISO 15601) / 50-58HRC
in hitting face (ISO 15601) / 50-58HRC sur la face du
frappement (ISO 15601)
MARTILLO DE ENCOFRADOR / SPANISH TYPE CLAW HAMMER / MARTEAU DE COFFREUR
Fibra de vidrio / Fiberglass / Fibre en verre
Acero especial de alta resistencia
High resistance special steel
Acier spécial de haute résistance
COD
69715 300gr
69716 400gr
385mm
69717 500gr
Mango cónico pasante para unión perfecta con la
cabeza / Conical go-through handle for perfect fixation
to the head / Manche conique passant pour une
union parfaite avec la tête
50-58HRC en cara de golpeo (ISO 15601) / 50-58HRC
in hitting face (ISO 15601) / 50-58HRC sur la face du
frappement (ISO 15601)
L
19

MARTILLOS / HAMMERS / MARTEAUX
MARTILLO DE UÑA / CLAW HAMMER / MARTEAU D’EMBALLEUR
Fibra de vidrio / Fiberglass / Fibre en verre
Acero especial de alta resistencia
High resistance special steel
Acier spécial de haute résistance
MARTILLO DE UÑA MODELO AMERICANO / AMERICAN CLAW HAMMER / MARTEAU
D’EMBALLEUR
Fibra de vidrio / Fiberglass / Fibre en verre
COD
L
Acero especial de alta resistencia
High resistance special steel
Acier spécial de haute résistance
COD
69719 550gr 330mm
Mango cónico pasante para unión perfecta con la
cabeza / Conical go-through handle for perfect fixation
to the head / Manche conique passant pour une
union parfaite avec la tête
50-58HRC en cara de golpeo (ISO 15601) / 50-58HRC
in hitting face (ISO 15601) / 50-58HRC sur la face du
frappement (ISO 15601)
69743 250gr
69744 350gr
300mm
69745 450gr
69746 525gr
330mm
69747 600gr 380mm
L
PICOS / PICKS / DECINTROIRES
Fibra de vidrio / Fiberglass / Fibre en verre
Acero especial de alta resistencia
High resistance special steel
Acier spécial de haute résistance
Mango cónico pasante para unión perfecta con la
cabeza / Conical go-through handle for perfect fixation
to the head / Manche conique passant pour une
union parfaite avec la tête
50-58HRC en cara de golpeo (ISO 15601) / 50-58HRC
in hitting face (ISO 15601) / 50-58HRC sur la face du
frappement (ISO 15601)
COD
69762 400gr
69761 500gr
L
385mm
Mango cónico pasante para unión perfecta con la
cabeza / Conical go-through handle for perfect fixation
to the head / Manche conique passant pour une
union parfaite avec la tête
50-58HRC en cara de golpeo (ISO 15601) / 50-58HRC
in hitting face (ISO 15601) / 50-58HRC sur la face du
frappement (ISO 15601)
Acero especial de alta resistencia
High resistance special steel
Acier spécial de haute résistance
COD
L
69767 500gr 385mm
Mango cónico pasante para unión perfecta con la
cabeza / Conical go-through handle for perfect fixation
to the head / Manche conique passant pour une
union parfaite avec la tête
50-58HRC en cara de golpeo (ISO 15601) / 50-58HRC
in hitting face (ISO 15601) / 50-58HRC sur la face du
frappement (ISO 15601)
Acero especial de alta resistencia
High resistance special steel
Acier spécial de haute résistance
COD
69772 400gr
69773 500gr
L
385mm
Mango cónico pasante para unión perfecta con la
cabeza / Conical go-through handle for perfect fixation
