Bombas sumergibles de aguas fecales para servicio ... - Grundfos

GRUNDFOS AGUAS RESIDUALES
Bombas sumergibles de
aguas fecales para servicio
pesado, 15 – 155 kW

Grundfos
Bombas grandes muy eficientes para
manejar aguas fecales sin tratar
Grundfos ofrece una gama completa de bombas
de aguas fecales, extremadamente seguras y muy
eficientes, diseñadas para manejar aguas fecales
sin tratar. Tenemos más de 40 años de experiencia
como proveedores de bombas y equipos de
bombeo, diseñados específicamente para
bombear todo tipo de aguas residuales y fecales,
por lo que sabemos lo que nuestros clientes
exigen de una bomba de aguas fecales:
Beneficios excepcionales
> Mayor rendimiento de la bomba durante
toda su vida
El diseño de tecnología punta consigue que las
bombas Grundfos sean extremadamente seguras
y muy eficientes. Características innovadoras,
tales como el excepcional ajuste SmartTrim de la
holgura del impulsor, proporcionan unos bajos
costes de propiedad.
> Menos tiempo de inactividad
La excelente capacidad de nuestras bombas de
impulsor de canal para manejar sólidos
garantiza un tiempo máximo de
funcionamiento y reducciones sustanciales de
los costes de mantenimiento, ocasionados por
atascos o agarrotamiento de las bombas.
> Fiabilidad durante una larga vida de
bombeo
Las robustas bombas de aguas fecales están
diseñadas para bombeo continuo en
condiciones de trabajo extremadamente
desfavorables. El diseño está basado en nuestra
larga experiencia en el campo de aguas
residuales.
En Grundfos siempre estamos en estrecho
contacto con nuestros clientes, lo que nos
permite mejorar constantemente el diseño y
funcionamiento de las bombas. Sólo así
podemos establecer unas relaciones comerciales
duraderas, que son la base de nuestro negocio.
2
>

Opciones de instalación
Instalación sumergida con autoacoplamiento, tipos 1 y 2
La instalación sumergida con un sistema de autoacoplamiento requiere una base
con codo de 90°, fijada en el fondo de la fosa. Después de bajar la bomba a la fosa
mediante los tubos guía, ésta queda automáticamente conectada a la base. El
flexible SmartSeal de neopreno garantiza una conexión hermética entre la bomba
y el autoacoplamiento.
Tipo 1:
Para evitar sedimentación de lodos cuando el funcionamiento sea intermitente
recomendamos un nivel de parada que corresponda al extremo superior del cuerpo
de la bomba. Con el fin de tener una refrigeración suficiente cuando el
funcionamiento sea continuo, el nivel del líquido debe estar siempre por encima de
la mitad del motor.
Tipo 2:
La refrigeración del motor es independiente del líquido de bombeo, gracias a su
refrigeración interna (mediante camisa de refrigeración).
Instalación vertical en seco, tipo 3
Las bombas de aguas fecales Grundfos pueden instalarse tanto en posición vertical
como horizontal para ajustarse a aplicaciones específicas. Todas las bombas son
estancas al 100 %, lo que permite instalación en seco con un espacio de trabajo
limpio y seco alrededor de la bomba. Las bombas están completamente a prueba
de inundaciones inesperadas.
La refrigeración del motor se realiza mediante una camisa de refrigeración.
Instalación sumergida portátil, tipos 4 y 5
Algunas aplicaciones, tales como zonas de construcción, requieren bombas
sumergibles portátiles. Donde se necesita una bomba sumergible portátil pueden
pedirse mangueras de distintas longitudes y materiales.
Tipo 4:
Para evitar sedimentación de lodos cuando el funcionamiento sea intermitente
recomendamos un nivel de parada que corresponda al extremo superior del cuerpo
de la bomba. Con el fin de tener una refrigeración suficiente cuando el
funcionamiento sea continuo, el nivel del líquido debe estar siempre por encima de
la mitad del motor.
Tipo 5:
La refrigeración del motor es independiente del líquido de bombeo, gracias a la
refrigeración interna del motor.
Instalación horizontal en seco, tipo 6
La instalación horizontal en seco aumenta el rendimiento total del sistema, ya que
se evitan componentes y codos innecesarios. La posibilidad de instalación
horizontal en seco depende del espacio de suelo disponible, ya que el sistema ocupa
un poco más espacio que una bomba de instalación vertical.
La refrigeración del motor se realiza mediante una camisa de refrigeración.
3
>

Bombas resistentes y seguras...
Las bombas sumergibles de aguas fecales Grundfos están diseñadas para
reducir el consumo de energía y mantener al mínimo los costes ocasionados
por periodos de inactividad. Es de suma importancia mantener el
rendimiento máximo a lo largo de toda la vida del sistema:
Motor encapsulado hermético,
clase de aislamiento F (155° C),
grado de protección IP 68, con tres
sensores térmicos en los
bobinados del estator.
Doble cojinete inferior. Algunos
modelos tienen un cojinete radial
adicional.
Control del estado del cierre. Una sonda de
control en la cámara de aceite da aviso
inmediato de fugas del cierre (opcional).
El sistema de junta
SmartSeal Grundfos
proporciona una conexión
completamente hermética.
Sistema de doble cierre mecánico en
la cámara de aceite intermedia para
sellado seguro entre el líquido
bombeado y el motor. Cierre primario
con anillos SiC/SiC (Carburo de Silicio
en ambas caras) y anillos SiC/carbono
en el cierre secundario.
4

– con muchas características excepcionales
Entrada de cable estanca
de poliamida resistente a
la corrosión, o fundición
con bordes suaves para
evitar daños al cable
eléctrico.
Bombas Grundfos
instaladas en seco en
posición horizontal o
vertical llevan camisa de
refrigeración. (Ver la
página 7 para más
información.)
Detector de humedad que
controla de forma continua
la protección del motor y
desconecta
automáticamente la
corriente en el caso de
fugas.
Eje de bomba en acero
inoxidable equilibrado
dinámicamente y
completamente protegido
contra contacto con el líquido
bombeado. Extremo de eje
cónico para una sujeción
segura del impulsor.
Sistema SmartTrim que
permite un ajuste fácil de
la holgura del impulsor,
ajustada en fábrica,
manteniendo el
rendimiento máximo de la
bomba.
5
Detalles >

