lever shears / lever benders cizallas a palanca / dobladoras a ...

ALBA-MACREL GROUP, S.L.
SONDIKA
Ctra. Sangróniz, 34
48150 Sondika
Vizcaya. España
Tel. +34 944 711 600
Fax +34 944 531 754
email@alba.es
MIRANDA
Pol. Ind. de Bayas.
C/ Suzana, parcela 134
09200 Miranda de Ebro
Burgos. España
Tel. +34 902 119 000 / +34 947 347 820
Fax +34 947 320 119
macrel@macrel.es
www.alba.es
CIZALLAS A PALANCA / DOBLADORAS A PALANCA
LEVER SHEARS / LEVER BENDERS
CISAILLES À LEVIER / CINTREUESES À LEVIER
CR-22 CR-28 CR-32 | DR-12-E DR-20 DR-25 DR-30 DR-32

PARA CORTAR HIERRO DE CONSTRUCCION
Armazón compacto formado por planchas soldadas de acero Martin Siemens.
Las piezas que transmiten el máximo esfuerzo, son de acero de alta calidad.
CR-22
CR-28
CR-32
DR-12-E
Cuchillas de 8 cortes de acero especial aleado, que permiten cortar aceros
con una resistencia de hasta 1000 N/mm 2 .
Todas las cizallas se suministran con palanca.
Los modelos CR-28 y CR-32 están diseñados para trabajar con 2 posiciones
de palanca, a fin de disminuir el esfuerzo de corte. Montando la palanca
según la Fig. 1, permite cortar hasta 14 y 16 mm Ø respectivamente, y
para diámetros restantes hasta 28 y 32 mm conforme a la Fig. 2.
FOR CUTTING STEEL REINFORCING BARS
Compact frame of welded Martin Siemens steel plates.
The parts taking the greatest strain are made from high quality steel.
Special alloy steel cutting blades, each with 8 cutting edges, capable
of cutting bars with a resistance of up to 1000 N/sq.mm.
Each model is supplied complete with a lever.
Models CR-28 and CR-32 have two lever positions designed to reduce
the cutting effort. The lever position shown in figure 1 is for cutting
bars up to 14 mm and 16 mm Ø respectively, and the position shown
in figure 2 is for larger diameters up to 28 mm and 32 mm respectively.
POUR LA COUPE DE RONDS À BETON
Carcasse compacte formée de plaques soudées d'acier Martin Siemens.
Acier de haute qualité pour les pièces soumises à l'effort maximum.
Couteaux à 8 tranchants de coupe, en alliage spécial, peuvent couper
des ronds jusqu'à R = 1000 N/mm 2 .
Toutes les cisailles sont livrées avec leur levier.
À fin de diminuer un temps de course inutile et l'effort pour chaque
coupe, nos modèles CR-28 et CR-32 sont conçus pour travailler avec
2 positions du levier. Selon Fig. 1 coupe des petits Ø jusqu'à 14 mm
(CR-28) et 16 mm (CR-32). Selon Fig. 2 coupe respective jusqu'à Ø 28
et 32 mm.
Cuchillas de 8 cortes
Blades with 8 cutting edges
Couteaux à 8 tranchants de coupe
Fig. 1 Fig. 2
PARA HIERRO DE ARMADURAS
Con regla graduada, especialmente diseñado para realizar toda clase de
estribos. Puede doblar varias varillas a la vez, hasta su equivalencia de
rendimiento máximo.
FOR REINFORCING STEEL
Specially designed for precision, intensive production of stirrups. Bends
several bars at a time up to its maximum efficiency equivalence.
POUR FER A BETON
Avec règle spéciale pour le cintrage de tout genre d'étriers. Cintrage
de plusieures tiges en une seule opération, jusqu'à son équivalence de
rendement maximum.
Mods. DR-25 / DR-32
Dobladores de excéntrica. Se sirven provistos de 2 excéntricas y
2 casquillos de distintos diámetros, intercambiables, que permiten
realizar distintos tamaños de ganchos. Por su disposición especial
efectúan siempre los ganchos iguales y perfectos, con lo que se consigue
una economía de hierro.
