NUESTRA 1ª NAVIDAD - Galería Recomienda

Contenido04La Lista:Federico Salazar 19Guía para comprar regalosen NavidadProvechoCarola RoblesSin silenciador:CirugíaHexefishEl pintor sin cabezaIn God We Trust2428586266727604 4Foto: Vito MirrDirección de Arte: Sebastián Sommaruga

Feliz navidadJoC Escudero Director General / Juan Francisco Melgar Director de Imagen / Rafael Urbina Fletcher Director de Contenido/ Fiorella da Ponte Productora General / Antonella Román Rocca Coordinadora de Moda / Cayo Navarro Jefede Arte / José Andrés Maratuech Ejecutivo Comercial / Miguel Melgar Jefe de Operaciones - Zoom / Daniel ÁngelesAsistente de Arte / Mario Saldaña Asistente de Producción / Renzo Hartog Asistente de Logística / MargaritaCorcuera Administración / Vilma Ramos Contabilidad / Ximena Basadre Correctora / Sr. Gregorio Limpieza -ventas@revistagaleria.pe - Publicado por Publicaciones Espec S.A. Av. José Pardo 138 Piso 8, Miraflores, Lima 18, Perú.Depósito Legal: 2011-05257 (51-1) 650-3473 Impreso en QuadGraphics Peru S.A.www.revistagaleria.pe06Foto carátula: JoC EscuderoModelo: Maria Paz Gonzáles-Vigil Zapatos: Steve Madden de Ripley

CartadeleditorY así, como quien no quería la cosa, llegó la sus pinturas y su cabeza, y Carola Robles baila pectacular poder colaborar con tantas personastalentosas en una sola editorial. AprovechoNavidad. Época de desbalances financieros, para el lente de Santiago Barco.colas, gente, villancicos, policías coimeros Más allá del talento, los amigos secretos y lo para felicitar a todos por lograrlo.(para mayor información consultar nuestro éspan que es comprar regalos el día 24 (le pongotilde porque la gente sigue diciendo espán y tos encontrados con la Navidad. Para aliviar-Para resumir, admito que tengo sentimien-espécimen de esta edición en la página XX)y amigos secretos (los cuales todos conocemos no se pronuncia así; lo mismo con éspec), exploramosla Navidad en un ámbito que podría DOS nuestros conocidos, hemos preparadonos el sucio trabajo de comprar regalos a TOmásque bien, de modo que compartimosnuestras experiencias en el artículo de la páginaXX).es: ¿creer o no creer? Como en algún momen-en estas fechas caóticas. Yo sí soy de los queser, para algunos, controversial. La pregunta una excelente guía de cómo y qué comprarÚltimamente, me he visto en la situación to lo hicimos con la política, resultó interesanteexplorar el tema de la religión: ya sea ser celebre el nacimiento de Jesús o quiera regalostodavía se emocionan en Navidad. No porquede encontrarme constantemente con personasen diferentes eventos o reuniones, o de recibir católico, creer en Umi-Rah (inventadísimo, ni infinitos, sino porque me gusta el reencuentrofamiliar; me encanta que mi mamá sea lacorreos e información de todos lados que me lo googleen) o en la mismísima Britney Spears,sugerían personas talentosas que podían apareceren la revista. Me di cuenta, entonces, de Queríamos que el mensaje central sea que, posibilidad (que no solo debería aplicarse esteno se trata de en quién crees, sino cómo crees. máxima fanática de esta fiesta y que exista laque para esta edición especial de Navidad era independientemente de si creemos en algo o mes) de compartirlo. Por lo tanto, compartimoscon ustedes esta edición donde explora-importante presentar más perfiles que en las no, ninguna opción está mal. El hecho es que,ediciones anteriores, ya que necesitamos seguir por más cliché que suene, tenemos que aprendera respetar la decisión de la otra persona. que hacen de la Navidad algo tan espectacularmos, además del talento, todas aquellas cosasdando a conocer el trabajo de personas queestán ayudando a consolidar/formar esa identidadnacional que venimos inventando los úl-trates de andar empujándole por la garganta a lectores, y cuídense para volvernos a encontrarSi decides creer e ir a misa, perfecto, pero no y espantudo a la vez. Felices fiestas, queridostimos diez años (hola, Marca Perú – I see you). la gente las creencias que plantea tu religión. el próximo año.Aprovechamos también para incluir algunos Por otro lado, si no crees en nada, tampocoproyectos extranjeros que involucran a nuestro puedes ofender a aquellas personas que hacenpaís, como The Buskin Project, un grupo de uso de su fe en una entidad superior para comprenderalgo que probablemente tú tampoco9turistas que se pasean por el mundo documentandoartistas callejeros de distintas ciudades, entiendes. Es por este motivo que la editorialen el caso de Perú, Lima y Cusco. Federico Salazarnos recomienda diez cosas que nunca detecenas navideñas encargadas a siete equiposde moda de esta edición fue convertida en siebemosregalar en Navidad, Talía Navarro nos creativos distintos, con el fin de que cada unopresenta Copycat y Muy-Muy, Mateo Cabrera plantee lo que le diese la gana. El resultado lonos invita a pasear por su taller para investigar podemos encontrar en la página XX. Fue es-

ColaboradoresPlusCollectiveEstilismo y Dirección de ArteNombres: Francesca Navarro-Grau y AndreaSalazar. Punto de encuentro: Barcelonahace dos años. Estudiábamos el mismo máster.Ambas diseñadoras de modas, una limeña yotra bogotana. Actualmente: Creadoras dela marca de ropa Butter Nation y de PlusCollective,una alianza de estilismo y dirección dearte destinada a la ejecución de editoriales demoda.Denise de La TorreRedactoraPara mí, la antropología es más que una carrerao una profesión, es una forma de estar enel mundo. De ahí parte todo lo que guía mispensamientos, decisiones y sueños. Creo quela verdad o lo real existen solo en uno mismoy es nuestra responsabilidad darles forma ysentido. Keeping it Real es una frase que quedógrabada hace unos años en mi mente y en miscostillas.Ale OdarPeriodistaTengo una marcada obsesión por los gatos ydetesto tomarme fotos. Me estoy curando deuna soltería crónica y hago catarsis públicaen mi blog: esperolangosta.blogspot.com.Freelanceo en revistas y estoy en la busca de unestilo propio, mientras tanto, no tengo problemaen prostituir la pluma.XomatokIlustradorVayan mas allá, la calle es de todos.La verdad nos hará libres.Todos somos energía.Hay más colores de los que imaginan.www.xomatok.comMiranda & ArruéFotografía y Dirección de Arte-- cada vez hacemos más webadas --www.mirandaarrue.comMilagros PlazaLa CalleDizque fashion blogger aunque en realidad estudióDiseño de Interiores. Detesta bañarse losdomingos y nunca se peina. Tiene una adiccióncompulsiva por los zapatos y le encantaplanchar (no pregunten por qué). Admite queprimero hace y luego piensa y que jamás sale ala calle sin agenda, Blackberry y/o cámara. Lejoden las personas que no aceptan los cambiosy le tiene pánico a las cucarachas.styleinlimablog.com10

+ ColaboradoresMaruja Meiggs de AlzamoraRedactoraVito MirrFotógrafoJacques FerrandFotógrafoMe gusta viajar y probar diferentes tipos dequeso. Me encanta ver televisión pero solaporque no tolero que me quiten el control remoto.Mi autor favorito es Stephen King y nopuedo usar ropa de materiales acrílicos. Tengoun cajón lleno de la varias botellas del mismoperfume porque es mi olor de toda la vida y nopienso cambiarlo.Nació en Lima. Estudió en Los Angeles, Sydneyy Melbourne. Ha trabajado en HongKong, India, Lima y Australia. Le gusta RinkoKawauchi, Thomas Ruff, Luigi Ghirri y SaulLeiter.Jacques fue una de nuestras portadas inicialesy hoy día regresa como fotógrafo para una denuestras editoriales. No nos queda duda de sutalento ni de la buena onda que él y el equipode la revista comparten, de modo que fue lomás natural del mundo trabajar esta editorialjuntos. Saludos de parte de Galería para susgatos y para el venado que fue todo un tema.Feliz Navidad.Sebastián SommarugaEstilismo y Dirección de ArteSebastián es director de arte porque estudióesa carrera y le molesta cuando alguien que nolo hizo se adjudique ese título. Ama sus botasverdes, su trabajo, la comida vegetariana, lafiesta, a Alexander McQueen y a su perrita.Manoel AssisLa CompraMe llamo Manoel, con “o”, no con “u”. Nacíen Brasil, pero siempre he sido medio nómade.Este es el sexto país en el que vivo y me encanta,aunque tengo que admitir que la principalrazón es la comida. Lo que más odio enel mundo es el tráfico y hay días en los quesiento que debería cambiar mi carro por unabicicleta o cualquier otro medio de transporte.Andrés Miró QuesadaDirección de ArteMás conocido como el pata que vive en el garaje,Andrés terminó la carrera de artes plásticasen Corriente Alterna allá por el 2009 conciertos honores. Por ahora anda encerrado ensu taller armando algún proyecto que vengadespués de su última exposición, Play. Ama lamúsica y su hobby siempre será hacer sentir ala gente incómoda cuando se estaciona en parqueosexclusivos para discapacitados. Únansea la causa, es súper divertido.11

La Calle12Fotos: Milagros Plaza styleinlimablog.com

Querida¿Dudas existenciales?¿En búsqueda de consejo?¿Tienes alguna sugerencia?¿Quieres quejarte de algo y nadie te hace caso? Escríbenos a queridagaleria@revistagaleria.pe*EllaQuerida Galería:Buenas, les escribo para comentarles que estoyviviendo una encrucijada. Estoy en ese puntoen que orienté mal mis acciones y ahora estáesta chica, a la cual puedo oír, puedo escuchary puedo oler, pero no puedo tocar, ni saboreary no sabe de mis reales intenciones. ¿Qué hacer?Galería, te doy el poder.AlejandroQuerido Alejandro:No queremos hacernos responsables de lo que pueda pasara futuro entre tú y esta chica; sin embargo, trataremosser de la mayor ayuda posible ya que nos has dadoel poder. Lo primero que debes hacer es analizar porqué hay este silencio tenso entre ustedes. Si bien algunassituaciones románticas son confusas, deberías usar todotu criterio para darte cuenta si es que ella está realmenteinteresada, si se está haciendo la difícil, o si, dolorosopero cierto, no quiere nada contigo. Tantea el terreno.Cuando la tengas un poquito más clara, empieza a dartus segundos pasos. Antes de perseguir a su presa, elleón la acecha lentamente desde la maleza. Por algo esel rey de la selva.Feliz Navidad,CenaQuerida Galería:No sé si ustedes puedan exactamente ayudarmeen esto, pero necesito ideas para mi cenanavideña. Siempre voy a la casa de mi mamáy ella cada año pone un pavo maravilloso. Estavez he prometido hacer la cena en mi casa (meacabo de casar) y quiero demostrar que estoylo suficientemente preparada para hacer unacomida semejante. El problema es que estamosa muy poco tiempo del evento y mi cerebrose ha nublado. ¡Ayuda!Desesperada,VivianaQuerida Viviana,Nos colocas un poco en una situación complicada, yaque no somos una revista de gastronomía. Por otro lado,felicitaciones por el matrimonio y por la confianza entregadapara algo tan importante. Si quieres nuestraopinión (desde ya consideremos que con la comida losgustos son tan volátiles como con los vicios), sería idealpresentar algo que pueda gustarle a la mayor cantidadde personas. No es necesario hacer una cena light, perosiempre debes presentar opciones para los que no quieranembutirse kilos de grasa saturada. Ten los clásicoslistos también, nunca faltará alguien convencional quese estrese por no ver cerca el pote de puré de manzana.Para el pavo, infaltable, te recomendamos pedirlela receta a tu mamá. No solo se sentirá halagada sinoque te aseguras la preparación de algo que sabes que yafunciona. Si todo lo demás falla, revisa la página 24de nuestra guía. Siempre puedes encontrar a alguien quehará el trabajo por ti.Feliz Navidad,Depresión postcompraQuerida Galería:Quizá la gente me juzgue luego de decir esto,pero siento que tú me puedes ayudar a lidiarcon esta preocupación. ¿Cómo hago para sobrellevarla depresión post compra que sé quetomará posesión de mí después de Navidad?No me malinterpreten, me encanta regalarlecosas a mi familia, amigos y enamorado, peroes inevitable que luego del jijijí-jajajá, besitos,abrazos, solo pueda pensar en lo misia que meha dejado esta época de fiestas. ¿Algún consejopara poder enfrentarme tranquila a tal situacióncuando llegue?Felices fiestas!PollyQuerida Polly:Antes que nada, tienes que definir tu situación económicaprevia a las fiestas. Si no estás boyante y llena dedinero, no te mandes con compras de lujo que finalmentearruinarán tus planes posteriores para Año Nuevo. Esimportante sentirte contento con lo que regalas, pero noa expensas de tus propias necesidades. Hay muchas opcionesde menor costo si es que te ves obligada a hacermuchos regalos. En esta edición, hemos preparado unaguía especialmente para esto; esperamos te sea muy útil(revisa la pág. 24)Feliz Navidad,Escríbenos a queridagaleria@revistagaleria.pe1414