Avanzada tecnología de cierres mecánicos
excavada en una sólida roca de granito, 30 metros
bajo tierra. Es el punto de captación de las aguas
fecales del centro de Helsinki y está diseñada para
manejar 93.000 m 3 /día. Incorpora cuatro bombas de
aguas fecales Grundfos de 130 kW, instaladas en seco
en posición horizontal, con camisas de refrigeración.
La instalación horizontal resulta ventajosa, ya que
facilita la instalación de las tuberías. Esta instalación
ofrece una fluidodinámica mejorada, lo que permite
un funcionamiento más suave de la bomba, gracias a
la aspiración uniforme del impulsor.
30 m de reflujo sin válvulas de
retención
La estación de bombeo de Mäntymäki, Finlandia, está
considerada el mayor paso hacia delante en la
modernización del tratamiento de aguas fecales de la
ciudad. El proyecto está dirigido al gran crecimiento
de la población de la ciudad y, por lo tanto, mayores
demandas en la infraestructura existente.
La estación de bombeo de Mäntymäki ha sido
Una característica interesante de esta aplicación es la
falta de válvulas de retención. Cuando las bombas se
paran, toda la columna de agua fluye de vuelta a
través de las bombas, lo que sirve para limpiar las
mismas, así como la cámara de aspiración. Se
eliminan los atascos y la sedimentación, tanto en la
superficie como en el fondo, sin ninguna intervención
manual. Las cuatro bombas llevan el excepcional
sistema SmartTrim de ajuste del impulsor
Limpieza automática de fosas húmedas
Los cierres de las bombas Grundfos pueden girar en
cualquier sentido. Cuando se instalen con tuberías
separadas puede evitarse eficazmente la
sedimentación de lodos, limpiando el sistema en
sentido contrario a intervalos regulares.
Vida más larga de la bomba
Muelles situados dentro de la cámara de aceite
garantizan un funcionamiento ininterrumpido del
cierre. Los muelles están completamente aislados del
líquido de bombeo. La eliminación automática de aire
y partículas del área del cierre, junto con caras del
cierre primario de carburo de silicio, es la mejor
garantía de un funcionamiento ininterrumpido y una
vida más larga de la bomba.
Reducción de los costes de instalación para
fosas en seco
En estaciones de bombeo con tuberías separadas
para cada bomba no se necesitan costosas válvulas
de retención.
6
Cierre >

Condiciones de funcionamiento
Refrigeración eficaz de motores
en instalaciones en seco
Para aplicaciones en seco, una refrigeración
eficaz del motor es esencial. Esto se consigue
mediante una camisa de refrigeración que cubre
el alojamiento del estator.
El líquido de refrigeración es llevado a la camisa
de refrigeración a través de un paso libre por
detrás del impulsor. Un sistema de filtrado
integrado impide que los sólidos entren en la
camisa de refrigeración.
En el arranque, la camisa de refrigeración se
llena automáticamente con el líquido de
bombeo filtrado. Funciona como un circuito
cerrado y devuelve el exceso de calor del motor
al líquido bombeado.
Condiciones de funcionamiento
La utilización de las bombas está limitada como
se indica a continuación:
• Temperatura ambiente y temperatura del
líquido de bombeo máx.: +40°C
• Temperatura de almacenaje –30°C a +60°C
• Sumersión máx.: 20 m
• Tolerancia de tensión para motores de
3 x 400 V
50 Hz : ± 10 %
Frecuencia máxima de arranques
La frecuencia de arranques no debe superar los 15
arranques a la hora. Durante breves periodos se
permite una frecuencia de arranques de hasta el
doble de la recomendada.
Bombas de instalación horizontal con camisa de
refrigeración
Bombas de instalación vertical con camisa de
refrigeración
7
Motor >

Diseño eficaz del impulsor
Amplio paso libre para mejor
manejo de sólidos
El comprometer la capacidad de manejar sólidos
para conseguir un mayor rendimiento de bombeo
aumenta considerablemente el riesgo de atascos.
Más atascos significan más tiempo de inactividad
y mayores costes de funcionamiento.
Las bombas de impulsor de canal Grundfos
pueden bombear sólidos de hasta Ø 145 mm. No
obstante, el paso libre completo es mucho mayor,
lo que significa menos atascos y menos tiempo
de inactividad.
Diseño de impulsor semiaxial con
álabes largos
La longitud de un álabe de impulsor es un factor
clave a la hora de determinar la longitud de las
fibras que pueden atravesar la bomba sin
atascarse. Los impulsores de canal Grundfos
tienen un diseño semiaxial con álabes muy
largos, lo que proporciona un rendimiento
máximo y elimina los problemas con fibras
atascadas en el impulsor.
Diseño inatascable del álabe de
impulsor
Los impulsores convencionales de doble canal
son susceptibles a atascos, ya que las partículas
fibrosas tienden a entrar en ambos canales y
quedar atascadas en el borde delantero. Pero
este problema está prácticamente eliminado
gracias al diseño rebajado del borde delantero
del impulsor de doble canal.
Este diseño especial de los impulsores de doble
canal, probado en condiciones reales, junto con
un paso libre de mín. 100 mm, significa que los
impulsores de doble canal Grundfos pueden
manejar aguas fecales sin tratar en aplicaciones
de servicio pesado. El rendimiento máximo es
del 80-85%.
8
Impulsores de canal >

Impulsores SmartTrim Grundfos
Posición del sistema SmartTrim para bombas de instalación
horizontal en seco
Posición del sistema SmartTrim en bombas sumergidas en
posición vertical
Ajuste SmartTrim de la
holgura del impulsor
Las bombas Grundfos de aguas fecales para
servicio pesado están diseñadas para reducir el
consumo de energía y mantener los costes de
funcionamiento al mínimo. Por lo tanto, el
mantenimiento del rendimiento máximo de
bombeo a lo largo de toda la vida del sistema es de
suma importancia.
La arena, guijarros y otros abrasivos desgastan el
impulsor de cualquier bomba. A consecuencia, la
holgura del impulsor aumenta y se reduce el
rendimiento de la bomba. Una mayor holgura del
impulsor significa más fugas de reflujo y mayor
riesgo de atascos.
Sistema SmartTrim
– rápido, fácil y eficaz
En las bombas convencionales el mantenimiento
de la holgura del impulsor, ajustada en fábrica, es
una tarea laboriosa y costosa. Las bombas deben
desconectarse de la tubería y desmontarse por
completo, y hay que montar piezas nuevas para
mantener el rendimiento completo de bombeo.
¡Esto no ocurre con el SmartTrim de Grundfos!
Todas las bombas sumergibles de impulsor de
canal Grundfos, tanto para instalación sumergida
como en seco, incorporan el sistema excepcional de
ajuste de la holgura del impulsor SmartTrim. Este
permite recuperar la holgura del impulsor ajustada
en fábrica y mantener el rendimiento máximo de
bombeo. Sólo hay que apretar los tornillos de
ajuste en la parte exterior del alojamiento del
impulsor, lo que puede hacerse fácil y rápidamente
in situ, sin necesidad de herramientas especiales.
Reducción del
rendimiento en %
0
3
6
9
12
15
A
B
Años
1
Holgura del impulsor ajustada en fábrica
2 3 4 5
Con sistema de ajuste de la hogura del impulsor SmartTrim Grundfos
Sin sistema de ajuste de la holgura del impusor
A
B
9
Impulsores SmartTrim >

