DOS X UNO - Galería Recomienda

18+
04
DOS X UNO
Las gemelas Koechlin
se doblan para nosotros

plaza21com
@plaza21com

Contenido
07
Gemelas
fantásticas
(pág.68)
07

¿Podría existir algo más útil que un smartphone
y más divertido que el Facebook?
Pronto Rosita llenará tu vida de milagros.

09
20
La hora peruana
24
Ande
31
Creador de experiencias
34
Guía para hacer colas
52
Nayón
58
Quién gana:
¿Máncora o Cusco?
Contenido
65
Sin Silenciador:
La mentira
80
El Perú es
(efectivamente)
súper
Foto: JoC Escudero
09

04
JoC Escudero
Editor General
Rafael Urbina Fletcher
Director de Contenido
Juan Francisco Melgar
Director Comercial
Antonella Román Rocca
Jefa de Moda
Cayo Navarro
Jefe de Arte
Fiorella da Ponte
Productora General
José Andrés Maratuech
Ejecutivo Comercial
Daniel Ángeles
Asistente de Arte
Renzo Hartog
Asistente General
Vilma Ramos
Contabilidad
Shirley Caballero
Administración
Ximena Basadre
Correctora
Sr. Gregorio
Limpieza
ventas@revistagaleria.pe
Publicado por:
Publicaciones Espec S.A.
Av. José Pardo 138 Piso 8
Miraflores, Lima 18, Perú
Depósito Legal: 2011-05257
(51-1) 650-3473
Impreso en:
QuadGraphics Peru S.A.
www.revistagaleria.pe
10
Foto Carátula: JoC Escudero

12 Colaboradores
Luis Cueto - Redactor
Luis Cueto es perfecto. Dicen que su pelo está
asegurado por $10,000. Escuché que hace comerciales
de autos… en Japón. Su película favorita
es Varsity Blues. Una vez conoció a John
Stamos en un avión… y le dijo que era bonito.
Una vez me metió un puñete en la cara…
fue genial.
Denisse Sotomayor - Periodista
Es periodista y fotógrafa. Se gana la vida freelanceando
para distintas revistas, periódicos,
empresas y hasta matrimonios. Comparte con
otros artistas un taller en Miraflores y es parte
del colectivo “La Maestra”. Quiere bucear con
tiburones blancos, ir a la Antártida y dedicar
su vida a viajar.
Laura Zaferson - Redactora
Laura Zaferson es bloguera, tuitera y gilera
intelectual. Además, es mitad costeña, mitad
serrana y de reacciones muy selváticas. Cuando
no está escribiendo sinopsis sobre sí misma,
trabaja en publicidad.
Larvoratorio - Ilustradores
Somos Qenqo y Gundo. Nos gusta Nirvana y
dibujar, pero no coincidimos en el equipo de
fútbol. Gundo cree que toca guitarra, Qenqo
golpea la batería. Al ilustrar utilizamos herramientas
que no siempre conocemos, aunque
siempre nos resulta satisfactoria la experiencia
(hasta que nos damos cuenta que nos equivocamos
en serio y ahí ya no lo es tanto). Decidimos
muchas cosas a la moneda ya que no
siempre estamos de acuerdo y desde el 2007
iniciamos nuestras primeras ilustraciones.
Larvoratorio es Qenqo y Gundo, ilustradores y
músicos frustrados. larvoratorio.tumblr.com
Pancho Muñante - Ilustrador
Pancho es un estudiante de Diseño Gráfico
cuyo pasatiempo preferido es desgastar lápices
2B en cualquier material que permita
ser manchado por carbón. Viene ilustrando
de manera seria desde hace poco más de un
año, pueden ver algo de su trabajo en su blog:
clubdemonstruos.blogspot.com
Gianmarco Magnani - Portafolio
Estudió diseño gráfico en la Pontificia Universidad
Católica del Perú y egresó en el 2004
con el primer puesto de su promoción. Vivió
y trabajó en Madrid como director de imagen
en una agencia de diseño. Ha ilustrado para
revistas de Perú, Alemania, Argentina y España.
Participó en diferentes proyectos de diseño
para marcas como Adidas Originals, Diesel y
Nike. www.silencetv.com
12

Carta
del
Editor
Esta ha sido la carta que más me ha costado escribir.
No porque no sabía sobre qué hablar, ya
que tenía claro que quería tocar el tema de los
cambios, sino por la dificultad que sobrevino al
ver cómo enfocarlo. Las cosas en la revista han
cambiado tanto en estas últimas semanas que
no sabía ni por dónde empezar. Nos mudamos
de oficina, se replantearon secciones, se modificó
la forma de trabajar e inesperadamente
nos vimos envueltos en más cambios que las
transformaciones originales trajeron consigo.
Además, Bruno en La Columna menciona varios
de los cambios con los que, personalmente,
me siento inequívocamente identificado.
Las personas cuentan con tres reacciones
comunes frente al cambio. Algunos se quedan
congelados y no saben qué hacer. Estos son
los peores. Luego están los que se adaptan; los
que perciben los cambios a su alrededor y se
suman, entendiendo que es esa la dirección
hacia donde se está avanzando. Y, por último,
están las personas que buscan generar los cambios,
de miles de formas distintas: a través del
arte, de distintas empresas, de cambiar las actitudes,
decidiendo montar bicicleta en vez de
manejar, o siendo conscientes de dónde están
botando la basura.
Es que, finalmente, los cambios son inevitables:
si no cambias tú, cambia el del costado;
lo que definitivamente va a causar alguna
alteración en ti, de una u otra forma. Creemos,
entonces, que es mejor fomentarlos uno
mismo, antes de que vengan a mordernos la
espalda. El futuro es de los que todavía están
dispuestos a ensuciarse las manos. Nos equivocaremos
en el camino, de todas maneras, pero
cada salida es una entrada y cada cosa que mi
mamá trató de enseñarme y no aprendí en su
momento llegó como lecciones que la vida se
encargó de darme. Cambiar es difícil, pero
también es bueno. Como conclusión y consejo,
solo me queda decirles que lo mejor es cambiar
uno por voluntad propia, porque es más
complicado cuando es por obligación.
13

La Calle
Keiko
Sueña con: Viajar a Asia.
Diseñadores gráficos favoritos:
John Burgerman y Jeremy Bill.
Eric
Es de: Nueva York.
Vino a: Recorrer los Caminos del Inca.
15
Jose y Giuliano
Van a: Comprar audífonos.
No les gusta: Que les tomen fotos.
Sofía
Viene de: Su casa.
Va a: Trabajar.
Fotos: JF Melgar
15

Querida
Esta sección tiene como objetivo que ustedes, queridos lectores, puedan escribirnos y brindarnos sus comentarios, sugerencias
y quejas, de modo que nosotros podamos ver la mejor forma de responderles. No importa si tienen algo bueno
o malo que decir, probablemente igual les respondamos. Nos reservamos el derecho de edición. Es decir, si escribes un
papiro de diez caras, vamos a tener que recortarlo para poder diagramarlo en la revista. La brevedad es una virtud cuando
se une a la claridad.
Para esta edición contamos con un concurso online: el autor de la mejor carta enviada hasta la fecha de cierre sería el
ganador de una botella de Jack Daniel’s. Su carta es presentada a continuación.
Sorpresa
Querida Galería:
Les escribo ya que, edición tras edición, veo
llegar sus hermosas revistas al plantel de mi
oficina. Veo Galerías ser repartidas a todos los
escritorios; y, con tristeza y pesar, ¡veo el mío
ignorado! Normalmente no me tocan estas cosas,
pasan frente a mí cartas de Navidad y regalos
insulsos de merchandising, sin la menor
importancia. No obstante, el pasar de Galería
obviando mi escritorio, debo decirles, me incomoda,
disgusta, molesta y toca, inclusive, mi
autoestima (hoy bastante sensible porque he
dejado el gimnasio). ¿Acaso esta carencia de
entregas podrá ser reemplazada por la aparición
de esa botellita divina? Quién sabe. Igual
me encantaría tener la sorpresa de recibirla.
Dejando las bromas, un saludo para todos.
Felicitaciones por la revista y sigan para
adelante, que una buena idea con excelente
ejecución solo puede ser premiada con permanencia
y éxitos.
Un beso,
Patricia Lindo
Querida Patricia:
No te preocupes por la entrega de la revista, apenas te
suscribas eso se verá completamente solucionado (suscripciones@revistagaleria.pe).
Muchas gracias por
haber hecho una clara distinción entre nosotros y los
objetos de merchandising; de no ser así, nos veríamos
obligados a replantear nuestros objetivos profesionales
de manera drástica. Dejando las bromas, muchas gracias
a ti por hacernos recordar por qué hacemos lo que
hacemos. Que te quede claro te has hecho ganadora de la
botella y de tu propia revista.
Señor lectura
Querida Galería:
Yo no soy una persona que lee. No leo libros,
ni revistas, ni manuales de uso. Cuando tengo
una revista en la mano, paso las páginas
viendo fotos o máximo leyendo una que otra
columna que, literalmente, sea UNA columna.
Temo que algún día mi vocabulario y redacción
se parezcan a las aberraciones que uno
encuentra escritas en Internet por falta de lectura.
Pero es que simplemente no puedo leer,
no me gusta.
Hace poco, y gracias a la gentileza de mi
amigo Dani con quien tienen el gusto de trabajar,
recibí el primer número de Galería. En
verdad solo quería recibir algo gratis, pero decidí
abrirla como apreciación al obsequio. Ha
sido la primera publicación que en mi vida he
terminado de leer por voluntad propia. Me
gustó de principio a fin. Todas dicen que son
diferentes, pero creo que ustedes sí lo son. Si
todo sale según lo planeado, estaré leyendo
esta pequeña carta en mi primer número de
Galería como suscriptor. Ustedes escriben sobre
cosas simples, huevadas, pero son ciertas
y me han hecho leer algo. Me basta y sobra.
Gracias.
Fernando
Querido Fernando:
Muchas gracias por la honestidad y la buena onda.
Es importante lo que has mencionado. Nosotros creemos
firmemente que a veces es necesario contar con una
publicación con la que puedas pasarla bien leyendo y
además te puedas identificar con lo que se presenta. Es
un gusto saber que podemos tener un efecto positivo en
nuestros lectores, más aun con los que no suelen serlo.
Que nos consideres una publicación que hayas podido
leer (entretenido) de principio a fin, también nos basta
y sobra.
Gordita
Querida Galería:
Los encontré hace poco en una cafetería bastante
conocida y no pude evitar robarme la
revista como una ratera cualquiera. Cuando
vi que realmente le respondían a las personas,
me animé a escribirles. Quiero esa botella de
whisky... Mi novio me dejó, por eso empecé a
comer y ahora estoy un poco subidita en volumen.
Cuando vi a la “amiga gordita” en su
sección de especímenes, me sentí identificada;
lo único que me faltaba era esa botella que ella
tenía en la mano. Por favor, como verán, no
solo quiero la botella, sino que creo que además
me la merezco.
Muchas gracias.
Carolina Boggio
Querida Carolina,
Por más que no avalamos el robo, agradecemos el gesto
de querer tener tu propia revista. Sobre la amiga gordita,
espero que lo hayas encontrado divertido. No es nada
personal. Te recomendamos olvidarte de quien te dejó
y mirar hacia adelante. Prometemos muchas ediciones
para distraerte a futuro y poder, por lo menos, asegurarte
un buen rato mientras lees la revista, esperando que no
tengas que robártela de nuevo.
16
16

ReTuits
(sic)
@mimissmissy
alguien debe estar ebrio en estos momentos y no soy yo.
@Liamsupersonic
¿Por qué todo lo que toca a la puerta es malo?
Si no es la muerte, es el amor o peor aun, los Testigos
de Jehová.
@esquinabaja
antes de hacer cualquier cosa pregúntate, qué haría
lucía de la cruz si fuera yo, y luego haz lo opuesto.
@Cuchio
yo no tengo tiempo para odiar a nadieee,
odiar es muy d los 90’s
@notremixed
la chilindrina va a venir con su circo? me imagino que
una atracción es ver cómo se le descuelgan los pellejos
por todos lados.
@Perikitopinpin
Cada vez q Gisela habla ingles muere un niño en Londres
@CamiBP
Hoy no se cansaron de decirme SEÑORA!
@opuntoangelo
Pregunta del formulario normal para sacar una visa:
“Are you a member or representative of a terrorist
organization?” WHY OF COURSE.
17

18
Para ver las direcciones consulta El Directorio en la pág. 96
Totem Dopperlanger
Kid Robot
Lama - Boulevard Marsano
Exit Through The Gift Shop
A Banksy Film
Mediática
Libreta Pop
Niña Emo
La Despensa
Lima, el bolso del verano
La Despensa
Cámara Diana
Edelweiss
La Despensa
Frosty
Abel Bentín
Tienda de la Galería Lucía de la Puente
Espejo decorativo rococó
Bebé Bon Bon
Cinta rosa
Mediática
Pins
Leche Fresca
Mediática
18

