máquina electrónica procode manual de instrucciones - Jma.es

MÁQUINA ELECTRÓNICA
PROCODE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
1

Indice:
1 PRESENTACIÓN Y ASPECTOS GENERALES...........................................................................3
1.1 GENERALIDADES.....................................................................................................................3
1.2 TRANSPORTE Y EMBALAJE ...................................................................................................3
1.3 ETIQUETA IDENTIFICADORA................................................................................................3
2 CARACTERÍSTICAS DE LA MÁQUINA......................................................................................4
2.1 FAMILIA DE LLAVES ...............................................................................................................4
2.1.1 Nomenclatura de la llave......................................................................................................4
2.2 ELEMENTOS PRINCIPALES DE LA MÁQUINA ....................................................................5
2.3 DATOS TÉCNICOS ....................................................................................................................6
2.4 ACCESORIOS .............................................................................................................................7
2.5 INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA ...........................................................................................7
2.6 TECLADO DE LA MAQUINA ...................................................................................................8
3 FUNCIONAMIENTO MANUAL DE LA MÁQUINA .................................................................10
3.1 INICIO........................................................................................................................................10
3.2 MECANIZADO DE LA LLAVE ...............................................................................................11
3.3 CAMBIO DEL TIPO DE CORTE..............................................................................................14
3.4 CAMBIO DE VELOCIDAD......................................................................................................15
3.5 CAMBIO Y AJUSTE DE FRESA..............................................................................................16
4 EDITOR DE LLAVES.....................................................................................................................18
4.1 EDITAR FICHA.........................................................................................................................18
4.2 MODIFICAR FICHA.................................................................................................................23
4.3 BORRAR FICHA.......................................................................................................................25
4.4 RECEPCIÓN FICHAS:..............................................................................................................26
5 FUNCIONAMIENTO CONECTADO AL PC ..............................................................................27
6 FUNCIONAMIENTO DE LA MORDAZA...................................................................................29
7 ELEMENTOS OPCIONALES .......................................................................................................30
7.1 LECTOR MICROMETRICO.....................................................................................................30
8 OPCIONES AVANZADAS DE REGLAJE MÁQUINA ..............................................................32
2

1 PRESENTACIÓN Y ASPECTOS GENERALES
1.1 GENERALIDADES
La máquina duplicadora Procode ha sido diseñada teniendo en cuenta las normas
de seguridad vigentes en la C.E.E.
La seguridad del personal involucrado en el manejo de este tipo de máquinas solo
se consigue con un programa bien diseñado en seguridad personal, como la
implantación de un programa de mantenimiento y el seguimiento de los consejos
recomendados así como el cumplimiento de las normas de seguridad que
contempla este manual.
Aunque la instalación de la máquina no presenta ninguna dificultad, es preferible
que no intente instalar, ajustar o manipular la misma sin leer primeramente este
manual.
La máquina sale de nuestra fabrica lista para el uso y solo necesita operaciones de
calibrado para los útiles que se van a utilizar:
1.2 TRANSPORTE Y EMBALAJE
La máquina se presenta en el interior de un embalaje de las dimensiones
siguientes:
Ancho = 600 mm, largo = 505 mm, alto = 460mm
Peso máquina más embalaje = 45 Kg. de peso.
Cuando desembale la máquina, inspeccione cuidadosamente por si hubiese sufrido
algún daño en el transporte. Si encuentra alguna anomalía, avise inmediatamente
al transportista y no haga nada con la máquina hasta que el agente del transportista
haya realizado la inspección correspondiente.
1.3 ETIQUETA IDENTIFICADORA
La máquina duplicadora Procode está provista de la etiqueta identificadora, con
especificación del numero de serie, nombre y dirección del fabricante, marca CE y
año de fabricación.
3

2 CARACTERÍSTICAS DE LA MÁQUINA
La máquina duplicadora Procode ha sido diseñada para cortar llaves originales
tipo planas en base a código. Mediante el control a bordo.
2.1 FAMILIA DE LLAVES
La máquina Procode duplica los siguientes tipos de llaves:
- Llaves planas.
- Llaves de vehículos.
2.1.1 Nomenclatura de la llave
1. Cabeza
2. Cuello
3. Tope superior
4. Tope inferior
5. Dentado
6. Paletón
7. Dorso
8. Punta
4
1
2
3
6
7 5
8
4

2.2 ELEMENTOS PRINCIPALES DE LA MÁQUINA
1. Fresa
2. Cepillo
3. Mordaza de 4 lados
4. Manilla de la mordaza
5. Carro X
6. Carro Y
7. Guarda protector
8. Teclado
9. Pantalla o display.
10. Cepillo
11. Lector mecánico
12. Interruptor puesta en marcha
13. Seta de emergencia
14. Pulsador de cepillo
15. Conector línea serie (RS-232)
16. Conector para cargador automático
17. Fusibles de protección de motores del carro.
18. Botón de contraste de la pantalla o display
19. Toma de corriente.
5

2.3 DATOS TÉCNICOS
Los principales datos técnicos se reflejan a continuación:
Motor: Monofásico 220V, 50Hz, 0.18Kw,1500 rpm, 1.7 Amp.
Fresa: Acero extra rápido ∅70 x 16 x5,25 mm.
Velocidad: 530 rpm.
Mordazas: De cuatro lados sinterizada
Desplazamiento: Con husillo de bolas accionadas por motores paso a paso sobre
guías de bolas rectificadas.
Cursos útiles: Y=56 mm.
X=28 mm.
Alumbrado: Lámpara fluorescente 5W.
Dimensiones: Profundidad: 530 mm, Ancho: 420mm, alto: 380 mm.
Memoria de datos:
4Mbde memoria Flash
+ 1Mb de memoria RAM con batería.
Display: 4x20 Caracteres con contraste ajustable.
Cepillo: Nylon abrasivo.
Bloqueo cabezal para cambio fresa
Peso: 43 Kg.
6