ReTuits(sic)@debbienoestaTengo una fiesta de 15 hoy, no se si maquillarmeprimero o pegarme un tiro en el clitoris.@iyorchQué fea música ponen acá en el gimnasio, parece el CDperdido de una trans noventera.@evillanuevapla gente que sube un piso en ascensor debería quedarseatrapada diez minutos como castigo.@CabezaDeMedusaChicos, pantalón blanco y camisa negra es de cantantede cumbia romántica. Abrazo@Mic_y_MouseMi karma es de dos plazas.@mamiganzaHola necesito una MasterCard,es para todo lo demás.@durodriguezMañana es el simulacro de sismo.Yo tuitearé “TEMBLOR”, como lo haría en la vida real.@gonzalo_ppJavier Prado, no se quien fuiste, pero estoy seguro deque en vida no te mentaron la madre tanto como ahoraSíguenos en @revistagaleria15

16Para ver las direcciones consulta El Directorio en la pág. 96Silla ManoVintageShowroom Elfer CastroCocina de cobreLuis PastorelliGalería DelbarrioJaboneraTutti Color - C.C. LarcomarFloreroGalería DelbarrioCapitolioChristopher AndersonEl VirreyVaca doradaBloom - C.C. LarcomarSujetalibrosLuitpolDédaloMisterio estilizadoEsculturaEspacio - C.C. El PoloLostTemporada 3Phantom Music - C.C. Larcomar16

La CompraClassic Meets CubaKlazz Brothers & Cuba PercussionPhantom Music - C.C. LarcomarPortalápicesAlessiTutti ColorEsculturaAlberto LamaGalería DelbarrioLlama sonrienteEspacio - C.C. El PoloManzanaFrutera de la esquinaNatuChipsChifle PeruanoTiendas Listo!Árbol de NavidadEl decorativo arbolito de Navidad, como bien lo conocemos hoy en día, no tiene nada que ver consus inicios. Podríamos hasta decir que era todo lo contrario a lo que actualmente representa. El usodel árbol adornado nace como fuente de veneración en las festividades paganas de los druidas enla antigua Europa Central. Como se divinizaba a la naturaleza, los árboles representaban la veneraciónhacia tales fuerzas. Posteriormente, con la evangelización de los pueblos europeos, la ideadel árbol fue adoptada por los cristianos dentro de su ideología religiosa, adaptada para celebrarel nacimiento de Cristo. Fue San Bonifacio quien, mientras evangelizaba a los pueblos alemanesallá en el siglo VI, decidió cortar esos árboles paganos para luego plantar un pino que decoró conmanzanas y velas que tenían como objeto representar a Dios como luz del mundo. Independientementede nuestras creencias, es innegable que existe cada diciembre en nuestra sociedad unasensación tradicional, hogareña y un poquito huachafa al desempolvar nuestro pino de plástico ycolocar esos adornitos que huelen a guardado.17

La ListaDiez cosasque nuncadebes regalaren NavidadFederico SalazarSi bien esta lista pudo haber sidoescrita por muchísima gente, noscruzamos en el camino con el periodistaFederico Salazar, quien porsu humor y buena onda nos parecióla opción ideal para detallar qué regalossería terrible recibir en estasfiestas. Toda persona que trabaja enmedios de comunicación inevitablementeve desfilar cosas inimaginables,así que supusimos que existepor compartir una lista bastante extensade regalos que a nadie le provocaríarecibir nunca más. Federiconos dejó en claro que conoce variosejemplos.Una cajita de mondadientes(¿para escarbar el pavo?)Ollas(¡eso es para trabajar!)Un pack de Heno de Pravia,colonia y jabón(demasiado típico)Un suspensor(no es el momento de pensar en esas cosas)Una estampita del Señor de losMilagros(¿eso no es para octubre?)Un disco con música navideña(redundante)Un frasco de enjuague bucal(¿¡qué estás queriendo decir!?)Un boleto de lotería(¿y si le liga?)Lencería(no se trata de autorregalarse, ¿no?)Adornos de Navidad(qué falta de imaginación…)Foto: JoC Escudero19

20Texto: RUFIlustraciones: Xomatok

El Amigo SecretoEs importante que sepamos desde ya queno estamos hablando de aquellos amigosimaginarios que tienen los niños, de ese“amigo cariñoso” con el que nos juntamos solopara sesiones ocultas y clandestinas de sensualidad,ni tampoco de esa persona que siguescomo stalker en Facebook y que tu obsesiónha forzado a convertir la situación en un secreto.Nos referimos, simple y festivamente, aesa persona que nuestro grupo de amigos o laempresa en la que trabajamos nos ha impuestocomo futuro recipiente del regalo navideño deturno. Nos caiga bien o mal, es necesario quetengamos claro que no hay forma de evitareste proceso. La persona que les toque, si bienpuede ser no tan amiga, va a tener que mantenersebastante secreta (al menos técnicamente),así que les advierto con tiempo que tengancuidado en abrir la bocota si les toca alguienque no les gusta mucho o, todo lo contrario, lesgusta demasiado.¿Quién se lo inventó?Como toda tradición, es natural que exista unpunto de origen. Para que tengamos un poquitomás de información y podamos meter elfloro correspondiente cuando salga el tema acolación, repasaremos rápidamente el pasadohistórico de esta usanza navideña. La idea dedar regalos en Navidad, proviene de la tradicióndel Christkindl, ritual alemán promulgadopor Lutero en el siglo XVI para desalentar ala figura del ruso San Nicolás (futura inspiracióndel gordito Papá Noel). Tal costumbretenía como objetivo el presentar un supuestopersonaje, das Christkind (lo que en realidad nosignifica nada más que “el niño Cristo”), quetraía los regalos al mundo en representaciónde Dios. Posteriormente se adaptaron versioneslocales de esta práctica en Austria e Irlanda,lo cual finalmente terminó multiplicándosealrededor del mundo.Actualmente, en los países angloparlantes,como Estados Unidos, el Reino Unido o Canadá,se llama Secret Santa. En Austria y Alemaniase le conoce como Wichteln y en Españacomo “amigo invisible”. En Latinoamérica,donde siempre llegan al final las tradiciones,se ha popularizado bajo el término “amigosecreto”.Ahora bien, ya que hemos establecido ciertosantecedentes, pasemos a analizar cómo esque el Perú ha asumido tal ritual considerandolas diferentes formas de llevarlo a cabo. Todoempieza con la selección del futuro amigo secreto.Desde ya vamos a hacer una divisiónpara especificar los distintos desenlaces quepuede tener cada historia. Por un lado, tenemosel juego del amigo secreto que se realizaen la oficina, entre nuestros compañeros detrabajo. La otra opción es cuando se organizadentro de un grupo de amigos o una familia,caso en el que la cercanía emocional cambia laperspectiva del asunto. Habiendo esclarecidola situación, analicemos:1Amigo secreto de oficinaProbablemente haya algún personaje dela oficina que sea el encargado del tema:siempre existe alguien afanado con este tipode situaciones de índole laboral. Se repartiránnombres, ya sea con una ruleta virtual inéditao con la clásica bolsa llena de papelitos. El momentode la sacada del nombre es terrible. Porun lado está el eterno miedo de que nos toqueel jefe, porque inevitablemente vamos a quererbuscar un regalo a su altura y entraremosen shock al pasearnos por las tiendas, dondeprobablemente terminaremos gastando másde lo imaginado. Por otro lado, está siemprela posibilidad de que nos toque una personaalgo más inesperada aún, y que no conocemosmuy bien, por lo que regalarle algo se hace una21

tarea difícil. Porque si te toca la señora Floritade contabilidad, vas a tener que preguntarlea sus compañeritas de almuerzo qué cosas legustan y te jodiste porque te vas a ver yendo enbúsqueda de una caja de tejas iqueñas o un setde “Spa en tu casa”.Otra práctica que se ha vuelto costumbrey se presenta recurrentemente es toda la parafernaliaque rodea al día final que consiste enla entrega del regalo. Porque actualmente noestamos hablando solo de escoger un pequeñopresente y dárselo a nuestro amigo secreto eldía del brindis navideño entre copas de champagnedulcete, sino de toda una parafernaliade regalitos y mails que bombardean las oficinasdurante varias semanas de diciembre. Unollega a su sitio y nota que le han dejado desdeun café hasta un Tampax; es impresionantetodo lo que la gente averigua con tal de poderdejar los regalitos previos indicados y serconsiderados los mejores amigos secretos dela corporación. Dependiendo de la cantidadde trabajadores, el sistema de agradecimientoy retribución varía: en una empresa chica esnormal encontrar la envoltura vacía de Sublimepegada al corcho de la cocina que fungecomo boletín informativo con una nota quedice “Gracias por el chocolatito, amigo secreto,estuvo deli!” (siempre existe la taradita dela oficina). Sin embargo, en un centro laboralmás grande cambia el sistema, de modo quelo regular es que empiece un huracán de mailscon copia a toda la planilla en donde se agradecemasivamente al benefactor respectivo.“¡Gracias A.S.! ¿Cómo sabías que esas galletasde vainilla eran todo lo que necesitaba?”. Nadielo sabía, estimado, pero costaban 50 céntimosen la cafetería del último piso.Irónicamente, mientras escribo esto sentadoen mi oficina (literalmente), se acaba deacercar mi editor para entregarme un papelitocon el nombre de la persona que me ha tocadocomo amigo secreto en la revista para estaNavidad. Lo leo. OK. Pienso. Se me ocurrencosas. OK. Ahora bien, importante detalle:siempre innovadores como somos en Galería,me acabo de enterar que no estamos jugandocon un monto máximo, sino con montomínimo. Así que habrá que prepararse parasituaciones inesperadas como recibir un PlayStation 3 cuando tú ya habías escogido cándidamenteun libro simpático o esa ollita defondue casero. Ya vengo, voy a la bodega acomprar galletas de vainilla.2Amigo secreto de la vida realComo expliqué anteriormente, en estoscasos en los que vemos involucrados afamiliares o amigos de nuestros círculos máscercanos, existe un lazo emocional que, queramoso no, refuerza el compromiso de hacerel regalo (lo cual, en teoría, debería de ser algobueno). Cuando estamos hablando de amigos,se sobreentiende que ya los conocemos bien,por ende, lo que obsequiemos debe cumplircon todos los requisitos que necesita un buenregalo para quedar bien con nuestro amigorespectivo. Lo siento, pero acá no aplican losregalitos genéricos, ya sea una caja de chocolates(esas de precio módico, pero no insultante)o llaveritos que parezcan souvenir de viaje.Probablemente tu amigo secreto esté esforzándosepor regalarte algo que realmente quieres,así que es justo y correcto pagar con la mismamoneda (figurativamente hablando, claro; noaplica pago en euros para la emocionada queviajó justo antes de las fiestas).En el caso de intercambio de regalos familiar,si han decidido hacerlo vía amigo secreto,lo más probable es sea una familia muy grande(o muy tacaña). Acá puede pasar de todo,desde tener que regalarle la muñeca PufiBebéa tu sobrinita porque muere por conocerla sensación de ser madre a los 7 y cambiarpañales con caquita química, o ese parlante de22

El Amigo SecretoiPod para tu hermano que hace semanas queviene soltando como indirecta diciendo que eslo único que le falta. La cuestión es que tienesque adaptarte al sistema que tu familia propongay esperar con dedos cruzados que algunode tus tíos con más plata haya sacado tunombre de lo que sea que estén usando comoánfora electoral.¿SECRETO?Después de haber explicado su sistema defuncionamiento, es momento de analizar unpunto bastante trascendente en todo este procesode jugar al amigo secreto. ¿Es realmentesecreto? Quizá lo sea en los primeros 20 minutosde recibir el nombre de nuestro “amigo”.Claramente, no vamos a acercarnos dondenuestro elegido para decirle: “Hola, me tocastetú. No te conozco tanto, así que, porfa,dime qué quieres. Gracias”, sin embargo, esesperable que nos dirijamos a algún cómpliceque nos pueda indicar qué considera adecuadoregalarle a quien sea nos haya tocadoen esta ruleta rusa navideña. Eso sí, a pesarde haberle contado a este cómplice quién seráacreedor del futuro regalo que compremos, lesrecomiendo fuertemente que no lo presionenpara que les diga quién le ha tocado a él. Si hasido tu nombre el que estaba en su papelito, vaa tener que usar alguna técnica evasiva algoincómoda que arruinará su comunicación enlas semanas siguientes.Así que, como ven, queridos lectores, no haymayor ciencia detrás del amigo secreto. Másque nada una actitud para asumir el tema. Meencantaría decirles que es uno de esos casos enque uno recibe lo que da, pero no les voy amentir de esa manera. A veces uno se esfuerzapor un buen regalo y nos terminan entregandouna calculadora científica (¡¿en serio?!), o viceversa,uno compra una baratija de feria porquenuestro chip cerebral de tacañería entróen acción y de repente nos sorprende el hechode que fuimos el amigo secreto del gerente enel sorteo y nos regaló un iPad. Tratemos demantenernos en el medio justo para no causarincomodidad a nadie que se vea involucradoen nuestro trámite navideño de encontrar elregalo perfecto. Solo me queda dejarlos conunos aforismos que pueden ayudarlos a sobrellevarvictoriosamente su participación en eljuego del amigo secreto:1. No sean tacaños. Es horrible recibir unadefesio que no tiene uso y donde senote que no hay ni una onza de aprecio.2. No se hagan los millonarios. No haymuchos en nuestro país; y si es quefinalmente eres uno de ellos, restregárseloen la cara a gente con la quecompartirás un intercambio de regalosno es la forma más simpática de dejarloen claro.3. Dense tiempo de averiguar. Si lograndescubrir algo bonito y accesible quequiera la persona que les haya tocado,les aseguramos un genuino agradecimientoy un fuerte abrazo de Navidad.4. Traten de mantener el secreto. Es divertidojugar a hacerse el misterioso;en este caso, además, nos sirve paramantener al elemento sorpresa comoun plus final.5. No regalen pensando en ustedes. Situ sueño es tener un antiguo carrito decolección traído de Indochina, probablementeno lo sea para la señora Florita.No jodas y anda a buscar la caja detejas iqueñas.23