Gama de trabajo y nomenclatura
Gama de trabajo – gama de bombas sumergibles de aguas fecales Grundfos
H [m]
100
80
60
7
50 Hz
40
30
5
4
9
20
6
10
8
1
3
8
6
4
2
3
2
5 10 20 30 40 60 80 100 200 300 400 60 0 1000 2000 3000
Q [l/s]
20 40 60 80 100 200 400 600 1000 2000 4000
Q [m 3 /h]
Área
Descripción
Nomenclatura
1 Poca altura,
gamas 58 y 62
2 Poca altura, hidráulica E
gamas 58 y 62
3 Poca altura,
gamas 66 y 70
4 Poca altura y altura media,
gamas 66 y 70
5 Altura media y grande,
gamas 58 y 62
6 Altura media y grande,
gamas 66 y 70
7 Altura grande y super grande,
gamas 66 y 70
8 Impulsor SuperVortex y bombas de impulsor de canal,
1.65 kW a 29 kW*
9 Bombas de impulsor de canal, 160 kW a 520 kW*
* Ver folleto separado
¡Nota!
Los datos y las curvas en las páginas 11 – 14 sólo se refieren a bombas en el
tipo de instalación 1 (instalación sumergida con base y codo). Los datos y
curvas para otros tipos de instalación, así como para bombas
antideflagrantes, pueden variar. Consultar con Grundfos para más
información o visitar nuestra página web www.grundfos.com.
Ejemplo S2 304 AL1 S 2 30 4 A L 1
Bomba de aguas fecales
Tipo de impulsor
1 = Monocanal
2 = dos canales
3 = Tres canales
Versión
Blanco = Motor no antideflagrante
X = Motor antideflagrante
Potencia nominal del motor P N en kW
Número de polos
Generación de bomba
Clasificación de altura
E = Muy poca altura L = Poca altura M = Altura media
H = Gran altura S = Super-gran altura
Tipo de instalación
1 =Instalación sumergida con autoacoplamiento
2 =Instalación sumergida con autoacoplamiento
Refrigeración del motor independiente del nivel del
líquido de bombeo. Ver pág. 7
3 =Instalación vertical en seco
4 =Instalación sumergida, portátil
5 =Instalación sumergida, portátil
Refrigeración del motor independiente del nivel del
líquido de bombeo. Ver pág. 7
6 =Instalación horizontal en seco
10
Datos técnicos >

Datos técnicos
Poca altura, gamas 58 y 62 Poca altura, hidráulica E, gamas 58 y 62
H[m]
34
32
30
28
8
7
S2, S3
50 Hz
ISO 9906 Anexo A
H [m]
20
18
S2
50 Hz
ISO 9906 Anexo A
26
16
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
6
5
4
3
2
1
14
12
10
8
6
4
9 10 11 12 13
4
2
2
0
0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400
Q [l/s]
0
0 40 80 120 160 200 240 280 320 360
Q [l/s]
0 200 400 600 800 1000 1200 1400
Q [m 3 /h]
0 200 400 600 800 1000 1200
Q [m 3 /h]
Datos eléctricos y técnicos
No.
Tipo de
bomba
Curva de bomba
Gama Tamaño máx.
bomba sólidos [mm]
Instalación
sumergida
Salida
[mm]
Peso
[kg]
Instalación en seco
Entrada
DN
Instalación
sumergida, portátil
1 S3 1512 62 Ø 120 Ø 300 860 400 Ø 300 860 - - 15.0 490
2 S2 208 62 Ø 145 Ø 300 780 400 Ø 300 780 - - 20.0 740
3 S2 288 62 Ø 145 Ø 300 900 400 Ø 300 900 - - 28.0 730
4 S2 224 AL 58 Ø 100 Ø 200 510 250 Ø 200 510 Ø 200 510 22.0 1460
5 S2 304 AL 62 Ø 100 Ø 200 650 250 Ø 200 650 - - 30.0 1480
6 S2 264 AL 58 Ø 100 Ø 200 510 250 Ø 200 510 Ø 200 510 26.0(28.0) 1450
7 S2 404 AL 62 Ø 100 Ø 200 695 250 Ø 200 695 - - 41.0(43.0) 1460
8 S2 504 AL 62 Ø 100 Ø 200 720 250 Ø 200 720 - - 50.0 1470
9 S2 156 E 58 Ø 100 Ø 300 600 250 Ø 300 600 Ø 300 600 16.0 970
10 S2 226 E 58 Ø 100 Ø 300 590 250 Ø 300 590 Ø 300 590 22.5 960
11 S2 304 E 62 Ø 100 Ø 300 660 250 Ø 300 660 - - 30.0 1480
12 S2 404 E 62 Ø 100 Ø 300 725 250 Ø 300 725 - - 41.0(43.0) 1460
13 S2 504 E 62 Ø 100 Ø 300 780 250 Ø 300 780 - - 50.0 1470
(): Los datos del motor entre paréntesis se refieren a instalaciones 2, 3, 5 y 6
Salida
DN
Peso
[kg]
Manguera
[mm]
Peso
[kg]
P N
[kW]
nN
[min -1 ]
Motor
I N 400 V
[A]
IS/I N
37.0 4.0
41.0 6.6
55.0 4.9
44.0 6.1
67.0 6.9
50.2(55.6) 5.2(4.7)
84.7(87.0) 5.8(5.6)
101.4 5.2
38.2 5.5
48.6 4.3
67.0 6.9
84.7(87.0) 5.8(5.6)
101.4 5.2
Gama de bomba, concepto modular
Las bombas de aguas fecales para servicio pesado Grundfos tienen diseño modular, lo que significa que
bombas que pertenecen a la misma gama comparten muchos repuestos comunes, por lo que pueden
intercambiarse impulsores y otros componentes hidráulicos.
11
Datos técnicos >

Datos técnicos
Poca altura, gamas 66 y 70 Poca altura y altura media, gamas 66 y 70
H [m]
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
7 8 9 10
1 2 3 4 5 6
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 Q [l/s]
S3
S3
50 Hz50 Hz
ISO 9906 Anexo A
ISO 9906 Annex A
H [m]
75 S2
50 Hz
70
ISO 9906 Anexo A
65
60
55
50
45
40
35
14 15 16 17
30
25
20
15
10
11 12 13
5
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 Q [l/s]
0 500 1000 1500 2000 2500 3000
Q [m 3 /h]
0 500 1000 1500
Q [m 3 /h]
Datos eléctricos y técnicos
No.
Tipo de
bomba
Curva de bomba
Gama Tamaño máx.
bomba solidos [mm]
Instalación
sumergida
Salida
[mm]
Peso
[kg]
Entrada
DN
Instalación en seco
Instalación
sumergida, portátil
1 S3 2210 L 66 115x140 Ø 500 830 500 Ø 500 830 - - 22.0 590
2 S3 3510 E 66 125x163 Ø 600 1000 500 Ø 600 1000 - - 35.0 590
3 S3 3510 L 66 115x140 Ø 500 1000 500 Ø 500 1000 - - 35.0 580
4 S3 508 L 66 115x140 Ø 500 1300 500 Ø 500 1300 - - 50.0 730
5 S3 508 E 66 125x163 Ø 600 1400 500 Ø 600 1400 - - 50.0 730
6 S3 658 E 70 125x163 Ø 600 1700 500 Ø 600 1700 - - 65.0 730
7 S3 658 L 70 115x140 Ø 500 1590 500 Ø 500 1590 - - 65.0 730
8 S3 1006 L 70 115x140 Ø 500 1870 500 Ø 500 1870 - - 100.0 980
9 S3 1306 E 70 125x163 Ø 600 2000 500 Ø 600 2000 - - 130.0 980
10 S3 1306 L 70 115x140 Ø 500 1830 500 Ø 500 1830 - - 130.0 980
11 S2 554 BM 66 Ø 100 Ø 200 760 250 Ø 200 760 - - 58.0 1480
12 S2 654 BM 66 Ø 100 Ø 200 840 250 Ø 200 840 - - 68.0 1480
13 S2 654 AL 66 110x130 Ø 250 840 300 Ø 250 840 - - 68.0 1480
14 S2 854 AM 70 Ø 100 Ø 200 1090 250 Ø 200 1090 - - 85.0 1480
15 S2 1154 M 70 100x110 Ø 200 1480 250 Ø 200 1480 - - 115.0 1480
16 S2 1604 M 70 100x110 Ø 200 1350 250 Ø 200 1350 - - 155.0 1480
17 S2 1604 L 70 Ø 110 Ø 250 1430 300 Ø 250 1430 - - 155.0 1480
Salida
DN
Peso
[kg]
manguera
[mm]
Peso
[kg]
PN
[kW]
nN
[min -1 ]
Motor
I N 400 V
[A]
IS/IN
55.0 5.1
79.5 4.7
79.5 4.7
101.2 5.4
101.2 5.4
129.0 5.2
121.0 6.1
121.0 6.1
249.3 7.9
249.3 7.9
116.4 7.2
134.9 6.3
134.9 6.3
152.9 6.8
210.0 6.8
278.0 7.5
278.0 7.5
12
Datos técnicos >