2.4 ACCESORIOS
Figura nº. 1
1. Llave fija de 18.
2. Cepillo de limpieza de carros.
3. Calzos para el reglaje de la llave por la punta.
4. Llaves para el reglaje de máquina.
5. Cable de conexión al ordenador.
6. Juego de llaves allen (2.5, 3, 4, 5, 6).
2.5 INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA
La máquina es ensamblada, calibrada y controlada en la fabrica de Altuna MDL. En
todo caso, antes de la primera puesta en marcha, es oportuno efectuar los controles
siguientes:
• Conectar la máquina Procode a la tensión de alimentación adecuada (220 V
50/60 Hz), según los datos que se especifican en la etiqueta identificadora
colocada en la parte posterior de la máquina.
• Muy importante que la instalación eléctrica del establecimiento tenga conexión
a tierra. Asegurarse que la máquina está conectada a tierra.
7

• Después de haber desembalado la máquina y conectado a la corriente de
alimentación, asegurarse de que la seta de emergencia no esté pulsada, en caso
contrario desenclavar la seta.
• Una vez se pulsa el botón rojo de marcha (con el guarda protector cerrado),
aparecerá el logo “JMA”, unos instantes después la máquina realiza un test
interno y los carros se moverán apareciendo un mensaje de “Test de inicio
OK”. Esto nos confirma el buen funcionamiento de la máquina y está
preparada para su uso.
La máquina Procode proporciona las siguientes posibilidades:
1. Conectar la Procode con un ordenador personal compatible Intel (PC) en el
que está instalado el programa Interactive Key Software. Este programa
esencialmente es una base de datos de códigos de llaves de cerradura,
automoción... de llaves planas en general. Esto nos permite un sistema de
trabajo completamente integrado (búsqueda de código, selección del dentado
de corte, datos adicionales de la cerradura, catálogo digital completo de llaves
JMA...).
2. Utilizar la Procode independientemente como máquina autónoma. Que
mediante un dentado de corte conocido (libros de códigos, programa de
códigos, llave original descodificada...) y mediante la ficha permite una
correcta reproducción en base a código directo con sólo introducir por el
teclado el dentado de los dientes.
3. Utilizar la Procode para realizar sus propias llaves mediante el editor que
incluye la máquina. Podrá crear tus propias llaves nuevas o introducir en la
máquina las últimas llaves que han salido al mercado sin tener que esperar a
una actualización.
4. Utilizar la Procode para reproducir a copia cualquier clase de llave plana
mediante su palpador centesimal opcional.
5. Leer el código de una llave cuya ficha es conocida. Así como corregir errores
de copias y dentar una llave original.
2.6 TECLADO DE LA MAQUINA
El teclado de la máquina es el interface completo entre la Procode y el operador.
Mediante este teclado están representadas 34 caracteres alfanuméricos (16 teclas)
+ 12 teclas diferentes de funciones. Dando todo el juego necesario para el control
de la máquina (ver figura siguiente).
Las teclas alfanuméricas se utilizan de la siguiente manera:
• Cada número tiene su tecla correspondiente.
• Las teclas que corresponden a las letras funcionan de otra forma, cada tecla
corresponde a tres letras del alfabeto por lo que la elección de la letra
adecuada se haría de la siguiente manera:
1. Para elegir la primera letra, sólo es necesario pulsar una vez la
tecla.
2. La segunda letra que está inscrita en el teclado, se elige
pulsando dos veces consecutivamente sobre la misma tecla.
8

3. La tercera letra, se elige pulsando tres veces consecutivamente
la tecla correspondiente. Si pulsamos más de tres veces
volvemos a la primera letra y así consecutivamente.
Las demás teclas tienen la siguiente función:
– Para la máquina cuando está realizando un mecanizado, dando la
opción de anularlo.
– Esta tecla se utiliza para dar el comando de inicio de mecanizado. Y
para proseguir el mecanizado, en el caso de haber realizado una parada.
– Tecla de función 1, puede desempañar diferentes operaciones según en la
parte del menú que estemos.
– Tecla de función 2, puede desempañar diferentes operaciones según en la
parte del menú que estemos.
– La máquina pasa a modo esclavo o conectado al ordenador y el
ordenador es el que le dice que llave tiene que mecanizar.
– Mediante esta tecla pasamos de modo conectado a ordenador a modo
manual o autónomo de la máquina.
– Es la tecla de confirmación. Es sinónimo al “RETURN” del ordenador,
confirmamos todo lo escrito en la pantalla y pasamos al siguiente menu,
memoriza los datos procedentes del teclado y ordenador.
– Tecla de cancelación, cancela lo escrito en la pantalla, también utilizado
para salir de algún menú al menú anterior o al menú principal.
- Cursores para el desplazamiento en la pantalla en las direcciones
indicadas por la flecha.
9