to the head / Manche conique passant pour une
union parfaite avec la tête
50-58HRC en cara de golpeo (ISO 15601) / 50-58HRC
in hitting face (ISO 15601) / 50-58HRC sur la face du
frappement (ISO 15601)
20
PROMOCIÓN ESPECIAL SPECIAL PROMOTION PROMOTION SPÉCIALE2012

CONSTRUCCIóN / CONSTRUCTION / CONSTRUCTION
CORTAAZULEJOS MANUALES / HAND TILE CUTTERS / COUPE CARREAUX MANUELS
Classic
COD
63922 40cm
4-12mm
63923 60cm
Cuchilla de carburo de tungsteno (WIDIA)
Tungsten carbide cutting wheel (WIDIA)
Lame en carbure de tungstène (WIDIA)
+
Base con efecto amortiguante
Base with cushion effect
Base avec effet amortisseur
63943 Ø22x6x2mm
Guías tubulares de acero cromadas y rectificadas / Rectified
and chromed steel tubular guides / Guides rectifiés en acier
chromé
Tope lateral para realizar cortes repetitivos rectos y a 45º /
Side limit for repetitive straight and 45º cuts / Câle latérale
pour des coupes droites répétitives et des coupes à 45º
Cuchilla de carburo de tungsteno (WIDIA)
Tungsten carbide cutting wheel (WIDIA)
Lame en carbure de tungstène (WIDIA)
COD
+
63924 40cm 4-12mm
Base con efecto amortiguante
Base with cushion effect
Base avec effet amortisseur
63943 Ø22x6x2mm
Guías tubulares de acero cromadas y rectificadas / Rectified
and chromed steel tubular guides / Guides rectifiés en acier
chromé
Sistema de medición angular para cortes rectos de 0
a 45º / Angular measuring system for 0 to 45º straight
cutting / Système de mesure angulaire pour des coupes
droites de 0º à 45º
Taladro para cortes circulares / Drill hole for circular cutting
/ Mèche pour des coupes circulaires
Master
Cuchilla de carburo de tungsteno (WIDIA) recubierta de nitruro de titanio (TiN)
Titanio (TiN) coated tungsten carbide (WIDIA) cutting wheel
Lame en carbure de tungstène (WIDIA) recouverte de nitrure de titane
+
Base con efecto amortiguante
Base with cushion effect
Base avec effet amortisseur
COD
63934 60cm
63935 70cm
63936 80cm
63937 90cm
63938 100cm
63939 120cm
63947 Ø20x14x6mm
≤ 16mm
Guía maciza de acero cromada y rectificada / Rectified and
chromed steel solid guides / Guide robuste en acier chromé
et rectifié
Conjunto de escuadra giratoria con escala métrica
y sistema de medición angular para cortes rectos de 0 a
45º / Swivel square set with metric scale and angular
measuring system for 0 to 45º straight cutting /
Systéme d’équerre giratoire avec graduation métrique
et système de mesure d’angle pour des coupes
droites de 0º à 45.
Base de aluminio con soportes laterales moviles para
un mejor apoyo de azulejos de gran tamaño / Aluminium base
with movable large extension pads for support of the
larger tile sizes / Base aluminium avec des support latéraux
pour un meilleur appui des céramiques de grande
dimension
21

CONSTRUCCIóN / CONSTRUCTION / CONSTRUCTION
PALETAS / BRICKLAYERS / TRUELLES et couteaux
Hoja de acero especial, vaciada, pulida y templada. Mango barnizado / Alloy steel blade, bouble polished and
hardened. Varnished handle / Acier special doublement poli et trempe.Manche vernie.
