SECCIÓN 1 Puesta en marcha 3G3FV - Valtek

SECCIÓN 1Puesta en marcha 3G3FV1-1 Recepción ............................................................... 21-2 Funciones ............................................................... 41-2 Identificación de los componentes ............................................ 91

Recepción Sección 1-11-1 RecepciónAtenciónNo instalar ni poner en funcionamiento ningún convertidor que presente dañoso que esté incompleto.El no cumplimiento de este aviso puede resultar en daños para las personas opara los equipos.Puntos a comprobar en la recepciónEn la recepción, comprobar siempre que el producto suministrado es el convertidorde frecuencia SYSDRIVE 3G3FV pedido.Comprobación de la etiquetaSi encuentra algún problema con el producto, contacte inmediatamente conOMRON.Modelo de convertidorEspecificaciones de entradaEspecificaciones de salidaNo. de loteNo. de serieMODEL : 3G3FV -- A4004 CE SPEC :40P41AINPUT : AC 3PH 380 -- 460 V 50Hz380 -- 460 V 60HzOUTPUT : AC 3PH 0 -- 460 V 1.4kVA 1.8 ALOT NO : MASS : 3.0kgSER NO :OMRON CORPORATIONJAPANPesoComprobación del modelo3G3FV -- A 4 004CEConvertidorSímboloAEspecificacionesTipo cerradoSímbolo Salida motor máx. aplicable004 0.4kWSímboloTensión2 3--fases 200 V4 3--fases 400 VComprobación de dañosComprobar el aspecto y verificar si existen daños o arañazos producidos por eltransporte.Comprobación de accesoriosEste manual es el único accesorio suministrado con el 3G3FV. El cliente debeobtener los tornillos y otros componentes necesarios.2

Recepción Sección 1-1Etiqueta de avisoEl producto lleva adherida una etiqueta de aviso como se indica en la figura.Tome las precauciones indicadas en la etiqueta.Etiqueta deavisoContenidos de la etiqueta de advertenciaAVISOPeligro de daños o descargaeléctrica.Seguir las instrucciones de este manualantes de la instalación u operación.Desconectar la alimentación antes deabrir la tapa frontal de la unidad. Esperar1 minuto hasta que se descarguen loscondensadores del Bus de c.c..Utilizar técnicas adecuadas de conexióna tierra.Verificar la conexión a tierra del neutro dela alimentación.3

Funciones Sección 1--21-2 FuncionesH Modelos de convertidores de frecuencia SYSDRIVE 3G3FV-j-CE(Conforme Directivas Europeas)Para los modelos de 200V los rangos de capacidad de motor máxima aplicableva de 0.55 kW a 75 kW (16 modelos).Tensión200-V(3-fases)Estructura protectorapCapacidad de motor máx.aplicableModeloTipo NEMA1 0.4 kW 3G3FV-A2004-E0.75 kW 3G3FV-A2007-E1.5 kW 3G3FV-A2015-E2.2 kW 3G3FV-A2022-E3.7 kW 3G3FV-A2037-E5.5 kW 3G3FV-A2055-E7.5 kW 3G3FV-A2075-E11 kW 3G3FV-A2110-E15 kW 3G3FV-A2150-ETipo abierto 18.5 kW 3G3FV-B2185-E22 kW 3G3FV-B2220-E30 kW 3G3FV-B2300-E37 kW 3G3FV-B2370-E45 kW 3G3FV-B2450-E55 kW 3G3FV-B2550-E75 kW 3G3FV-B2750-EPara los modelos de 400V los rangos de capacidad de motor máxima aplicableva de 0.4 kW a 300 kW (22 modelos).Tensión400-V(3-fases)Estructura protectorapCapacidad de motor máx.aplicableModeloTipo NEMA1 0.55 kW 3G3FV-A4004-CE1.1 kW 3G3FV-A4007-CE1.5 kW 3G3FV-A4015-CE2.2 kW 3G3FV-A4022-CE3.7 kW 3G3FV-A4037-CE4.0 kW 3G3FV-A4040-CE5.5 kW 3G3FV-A4055-CE7.5 kW 3G3FV-A4075-CE11 kW 3G3FV-A4110-CE15 kW 3G3FV-A4150-CETipo abierto 18.5 kW 3G3FV-B4185-CE22 kW 3G3FV-B4220-CE30 kW 3G3FV-B4300-CE37 kW 3G3FV-B4370-CE45 kW 3G3FV-B4450-CE55 kW 3G3FV-B4550-CE75 kW 3G3FV-B4750-CE110 kW 3G3FV-B411K-CE160 kW 3G3FV-B416K-CE185 kW 3G3FV-B418K-CE220 kW 3G3FV-B422K-CE300 kW 3G3FV-B430K-CEH Conformidad con las directivas europeas LVD y EMC (Directivas debaja tensión y de compatibilidad electromagnética)4Los modelos CE de SYSDRIVE son conformes a las directivas LVD(prEN50178) y EMC (EN50081-2, EN50082-2).