3 FUNCIONAMIENTO MANUAL DE LA MÁQUINA
3.1 INICIO
Una vez encendido la máquina (después de pulsar el interruptor rojo), se verá el logo
JMA y entrará a un primer menú. Este menú aparece cada vez que se apague y se
enciende la máquina Procode. Este menú inicial le permite las siguientes opciones:
ENTER = CONTINUAR
F1 = Idioma
Pulsar “F1” para cambiar el idioma,
= PC CONECTADO
= PC DESCONEC.
• : Pulsando la letra F1 pasamos a la pantalla de idiomas donde se podrá elegir
los siguientes idiomas, pulsando las siguientes teclas:
- Español.
- Francais.
- Deutsh.
- Italiano.
- English.
Una vez pulsado la tecla correspondiente al idioma elegido, volveremos a este
mismo menú inicial, pero traducido al idioma elegido. Esta configuración
quedará grabada, por lo que la máquina cada vez que se encienda, continuará
con el último idioma elegido. Si se quisiera cambiar a otro idioma al encender la
máquina, tendría que pulsar F1 otra vez y elegir el idioma.
• : Pulsando la letra ENTER se mantiene la configuración que había cuando se
apago la máquina, bien en funcionamiento autonomo o funcionamiento conectado al
ordenador.
• : La máquina funciona en modo conectado al ordenador. La máquina solo
funciona con los comandos que son mandados por el ordenador. Una vez esté en
modo conectado, se puede salir al modo autonomo o manual, pulsando la tecla
.
• : Mediante esta tecla la máquina pasa de modo conectado al ordenador al
modo autonomo. Punto el cual estamos analizando.
10

3.2 MECANIZADO DE LA LLAVE
El manejo de la máquina en modo autónomo, es decir sin conexión al ordenador,
es muy sencillo. El mecanizado de la llave resulta más rápido en el caso que usted
disponga del número de ficha y del dentado a efectuar (código del dentado). La fuente
de esta información puede venir de la base de datos instalado en el PC que no estuviera
conectado a la máquina o bien por medio del lector opcional de la máquina.
Los pasos a seguir para el mecanizado de la llave de modo manual y sin
conectarse al ordenador, son los siguientes:
• Enciende la máquina pulsando el interruptor rojo de puesta en marcha. La máquina
realizará el test interno y seguidamente pasa a la siguiente pantalla:
ENTER = CONTINUAR
F1 = Idioma
Pulsar “F1” para cambiar el idioma.
= PC CONECTADO
= PC DESCONEC.
Este menú solo es accesible cuando se enciende la máquina, una vez empecemos a
trabajar no se puede pasar a ella.
• Pulsar para pasar al siguiente menú, si cuando se apagó la máquina estaba en
modo autónomo. En caso contrario pulsar (desconexión del ordenador). Una
vez pulsemos la tecla “ENTER”, pasamos a lo que denominamos menú central o
menú principal.
SELECCIONE OPCION
1 Mecanizar llave
2 Modelo de fresa
3 Opciones
• Pulsar la tecla para seleccionar la pantalla de mecanizado.
• Al pulsar la tecla pasaremos a la siguiente pantalla, donde tendremos que
introducir el nombre o número del fichero (ficha conocida) de la llave, teclee el
nombre o número correspondiente. Por ejemplo, vamos a introducir el numero 100
(nº de ficha de la llave a mecanizar) y seguidamente tecleamos ENTER para
confirmar. La secuencia sería + + +
•
Introduzca nombre
Fichero:..............................
11

• En la siguiente pantalla hay que introducir la simbología correspondiente al dentado
de la llave (lo que se denomina código directo o el código del dentado), estos
símbolos pueden estar compuestos por números y/o letras, eso depende de la
cerradura y del fabricante de la cerradura. En llaves originales veremos grabado su
simbología (código directo o indirecto).
El código directo podemos conocerlo consultarndo en la base de datos (Interactive
Key Software) o si no disponemos de la base de datos, utilizaremos el lector
mecánico.
La base de datos (IKS) nos permite hacer una traducción de un código indirecto a
código directo, este último necesario de conocer, teniendo en cuenta que el código
indirecto no tiene relación con el dentado sino que es un número de serie. Y la otra
opción sería el lector mecánico, que nos permitiría leer directamente el código
directo de la llave.
NOTA: Si la ficha está preparada para dentar 6 dientes, pero nosotros por
la causa que sea solo metemos 5, por ser una llave de menos pitones, la
máquina automáticamente solo mecanizará los 5 dientes metidos y se
terminará el ciclo. Puede ser posible que la ficha este preparada para
mecanizar llaves más largas, pero por su compatibilidad con llaves más
cortas de la misma familia, hace que la llave larga y corta se mecanicen
con la misma ficha. Así en el caso de la llave larga se introducirá las 6
alturas y en la corta solo 5.
• Siguiendo con el ejemplo, como se ve en la ficha numero 100, las posibilidades en
dentado (alturas o profundidades de los dientes) es de 1 a 6. Y la llave como nos
marcan los guiones posee 5 dientes.
Simbología
1 2 3 4 5 6
Prof.
_ _ _ _ _
A
• El siguiente paso sería meter el código de dentado directo. Vamos a meter por
ejemplo 66524. ( + + + + + ).
• En caso de confundirse a la hora de teclear el dentado y antes de pulsar la tecla
ENTER, siempre puede moverse a las disferentes posiciones y escribir sobre el
carácter anterior, utilizando para el desplazamiento las teclas .
• Por otro lado si la ficha fuera de una llave que tiene dentado por los dos lados, en
este caso una vez metido el dentado o simbología del lado A, aparecerá una pantalla
en la que nos pide que introduzcamos la simbología del lado B.
Simbología
B
12