GUÍA PARACOMPRAREN NAVIDADTexto: RUF¿Qué regalo comprar?¿Quieres/Puedes/Debes gastar plata?NO¿Te da para comprarun regalo baratito?(¿o deberías estar ahorrandopara pan y leche?)SI(+o-)¿Vas a viajar por estas fechas para que puedascomprar algún regalo en tu viaje?Compra cualquier cosa mayor o igual a $ 25.Finalmente, es algo del extranjero y deberíagustarle a todos. (Tip de emergencia Duty Free)Entonces deja de leer esto y vetea trabajar o a buscar trabajo.Feliz Navidad de todas formas.¿Eres bueno haciendomanualidades?¿Es probable que él te regale algo?Consigue un par de chocolatitossimbólicos y mételos en una tazaque diga “Feliz Navidad”.¿Mayor de 12 años?Compra papel craft / crepé /celofán y arma una cajita rústicapara guardar huevaditas.(Dos opciones):• Marco conmemorativocon foto del recuerdo• Gadget electónicoAgenda 2012Paquete gigante de dulces(Advertencia: es probable que la madre te odie)24

TragoVale x un spa / set de spa(este último por si eres de los que marcó más o menos)¿Amigo secreto?¿Simple conocido / salidita del momento?Compra un llavero o adornitoque no se vea barato y ya estás.Caja de chocolates.Nunca falla.¿Podría resultar extrañoregalarle algo muy caro?¿Es diabético?La situación ya es lo suficientemente rara comopara regalarle lo que quieras. Solo asegúrate queno sea nada que arruine tu relación (o tu balancefinanciero).¿Es para alguien cercano?¿Amigo importante?Instrucciones:Piensa en alguien a quien quierasregalarle algo por Navidad.Una vez elegida la persona, ubícateen la primera casilla y avanzaconforme vayas resolviendo laspreguntas.¿Familiar?¿Novi@ / Espos@?Para brutos:VERDEROJOSI(si respondes más o menos, también)NO¿Más de 1 año de relación?Regala una joya o pasaje alinterior del país.Un CD (original, obviamente).25

GUÍA PARA COMPRAR EN NAVIDADS/.10ElectrónicosPaquetes deDVD pirataAccesoriosPulserasLlaverosComidaCaja de BombonesnacionalCasa / DecorCenicerosAdornitos de mesaLibrería / OficinaÚtiles escolares30AudífonosCDs / DVDsoriginalesFantasías, joyeríaahí no másCaja de BombonesimportadaLicor decenteFlorerosVasijas de acrílicoAgenda 201260USBs importadoscon dibujitosGorrasCaja de bombonesSÚPER importadaPiernas de jamónVasijas de vidrioPlannersCuadernos bonitosNovelas / Libros XMoldes de queso90Audífonos máscarosBufandasToallasCaviarKilos de lomo finoPlaqué y adornitosde plata paraseñoraLibros de cocinaSuscripcionesanuales a Galería120Audífonos megacarosReproductor MP3de marca chinaBilleterasLicor que te dejacero resacaAceite de trufasLámpara bonitapero no de lujoLapicero caroParlantes chicospara iPod150 +iPods, iPads, iCrapen generalJoyasPerfumesRelojesVino con pedigreePorcelanasLapicero bastantecaroLibro fotográficopara mesa26Huevos Fabergé

GUÍA PARA COMPRAR EN NAVIDADTIPS PARA COMPRAR COMIDA EN NAVIDAD:Ten siempre espacio en la refrigeradora.Esto debes tenerlo en cuenta antes de realizar tu gran compra navideña. Ya te veo llegando con elpavo a cuestas, sin tener otra opción que descongelar cuatro pollos y dos kilos de bife porque no teentra nada.Planifica bien tu menú festivo.Es necesario tener las recetas y los ingredientes claros para el momento en el que hagamos las comprasrespectivas. Nadie quiere salir el 24 en la tarde a pelearse en el supermercado porque te olvidaste delcamote.Elabora un presupuesto de comida que contemple bien el costo de tu cena navideña.No es raro que alguien termine gastando más de lo estimado en su presupuesto de regalos y se vealimitado a comer tres tamales y jamoncito de la casa.Si no eres un as en la cocina, no desesperes.En los últimos años han aparecido muchos servicios de catering que ofrecen armarte la cena navideñaíntegra, sin necesidad de que peles ni medio nabo. Y no te preocupes, no es que vayas a llamar a MarisaGuiulfo para que te sirva faisán coreano en platos de zafiro; existen opciones accesibles, tambiénmuy ricas y bastante innovadoras. Solo basta con investigar un poco (a menos que en realidad quierasllamar a Marisa, en tal caso, invítanos a tu cena, gracias).Cosas que siempre cae bien regalarDVDs y CDs originales (hoy en día, el hecho de no recibiralgo pirata es un plus inesperado)Libros visuales (así no leas un carajo, se ven lindos enuna mesa)Toalla o sandalias (aprovechando la cercanía de la temporadaveraniega)Entradas a algún concierto (SIEMPRE Y CUANDOsepamos que la persona quiera ir. Si no, entra automáticamentea la columna derecha) Cosas que NO recomendamos regalarRopa (a menos que conozcas las tallas y gustos con claridad,no te sumerjas en esta situación)Marcas bamba (sobre todo perfumería de imitación, esoda caracha)Juguetes sexualesLibros para bajar de peso (la indirecta es algo aguda)Mascotas (A menos que sea para tu hijito, sino es casicomo regalar un niño, ¿quién hace eso?)Vale para un spa (no importa quién seas ni qué hagas,esto te cae bien siempre)27

7 CENAS NAVIDEÑAS28

7 EQUIPOS CREATIVOS29

Fotografía:Gustavo Arruépara Miranda & ArruéDirección de arte:Cokein J Mirandapara Miranda & ArruéEstilismo:Cokein J Miranda & Juan TragantProducción:Michael SilvaMaquillaje:Luciana SalmonModelos:Kareen Spano, Nahuel,Rizvan Saric, Nahuel Elías.Agradecimientos:El clóset de mi hermana, Café Tostado,Juan Tragant y Luna Sibadon.Fotografía:Jacques FerrandEstilismo y dirección de arte:Francesca Navarro Grau yAndrea SalazarAsistentes de estilismo:Flavinha Carneiro & Laurinha JauedPeinado y Maquillaje :AmarigeCamilaVestidos Ani Alvarez Calderón ytacos Steve MaddenEstilista: Nancy VargasMaquillaje: Juan Carlos LópezArianaCamisa Malika, Buzo El closet de mihermana, blusa Butter Nation y tacos deRipleyEstilista: Luis Miguel MoriMaquillaje: Juan Carlos LópezMiriamLeggings Franco Noriega, Pantalón ycamisa Malika, tacos Steve Madden ychompa Michele Belau de Ripley, collarIcone.Estilista: Juan Jose ChiriMaquillaje: Juan Carlos LópezLuciaChompa y tacos MalikaEstilista: Juan Jose ChiriMaquillaje: Juan Carlos LópezFotografía:Joc EscuderoDirección de arte:Andrés Miró-QuesadaEstilismo:Antonella RománProducción:Fiorella da PonteModelos:Kevin, Pollo, Luciano y AndreaAndrea: Zapatillas ReebokLuciano: Buzo WolfAgradecimientos:Casa de Patty Fle y Vanessa Lescano deReebok.44

Fotografía:Vito MirrEstilismo y dirección de arte:Sebastián SommarugaPeinado:Miguel YanamaMaquillaje:Claudia Michelle con productos MACMicaVestido de Jessica Butrich con zapatosDonna Cattiva, Aretes AldoFátimaVestido de Jessica ButrichSashaRopa de Roger LoayzaMirellaGargantilla de Aldo, Lenceria de Intimodacon zapatos PiloAntiguedades:Vernissage Arte y AntiguedadesAgredecimientos:Abuelito Alberto Sommaruga, AndreaNoriega, Camila Pareja, Jessica Butrich,Roger Loayza, Raquel Vásquez, MicaelaGalvez, Sasha Settembrini, MirellaCarbone, Fátima Buntix, Susana Torres,Christian Fuchs, Andrea Dávalos, JorgeBustamante, Nadia Abusada.Fotografía:Karina MadueñosDirección de arte:Karen YesquenEstilismo:Karen Yesquen & Chiara TraversoPeinado:Juan BéjarMaquillaje:Chiara Traverso VialeModelos:Michaela Salazar, Valeria Piazza,Ivan Orloff, Tomás Tello Loli, VittorioSaraccoPerro:Alira ZalaquettAgradecimientos:Lola Zapatos de DiseñoFotografía y Dirección de Arte:Diego AlvaradoPost producción Digital:Erick IzarraAgradecimientos:A la Musa Desnuda, al Venado y a losgrandes pintores del siglo XVIIIFotografía:Joc EscuderoDirección de arte:Fiorella da Ponte & Antonella RománEstilismo:Antonella RománProducción:Fiorella da PonteAsistente de producción:Sandra MartePeinado y Maquillaje:AmarigeMelissaBlusa y falda Ani Alvarez Calderón,aretes Malika, Anillo Icone, tacos SteveMaddenEstilista: Nancy VargasMaquillaje: Juan Carlos LópezMinervaFaldón Ani Alvarez Calderón, bodyMalika, aretes Malika, anillo Icone, tacosSteve MaddenEstilista: Luis Miguel MoriMaquillaje: Juan Carlos LópezAngeliqueVestido Ani Alvarez Calderón, aretesIcone, tacos Steve MaddenEstilista: Rubén AcostaMaquillaje: Rubén AcostaMateoPantalón y camisa Adolfo Domínguez,zapatos Steve MaddenEstilista: Sandra BombillaMaquillaje: Rubén AcostaLuis AlonsoPantalón, camisa y corbata Adolfo Domínguez,zapatos Steve MaddenEstilista: Juan José ChiriMaquillaje: Rubén AcostaAgradecimientos:Claudia Martínez, Steve Madden, Jenny,Amarige, Sebastián Sommaruga por susaquito.45

La Columnapor Bruno AscenzoDIRTYLITTLESECRETSNo me gusta que el mar me moje lospies si no he decidido meterme.Eso de hacer caminatas y que el mar setome la libertad de refrescarme me parece impertinente,abusivo. Si quiero agua, voy a ella.Que ella no venga a mí.Cuando voy al chifa necesito que lleguenal mismo tiempo el limón con canela y la salsade tamarindo. No puedo comer si no los tengoa la vez. Podría hacer el intento, sí, de empezarlos bocados faltando el tamarindo, pero deninguna manera al revés. Si no hay limón, no.No puedo.Al dormir, las puertas del clóset deben estarcerradas. Si permanecen abiertas durante lanoche siento que el cuarto está muy desordenado.La ropa colgada da la sensación de caosy si esa es la apariencia de mi habitación, bienpodría invadirme la ansiedad. No me gusta estaransioso. Cierro las puertas.No puedo acercarme a ninguna araña demás de un centímetro de diámetro. Si tienebarriga –veneno- puedo paralizarme instantáneamentey caminar hacia ella como si estuvieraaproximándome a un abismo. Piernasa medio doblar, curvatura en la espalda a manerade joroba y harto peso en los pies y enel culo para hacer contrapeso por si el vacíome jala. Me acerco masoquistamente. Imaginoque en cualquier momento la arácnida puededar un giro felino y saltarme al cuerpo paramorderme. Sí. Morderme. Las arañas no pican,muerden. Odio a las arañas.Las yemas de los huevos fritos, por favor,mantengámoslas. No las aplastemos ni lasmezclemos con arroz. No las esparzamos sobreel lomo saltado ni remojemos el pan demolde en ellas, por favor. Las yemas son lindasen forma, pero no en contenido. Que nose chorreen.Las palabras que llevan tilde existen porquellevan tilde. Si no tuvieran ese palillo sobreellas serían otras palabras. Crearían nuevasoraciones. Oraciones inútiles que significaríannada. Si se le quita la tilde a una palabra,desaparece. Carece de sentido. No es. No desaparezcamospalabras, por favor. Ya suficientedaño al lenguaje le han hecho los mensajes detexto, los chats y el Twitter.Si comes pata de pollo, no lo hagas nuncadelante de mí. Las patas de pollo, en principio,no deberían comerse. No me refiero a la pierna,a pesar que también me genera náuseas.A esa la puedo tolerar sobre mi misma mesa ypasar por alto que ostenta esas venitas y porcionesmucosas que otros tanto disfrutan. A lapata no. La pata ha caminado sobre caca.Si vas a cocinar langostinos, o peor aún,hígado, que no sea en mi cocina. El olor esinsultante. Y si al leer esto piensas que soycomplicado para comer, tengo miles de argumentospara rebatirte. Para empezar, habríaque escoger mejor los adjetivos. Así como alos enemigos, a los adjetivos hay que escogerlosbien. Uno mal seleccionado puede desatarguerras. No soy complicado, soy simple. Todolo contrario. Si partes definiéndome mal, voya perderte el respeto. Me he pasado una vidarepitiendo esta frase: soy simple. Y, por supuesto,la que continuaba por default: no, no me importaser básico, no me da pena perderme deesos que tú llamas placeres, y no me molestacomer solo pechuga de pollo con arroz. Soysimple. Llego a un restaurante y sé qué pedir.No se me pasa la vida decidiendo. Complicadoslos que tardan minutos en leer cartas ymenús y apabullan a torturados meseros conpreguntas sobre la composición de los platos ysus ingredientes. Yo soy simple. La carne siemprebien cocida.Cuando despierto por algún motivo que nosea el de la voluntaria apertura de mis ojos, reniego.En general, reniego bastante. Es comomi hobby. Me divierte. Cualquiera diría queme amarga la vida, aunque, inexplicablemente,mis reclamos extremistas y exagerados causanen mí tanta gracia que termino riéndomede ellos mismos. Ya no sé si reniego para reíro si me río para renegar. Es un poco como elhuevo y la gallina. Yo tampoco entiendo.No me gusta temblar y mucho frío me hacetemblar. Cuando tiemblo siento que estoy fingiendola tembladera y me defino en ese instantecomo una persona falsa. Un exagerado.Pero no finjo. De verdad tiemblo. Es solo queme parece inverosímil que alguien tiemble. Esun dilema que nunca podré resolver. Temblarme hace sentir verdadero e inverosímil. No lovoy a resolver ahora.En invierno duermo con un pantalón delana debajo de un pantalón cusqueño que asu vez está debajo de otro pantalón, tambiéntraído desde el “ombligo del mundo”. Un parde medias gruesas, un polo de manga corta, unpolo de manga larga y una casaca de polar. Elpolar es el invento del siglo. En verano duermocalato.No me gusta salir. Me gustan mi casa, micama y mis olores. Uso palabras rebuscadasaunque estén mal empleadas. Con Gachi, mimejor amiga y cuasi esposa, nos pasamos horashablando solo con palabras que empiecencon “i”. Inverosímil, inocuo, inadmisible, impertérrito,insano, inacabable, inimaginable,intransigente, inviable, insólito, impostergable.Y siguen firmas. Insólito es la palabra que másusamos. Insólito. Lo leo y pienso, para seguircon la “i”, que somos un poco idiotas. Verdaderamente,somos profundamente idiotas.Pero bueno, nos divertimos. Es lo que hay.Cuando tomo lonche, si es que tomo (enrealidad nunca lo hago), solo puedo comer panfrancés con mantequilla remojado en té de canelay clavo. Sí. Como un viejo desmuelado.Pan remojado en té. El significado de lonchepara mí solo incluye esos elementos. Si no, noes lonche. Es cualquier otra cosa.Alguna vez un amigo me dijo que deje deescribir sobre mis defectos porque lo únicoque estoy haciendo es ahuyentar a posibles futuroscompromisos amorosos. No pude. Hemeaquí escribiendo sobre mis manías y obsesiones.Qué mas da. En todo caso, quien se meaproxime -si es que alguien se me aproximayatiene la lista de contras. Solo falta buscarlos pros. Juguemos a la búsqueda del tesoro. Abuscar las virtudes que, valgan verdades, escasean.Feliz Navidad.46