COD A B
67001 70mm 130mm
COD A B
67017 50mm 105mm
67002 70mm 130mm
COD A B
67004 87mm 180mm
Mod. Catalán
COD A B
67006 115mm 160mm
67005 122mm 170mm
Mod. Portugal
COD A B
67013 65mm 250mm
PALANCA BOCA CURVA / PRY BAR / PINCE À TALON COURBE
COD
size
L
67202 6” 150mm
67203 12” 300mm
67204 16” 405mm
67205 20” 490mm
COD
67206 67202 - 67203 - 67204 - 67205
PALANCA DE ENCOFRADOR / WRECKING BAR / PINCE À DECOFFRER
COD
L
63261 12” 14mm
63262 18”
63263 24”
16mm
63264 30”
63265 36”
18mm
63266 42”
63267 48”
19mm
22
PROMOCIÓN ESPECIAL SPECIAL PROMOTION PROMOTION SPÉCIALE2012

CONSTRUCCIóN / CONSTRUCTION / CONSTRUCTION
PALAS / SHOVELS / PELLES
COD
67186 1030mm
L
COD
L
67188 1020mm
COD
L
67189 1400mm
COD
67196
67197
L
1020mm
COD
67198
67199
L
1020mm
Aluminium
COD
67209 1620mm
L
COD
L
67215 955mm
COD
L
67216 955mm
COD
L
67218 1280mm
COD
L
67219 1010mm
23

CONSTRUCCIóN / CONSTRUCTION / CONSTRUCTION
PERFORADORAS / DRILLS / CAROTTEUSE À BETON
Perfomatic - 80
COD CAP Ø
V
60226
230
12-80mm
60227 110
*G12
1/2” BSP: Hembra / Female / Femelle
1.1/4” UNC: Macho / Male / Male
Potencia / Power / Puissance 1500W
Velocidad / Speed / Vitesse 950-2100 R.P.M
SSR: Sistema de arranque suave / Soft start system /
Système doux de démarrage
Perfomatic - 102
COD CAP Ø
V
60228
230
12-102mm
60229 110
*G12
1/2” BSP: Hembra / Female / Femelle
1.1/4” UNC: Macho / Male / Male
Potencia / Power / Puissance 1500W
Velocidad / Speed / Vitesse 950-2100 R.P.M
SSR: Sistema de arranque suave / Soft start system /
Système doux de démarrage
PRCD: Incluido / Included / Inclue (Para evitar picos de
tensión / To avoid voltage picks / Pour éviter des pics de
tension )
Perfomatic - 205
COD
60230
60231
60232
60233
60234
60235
60236
60237
CAP Ø
12-205mm
V
230
110
*G12
Potencia / Power / Puissance 2400W
Velocidad / Speed / Vitesse 600 R.P.M
PRCD: Incluido / Included / Inclue (Para evitar picos de
tensión / To avoid voltage picks / Pour éviter des pics de
tension )
1/2” BSP: Hembra / Female / Femelle
1.1/4” UNC: Macho / Male / Male
Soporte fijo / Fixed bracket / Support fixe
Soporte reclinable 90º / 90º reclinable bracket /
Support inclinable 90º
Ventosa / Vacuum base / Ventouse
24
*G12: GARANTIA 12 MESES / 12 MONTHS OF WARRANTY / 12 MOIS DE GARANTIE
PROMOCIÓN ESPECIAL SPECIAL PROMOTION PROMOTION SPÉCIALE2012

CONSTRUCCIóN / CONSTRUCTION / CONSTRUCTION
Perfomatic - 255
COD
CAP Ø
V
60238
1/2” BSP: Hembra / Female / Femelle
1.1/4” UNC: Macho / Male / Male
60239
60240
60241
60242
60243
60244
60245
12-255mm
230
110
*G12
Potencia / Power / Puissance 2600W
Velocidad / Speed / Vitesse 460-900 R.P.M
PRCD: Incluido / Included / Inclue (Para evitar picos de tensión
/ To avoid voltage picks / Pour éviter des pics de tension )
Soporte fijo / Fixed bracket / Support fixe
Soporte reclinable 90º / 90º reclinable bracket /
Support inclinable 90º
Ventosa / Vacuum base / Ventouse
Perfomatic - 300
COD
CAP Ø
V
60246
60247
60248
60249
60250
12-300mm
230
1/2” BSP: Hembra / Female / Femelle
1.1/4” UNC: Macho / Male / Male
60251
60252
60253
110
*G12
Potencia / Power / Puissance 3300W
Velocidad / Speed / Vitesse 460-900 R.P.M
PRCD: Incluido / Included / Inclue (Para evitar picos de tensión
/ To avoid voltage picks / Pour éviter des pics de tension )
Soporte fijo / Fixed bracket / Support fixe
Soporte reclinable 90º / 90º reclinable bracket /
Support inclinable 90º