1 2 3 4 5 6
Prof.
_ _ _ _ _
• La forma de introducir los datos sería el mismo que se ha explicado en los puntos
anteriores.
• La siguiente pantalla es una pantalla de información, en la que se nos informa en
que lado de la mordaza se amarra la llave y que tipo de tope se realiza.
Colocar la llave
N. Lado: 1
Mordaza:1
Tope:0
Tope = 0 Tope = 3 Tope = 2
Tope = 1
TOPE=0
TOPE=3
• Colocamos la llave siguiendo la indicación dada y pulsar ‘ENTER’
• Esta pantalla es la última antes de empezar el mecanizado. Se dan las siguientes
opciones:
Press-> START Mecanizado
ESCAPE Abandonar
F1 Numero de llaves
F2 Nueva simbología
- Se anula todo el proceso y volvemos al menu principal.
- Empezar a mecanizar la llave.
- Podemos definir la cantidad de llaves que queremos hacer, por defecto la
máquina hace 1 llave. En caso de definir más de 1 llave tenemos un contador
que funciona en forma de cuenta atrás que nos dice cuantas llaves quedan para
terminar el ciclo.
- Se da la posibilidad de cambiar el código de la llave por última vez.
13

NOTA: El guarda de plástico tiene que estar cerrado para que la máquina
mecanice.
• Una vez que la máquina ha terminado de mecanizar volverá a la pantalla anterior,
pudiendo cambiar el código de la misma llave (pulsando F2) o cambiar la cantidad
(pulsando F1) utilizando el código anterior. Si no cambiamos el código siempre
permanece la anterior. La cantidad de llaves por defecto es 1.
• - Se termina todo el proceso y volvemos al menu principal.
3.3 CAMBIO DEL TIPO DE CORTE
• Seguir los pasos mencionados en los primeros puntos del capitulo anterior hasta
llegar al menú principal.
SELECCIONE OPCION
1 Mecanizar llave
2 Modelo de fresa
3 Opciones
• Una vez en el menú principal, pulsar la tecla para seleccionar la pantalla de
opciones de fresa.
1 Tipo de corte
2 Cambio de fresa
3 Cambio velocidad
• Para poder elegir la opción tipo de corte pulsar la tecla .
TIPO DE CORTE
1- Normal
2- Ideal
3- Plano
• Una vez en ella con las teclas numéricas podemos elegir una de las tres opciones.
Cuando cambiemos el tipo de corte la flecha que indica que tipo de corte estaba
elegido irá moviéndose al corte elegido, pulsar “ENTER” para que la acción quede
memorizado y para volver al menú principal. (Nota: Si la ficha de la llave tiene por
defecto otro tipo de corte la máquina preguntará antes de mecanizar si se quiere la
opción que tiene la máquina o la que viene por defecto en la ficha de la llave).
• En los dibujos siguientes podemos ver lo que representa cada corte:
NORMAL : Sirve para las llaves tradicionales de automóviles y cerraduras de puertas.
14

IDEAL : Es lo más innovador que se ha encontrado en las cerraduras de automóviles,
con este tipo de corte la conjunción entre los ángulos del dentado es determinada
automáticamente por la máquina PROCODE, obteniéndose cifrados con ángulo
variable. Eso facilita el desplazamiento de la llave y prolonga la duración de la
cerradura.
PLANO: Se utiliza sobre todo en las cerraduras de los automóviles, en las que las
aristas del dentado se eliminan para facilitar el desplazamiento de los pitones o
plaquetas al introducir la llave en la cerradura.
3.4 CAMBIO DE VELOCIDAD
• Seguir los pasos mencionados en los primeros puntos del capitulo anterior hasta
llegar al menú principal.
SELECCIONE OPCION
1 Mecanizar llave
2 Modelo de fresa
3 Opciones
• Una vez en el menú principal, pulsar la tecla para seleccionar la pantalla de
opciones de fresa.
1 Tipo de corte
2 Cambio de fresa
3 Cambio velocidad
• En la pantalla que se ve en el dibujo de arriba abría que pulsar la tecla , para
poder cambiar la velocidad.
15

Seleccione
Velocidad: 1
• En la tabla de abajo se especifican las velocidades de avance aconsejadas. Estos
valores se consideran meramente indicativos para una llave de espesor constante y
con una profundidad de cifrado medio. Esto quiere decir que convendría bajar
dichos valores en el caso de cifrados profundos, mientras que para realizar cifrados
más altos o de menos profundidad la velocidad se podrá aumentar.
1=1mm/sg.
9=3mm/sg
Espesor
Material
1-1.5 1.5-2 2-2.5 2.5-3
ACERO 7 7 5 3
LATON 9 7 7 3
ALUMINIO 9 7 7 5
SILVER NIQUEL 9 7 5 3
• Una vez elegimos la velocidad pulsar la tecla correspondiente (p.ej. Velocidad
y luego la tecla
“ENTER”.
3.5 CAMBIO Y AJUSTE DE FRESA
• Seguir los pasos mencionados en los primeros puntos del capitulo anterior hasta
llegar al menú principal.
SELECCIONE OPCION
1 Mecanizar llave
2 Modelo de fresa
3 Opciones
• Una vez en el menú principal, pulsar la tecla para seleccionar la pantalla de
opciones de fresa.
1 Tipo de corte
2 Cambio de fresa
3 Cambio velocidad
16

• En la pantalla que se ve en el dibujo de arriba abría que pulsar la tecla , para
poder entrar a las opciones de cambio y ajuste de fresa.
Pulse ESC para salir
Fresa numero: 01
Ajuste ⇓⇑: 1.00 Fino: 0
• Una vez estamos en la pantalla de ajuste fresa tenemos las siguientes opciones:
• Se puede cambiar el número de fresa, pero esto solo cuando la
máquina tenga una llave que necesite otra fresa y a la hora de
mecanizar una llave la máquina nos dé la orden de cambio de fresa
(fresa que esté diseñada para la máquina y suministrada por JMA,
que son opcionales de la máquina).
• Ajuste de la profundidad de corte. Al cambiar una fresa por otra
nueva, bien por el desgaste que haya tenido la fresa y diferencias de
fabricación, en la máquina se puede ajustar la profundidad de corte,
de dos formas:
• El primer campo tiene un valor 1.00, dentro de
ese milímetro y utilizando las flechas de arriba
y abajo, podemos ajustar la profundidad en
décimas de milímetro.
• El ajuste fino se realiza con el campo siguiente
que pone fino. Así podemos introducir valores
de 0 a 9 que corresponderían a la parte
centesimal.
17