Altura media y grande, gamas 58 y 62 Altura media y grande, gamas 66 y 70
H [m]
H [m]
70
65
60
55
50
45
5 8 9 10
S1
50 Hz
ISO 9906 Anexo A
48
44
40
36
32
19 20 21
S2, S3
50 Hz
ISO 9906 Anexo A
40
28
35
24
30
2 4
3
6
7
20
25
20
15
10
1
16
12
8
17 18 14 15
16
11 12 13
5
4
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
Q [l/s]
0
0 100 200 300 400 500 600 700 Q [l/s]
0 100 200 300 400 500 Q [m 3 /h]
0 500 1000 1500 2000
Q [m 3 /h]
Datos eléctricos y técnicos
No.
Tipo de
bomba
Curva de bomba
Gama Tamaño máx.
bomba sólidos [mm]
Instalación
sumergida
Salida
[mm]
Peso
[kg]
Instalación en seco
Entrada
DN
Instalación
sumergida, portátil
1 S1 224 M 58 Ø 110 Ø 150 475 200 Ø 125 475 Ø 150 475 22.0 1458
2 S1 264 M 58 Ø 110 Ø 150 460 200 Ø 125 460 Ø 150 460 26.0(28.0) 1446
3 S1 304 M 62 100x120 Ø 150 650 200 Ø 125 650 - - 30.0 1482
4 S1 224 H 58 Ø 80 Ø 150 470 150 Ø 125 470 Ø 150 470 22.0 1458
5 S1 264 H 58 Ø 80 Ø 150 460 150 Ø 125 490 Ø 150 460 26.0(28.0) 1446
6 S1 304 H 62 Ø 80 Ø 150 670 150 Ø 125 670 - - 30.0 1482
7 S1 404 M 62 100x120 Ø 150 635 200 Ø 125 635 - - 41.0(43.0) 1464
8 S1 504 M 62 100x120 Ø 150 640 200 Ø 125 650 - - 50.0 1470
9 S1 404 H 62 Ø 80 Ø 150 650 150 Ø 125 650 - - 41.0(43.0) 1464
10 S1 504 H 62 Ø 80 Ø 150 650 150 Ø 125 650 - - 50.0 1470
11 S2 358 M 66 Ø 145 Ø 300 965 300 Ø 300 965 - - 35.0 732
12 S3 508 M 66 120x140 Ø 300 1100 400 Ø 300 1100 - - 50.0 726
13 S3 658 M 70 120x140 Ø 300 1520 400 Ø 300 1520 - - 65.0 732
14 S3 806 M 70 120x140 Ø 300 1520 400 Ø 300 1520 - - 80.0 988
15 S3 1006 M 70 120x140 Ø 300 1350 400 Ø 300 1350 - - 100.0 984
16 S3 1306 M 70 120x140 Ø 300 1520 300 Ø 300 1520 - - 130.0 984
17 S2 508 H 66 Ø 120 Ø 250 1110 300 Ø 250 1110 - - 50.0 726
18 S2 658 H 70 Ø 120 Ø 250 1200 300 Ø 250 1200 - - 65.0 732
19 S2 806 H 70 Ø 120 Ø 250 1370 300 Ø 250 1370 - - 80.0 988
20 S2 1006 H 70 Ø 120 Ø 250 1320 300 Ø 250 1320 - - 100.0 984
21 S2 1306 H 70 Ø 120 Ø 250 1320 300 Ø 250 1320 - - 130.0 984
(): Los datos de motor entre paréntesis se refieren a instalaciones 2, 3, 5 y 6.
Salida
DN
Peso
[kg]
Manguera
[mm]
Peso
[kg]
PN
[kW]
nN
[min -1 ]
Motor
I N 400 V
[A]
I S/IN
43.0 6.1
50.2(56) 5.2(4.7)
67.0 6.9
43.0 6.1
50.2(55.6) 5.2(4.7)
67.0 6.9
84.7(87.0) 5.8(5.6)
101.0 5.2
84.7(87.0) 5.8(5.6)
101.0 5.2
75.9 4.9
101.2 5.4
121.0 6.1
154.2 8.1
188.5 6.6
249.3 7.9
101.2 5.4
121.0 6.1
154.2 8.1
188.5 6.6
249.3 7.9
13
Datos técnicos >

Datos técnicos
H [m]
Altura grande y super-grande,
gamas 66 y 70
100
90
S1, S2
50 Hz
ISO 9906 Anexo A
80
5 6
70
60
50
1 2 3
4
40
30
20
10
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 Q [l/s]
0 100 200 300 400 500 600 700 800
Q [m 3 /h]
Datos eléctricos y técnicos
No.
Tipo de
bomba
Curva de bomba
Gama Tamaño máx.
bomba sólidos [mm]
Instalación
sumergida
Salida
[mm]
Peso
[kg]
Instalación en seco
Entrada
DN
Instalación
sumergida, portátil
1 S1 654 AH 66 Ø 100 Ø 200 830 250 Ø 200 830 - - 68.0 1480
2 S1 854 H 70 Ø 100 Ø 200 950 250 Ø 200 950 - - 85.0 1480
3 S2 1154 H 70 Ø 100 Ø 200 950 250 Ø 200 950 - - 115.0 1480
4 S2 1604 H 70 Ø 100 Ø 200 1350 250 Ø 200 1350 - - 155.0 1480
5 S2 1154 S 70 Ø 90 Ø 200 950 250 Ø 200 950 - - 115.0 1480
6 S2 1604 S 70 Ø 90 Ø 200 1350 250 Ø 200 1350 - - 155.0 1480
Salida
DN
Peso
[kg]
Manguera
[mm]
Peso
[kg]
P N
[kW]
nN
[min -1 ]
Motor
I N 400 V
[A]
I S/I N
134.9 6.3
152.9 6.8
210.0 6.8
278.0 7.5
210.0 6.8
278.0 7.5
14
Datos técnicos >