Ventosa / Vacuum base / Ventouse
BROCA DE HORMIGÓN, SEGMENTOS DE DIAMANTE SINTERIZADOS / SINTERED DIAMOND
DRILLS FOR REINFORCED CONCRETE DRILLS / COURONNES AVEC INTEGRATION DES
SEGMENTS DIAMANTES POUR LE FORAGE DE BETONS ARMES
Para corte húmedo / For wet cut / Forage à leau
1/2” BSP: Macho / Male / Male
L
Ø
COD
Ø X L
64355 12x120
64356 18x220
64357 26x320
64358 32x320
64359 44x320
64360 53x320
64361 63x320
64362 71x320
64363 83x320
64364 89x320
64365 102x320
*G12: GARANTIA 12 MESES / 12 MONTHS OF WARRANTY / 12 MOIS DE GARANTIE
25

CONSTRUCCIóN / CONSTRUCTION / CONSTRUCTION
BROCA DE HORMIGÓN, SEGMENTOS DE DIAMANTE SINTERIZADOS / SINTERED DIAMOND
DRILLS FOR REINFORCED CONCRETE DRILLS / COURONNES AVEC INTEGRATION DES
SEGMENTS DIAMANTES POUR LE FORAGE DE BETONS ARMES
Para corte húmedo / For wet cut / Forage à leau COD Ø X L
64366 32x360
64367 44x360
64368 53x360
64369 63x360
64370 71x360
64371 83x360
64372 89x360
64373 102x360
64374 110x360
64375 120x360
Ø
64376 127x360
64377 132x360
64378 150x360
L
64379 159x360
64380 166x360
64381 180x360
64382 202x360
64383 220x360
64384 244x360
64385 300x360
1.1/4” UNC: Hembra / Female / Femelle
Para corte seco / For dry cut / Forage à sec
1/2” BSP: Macho / Male / Male
L
Ø
COD
Ø X L
64386 32x300
64387 44x300
64388 53x300
64389 63x300
64390 71x300
64391 83x300
64392 89x300
64393 102x300
64394 110x300
64395 120x300
64396 132x300
64397 150x300
MÁQUINAS DE CORTE / CUTTING MACHINES / MACHINES DE COUPE
Cortavarillas electrohidráulico / Electrohydraulic rebar cutters / Coupe boulon electro-hydraulique
Rebarmatic - 16 portable
COD
V
60274 110-240V 5,6
Capacidad Ø 4mm-16mm / Capacity Ø 4mm-16mm /
Capacité Ø 4mm-16mm
Juego cuchillas / Blade set / Jeu de couteaux 64692
Potencia 690W
Power 690W
Puissance 690W
Ántes / Before / Avant
Después / After / Après
*G12
*G12: GARANTIA 12 MESES / 12 MONTHS OF WARRANTY / 12 MOIS DE GARANTIE
26
PROMOCIÓN ESPECIAL SPECIAL PROMOTION PROMOTION SPÉCIALE2012

CONSTRUCCIóN / CONSTRUCTION / CONSTRUCTION
Rebarmatic - 16
COD
V
60270 230V
60272 110V
8
Capacidad Ø 4mm-16mm / Capacity Ø 4mm-16mm /
Capacité Ø 4mm-16mm
Juego cuchillas / Blade set / Jeu de couteaux 64177
Ántes / Before / Avant
Después / After / Après
*G12
Potencia 690W
Power 690W
Puissance 690W
Rebarmatic - 22
Potencia 850W
Power 850W
Puissance 850W
COD
V
60271 230V
60273 110V
Capacidad Ø 4mm-22mm / Capacity Ø 4mm-22mm /
Capacité Ø 4mm-22mm
12
Juego cuchillas / Blade set / Jeu de couteaux 64178
Ántes / Before / Avant
Después / After / Après
*G12
TRONZADORA DISCO ABRASIVO / CUT-OFF MACHINE / MEULEUSE À DISQUES ABRASIFS
R.P.M 3900
COD
V
60254 230V
60255 110V
Ø
355 85118
Potencia 2300W
Power 2300W
Puissance 2300W
*G12
*G12: GARANTIA 12 MESES / 12 MONTHS OF WARRANTY / 12 MOIS DE GARANTIE
27

MEDICIÓN Y DETECCIÓN / MEASURING AND
DETECTION / MESURE ET DÉTECTION
NIVEL LÁSER AUTONIVELANTE PROFESIONAL / PROFESSIONAL SELF-LEVELING LASER LEVEL /
NIVEAU LASER À AUTO NIVELAGE PROFESSIONNEL
COD Precisión / Precision / Précision
65512 hor. ± 0,1 mm/m / vert. ± 0,2 mm/m
Precisión / Precision /
Précision hor. ± 0,1 mm/m
/ vert. ± 0,2 mm/m
Tipo de láser / Laser class / Type de Laser 2
Distancia de trabajo / Working distance / Distance de
travail 20m
Con detector / With detector / Avec détecteur 200m
Velocidad rotación / Rotation speed / Vitesse de rotation
0/5/200/420 r.p.m.