4 EDITOR DE LLAVES
La máquina está provista con un editor de llaves, esta posibilidad nos da la ventaja
de que podamos crear nuestras propias llaves, bien por que seamos fabricantes de
cerraduras y tengamos llaves especiales, realicemos amaestramientos o haya salido una
llave nueva en el mercado, que en la máquina no estaba incluida.
Toda las llaves que se hayan creado con el editor de llaves, luego tienen la
posibilidad de que sean modificados y hasta de que sean borrados.
NOTA: Las fichas que vienen por defecto instaladas en la máquina, de las llaves de
cerraduras de puertas, automóviles... comerciales, no se tiene acceso por el editor de
llaves, por lo que no pueden ser modificadas, ni borradas por el usuario
4.1 EDITAR FICHA
• Según nos encontremos en el menú principal.
SELECCIONE OPCION
1 Mecanizar llave
2 Modelo de fresa
3 Opciones
• Pulsar el número para acceder al menú de opciones.
1 Editar ficha
2 Cargador automático
3 Recepción fichas
4 Lectura de llaves
• Una vez hayamos entrado al menú de opciones, proseguiremos eligiendo la
opción de “Editar ficha”. Pulsar la tecla .
• En el menú de editar fichas tenemos las siguientes opciones, crear una ficha o
llave nueva, modificar una ficha anteriormente creada y borrar una ficha entera.
1 Crear fichero
2 Modificar fichero
3 Borrar fichero
• En este capítulo estamos explicando como se crea una ficha, por lo que vamos a
elegir la opción NOTA: En cualquier momento podemos salir y volver al
menú principal, pulsando la tecla “ESCAPE”.
18

Introduzca nombre
- - - - - - - -
• Introduzca un nombre al fichero de la llave (de 1 hasta 8 caracteres). El nombre
puede estar compuesto de letras o números (recordar que para elegir diferentes
caracteres alfabéticos hay que pulsar más de una vez la tecla, según la posición del
carácter). Ejemplo:
T+S+8+
Si a la hora de teclear el nombre nos hemos confundido, siempre tenemos la
opción de ir hacia atrás mediante los cursores .
• Al modificar un fichero o crear uno nuevo, hay que definir los siguientes campos:
Apoyos:-- T.Corte: -
Fresa: - Mordaza: -
L.Mec: - Tp.Tope:
• Apoyos: Número de pitones o dientes de la llave. La forma de introducir los
datos es el siguiente:
Ejemplo 5 apoyos: + + en el caso que el número de
dientes sea menor a 10.
Ejemplo 11 apoyos: + + en el caso que el número de
dientes sea mayor a 10.
• Fresa: Fresa que utilizará para mecanizar. La máquina de fábrica viene con
la fresa 1 (utilizar el valor uno en este apartado), que es universal para toda
las llaves. Si la llave fuese especial y necesitara otra fresa, cambiaríamos este
número a su correspondiente. (NOTA. La Procode no puede llevar fresas
que no sean especialmente diseñadas para ella y que viene suministrado
por la marca JMA.)
IMPORTANTE: La GARANTIA no cubre los desperfectos ocurridos en la
máquina por haber utilizado herramientas o accesorios que no sean
específicos de la máquina y suministrados por la marca JMA.
Ejemplo: +
• L.Mec.: Lados mecanizados, es decir, cuantos lados dentados tiene la llave.
Se dan tres posibilidades:
19

+ .- La llave tiene dientes solo por un lado, definido como LADO A.
+ .- La llave tiene dentados en los dos lados, bien en el LADO A como
en el LADO B, y utiliza la misma ficha para mecanizar ambos lados.
Normalmente son llaves de automoción.
+ .- La llave tiene dentados en los dos lados, bien en el LADO A como
en el LADO B. En este caso, a diferencia del anterior, se utiliza una ficha
diferente para mecanizar cada lado. Normalmente tambien son llaves de
automoción.
• TCorte: Como se ha definido en un capítulo anterior, en este registro
definimos el tipo de corte que lleva el dentado (1.- NORMAL, 2.-IDEAL, 3.-
PLANO). Ejemplo:
+ .- Se define un corte normal para esta ficha.
• Mordaza: Lado de la mordaza que se amarrará la llave, normalmente se
utiliza lado1, pero si la llave tuviera unos dientes tan profundos que tuvieran
una altura menor a 3,7 mm desde el lomo de la llave al diente, en ese caso
habría que utilizar el lado 2 de la mordaza (Que nos permite profundidades
hasta 2,5 mm). Por otro lado al utilizar el lado 2 de la mordaza nos implica
que en el registro posterior Ref.Co.X: tengamos que meter el valor 0120, que
es la diferencia que existe entre los dos apoyos en centésimas de milímetro.
• Tp.Tope: El tipo de tope que va ser utilizado en la llave. Si se va utilizar el
índice calibrador con el tope interno de la mordaza, o por el contrario se va a
utilizar el tope punta mediante las chapas de punta (punto que se explicará
mejor en el apartado de la mordaza). (0=Cuello o tope mordaza, 1= tope
punta en la ranura 1, 2=tope punta en la ranura 2, etc.)
Ejemplo: +
• Una vez introducidos estos datos, si la llave se define con dos lados, el programa
nos preguntará que ficha tiene que utilizar para mecanizar el lado B. Si fuera
simétrica (LMec.:2) pondremos el mismo nombre que le hemos puesto a esta ficha.
Si fuera con lados asimétricos (LMec:3), deberíamos de poner el nombre de la ficha
que se va a utilizar para mecanizar el lado B.
En el dibujo siguiente vamos a identificar las cotas más significativas que luego se
irán definiendo en la ficha.
20