Especificación de materiales
Pieza Material DIN/EN AISI
Alojamiento estator Fundición EN-JL1040
Cuerpo de bomba Fundición EN-JL1040
Impulsor Fundición / acero dúctil EN-JL1040
Eje de bomba, gamas 58 y 62 Acero inoxidable 1.4460 329
Eje de bomba, gamas 66 y 70* Acero 1.7225
Tuercas y tornillos Acero inoxidable 1.4436 316
Camisa de refrigeración, gamas 58 y 62 Acero dúctil EN-JS1050 80-55-06
Camisa de refrigeración, gamas 66 y 70 Acero galvanizado caliente Rst 37-2
Juntas tóricas
NBR
Juntas tóricas, cierre mecánico
FKM
Cojinetes
De bolas o rodillos prelubricados para servicio pesado
Cierre primario
SiC/SiC
Cierre secundario
SiC/carbono
Soporte de elevación Acero galvanizado en caliente Rst 37-2
Cables
EPDM
Entrada de cable
PA/fundición
Protección de superficie
Revestimiento epoxi de dos componentes 150 my
Aceite SAE 10 W 30
* El eje no está en contacto con el líquido de bombeo
15
Datos técnicos >

Dimensiones e instalación
Instalación sumergida con autoacoplamiento
Gamas de bomba 58, 62, 66 y 70
Gama /
Tipo de bomba
Dimensiones [mm]
DN A B C D E F G H K L M N O ØP ØR ØS ØT U V X Y ØZ
58
S2 224 AL 200 1410 1195 215 1010 640 290 345 265 250 400 540 600
S2 264 AL 200 1410 1195 215 1010 640 290 345 265 250 400 540 600
S1 224 M 150 1365 1210 155 765 472 225 235 225 250 380 280 500
S1 264 M 150 1365 1210 155 765 472 225 235 225 250 380 280 500
S1 224 H 150 1355 1175 180 785 492 225 240 215 250 380 280 500
S1 264 H 150 1355 1175 180 785 492 225 240 215 250 380 280 500
S2 156 E 300 1385 1235 150 1230 740 410 470 360 400 400 620 700
S2 226 E 300 1385 1235 150 1230 740 410 470 360 400 400 620 700
62
S2 208 300 1620 1445 175 1310 790 440 525 385 400 400 620 700
S2 288 300 1620 1445 175 1310 790 440 525 385 400 400 620 700
S3 1512 300 1620 1445 175 1310 790 440 525 355 400 400 620 700
S2 304 E 300 1585 1455 130 1390 890 420 485 355 400 400 620 700
S2 404 E 300 1585 1455 130 1390 890 420 485 355 400 400 620 700
S2 504 E 300 1585 1455 130 1390 890 420 485 355 400 400 620 700
S2 304 AL 200 1585 1425 160 1130 750 300 360 275 300 400 540 600
S2 404 AL 200 1585 1425 160 1130 750 300 360 275 300 400 540 600
S2 504 AL 200 1585 1425 160 1130 750 300 360 275 300 400 540 600
S1 304 M 150 1555 1420 135 830 512 250 260 250 250 380 280 500
S1 404 M 150 1555 1420 135 830 512 250 260 250 250 380 280 500
S1 504 M 150 1555 1420 135 830 512 250 260 250 250 380 280 500
S1 304 H 150 1540 1390 150 830 512 250 260 250 250 380 280 500
S1 404 H 150 1540 1390 150 830 512 250 260 250 250 380 280 500
S1 504 H 150 1540 1390 150 830 512 250 260 250 250 380 280 500
66
S3 508 E 600 2015 1765 250 2365 1455 765 885 620 700 700 1000 1100
S3 3510 E 600 2015 1765 250 2365 1455 765 885 620 700 700 1000 1100
S3 2210 L 500 2000 1680 320 2085 1305 630 715 550 600 700 900 1000
S3 3510 L 500 2000 1680 320 2085 1305 630 715 550 600 700 900 1000
S3 508 L 500 2000 1680 320 2085 1305 630 715 550 600 700 900 1000
S2 358 M 300 1715 1540 175 1310 790 440 525 355 400 400 620 700
S2 554 BM 200 1670 1485 185 975 550 350 380 290 300 400 540 600
S2 654 BM 200 1670 1485 185 975 550 350 380 290 300 400 540 600
100 285 285 22 28 460 265 140 20 88
100 285 285 22 28 460 265 140 20 88
100 240 285 22 24 320 265 115 165 77
100 240 285 22 24 320 265 115 165 77
100 240 285 22 24 320 265 115 165 77
100 240 285 22 24 320 265 115 165 77
150 400 445 23 28 500 420 205 270 88
150 400 445 23 28 500 420 205 270 88
150 400 445 23 28 500 420 205 270 88
150 400 445 23 28 500 420 205 270 88
150 400 445 23 28 500 420 205 270 88
150 400 445 23 28 500 420 205 270 88
150 400 445 23 28 500 420 205 270 88
150 400 445 23 28 500 420 205 270 88
150 295 340 22 28 460 320 140 20 88
150 295 340 22 28 460 320 140 20 88
150 295 340 22 28 460 320 140 20 88
100 240 285 22 24 320 320 115 165 77
100 240 285 22 24 320 320 115 165 77
100 240 285 22 24 320 320 115 165 77
100 240 285 22 24 320 265 115 165 77
100 240 285 22 24 320 265 115 165 77
100 240 285 22 24 320 265 115 165 77
250 725 780 30 28 800 755 75 30 114
250 725 780 30 28 800 755 75 30 114
250 620 670 27 28 800 655 75 30 88
250 620 670 27 28 800 655 75 30 88
150 400 445 23 28 500 420 205 270 88
150 295 340 22 28 460 320 140 20 88
150 295 340 22 28 460 320 140 20 88
150 295 340 22 28 460 320 140 20 88
(Cont. página siguiente)
16
Datos técnicos >