La Compra
Mr. Phantom USB 2 GB
Mimobot
Mediática
Sticker
Toki Doki
Mediática
Bolso
Paul Frank
Mediática
Munny v4
Kid Robot
Mediática
Sin Título
Andrea Tregear
Tienda de la Galería Lucía de la Puente
Mano de muñeca
Haroldo Higa
Tienda de la Galería Lucía de la Puente
Santa Rosa
de Lima
Es posible que no muchos de nosotros tengamos claro cómo se desarrolló la
vida de Santa Rosa. Quizá solo hayamos escuchado mitos y rumores acerca
de su ascética y dedicada vida. En el Perú, cierta mística ha rodeado desde
siempre la historia de la primera santa de América. Si bien se cuestionan
muchas de las prácticas que realizaba por haber sido demasiado sacrificadas
(como colocarse una corona de rosas en la cabeza o desfigurarse la
cara frotándose pepas de pimienta para así no significar tentación alguna
para nadie), sus seguidores siguen echando esperanzadas cartas en su famoso
pozo y ella sigue siendo una de las representaciones religiosas más
importantes de la capital peruana. Actualmente, es considerada patrona de
Lima, América, Filipinas e Indias Orientales, estas dos últimas menciones
sorprendiéndonos tremendamente hasta el día de hoy.
19

NO ESPERES QUE SEA MUY TARDE
suscripciones@revistagaleria.pe

La Lista
Diez formas de
retarte a ti mismo
Fernando Young
Fernando Young tiene 19 años, es diseñador
gráfico publicitario y hace scooter freestyle
profesional. Ha estado montando scooter
desde los 11 años y ha participado en cinco
campeonatos internacionales. Actualmente,
dos reconocidas marcas de ruedas y scooters le
brindan su auspicio; incluso cuenta con su propio
modelo signature de ruedas. Su pasatiempo
favorito es, claramente, salir a montar a la
calle y encontrar spots nuevos en los que nadie
haya incursionado antes. Fernando es una
persona que tiene claro lo difícil, pero satisfactorio,
que es dedicarle bastante tiempo a algo
que realmente te apasiona, por lo tanto sabe
cómo exigirse más y cómo retarse a sí mismo.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Levantarme temprano un
lunes.
Tener un horario exclusivo
para hacer lo que quieras (en
mi caso montar), que no se
interrumpa con otras actividades.
Llegar a todo lugar antes de la
hora.
Lograr trucos nuevos cada vez
que voy a montar.
No prestarle atención al Facebook
cuando tengo que hacer
otra cosa.
Aguantar el hambre hasta que
llegue a casa.
No dejar los trabajos para el
último momento.
No malgastar dinero en comprar
tonterías, así sean muy
bonitas.
Mantener tu herramienta de
trabajo (mi scooter) siempre
perfecta.
Ayudar a cualquier persona
que lo necesite.
Foto: JoC Escudero
21

Texto: RUF
“¿Donde estarás?
Te estoy esperando en el mar
Yo te estoy guardando un lugar
Y no te veo llegar”.
Gian Marco - ¿Dónde estarás?
Quizá sea un misterio nacional. Como las líneas de
Nazca. Una realidad que hace numerosos años se encuentra
presente entre nosotros, pero nadie puede explicar claramente
cómo se generó. Lo que podemos asegurar, por el momento, es
que cada vez que se pacta una hora determinada para cualquier
evento o cita particular, lo más probable es que esta no se cumpla.
Como siempre, saltarán los de las vestiduras rasgadas: “yo siempre
llego temprano”, “no soporto la impuntualidad”, “¿no habíamos
quedado a las 5:00 p.m.?”. No obstante, hablemos de ese
gran bloque humano que nos incluye a muchísimos de nosotros,
sin condescendencia de por medio. Posiblemente hayamos sido
en algunos momentos, que lo ameritaban o quizá no tanto, más
puntuales que relojito suizo, pero sabemos bien, en el fondo de
nuestros peruanísimos corazones, que esto no es ni ha sido así
siempre. Podemos repartir culpas más rápido de lo que una metralleta
reparte balas, pero al final del camino terminamos en
un círculo vicioso tomando en cuenta que uno de los argumentos
más utilizados es: nada/nadie empieza/llega temprano, por
ende, nosotros tampoco.
Disculpen la tardanza
Dentro de la lista de causas o razones que excusan nuestras tardanzas
tenemos miles, desde el desatinado (y aun así recurrente)
comentario sobre el despertador que no sonó, hasta el siempre
culpable tráfico de nuestro país. Me pregunto cómo es que hasta
el día de hoy guarda vigencia tal excusa. El tráfico solo ha empeorado
en los últimos diez años, no hay duda alguna. Precisamente
por esto, ¿no deberíamos de estar un poco más preparados al momento
de sacar cálculos de manejo o de movimiento vehicular?
Es inverosímil escuchar a alguien decir: “Perdón, estaba convencido
que la hacía de Monterrico a Magdalena en 15 minutos”.
Sin embargo, nadie se ve impresionado. Existe una complicidad
tácita entre el excusante y el excusado, puesto que saben que si
uno utiliza hoy el pretexto del tráfico, le da la oportunidad al otro
de hacer lo mismo la próxima vez.
Existe también una conciencia generalizada sobre este tema. Estamos
tan automatizados frente a la idea de la hora peruana que
incluso, cuando tenemos que salir para un evento, cita o reunión,
lo hacemos cinco minutos antes, teniendo clarísimo que llegaremos
tarde. Dado que siempre existirá aquel detalle que nuestra
sociedad firmará como válido (“queríamos cerrar los puntos finales”,
“tenía que mandar un correo importantísimo”, etc.), ya
estamos acostumbrados a nuestro modus operandi de programación
temporal. Lo más gracioso es que inevitablemente sufrimos durante
el traslado hasta nuestro punto final. No importa si estamos
tarde por culpa nuestra, de la prima, el practicante, la mamá,
el jefe o la chica que te hace los pies, el recorrido entero es un
suplicio que se hace hasta físico en horas punta. Si bien el resto
del mundo ofrece ciertos minutos de tolerancia en la mayoría
de estos casos, en el Perú estos minutos son un gran saludo a la
bandera. Alguien que llega dentro del lapso de tolerancia es una
persona puntual, así de simple.
Ilustraciones: Larvoratorio larvoratorio.tumblr.com
23

Papelito NO manda
A estas alturas, debemos estar conscientes ya de lo confusas que
resultan las horas colocadas en invitaciones a eventos. Muchos
conciertos indican que empiezan a las 9:00 p.m., sin embargo,
la puntualidad de los mismos puede contar con lapsos de hasta
dos horas de diferencia. Es más, el asombro es mayor cuando el
concierto, Dios y managers mediante, empieza temprano. Es ahí
cuando no nos queda otra más que adjudicar tal proeza al profesionalismo
internacional del artista.
Otro caso: supongamos que nos llega la invitación a un evento
donde se señala que la hora de inicio es a las 7:30 p.m. Nosotros,
creyendo estar llegando tardísimo, nos aparecemos 9:00 p.m.,
dándonos con la sorpresa que la única persona parada es la pobre
anfitriona del Banco Continental, congelada con su enterizo
blanco, sus volantes y su Toyota Corolla con lazo. Al menos llegaste
para los bocaditos calientes y la ronda de Asti de cortesía.
Los matrimonios, por su lado, se han convertido en toda una
maña. El parte probablemente revele que la hora a la cual nos
debemos aparecer es a las siete de la noche, pero tenemos clarísimo
que el 92% de los invitados (ya que el restante son la familia y
algunas amigas de la mamá) va a llegar a las ocho, porque la novia
no se va a dignar a aparecer hasta casi las nueve. No podemos
negar que incluso planificamos estas llegadas con nuestros más
allegados, tenemos más que claro que la unión hace la fuerza y
que en casos de tardanza, disminuye (y diluye) la culpa.
Podemos también ejemplificar la situación con casos menos formales,
en donde las invitaciones, si bien no vienen impresas en
diversos gramajes de papel couché, son verbales o hasta online,
por lo que el tiempo de llegada cuenta con una flexibilidad etérea
que nadie se gasta en esclarecer. Ya parece ser una premisa colectiva
el plantear un horario de llegada dos o tres horas antes de lo
que uno asumiría como la hora real de llegada de sus invitados.
Es más, a veces es increíble el shock de los organizadores cuando
llegan a tiempo. Podemos hasta imaginarnos a la dueña de casa
en bata y con la mitad de la cabeza planchada al momento de
abrirle a la puerta a alguna amiga que le dice con aires de sucedida:
“¿no habías dicho a las 10?”.
Finalmente, ¿qué nos queda concluir? Podríamos decir que así
somos los peruanos y que no vamos a cambiar. Quizá debamos
inventarnos una nueva zona horaria para aplicarla en nuestro
país, informándoles a todos los organismos internacionales que
de ahora en adelante el Perú se encuentra dos horas atrasado,
echándole la culpa a los equinoccios y demás fenómenos cosmológicos
que nadie entiende. Lo más seguro es que en el fondo
todos sepamos que nuestros criollismo e informalidad social a los
que nos hemos (mal)acostumbrado, son los principales culpables
de nuestra eterna impuntualidad. Lo importante es que podamos
darnos cuenta de que, en definitiva, la puntualidad es sinónimo
de respeto y que, por más que se haya colectivizado el concepto
como “hora peruana”, no es el país el que queda mal con una
fama semejante, sino tú por llegar tarde y hacerle perder el tiempo
a quien te está esperando.
Por el momento, retomado el extracto de la canción con la que
decidimos empezar este artículo, no nos queda más que responderle
a nuestro querido Gian Marco que no se preocupe, su chica
va a llegar, pero probablemente un poquito tarde.

26
FOTOS: JoC Escudero
EN EL CAMINO: Mario Delger

Doble página
anterior:
Cardigan de Puna,
zapatillas Converse.
Esta página:
Polo Lama de Puna
28

Esta página:
Chompa del Puesto 112,
Mercado Artesanal de
Cusco.
31

Esta página:
Chompa del Puesto 112,
Mercado Artesanal de
Cusco.
Doble página siguente:
Polo Lama de Puna,
cardigan de Cusco.
zapatillas Converse
32

36
GUÍA
PARA
HACER
COLAS
Empecemos desde ya diciendo que hacer colas
es horrible. Así sea para conseguir un objetivo
que te encante y hayas estado esperando, o sea
un simple y aburridísimo trámite, significa que
tienes que gastar tu tiempo esperando junto
con una sarta de desconocidos para finalmente
llegar a tu meta. Es por eso que presentamos
este cuadro-guía, para que les pueda ser útil al
momento de sobrellevar uno de estos letárgicos
ratos. Debido a que teníamos que dividir la
presente guía por lugares o situaciones, hemos
tratado de elegir los casos más representativos;
aquellos en los que te estresas con tan solo divisar
la cola a lo lejos, o con pensar que al día
siguiente vas a tener que bancártela completa.
Especificaciones técnicas:
La guía cuenta con campos que definen el tipo de cola y otros
que establecen datos generales o recomendaciones para cada
caso.
No estamos tomando en consideración los casos en donde uno
aguarda exclusivamente en salas de espera, ya que este tema
tiene otro funcionamiento y hasta podría merecer su propia
guía.
Si bien colocamos el tiempo estimado de duración de cada cola,
nos basamos en el caso extremo (mayor tiempo de espera) para
hacer nuestras recomendaciones. No tiene sentido pensar “qué
podemos hacer durante” cuando la cola durará dos minutos.
IMPORTANTE:
El objetivo de la guía no es indicar cómo evitar las colas, sino saber qué esperar y cómo tolerar a cada una.
36
Texto: RUF

