Descargar el documento - Médicos del mundo

Protección de las personas extranjeras gravemente enfermas (sin acceso efectivo a la atención sanitaria en
su país de origen)
En Suiza, existe una posibilidad legal de regularización por razones médicas: la ley federal de extranjería (LEtr), que entró
en vigor el 1 de enero de 2008, dice en su artículo 83, párrafo 1: «La oficina decide admitir provisionalmente al extranjero
si la repatriación o la expulsión no es posible, no es lícita, o no se puede exigir razonablemente...», y en el párrafo 4: «La
ejecución de la decisión puede no exigirse si la repatriación o la expulsión del extranjero a su país de origen o de
procedencia le pone de forma concreta en peligro, por ejemplo, en caso de guerra, de guerra civil, de violencia
generalizada o de necesidad médica».
Los trámites se realizan a través de una asociación (Cáritas, Groupe Sida Ginebra, etc.). Se trata de un procedimiento
largo, que depende primero de cada cantón (las apreciaciones varían de un cantón a otro según su política de apertura)
y más tarde, pasa a escala federal, si pasa la primera fase. Mientras no se acepte el caso, la persona puede disfrutar de un
permiso de corta duración. Si se acepta el caso, se otorga a la persona un permiso F o B, que le permite residir y trabajar
en Suiza. De lo contrario, puede ser expulsada.
Las asociaciones, como Grupo Sida Ginebra, que defienden estos casos, recurren regularmente a las decisiones de las
autoridades, ya que estas no tienen lo suficientemente en cuenta algunos elementos prácticos relacionados con la
accesibilidad a los tratamientos en el país de origen, así como los problemas de transporte, de agotamiento de
existencias y de conservación, a pesar de que la expulsión de la persona pueda poner en riesgo su vida.
38
Informe del Observatorio Europeo – Médicos del Mundo