Mods. DR-25 / DR-32
Cam-disc benders. Supplied with 2 cam discs and 2 bushings of different
diameters, which are interchangeable for producing all size bends or
hooks. Specially designed to produce perfect uniform hooks, which
results in a saving of iron.
DR-25 / DR-32
DR-20 / DR-30
CAPACIDADES / CAPACITIES / CAPACITÉS
RESISTENCIA
RESISTANCE
RESISTANCE
ACERO
STEEL
ACIER
CR-22
CR-28
CR-32
CR-22
CR-28
CR-32
CR-22
CR-28
CR-32
PESOS
WEIGHT
POIDS
Mods. DR-25 / DR-32
Avec deux excentriques, deux galets de diamètres différents,
interchangeables instantanément et procurant ainsi pluisieurs rayons
de cintrage, toujours rigoureusement identiques, et permettant une
éconimie du temps de travail.
450 N/mm 2
65.000 p.s.i.
650 N/mm 2
90.000 p.s.i.
850 N/mm 2
120.000 p.s.i.
IG
IR
B400SD
B500SD
22
7/8"
18
11/16"
16
5/8"
28
17/64"
25
1"
22
7/8"
32
1.1/4"
27
1.1/46"
25"
1"
19
3/4"
16
5/8"
14
9/16"
25
1
22
7/8"
19
3/4"
28
1.3/32"
24
15/16"
22
7/8"
30 x 12
1.3/16" x 1/2"
30 x 10
1.3/16" x 3/8"
30 x 8
1.3/16" x 5/16"
50 x 12
2 x 31/64"
50 x 10
2´x 13/32"
50 x 8
2" x 5/16"
50x16
2 x 5/8"
50 x 11
2" x 7/16"
50 x 10
2" x 3/8"
MOD
CR-22
CR-28
CR-32
Kgs
20
38
43
CAPACIDADES / CAPACITIES / CAPACITÉS
MOD
Dobla hierro redondo hasta
Bends iron rod up to
Cintrage des fers ronds jusqu'à
Peso aprox. sin palanca (*)
Approx. weight without lever (*)
Poids approx. sans levier (*)
mm
"
Kgs
DR-12-E
12
1/2"
18
DR-20
20
3/4"
9*
DR-25
25
1"
20*
DR-30
30
1.3/16"
27*
DR-32
32
1.1/4"
30*
Esforzándonos constantemente en mejorar nuestros fabricados, nos reservamos los derechos de modificación.
We are always making efforts to improve our products, we reserve the right to make any alteration.
Nous efforçant d'améliorer notre production, nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques indiquées.
Las capacidades se refieren a barras de acero liso de hasta 450 N/mm 2 de resistencia a la tracción.
All given capacities, refers to plain round rods up to 450 N/mm 2 tensile strength.
Les capacités s'entendent pour fers ronds en acier lisse jusqu'à 450 N/mm 2 de résistance à la traction.

CORTATERRAZOS
TERRAZO CUTTERS
DÉCOUPOIRS DE DALLES
CT-40 / CT-40/10 / CT-50

Fig. 1
Tuerca de regulación
Adjusting nut
Écrou de réglage
Fig. 2
Posición correcta de corte
How to cut correctly
Position correcte de coupe
Fig. 3
Disposición de transportte
Trasnsport system
Disposition pour transport
VENTAJAS
Menor esfuerzo – Perfección en el corte – Facilidad de transporte – No
precisa anclaje – Cuchillas templadas y rectificadas.
Cortan toda clase de baldosas de terrazo y de hormigón, ladrillos, mármol,
refractario y piedra normal.
INSTRUCCIONES DE USO
Posicionar el material a cortar centrado en el aparato. Si tiene cara
pulida, colocar ésta hacia abajo.
Accionar la tuerca de regulación hasta que la palanca de accionamiento
quede a unos 30° de la horizontal (ver figs. 1 y 2).
Dar uno o dos impulsos a la palanca de corte, con el fin de asentar la
cuchilla al material a cortar, y seguidamente , cortar. Se evitarán roturas.
Limpiar y engrasar las guías de las cuchillas.