GUÍA PARA HACER COLAS
TRÁMITE
PÚBLICO*
Tiempo estimado de cola
De 20 min a 3 h
TIPS de supervivencia
Lleva una revista o libro.
Imperativo cargar tu iPod el día
anterior.
Si tienes Smartphone aprovecha
para pasearte por tus redes
sociales completas o jugar cualquier
aplicación intrascendente
que te hayas bajado.
Cosas que debes evitar
Estresarte o pelearte con los
operarios del Estado. Recuerda
que en estos casos no eres un
cliente y nunca tienes la razón.
Pros
Puedes ser precavido y llevar un
kit especial para no colapsar en
la espera.
Contras
Exceptuando el pro,
el resto de la experiencia es un
contra.
Te atenderá
Una persona que odia la vida.
Factores Variables
Hay tantos organismos que cada
uno tiene un sistema particular.
Básicamente, solo cambiará
la cantidad de ventanillas o el
aroma del local.
SUPERMERCADO
Tiempo estimado de cola
De 5 a 25 min
TIPS de supervivencia
Revisa bien tu carrito o canasta.
No hay nada peor que estar
pagando y notar que olvidaste el
desodorante.
Escoge algún producto baratija
de los que venden en la caja,
como para darte un gustito.
Cosas que debes evitar
Regresar por algo que no estás
seguro si hay o no. Si no es
demasiado urgente, déjalo ir. Tu
sitio en la caja puede valer oro
durante tiempo de festividades.
Pros
Puedes revisar los carritos de
los otros compradores para
alucinar las vidas y los gustos
raros de la gente (¿langostino
deshidratado, mermelada de
membrillo y licor de menta?)
Contras
Ley de Murphy: De 20 cajas,
funcionan 6.
Te atenderá
Las siempre coloridas cajeras.
Factores Variables
Navidad, feriados largos,
cualquier sábado.
CONCIERTO
Tiempo estimado de cola
De 30 min a 2 ½ h
TIPS de supervivencia
Aprovecha para ir al baño y
comprar tus provisiones
concierteras.
Cosas que debes evitar
Intentar ir a una zona que no es
la tuya. Asume, no más:
preferencial no es VIP.
Pros
Una vez abiertas las puertas, la
cola no para.
Contras
El camino desde la entrada o estacionamiento
hasta el concierto
mismo puede ser bastante
largo y tedioso.
Te atenderá
El VIP toquetón o
la VIP machona.
Factores Variables
Puede tratarse de un concierto
mega masivo, donde la gente
hace camping desde el día anterior.
En tal caso, prepárate.
* A excepción de COFIDE que contrató a los más eficientes y funciona como relojito suizo.
37

GUÍA PARA HACER COLAS
CINE
Tiempo estimado de cola
De 5 a 40 min
TIPS de supervivencia
Necesitas un cómplice para
comprar las raciones: la canchita
tamaño batea y las gaseosas de
14 soles el litro.
Nuevamente, aprovecha para ir
al baño y evitar la escapada veloz
durante la película.
Cosas que debes evitar
Creer que no importa el lugar
donde estés. Todos sabemos que
ver una película en primera fila
es tortícolis asegurada.
Pros
Si la sala es grande, hasta las
colas más descomunales se diluyen
bien una vez dentro.
Contras
Debido a que existe una cola
para la sala y otra para la
confitería, sin cómplice estás
arruinado.
Te atenderá
Los amiguitos del cine que por
alguna razón siempre se acuerdan
de tu cara.
Factores Variables
Estreno (peor aun si es película
súper taquillera y esperada).
SUPERFIESTA
Tiempo estimado de cola
De 15 min a 1 h
TIPS de supervivencia
Haz previos en el camino. Son
clave para la fiesta y te ahorras
pagar inflación local de la
cerveza.
Cosas que debes evitar
Perder tu entrada. Esto puede
sonar obvio, pero cualquiera que
haya perdido una sabe lo estresante
que es ese momento.
Pros
Es la más fácil para colarte porque
siempre está en movimiento.
Contras
Aparte de la larga cola, tienes
que lidiar con la comarca
revendedora de entradas que te
gritará a la distancia: “¿General,
VIC?”.
Te atenderá
Ídem al concierto, pero con
especial énfasis en el toqueteo
buscador de sustancias.
Factores Variables
Locación: estadios, terrales,
playas, haciendas, pampas.
TIENDA POR
DEPARTAMENTOS
Tiempo estimado de cola
De 5 a 30 min
TIPS de supervivencia
Ten todo elegido una vez que estés
en la caja en vez de comprar
por puchitos en cada piso de la
tienda.
Cosas que debes evitar
Si es Navidad, ir a la zona de
envolturas. Significa ampliar la
cola y el tiempo en un 55%.
Pros
Siempre hay más cajas para
pagar. Algunas escondidas, pero
siempre hay más.
Contras
El trámite de pago de cada
cliente puede ser agotador
(“¿Tiene tarjeta? ¿Le gustaría
sacar tarjeta? ¿Cuántas cuotas?
¿Es cliente preferente?”).
Te atenderá
El engominado vendedor que
siempre estará feliz de verte
gastar mucho dinero.
Factores Variables
Fechas asesinas: Día de la Madre,
Navidad, Back to school.
38

GUÍA PARA HACER COLAS
AEROPUERTO
Tiempo estimado de cola
De 40 min a 2 ½ h
TIPS de supervivencia
Dos palabras para ti:
DUTY - FREE.
Cosas que debes evitar
Aprovechar la cola del check-in
para recién revisar si tienes
líquidos con posible look
explosivo en tu maletín de mano.
Pros
El hecho de salir de viaje es tan
euforizante que hace la cola
menos angustiante de lo normal.
Contras
Las colas aduaneras post
vuelo de regreso son insufribles
porque uno siente que ya no
tiene NADA que hacer ahí (solo
quieres tu casa)
Te atenderá
El inquisitivo personal del
aeropuerto respectivo.
Factores Variables
Nuevamente,
dos palabras para ti:
TEMPORADA ALTA
BANCO
Tiempo estimado de cola
De 5 min a 1 ½ h
TIPS de supervivencia
Si tienes un Smartphone, acá
también te será groseramente
útil.
Si vas a hacer entrega de documentos
importantes o realizar
depósitos trasnacionales,
aprovecha para revisar bien tus
papeles. Siempre hay una maldita
firma que falta.
Cosas que debes evitar
Irte a hacer tiempo a otro lado,
así tu ticket indique CB-126 y la
pantalla CB-034; es probable que
calcules mal y tengas que hacer
round 2.
Pros
Te ponen videos de cámaras
escondidas provenientes de
Europa del Este para hacer
amena la espera.
Contras
Te ponen videos de cámaras
escondidas provenientes de
Europa del Este para hacer
amena la espera.
Te atenderá
Un encargado bancario que se
ve completamente fatigado.
Factores Variables
“Es fin de mes, pagaron ya.”
CENTRO
TELEFÓNICO
Tiempo estimado de cola
De 10 min a 1 h
TIPS de supervivencia
Identifica si estás esperando en
el lugar correcto. Dependiendo
del trámite que quieras hacer, te
mandarán a diferentes mazmorras
en el mismo local.
Cosas que debes evitar
Ídem al caso del banco. Esos
televisores contadores son tan
odiosos como populares.
Pros
El trámite puede terminar con
un celular nuevo en tus manos, y
eso puede alegrarte el día.
Contras
El trámite puede terminar en tu
problema no resuelto o inesperados
montos adicionales que
nadie te advirtió.
Te atenderá
Una persona cuyo humor es
inversamente proporcional a la
altura de su cargo.
Factores Variables
No suelen variar mucho, pero
cuenta el mito que en las mañanas
te atienden mejor.
39

La Columna
por Bruno Ascenzo
EL CLUB DE
LOS 27
El próximo mes cumplo 27 (VEIN-TI-
SIE-TE) años. Casi 30. Un poquito menos
de tres décadas. Más de la mitad de medio siglo.
Un tercio casi exacto del tiempo que proyecto
quedarme en esta vida. 27. Hace diez
años salí del colegio. Hace cinco de la universidad.
Hace 14 que trabajo y hace cuatro que
pago impuestos. 27 años. Qué bestia. Compañeros,
nos estamos haciendo viejos.
Evidentemente esta sensación no es solo
mía. El tiempo pasa para todos y no hay quien
que no sienta los estragos de los años. A pesar
de eso, siempre hay quienes me miran con incredulidad
cuando digo que ya me siento mayorcito.
Poca gente cree que a los 27 uno ya
se pueda sentir anciano. Pero yo no lo digo en
broma. Hay muchas pistas que me van indicando
mi aproximación a la tercera edad.
El primer indicio de mi venidera decrepitud
fue cuando solté la inequívoca frase que
marca el inicio del fin: “En mis épocas”. Desde
que uno pronuncia estas tres palabrejas todo
viene cuesta abajo. En mis épocas. Significa
que has tenido una época. Que hubo un tiempo
que fue tuyo. Que ya no lo es más. Que
ahora es de otros. De otra generación. Otros
que nacieron en este siglo. Otros que no entienden
cuando les cuentas que en tus épocas
existía el cassette y el Super Nintendo y la pistola
para disparar patos era lo único necesario
para convertirte en líder.
Hoy, frente al espejo, ya empiezas a notar
que la vida te regala ciertas arrugas y bolsas
bajo los ojos. Que te quita pelo y lo reemplaza
por algunas aún tímidas canas que intentan
extraerle color a tu cabeza.
No es fácil aceptar que ya hay quienes te
miran como el viejo de la situación. Que hay
nuevas jergas que no conoces. Que hay modas
que nunca utilizarás y que, así como tus papás
criticaban las tuyas, tú las criticas ahora (¿o
acaso entiendes a los emos?). Es difícil resignarse
a no comer papas fritas todos los días,
como antaño. No es fácil aceptar que ahora las
juergas acaben antes porque el cuerpo no te
da o porque mañana tienes que hacer bancos.
Y si eso fuera lo peor, vaya y pase, pero no. Lo
peor es el tiempo invertido en la recuperación
post juerga. Un día entero para recuperar el
aliento. 24 horas para caminar sin dolor. Definitivamente,
no somos los de antes.
Ahora solo te queda voltear y descubrir
que la mayoría de tus amigos ya no viven en
este país. Que hay vidas que conoces fuera
de Lima. Que tienes muchos destinos en los
cuales alguien podría darte posada. El mundo
se va convirtiendo en un pañuelo. Otra de las
señales de nuestra antigüedad. La “pañuelización”
del mundo.
De repente se empieza a prestarle atención
a ciertos detalles que antes uno daba por
sentado. Las decoraciones de las casas, por
ejemplo. ¿Cuándo en mi vida me he fijado en
una alfombra? ¿En qué momento miraba los
zócalos y contra-zócalos de los departamentos
o preguntaba qué granito embellecía la cocina?
En mi vida. Pero claro, cuando ya estás en
edad para vivir solo y armar tu propio espacio,
pues no queda otra que empezar a mirar
lo que tus ojos antes no veían. A decorar la
sala. Tu propia sala. La sala por la que te has
endeudado hasta que seas más viejo aun. Tu
espacio. Ese depa que terminarás de pagar
luego de 25 años de hipoteca y muchos miles
de intereses. Y recién ahí recuerdas que existía
un momento en tu vida en el que vivías sin tener
que pagarle nada a nadie. Una época en la
que las deudas te esquivaban. Una época que
te bancabas con propinas diarias y eras feliz.
Feliz con 50 céntimos para comprar Boliquesos.
Boliquesos que ya no existen más.
Ahora ya ni el Himno Nacional conoces.
Los jóvenes de hoy aprenden la nueva letra
de nuestro cántico patriota en el colegio. Almendra
es conocida por Oh! Diosas y no por
Nubeluz. Pides “Santa Lucía” en el karaoke.
Harry Potter ya terminó. Daniel Radcliffe ya
fue alcohólico y ya se recuperó. Sacas casacas
para el frío como te decía tu madre y la comprendes
cuando renegaba aduciendo que de
grande la vas a entender. Ya eres grande, pues.
Ya la entiendes.
Pero lo yo que nunca voy a entender es el mundo
tecnológico. En eso soy absolutamente obsoleto.
No puedo seguirle el paso. Yo me quedé
con el hotmail. Uso msn. Ahora resulta, y recién
me vengo a enterar, que ya nadie se mete
al msn. No entiendo por qué. Como mi papá
no entendía cómo prender la computadora,
yo no entiendo por qué ya no usamos más el
msn. Si era tan divertido. Pues ya no. Ya fue. Y
ahora resulta, como si eso fuera poco, que va a
suceder lo mismo con el Facebook. Me parece
injusto. No quiero conocer Google+. Ya invertí
demasiado tiempo en uno como para ahora
tener que invertirlo en otro. Siento que me
complican la vida. Yo no tengo ese chip con el
que los de ahora nacen. Yo ya nací hace rato.
En fin. No seamos alarmistas. No necesitamos
todavía la extremaunción. Y salvo que
decidamos unirnos al Club de los 27, junto a
los santificados Cobain, Morrison y la nueva
inquilina Amy, aún nos quedan muchos años
por delante. Hay que pensar cuáles son nuestras
prioridades en esta carrera contra el tiempo.
A mí, por ejemplo, me falta tomarme un
año sabático –o dos–, vivir en otro país, tener
un par o un trío de hijos, escribir un libro y
retirarme del mundo para terminar mis días
bajo el sol, sin presiones ni estreses. Me faltan
también varios experimentos sexuales a los que
seguramente les iré poniendo check conforme
pase el tiempo y varios kilos de sabiduría y conocimiento.
Me faltan muchas cosas, pero por
lo menos creo que ya dejé de ser aquel equivocado
crío que al salir del colegio citó orgullosamente
a Paulo Coelho en su anuario, creyéndose
el epítome de la profundidad, la cultura y
la sensibilidad. Nadie tan equivocado. ¡¿Quién
cita a Coelho en un libro creado para la posteridad?!
Qué vergüenza. Así me van a recordar
los lectores del famoso Lábarum del Santa
María. Qué roche. Si de eso se trata, prefiero
seguir mi ruta hacia ancianidad. Le regalo a
Paulo a los inocentes infantes y yo continúo
con mi acercamiento a la muerte. RIP.
40

