• A tal proposito, si <strong>de</strong>vono rispettare le norme IEC 364-7-702: INSTALLAZIONI ELETTRICHE IN EDIFICI. INSTALLAZIONI SPECIALI. PISCINE. • Qualsiasi operazione di mantutenzione o sostituzione di pezzi <strong>de</strong>ve essere realizzata con il proiettore scollegato dalla rete. • No operare con i piedi bagnati. • La lampada è concepita PER ESSERE USATA UNICAMENTE IMMERSA NELL’ACQUA ed è concepita PER FUNZIONARE UNICAMENTE CON UN TRASFORMATORE DI SICUREZZA. • II fabbricante rifiuta qualsiasi responsabilità per il montaggio, I'installazione o la messa in funzione di componenti elettrici che sono stati manipolati o introdotti al di fuori <strong>de</strong>i suoi stabilimenti. • Il proiettore è dotato di un cavo con una sezione di 2 x 1,5 in base alla potenza <strong>de</strong>lla lampada fornita, se si cambia la lampada si ren<strong>de</strong>rà necessario ricalcolare la sezione <strong>de</strong>l cavo e cambiarlo, se necessario. 16
DEUTSCH WICHTIG: Das Handbuch mit <strong>de</strong>n Betriebsanleitungen, das Sie in Hän<strong>de</strong>n halten, enthält wichtige Information über die anzuwen<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n Sicherheitsmaßnahmen für die Installation und Inbetriebnahme. Es ist daher unerläßlich, daß die Anweisungen vom Installateur und vom Benutzer vor <strong>de</strong>r Montage und Inbetriebnahme aufmerksam durchgelesen wer<strong>de</strong>n. Bewahren Sie dieses Handbuch auf, falls Sie zu einem späteren Zeitpunkt Informationen über die Funktion dieses Apparates nachschlagen möchten Um die beste Leistung <strong>de</strong>s NF Strahler, zu erzielen, empfiehlt es sich, die nachfolgen<strong>de</strong>n Anweisungen zu befolgen: 1. ÜBERPRÜFEN SIE DEN INHALT DES PACKSTÜCKES: Im Inneren <strong>de</strong>s Kartons befin<strong>de</strong>t sich folgen<strong>de</strong>s Zubehör: Strahler Für Swimmingpools Paneelen Nischenteil Satz Strahler Wasserundurchlässige Dichtung Klammer Tüte mit Schrauben Einbau-und betriebsanleitung 2. ALLGEMEINE CHARAKTERISTIKEN: Dieser Strahler ist so ausgelegt, daß er für ein vollkommenes Eintauchen im Süßwasser <strong>de</strong>r Swimmingpools geeignet ist. Es han<strong>de</strong>lt sich um ein Elektrogerät <strong>de</strong>r Schutzklasse III mit sehr niedriger Sicherheitsspannung (12V Wechselstrom) Der Strahler erfüllt <strong>de</strong>n Schutzgrad IPX8 (Wi<strong>de</strong>rstand gegen das Eindringen von Staub, festen Teilen und Feuchtigkeit) bei einer nominellen Tauchtiefe von 2 m. Dieser Strahler erfüllt die internationalen Sicherheitsnormen für Leuchtkörper und insbeson<strong>de</strong>re die Norm EN 60598-2-18: LEUCHTKÖRPER TEIL 2: BESONDERE ANFORDERUNGEN ABTEILUNG 18 LEUCHTKÖRPER FÜR SWIMMINGPOOLS UND ÄHNLICHE ANWENDUNGEN. Der Hersteller übemimmt keinerlei Verantwortung für die Montage, Installation o<strong>de</strong>r Inbetriebnahme, sofern irgen<strong>de</strong>ine Art Handhabung o<strong>de</strong>r Einbau von Elektrokomponenten nicht in seinem Betrieb durchgeführt wor<strong>de</strong>n sind. 3. INSTALLATION: • Der Strahler darf nie in vertikaler Lage, mit <strong>de</strong>r Lampe nach unten weisend Installiert wer<strong>de</strong>n. • Um ein Swimmingpool hell zu erleuchten, empfiehlt sich die Installation von einem Strahler für je<strong>de</strong>n 25m² Wasseroberfläche. • Um ein Blen<strong>de</strong>n zu vermei<strong>de</strong>n, müssen die Strahler so eingebaut wer<strong>de</strong>n, daß sie in Gegenrichtung <strong>de</strong>r Wohnung o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>m üblichen Blickfeld zum Swimmingpool strahlen. • Bei Verwendung einer Beleuchtung für Wettkampfswimmingpools o<strong>de</strong>r Pools zum Trainieren müssen die Strahler seitlich angebracht wer<strong>de</strong>n, um ein Blen<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Schwimmer zu vermei<strong>de</strong>n, • Um zu vermei<strong>de</strong>n, daß für ein Auswechseln <strong>de</strong>r Glühbirne das Wasser aus <strong>de</strong>m Pool ausgelassen wer<strong>de</strong>n muß, empfiehlt es sich, <strong>de</strong>n Strahler an einem vom oberen Rand <strong>de</strong>s Swimmingpools