Ref.Co.X
Espacios
Angulo Entrada
5.1 4.2 4.2 4.2 4.2
110
6.6
4.6
7.1
0.7
8.3
Ref.Co.Y
Profundidad
Base
Ancho llave
• La siguiente pantalla está compuesta de los siguientes datos:
Ancho llave - - -
Angulo entrada - - -
Ref.Co.X - - - -
Ref.Co.Y - - - -
• Ancho llave: Ancho de la llave en bruto. Referencia obligada para que la
máquina sepa hasta donde se puede acercar. (Mirar dibujo)
• Angulo entrada: Angulo del dentado.(Mirar dibujo)
Los siguientes dos campos deberían de tener los valores (0000) por defecto, que
es el cero máquina, luego según el ancho de la llave la máquina realiza el cálculo
de aproximación. Pero si la llave tuviera algún tipo de adaptador se podría
modificar las coordenadas X e Y de la máquina como se indica en el dibujo.
• Aumentando la coordenada X nos alejamos de la llave, o lo que es lo
mismo se profundiza menos en la llave. Rellenar los cuatro campos
(coordenadas medidas en centésimas de milímetro).
• Aumentando la coordenada Y, nos alejamos del hombro de la llave y
se acerca a la punta de esta. Rellenar los cuatro campos (coordenadas
medidas en centésimas de milímetro).
• Ref.Co.X: Coordenada relativa eje X. Cuando la llave vaya a ser mecanizada
en la cara 2 de la mordaza porque tiene dientes más profundos que 3.7 mm.,
en este campo deberemos de introducir el valor 0120 (1.20 mm), que es la
diferencia que existe entre el apoyo de la cara 1 de la mordaza a la de la cara
2. Pero en caso de que el amarre sea cara 1 de la mordaza y amarre normal,
entonces 0000:
+ + + +
• Ref.Co.Y: Coordenada relativa eje Y. Valor por defecto 0000:
21

+ + + +
• Una vez rellenada la pantalla anterior, la siguiente pantalla está compuesta de los
siguientes datos.
SB->
DP->
• SB= Símbolo de la profundidad (letras y/o números). Define el
nombre que va llevar la profundidad que se va a introducir.
• DP= Profundidad del apoyo (altura desde el lomo de la llave) en
centésimas de milímetro. (Ej. 7,20 mm. escribir 720)
Supongamos que el dibujo de arriba donde aparece una llave que tiene un
dentado, supongamos que el fabricante ha codificado las diferentes
profundidades de la llave de la siguiente manera:
1 7.1 mm
2 6.6 mm
3 6.1 mm
4 4.6 mm
La forma de introducir los datos sería el siguiente:
SB-> 1 2 3 4
DP-> 710 660 610 460
Empezaríamos con la siguiente secuencia, para introducir el símbolo + .
Luego pasaríamos a la casilla de la profundidad + + + , y así
consecutivamente hasta meter toda la secuencia. Si cuando estamos
introduciendo los datos, la casilla de simbología se deja vacia, el programa
entenderá que se ha terminado la secuencia de meter profunidades, pasandonos a
la siguiente patalla. Se puede retorceder a las casillas anteriores pulsando la
flecha que indica hacia arriba , y para avanzar utilizar la tecla .
Existe la posibilidad de borrar la última profundidad metida, pulsando la tecla
+ en la casilla donde se introduce el símbolo, que es la tecla de espacio,
con esto se anula ese símbolo con su profundidad correspondiente.
• Los datos a rellenar en la siguiente pantalla son las distancias existentes entre los
ejes de los pitones (siempre en centésimas de milímetro). El número de datos a
22

ellenar viene dado por el número de pitones que se ha definido en la ficha
anteriormente.
ESPACIO
Los datos están definidos de la siguiente manera:
- Primer espacio = Desde el hombro de la llave hasta el primer pitón o
apoyo de la llave.
- Los siguientes espacios son distancias relativas entre pitones. Es
decir, espacios entre los apoyos o cortes.
- En el caso de que el tope fuera del tipo tope punta: se debe de añadir
un espacio más, que sería la distancia desde la punta hasta el último
apoyo de la llave.
La forma de introducir estos datos es igual al de los casos anteriores:
+ + +
+ + + , y así hasta introducir las dos distancias siguientes.
• El último dato a especificar en la ficha es la base de apoyo del pitón. La ficha te
permite que cada apoyo sea variable. El número de datos a introducir es el mismo
que el número de pitones. Todo los datos están definidos en centésimas de
milímetro.
BASE
La secuencia para el ejemplo del dibujo de la llave de arriba es el siguiente:
+ + + la primera base y así hasta introducir las 5 bases.
• En todo los casos es posible rectificar los datos utilizando los cursores o flechas y
sobrescribiendo encima del carácter.
• Con estos datos dejaríamos definida la ficha de cualquier llave plana.
4.2 MODIFICAR FICHA
Una vez que las fichas hayan sido creadas, luego existe la posibilidad de
modificarlas y ajustar otra vez los valores hasta conseguir la llave deseada.
• Partiendo del menú principal, la secuencia para llegar a este punto es la siguiente:
23