ecomienda
Giants
Chicane
Nick Bracegirdle es
Chicane. No es precisamente
un DJ, pero desarrolla
tracks para ellos.
Es el tipo de música
electrónica que más me
gusta: relajada, vocal y
positiva. La puedes asociar
con momentos de
tu vida marcándolos así
para siempre.
- FritoLays
Million Dollar Bill
Whitney Houston
Como me dieron ganas
de cantar, bailar y despeinarme
en la prehistoria,
me vi obligada a
elegir esta canción del
álbum Look Into Your
Eyes. - antoinRed
How It Ends
DeVotchka
Itsu
Plaid
Esta pequeña banda
de Denver nunca imaginó
ser famosa hasta
que participaron en el
soundtrack de la película
Little Miss Sunshine.
Esta es una canción
muy emocional de principio
a fin que trata de
explicar la dimensión
infinita del amor, la
bondad y el afecto. Es
un dramón, ¡pero me
encanta! - La Bebé
Sin importar lo cute que
comienza, este tema
puede ponerse kinky e
incluso algo creepy, pero
nunca deja de ser interesante.
Enjoy!
- vaNyoCa
Coin Laundry
Lisa Mitchell
Esta es una canción de
ritmo relajado cantada
por una voz particular,
sintiéndose casi como
un susurro. Ideal para
ser escuchada con audífonos
mientras se camina
por la calle; hará del
caos citadino un lugar
un poquito mejor para
transitar. - Fiore
Torches
Foster The People
Este disco tiene canciones
bastante diferentes a
las que escucho últimamente,
sin embargo, nos
cruzamos con Pumped
Up Kicks en un viaje y al
investigar un poco más,
el disco completo fue
tan bueno como me lo
imaginé. - JoC
Just Breathe
Pearl Jam
Esta canción del disco
Backspacer, tiene una
guitarra acústica alucinante,
una letra preciosa
y un título que,
personalmente, me dice
mucho. Es una de mis
favoritas de toda la vida.
Pero que mi mamá me
haya comentado de la
nada lo mucho que le
gustaba, la hizo inolvidable.
- RUF
Música, Gramática,
Gimnasia
Dënver
El internet nos trae
cosas increíbles. Cuando
conocí a este dúo
chileno fue amor a primera
vista: canciones
de amor, sintetizadores
y una onda explícitamente
pop, apoyados
por una imagen visual
muy cuidada, aplicando
la filosofía del DIY al
máximo. Encima tocan
en Lima este mes. No
podría estar más feliz.
- Dani
41

Especimen #105
El borracho
belicoso
42
Este espécimen es como el hombre lobo, es un
evento particular lo que desata su aparición en
el mundo (reemplazando en este caso a la luna
llena por cantidades morrocotudas de alcohol).
Existen, básicamente, dos arquetipos de
borracho belicoso: 1) Mr. Hyde, el que puede
mutar de un pacífico sujeto a un monstruo
hostil y atacante; y 2) SVV (Se Veía Venir),
cuando a un patán le das trago, obtendrás un
patán al cubo. Independientemente de a cuál
de las dos opciones nos refiramos, este sujeto
suele ser visto de noche y, en ciertos casos, en
madrugadas o mañanas posteriores a una noche
de jarana. Si bien su bravuconería puede
proyectarse en muchísimas personas (y objetos),
lo más común es verlo peleando con: policías,
vendedores, VIPs, amigos, la enamorada
y, por supuesto, algún otro borracho belicoso.
Las razones por las cuales se pelea son indefinidas,
innecesarias o inexistentes. Puede
ser porque alguien se chocó de casualidad con
su enamorada, porque le cayó trago que se
le derramó a un incauto, porque se encontró
con alguien del pasado que no le caía bien o
porque otro sujeto de su calaña proliferó un
insulto en el peor momento posible.
Frases recurrentes:
“Oe, ¿qué mierda tienes?”
“A ver, pues, weón”
“Brshpfftrfpf ”
Lugares donde se le suele ver:
Playas de estacionamiento, entradas de bares
y discotecas (porque lo botaron o no lo dejan
entrar), comisarías, la puerta de su casa.
Posibles evoluciones:
El borracho preso, el borracho accidentado,
el borracho “llamen a mi papá”, el borracho
llorón, el borracho chorreado, entre varias
otras opciones (siempre con el prefijo de borracho).
Actividades favoritas:
Cualquiera en donde pueda contar con varios
vasos de licor y con la posibilidad de negar que
los tomó.
42
Ilustración: Pancho Muñante clubdemonstruos.blogspot.com

Pág. Anterior
Vestido de RSVP
Esta página
Vestido de Ultralola
Pulsera y collar de Lolita
Página siguiente
Collar de Lolita
Body de Ultralola
46

Pág. 48
Polo y leggins
de Ultralola
Pág. 49
Blazer de RSVP
Vestido de Ultralola
Esta página
Polón tejido Estéreo
de Estereofónica
Pág. siguiente
Vestido de Estereofónica
Rana de Migue
50

Hemilio Vargas
52
Foto: JF Melgar

La Vitrina
Hemilio Vargas (Lima, 1981) es claramente
un fan de la cultura contemporánea.
Su obra cuenta con una dosis muy clara
de realidad, la cual es matizada por la desnaturalización
de algunas proporciones o el grosor
de sus trazos. Existe una cierta búsqueda de lo
extraño, pero a la vez de lo humano. En esta
dicotomía, Vargas ha desplazado la presencia
de las subculturas a piezas abstractas y, sin embargo,
bastante concretas.
Ya sea dibujo, pintura o instalación, Hemilio
ha buscado siempre desarrollar su arte;
incluso sin la certeza de saber dónde es que
irá a parar, su objetivo es elaborar un proyecto
en donde se pueda exponer la mayor cantidad
de ideas, fomentando de este modo preguntas
y cuestionamientos por parte de los espectadores.
Ha participado en varios colectivos y
exposiciones individuales, donde siempre ha
logrado marcar su estilo bajo una clara representación
de la iconografía peruana moderna
y, en particular, de la cultura joven urbana.
Este año fue presentado por el MALI junto
con ocho artistas más a postular para una beca
en la Universidad Torcuato Di Tella en Buenos
Aires, resultando él como ganador definitivo
de este premio.
¿Cuál es la principal fuente de inspiración
para tu trabajo?
Más que inspiración, la considero como la
búsqueda de mi museo personal. Encuentro en
los medios de comunicación, en la gráfica, en
la música, la calle, las redes sociales y, sobre
todo, en la historia del arte actual, imágenes
que me interesa rescatar y hacerlas propias.
Busco, en cierta forma, volverlas mías y llevarlas
a la plástica; para mí esa es la mejor manera
de darles una identidad fuera de su contexto
real. Las imágenes que trabajo vienen a mí de
manera casual, no fuerzo la búsqueda estudiosa
y maniática de un tema, sino que de alguna
manera aparecen frente a mí y siento algo que
me dice: ya, esta es.
¿A dónde te gustaría llegar con tu obra?
Como artista plástico quiero llegar a ese
momento en que la obra habla por sí misma
sin necesidad de ayuda externa. Es la obra expuesta
que se vuelve pública, que se comparte
con gente distinta a uno, que expresa significados
y que genera un efecto en quien la ve. No
siempre se logra esto, sobre todo en un proceso
de consolidación artística, pero sí es importante
en mi búsqueda el causar un impacto en el
otro. Soy obstinado en hacer mi trabajo lo mejor
posible. Aprovechar las cosas buenas que
tiene el pintar y hacer arte, sin que nada me
distraiga de dicha acción. Saber bien de dónde
se viene es fundamental para no perderse en
el camino. Al final, si no hago esto, me siento
vacío.
hemiliovargas.blogspot.com
53

REW
Rin
Es claro que el protagonismo del rin se debió
a la no existencia de celulares en su época, y
es precisamente por eso que hasta el día de
hoy es recordado como uno de los íconos de
la comunicación en las décadas pasadas. Históricamente,
cuando el Perú se recupera de la
desgracia política que sobrellevó en los años
70, la democracia retorna con el régimen de
Fernando Belaunde y con ella llegan algunas
novedades en cuestión de inversiones. La
prehistórica Compañía Peruana de Teléfonos
(CPT) y ENTEL Perú, empresas que en esa
época se encargaban de los sistemas de telefonía
y de comunicaciones, respectivamente, instalan
nuevas cabinas de teléfonos públicos, con
un nuevo sistema de funcionamiento: el rin.
Esta insignificante fichita se convirtió en
toda una sensación, quizá por la novedad de
su función o tal vez porque logró establecerse
como un término, ya que no solo se usaba
para definir a la moneda misma, sino también
al teléfono público desde donde uno hacía sus
llamadas: “te llamo del rin”, “espérame en el
rin de la esquina de mi casa”. En un momento
se usó incluso como elemento transaccional,
ya que te lo daban como vuelto, como si se
tratase de una moneda cualquiera. Eso sí, era
más falsificable que “la firma de tu tío” en ese
examen jalado del colegio; en cualquier momento
te podían estafar vendiéndote el rin más
trucho del mercado.
Su inolvidable color plomo, las reconocibles
ranuras que permitían ingresarlo al
ochentero y anaranjado teléfono público, su
criollo estuche “porta rin” (que era un tubo de
plástico, en realidad) o el hecho que tenías que
comprarlo —luego de la debacle financiera de
la inflación de los intis, uno podía adquirir uno
a 30 céntimos, pero luego subió a 50— nos
han permitido tenerlo grabado en la memoria.
Posteriormente, luego de varios juegos de
compraventa entre empresas privadas, aparecerían
las tarjetas Telepoint como las sucesoras
del rin, las cuales contarían con sus propios
mitos y su propia mística, pero se verían prontamente
relegadas a la base de la pirámide
comunicacional, una vez que los celulares empezaran
a abundar en el mundo y la novedad
de tenerlos se fuese convirtiendo en una triste,
pero clara, necesidad.
54

FF
Los teclados han experimentado una constante
evolución desde su aparición en las máquinas
de escribir, allá en el periodo Cretáceo. En la
actualidad, los teclados gozan de una absoluta
popularidad obtenida por medio de las computadoras,
tanto industriales como caseras. Sin
embargo, son muchos los aparatos que hoy en
día cuentan con teclados, desde celulares hasta
iPods, pasando por tabletas como el iPad e
incluso las que no son de Apple (lo siento, pero
hay que admitirlo: cualquier tableta que no es
iPad entra automáticamente al grupo de misceláneos).
La humanidad pasó de usar poleas a usar
palancas, de palancas a botones, y los botones
finalmente fueron obviados cuando la magia
de las pantallas touch screen empezó a cobrar
vigencia. Es así como llegamos al siguiente y
hasta lógico paso en la evolución tecnológica
de los teclados: el teclado láser. Ni siquiera es
necesario plantear la existencia de una pantalla
de cristal líquido, LCD o de algún acrílico
hecho con piedra lunar, ya que no es necesaria
una pantalla. El teclado láser esta compuesto
por un cubo proyector que se coloca sobre una
superficie plana, dejando un espacio frente al
usuario para que se proyecte el teclado. Mediante
rayos infrarrojos, un sensor detecta el
movimiento de las manos y los dedos sobre las
teclas proyectadas, de modo que al tocar la superficie
respectiva de cada una, el dispositivo
detecta tal orden y produce el comando.
Lo increíble está también en que, como
precisamente es solo un teclado, puede conectarse
mediante Bluetooth a cualquier artefacto
que requiera de uno, ya sea una computadora,
un celular, un reproductor mp3 o, nuevamente,
una tableta. Tiene hasta una batería
recargable y es obviamente más portátil que
cualquier otro elemento que pueda satisfacer
necesidades similares. Así que ya lo saben: si
están buscando sentirse biónicos y sorprender
a cualquiera de sus amiguitos, pueden acceder
a alguna de las marcas que ofrecen este novedoso
producto.
http://www.virtual-laser-devices.com
Teclado
láser
55