Gamas de bomba 58, 62, 66 y 70
Gama /
Tipo de bomba
Dimensiones [mm]
DN A B C D E F G H K L M N O ØP ØR ØS ØT U V X Y ØZ
66
S3 508 M 300 1915 1765 150 1310 790 440 525 355 400 400 620 700 150 400 445 23 28 500 420 205 270 88
S2 508 H 250 1700 1535 165 1365 840 445 480 400 350 400 620 700 150 350 395 23 28 500 370 205 270 88
S2 654 AL 250 1685 1515 170 1240 840 320 395 320 350 400 620 700 150 350 395 23 28 500 370 205 270 88
S1 654 AH 200 1675 1495 180 1050 690 285 305 290 300 400 540 600 150 295 340 22 28 460 320 140 20 88
70
S3 658 E 600 2015 1765 250 2365 1455 765 885 620 700 700 1000 1100 250 725 780 30 28 800 755 75 30 114
S3 1306 E 600 2015 1765 250 2365 1455 765 885 620 700 700 1000 1100 250 725 780 30 28 800 755 75 30 114
S3 658 L 500 2130 1810 320 2085 1305 630 715 550 600 700 900 1000 250 620 670 27 28 800 655 75 30 88
S3 1006 L 500 2130 1810 320 2085 1305 630 715 550 600 700 900 1000 250 620 670 27 28 800 655 75 30 88
Instalación sumergida, portátil Gama de bombas 58, 62, 66 y 70
Gama /
Dimensiones [mm]
Tipo de bomba DN A B C D E F G H
58
S2 224 AL 200 1390 550 1265 345 275 620 815 380
S2 264 AL 200 1390 550 1265 345 275 620 815 380
S1 224 M 150 1345 550 955 235 225 550 640 360
S1 264 M 150 1345 550 955 235 225 550 640 360
S1 224 H 150 1315 550 975 240 215 550 620 340
S1 264 H 150 1315 550 975 240 215 550 620 340
S2 156 E 300 1350 700 1695 470 360 830 970 370
S2 226 E 300 1350 700 1695 470 360 830 970 370
62
S2 304 AL 200 1555 700 1435 360 350 710 805 370
S2 404 AL 200 1555 700 1435 360 350 710 805 370
S2 504 AL 200 1555 700 1435 360 350 710 805 370
S1 304 M 150 1540 700 1070 260 250 510 645 365
S1 404 M 150 1540 700 1070 260 250 510 645 365
S1 504 M 150 1540 700 1070 260 250 510 645 365
S1 304 H 150 1530 700 1070 260 250 510 650 370
S1 404 H 150 1530 700 1070 260 250 510 650 370
S1 504 H 150 1530 700 1070 260 250 510 650 370
66
S2 358 M 300 1765 700 1775 525 355 880 1050 450
S2 554 BM 200 1680 700 1235 290 290 580 825 405
S2 654 BM 200 1680 700 1235 290 290 580 825 405
S3 508 M 300 1765 700 1775 525 355 880 1050 450
S2 508 H 250 1760 700 1720 480 390 870 980 460
S2 654 AL 250 1700 700 1630 395 320 715 935 415
S1 654 AH 200 1695 700 1375 305 290 595 850 415
70
S3 658 M 300 1890 700 1910 570 445 1015 1050 450
S3 806 M 300 1890 700 1910 570 445 1015 1050 450
S3 1006 M 300 1890 700 1910 570 445 1015 1050 450
S3 1306 M 300 1890 700 1910 570 445 1015 1050 450
S2 854 AM 200 1805 700 1235 285 285 730 840 405
S2 1154 M 200 1830 700 1325 320 290 610 850 415
S2 1604 M 200 1830 700 1325 320 290 610 850 415
S2 658 H 250 1890 700 1720 480 390 870 980 460
S2 806 H 250 1890 700 1720 480 390 870 980 460
S2 1006 H 250 1890 700 1720 480 390 870 980 460
S1 854 H 200 1820 700 1375 305 290 595 850 415
S2 1154 H 200 1825 700 1375 305 290 595 855 420
S2 1604 H 200 1825 700 1375 305 290 595 855 420
S2 1154 S 200 1980 700 1525 350 310 660 855 420
17 Datos técnicos >

Dimensiones e instalación
Instalación vertical en seco
Gama de bombas 58, 62, 66 y 70
Gama /
Dimensiones [mm]
Tipo de bomba DN1 DN2 A B C D E F G H ØJ ØK ØL ØM ØN ØP
58
S2 224 AL 250 200 2112 1106 828 840 550 670 400 30° M20 350 340 295 28 24
S2 264 AL 250 200 2112 1106 828 840 550 670 400 30° M20 350 340 295 28 24
S1 224 M 200 125 1962 980 697 635 400 470 350 30° M20 295 250 210 24 19
S1 264 M 200 125 1962 980 697 635 400 470 350 30° M20 295 250 210 24 19
S1 224 H 150 125 1826 853 600 655 420 470 300 30° M20 240 250 210 24 19
S1 264 H 150 125 1826 853 600 655 420 470 300 30° M20 240 250 210 24 19
S2 156 E 250 300 2120 1140 825 1060 650 830 400 30° M20 350 470 400 28 24
S2 226 E 250 300 2120 1140 825 1060 650 830 400 30° M20 350 470 400 28 24
62
S2 208 300 300 2170 1490 1152 1140 700 910 630 30° M24 515 470 400 28 24
S2 288 300 300 2170 1490 1152 1140 700 910 630 30° M24 515 470 400 28 24
S3 1512 300 300 2170 1490 1152 1140 700 910 630 30° M24 515 470 400 28 24
S2 304 E 250 200 2350 1160 825 1220 800 870 400 30° M20 350 370 400 28 24
S2 404 E 250 200 2350 1160 825 1220 800 870 400 30° M20 350 370 400 28 24
S2 504 E 250 200 2350 1160 825 1220 800 870 400 30° M20 350 370 400 28 24
S2 304 AL 250 125 2305 1120 825 960 660 670 400 30° M20 350 340 295 28 24
S2 404 AL 250 125 2305 1120 825 960 660 670 400 30° M20 350 340 295 28 24
S2 504 AL 250 125 2305 1120 825 960 660 670 400 30° M20 350 340 295 28 24
S1 304 M 200 125 2140 968 697 690 440 552 350 30° M20 295 250 210 24 19
S1 404 M 200 125 2140 968 697 690 440 552 350 30° M20 295 250 210 24 19
S1 504 M 200 125 2140 968 697 690 440 552 350 30° M20 295 250 210 24 19
S1 304 H 150 125 2055 895 600 690 440 513 300 30° M20 240 250 210 24 19
S1 404 H 150 125 2055 895 600 690 440 513 300 30° M20 240 250 210 24 19
S1 504 H 150 125 2055 895 600 690 440 513 300 30° M20 240 250 210 24 19
66
S2 358 M 300 300 2805 1490 1152 1140 700 880 630 30° M24 515 470 400 28 24
S2 554 BM 250 200 2335 1065 825 810 460 700 400 30° M20 350 340 295 28 24
S2 654 BM 250 200 2335 1065 825 810 460 700 400 30° M20 350 340 295 28 24
S3 508 M 300 300 2805 1490 1152 1140 700 880 630 30° M24 515 470 400 28 24
S2 508 H 300 250 2410 1110 855 1190 750 870 450 30° M20 400 395 350 28 24
S2 654 AL 300 250 2395 1110 855 1070 750 715 450 30° M20 400 406 350 28 24
S1 654 AH 250 200 2335 1075 825 890 600 595 400 30° M20 350 340 295 28 24
(Cont. página siguiente)
18
Datos técnicos >