Espécimen #29El policíacoimero47Este sujeto está presente a lo largo de todoel año, rondando todas las calles de nuestracapital, listo para detectar algún iluso al quepueda inculparle fechorías o aprovecharsegroseramente de alguna que se haya cometido.En épocas de fiesta su presencia y ganasde joder la vida se multiplican por mil, así queno debería extrañarnos si justo aquel día enque el estrés navideño se apoderó de nosotros,este descarado personaje decide inventar unainfracción con el único objetivo de asegurarseel pavo en las siguientes semanas. Es importantedecir que no todos los miembros de la PNPencajan con los parámetros que definen a esteespécimen, pero es la vergonzosa recurrenciade sus actos aquello que hace genérica y comúntal identificación.Hay muchas formas en las que este individuose manifiesta. Por lo general aparece enlas noches, pero eso no quiere decir que de díano aceche a sus presas como león a las gacelas.Una vez que nos ilumina y detiene consus faroles azules amenazantes, es natural quepidamos una explicación de por qué nos hanparado; sin embargo, lo más probable es queno recibamos respuesta. Solo miradas altanerasy un súbito tufillo con olor a grasa de pelo.El final de la historia lo conocemos todos. Sellevará a cabo una trivial conversación sobre elnivel de culpabilidad del infractor, la complicadacoyuntura y el método de solución del problema:dinero. Algunos son más recatados y tepiden 20 – 30 solcitos, pero siempre existe esedesadaptado inesperado que te pide dólares ote propone acompañarte al cajero para cerciorarsede recibir su alícuota ilegal de turno.Lo que más le gusta escuchar:“¿Cómo arreglamos, jefe?”.“Jefe, solo tengo 100”.“Sr. Chauca, su pedido está listo”.Cosas que le encantan:Cerveza, almanaques con calatas, jamonada,billetes de 50 soles, hacer siesta, salsa criolla.Actividades favoritas:Dormir, inventarse tómbolas o rifas, detenerchibolos con camioneta, ver fotos de “cucarderas”,prender la sirena para evitar el tráfico.Frases recurrentes:“Tengo unas rifas de la delegación…”.“¿Cómo hacemos entonces, caballero?”.“¿Documento?”.“No creo que quiera acompañarme a lacomisaría…”.Ilustración: Xomatok47

La VitrinaSonia CunliffeSonia Cunliffe es artista plástica y fotógrafa. Luego de haber estudiado en la Facultadde Artes Plásticas y Fotografía de la Escuela Panamericana de Arte de Sao Paulo,ha participado en numerosas muestras en Lima, Buenos Aires, Sao Paulo y NuevaYork, entre otras ciudades. Sus exposiciones suelen tener muy presente el tema dela feminidad. La energía de la mujer es algo que Sonia deja claro a través de su obray que no pasa desapercibido. El año pasado, en su muestra “Mutaciones de Venus”,la fotografía pasaba a ser un documento vivo de la realidad, donde la mirada de laartista encerraba un sinfín de imágenes que escondían en el fondo distintos rostrosy realidades. Hay mucha delicadeza en sus piezas, pero también un clara melancolíaque nos hace dudar si sentir paz o nostalgia. Cuando uno la conoce, puede ver claramenteque ha buscado crear reflejos de lo que conoce y entiende en elementos yfotos que congelan no solo momentos, sino también sensaciones. Fernando Ampuerocomentó lo siguiente sobre la obra de Sonia: “Las imágenes de Cunliffe no se agotanen la anécdota. Sus retratos, que invitan a múltiples lecturas, desbordan misterio,respiran nostalgias y extrañamiento, afirman la naturaleza femenina, evocan atisbosde alegrías y descontentos. Un placer insoslayable”.Foto: JF Melgar 49

REWMi PobreAngelito50Nuevamente los años 90 nos traen un títulotraducido que sin tener nada que ver con eloriginal logra por décadas pegar sin problemaen las generaciones latinas. Mi pobre angelito(Home Alone), la original y su secuela, se consagraroncomo clásicos navideños que arrancaronmás de una sonrisa a niños y adultos,por más roche que hoy en día les pueda daradmitirlo.La historia del divertido y conchudo KevinMcCallister (un histriónico y pre-drogadictoMacaulay Culkin), a quien su familia deja porerror en su lujosa casa en los suburbios de Chicagopara irse a pasar Navidad a París (y el lujolo dejaban en casa, porque eran tantos que parecíanun familión en pollería dominguera), esrecordada por todos con humor y melancolía.Con el objetivo cumplido, el director ChrisColombus puede dormir tranquilo sabiendoque deja un legado memorable, pero nosin antes agradecer al fallecido director JohnHughes, quien funge como productor de laspelículas (I y II) y, como merecido rey de la comediafílmica ochentera, muestra claramentesu mano mágica en el guión.La historia la conocemos perfectamente:una vez que Kevin se encuentra solo y abandonadoen su casa, se le acaba la gracia al pocotiempo y se ve obligado a defender su residenciade los ladrones más estúpidos del vecindario,inolvidables roles de Joe Pesci y el otro (losiento, pero tu carrera no fue tan prolífica).La secuela, Mi pobre angelito II: Perdido enNueva York, fue igual de famosa y bien trabajada.Era imposible que te cayese mal este niñoque se paseaba con la tarjeta de crédito de supapá alquilando limosinas en Manhattan paraconocer las mejores jugueterías de la ciudad.Mención honrosa también merece la actrizKatherine O’Hara, quien hace de Kate Mc-Callister, la mamá de Kevin, la cual sufre y sesiente culpable por el abandono recurrente desu pequeño duende. El grito “¡Kevin!” en elavión cuando se da cuenta de que lo dejaronen Chicago podrá ser escuchado por años deaños en millones de televisores del mundo.Importante también es resaltar el trabajodel director musical John Williams, quien compusola conocida partitura utilizada en ambaspelículas y que inevitablemente nos hace derramaruna lagrimilla cuando vemos al pequeñoKevin parado solito frente al gigante árbolde Navidad neoyorquino dándose cuenta de lomucho que en realidad extraña a su familia.

T_TAquí yace FF. Galería te extrañará mucho.Nos gustaría haber contado contigo pormás tiempo, pero ver el futuro es más complicadode lo que cualquiera imaginaría. Sinopregúntenle a cualquier bruja.Ustedes no se preocupen, queridos lectores,pronto contaremos con esta sección demodo online. Manténganse en sintonía.FF51

5252

Este ambicioso proyecto está conformado por un equipo de tresjóvenes que decidieron incursionar en el mundo del cine. ¿En quéconsiste? La idea de estos muchachos ha sido viajar por el mundopara documentar la vida y motivaciones de los artistas callejerosalrededor del globo. El nombre The Busking Project proviene lapalabra busker, una jerga inglesa utilizada para referirse a losdiferentes personajes que entretienen al público en las calles.Texto: RUFFotos: Archivo The Busking Project53

El proyecto comenzó cuando Nick Broad,de 27 años, comenzó a filmar a artistasde la calle en el metro de Nueva York.Documentó su proyecto en un sitio web llamadoUnderCoverNY. Este sitio atrajo mucho laatención, incluyendo la de programas de televisióncomo X Factor y America’s Got Talent.Con el éxito de la web como estímulo, Nickdecidió ampliar el alcance del proyecto realizandouna investigación global que analizaratodo fenómeno del performance callejero.Cuando Nick planteó esta expansión del proyecto,contactó a un amigo suyo, el escritor/viajero Chris Smith, a quien le propuso participaren el programa, asumiéndolo como unesfuerzo colectivo al que dedicarían diez mesesde viaje alrededor el mundo. Chris, quien yatenía experiencia en la elaboración de itinerariosa largo plazo y en viajes a países en víasde desarrollo, accedió a acompañar a Nicken el viaje, ayudándolo a localizar, contactar,filmar, entrevistar y escribir sobre los artistascallejeros que esperaban encontrar en Europa,África, Asia y América.Belle Crawford, una escritora y artista de Carolinadel Sur, quien había conocido a ChrisSmith en Inglaterra mientras realizaba unmáster en escritura creativa en la Universidadde Manchester, fue la última participante enunirse al proyecto que tenían en manos. Unavez que acordaron que Belle fungiría como lacoordinadora artística del programa, establecieronla fecha oficial de salida: el 9 de marzode 2011. Ese día partieron desde la estaciónde tren Kings Cross en Londres hacia Lisboa,primer punto de destino del equipo.Los primeros lugares fueron bastante exitosospara el proyecto. Los artistas no resultaron difícilesde encontrar y mientras pasaron por Lisboa,Marrakech, Barcelona, ​Atenas y Romaeste dedicado equipo filmó y entrevistó abailarines de tap, titiriteros, payasos, músicos,breakdancers, magos y un hombre-orquestaque se llamaba a sí mismo The Birdman, cuyonombre real era Claudio Montuori.Sin embargo, al viajar por el sudeste de Asiasería más difícil, ya que el calor, las diferenciasculturales y las barreras idiomáticas se intensificaríangenerando bastantes complicaciones.La falta de tiempo libre y poco espaciopersonal añadió un poco de tensión en estegrupo de muchachos. Fue en estos momentoscruciales del programa (el proyecto se hallabaen un punto medio de su desarrollo) que surgieronciertos desacuerdos entre los miembrosdel Busking Project por la naturaleza propiade su trabajo, al igual que la forma que eventualmentecobraría la película al editarse. Sinembargo, fueron la calidad de las actuacionesy la pasión de los artistas entrevistados aquelloque mantuvo a flote al proyecto todo ese tiempode dudas y debates. Captar la esencia de unmalabarista, un músico o un bailarín, así fuesesolo por un periodo corto de tiempo, significabaun respiro diferente dentro de una sociedadque parece estar obsesionada consigo misma.Una vez en Asia, descubrieron que el estigmadel músico callejero como mendigo parecíaser más pronunciado. En Europa los artistasson nómadas, viajan de país en país probandola receptividad del público ante sus actos. EnNorteamérica el proceso de solicitud de permisosde funcionamiento es arduo y creativamentelimitante. En América del Sur es recurrentever a los artistas realizando espectáculosen semáforos, con la esperanza de apelar a lacaridad de las clases trabajadoras.Los miembros de este equipo han podido documentarcientos de horas de filmación enlas que muestran las diferentes situaciones yproblemas que enfrentan los artistas callejerosde todo el mundo. A través de un constantetránsito durante el cual han tenido que dormiren sofás de muchos extraños al estar saltandode país en país, han logrado identificarse conlos estilos de vida de los artistas que han conocido;su percepción del mundo ha logradomutar mucho desde el inicio de su viaje. Hanaprendido a vivir mucho más cada momento,a apreciar la importancia del uso responsabledel espacio público, a ser sensibles ante las dificultadesy los triunfos de estos artistas independientes,estando mucho más conscientes dela vida y el drama que se desarrolla en la calle.Si bien durante toda la experiencia han estadopresentes ciertos desacuerdos artísticos referentesa la naturaleza del proyecto, al acercarsea las dos últimas semanas de su viaje, estetema parece haber cobrado una mínima importancia.Estos tres jóvenes han descubiertoalgo mucho más valioso que diverso materialpara elaborar un documental. Han encontradoun lugar dentro de una comunidad global,generando en sí mismos un sentimiento depertenencia hacia un importante movimiento,tanto artístico como social. Broad, Smithy Crawford esperan poder terminar la películalo antes posible una vez que su viaje hayaconcluido. Claramente, para este equipo TheBusking Project ha sido mucho más que untrabajo documental; durante casi un año hasignificado un estilo de vida.visita: www.thebuskingproject.com54