creador de
experiencias
FOTOS: JoC Escudero
TEXTO: RUF
57

creador de experiencias
A Germán Jungbluth no le importa el frío. Por lo menos ese día, ya que esperaba
en el sofá de la cafetería, en pleno invierno, con short y sandalias. Cargado
con una mochila y dos tambores, está tranquilamente sentado con un jugo de
naranja en la mesa. Yo llego con mis cuadernos, chompas, casacas y un café,
dejando clarísimo que mi paz espiritual es un concierto de heavy metal al lado
de la suya. En unas horas le estaríamos pidiendo que se trepe a árboles y toque
sus tambores en parques, pero por el momento el objetivo era conocerlo mejor.
Hemos postulado muchas veces que una de las metas de la revista es ser una
plataforma diferente de talento, en el caso de Germán nos quedó claro que también
podemos ser una plataforma para un talento diferente.
Tiene 22 años, sin embargo, se le siente mayor. No porque lo aparente, sino por
el grado de madurez y seguridad que proyecta. Tiene las cosas clarísimas y es
una de esas personas que sabe que actualmente está donde tiene que estar.
¿Cómo empieza tu conexión con la música?
Desde chico, supongo. A los 5 años aprendí a
tocar piano, luego saxofón y flauta, realmente
me gustaba. Pero tuve que alejarme de practicar
porque me fue súper mal en el colegio.
Yo me estresaba, lo odiaba a muerte. Luego,
al graduarme, tuve un acercamiento con la
música, me reconecté con varios instrumentos,
pero necesitaba tiempo para dedicarme a mis
estudios de administración de empresas. Después
de un tiempo apareció la música en mi
vida nuevamente, y la necesidad de crearla, de
ser parte de ella, fue bastante intensa. Se convirtió
en una frustración tremenda no poder
dedicarle mi tiempo. Fue en ese momento que
viajé a la selva y probé ayahuasca. Tuve ahí
una visión muy fuerte que cambió la forma de
pensar que yo tenía de muchas cosas. Así que
regresé a Lima, me salí de la universidad y en
paralelo busqué reencontrarme y dedicar mi
tiempo a la música. Fue en esa época que tuve
la oportunidad de conocer el Hang Drum, un
instrumento suizo que me interesó muchísimo.
Cuando averigüé al respecto, descubrí que es
casi imposible de conseguir. Uno tiene que ir
al lugar donde lo hacen en Suiza, conocer a
los fabricantes y luego ver si ellos deciden vendértelo
o no. Además, cuesta casi 2.000 euros.
¿Cómo nace Sattva Drum?
Hay muchas personas como yo que no han podido
conseguir el Hang Drum, así que intenté
hacer una adaptación de este y de otros instrumentos
similares, dándole una forma particular
al tambor. Si bien el primero lo hice para
mí, una amiga mía me escuchó y me pidió que
lo tocara en un centro de medicina alternativa
en donde trabajaba haciendo sonidoterapia.
Los resultados fueron geniales, le encantó y
propuso comprármelo, así que se lo vendí.
¿Es así como empieza la popularización
de este instrumento?
Digamos que sí. Hoy en día hay dos en Suecia,
uno en Inglaterra, también en Hawaii, Venezuela,
Alemania, Uruguay, California y varios
lugares del Perú. Ahora estoy haciendo uno
para enviar a Noruega y otro para el director
de la sinfónica de Melbourne, al cual conocí
en Cusco y me pidió que fabricara uno para él.
Inicialmente trataba de mandar a hacer una
parte del tambor, pero me di cuenta que es
difícil encontrar buenos proveedores, así que
llegué a la conclusión de que tenía que hacerlo
todo yo o me volvería loco. Actualmente, solo
me traen el acero moldeado, luego yo lo sueldo,
hago los cortes, lo afino, lo pulo y lo pinto.
¿Pintas siempre la misma imagen?
Decidió, entonces, hacer su propia versión,
que él hoy ha llamado Sattva Drum. Consiste
en el diseño de un tambor de acero en el que
Germán ha dispuesto varios cortes que demarcan
dónde debe ser tocado el instrumento.
Cada uno presenta una nota distinta, las cuales
pueden ser tocadas en cualquier orden, dando
siempre como resultado una melodía diferente
y completa. Cada nota es asonante, es decir,
ninguna desentona con las otras. El resultado
es realmente increíble.
Por lo general, el dibujo que coloco es este
mandala (me señala una flor geométrica pintada
en la superficie de su tambor), que es la
flor de la vida. Tengo una conexión bastante
fuerte con este símbolo. Para mí es la esencia
del tambor, por donde sale la energía de este
cuando lo tocas.
¿Qué significa?
En realidad, es parte de un mandala mucho
más grande que representa al árbol de la
vida. Está compuesto por varios círculos que
59

creador de experiencias
al juntarse por espacios forman este elemento.
Muchas filosofías –como el budismo, por
ejemplo– dicen que las moléculas de todo lo
existente están formadas con la misma configuración
geométrica de estos árboles; incluso
la energía de la partícula más pequeña se presenta
de esta manera.
¿A dónde te gustaría llevar este
proyecto?
Mi intención es hacer cuantos tambores pueda.
Mientras haya más personas en el mundo
tocando este instrumento, mejor. Ha afectado
mi vida en muchísimo aspectos; mi visión de
las cosas ha cambiado de una forma tan fuerte
y positiva, que nada me realiza más que saber
que otras personas pueden experimentar eso
también.
¿Cómo es tu relación con la música en
general? ¿Qué tan importante es para
ti?
(se ríe) En realidad, para mí es muy confuso. No
creo que en mi cabeza haya una explicación
para entender mi relación con la música, es
algo que siento. No puedo dejar de hacer ninguna
de las cosas que hago respecto a la música.
Ya sea crear o tocar instrumentos, mezclar
música electrónica o simplemente escucharla.
Soy un melómano total: amo la música clásica,
el jazz, el metal. Soy un fanático absoluto.
¿Tienes algún grupo favorito, entonces?
Me encanta la música electrónica. James Zabiela,
por ejemplo, que estuvo acá hace poco.
Me gusta mucho Dream Theater, un grupo de
metal, pero no de los escandalosos, sino mucho
más melódico; o Incubus, que es más rock
alternativo. Tengo un sinfín de bandas que podría
mencionar, digamos que nunca tomé la
música a la ligera.
¿Qué otros instrumentos tocas?
Muchos instrumentos de percusión. He sido
baterista casi toda mi vida y de chico tocaba
saxo. También toco algo de piano, flauta y
Didgeridoo. Creo que de todo un poco: he tratado
de hacer que mi relación con la música sea
lo más amplia posible.
¿Qué te gusta comer?
Bueno, soy vegetariano. Cada cosa que como
debe estar relacionada a mi constitución. Es
difícil, pero cuando te acostumbras, ves el otro
lado y descubres lo bien que te puedes sentir.
La energía que maneja tu cuerpo es completamente
diferente.
¿Qué cosas salvarías en el fin del mundo?
Mis tambores (se ríe). Son mis hijos, absolutamente
todos. Es una conexión muy fuerte la
que tengo con cada uno. La fabricación demora
dos meses para cada tambor, y todo este
tiempo es prácticamente una meditación. Si
bien podría trabajar como loco durante una
semana para terminarlo, estaría tenso, estresado,
y toda esa energía se vería luego reflejada
en el instrumento, se proyectaría al tocarlo. Se
necesita mucha tranquilidad y mucha paz para
que se imprima en el tambor y se sienta luego
de ser terminado.
¿Dirías que tienes un hobby?
Creo que he convertido mi hobby en mi vida.
Muchas veces la gente tiene como uno algo secundario,
algo que le gusta hacer, pero solo le
dedican sus ratos libres. En mi caso, creo que
he logrado hacer de todo un gran rato libre
en donde me dedico a lo que más me llena y
más me gusta hacer: música. Me atrevería a
decir que la administración es mi actual hobby.
Apoyo en la empresa de mis padres y, por otro
lado, tengo que manejar y administrar mi negocio
como la empresa que es.
Me enseña un mail que le envió una chica de
Noruega solicitándole uno de sus tambores. La
muchacha le decía que había visto uno elaborado
por él en la casa de una amiga sueca. En
el correo le dejaba claro lo emocionada que estaba
con el Sattva Drum y le pedía que le confeccionara
uno a ella también, ya que haber
escuchado y tocado ese tambor le significó una
experiencia inolvidable. Germán me cuenta
lo feliz que lo ponen estas situaciones porque
siente que es precisamente a donde apunta. Su
objetivo no solo es poder lograr que los instrumentos
que fabrica se encuentren en diferentes
partes del mundo sino también trasmitir el
sentimiento con el que él los elabora. Después
de leer el correo y haber escuchado su historia,
entiendo que es precisamente eso lo que él está
buscando con este proyecto. Lo único que me
apena es no poder compartir con ustedes el
espectacular sonido de sus creaciones, aunque
esto puede arreglarse revisando su página web.
Le menciono entonces que él no está ofreciendo
solo un tambor, sino todo lo que este
comprende y brinda. “No eres un creador de
instrumentos”, le comento, “eres un creador
de experiencias”. Me quedo callado un rato y
añado: “Creo que ese será el título de tu entrevista,
me gusta cómo suena”. Sonríe y me dice:
“Sí, a mí también”.
60
Bvd’s y sweatshirt de Powerpop

63
Sin Silenciador
LA MENTIRA
“No me molesta que me hayas mentido,
me molesta que de ahora en adelante no te pueda creer”
- Friedrich Nietzsche
Luego de un profundo análisis
–media de tinto y una de blanco- he
terminado de entender por qué me
cuesta tanto escribir sobre algo tan
cotidiano como la mentira. No tiene
que ver con mis valores ni con mis
acciones. Tampoco con el pánico
que me daría si me descubren mintiendo.
Lo que pasa es que la mentira
me recuerda a mí. Yo miento
mucho, principalmente a mí misma
cuando me convenzo de que mis
inventos son inofensivos. Lo que
sí, digo mentiras únicamente para
que las cosas suenen más bonitas o
para evitar la fatiga, sin excepción.
Por eso si me llaman mentirosa me
ofendo, porque lo único que yo hago
es ponerle énfasis, drama y saturación
a la realidad. No me culpen ni
me persigan por eso; pasa que no
me gustan las ocurrencias con cámara
detenida. Necesito múltiples
planos, movimiento. Me hace falta
ajustar permanentemente el foco.
Por ejemplo, si les dijera que entiendo
las metáforas fotográficas que
acabo de usar, les estaría mintiendo.
Ahora, otra característica que
tengo es que siempre digo la verdad.
ALTO. Cuelguen los teléfonos,
no llamen a ningún especialista en
psicosis. En instantes les explico
cómo es que creo que es posible
mentir con gran impunidad y en
simultáneo decir la verdad en todo
momento.
Mentir es un talento. Si opinan lo
contrario, es probable que ustedes
no lo tengan y hablan por la herida
que les genera la carencia. Pero no
se avergüencen, a mí también me
pasan esas cosas. Como cuando
pienso que es mejor tener un lindo
culo que unas buenas tetas. Principalmente
porque si algo no tengo,
son tetas. Estoy mintiendo. Tampoco
tengo un lindo culo. Tendré
Texto: Laura Zaferson Foto: JF Melgar
63