SELECCIONE OPCION
1 Mecanizar llave
2 Modelo de fresa
3 Opciones
• Pulsamos el número para acceder al menú de opciones. Y tenemos las
siguientes opciones:
1 Editar ficha
2 Cargador automático
3 Recepción fichas
4 Lectura de llaves
• Elegiremos la opción de “Editar ficha”. Por tanto pulsamos la tecla .
• En el menú de editar fichas tenemos las siguientes opciones, crear una ficha o
llave nueva, modificar una ficha anteriormente creada y borrar una ficha entera.
1 Crear fichero
2 Modificar fichero
3 Borrar fichero
En este capítulo estamos explicando como se modifica una ficha, por lo que vamos a
elegir la opción .
NOTA: En cualquier momento podemos salir y volver al menú principal, pulsando la
tecla “ESCAPE”.
• En la siguiente pantalla aparecerán visualizadas las fichas que hayamos creado
anteriormente, y con las teclas de flecha arriba y abajo podremos visualizar las
diferentes fichas, hasta encontrar la ficha que vamos a modificar.
Seleccione fichero
⇓⇑ para visualizar.
“nombre fichero”
• Una vez localizada la ficha se pulsa la tecla para poder seleccionarla, de este
punto la ficha quedará seleccionada y pasaremos a los datos que se han definido en
el capítulo anterior del editor de fichas. El avance de datos se realiza pulsando la
tecla ENTER y se retrocede utlizando la tecla de signo arriba .
• El cambio de un dato solo equivale a sobreescribir el nuevo valor encima de él.
24

4.3 BORRAR FICHA
Una vez que las fichas hayan sido creadas luego existe la posibilidad de borrarlas
de memoria.
• La secuencia para llegar a este punto es la siguiente, según nos encontremos en el
menú principal.
SELECCIONE OPCION
1 Mecanizar llave
2 Modelo de fresa
3 Opciones
• Pulsar el número para acceder al menú de opciones.
1 Editar ficha
2 Cargador automático
3 Recepción fichas
4 Lectura de llaves
• Una vez hayamos entrado al menú de opciones, proseguiremos eligiendo la
opción de “Editar ficha”. Pulsar la tecla .
• En el menú de editar fichas tenemos las siguientes opciones, crear una ficha o
llave nueva, modificar una ficha anteriormente creada y borrar una ficha entera.
1 Crear fichero
2 Modificar fichero
3 Borrar fichero
En este capítulo estamos explicando como se borra una ficha, por lo que vamos a elegir
la opción .
• En la siguiente pantalla aparecerá visualizadas las fichas que hayamos creado
anteriormente, con las teclas de flecha arriba y abajo podremos visualizar las
diferentes fichas, hasta encontrar la ficha que vamos a borrar.
ENTER: seleccionar
⇓⇑ para visualizar.
“nombre fichero”
Una vez localizada la ficha se pulsa la tecla
memoria.
para poder seleccionarla y borrarla de
25

4.4 RECEPCIÓN FICHAS:
Mediante esta opción podremos actualizar las fichas que dispone la Procode en su
memoria.
• La secuencia para llegar a este punto es la siguiente, según nos encontremos en el
menú principal.
SELECCIONE OPCION
1 Mecanizar llave
2 Modelo de fresa
3 Opciones
• Pulsar el número para acceder al menú de opciones.
1 Editar ficha
2 Cargador automático
3 Recepción fichas
4 Lectura de llaves
• Una vez hayamos entrado al menú de opciones, proseguiremos eligiendo la
opción de “Recepción fichas”. Pulsar
la tecla.
Pulse ENTER para
Recepción
ESC para abandonar
• En el siguiente menú pulsamos ENTER en el teclado de la máquina. ESC si no
se quiere actualizar la máquina.
Borrado total de
memoria FLASH
Desea continuar?
ENTER / ESC
• Una vez pulsamos ENTER aparecerá un mensaje de BORRANDO. Esperamos a
que este mensaje pase de borrando al de:
En espera de recepción de fichas
• Es cuando del programa IKS pinchamos en el icono de aceptar.
26

5 FUNCIONAMIENTO CONECTADO AL PC
• Enciende la máquina pulsando el interruptor rojo de puesta en marcha. La máquina
realizará el test interno y seguidamente pasa a la siguiente pantalla:
ENTER = CONTINUAR
F1 = Idioma
Pulsar “F1” para cambiar el idioma,
= PC CONECTADO
= PC DESCONEC.
• Pulsar para pasar al siguiente menú, si cuando se apagó la máquina estaba en
modo conectado al ordenador, en caso contrario pulsar (conexión al
ordenador). Una vez pulsemos la tecla, la máquina pasa a funcionar en modo
esclavo, y el ordenador será el que le indique que llave va a ser mecanizada. Si
estuvieramos en el menú principal, con pulsar la tecla de conexión conseguiriamos
el mismo efecto .
FUNCIONAMIENTO
DESDE EL PC
• La pantalla de arriba nos indica que la máquina está conectada al ordenador.
• Para volver otra vez al menu principal, pulsamos la tecla (desconexión del
ordenador).
SELECCIONE OPCION
1 Mecanizar llave
2 Modelo de fresa
3 Opciones
• Volvamos al punto donde estamos conectados al ordenador, donde en la pantalla
aparece la frase “FUNCIONAMIENTO EN EL PC”. Para que el sistema funcione
correctamente asegurarse que el cable de conexión suministrado con la máquina este
perfectamente colocado(el programa Interactive Key Software deberá estar bien
instalado y configurado con el correcto puerto de comunicación COM1 o COM2).
• Una vez que en el Interactive Key Software (base de datos instalado en el
ordenador), elijamos la llave adecuada, con el comando DENTAR transmitimos ésta
información a la máquina. Y en la maquina saldrá el siguiente mensaje:
27