Rango autonivelación / Self-leveling range / Précision
de l'autonivelage ± 5º
EQUIPADO CON / EQUIPED WITH / EQUIPE:
*G12
Maleta plástico / Blow mould case / Malette plastique
Control remoto / Remote control / Télécommande
Cargador / Charge / Chargeur
Base / Trestle / Base
Detector / Detector / Détecteur
Gafas / Goggles / Lunettes
NIVEL LÁSER ROTATORIO PROFESIONAL / PROFESSIONAL ROTATORY LASER LEVEL / niveau
laser rotatif professionnel
COD Precisión / Precision / Précision
65513 hor. ± 0,2 mm/m / vert. ± 0,3 mm/m
Precisión / Precision /
Précision hor. ± 0,2 mm/m
/ vert. ± 0,3 mm/m
Tipo de láser / Laser class / Type de Laser 2
Distancia de trabajo / Working distance / Distance de
travail 10m
Con detector / With detector / Avec détecteur 100m
Velocidad rotación / Rotation speed / Vitesse de rotation
100/300 r.p.m.
EQUIPADO CON / EQUIPED WITH / EQUIPE:
*G12
Maleta plástico / Blow mould case / Malette plastique
Control remoto / Remote control / Télécommande
Base / Trestle / Base
Detector / Detector / Détecteur
Gafas / Goggles / Lunettes
NIVEL LÁSER AUTONIVELANTE STANDARD / STANDARD SELF-LEVELING LASER LEVEL / Niveau
Laser auto-réglable standard
COD Precisión / Precision / Précision
65514 0,5 mm/m
Precisión / Precision /
Précision ± 0,5 mm/m
Tipo de láser / Laser class / Type de Laser 2
Distancia de trabajo / Working distance / Distance de
travail 10m
Rango autonivelación / Self-leveling range / Précision
de l'autonivelage ± 3º
EQUIPADO CON / EQUIPED WITH / EQUIPE:
*G12
Maleta plástico / Blow mould case / Malette plastique
Trípode aluminio 45-120 cm / 45-120 cm aluminium tripod
/ Tripode en aluminium 45-120 cm
Base / Trestle / Base
Gafas / Goggles / Lunettes
*G12: GARANTIA 12 MESES / 12 MONTHS OF WARRANTY / 12 MOIS DE GARANTIE
28
PROMOCIÓN ESPECIAL SPECIAL PROMOTION PROMOTION SPÉCIALE2012

MEDICIÓN Y DETECCIÓN / MEASURING AND
DETECTION / MESURE ET DÉTECTION
NIVEL LÁSER ROTATORIO STANDARD / STANDARD ROTATORY LASER LEVEL / Niveau Laser
Rotatif Standard
COD Precisión / Precision / Précision
65515 0,5 mm/m
Precisión / Precision /
Précision ± 0,5 mm/m
Tipo de láser / Laser class / Type de Laser 2
Distancia de trabajo / Working distance / Distance de
travail 10m
Velocidad rotación / Rotation speed / Vitesse de rotation
100 - 300 r.p.m.