Funciones Sección 1--2Sin embargo, cuando se incluye en un sistema, puede que los interruptoresconectados, componentes opcionales o motores no cumplan dichas normas.En tal caso, utilizar componentes que cumplan estas normas o tomar las medidasapropiadas tales como instalación de supresores de picos u otros dispositivosde prevención de ruido.H Condiciones de conformidadHay varias condiciones que se deben satisfacer para que este Convertidor defrecuencia sea conforme a las Directivas LVD y EMC. Para satisfacer las normas,cumplir las instrucciones de este manual sobre las siguientes condicionesde instalación. Si los convertidores se utilizan fuera de las condiciones especificadasa continuación, se debe efectuar una confirmación final de todo el sistema.! Instalación de filtros de ruido.! Para entrada y salida se deben utilizar cables apantallados.Limitaciones en cuanto a longitudes de los cables.! Instalación de placas metálicas de tierra.! Instalación de los fusibles recomendados en la parte de entrada.H Selección de modos de control vectorial y tensión/frecuencia (V/f)! El 3G3FV tiene los cuatro modos de control siguientes.S Control vectorial de lazo abierto (sin PG*) [Selección por defecto]S Control vectorial (con PG)S Control V/f (sin PG)S Control V/f (con PG)*PG indica “generador de pulsos” (encoder).! El control vectorial es un método para controlar flujo magnético y hacer controlde par. El control vectorial de corriente controla independientemente la corrientede flujo magnético y la corriente de par controlando simultáneamente lacorriente del primario del motor y sus fases. Esto posibilita una rotación suavey un alto par, junto con un control preciso de velocidad y de par a velocidadesmuy bajas.! El control vectorial se puede establecer a partir del sistema V/f convencional.Si no se conoce la constante del motor requerida para el control vectorial, éstase puede seleccionar automáticamente con la función de auto--tuning.! Los respectivos modos de control son efectivos para las siguientes aplicaciones:S Control vectorial de lazo abierto (sin PG): Velocidad variable generalS Control vectorial (con PG): servoaccionamientos simples, control muypreciso de velocidad, control de parS Control V/f (sin PG): Modo de control de Convertidor convencional. Utilizadopara varios accionamientos.S Control V/f (con PG): Control simple de velocidad con realimentación! En la siguiente tabla se muestran las características de control para cadamodo.Rango de control develocidadPrecisión de controlde velocidadControl vectorialControl V/fSin PG Con PG Sin PG Con PG1:100 1:1,000 1:40 1:40"0.2% "0.02% "2 a3% "0.03%Arranque 150% a 1 Hz 150% a 0 Hz 150% a 3 Hz5

Funciones Sección 1--2H Función Auto-tuning! Esta función es válida con control vectorial.! La constante del motor se fija automáticamente introduciendo los valores nominalesde la placa del motor. Esta característica permite que el control vectorialopere con precisión con prácticamente cualquier motor de c.a. independientementedel fabricante o proveedor.H Control de Par! Esta función es válida con control vectorial (con PG).! El par se controla tomando señales analógicas multifunción como comandosde par.! Se puede cambiar entre control de par y control de velocidad.H Selección de Curva V/f! Esta función es válida para control V/f.6! De acuerdo con la aplicación, seleccionar una curva V/f de entre las 15preseleccionadas.! Se pueden definir curvas V/f a medida.H Referencias de frecuencia! Para controlar la frecuencia de salida del convertidor se pueden utilizar los seistipos siguientes de referencias de frecuencia.H Control PIDS Control de velocidad:S Control de presión:S Entrada numérica desde el Operador DigitalS Entrada de tensión en un rango de 0a10VS Entrada de tensión en un rango de 0 a "10 V (Con signo negativo, la direcciónde giro es la opuesta a la del comando marcha)S Entrada de corriente en un rango de 4a20mAS Entrada por tarjeta opcionalS Entrada por puerto serie RS232C/422/485El convertidor se puede seleccionar para que utilice cualquiera de los tipos anterioresindicándolo con parámetros.! Se pueden registrar un máximo de ocho referencias de frecuencia. Con entradaremota de referencia multipaso, el convertidor puede funcionar en multivelocidadcon hasta ocho pasos de velocidad.! El convertidor tiene una función de control PID que permite efectuar un controlfollow--up con facilidad.! Este es un método de control en el cual el convertidor varía la frecuencia desalida para hacer coincidir el valor de realimentación procedente del sensorcon el valor objeto seleccionado.! Este tipo de control se puede aplicar a una extensa variedad de operacionesde control, dependiendo de las condiciones detectadas por el sensor.! El control PID está disponible para las siguientes aplicaciones.Con un sensor de velocidad, por ejemplo tacómetro, encoder, el convertidorregula la velocidad de rotación del motor independientemente de lacarga del motor o sincroniza la velocidad de rotación de un motor con la deotro.Con un sensor de presión, el convertidor realiza un control de presiónconstante.