MODELOS CT-40 CT-40/10 CT-50
Disponen de palanca extensible y de dos mesetas metálicas, una para
soportar la baldosa y otra para recoger el trozo cortado, disponiendo ésta
de escalas marcadas en centímetros que facilitan situar la baldosas en
la posición debida para cortarla a la medida deseada. Dichas mesetas
van fijadas mediante bisagras basculantes, las cuales permiten poderlas
plegar y hacer el cortaterrazos fácilmente transportable merced a los
dos manerales plegables que se han dispuesto lateralmente (Fig. 3).
ADVANTAGES
Less effort – Perfect cut off – Easy transport – No anchorage needed –
Hardened and ground cutting tools – Cut all kinds of terrazzo, marble,
refractory and natural stone tiles.
INSTRUCTIONS FOR USE
Place the material to cut just in the centre of knives. Should it have a
polished face, place it towards the floor.
To regulate the height of knives, turn the regulation nut up to position
of 30° angle between operation lever and horizontal (see Fig. 1 and 2).
Push 1 or 2 times the lever to press the material, and then proceed
with the cutting operation.
Clean and oil the guides of knives.
Push 1 or 2 times the lever to press the material, and then proceed
with the cutting operation.
Clean and oil the guides of knives.
MODELS CT-40 CT-40/10 CT-50
All models dispose of 2 metallic tables, one to support the tile, and another
to collect the cut piece, with scales graduated in centimetres, that ease
the right positioning of the tile so the material is cut in the desired measure.
These metallic tables are fixed by means of oscillating hinges, which
allow the folding and make the terrazzo cutting machine easy to transport
with the two foldable grips on both sides of the machine.
AVANTAGES
Sans aucun effort – Coupes parfaites – Facilité de transport – Sans
scellement préalable – Couteaux trempés et rectifiés. Coupent tous
carreaux de marbre, pierres réfractaires naturelles et agglomérées.
INSTRUCTIONS POUR UTILISATION
Bien placer, centrés, les matériaux à couper. S’ils ont une face poulie,
la placer vers le bas.
Agir sur l’écrou de réglage, jusqu’au levier soit a 30°, faisant angle
avec l’horizontale (voir fig. 1et 2).
Pousser 1 ou 2 fois le levier, pour bien appuyer les couteaux sur les
matériaux et tout de suite, couper.
Nettoyer et graisser les guides des couteaux.
MODÈLES CT-40 CT-40/10 CT-50
Chaque modèle est équipé de deux plateaux métalliques, un pour supporter
la dalle, l’autre pour recevoir le morceau coupé, disposant d’échelle en
centimètres qui facilite le positionnement de la dalle selon la dimension
de la coupe à effectuer.
Les plateaux sont fixés par des charnières, ce qui permet de les replier et
facilite le transport du découpoir de dalles. Les trois modèles sont équipés
latéralement de deux poignées pliantes pour le transport (Fig. 3).
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES
MODELO
MODEL
MODÈLE
Longitud útil de corte
Cutting aseful length
Longeur utile de
coupe
cms.
43
43
58
Grueso mínimo a cortar
Min. thickness to be cut
Epaisseur minimum à
découper
cms.
Grueso máximo a cortar
Max. thickness to be cut
Epaisseur maximum à
dècouper
cms.
Multiplicador de
esfuerzo
Effort Multiplier
Multiplicant d’effort
Peso
Weight
Poids
Kgs.
Dimensiones plegado
y sin embalaje
Folded and un baled
dimension
Dim. Plié et sans
emballage
cms.
Dimensiones con
embalaje de cartón
Carboned
dimensions
Dim. Avec emballage
en carton
cms.
CT-40
CT-40/10
CT-50
0
4
0
6
10
6
120
120
150
34
34
58
60 x 20 x 49
62 x 20 x 53
74 x 19 x 52
63 x 22 x 56
63 x 22 x 56
78 x 21 x 67
Esforzándonos constantemente en mejorar nuestros fabricados, nos reservamos los derechos de modificación.
We are always making efforts to improve our products, we reserve the right to make any alteration.
Nous efforçant d'améliorer notre production, nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques indiquées.