5555

ESPANComprar el 24Hay que admitirlo: comprar en Navidad es uninfierno. Tomando en cuenta que diciembre -ensu integridad- es un mes en el que salir de comprasrequiere más valor que hacer paracaidismo,el día 24 es el peor de todos los que existen. Elperuano ama hacer las cosas a última hora, yqueramos o no, esto incluye el realizar aquellascompras navideñas que, por alguna mística razón,resultaron imposibles de llevar a cabo durantelos 23 días anteriores. Así que, de ser esteel caso, nos veremos inmersos en un mundo delucha y frustración. Las masas humanas no nosdejarán avanzar, es probable que muchísimosproductos estén agotados o fuera de stock, soloquedarán tallas para gnomos o para gente obesa,la mercadería estará tirada por todos lados oarrugada en sus lugares, y las colas para pagarcuando (con mucha suerte) hayamos encontradolo que buscábamos demorarán más que la búsquedamisma del producto. Festividad avisadano mata gente. ESPAN.57

CAROLAROBLESTexto: Renzo Hartog Fotos: Santiago Barco58

Bailarina y cirquera,cirquera y bailarina.Carola combina estas dos disciplinas,vuela por los aires y se deslizapor el suelo desafiando sus propioslímites y enfrentando nuevosy ditintos riesgos.Actualmente, integra el elenco deAgárrate Catalina, sobrellevandopersonajes a lo largo del año endiferentes presentaciones que handemostrado variedad, pasión y uninnegable sello personal.¿Cuándo empieza tu interés por el movimiento?Bueno, el movimiento es todo, en realidad. Yo diría, entonces,que desde los 4 años, porque a esa edad mi mamá me llevo ala gimnasia y enganché en una. Me parecía fascinante el poderestar en otros planos, ver todo de cabeza, rodar por el piso, pararmede manos. Hacer otras cosas con tu cuerpo mas allá de locotidiano como caminar o sentarse, ¿no?¿Cómo llegas a la danza contemporánea?Llegué a la danza ya mucho más grande, cuando tenía entre 18y 20 años. Estaba estudiando en la Universidad de Lima y descubríque había un taller de danza contemporánea. No tenía lamenor idea de lo que era, simplemente fui a probar una clase yme encantó, me di cuenta de que me servían mis conocimientosde ballet (que había hecho de chiquita), al igual que la gimnasiaque había practicado antes. Era súper libre, tú tenías que creartus propios movimientos y me pareció perfecto porque era puraexpresión corporal.59

¿De qué manera influye la danza en tu vida?¿Ha cambiado tu percepción de las cosas?Sí, y más aún si lo haces desde chiquita. Yo creo que afecta elmodo en que la sinapsis sucede en el cerebro. Toda tu estructuramental cambia porque lo hace tu manera de percibir el espacio,el equilibrio, tu manera de sentir la gravedad, la forma como percibesa los otros. Te relacionas de modo más intuitivo, estás másalerta porque justamente estas desarrollando los otros sentidos. Elsentido de la percepción, cómo comunicarte a través de los huesos,de la piel. Yo creo que es un mito, pero muchas veces se diceque los bailarines no sabemos hablar, lo cual tiene sentido ya queuno está hablando todo el tiempo con el cuerpo, por lo que a lahora de organizar con palabras puede resultar un mensaje pocodirecto o abstracto. Uno se termina acostumbrando a ir de otrasformas y se te hace difícil hablar sin usar el cuerpo.¿Qué es lo que te da más adrenalina?De hecho, el circo. En realidad, una cosa es el circo, otra cosa esla danza y otra cosa son las artes marciales (también hago Aikido),aunque al final todo es parte de lo mismo. Manejas el centrode tu cuerpo en relación al piso. Ser capaz de romperlo y traerlode vuelta es como un juego, es sentir el riesgo y el vacío de poderarriesgarte a perder el control para luego recuperarlo. Te hacesentir viva. En la danza hay mucha adrenalina en el sentido deesta entrega al riesgo. Pero en el circo definitivamente es mayorporque la cuestión del riesgo va por un tema de vida o muerte,¿no?¿Cuál es la visión personal que tienes sobre la danza?Creo que todos tenemos que vivir con nuestro cuerpo, no hayforma de arrancártelo. Debes conocerlo, aprender a respirarlo, apercibirlo, a usarlo como una herramienta, ya seas bailarín o no.La danza te permite conocerte mejor, te va a ayudar a armonizartus sentimientos con tu cuerpo. Te hace tomar una postura,lo cual te da una mejor respiración y una mejor elasticidad. Escomo si el cuerpo se volviese una esponja; te puedes volver unpoco más sabio, también un poco más loco. Creo que el cerebrotrabaja mucho porque practicas la coordinación, la orientaciónespacial, la memoria corporal. Tienes que trabajar en relaciónal ritmo.¿Cuál es tu momento favorito de la Navidad?De chiquita, definitivamente, era el momento de abrir los regalos.Pero ya desde hace algún tiempo nadie me regala nada (se ríe).Creo entonces que mi momento preferido es cuando nos sentamostodos en la mesa para finalmente comer. Es una ocasióndonde la familia está reunida, estoy con todos mis hermanos.Si pudieses elegir cualquier lugar en donde pasar Navidad,¿cuál sería?Me imagino en el campo, en una chocita, de noche. El cielo totalmentedespejado para que se vean muchas estrellas y la luna;que se escuche la naturaleza y puedas sentir el sonido del fuegoy del viento.¿Qué te inspira a crear movimiento?Hasta cierto punto todo, ¿no crees? La vida. El movimiento esla vida, la respiración es movimiento, los latidos del corazón sonmovimiento. Mejor dicho, no existe el anti-movimiento. La tierrase está moviendo así creamos que estamos detenidos. Es algopersonal, es mirarte en un espejo interior y preguntarte cómo mesiento, qué mensaje quiero dar o sobre qué quiero reflexionar. Apartir de eso el movimiento va a adquirir una calidad, una textura,una forma. Va a necesitar una música y todo lo demás, peroigual es infinito, en verdad. Inagotable.Ropa: MNG - Peinado: Mayra Ortega - Maquillaje:Meylin Iparraguirre60

63Sin SilenciadorPor Maruja Meiggs de Alzamora(54, pero parece de 38)CIRUGÍAPLÁSTICA“La línea que divide la industria pornográfica de la cirugía plástica es muy delgada.Ambos vendemos fantasías, ¿o no?”Christian Troy - Nip/TuckLes voy a confesar una cosa.Yo me he operado. No mucho, tampoco.Pero sí lo que consideré justoy necesario. ¿Quién dice qué es muchoy qué no? Cuando la edad llegay es inevitable notar que no eres laveinteañera (o treintañera) de antes,tu cerebro automáticamente empiezaa pensar en soluciones. Les juroque es así. No es un tema que pasepor mucha investigación o por pensarlorepetidas veces. De la nada, unchip en la cabeza te dice: cholita, llegóel momento de un tijeretazo.La primera vez no le conté a nadie.Me moría de miedo, así que siguiendolas recomendaciones de miamiga Chani Modenesi (a la cual lementí descaradamente y le dije quemi suegra quería cambiar de médico)me fui a Washington en búsquedade un tal Dr. Swanson. Me lovendió como el médico de cabecerade todas las celebridades, así queme apunté en el acto. Solo rogué queno fuera el de Meg Ryan, porque noentiendo qué le pasó toda esta últimadécada que se ha deformado lacara como si fuera cerámica en frío.La cuestión es que llegué, un par deconversaciones, un par de bisturísy ¡zás!, regia. Eliminadas las patasde gallo. La gente siempre dice quela recuperación es horrible, que tequedas hinchada por días, que sientesque han licuado un manatí y telo han embutido como paté y tostaditas.Mentira. Bueno, en mi caso, almenos. Si eres de las que se fueron aoperarse con el que acuchilla vedettes,allá tú. Yo fui lo suficientementeastuta de preguntarle a la Modenesi,que sé que está más trabajadaque mueble barroco.Pero ahí empieza el problema. Siquedas muy bien, es inevitable pensaren la siguiente. La operaciónacaba en un par de horas, pero eltiempo sigue corriendo, queridos.Así que no deberíamos sorprendernoscuando la frente empiece a tenerpliegues, tu mentón a chorrearsecomo vela y tus tetas se sientancomo pan mojado, perdonen lagráfica vulgaridad. Por lo tanto, eraimposible que permita yo una humillaciónsemejante. Acto 2: tummytuck. Admito que solo lo había vistoFoto: JF Melgar 63

www.eldragon.com.pe

Sin Silenciadoren la televisión, de modo que el miedome invadió un poco por segundavez. El problema con los cirujanoses que son como vendedores de droga.Una vez que has probado algunate empiezan a tentar con otras másnuevas y una, por curiosa, prueba,pues. Ya me había pasado en losaños 70, así que entendí esta facetade mi persona. Lo único bueno de lasituación esta vez es que una amanecedopada en una cama clínica envez de resaqueada en Guayaquil.Así que mis doctores, los cuales setriplicaron y dos de ellos dejaronde ser extranjeros (con el tiempouna asume y decide probar clínicasnacionales), me propusieron tratamientosde lo más convincentes.Además, en estas épocas futuristas,donde todo es con pantallas, montajesy promesas en 3D, es imposibleno quedar embelesada con lo que sepuede conseguir.“Te va a cambiar la cara”, me dijoCarmela, mi cuñada. Siempre supeque era un poco por envidia, perono por eso dejé de preocuparme. Nome quería operar la nariz ni nadaasí de mujer fea, solo quería meterleun par de pataditas al reloj para quela cara se mantenga fresca por mástiempo, ya saben cómo es. Dicenque con un arreglito en los pómulosse te van seis años. Con el retoqueen la frente y cejas, cuatro más. Lajaladita para alisar la cara, cincoaños. Cercenar la papada para nosentir un buche de pavo, cuatro añosmás (y por lo menos tres kilos). Deacuerdo a esta matemática, en totaldebería haberme quitado entonces19 años y casi cinco kilos. Deberíaestar nuevamente en mis veintes.Quien diga que aún no se ha inventadola máquina del tiempo está seriamenteequivocado.No soy bruta, sé que no es así. Esprobable que al final del día la gentejoven se ría porque esa preocupaciónno es parte de su día a día.Quizá la gente mayor que está endesacuerdo no dejará de chismearal respecto y me atacará por mivehemente deseo de verme lozanay maravillosa. Solo puedo decirlesque se jodan. Son mi cara, mis tetas,mis orejas y mi Botox (sí, tengovarios frasquitos a mi nombre enel consultorio de mi médico). Nadani nadie puede afectar mi decisiónmás que el riesgo quirúrgico.El asunto con la cirugía plástica esque da vergüenza admitirlo. Sin embargo,llega un punto en que se vuelveun tema inevitable. No solo paralas mujeres, les podría dar una listaenorme con nombres de maridos deamigas mías que se han arregladovarias cositas además de haberseinsertado pelo hasta en el pubis. Nadieescapa de las garras del tiempo.Lo gracioso es que después de lasprimeras veces, les importa menos.Se empiezan a compartir tips,doctores, recetas. Ya nadie cree ennadie. Lo único que importa es recopilartoda la información posiblepara poder obtener el mejor resultado.Porque la efectividad de estetipo de operaciones recae en dospuntos clave. Primero, que se cumplalo prometido. Si se me ofreció unmentón glorioso, espero ver eso y noun bulto tieso en mi quijada. Y segundo,que no se note. Lo único peorque no poder operarte y quedartehecha una pasa es parecer un payasocon la cara plastificada, forzada arecurrir a kilos de maquillaje paraevitar asustar a los niños los domingosen misa.Para concluir, como le dije a los chicosde Galería cuando me pidieronhacer este artículo, no sé si puedaconfirmarles cuáles son todas lasrazones que se esconden detrás dela cirugía plástica. Es una elecciónmuy personal, depende íntegramentede la opinión que uno tiene de símismo y de la imagen que queramosproyectar al mundo. Eso sí, sieres jovencito/a y te ríes de lo quedigo, confía en mí cuando te digoque, en realidad, si existe algo queno te guste mucho cada vez te ves enel espejo, no es un verdadero problema.Sin embargo, graciosamente, lacirugía sí puede ser una solución.No solo para las mujeres,les podría dar una listaenorme con nombres demaridos de amigas míasque se han arregladovarias cositas además dehaberse insertado pelohasta en el pubis. Nadieescapa de las garras deltiempo.65