leicht zugänglichen Platz zu installieren. ungefähr 400-700mm unterhalb <strong>de</strong>r Wasseroberfläche angebracht wer<strong>de</strong>n (Abb.1). Vor <strong>de</strong>r Installation ist zu prüfen, ob die Stopfbüchse (Nr. 13) dicht ist. Die Befestigungsart <strong>de</strong>s Haltekreuzes an <strong>de</strong>r Wand <strong>de</strong>s Pools hängt davon ab, ob es sich um einen Strahler für einen Pool aus Beton o<strong>de</strong>r für einem vorgefertigten Pool han<strong>de</strong>lt. Swimmingpool aus Paneelen zu Liner Zum Anbringen eines Projektors in einem Schwimmbecken mit Paneelen aus Blech o<strong>de</strong>r Kunststoff bohren Sie mit Hilfe <strong>de</strong>r Schablone ein run<strong>de</strong>s Loch mit einem Durchmesser von 277 mm und 8 Löcher mit einem Durchmesser von 4mm (Abb. 6). Die Nische (Nr. 13) innen im Becken anbringen (Die Nische glie<strong>de</strong>rt <strong>de</strong>r Dichtung ein, <strong>de</strong>r die Dichtheit realisiert), und die 8 Schrauben DIN 7982 4, 8x25 (Nr. 22) einschrauben. (Abb. 7). Stellen Sie sicher, dass <strong>de</strong>r Kabelausgang <strong>de</strong>r Nische sich oben befin<strong>de</strong>t. Anschließend <strong>de</strong>n Liner anbringen. Den Flansch (Nr. 20) innen im Schwimmbecken anbringen, ihn in <strong>de</strong>r Nische (Nr. 23) mit 16 Schrauben befestigen. Den Liner, <strong>de</strong>r innen im Flansch übersteht, abschnei<strong>de</strong>n, damit die Nische frei ist, und anschließend <strong>de</strong>n Projektor montieren. 4. MONTAGE: Nach Einbau <strong>de</strong>r Nische und <strong>de</strong>r Klammer, falls es sich um einen vorgefertigten Swimmingpool han<strong>de</strong>lt, kann mit <strong>de</strong>r Montage <strong>de</strong>s Strahlers begonnen wer<strong>de</strong>n. Für <strong>de</strong>n Anschluß <strong>de</strong>s Strahlers an die Stromleitung muß das Kabel über die Stopfbuchsenschraube eingeführt wer<strong>de</strong>n (Nr. 13). Ziehen Sie die Stopfbuchsenschraube fest an, bis das Kabel bei einem manuellen Herausziehen nicht mehr nachgibt. Es ist darauf zu achten, daß 1,5m aufgewickeltes Kabel im Strahlerkörper zurückbleibt (Nr. 9), um <strong>de</strong>n Strahler später für eine Wartung o<strong>de</strong>r Auswechseln <strong>de</strong>r Lampe bis zum Rand <strong>de</strong>s Pools herausziehen zu können (Abb. 1). Bevor man die Gesamtheit <strong>de</strong>s Scheinwerfers in die Nische einführt (Fig. 8), überprüfen Sie das die zwei Schrauben (nicht. 1) sind in <strong>de</strong>r Position OPEN. Wenn er so ist, Sie die Scheinwerfergesamtheit in <strong>de</strong>r Nische einzuführen. Um eine gute Beleuchtung im Schwimmbad zu erreichen, ist es wichtig, dass das Anagramm <strong>de</strong>r Radkappenringes (nicht. 2) liegen placiert im Gipfel (Fig. 8). Beim Umdrehen <strong>de</strong>r zwei Schrauben (Nr. 1), muss <strong>de</strong>r Schlitz in vertikaler Position bleiben (Abb. 9). 5. STEUERSYSTEME FÜR PROJEKTOREN MIT LEDS: Die Steuerung <strong>de</strong>r Projektoren mit LEDS kann durch zwei Systeme erfolgen: Über einen Schalter, <strong>de</strong>r normalerweise geschlossen ist, o<strong>de</strong>r über einen Modulator und/o<strong>de</strong>r die Fernbedienung. In bei<strong>de</strong>n Fällen darf die Lampe niemals einer Spannung von über 12 V ausgesetzt wer<strong>de</strong>n. Der Scheinwerfer darf nur unter Wasser und an <strong>de</strong>n Seitenwän<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Schwimmbeckens befestigt benutzt wer<strong>de</strong>n. Der Scheinwerfer verfügt über eine Wärmeschutzvorrichtung, die im Falle zu hoher Temperaturen die Beleuchtung herunterschaltet, um eine Überhitzung zu vermei<strong>de</strong>n. 5.1. COLORPLUS ECO: Steuerung über Schalter Das System verfügt über 14 Funktionsmodus: 7 feste Farben und 7 Sequenzen verschie<strong>de</strong>ner Farben (siehe Absatz 5.1.2). Mit je<strong>de</strong>m Schalterdruck wird eine Farb- o<strong>de</strong>r Sequenzän<strong>de</strong>rung durchgeführt. Durch einen langen Schalterdruck wird/wer<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r/die Projektor/en auf die Farbe Weiß gestellt. 17