Gama de bombas 58, 62, 66 y 70
Gama /
Dimensiones [mm]
Tipo de bomba DN1 DN2 A B C D E F G H ØJ ØK ØL ØM ØN ØP
70
S3 658 M 300 300 2930 1490 1152 1275 760 1015 630 30° M24 515 470 400 28 24
S3 806 M 300 300 2930 1490 1152 1275 760 1015 630 30° M24 515 470 400 28 24
S3 1006 M 300 300 2930 1490 1152 1275 760 1015 630 30° M24 515 470 400 28 24
S3 1306 M 300 300 2930 1490 1152 1275 760 1015 630 30° M24 515 470 400 28 24
S2 854 AM 250 200 2405 1065 825 810 460 700 400 30° M20 350 340 295 28 24
Instalación vertical en seco
Gamas de bomba 66 y 70
Gama /
Tipo de bomba
Dimensiones [mm]
DN1 DN2 A B C D E F G H K L M N ØO
66
S3 508 E 500 600 1550 534 550 2115 1350 1505 620 800 1100 1180 700 300 28
S3 3510 E 500 600 1550 534 550 2115 1350 1505 620 800 1100 1180 700 300 28
S3 2210 L 500 500 1300 479 495 1830 1200 1270 550 800 1100 1180 700 300 27
S3 3510 L 500 500 1300 479 495 1830 1200 1270 550 800 1100 1180 700 300 27
S3 508 L 500 500 1300 479 495 1830 1200 1270 550 800 1100 1180 700 300 27
70
S3 658 E 500 600 1600 534 550 2115 1350 1505 620 800 1100 1180 700 300 28
S3 1306 E 500 600 1600 534 550 2115 1350 1505 620 800 1100 1180 700 300 28
S3 658 L 500 500 1425 479 495 1830 1200 1270 550 800 1100 1180 700 300 28
S3 1006 L 500 500 1425 479 495 1830 1200 1270 550 800 1100 1180 700 300 28
S3 1306 L 500 500 1425 479 495 1830 1200 1270 550 800 1100 1180 700 300 28
19 Datos técnicos >

Dimensiones e instalación
Instalación horizontal en seco
Gama de bombas 58, 62, 66 y 70
Gama /
Dimensiones [mm]
Tipo de bomba DN1 DN2 A B C D E F G H K ØL M N O P
58
S2 224 AL 250 200 1273 1015 – 925 550 670 380 267 – 18 500 – 115
S2 264 AL 250 200 1273 1015 – 925 550 670 380 267 – 18 500 – 115
S1 224 M 200 125 1262 815 – 775 400 536 235 280 – 18 500 – 115
S1 264 M 200 125 1262 815 – 775 400 536 235 280 – 18 500 – 115
S1 224 H 150 125 1223 815 – 795 420 450 237 250 – 18 500 – 115
S1 264 H 150 125 1235 815 – 795 420 450 237 250 – 18 500 – 115
S2 156 E 250 300 1285 – – 1200 650 830 – 330 – – 500 – 115
S2 226 E 250 300 1285 – – 1200 650 830 – 330 – – 500 – 115
62
S2 208 300 300 1550 820 – 1250 700 910 525 330 – 18 600 – 50
S2 288 300 300 1550 820 – 1250 700 910 525 330 – 18 600 – 50
S3 1512 400 300 1550 – – 1250 700 910 525 330 – 18 500 – –
S2 304 E 250 300 1550 820 – 1250 800 840 485 330 – 18 500 – 100
S2 404 E 250 300 1550 820 – 1250 800 840 485 330 – 18 500 – 100
S2 504 E 250 300 1550 820 – 1250 800 840 485 330 – 18 500 – 100
S2 304 AL 250 200 1465 820 – 1035 660 630 360 280 – 18 500 – 115
S2 404 AL 250 200 1465 820 – 1035 660 630 360 280 – 18 500 – 115
S2 504 AL 250 200 1465 820 – 1035 660 630 360 280 – 18 500 – 115
S1 304 M 200 125 1440 820 – 815 440 510 260 265 – 20 500 – 115
S1 404 M 200 125 1440 820 – 815 440 510 260 265 – 20 500 – 115
S1 504 M 200 125 1440 820 – 815 440 510 260 265 – 20 500 – 115
S1 304 H 200 150 1455 820 – 815 440 510 260 265 – 20 500 – 115
S1 404 H 200 150 1455 820 – 815 440 510 260 265 – 20 500 – 115
S1 504 H 200 150 1455 820 – 815 440 510 260 265 – 20 500 – 115
66
S3 508 E 500 600 2050 1400 750 2150 1350 1505 885 550 840 28 600 600 850
S3 3510 E 500 600 2050 1400 750 2150 1350 1505 885 550 840 28 600 600 850
S3 2210 L 400 500 1740 1400 500 1900 1200 1270 720 335 740 28 600 600 600
S3 3510 L 400 500 1740 1400 500 1900 1200 1270 720 335 740 28 600 600 600
S3 508 L 400 500 1740 1400 500 1900 1200 1270 720 335 740 28 600 600 600
S2 358 M 300 300 1540 1000 – 1250 700 880 525 217 450 24 450 450 417
S2 554 BM 250 200 1500 1000 – 860 460 700 290 210 400 28 450 450 453
Q
R
375 390 450
375 390 450
375 390 450
375 390 450
375 390 450
375 390 450
550 390 –
550 390 –
500 600 760
500 600 760
550 600 660
550 390 450
550 390 450
550 390 450
375 390 450
375 390 450
375 390 450
375 390 450
375 390 450
375 390 450
375 390 450
375 390 450
375 390 450
800 700 760
800 700 760
700 700 760
700 700 760
700 700 760
550 700 760
400 700 760
(Cont. página siguiente)
20
Datos técnicos >

Gamas de bomba 58, 62, 66 y 70
Gama /
Dimensiones [mm]
Tipo de bomba DN1 DN2 A B C D E F G H K ØL M N O P
66
S2 654 BM 250 200 1500 1000 – 860 460 700 290 210 400 28 450 450 453
S3 508 M 300 300 1615 1000 – 1200 700 880 525 320 470 24 450 450 590
S2 508 H 300 250 1600 1000 – 1250 750 870 480 290 470 24 450 450 554
S2 654 AL 300 250 1550 1000 – 1300 750 730 410 227 470 28 450 450 559
S1 654 AH 250 200 1525 1000 – 1000 600 595 305 225 400 24 450 450 463
70
S3 658 E 500 600 2050 1400 750 2150 1350 1505 885 550 840 28 600 600 850
S3 1306 E 500 600 2050 1400 750 2150 1350 1505 885 550 840 28 600 600 850
S3 658 L 400 500 1740 1400 500 1900 1200 1270 720 335 740 28 600 600 600
S3 1006 L 400 500 1740 1400 500 1900 1200 1270 720 335 740 28 600 600 600
S3 1306 L 400 500 1740 1400 500 1900 1200 1270 720 335 740 28 600 600 600
S3 658 M 300 300 1700 1000 – 1200 700 880 525 280 730 28 450 450 555
S3 806 M 300 300 1700 1000 – 1200 700 880 525 280 730 28 450 450 555
S3 1006 M 300 300 1700 1000 – 1200 700 880 525 280 730 28 450 450 555
S3 1306 M 300 300 1700 1000 – 1200 700 880 525 280 730 28 450 450 555
S2 854 AM 250 200 1630 1000 – 860 460 700 285 210 440 28 450 450 486
S2 1154 M 250 200 1800 1000 – 950 550 710 360 240 440 28 450 450 506
S2 1604 M 250 200 1800 1000 – 950 550 710 360 240 440 28 450 450 506
S2 1604 L 300 250 1800 1000 320 1300 750 730 410 227 440 28 450 450 603
S2 658 H 300 250 1550 1000 – 1250 750 870 480 288 440 28 450 450 577
S2 806 H 300 250 1550 1000 – 1250 750 870 480 288 440 28 450 450 577
S2 1006 H 300 250 1550 1000 – 1250 750 870 480 288 440 28 450 450 577
S2 1306 H 300 250 1550 1000 – 1250 750 870 480 288 440 28 450 450 577
S1 854 H 250 200 1585 1000 – 1000 600 595 305 225 400 24 450 450 463
S2 1154 H 250 200 1600 1000 – 1000 600 595 305 200 440 28 450 450 438
S2 1604 H 250 200 1600 1000 – 1000 600 595 305 200 440 28 450 450 438
S2 1154 S 250 200 1800 1000 – 1150 750 710 360 230 – 28 450 450 –
S2 1604 S 250 200 1800 1000 – 1150 750 710 360 230 – 28 450 450 –
Q
R
400 700 760
500 700 760
500 700 760
550 700 760
400 700 760
800 700 760
800 700 760
700 700 760
700 700 760
700 700 760
500 700 760
500 700 760
500 700 760
500 700 760
400 700 760
400 700 760
400 700 760
400 700 760
500 700 760
500 700 760
500 700 760
500 700 760
400 700 760
400 700 760
400 700 760
400 700 760
400 700 760
21 Datos técnicos >