TALIA NAVARRO_HEXEFISHTexto: Alejandra Odar Fotos: JuanFran Melgar66

Talía Navarro es una artista formada en la escuela autodidacta de serigrafíay diseño, confiesa que padece de una gula visual y su rehabilitación la confinaa volcar su adicción creativa en papel, tela, madera y todo lo que se mueva otenga una superficie. Gracias a su infancia en Costa Rica, donde acompañabaa su padre a bucear por las aguas del estanque azul, desarrolló una fijaciónpor los peces: le gusta comerlos, mirarlos y dibujarlos. Actualmente, invadeel mercado fashionista peruano con sus marcas Copycat y Muy-muy.¿Cómo se inicia esta relación entre laserigrafía y tú?Soy una autodidacta de la serigrafía, queríaque me dieran clases de papel más que de telay no encontré por ningún lado. Fue entoncesque navegando, caminando por Gamarra,preguntando y practicando, fui creando productos.Me metí en un curso, en teoría difícil, peroal practicar me salía naturalmente. Estuve trabajandoen el taller de un amigo que estampapara distintos clientes y aprendí sobre los diferentestipos de pintura y clases de disolventes.Fue así como conocí sobre la pintura al agua,con la cual trabajo no solo por ser menos tóxica,sino porque me da un sinfín de posibilidadespara trabajarla.Recuerdo que tenía un taller en la casa demi mamá, chiquito y muy artesanal. Ofrecíaservicio de estampado, muy aparte de mi marca,para diseñadores de ropa o gente que buscabahacer polos, ya que cuando iban a Gamarradescubrían que no te hacen menos de cien.Era un servicio al por menor.Copycat, un ladrón con cien años de perdón.Esta marca nace de la curiosidad de la artistapor navegar en la web y buscar imágenes que ledilaten la pupila. ¿Un vil ladrón? Lejos de serlo.Talía interviene las imágenes, es decir, repite lareceta pero con sus propios ingredientes, dándolesu propia sazón.Copycat es un estafador, un vándalo asqueroso(se ríe). Yo navego mucho en internet y busconuevas imágenes. Absorbo ideas y las destruyopara volver a construirlas cambiando la composicióny hasta textos en algunos casos; eso eslo más difícil. Es decir, ya todo existe en todaslas marcas y todo está recontra hecho en Latinoamérica,sobre todo en el caso de Argentina,y ni qué decir de Europa. Pienso que es difícilcrear una identidad, pero ese es el verdaderoreto que le toca a los artistas. Yo siempre me heconsiderado una artesana más que una artista.“Muy-muy” ecológicoEl muy-muy es un curioso animalito víctima delos juegos de infancia en la playa, excelente excavadory la comida favorita de Juan SalvadorGaviota. El nombre de la marca está relacionadocon lo orgánico, demostrando un balance yuna expresión de la naturaleza en cada una delas prendas de todas sus colecciones.“Muy–muy” es una marca de polos. Ahoraestamos en producción navideña inspirada enlo ecológico: en los diseños predominan lasmanchas de color, una frescura que exalta loorgánico. Busco dibujos antiguos y los redibujocon motivos botánicos como moscas, insectos,seres oriundos de los jardines. Además, nuncafaltan los pulpos, cangrejos o estrellas de mar.Mis productos se destacan por su frescuray los precios son también muy cómodos. Claroque estamos hablando de prendas únicas, perome gustaría poder expandirme mucho más.Está de todas maneras en mis planes.¿Cómo es que llegas a diseñar?Hacía joyería con mi mamá, quien es escultora,pero quería algo mío. Empecé a buscary encontré un estilo propio, que cuando loasumes como negocio es diferente, lo vives.Empecé con cojines a pedido para algunosconocidos y terminé diseñando para ClaudiaLlosa o Carolina Sardá. Yo no te hago un mueblecitoperfecto, minimalista o con enchapado.Yo agarro madera vieja, me gusta reciclar.¿Cómo funcionan los trabajos a pedido?El cliente viene con una idea, lo que yo hagoes asesorarlo en el proceso de arte. En el casode los estampados, a veces me piden diseñoscon demasiados colores, entonces hay que resumirlo.La parte gráfica siempre está inspiradaen la idea original del cliente. Hace pocohice unos cojines con motivos “chicha” muyespeciales, con siete colores y rellenos de plumas,fue realmente una odisea. Finalmentesalió increíble y quien me lo encargó quedómás que contento. Cuando alguien me pideun servicio de estampado como pieza única,yo sé que lo puedo hacer.¿En todo este tiempo qué es lo que hasaprendido sobre el teje y maneje delnegocio?He aprendido a delegar, antes me encargabade todo; me refiero a la costura, al corte de latela. Ahora derivo esas cosas, el trabajo pesado.Pero lo referente a la compra de la telasiempre lo hago yo. Lo mío es la parte creativay eso es lo más divertido. Me gusta hacerle unaescenografía a mi producto para que se entiendala idea que hay detrás y se pueda potenciarla carga emocional.¿Cuál es el proyecto que se nos viene?Ahora, el trabajo en papel y los cuadros. Miscuadros te llenan una habitación, un baño, lacocina, lugares vacíos de la casa. Tengo diferentesformatos y también funcionan a pedidodel cliente.Finalmente, sácame de una duda, ¿porqué tu blog se llama Hexefish?El nombre nace de una mezcla: “Hexe”, la primerapalabra que aprendí en alemán y significa“bruja”, y “fish” por mi fijación con los peces,me gusta dibujarlos, comerlos y mirarlos.El mundo de Talía es un mundo vintage salpicadode arte, y mientras continuamos con laentrevista la acompañan sus custodios felinosNegrito y Blanquito. Entrar a su taller es comoingresar a un mini taller gamarrero pero, comolo explica ella, en versión nice. Cada uno de losobjetos remonta a una nostalgia del pasado, lasganas de crear se escapan de su mirada y sucomputadora portátil guarda fielmente el registrocreativo de sus obras.visita: www.hexefish.blogspot.com68Ropa, tacos y accesorios: MNG - Peinado y maquillaje: Mayra Ortega

El EspacioGalería AmarantoAyacucho 269, BarrancoTeléfono: 2476347amarantogaleriadearte.comSitios como este nos muestran lo posible y sencillo que es contar con un local bonito con unaesencia clara. La galería Amaranto queda en los altos de Barranco, tiene una terraza increíbledesde donde te puedes dar el lujo de ver el mar, aparte de contar con diferentes espacios en dondese presentan obras de arte que parecerían ser parte de la decoración de este acogedor sitio. Sucafetería con onda oldie es el escenario perfecto para poder ir a tomar un café, apreciar arte bonitoy pasarla bien sin necesidad de hacer mayor esfuerzo.71

MimisiónCOMOartistaesdecorarPAREDES.YonoTENGOnadaQUEdecirleaNADIE.QUEcadaunoasumaelARTEcomolePAREZCACONVENIENTE.sobre nosotros mismos”. Precisamente lo queMateo logra es eso: realizar una introspecciónque le permita en el camino generar pautas eideas, las cuales mediante formas, palabras,personajes o colores, le dan una personalidaddistinta a cada uno de sus cuadros. En estos,los únicos personajes que suelen tener cabezason las aves y alguna vaca ocasional. Cuandolo interrogo al respecto, me dice que siempreles coloca cabeza porque las aves representana la conciencia, como si estuviesen en un nivelde entendimiento superior.Al cuestionarle qué consideraba necesariopara trabajar, su respuesta fue directa: “Necesitotrabajar en tranquilidad. Si no estoy tranquilo,no pinto. Tengo que ser muy cautelosocon mis estados de ánimo o la cabeza mecome. Pinto cuando mi cabeza está en paz. Esdecir, pinto cuando no tengo cabeza”. Fue enese momento que entendí su filosofía, su métodode trabajo y la razón de ser de sus obras.“Como artista estás obligado a observarte; elser humano vive en un estado de conflicto permanentey es necesario estar consciente de tupropia identidad para encontrar paz dentro deeste”, concluye.Cuando le pregunto por la Navidad, aprovechandola época, Mateo me admite que no leguarda mayor aprecio. Siente que se ponenmuy en claro las diferencias sociales, se presentauna emocionalidad forzada que el mundopretende validar entregando regalos. “Megusta dar regalos porque me provoca, porquequiero darle algo a alguien. No quiero que meimpongan obligaciones porque hemos llegadoa una fecha. Al final, me vence y terminoqueriendo regalarle cosas a mi mamá y a miabuela, pero me frustra ceder ante algo que nocomparto”.Finalmente, puedo asegurar que no haymayores pretensiones dentro del rol que estejoven de 29 años asume como pintor. Sabe aqué apunta y entiende por qué hace las cosasque hace: “Mi misión como artista es decorarparedes. Yo no tengo nada que decirle a nadie.Que cada uno asuma el arte como le parezcaconveniente, solo busco transmitir paz mediantealgo bello. La belleza te calla la mente,esa es su función”.visita: www.mateocabrera.com74Chompa, camisa y zapatillas: Lacoste

INGODWETRUST(al menos eso dicen los dólares)What if God was one of us?Just a slob like one of usJust a stranger on the busTrying to make his way home?“One of Us” - Joan OsborneTexto: Denise de la Torre¿Podrías decir que conocesa Dios? Haz un poco dememoria. ¿Podrías recordarcuándo fue la última vez quelo viste? ¿Tal vez en la calle?O, ¿en el espejo esa mañanaantes de tu presentación?¿Qué tal esa vez que tuvistemucho miedo y no queríasestar solo? O, ¿Cuando estuvistetan feliz que no sabíasa quién contarle la gran noticiaprimero? Ya sé. A lo mejorsolo te suene su nombre.¿Alguna vez lo mencionasteen el tráfico? ¿En un examen?¿En el hospital? ¿Algunavez le pediste una señal?¿Alguna vez le preguntastesolo “por qué”?76

La fe muevemontañasCreer en lo que no se ve. La fe exige un estadode ceguera difícil de aceptar para muchos.Esta es una de sus reglas incondicionales, sobretodo, si de fe hacia una fuerza todopoderosase trata. Dicen que con solo una pizca -comoen toda receta infalible- puedes hacer que el“universo confabule” para que lo que tantodeseas finalmente suceda. La fe, se le nombra,se invoca, se pide, e incluso, se implora.También recurrimos a ella cuando todas lasalternativas posibles parecen haberse agotado.“Ten fe”, suelen decirnos cuando el destinoparece haber puesto todo en nuestra contra,como si fuera una última oportunidad bajo lamanga, el as que tanto esperamos. La fe tienemuchos defensores a lo largo del mundo y3,828 fans en su página de Facebook (http://www.defensoresdelafe.org). Debe ser parte dela naturaleza humana aferrarse a las cosas.Por algo dicen que es la fe lo último que unopierde. La verdad, se habla muy bien de la fe,llegando a decir, incluso, que esta puede movermontañas. Increíble, pero, ¿cierto? Será cuestiónde tener fe.Hablar de fe o de Dios, siempre ha desatadomucha polémica. Ni de política, religión ofútbol hay que discutir. Aunque se tenga losmil y un argumentos para defender una posturay esta parezca la más coherente del mundo,intentar convertir las creencias de otro puedeterminar ofendiéndolo o lastimándolo. Sobretodo si del otro lado nos encontramos con argumentosy creencias igualmente válidas. Incluso,nosotros mismos evitamos el tema porno sentirnos seguros acerca de lo que creemos(o creemos creer). ¿Nos preguntamos a menudoqué rol juega Dios en nuestras vidas?¿En nuestras decisiones? ¿En nuestro destino?O simplemente pasa que recurrimos a Él enlos momentos donde pareciera que solo unafuerza sobrehumana podría sacarnos de esasituación. Sacarnos de ese lío. De ese trámite.De ese tráfico infernal de hora punta. De esamigraña. O hasta podría ayudarnos a sacarnosla Tinka. ¿Por qué negarlo? La preguntaes: ¿estamos frente a una creencia basada en laespiritualidad o simplemente frente a una relaciónclientelista entre nosotros y una fuerzasuperior?La religión es elopio del puebloKarl Marx (1818 - 1883), autor de esta frasetan polémica como famosa, interpreta su contenidoargumentando que las personas estabancuasi programadas para creer que todaslas penas, injusticias, enfermedades o males deeste mundo eran “voluntad de Dios”. Por estarazón, no solo deberían aceptar sumisamenteestos infortunios, sino también esperar ser recompensadospor ello con una “vida mejor”en el más allá. Según el filósofo alemán, la religiónno solo estaría posponiendo la felicidadde las personas, sino también sometiendo susalmas a una resignación divina justificada ypremiada solo por Dios. Con esto, Marx, amadopor muchos, odiado y criticado por otrostantos (entre los que por supuesto se encuentrala Iglesia), no quería criticar precisamente lareligión como fin, sino como forma. Para él,otorgarle valores como amor y bondad y el poderde controlar nuestras vidas a un solo serdivino, era quitarle al ser humano la capacidadde decidir sobre su vida. ¿Por qué negarle alas personas esas bondades y dárselas solo unadeidad o fuerza superior? ¿Por qué no podríanser las personas realmente la imagen de su diosen la tierra? Hoy en día, parece que los idealesde un “más allá”, un “cielo” o de una “eternidad”que nos esperan han cedido lugar a ideascomo la de un “paraíso terrenal” que gira entorno a la certeza de que todo se paga en estavida.El antropólogo y profesor universitarioCésar Zamalloa me dijo en una ocasión: “Lareligión va a desaparecer”. Ok, lo admito, mecuesta entender esta afirmación. Pensar queuna fuerza que durante miles de años ha tenidoun gran poder sobre la vida humana puedaquedar de pronto obsoleta me parece pocoprobable. Sin excepción alguna, la religiónha aparecido en todas las sociedades y en lanuestra, con sus broncas y desencantos, no hahecho excepción. Somos testigos de una constantetensión entre la perspectiva religiosa y elpensamiento moderno. El racionalismo parecehaber cobrado un renovado papel en la búsquedade respuestas a las grandes incógnitasde la vida. Incógnitas que ni la fe ni la religiónhan podido refutar con mucha conviccióndesde su postura. Sin embargo, este enfrentamientoentre la religión y la ciencia lejos estáde llegar a su fin. Siempre surgirá alguna delas dos posturas con una propuesta más alentadoraa esos cuestionamientos fundamentalessobre el sentido y la razón de la vida. Lo acertadosería, entonces, preguntarnos qué diferentesformas están adoptando las creencias yprácticas religiosas hoy. Por otro lado, ¿cómoestas fuerzas se están transformando junto alos grandes cambios de la vida social en la eramoderna?Dios, ¿eres tú esavoz en mi cabeza?¿La frase “oh, Dios mío” te suena familiar? Mequedo pensando unos segundos cuándo fue laúltima vez que la dije y un recuerdo se aproximaa mi cabeza. Al momento que me propusieronescribir este artículo, acepté sin dudarloun segundo. Sin embargo, minutos después dehaber soltado mi entusiasta respuesta y de habermedado cuenta de la gran tarea que tenía,una voz desde mis entrañas la dijo: “oh, Diosmío”. ¿Con quién realmente habla uno cuandomenciona a Dios en su cabeza? Algunos ledicen la conciencia, la razón, ética, otros, unpoco más profundos como uno mismo, alma,ser, mi psicóloga le diría alter ego. Esa voz adquiereinfinitos nombres e interpretaciones.Me pregunto: ¿esa voz con la que hablamos, yhasta con quien peleamos, realmente nos responde?¿Es tan poderosa como para soltarnosuna respuesta de consuelo? Cuando lo situamosen las conversaciones que uno tiene con símismo, Dios parece cercano.En cualquiera de sus expresiones, el misticismomágico-religioso que representa la voluntad deDios o este ser todopoderoso, no podría perdervigencia ni siquiera con la racionalidad delsiglo XXI. Hay algo dentro de nosotros quetodavía quiere creer en esta magia, en quealgo inesperado puede pasar. ¿Milagros? ¿Intervencióndivina? Lo importante es que, pormás que intentemos ser los más pragmáticosdel mundo, el pensamiento mágico siempreestará presente y, aceptémoslo, normalmentesuena mucho más alentador. Tendencias contemporáneascomo sectas, movimientos espiritualesy otras nomenclaturas, solo hacen quela figura de un dios, ya sea como una energía,una cábala o una lineación astrológica, estémás cercana al hombre, el cual se encuentraen constante búsqueda de más respuestas.78