Sin Silenciador
la típica pulpa latina –tratemos de
no ser mezquinos– pero lo cierto es
que el tamaño de mi estimado trasero
es bastante promedio. Bueno,
esto tampoco es cierto. Yo a mi cola
no le tengo estima. Por ahí la cultivo
un poco, la envuelvo en prendas
que le brinden soporte… pero, ¿estimarla?
No, no. Si acaso, me estimo
el poto tanto como me lo estiman
los bancos que me envían cartas
que empiezan con ESTIMADO (A) y,
sin embargo, no saben ni escribir mi
nombre. Pero nada, estas divagaciones
vienen justamente a cuento para
demostrar que mentir es un talento.
Un ejemplo. Es mentira que tengo
el borrador de este artículo hecho
hace una semana; es mentira que lo
voy a enviar al editor luego del mediodía;
y es mentira que la frase de
Nietzsche que encabeza esta página
la haya sacado de la Moleskine roja
que siempre llevo en el bolsillo.
Otro ejemplo. Es mentira que no
soporte a la gente que dice brassiere.
Mi mamá dice brassiere y sus
amigas dicen trusa. Las quiero.
Esto último es mentira. A mi madre
la quiero, pero a sus amigas no las
aguanto. Otra vez estoy mintiendo.
A veces no quiero a mi mami, sobre
todo cuando me pregunta quién me
gusta: no me gusta nadie, mamá.
El primer ejemplo demuestra
cómo uno puede mentir para que las
cosas suenen más bonitas y aun así
seguir diciendo la verdad: el borrador
de este artículo lo tenía, pero en
mi cabeza. El texto lo envié después
de mediodía, solo que no del día que
el editor estaba esperando. La Moleskine
roja existe y la llevo siempre
conmigo. A Nietzsche le tengo cariño
y su cita la busqué en Google.
El segundo ejemplo demuestra
cómo uno puede mentir para evitar
la fatiga, sin faltar a la verdad. Es
mentira que no me guste nadie en
particular, pero pasa que me causa
profunda pereza tener que explicar
que veo a un par de chicos con credenciales
para ser novios, que miro
a otros tantos con perfil de salientes
y que, además, tengo un largo listado
de hombres con los que me gustaría
tener un ya-tu-sá con sá-sá-sá,
incluido. Entonces, para evitar las
explicaciones opto por el genérico
“no me gusta nadie” que, en realidad,
es una doble negación e implica
que me gustan todos.
¿Cuál es mi punto? Que la verdad
y la mentira son hermanitas. Que
para inventar con éxito uno debe ser
extremadamente sincero, prepararse
mucho y ser ágil de-mente. No se
puede mentir por mentir, porque la
consecuencia es quedar como un
mentiroso y a los mentirosos nadie
les cree.
Ya lo dice en Música para camaleones
el alcohólico, drogadicto,
homosexual y genio de Truman Capote:
“Cuando Dios te da un don,
también te da un látigo, y el látigo es
únicamente para auto-flagelarse”.
Es verdad. Mis mentiras y yo vivimos
en un nalgueo que no tiene, ni
quiere tener, final.
Agradecimientos especiales a los
astros que contribuyeron a que no
me estrelle en lugares comunes durante
el desarrollo de este tema:
Al desaparecido dúo Sin Bandera,
por la revelación en la que me
hicieron caer con su “mientes tan
bien, que me sabe a verdad todo lo
que me das”; porque es un hecho de
la vida que la gente miente para que
le den y para poder darle a otros.
A la sandunguera Olga Tañón y
a su marido, que hicieron oídos sordos
a su éxito “miénteme, condéname,
encadéname, sedúceme” y se
declararon en quiebra para evitar
que a ella la condenen y encadenen,
y que al marido lo seduzcan en alguna
cárcel de Miami.
Finalmente, a los colombianos
del grupo Niche, que no tienen nada
que ver con la mentira, pero que
me salieron como resultado cuando
buscaba en Google la cita de Nietzsche,
y si hay algo que disfruto en la
vida, es que hasta Internet se burle
de mí.
Mentir es un talento.
Si opinan lo contrario,
es probable que
ustedes no lo tengan
y hablan por la herida
que les genera la
carencia.
Agradecimiento: Nido Pinceladas
65

ESPEC
Gaseosa
en lata
Puede haber cierto encanto infantil en las gaseosa
en lata, pero es un hecho que una vez que
las probamos, el sabor es claramente diferente
al que sentimos con las clásicas botellas de plástico
PET. Las latas son más bonitas y, aunque
el contenido sea menor, las colocamos un nivel
superior porque suponen la idea de un producto
entre importado y helado que nos atrae más
de lo común. Además, el misterio que implica
el no poder ver el líquido (así tengamos clarísimo
el color de nuestra bebida sin siquiera abrir
el envase) es parte de la experiencia de tomar
una gaseosa en lata. También tomemos en consideración
que en nuestro querido país, muchos
de los sabores de gaseosas importadas solo son
asequibles comprando este tipo de empaque,
así que eso hace doblemente especial nuestra
compra. Incluso podríamos afirmar que otro de
los pros de las gaseosas en lata es poder innovar
con el modo de reciclaje que podemos llevar a
cabo con estas, desde aprovechar en armar una
nueva e inédita colección de latas, hasta planear
un pequeño proyecto artístico (ya sea armar un
basurero ecológico o una pipa artesanal). Disfrutas
más que tomando de cualquier botella y,
además, ayudas al planeta. ESPEC.
66

ESPAN
Es probable que a veces el servicio en un restaurante
sea una mierda: nos trataron como insectos,
todo llegó mal y en la cuenta te cobraron el
pisco sour de la mesa vecina. Exceptuemos estos
casos y analicemos un servicio clasificado entre
promedio y bueno. En tal caso, es un horror no
querer dejar propina. Al tratarse de una persona
cuyo trabajo, sabemos todos, está en gran parte
definido por la aceptación del cliente sobre su
desempeño, no dejar nada de propina supone
automáticamente que consideramos su labor
como carente de valor o mérito. Tomemos en
cuenta que una de las razones por las que un mesero
se esfuerza en su trabajo es porque si da un
buen servicio, puede ser acreedor de una buena
propina. Así que si ya te sentaste, tragaste como
ballena azul, le metiste un postrecito adicional y
bajaste todo con un cafecito de turno, ten la decencia
suficiente de dejar algo, representativo al
menos, para la persona que se preocupó por que
las cosas llegaran tal como las pediste. ESPAN.
No dejar
propina
67

Stephanie y Valerie Koechlin
no saben quién nació primero.
Son las menores de cuatro hermanas
y las únicas gemelas de
su familia. Antropóloga y economista,
respectivamente, dejaron
sus carreras para dedicarse al
aro y al arte de girar a varios
metros de altura. Hasta el 18 de
setiembre en La Tarumba encarnan
–sin dificultad- a las amigas
de Dulcinea: sinónimos de sensualidad
y de ideal de amor.
FOTOS: JoC Escudero
TEXTO: Denisse Sotomayor
68

71
Nueve meses antes del invernal 4 de
agosto de 1982 un único óvulo fue fecundado
por un único espermatozoide que se dividió
por accidente -o rebeldía- durante las primeras
etapas de su desarrollo. Ello permitió la simultánea
llegada a la tierra de dos conquistadoras
del aire.
Además del parecido físico, Stephanie y
Valerie comparten los amigos y casi todos los
gustos. Desde pequeñas decidían vestirse iguales,
parar todo el tiempo juntas y si acaso una
recibía un regalo, se partía por la mitad o se
compartía.
Stephanie: Si a Valerie le invitaban algo rico,
así sea una fruna, lo guardaba hasta el recreo
para darme la mitad. Yo, igual.
Valerie: No había forma de que yo comiera
sin Stephanie, teníamos que hacer todo juntas.
S: Eso es porque en la casa siempre nos incentivaron
el querer compartir.
En primaria solían cambiarse de clase sin que
nadie se diera cuenta, pero siempre eran delatadas
por alguna acuseta de aula.
¿No han sentido nunca la necesidad de
diferenciarse?
V: De hecho nos emociona un montón cuando
la gente nos dice que somos igualitas, aunque
según nosotras no nos parecemos. Sin embargo,
a veces en el aro no nos diferenciamos
cuando hay mucho giro.
Esta pasión, ¿es herencia circense?
Responden a dúo: No, para nada (alargando
las vocales).
Se ríen y me cuentan que fue muy difícil para
su familia asimilar que dejarían sus profesiones
para dedicarse a una nueva: esa que se desenvuelve
dentro de una gran carpa.
Cuando terminaron el colegio, Stephanie
se fue a ver una obra de danza y quedó encantada.
Inmediatamente después, se matriculó
en clases de ballet y danza contemporánea.
Acto seguido, Valerie hizo lo mismo. Durante
esta época ambas realizaron varias performances
con el grupo Íntegro, cuyo director tenía
un rollo muy fuerte con la dualidad (él mismo
era mellizo) por lo que siempre las convocaba
a ensayar y formar parte de sus presentaciones.
S: Nos juntábamos a practicar. Nuestra instrucción
era bien empírica. Aprendíamos de
videos, copiábamos. Era nuestro hobby pero
yo le ponía harto… practicaba muy fuerte.
Stephanie no sabe cómo se enteraron de su
existencia, pero un verano la invitaron a entrenar
con el elenco de La Tarumba, y aceptó.
Al empezar a ensayar con ellos, Fernando
Zevallos, director de la compañía, le sugirió
que pruebe el aro y desde ese momento su vida
fue otra.
S: Me dediqué a practicar y después de varios
meses Fernando me propuso tener un número
en el espectáculo Blas.
Al show asistió Valerie, quien por su lado ya
había empezado para esos momentos a practicar
trapecio y telas con otro grupo de danza.
V: Después del show de Blas, Stephanie me
presentó a Fernando y él me propuso empezar
a entrenar. Así lo hice….
V: Tenemos un tío que cría caballos, eso es lo
más cercano al arte en mi familia.
71

75
¿Qué es lo más complicado de hacer?
V: Una de las cosas más complicadas es aprender
a no marearse. El aro gira constantemente.
S: En nuestro dúo lo que hacemos un montón
es mirarnos la una a la otra, porque dentro de
todo lo que gira, ella está fija.
V: Pero existen muchos momentos en los que es
inevitable mirar hacia fuera: cuando estas boca
abajo, arriba o de cabeza. Eso hay que practicarlo.
¿Qué posición es la más difícil?
S: Todas en las que tienes que doblar la espalda.
V: A veces yo dejo de respirar porque mientras
más te doblas, menos puedes inhalar. En esos
casos yo sonrío (sonríe). Hemos practicado para
que nuestro cuerpo rinda tanto en flexibilidad,
como en fuerza.
¿En qué lugar se focaliza esa fuerza?
V: Yo creo que es necesaria en todo el cuerpo,
aunque los brazos y las manos tienen que estar
fortalecidos y ser suficientes para aguantar
todo el peso de tu cuerpo en caso suceda cualquier
imprevisto.
¿Alguna vez han tenido una caída?
S: No. Toco madera.
V: Si uno se entrena, no debería pasar nada. En
toda técnica circense no debe existir momento
de duda, sino probablemente algo saldrá mal…
¿Confías a pesar de no tener protección?
S: Si usáramos cables nos enredaríamos. Este
tipo de maniobras se hace así.
¿Tienen que tener algunos otros cuidados?
S: Comemos sano. Tampoco nos morimos de
hambre porque necesitamos las vitaminas y estar
bien alimentadas…
V: Pero normal un día puedo meterle al tallarín.
S: Sí, hay que comer cosas que te hagan
aguantar.
V: Lo que es importante es esperar unas dos
o tres horas después de comer para hacer tu
acto. De preferencia, dos horas antes no comer
ni una galleta porque saldría disparada de
tanto giro.
¿Cuán alto suben el aro?
S: Seis metros.
V: Prefiero ni saber. En La Tarumba trabajamos
con Miguel, que es quien sabe todos esos
detalles: cuánto subir, a qué velocidad, etc.
La Tarumba
Para ellas la calidad de personas y la buena
vibra que hay dentro de esta carpa bicolor es
lo más importante. Ambas concuerdan en que
este lugar es un lujo en el país y que además
desde su inicio está comprometido con su realidad
social, sentimiento que ellas admiran.
S: Nosotras nos sentimos comprometidas con
el Perú, y en ese sentido La Tarumba es un
ejemplo. Ellos, desde que se formaron en la
década de los 80, se mostraron muy críticos
ante la violencia desatada en esa época. Esa
trayectoria los hizo reconocidos y empezaron
a darle un prestigio al circo en el país.
V: Fue súper meritorio porque en esa época
nadie hacia teatro. No había ni tiempo ni cabeza.
S: Esta compañía tiene mucho que ver con
que se esté anulando el estigma que tiene el
circo, afirmando que es una carrera y que se
puede vivir de esto.
La Tarumba tiene una linda carpa, un elenco
de primera y un show espectacular. Además,
ha creado una Escuela de Circo Profesional,
que cuenta con una carrera de una duración
de tres años.
V: Es una súper oportunidad. Los profesores
son de primera y los intercambios son muy importantes,
el año pasado se fueron a Francia,
por ejemplo.
75