EQUIPADO CON / EQUIPED WITH / EQUIPE:
*G12
Maleta plástico / Blow mould case / Malette plastique
Trípode aluminio 45-120 cm / 45-120 cm aluminium
tripod / Tripode en aluminium 45-120 cm
Base / Trestle / Base
Gafas / Goggles / Lunettes
NIVEL LÁSER TUBULAR 400MM / SPIRIT LASER LEVEL 400MM / NIVEAU LASER TUBULAIRE
400MM
Precisión / Precision /
Précision ± 0,35 mm/m
COD Precisión / Precision / Précision
65160 0,35 mm/m
Distancia de trabajo / Working distance / Distance de
travail 30m
EQUIPADO CON / EQUIPED WITH / EQUIPE:
*G12
Maleta de plástico / Blow mould case / Malette en
plastique
Trípode 120 cm / 120 cm tripod / Tripode 120 cm
Base rotatoria / Rotatory base / Base rotatif
Gafas de mejora de visión láser / Laser vision
improving goggles / Lunettes d’amelioration de la
vision laser
ILUMINACIÓN / LIGHTING / ÉCLAIRAGE
LINTERNA TÁCTIL / TACTILE FLASHLIGHT / LAMPE TACTILE
Pilas 3AAA
Battery 3AAA
Piles: 3AAA
NEW
COD LUMENS
L
51235 70-100
51236 100-150 155 mm
51237 150-200
Autonomia / Autonomy / Autonomie 1-2 HRS aprox.
Vida del led / Led lifetime / La vie du led 100.000Hrs
LINTERNA MINI / MINI FLASHLIGHT / MINI LAMPE
Pilas 2AAA
Battery 2AAA
Piles: 2AAA
NEW
COD
LED
L
51238 1 LED 140 mm
Autonomia / Autonomy / Autonomie 5 HRS aprox.
Vida del led / Led lifetime / La vie du led 100.000Hrs
*G12: GARANTIA 12 MESES / 12 MONTHS OF WARRANTY / 12 MOIS DE GARANTIE
29

ILUMINACIÓN / LIGHTING / ÉCLAIRAGE
LINTERNA FRONTAL / HEAD LIGHT / LAMPE FRONTALE
Pilas 3AAA
Battery 3AAA
Piles: 3AAA
NEW
COD
LED
51239 9 LED
Autonomia / Autonomy / Autonomie 3 HRS aprox.
Vida del led / Led lifetime / La vie du led 100.000Hrs
Pilas 4AA
Battery 4AA
Piles: 4AA
NEW
COD
51240
LED
3W CREE LED +
5LED
LUMENS
40-70
Autonomia / Autonomy / Autonomie 3 HRS aprox.
Vida del led / Led lifetime / La vie du led 100.000Hrs
LINTERNA PARA INSPECCIÓN / INSPECTION LAMP / Balladeuse
NEW
Bateria 3,6V 1800mA/h Ni-Mh
Battery 3,6V 1800mA/h Ni-Mh
Batterie 3,6V 1800mA/h Ni-Mh
COD LUMENS L
51241 75 270 mm
Autonomia / Autonomy / Autonomie 4 HRS aprox.
Vida del led / Led lifetime / La vie du led 100.000Hrs
Bateria Ni-Mh
Battery Ni-Mh
Batterie Ni-Mh
NEW
COD
LED
L
51242 72 350 mm
Autonomia / Autonomy / Autonomie 4 HRS aprox.
Vida del led / Led lifetime / La vie du led 100.000Hrs
FOCO / HAND LAMP / PROJECTEUR
NEW
Bateria 3,7V 2200mAh Li-ion
Battery 3,7V 2200mAh Li-ion
Batterie 3,7V 2200mAh Li-ion
L
COD LUMENS
51243 320 1,8 m
Autonomia / Autonomy / Autonomie 4 HRS aprox.
Vida del led / Led lifetime / La vie du led 100.000Hrs
30
PROMOCIÓN ESPECIAL SPECIAL PROMOTION PROMOTION SPÉCIALE2012

CONDICIONES GENERALES DE VENTA
- Ega Master, S.A. sólo aceptará las devoluciones por defecto de fabricación o error en el envío atribuibles a Ega Master, S.A., que sean devueltas
a fábrica dentro de los 30 días de su expedición. En ningún caso se aceptarán devoluciones de género sin la previa autorización escrita de
Ega Master, S.A. y siempre a Portes Pagados.
- Caso de producirse dará lugar a una Nota de Cargo de un mínimo del 20%, como consecuencia de la manipulación, recuento, inspección del
control de calidad y recuperación.