Accesorios
Descripción
Descarga de
la bomba
[mm]
Brida de descarga de la base
DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400 DN 500 DN 600
Código
Autoacoplamiento
Base en fundición con codo
Autoacoplamiento
Base en acero sin codo,
con tornillos y juntas.
*200 mm más alto que
código 96066479.
Codo de 90° en fundición
PN 10.
Soporte para tubos guía
Soporte superior en acero inoxidable
para tubos guía.
Válvula de retención
Tipo de bola en fundición, PN 10.
Cadena de elevación
Cadena de elevación galvanizada con biela
de elevación y gancho de seguridad
longitud 6 m.
150 • 96066466
200 • 96066481
150 • 96066467
200 • 96066482
250 • 96066493
300 • 96066479
300* • 96066478
500 • 96465432
600 • 96066503
DN
100/150 96060931
150/150 96060934
150/200 96060935
200/200 96060938
200/300 96060940
250/250 96060942
250/300 96060943
250/350 96060944
300/300 96060946
300/400 96060947
400/500 96060950
500/500 96060951
600/600 96060952
150 96457261
200 96067996
250 96067999
300 96067999
500 96068001
600 96459313
DN 100 96060973
DN 150 96060976
DN 200 96060977
DN 250 96004421
DN 300 96004422
Carga máxima 1100 kg
Carga máxima 2000 kg
Carga máxima 3200 kg
Carga máxima 8000 kg
Tipos
96468285
96468290
96468295
96468300
Control de estado de alarma
El módulo de estado de alarma ASM 3 está diseñado para controlar la temperatura del motor
y posibles fugas de humedad en los motores de las bombas sumergibles. El ASM 3 decodifica
el circuito interno de protección P1-P2 de la bomba de forma que puedan separarse la alarma
térmica y la de humedad, normalmente conectadas en serie. El ASM 3 registra el estado del
circuito interno de protección de la bomba.
Todas las gamas
Todas las gamas
ASM 3 110 V 96060434
ASM 3 230 V 96069934
Comprobación automática de la resistencia del aislamiento del motor
El SARI 2 controla la resistencia del aislamiento del motor, así como el contenido de agua en
la cámara de aceite entre los dos cierres mecánicos. En el caso de deterioro del aislamiento
del motor, el SARI 2 dará aviso inmediato, para que se pueda hacer el mantenimiento
preventivo antes de que se dañe el motor.
Interruptor de nivel con cable de 10 m.
Interruptor de nivel con cable de 20 m.
Interruptor de nivel con cable de 10 m, versión Ex.
Interruptor de nivel con cable de 20 m, versión Ex.
Soporte para interruptor de nivel.
Control de la condición del cierre
La sonda de control OCT se introduce en la cámara de aceite. Garantiza la indicación
inmediata de cualquier fuga del cierre.
Todas las gamas
Todas las gamas
SARI 2 96061602
OCT3460010
OCT3460020
OCT3460030
96003332
96003695
96003421
96003536
96003338
96476770
96476771
96476772
22
Accesorios >

Gama de aguas residuales Grundfos
Bombas trituradoras de
aguas fecales
El catálogo cubre la nueva gama
Grundfos de bombas trituradoras de
aguas fecales (SEG) para bombear
aguas residuales con descarga de
inodoros.
Bombas KP/AP en acero
inoxidable
El catálogo cubre una amplia gama
de bombas en acero inoxidable de
gran calidad para numerosas
aplicaciones domésticas y
comerciales.
Bombas sumergibles de aguas
fecales y aguas brutas para
servicio muy pesado
El catálogo cubre la gama Grundfos
de bombas con impulsor de canal,
bombas de caudal axial y bombas
de hélice para servicio muy pesado
desde 7,5 hasta 520 kW.
Controles
El catálogo cubre la gama Grundfos
de controles para los sistemas de
bombeo de aguas residuales.
Bombas sumergibles de
aguas fecales para servicio
pesado
El catálogo cubre la gama Grundfos
de bombas sumergibles de impulsor
de canal desde 1,65 hasta 21 kW y
bombas SuperVortex hasta 29 kW.
Todas están diseñadas para manejar
aguas fecales brutas sin tratar.
Agitadores y aceleradores
El catálogo cubre la nueva gama de
agitadores y aceleradores de
corriente para un control óptimo de
los líquidos y sólidos durante todo el
proceso de tratamiento de aguas
residuales.
Bombas sumergibles en acero
inoxidable para servicio
pesado
El catálogo cubre la gama Grundfos
de bombas en acero inoxidable para
servicio pesado (SEN) en entornos
agresivos y corrosivos
Bombas de achique portátiles
El catálogo cubre la gama Grundfos
de bombas de achique portátiles
(DW) de 0,8 a 20 kW para bombear
aguas brutas con abrasivos.
Estaciones elevadoras
El catálogo cubre las estaciones
elevadoras Grundfos para
aplicaciones con uno, así como
muchos usuarios.
23
Gama >

Ser responsables es nuestra base
Pensar en el futuro lo hace posible
La innovación es la esencia
Nuestra actitud empresarial
Conocimientos El intercambio de conocimientos y
experiencias por toda nuestra organización nos hará
siempre progresar.
Innovación Combinamos las mejores tecnologías con
nuevas formas de pensar para seguir desarrollando
bombas, sistemas, servicios y estándares nuevos.
Solución Con una gama completa de productos que
puede proporcionar cualquier solución factible,
nosotros somos el proveedor más completo del
mercado.
96 49 55 25 12 02
Bombas GRUNDFOS España, S.A.
Camino de la Fuentecilla, s/n
28110 Algete (Madrid)
Teléf.: (+ 34) 918 488 800
Fax: (+ 34) 916 280 465
www. grundfos.com