PULSE START
PARA
COMENZAR MECANIZADO
• En el programa del ordenador aparecerá la información necesaria para el amarre de
la llave, como lado de la mordaza y tope de la llave. Una vez amarrada la llave y
cerrada el guarda de protección, podremos pulsar la tecla START para comenzar el
mecanizado.
• Una vez finalizado el mecanizado pasaremos a la siguiente pantalla:
Press-> START Mecanizado
ESCAPE Abandonar
F1 Numero de llaves
F2 Nueva simbología
• Donde podremos realizar la misma llave con otro código o abandonar pulsando
ESCAPE, donde volvemos a la pantalla de conexión al ordenador.
• Siempre se podrá volver al menú principal pulsando el botón de desconexión.
28

6 FUNCIONAMIENTO DE LA MORDAZA
La mordaza está diseñada para sujetar una familia de distintas llaves en cada lado.
En la figura se indican las posibilidades de duplicado en cada lado de la mordaza.
a) El duplicado de la llave con apoyo en el dorso:
Lado 1: Llaves con paletón normal
Lado 2: Llaves con paletón estrecho
b) El duplicado mediante el amarre de la llave por la guía(perfil).:
Lado 3
Lado 4
29

7 ELEMENTOS OPCIONALES
7.1 LECTOR MICROMETRICO
El lector ha sido diseñado para que la mayor fiabilidad al copiado de la llave, así
por su gran precisión se garantiza una copia exacta de la llave. Otra ventaja del
lector mecánico es la posibilidad de sacar el código directo del dentado o cifrado
de la llave, si la llave es conocida y su ficha está en la memoria de la máquina es
posible saber que dentado o profundidades tiene la llave que va ser leída.
Como se realiza todo esto lo vamos a explicar en los siguientes puntos:
• La secuencia para llegar a este punto es la siguiente, según nos encontremos en el
menú principal.
SELECCIONE OPCION
1 Mecanizar llave
2 Modelo de fresa
3 Opciones
• Pulsar el número para acceder al menú de opciones.
1 Editar ficha
2 Cargador automático
3 Recepción fichas
4 Lectura de llaves
• Una vez en el menú de opciones pulsar la tecla .
1 Ficha conocida
2 Ficha desconocida
Como vemos el menú de arriba corresponde a lo que se ha explicado al inicio del
capítulo, así si queremos realizar la lectura del código de una llave cuya ficha está en la
memoria de la máquina, entonces elegir el punto 1. Mientras que si no se conoce la llave
o aunque se conozca queramos hacer una mera copia entonces elegir el punto 2.
Caso 1: Ficha conocida
• Si pulsamos la opción 1, después pasaremos a la siguiente pantalla donde
deberemos introducir el nombre de la ficha correctamente, si no la lectura no
dará el resultado querido.
30

Introduzca nombre
- - - - - - - -
• Se amarrará correctamente la llave en la segunda mordaza donde está
colocado el lector. Una vez amarrada la llave correctamente pulse START con
el guarda protector cerrado. Nota: Cuando se vaya hacer una lectura de
códigos quitar cualquier llave que pudiera estar en la mordaza de
mecanizado, pues la fresa sufriría daños si la llave llegará a tocar la fresa.
Caso 2: Ficha desconocida
• Si pulsamos la opción 2, después pasaremos a la siguiente pantalla, con solo
pulsar la tecla START empezaremos el copiado.
Pulsa START para
Comenzar el copiado
Nota: Es muy importante que la llave original que se posiciona en la
mordaza del lector y la llave en bruto a duplicar que irá en la mordaza que se
utiliza para mecanizar, se realice el tope con el índice calibrador o el tope de la
mordaza que es lo mismo. Las dos mordazas tienen que estar posicionadas en la
misma cara.
31

8 OPCIONES AVANZADAS DE REGLAJE MÁQUINA
Este último capítulo está destinado al reglaje de la máquina. Recomendamos usar
esta opción sólo cuando sea estrictamente necesario y si tuviera algún tipo de duda no
dude en llamar a servicio técnico de Alejandro Altuna.
• Si estamos en el menú principal seguir la siguiente secuencia:
SELECCIONE OPCION
1 Mecanizar llave
2 Modelo de fresa
3 Opciones
• Pulsar el número para acceder al menú de opciones.
1 Editar ficha
2 Cargador automático
3 Recepción fichas
4 Lectura de llaves
• Para acceder a las coordenadas de la máquina pulsar la tecla 6, como se aprecia esta
opción no esta a la vista para que no sea cambiado por accidente.
Xt=5044
Yt:3506
Xa:0000
Ya:0000
El Xt y el Yt nos definen los puntos de corte para toda las llaves, ya que la coordenada
Yt define el punto del tope de la llave, y la coordenada Xt define el apoyo de la llave en
la mordaza, es decir la profundidad. Estas coordenadas son un punto absoluto de la
máquina, después las llaves están referenciadas de este punto caracterizadas por el
ancho de llave y el tipo de tope que utilice la llave.
La forma de reglaje se realiza de la siguiente manera:
1) Si la llave come a más, deberemos reducir la cota Xt o si come a menos,
deberemos aumentar la cota Xt.
2) Si llegamos a tocar el hombro de la llave, deberemos reducir el Yt, si
estamos muy lejos del hombro deberíamos aumentar la coordenada Yt.
Nota: Las coordenadas de la máquina están en lenguaje máquina por lo que
la relación entre los pasos del motor y milímetros, no es de 1 a 1. Así existe
una relación del numero del Xt y del Yt a milímetros, 8 = 0,1 mm o
1=0.0125 mm que es la precisión máxima que se consigue con la máquina.
32

X=0
Y=0
33