Funciones Sección 1--2S Control de caudal: Detectando el caudal de un fluído, el convertidor efectúa un control precisode caudal.S Control de temperatura: Con un sensor de temperatura, el convertidor realiza un control de temperaturamediante la velocidad del ventilador.H Control Zero-servo! Esta función es válida con control vectorial (con PG).! Incluso a velocidad cero del motor (0 Hz), se puede generar un par del 150%del par nominal del motor y se puede obtener el valor medio de potencia deretención de servomotor (potencia de parada).H Control de velocidad con señal de realimentación! Esta función es válida con PG.! Se puede utilizar una tarjeta opcional de control de velocidad PG para disponerde control de realimentación para velocidades, mejorando la precisión del controlde velocidad.H Función Dwell! Manteniendo la frecuencia de salida durante un tiempo constante en aceleracióny desaceleración, éstas se pueden efectuar incluso con motores con cargaselevadas.H Operación silenciosa (Modelos de 0.4- a 300-kW)! El transistor de salida del convertidor es un IGBT (transistor bipolar de puertaaislada). Utilizando un método PWM de onda senoidal con una portadora dealta frecuencia, el motor no genera ruido metálico.H Función Monitor! Con el operador digital se pueden monitorizar los siguientes parámetros.Referencia de frecuencia, frecuencia de salida, corriente de salida, velocidaddel motor, referencia de tensión de salida, tensión c.c. del circuito principal, potenciade salida, referencia de par, estado de los terminales de entrada, estadode los terminales de salida, estado de operación, tiempo total de operación,número de software, valor de desviación de velocidad, valor de realimentaciónde PID, estado de fallo, historia de fallos, etc.! Todos los tipos de datos se pueden monitorizar incluso con salida analógicamultifunción.H Medidas contra la generación de armónicos en la red (Modelos de 0.4-a 300-kW)! Se pueden conectar reactancias de c.c. (opcional) a los modelos de 0.4- a15-kW.! Los modelos de 18.5 a 300 kW incoporan una reactancia de c.c..7

Funciones Sección 1--2H Jerarquía de parámetros y niveles de acceso! El 3G3FV tiene una serie de parámetros para realizar las diversas funciones.Para simplificar el uso de estos parámetros, están clasificados en nivelesjerárquicos. Estos niveles son los siguientes de arriba a abajo: Modo # Grupo# Función # Parámetro.ModoGrupoFunciónParámetroNivelContenidosClasificados según la operaciónModo operación: Para operar el convertidor. (Sonposibles todos los tipos de monitorización)Modo inicializar: Para seleccionar el idioma en eloperador digital, niveles de acceso e inicialización.Modo programa: Para seleccionar los parámetros deoperación.Modo Auto-tuning: Para cálculo automático o selecciónde constantes del motor. (Sólo en modo de controlvectorial)Modo Constantes modificadas: Para seleccionar oreferenciar parámetros después del envío.Clasificados por aplicaciones.Clasificados por función.Selecciones individuales de parámetro.! El 3G3FV permite seleccionar los tres tipos siguientes de niveles de accesopara simplificar más la selección de parámetro. (Un nivel de acceso es un rangode parámetros que se pueden seleccionar o referenciar).S Quick-start:S Básico:S Avanzado:Selecciona/lee los parámetros necesarios paraoperación de prueba. [Selección inicial]Selecciona/lee parámetros que se usancorrientemente.Selecciona/lee todos los parámetros que se puedenutilizar.! Generalmente, pulsar la tecla Enter para ir de un nivel superior a un nivel inferior.Sin embargo, esto varía algo de acuerdo con el nivel de acceso como semuestra en el siguiente diagrama. Para el nivel de acceso Quick-start, que tienepocos parámetros que se pueden seleccionar, pulsando la tecla Enter sepasa directamente al nivel Parámetros; mientras que para el nivel de accesoAvanzado, que tiene muchos parámetros, pulsando la tecla Enter, va primeroal nivel Grupo.[Modo] [Grupo] [Función] [Parámetro]MENUModo operaciónb AplicaciónAVANZADOb1 Secuenciab1-01 Fuente de referenciab1-02 Fuente de RunModo inicializarBÁSICOQUICK-STARTb1-03 Método de paradaModo programab2 Freno c.c.b2-01 Nivel de velocidad cerob2-02 Corriente de freno inyec. de c.c.ModoAuto-tuningb3 Buscar veloc.b3-01 Inicio de buscar velocidadb3-02 Corriente de oper. buscar vel.Modo constantesmodificadascAjusteC1 Acel/DesacelC1-01Tiempodeaceler.1C1-02Tiempodedesacel.18

Descripción de los componentes Sección 1--31-3 Descripción de los componentesH PanelCubierta de protección (arriba y abajo)Taladro demontajeDisipadorde calorOperador DigitalTapa frontalTerminales9

Descripción de los componentes Sección 1--3H TerminalesModelo de 200-V, salida 0.4-kWTerminalesde circuitode controlEntrada de aliment. Resistencia freno Salida motorTerminalesde circuitoprincipalModelo 400-V, salida 3.7-kWTerminalesde circuitode controlTerminalesde circuitoprincipal10