- Ega Master, S.A. se reserva expresamente el dominio del material y productos suministrados hasta tanto quede ultimado el pago total de los
mismos.
- Para la resolución de cualquier controversia, el COMPRADOR, quien conoce y acepta las Condiciones Generales de Venta, se somete expresamente
a la jurisdicción de los Tribunales de Justicia de Vitoria (España), con renuncia expresa de su propio domicilio si lo tuviese diferente.
GARANTIA
- Garantía de por vida*
- Cubre el cambio o reparación de la pieza defectuosa en caso de defecto de fabricación o mano de obra.
- En ningún caso ampara el desgaste natural ni el mal uso o abuso.
- El departamento de calidad de Ega Master, S.A. determinará en cada caso si procede la solución con cargo a la garantía, enviando el informe
correspondiente al cliente.
*Excepto en los artículos marcados con G12 cuya garantía será de 12 meses.
SEGURO RESPONSABILIDAD CIVIL
- Ega Master cuenta con un Seguro de Responsabilidad Civil de Explotación y Productos, con cobertura en todo el mundo, incluídos EEUU y
Canadá.
SALES TERMS
- Ega Master, S.A. will only accept returns of products in case of a manufacturing defect or a mistake in the delivery on the part of Ega Master,
S.A.. Any such product should be returned to Ega Master, S.A. within 30 days of their delivery. Under no circunstances will any return be allowed
without the previous written authorization from Ega Master, S.A.
- Ega Master, S.A. remains the legal owner of the products delivered until the moment that full payment of the said products has been made by
the buyer.
- In case of any legal conflict the BUYER, who acknowledges and accepts the Sales Terms, agrees that the competent Courts will be the Courts
of Justice of Vitoria, Spain.
GUARANTEE
-Lifetime guarantee against any manufacturing defect (except on items marked G12, where the guarantee will last just 12 months).
-The guarantee covers the repair or replacement of the defective item.
-The guarantee does not cover cases of abuse or misuse of the tool.
-The Department of Quality Claims will determine in each case whether abuse or misuse has occurred and will issue the corresponding report.
PRODUCT LIABILITY INSURANCE
- Ega Master has a policy for Product Liability Insurance, with coverage of all countries world-wide, including USA and Canada.
CONDITIONS DE VENTE
- Ega Master S.A. acceptera uniquement les retours de marchandise dus à un défaut de fabrication ou à une erreur dans l’envoi imputable à
Ega Master S.A. Ces marchandises devront être retournées à l’usine dans un délai de 30 jours après expédition, ports payés, et après accord
préalable écrit de Ega Master S.A.
- L’outillage livré, reste la propriété d´Ega Master, S.A., jusqu´au règlement de la totalité.
- Pour la résolution de tous litiges, l´acheteur reconnaît être au courant et accepter les conditions générales de vente. L´ACHETEUR se soumet
à la juridiction compétente, qui est le tribunal de commerce de Vitoria Espagne, avec un renoncement à sa juridiction.
GARANTIE
- Garantie à vie*
Couvre le changement ou la réparation de la pièce défectueuse en cas de défaut de fabrication ou de main d’oeuvre.
- Ne sera couvert en aucun cas l’usure naturelle ni une mauvaise utilisation ou un abus.
Le département de qualité d’Ega Master, S.A. déterminera pour chaque cas une solution si la garantie lui incombe en envoyant le rapport correspondant
au client.
*Sauf pour les articles marqués G12 dont la garantie es de 12 mois.
ASSURANCE RESPONSABILITÉ CIVILE
- Ega Master dispose d’une Assurance de Responsabilité civile d’exploitation et produits, avec une couverture mondiale, y compris aux USA et
au Canada.
*CONDICIONES DE DESCUENTO / terms of discount / CONDITIONS DE REMISE
Para pedidos de / For orders from /
Pour des commandes de:
Descuento extra / extra discount / remise extra :
300€ - 1000€ +10% adicional / additional / additionnel
1001€ - 5000€ +15% adicional / additional / additionnel
+ 5000€ +20% adicional / additional / additionnel
31