Si Dios tuvieseun nombreAlgo en mí, fuera de las religiones o las filosofías,me impulsa a ver como una necesidad laexistencia de un ser al que no puedo imaginar,pero que podría ser la suma de todas las posibilidades.Me duele que existan personas quedesprecien a quienes no comparten su mismafe, que un católico no pueda ser amigo de unmusulmán. Hay preguntas que al parecer desesperan:¿Existe Dios? ¿Hay otra vida despuésde esta? Sin embargo, las respuestas son tantascomo personas en el mundo y respetar la infinidadde posturas es una condición necesariapara la anhelada convivencia.Desde mi punto de vista, si existe Dios, esuno solo, más allá de todas sus presentaciones.Conocerlo en su totalidad es humanamenteimposible. A Dios se le siente, se le percibe, sele oye y hasta, a veces, se le ve. Dios se trasmite,se transforma y te transforma. Su sola mencióngenera una fuerza que lo atrae y lo hace real.Mitad humano, mitad dios. Hacemos de Diosuna realidad cuando lo nombramos, cuando lonegamos y hasta cuando aceptamos la imposibilidadde conocer su existencia. Reconocerque no existe una definición universalmenteaceptada de Dios no nos aleja de él. Según elHumanismo, es el hombre el único creador desu realidad, y mientras creemos y recreemosa Dios, su imagen existirá por muchos añosmás. Considero innecesario gastar tiempo enla búsqueda incesante de una evidencia de laexistencia de Dios, ni tampoco creo que nosdebemos resignar a frases como "solo tienesque creer". Finalmente, no importa explicarcómo experimentes su presencia, cómo lo llames,cómo lo describas o cómo lo conozcas,sino aceptar que somos los únicos capaces dedarle un sentido e incluirlo en nuestras propiasvidas.79

PortafolioRenzo Rebagliati80

Conversatorios y desfiles se programaron para sucederse a lo largo de cuatro días. Lugarescomo un claustro, una antigua capilla o un gran hotel de la ciudad fueron algunosde los escenarios en donde se llevaron a cabo estas presentaciones; pudiendo apreciar enestas la mano de varios diseñadores de nuestro país, ya sean conocidos y con varias coleccionesde por medio, así como jóvenes talentos con propuestas bastante innovadoraspor ofrecer.La idea de fusionar un show de moda con elementos de la misma locación cusqueña fuelo que logró darle una personalidad propia a este evento. Desde sesiones de fotos hastaafter parties se desarrollaron a lo largo de esta semana patronal de la moda; fue divertidoser parte de un acontecimiento semejante, ya que en el Perú no son muy frecuentes.En el interín nos chismearon que varios periodistas habían caído privados presas delsoroche. En ese momento solo agradecimos no haber sido nosotros, lo que nos llevó apreguntarnos si había sido gracias a nuestra excelente elección de comida en los mejoreshuequitos cusqueños. En todo caso, no había nada que unos shots de pisco no hubiesenpodido solucionar.Algo que nos gustaría comentar: los desfiles en locaciones cusqueñas fueron geniales.Estos dieron un aire completamente diferente a la clásica pasarela recta, blanca y repetida.La combinación de la ropa dentro de cada ubicación específica le daba muchacohesión al proyecto. Por otro lado, nos gustaría mencionar algunas colecciones que nosgustaron bastante, como la de Jessica Butrich, Sumy Kujón o Diego Colán. A nuestroparecer, lograron darle un giro peculiar pero bastante consistente en referencia a lo quese presentó en el CAF 2011. El uso de materiales como la alpaca y la recurrencia decolores intensos reforzaban la idea detrás de cada prenda y reafirmaban la tendenciaque primará este verano, así como ensalzaban la influencia de la cultura andina dentrode la moda peruana.86

ecomiendaJingle BallsKoRnLa mejor fórmula para participar del espíritunavideño, sobre todo si eres de los que, cuandoalguien pone los clásicos villancicos santurrones,solo te imaginas mil formas de sacrificarun toribianito. - MichuChristmas LightsColdplayRecomiendo esta canción porque en algúnmomento dice que están esperando la nieve yno se siente como Navidad. Bueno, dejen deponer putos muñecos de nieve en ciudadesdonde no corresponde. Feliz Navidad y saludosa mi mami. - JoCI’ll Be Home For ChristmasFrank SinatraPerfecta para crear ambiente navideño. Acompañarcon vino y aprovechar para realizarcualquier propuesta los días 22 o 23, de modoque podamos obtener resultados positivos sinrecibir un “no puedo, es Navidad” como respuesta.- José AndrésLast ChristmasWham!La primera vez que viví una blanca Navidad(de verdad) fue en Heidelberg, Alemania, enel año 97. Todo el fin de semana solo escuchamosesta canción hasta el cansancio, en elcarro y en la casa. Un fin de semana de nieve,amigos, compras y mucha comida. Cada vezque la escucho me acuerdo y me sale una sonrisa.Nada más. - JuanFritoEn NavidadRosanaAunque estoy un poco en desacuerdo con todolo que involucra el tema navideño (y la sobreexposiciónde villancicos), voy a recomendaresta canción. Es algo así como un remix decanciones navideñas y mensajes buena onda,cantados por la siempre espectacular Rosana.¡Feliz año! - FioreHappy Xmas (War Is Over)John LennonPobre John, está muerto y La Guerra continúa.Yo también quiero imaginarme un mundo mejor,esta y todas las navidades, pero la genteestá muy ocupada comprando. So this is Xmas,and what have you done?- vaNyoCaChristmasMichael BubléNo soy fan de la Navidad y menos aún de sumúsica, pero sí lo soy de este canadiense. Esteálbum, recién sacado del horno para esta Navidad2011, trae todos los clásicos anglosajonesde siempre, pero con la espectacular, relajantey armoniosa voz de mi querido Michael. Espectacularpara poner de fondo mientras cortasel pavo y te la pegas con champagne. - RUFAll I Want For Christmas Is YouMariah CareySeguro todos conocen esta canción por elsoundtrack de la película Love Actually. Si todavíano la han visto, es el tiempo perfecto para hacerloy sentir el espíritu archi navideño mientrasrecordamos a la desaparecida Mariah.Sueña, es Navidad. - La BebéRockin’ Around TheChristmas TreeBrenda LeeEsta canción me da ganas de ser chiquita, bailarcon mi hermana, disfrazarme de reno ode algún personaje por el estilo y por qué no,que me caiga nieve. También me hace pensarmucho en el puré de manzana, que recién meencanta ahora de grande, en mi chiquititudlo odiaba. La primera vez que la escuché fueviendo Mi pobre angelito, obviamente. Asíque pónganle play y a silbar. ¡Feliz Navidad!- antoinRedHave Yourself A MerryLittle ChristmasShe & HimLa voz de Zooey Deschanel es una mezcla decalidez y melancolía charliebrownesca que funcionaperfecta en esta simple versión del clásico.Ideal para el 24 en la noche cuando tedetienes a mirar los fuegos artificiales y te dascuenta que lo más importante de la Navidad esque puedes abrazar a tus seres más queridos encualquier momento porque están en tu casa olos estás yendo a visitar. Feliz Navidad. - Dani89

¿Quién Gana?Escoger regaloRegalo sorpresaEs difícil negarse a la posibilidad de tener aquel objeto precisoque quisimos comprar pero que finalmente se presenta en formade regalo. A veces ese producto específico es muy caro y requerimosde ese apoyo externo para poder adquirirlo, otras acompañamosa nuestro benefactor al lugar de la compra para poderhacernos los dignos y señalar el objeto como infante y decir entresonrisitas: “ese”.Se podría decir que escogiendo el regalo se pierde la magia dela celebración, pero se gana otra que es igual de placentera: tenerexactamente lo que quieres. Esa famosa pregunta “¿qué quieresque te regale por Navidad?” probablemente sea respondida conalguna banalidad inicial como “lo que quieras” o “no te preocupes”,pero sabemos perfectamente que existe algo que deseamosdesde el fondo de nuestro ser. Sin querer proponer una oda alegoísmo, todos podemos admitir lo genial que se siente poderrepentinamente contar con algo que no teníamos, significandoun costo nulo al momento de llegar a nuestra posesión. Claroque todo depende del poder adquisitivo de nuestro regalador; meimagino que estamos de acuerdo en que pedirle televisores y carrosa alguien que nos ofrece una agenda como creativo regalonavideño, bordea lo cruel.La magia del regalo sorpresa recae en varios aspectos de la situación:por un lado, la obvia sensación de obtener un regaloinesperado; por otro, ese juego que realiza nuestra mente en elque analizamos la cercanía del regalo a obtener con uno querealmente deseemos. Estos dos sentimientos pueden ser igual deemocionantes una vez que se acerca el momento clave de recibirel regalo.Dependiendo de cuánto nos conozca la persona (o qué tanbien haya hecho sus averiguaciones), el regalo será más similara lo que realmente queremos, de modo que esto nos alegrarátremendamente. Sin embargo, es importante recalcar que existeuna mística particular en no tener la más remota idea de qué nospueden regalar. A veces ni siquiera tenemos tan claro si en realidadqueremos alguna cosa específica, y es entonces cuando llegarepentinamente este regalo sorpresa que no tenías idea que existía/ necesitabas / encajaba con tu vida, dejándote tan pasmadocomo satisfecho. Es en ESE momento particular en el que puedessentirte feliz de no haber esperado nada y darte con el asombrode recibir algo inédito que, al final de la historia, seguramenterecordarás más que si tú lo hubieses elegido.90Resultado ¿Quién Gana? edición 07 - De noche: 81% vs. De día: 19%