¿Con qué show nos sorprenden este año?
S: Quijote es la obra que se presenta en Plaza
Lima Sur de Chorrillos hasta el 18 de setiembre.
Esta vez personificamos a las amigas de
Dulcinea, sinónimo de sensualidad, de amor,
etc. En este show existe una importante variación
para nosotras, pues ya no actuamos en
dúo en el mismo aro –como siempre-, ahora
somos cinco chicas en escena, cada una en su
aparato.
V: La dificultad estuvo en la costumbre de actuar
siempre de a dos, pues al enfrentarnos al
aro solas, te mareas mucho más porque sientes
que sin el otro peso el aro es como una licuadora
que al girar genera una fuerza centrífuga
que te bota. Después de los ensayos, llegaba
a mi casa y seguía mareada hasta las 11 de la
noche.
Me imagino que les deben haber preguntado
esto miles de veces…
¿Si ser gemelas ayuda a la sincronización?
Noo. (en coro)
Sin percatarse de su conexión siguen hablando
y completando sus frases.
S: A veces veo a mis amigas que tienen un
número solas y pienso: lo siento por ustedes,
chicas, ¡qué pena que no tienen una gemela!
(se ríen) Compartir un número con tu hermana
gemela tiene una mística que no tiene precio.
¿Alguna vez se han peleado?
V: Todos los días nos incentivamos la una a
la otra y aprendemos a ser más profesionales,
parte de eso es tratar de llevarnos bien.
S: Eso sí, no vivimos juntas, creemos que es
mejor.
Viajes y sueños
Hace unos años Stephanie postuló a la Escuela
de Circo de Brasil e ingresó en primer lugar,
cosa que ella en su momento consideró como
una señal de buen augurio, una señal de que
andaba en el camino correcto. Por su lado, Valerie
intentaba darle una última oportunidad
a su carrera.
V: Trabajaba como economista en un centro de
investigación haciendo estudios para el desarrollo
rural, pero decidí probar suerte en el extranjero.
Conseguí un trabajo en el Banco Mundial
en Washington D.C., la experiencia me encantó,
pero ahí descubrí que el circo era más.
S: En mi caso, mi trabajo como antropóloga
consistía en ir a trabajar a la selva, en proponer
proyectos y alternativas de desarrollo para
la conservación o de impacto ambiental y, a
pesar de que me encantaba, siempre pensaba
que el circo era suficiente para hacerme feliz.
V: Después de averiguar en varios lugares,
un día llamé a Stephanie desde Estados Unidos
y le dije que debíamos postular al Circus
Center’s Professional Aerial Program que
quedaba en San Francisco. Lo hicimos y nos
aceptaron. A los pocos días renuncié al Banco
Mundial y me decidí por este camino.
S: Fue súper duro llegar ahí. Nuestra promoción
tenía un nivel por encima del que se pedía
y nosotras estábamos un poco debajo de los requisitos,
así que fue el doble de esfuerzo llegar
a alcanzarlos.
V: No nos podíamos ir a la misma hora que
ellos, terminábamos de ensayar y nos quedábamos
para seguir perfeccionando. Decidimos,
prácticamente, vivir en la carpa. Entrenábamos
mucho.
Luego de una especialización de dos años, en
julio del año pasado regresaron al show Landó
con un número armado.
S: Vinimos a enseñar lo aprendido. Es lindo
poder mostrar tu trabajo con la gente que más
quieres.
¿Hasta dónde quieren llegar?
S: Sería increíble estar en un circo que viaje,
así podríamos conocer el mundo. Viajar en
campers, llegar a un lugar y armar la carpa,
presentarse y luego desmontar, recontra old
fashion. Hacer giras con un grupo que sea tan
paja como el que compartimos acá en La Tarumba.
V: No queremos llegar al circo más grande o
más ostentoso.
S: Para nosotras lo más importante es la calidad
de gente con la que trabajas. Sin duda,
conocer Europa y trabajar ahí es un sueño.
Hacer circo en Francia, Alemania, Bélgica.
Interrumpe el silencio. Se siente que andan
añorando que ese deseo futuro se encuentre
muy cercano. Su idea es siempre viajar para
aprender y luego regresar para enseñar.
¿Han pensando qué pasaría si unieran
sus conocimientos en antropología y economía?
¿Qué resultaría?
V: Yo no sé si salvaré al mundo de la pobreza.
S: Ni yo a la selva de la contaminación o de las
empresas extractivas.
V: Pero intentaremos llevar alegría a la gente
con nuestro arte.
S: Claro, arte como transformación social. En
otras palabras: magia para todos.
76

Texto: Luis Cueto
Fotos: PromPerú
Breve historia del turismo en el Perú
Lago Sandoval, Madre de Dios Foto: Magalí del Solar
79

“Desde la puerta de La Crónica, Santiago mira la avenida Tacna,
sin amor: automóviles, edificios desiguales y descoloridos,
esqueletos de avisos luminosos flotando en la neblina,
el mediodía gris. ¿En qué momento se había jodido el Perú?”
- Mario Vargas Llosa, Conversación en la Catedral (1969).
Bueno, Zavalita, la avenida Tacna no es el
lugar más adecuado para explorar tu amor por
el Perú. Mucho menos en tu época que, calculo,
era el comienzo de la dictadura de Velasco.
Me imagino que tuviste que celebrar el Día
de la Dignidad Nacional y dijiste “obvio, aquí
se pudrió todo”. Pero, ¿sabes qué? Cuchumil
años más tarde, nos dimos cuenta de algo. ¡El
Perú es súper! De hecho, en el 2003 ese fue el
grito de batalla de un turismo floreciente, que
ya venía dando de qué hablar.
Te voy a perdonar, pues, Santiago, tu visión
sombría de la vida. Al que no le voy a
perdonar nada es a Mario, por dedicar cuatro
páginas de la novela a cómo mueve la cola el
perro. En fin, déjame contarte otra historia. Te
voy a decir en qué momento el Perú se volvió
lo mejor del mercado, la joya de América, la
reina de la prom.
De Donald a Laura Bozzo
Si vemos la foto completa, la imagen del Perú
en el extranjero ha tenido una metamorfosis
complicada. Allá por 1943, el pato Donald visitaba
el lago Titicaca (sí, es en serio: búsquenlo
en YouTube) y nos pintaba como diestros
encantadores de llamas en coloridos atuendos.
La verdad, no era tan malo. Me imagino que
el forastero común pensaría brevemente “qué
lugares tan locos hay en el mundo” y seguiría
con su vida. Quizá algunos aventureros se sentirían
tentados de explorar estas culturas casi
mágicas y, aparentemente, “más simples”.
Mucho peores fueron, FF, las décadas
del 80 y 90. Me voy a saltar toda la tragedia,
pues todos la conocemos bien y está mejor
documentada en sendas publicaciones. Pero
sí, pues, en esa época, con el terrorismo, las
drogas, el crimen y un penoso y largo etcétera,
Perú era, más o menos, la antítesis de Disney:
el lugar más infeliz de la tierra.
Cuando todo esto se fue “resolviendo” (vamos
a ser generosos), Perú retomó esta suerte
de reputación mística, lejana, etérea; sin embargo,
no del todo buena. Era el lugar de donde
venían los exclusivos habanos de Kramer
en Seinfeld y la momia incaica que le dio duro
a Buffy, la cazavampiros. La remota aldea donde
la mamá de Sabrina, la bruja adolescente,
hacía excavaciones, y donde, según Phoebe
Buffay, las abuelas iban para nunca más volver.
Sí, algo extraño, mas no del todo malo. Al
final de cuentas, la ignorancia es atrevida. Lo
peor, en realidad, fue la mugre que salió de
nuestra propia casa. Estoy hablando, por supuesto,
de la terrorífica Laura Bozzo, quien nos
hizo inolvidables favores como popularizar el
término “pollada” en buena parte del mundo
y lanzar a la infamia a los peores elementos que
nuestro país haya conocido jamás. Gente casi
criminal, bruta hasta la médula y con las que
parecen ser las papilas gustativas más atrofiadas
sobre la tierra. Tiemblo de solo recordar.
Felizmente, con el cambio de siglo, pasamos
la página. De pronto (o, al menos así me
pareció), vivíamos en un lugar seguro, atractivo,
donde el crimen bajaba y el trabajo incrementaba,
y donde cada vez más gente demostraba
que los peruanos éramos, de hecho,
gente civilizada, educada y amable. De buenas
a primeras, había más inversión, estabilidad e
infraestructura. Podía decirse que el Perú…
estaba súper.
Hola, estoy de moda
Hace un tiempo, el Ministerio de Comercio
Exterior y Turismo (MINCETUR) se dedicó
a participar en cuanta feria y exhibición se
le cruzó en el camino, buscando resaltar las
bondades con las que contamos en esta gran
nación de “ricas montañas, hermosas tierras
y risueñas playas”. El trabajo le debe haber
quedado estupendo, pues en los últimos cinco
años (de 2005 a 2010), el número de turistas
extranjeros que cruzaron nuestras fronteras
subió de 1’570.566 a 2’299.187 personas. Un
auténtico boom.
De hecho, la viceministra de Turismo del
gobierno saliente, Mara Seminario, anunció
que, en el primer trimestre de 2011, ya se había
registrado más de 641.000 turistas internacionales,
tanto en el aeropuerto Jorge Chávez
como en el puesto fronterizo de Santa Rosa
de Tacna. Es más, muy valientemente, estimó
que al culminar este año habremos superado
la meta de 2’500.000 turistas extranjeros.
La verdad, yo le creo. He tenido el gusto
de conocer gente de cada rincón del planeta
80
Desierto de Ica - Foto: Walter Hupiu

mientras yo mismo me encontraba vagando
por el Perú y todos parecían víctimas de un
programa hipnótico de embajadores de nuestro
país. Cada uno me recitaba las maravillas
del Perú y cuánto morían por volver a su país
a comunicar la buena nueva. Incluso estando
fuera del Perú, la reacción general ante mi
“soy de Perú” era básicamente un carnaval de
emociones, desde un emocionado “¡ooh, Machu
Picchu!” al anhelo desesperado “¡tengo
que ir!”.
¿Pero de dónde vienen nuestros amigos
(y ocasionalmente amantes) extranjeros? Sí,
amantes, no se hagan, que ser brichero también
se puso de moda. En fin, créanlo o no,
¡nuestros más grandes fanáticos son los chilenos!
Así es, de acuerdo a la Dirección General
de Migraciones y Naturalización (DIGEMIN),
Chile representó un ingreso de casi 596.000
turistas en el 2010. Todo bien con eso, ¡me
alegra que nos llevemos bien! El siguiente país
es, por supuesto, Estados Unidos con 417.232
turistas.
Completan la lista de los populares, Ecuador
con 152.445 visitantes, Argentina con
otros 127.062 viajeros y la Madre Patria España
con 96.666 turistas, todos durante el 2010.
¡Kaching!
El Perú está de moda. Entre el boom de la comida
peruana y Machu Picchu alcanzando el
estatus de Maravilla del Mundo en el 2007, el
asunto es imparable. Y es aquí donde NO se
jodió el Perú, sino todo lo contrario, porque
esto significa empleo, desarrollo y, básicamente,
di-ne-ro.
Las cifras no me dejarán mentir. De acuerdo
al último reporte del World Travel and
Tourism Council (WTTC), hecho público por
la Cámara de Comercio de Lima, la actividad
turística aportó directamente 6’352.000
de dólares, es decir, 4,3% del Producto Bruto
Interno (PBI), a nuestra actividad económica
durante el año pasado. Esta cifra se encuentra
por debajo de los resultados del 2009, debido
a los desastres naturales que mantuvieron cerrada
nuestra principal atracción Machu Picchu
por dos meses. No obstante, el futuro se ve
prometedor.
El informe del WTTC pronostica que la
actividad turística en nuestro país crecerá a
una tasa promedio anual de 5,5% a partir del
próximo año, hasta superar la insólita cifra
de 11’000.000 de dólares en el año 2021. De
hecho, los ingresos tributarios del sector turismo,
de enero a junio del 2011, de acuerdo a
la SUNAT, superan largamente los 15’000.000
de nuevos soles; es decir, más de 5’700.000 de
dólares.
Asimismo, el ingreso de divisas generadas
por el turismo receptivo, de acuerdo a datos
del MINCETUR, se ha incrementado en un
47.5% durante los últimos cinco años. Es decir,
se pasó de percibir 1’438.000 de dólares en
el 2005 a 2’471.000 millones en el año pasado.
Con casi 2’300.000 turistas internacionales
ingresando por el Jorge Chávez en el 2010,
cada uno generando aproximadamente 1.192
dólares en divisas, no es de sorprender que la
industria hotelera del país se haya disparado
como lo ha hecho. Actualmente, la capacidad
hotelera del Perú bordea las 342.000 plazas, de
las cuales 7.169 pertenecen a establecimientos
cinco estrellas. Buenazo, ¿no?
¿Y a dónde van?
Duh. Machu Picchu es el destino por excelencia
para forasteros y locales. Durante el
2010, el santuario histórico recibió un total de
699.831 visitantes (67,6% del cual era extranjero),
cifra que significó una disminución de
14.2% respecto al 2009, pues a pesar del comportamiento
favorable de los meses de mayo
y junio, así como del último trimestre, no se
logró revertir el efecto adverso del cierre del
parque durante febrero y marzo.
Otro destino atractivo para los extranjeros
es el Valle del Colca. Al cierre del 2010, se
registró 169.582 visitantes, de los cuales más
de 109.000 eran de nacionalidades distintas a
la peruana. El Colca va ganando terreno con
respecto a años anteriores.
La Huaca del Sol y de la Luna, al sur de
Trujillo; el Museo Tumbas Reales de Sipán, en
Lambayeque (el destino favorito de los peruanos,
después de Machu Picchu); la fortaleza de
Kuélap, en Amazonas; y la ciudad sagrada de
Caral, al norte de Lima, considerada el yacimiento
arqueológico más antiguo de América,
también suenan fuerte en cuanto a destinos turísticos
predilectos. Y así, podría seguir la vida
entera.
Argumentos no le faltaban a esa conocida
agencia de publicidad para decir lo que dijo.
El Perú era entonces y continúa siendo, efectivamente,
súper. Ante la contundente evidencia,
es innegable que el Perú es una maravilla
que vale la pena descubrir. Quizá no sea perfecto,
pero nada lo es. Zavalita, puedes dejar
de renegar.
Isla Taquile, Puno - Foto: Arturo Bullard
83

