Elementos de mando y señalización, 22 mm La gama completa - Abb

Elementos de mando y señalización, 22 mm
Selección de colores
Selección de colores de conformidad con IEC 60 073
La norma IEC 60 073 especifi ca los principios de codifi cación para indicadores y actuadores, a la vez que proporciona recomendaciones sobre el
uso de colores. A continuación se muestra un extracto de este estándar. Para obtener información detallada, consulte el estándar.
Significado de los colores: Principios generales
Significado
Color Seguridad de personas o Condiciones de proceso Estado del equipamiento
del entorno
ROJO Peligro Emergencia Defectuoso
AMARILLO Aviso/precaución Anormal Anormal
VERDE Seguridad Normal Normal
AZUL
BLANCO, GRIS, NEGRO
Carácter obligatorio
No tienen signifi cado concreto asignado
Actuadores opacos
Actuadores de emergencia
Los actuadores de PARADA / DESCONEXIÓN DE EMERGENCIA deben identifi carse mediante el color ROJO.
Actuadores de PARADA / DESCONEXIÓN
BLANCO, GRIS y NEGRO son los colores preferentes para los actuadores de PARADA / DESCONEXIÓN, siendo el
NEGRO el de mayor preferencia. También se permite el ROJO. No debe usarse el VERDE.
Actuadores de ARRANQUE / CONEXIÓN
BLANCO, GRIS y NEGRO son los colores preferentes para los actuadores de ARRANQUE / CONEXIÓN que
producen el cierre de dispositivos de conmutación y la conexión del equipamiento, siendo el BLANCO el de mayor
preferencia. También se permite el VERDE. No debe usarse el ROJO.
Uso del BLANCO y del NEGRO para significados específicos
Si se usan los colores BLANCO y NEGRO para diferenciar entre actuadores de ARRANQUE / CONEXIÓN y PARADA
/ DESCONEXIÓN, deberá usarse el color BLANCO para los actuadores de ARRANQUE / CONEXIÓN y el color
NEGRO para los actuadores de PARADA / DESCONEXIÓN.
Los mismos actuadores sirven para ARRANQUE y PARADA o CONEXIÓN y DESCONEXIÓN
BLANCO, GRIS y NEGRO son los colores preferentes para actuadores que, al accionarse en repetidas ocasiones,
actúan alternativamente como actuador de ARRANQUE / CONEXIÓN y de PARADA / DESCONEXIÓN.
No deben usarse los colores AMARILLO y VERDE. El color ROJO sólo debe usarse en caso de que el mismo
actuador, siempre que no se trate de un pulsador, se utilice tanto para el funcionamiento normal como para PARADA /
DESCONEXIÓN DE EMERGENCIA.
BLANCO, GRIS y NEGRO son los colores preferentes para actuadores que producen un movimiento mientras se
accionan y lo detienen al soltarlos (es el caso de los actuadores de marcha lenta o "inching" y los de avance lento o
"jogging"). También se permite el VERDE. No debe usarse el ROJO.
Actuadores de REINICIO
Los actuadores de REINICIO (usados, p. ej., con relés de protección) deben ser de color AZUL, BLANCO, GRIS o
NEGRO, excepto aquellos que también actúen como PARADA / DESCONEXIÓN. El color de este tipo de actuadores
de PARADA / DESCONEXIÓN debe coincidir con el de los actuadores de PARADA / DESCONEXIÓN que se
muestran arriba.
87
1TXA151023C0701