Cosas para verFicciones AsiáticasColectiva+Art+De/Signs+Agenda Crayón 2012Esta muestra reúne por primera vez en el Perúa 11 grandes artistas de la fotografía asiáticacuyas obras ilustran la nueva onda creativaque está teniendo lugar en China, Japón, Taiwány Corea del Sur. Esta exposición, creadapor el festival de fotografía español Getxophoto,ha sido adaptada especialmente para su exhibiciónen el Centro Cultural PUCP.La exhibición presenta creaciones originalesadaptadas desde la personalidad de lapropia cultura asiática, reflexionando sobre elimparable mestizaje dentro de su imaginariocolectivo. Para muchos fotógrafos de esta región,el realismo documental es sinónimo defotografía antigua, de modo que han buscadorepresentar un nuevo tipo de realidad en elque la estética y la abstracción contemporáneale dan un respiro diferente e inesperado. Enotras palabras: fotos inéditas que solo la nuevamentalidad oriental ha logrado plantear deesta manera. Muy recomendable.Lugar: Centro Cultural PUCP(Av. Camino Real 1075, San Isidro).Fecha: del 16 de noviembre al 29 de enero.Organiza: Fundación BBVA Banco Continental,AFP Horizonte, Petrobras y GETXOPHOTO.Vértice Galería de Arte presenta una muestradiferente donde propone una visión interdisciplinariade las artes, en la que también incluyeahora el diseño. Si bien diseño y arte estuvieronrelacionados desde siempre, su importanciarecién se manifestó a fines del siglo XIXcon movimientos artísticos que se centraronen el diseño per se, desde el Art nouveau hastala escuela Bauhaus, la cual marcó un hito enel esquema artístico de su momento, teniendouna repercusión presente hasta el día de hoy.Vivimos rodeados de objetos y a veces deobras de arte que configuran y definen nuestromundo. Muchos de estos parecen tener vida yreclaman su propio espacio. Precisamente poreso se ha buscado elegir a un grupo heterogéneode artistas, diseñadores y arquitectos paraintegrar esta muestra en la que veremos fotografía,grabado, piezas escultóricas, muebles,lámparas, un vestido objeto y cerámica.Lugar: Vértice Galería de Arte(Calle Ernesto Plascencia 350 San Isidro).Fecha: del 7 de diciembre al 20 de enero.Teléfono: 421-3856.www.galeria-vertice.comUna parte muy importante de tu día a díason los pequeños placeres que lo acompañan,ya sea el café de la mañana o la música queescuchas de camino al trabajo o la universidad.Además de facilitar la organización detus deberes y pendientes, la Agenda Crayónes la excusa perfecta para compartir esas cosasque tanto nos gustan: pedacitos de culturapopular, pasajes de libros, películas o series y,sobre todo, lo mejor del diseño gráfico y artesvisuales actuales. Así, la Agenda Crayónintercala ilustraciones que conforman una pequeñamuestra de arte contemporáneo (principalmenteperuano), frases inusuales de todotipo de personajes, efemérides impensables ysecciones de vital importancia que ayudan anunca más perder libros, discos o saludos decumpleaños.Artistas en esta edición: Adriana Ciudad,Ricardo Cavolo, Miguel Aguirre, Rodrigo LaHoz, Pablo Patrucco, Camila Rodrigo, HarryChávez, Huanchaco, Kevin Chupik, BetoRuiz Alonso, Carlos Chung, Lee Price, DaniDan y Daniela Carvalho.Madriguera Producción EditorialDe venta en: principales librerías y tiendas dediseño independienteDisponible desde: 5 de diciembre91

TOMAR BEBIDAS ALCOHÓLICAS EN EXCESO ES DAÑINO PARA LA SALUDwww.piscoqollqe.com

El PlatoPanetón de la CasaLa BonbonniereChef: Marisa GuiulfoCalle Burgos 415, San IsidroSi bien el panetón está sobredimensionado, sobreexpuesto y sobrevendido,La Bombonniere reafirma su condición de pastelería gourmet (conmás de 50 años en el mercado) con una opción que redefine por completoel concepto que tenemos de panetón. Obviamente, la forma como lamasa está preparada, de modo totalmente artesanal, es lo que le da a estetortón navideño un sabor y una textura que sería insultante compararcon alguna versión trucha de manufactura masiva que podríamos conseguiren cualquier bodega. Ni siquiera importa que no sean fanáticosde las pasas, en un postre como este son un elemento que solo suma.Lo que deja en claro la espectacularidad y originalidad de este panetónes el glaseado que lo corona, el cual está preparado a base de azúcarcombinada con castañas y naranjas confitadas. Al mezclarse con el restodel bizcocho podemos asegurarles que escucharán coros de querubinescantando villancicos en su cabeza (a menos que los odien; en todo caso,igual pasarán un momento inolvidable).Foto: Foto: JF Crédito Melgar93

Porque Sí94

Carta AbiertaQuerido Papá Noel:De parte de todo el equipo de Galería, queríamos dirigirte esta carta y aprovechar paracomentar algunos temas, y claro, aprovechando la fecha, pedirte unos cuantos regalitos,si no es mucha molestia.Por un lado: hay mucho mito que rodea tu existencia. La gente necesita tenerlo másclaro. No queremos una ficha técnica, pero por lo menos algo de coherencia en los distintosflancos que tiene la leyenda que se conoce. ¿Eres San Nicolás de Bari? ¿Aquel santoruso-turco que desarrolló una profunda devoción por los niños y les entregaba regalos enlas épocas de festividad? Hemos escuchado eso tantas veces que es imposible no teneruna duda al respecto. ¿Es verdad que Coca-Cola se inventó tus fachas y todo ese florosobre vivir en el Polo Norte? ¿Qué onda con los duendes? ¿Es gente con enanismo o sonseres mitológicos? ¿Un motorcito no sería mejor que utilizar renos? ¿Qué opinas de lasviles imitaciones de tu persona en trajes acrílicos de polietileno que se despliegan en centroscomerciales alrededor del mundo? Sería interesante conocer tu punto de vista al respecto,quizá te parece algo terrible y el mundo te está insultando sin darse cuenta.Respecto a nuestros pedidos navideños, no son muchos, pero son significativos. Esperamosque puedas asumirlos como tales, a ver si nos das una ayudadita en este año que se viene:1. Poder comer todo el banquete navideño que nuestras respectivas familias preparen,pero sin engordar.2. Desodorante para toda esa gente que por lo visto no se ha enterado de su existencia.Lo sabemos, suena utópico, pero este país se ve constantemente amenazado por unanube de aromas fétidos, que, en gran porcentaje, proceden de la población misma.3. Que no nos paren los policías en estas fechas. No porque seamos unos imprudentes ynos encante manejar en copas, sino porque en esta época muchos miembros de nuestraquerida PNP están al acecho de nuestros bolsillos y panetones (como bien explicamosen el espécimen de la página 47).4. Poder obtener un canje mágico con algún grifo para tener gasolina cada vez quequeramos (está carísima).5. Que se cumplan todas nuestras resoluciones de Año Nuevo (es un deseo pedido por adelantado,pero no está de más un poco de atención especial en este punto)Eso sería todo. Te deseamos felices fiestas y esperamos que el año que viene sea igual deincreíble que este; no importa si los retos terminan siendo más difíciles, porque finalmenteeso va a hacer que las recompensas resulten doblemente satisfactorias.¡Feliz Navidad!

El DirectorioAdolfo DomínguezC.C. Jockey Plaza Tda. 146 1er nivel250 0544Aldo & Co. JoyeríaMonte Rosa 287, Santiago De Surco372 6060joyeria-aldo.comAmarantoAyacucho 269, Barranco247 6347AmarigePrimavera 609, Chacarilla319 0090 / 319 0091Emilio Cavenecia 129, San Isidro208 2720amarige.com.peAni Alvarez CalderónLord Cochrane 151, San Isidro221 5159anialvarezcalderon.comButter Nation987 725 833Café TostadoNicolás de Piérola 232, Barranco247 7133Chiara TraversoMaquillaje987 201 543Claudia Michelle Gaviria para MACMaquillaje961 787 433DédaloSáenz Peña 295, Barranco652 5400El Closet de mi HermanaColón 380, Miraflores99 428*4588 / 4443649Elfer CastroPaseo de la República 5080, Miraflores992 559 400El VirreyBolognesi 510, Miraflores713 0505 / 444 4141EspacioC.C. El Polo Bloque B Tda. B 117Franco Noriegafranconoriega.comGalería DelbarrioBernardino Cruz 148, Chorrillos251 9111Iceberg Models997 901 78299 606*5182iceberg_modelos@hotmail.comIconeVictor Maurtua 130, San Isidro221 8376IntimodaVictor Maurtua 130, San Isidro221 8376Jessica ButrichSiranaMiguel Dasso 120, San Isidro222 1731Juan BejarPeinado997 792 218Karina MadueñosFotografía994 002 531La BonbonniereCalle Burgos 415, San IsidroLacosteJockey PlazaAngamos Oeste 1371, Miraflores706 2400lacoste.comLola Zapatos7 de junio 165 Dpto. 401, Miraflores444 3225 / 998 130 992 / 99 628*460Luciana SalmónMaquillaje833*8724MalikaConquistadores 895, San Isidro442 6388Miguel YanamaPeinado997 203 900Meylin IparraguirreMaquilladora992 368 027MNGSaga Falabellafalabella.com.peAv. Conquistadores 309, San IsidroPedro CarrilloPeinado992 896 224Phantom MusicC.C. Larcomar Tda. 216445 9382ReebokJockey Plaza BoulevardTda. A2-21 Piso 2, Surco437 7695Ripleyripley.com.peRoger Loayzarogerloayza.comSunset BoardC.C. Larcomar Plaza Fashion 2º Nivel445 0206sunset-bs.comSteve MaddenC.C. Jockey Plaza Tda. 168, Surco435 1619Tutti ColorC.C. Larcomar Tda. 302241 3322tutticolor.com.peSi consideras que tienes, o conoces a alguienque tenga, un trabajo que deberíade estar publicado, ya sean textos, fotos,historias, pinturas, diseños o exposicionescaseras de macramé, nos gustaría revisarlos.Si tienes talento (pero de verdad)para algo en particular, háznoslo saber.info@revistagaleria.pe96

La Cita“Las rosas son rojas.Las violetas azules.Blanco es el huevo.Feliz Navidad ypróspero año nuevo”.Bart SimpsonSiendo esta la última edición del año, queríamos aprovechar para agradecer oficialmente a todas las personas que han sido parte de este proyecto encualquier momento, de algún modo u otro. En primer lugar a nuestras familias y amigos. Este ha sido un año increíble, lleno de retos y recompensasque, en realidad, tienen sentido porque las podemos compartir con ustedes.Mientras el año acaba es justo decir que Galería no es solo el equipo que trabaja día a día por sacar adelante las ideas tronadas que tenemos.También queremos agradecer a los máximos corporativos porque asumen al proyecto tan suyo como nuestro. A Cami, a Mirji y a la Valqui porquellevaron la camiseta corp puesta desde el comienzo. A Luciano y Kareen por ser nuestra primera portada y la primera cara de la revista. A Dari porser la primera investigadora corporativa y a Ingrid y Carolina por habernos facilitado demasiado tantas cosas. A Pollo, Chech y Alvarito por habersido miembros honorarios. A Tali por su tiempo, su casa y su computadora en los primeros pasos de la Corp. A la Mismísima por ser la mejor y fuenteinacabable de inspiración. A Anahí y Cotty por hacer del evento de lanzamiento algo mágico e inolvidable hasta la fecha. A Diego Gargurevich, FelipeSalmón, DA Sánchez y Jacques Ferrand. A Peti por tanto tiempo en Old Corp y haber soportado nuestra peculiar estadía sanisidrina. A Deborah yMeli por haber sido las vecinas más botánicas del mundo. A Paloma Miss Cupcakes por habernos engordado de la manera más deliciosa y repetidasveces. A Ofisil por ser Corp extraoficial y la lamparera de la oficina por excelencia. A Luiscue, Lazafer, la Cholis, Denisse y Zoe, por haber sido tantasveces parte del discurso galerista. A Mateo Liébana, las Potroshka, Germán Jungbluth, Ricardo Morán, a Piccini y a Jely. A María Rulitos pormor ya Judi Dench que se quedó calladita luego de arrancarla del mundo virtual. A Uchi Cortázar por ser fan desde el comienzo y haber entendido completamentela onda de revista. A Jenny por su infinito clóset de cosas y a Jessica ‘California’ Madrid por su amor al proyecto y sus videos de colores.A Chiti porque hasta sus manos huelen a Navidad. A la Gata Show, a Mariana Becerra, a Lil’ Chulo, a Pamela y a Blas. A la Dra. Ana María Poloporque, aunque todavía no nos da bola, igual la queremos.En referencia a esta edición en particular, agradecemos a San San por su gorrito de Mickey, a la tía Rosario Gi por los sombreros del tatarabuelo yprestarnos sus reliquias familiares y a la Mamama Meche por dejarnos saquear sus antigüedades. A la abuela Dora por ser súper fan de la revista. A laCriatura por el apoyo y hospitalidad en nuestra editorial vampiresca. A Patty Fle y el tío Jaime (quien siempre lee los agradecimientos) por prestarnossu casa para la editorial noventera y a Gladys por armar el árbol en noviembre. A Pazita por sus piernas fabulosas en nuestra portada y a Alma Cosimapor dejarnos jugar con sus legos. Finalmente agradecemos a todos los lectores que han tomado una Galería en sus manos y han podido decir que algoasí era exactamente lo que habían estado buscando.FELIZ NAVIDAD PARA TODOS Y UN AÑO NUEVO ABSOLUTAMENTE ESPEC.97

PerúPiuraPaitaTrujilloLimaArequipaMollendoMatariniIloTacnaDesaguaderoBoliviaLa PazCochabambaSanta Cruz

Servicios sin límites para un comercio sin fronterasLogística Integralwww.scharff.com.pe

C.C.LARCOMAR: Av. Malecón de la Reserva 610 Int. 205A Primer Nivel T: 446-8497C.C. JOCKEY PLAZA: Javier Prado Este 4200 Int. M16 - Segundo NivelC.C PLAZA SAN MIGUEL: Av. La Marina 2000 Tda. 076 Primer Nivel T: 566-1899SAN ISIDRO: Av. Augusto Pérez Araníbar 1952 (Ex Av. El Ejército) T: 264-5641