Portafolio
Gianmarco Magnani
www.silencetv.com
84

¿Quién Gana?
Máncora
Cusco
Puedes llegar por tierra o aire, dar vueltas por el desierto o llegar
de una vez. No importa. Apenas llegas a Máncora y ves la raya
azul del horizonte, se te humedecen las retinas por lo cerca que
estás del mar. Ya no hay marcha atrás, te enamoraste. Es un pueblo
con aires a pequeño surftown y gente que ha elegido alejarse
para siempre de combis, carros, oficinas, ternos, horarios y bocinas,
para cambiarlos por tablas, sol, bronceador, pescado fresco
y mucha playa. Máncora te tienta y te vuelve a tentar. Durante
el día chapas tu mototaxi y te vas a Las Pocitas, donde están las
casas más lindas y algunos hoteles, y regresas a la hora del sunset
para alcanzar al eterno argentino que se quedó vendiendo pan
de pizza frente al hotel Las Olas. Luego, cuando el sol se va y la
gente deja de correr tabla, se empieza a destapar las chelas. La
calle principal del pueblo, que en verdad es la carretera Panamericana,
se llena de gente y música hasta que amanece.
En ningún lado del Perú se come como en Máncora. Frutas y
pescado, en todas sus formas: el clásico tuno tai de Wawa (ahora
hay mil versiones); el restaurante Sirena de Mavi, espectacular;
el ceviche de Las Gemelitas; y las langostas que pesca el señor
Ochoa. Porque de eso se trata este lugar: tomar sol, comer delicioso,
tomarse una chela y pasarla bien.
Debemos empezar diciendo que una vez que vas, algo cambia en
tu vida. Ningún lugar del Perú tiene la magia que tiene Cusco.
Ya sea por sus espíritus milenarios o simplemente porque estás
3.500 metros más cerca al sol y lo recibes distinto, es innegable
que cada persona siente algo cuando está ahí. La gente se estresa
más lento porque se cansa más rápido. Puedes tomar, tomar y
tomar, debido a que existen unos superpoderes (la explicación
técnica sostiene algo que tiene que ver con el oxígeno llegando de
forma distinta al cerebro, pero dejémoslo en superpoderes) que te
permiten no emborracharte tan rápido.
Lugar a donde vayas a comer, es delicioso. Sus calles y bares
siempre están llenos de viajeros de todos los países, convirtiéndolo
automáticamente en la urbe más cosmopolita del mundo.
Cusco tiene videntes, leyendas, historias y cuando uno lo conoce
empieza a crear las propias; se genera una relación especialmente
distinta y única con cada persona que lo visita. Otras ciudades
pueden decir que es muy alto y da soroche, pero Cusco las noquea
con sus catedrales monumentales, ruinas ancestrales, baños
calientes, caminos incaicos, poderes del más allá y, por supuesto,
Machu Picchu. Es innegable que el Cusco, al igual que sus noches,
esconde miles de secretos y energías particulares que no
se encuentran en otro lugar. Si bien visitar alguna otra ciudad
también te puede hacer feliz, la Ciudad Imperial hace que voluntariamente
busques serlo.
Para votar visítanos en www.revistagaleria.pe
Resultado ¿Quién Gana? edición 03 - Comida chatarra: 54% vs. Hacer deporte: 46%
90
Fotos: JF Melgar / Fiorella da Ponte

Cosas para ver
La chica del
Maxim
Director: Juan Carlos Fisher
Actores: Carlon Carlín, Gisela
Ponce de León
La Plaza ISIL y Raquel en Llamas ponen en escena
La chica del Maxim, famosa pieza del dramaturgo
francés Georges Feydeau. La obra, situada a fines del
siglo XIX, presenta al doctor Lucien Petypon (Carlos
Carlín), quien despierta con una terrible resaca
para encontrar su casa en un absoluto desorden y
en medio de este a Coco, una bailarina del Moulin
Rouge (Gisela Ponce de León). A lo largo de la historia
desfilan coloridos personajes, los cuales, en la mejor
representación del francesísimo teatro vaudeville,
son parte de una serie de enredos y malentendidos.
Las representaciones están a cargo de talentosos y
reconocidos actores de nuestro medio, como Rómulo
Assereto, Paul Vega, Alfonso Santistevan, Mario
Velásquez, Pablo Saldarriaga, Norma Martínez,
Bruno Ascenzo, Gabriela Velásquez, Rebeca Escribens,
Sandra Bernasconi y Carolina Cano.
Teatro Peruano Japonés
Gregorio Escobedo 781, Jesús María
Jueves a Lunes 8 p.m. / Domingos 7 p.m.
Entradas a la venta en Teleticket
Gracias a este elenco estelar y una producción extraordinaria,
esta obra se establece como uno de los
mejores montajes del director Juan Carlos Fisher,
quien deja en claro que en nuestro país se puede seguir
presentando grandes eventos teatrales.
Break
Director: Ernesto Barraza
Actores: Diego Lombardi,
Katerina D’Onofrio y Rodrigo
Palacios
Break es la segunda obra de Ernesto Barraza
Eléspuru (ya es que autor y director de la misma).
Ambientada en la Lima actual, narra la historia
de tres amigos del colegio que se reencuentran en
un momento en el que las cosas no marchan bien
para ninguno de los tres. Jorge no quiere aceptar
que su relación ha terminado para siempre cuando
su futura esposa le pide un break. Arturo hace
lo posible por rehacer su vida después de su divorcio
y aparenta que nada le importa, a pesar de
vivir comparando sus fracasos con el éxito de su
ex esposa. Pamela, a quien ni Jorge ni Arturo ven
hace años, parecería ser la única realmente feliz,
pero será evidente que las cosas tampoco están bien
en su relación. Algo le falta a los tres.
Auditorio del Centro Cultural El Olivar
Calle República 455, San Isidro
Jueves a Domingo 8 p.m.
Entradas a la venta en Teleticket
La obra busca conectarnos con ese pasado ideal y
maravilloso que todos tenemos en nuestro inconsciente,
pero lo confronta con ese presente que la
mayoría de las veces no resulta como lo imaginábamos,
porque los tropiezos que uno puede tener en el
camino a veces nos desvían, pero otras nos abren las
puertas a un futuro que nunca soñamos.
91

El Plato
Sandwich de cuello
Zimmermann
Vasco Núñez de Balboa 326, Miraflores
El truco para hacer un buen sándwich, en nuestra humilde opinión,
es contar con un relleno lo suficientemente completo para
que, independientemente de su cantidad, logre brindar todo lo
que ese primer bocado necesita; luego, es cuestión de usar un
buen pan. Así logramos obtener una combinación ganadora.
Esta opción de Embutidos Zimmermann, aunque tiene un nombre
que nos provocaría evitar como elección de almuerzo, cumple
en su totalidad con la premisa que planteamos. La calidad de
la carne, el nivel de sazón del embutido, la frescura de su pan y la
precisión de sus salsas, nos confirman una vez más la buena idea
que resulta suplantar de vez en cuando nuestro clásico menú de
almuerzo por un sándwich.
Foto: Foto: JF Crédito Melgar
93 93

La Cita
“La vida puede ser aceptada o
cambiada. Si no es aceptada,
debe ser cambiada. Si no
puede ser cambiada, debe ser
aceptada.”
Anónimo

Carta Abierta
Estimados VIPs de discotecas, bares, barracones y demás lugares de ocio:
Siendo nosotros parte del grupo de asistentes a los locales que ustedes custodian,
les dirigimos esta carta porque existen ciertos temas que nos gustaría poner
sobre la mesa, de modo que, por primera vez, puedan tranquilamente entender
nuestro punto de vista sobre las situaciones en las que tenemos que compartir
tiempo y espacio. Los puntos a tratar son los siguientes:
1. No me quiero colar. No quiero alborotarles el gallinero, armar mayor escándalo,
ni meter botellas encaletadas de vodka. Si estoy en la puerta del local
y dirigiéndome a ustedes, es probablemente porque quiero consultarles algo. No
ayuda en nada que a gritos me manden al final de la cola.
2. ¿Por qué la rubia escotada y minifaldera de 14 años puede entrar y yo tengo
que esperar que alguien determine mi suerte? En todo caso, sé menos obvio al
hacer pasar a tu amiguita.
3. Saben que voy a entrar igual, ¿por qué demonios harían el proceso más lento
y tortuoso cuando ambos ya conocemos el desenlace?
4. Reality check, estimados: no son dueños del local.
5. En algunos aspectos, los entendemos. Siempre existe un malcriado que te grita
porque no lo quieres hacer entrar, una desubicada que se inventa que ella
+30 están en lista o el borracho aleatorio que da de alaridos “llama al Chato,
yo soy su pataza”. Pero les pedimos ver las diferencias. Yo me estoy ganando,
tanto como ustedes, con el desagradable espectáculo.
6. No me vengan con el cuento de las horas. Con invitación hasta la 1 a.m., en
lista hasta las 2 a.m., y si te metes por la alcantarilla es hasta las 3 a.m.
Saben perfectamente que es un saludo a la bandera, ya que la gente hace lo que
le da la gana, así que si ya llegué (en un estado decente) y cuento con cualquiera
de las opciones mencionadas, déjenme entrar, por favor.
7. Quizá este punto es meramente masculino y aplicable solo en verano, pero merece
ser comentado: no me digan que no puedo entrar en short. Acaban de pasar
seis chicas portando una cantidad de tela que sumada en metraje es menor a la
de mi short. Si la idea de esta premisa pasa por un tema de decoro en la vestimenta,
entren rápidamente a sacar a la manada de calatas que acaba de cruzar
por su umbral.
Creemos firmemente que tomando en cuenta estos planteamientos vamos a poder,
poco a poco, encontrar un punto medio en el cual coexistamos en paz y con la capacidad
de conversar para resolver cualquier inconveniente. No queremos arruinarles
el trabajo, como tampoco queremos que nos arruinen la juerga.
Atentamente,

Porque Sí
96
Modelos: Tommy, Daly y Angie Clementina

El Directorio
Aerial Mirror:
Stephanie & Valerie Koechlin
aerialmirror.com
info@aerialmirror.com
Bébé Bon Bon
José Antonio Encinas 191, Miraflores
444 1603 / 447 6667
bebe-bonbon.com
Big Head Surf Shop
C.C. Larcomar Tda. 116, Miraflores
445 0658
bighead.com.pe
Carlos Castellanos Estilista
998 718 001
onlycarloscastellanos@gmail.com
Estereofónica
Enrique Meiggs 141, Miraflores
estereofonica.net
Germán Jungbluth
soundcloud.com/germanjungbluth
La Despensa
Manuel Bonilla 116, Miraflores
444 2685
ladespensa.pe
La Tarumba
Leoncio Prado 225, Miraflores
446 4660
latarumba.com
Lama
Gonzáles Prada 381, Miraflores
lama.com.pe
Lolita
994 930 324
Mediática
Alcanfores 295 Tda. 17, Miraflores
241 7347
RSVP
Elías Aguirre 891, Miraflores
447 3751
Tienda de la Galería Lucía de la Puente
Paseo Saenz Peña 206 – A, Barranco
477 9740 (anexo 25)
gluciadelapuente.com
The Powerpop Project
the.powerpop.project@gmail.com
Ultralola
C.C. Caminos del Inca Tda. 66, Surco
facebook.com/ultralola.tienda
Vanity Hair
Benavides 2344, Miraflores
448 1134
info@vanityhairperu.com
Volcom
Benavides 1836, Miraflores
242 8123
Zimmermann
Vasco Núñez de Balboa 326, Miraflores
444 1308
A la máxima ejecutiva porque sigue vigilando
cada paso que damos y a Carlos Abuid por
volver a agarrarnos a cachetadas. A Tommy
Young por habernos regalado su vitrina, a
Fernando Zevallos y a todo el equipo de La
Tarumba, a la Chica Veneno por ser tan buena
onda, a Ursulita por sus patines, a Jose y
Giuliano por posar contra sus principios y a la
gente de Mediática por ser tan cool. A Yerko
y Mariana por sus ropitas cuzqueñas, a Migue
por su sapo, a Sandra da Ponte y todos sus hijitos,
A Maria Colori por sus sabias enseñanzas
cromáticas, a Marité por sus mesas marmoleadas
faboosh y a Ale Llosa por ser súper
peruana y súper contactada. Finalmente, agradecemos
a la mismísima por haber sido fuente
clave de inspiración en todo momento, en
especial mientras se trabajaba en esta edición.
Si consideras que tienes, o conoces a alguien
que tenga, un trabajo que debería
de estar publicado, ya sean textos, fotos,
historias, pinturas, diseños o exposiciones
caseras de macramé, nos gustaría revisarlos.
Si tienes talento (pero de verdad)
para algo en particular, háznoslo saber.
info@revistagaleria.pe
97