Catálogo Simatic S7 Siemens - Grupo Blasco

© Siemens AG 2010Productos paraTotally Integrated Automationy Micro AutomationCatálogo de Novedades ST 70 N • 2010SIMATICAnswers for industry.

© Siemens AG 2010Catálogos afines:SIMATIC ST 70Productos paraTotally Integrated Automationy Micro AutomationE86060-K4670-A101-B2-7800SIMATIC NETComunicación industrialIK PIE86060-K6710-A101-B6-7800SIMATIC NETComunicación industrialIK PI NE86060-K6710-A121-A3-7800 (Novedades)SIMATIC HMI ST 80Sistemas paramanejo y visualizaciónE86060-K4680-A101-B6-7800SIMATIC Sensors ID 10Sistemas industrialesde identificaciónE86060-K8310-A101-A6-7800SITRAINCursos de automatizacióny soluciones industrialesITCE86060-K6850-A101-C1 (en alemán)Catálogo interactivo CA 01Productos paraautomatización y accionamientosE86060-D4001-A510-C8-7800Industry MallPlataforma de información yde pedido en Internetwww.siemens.com/industrymall

© Siemens AG 2010SIMATICProductos paraTotally Integrated Automationy Micro AutomationCatálogo de Novedades ST 70 N · 2010Introducción1Módulo lógico LOGO!2SIMATIC S7-2003SIMATIC S7-12004Los productos y sistemasrelacionados en elpresente catálogo sefabrican/comercializanaplicando un sistema degestión de calidadcertificado segúnDIN EN ISO 9001(N° de registro delcertificado: 1323-QM).El certificado estáreconocido en todos lospaíses IQNet.SIMATIC S7-3005SIMATIC S7-4006SIMATIC Software7Anulado:Catálogo ST 70 N · Abril 2009Las actualizaciones corrientes de este catálogoestán disponible en el Industry Mall:www.siemens.com/industrymallLos productos contenidos en este catálogotambién están incluidos en elcatálogo electrónico CA 01.Referencia:E86060-D4001-A510-C8-7800Diríjase a la oficina de Siemens de su zona© Siemens AG 2010Programadoras SIMATIC8Embedded / PC-based Automation9Component Based Automation10Sinopsis11Componentes suplementarios12Anexo13

1/2 Siemens ST 70 N · 2010© Siemens AG 2010

© Siemens AG 2010Answers for industry.Siemens Industry tiene la respuesta a los desafíos en la automatizaciónmanufacturera, de procesos y de edificios. En efecto,nuestras soluciones de accionamiento y automatización, basadasen Totally Integrated Automation (TIA) y Totally IntegratedPower (TIP), se utilizan en todos los sectores. Tanto en la industriamanufacturera como en la industria de procesos. Al igualque en edificios industriales y terciarios.En nuestra gama encontrará todolo que busca para automatización,accionamientos y aparatos de bajatensión, así como software industrial,y desde productos estándar hastasoluciones sectoriales complejas.Nuestro software industrial permite anuestros clientes del sector productivooptimizar su completa cadena de valorañadido, desde el diseño y el desarrollodel producto, pasando por la fabricacióny venta, hasta el servicio técnico.Nuestros componentes eléctricos ymecánicos le permiten disfrutar detecnologías integradas para la completacadena cinemática, desde elacoplamiento hasta el reductor, desdeel motor hasta soluciones de control yaccionamientos para todos los sectoresde la construcción de maquinaria. Conla plataforma tecnológica TIP leofrecemos soluciones homogéneas eintegradas para la distribución eléctrica.Gracias a la alta calidad de nuestrosproductos establecemos las referenciasen el sector. Altos objetivos deprotección medioambiental formanparte de nuestro estricto sistema degestión ambiental, y los llevamosconsecuentemente a la práctica. Ya enla fase de desarrollo de los productos seanalizan sus posibles consecuenciasen el medio ambiente: por esta razónnuestros productos y sistemas cumplencon la directiva CE RoHS (Restriction ofHazardous Substances). Huelga decirque nuestros centros están certificadossegún DIN EN ISO 14001. Para nosotrosprotección medioambiental significatambién utilizar los recursos escasos dela forma más eficaz posible. Un buenejemplo de ello son nuestrosaccionamientos de alta eficienciaenergética, que gastan hasta un 60 %menos de energía.Cerciórese por sí mismo de lasposibilidades que le ofrecen nuestrassoluciones de automatización yaccionamiento. Y descubra cómopodemos a ayudarle a aumentar deforma sostenida su competitividad.Siemens ST 70 N · 20101/3

© Siemens AG 2010ERP – Enterprise Resource PlanningNivel de gestiónMES – Manufacturing Execution SystemsNivel de operaciones yprocesosSIMATIC PCS 7Control de procesos (DCS)Nivel de controlSoftware industrial para• Diseño e ingeniería• Instalación y puesta en servicio• ManejoSIMOTIONSistema de control de movimiento• Mantenimiento• Modernización y actualización• Gestión de energíaSINUMERIKComputer Numeric ControlNivel de campoPROFIBUS PAInstrumentación de procesoSIMATIC Sensors02.03.2009TotallyIntegratedAutomationHARTIO-LinkEstablezca referenciasen productividad y competitividad.Totally Integrated Automation.Siemens es el único fabricante que ofrece una base homogénea eintegrada para la implementación de soluciones de automatizaciónpersonalizadas en todos los sectores, desde la entrada de materias primashasta la salida de productos acabados: Totally Integrated Automation (TIA).1/4 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010EthernetSIMATIC ITEthernetSIMATIC WinCCSistema SCADAIndustrial EthernetIndustrial EthernetSIMATIC NETComunicaciónindustrialControladores SIMATICModular/Embedded/Basado en PCSIMATIC HMIInterfaz hombre-maquinaSafety IntegratedAparatos de baja tensiónPROFINETPROFIsafeIndustrial EthernetPROFIsafePROFIBUSSIMATIC PeriferiadescentralizadasSistemas de accionamientos/SINAMICSASIsafeAS-InterfaceTotallyIntegratedPowerKNX GAMMA instabusTIA se caracteriza por una homogeneidade integración únicas ensu género.Gracias a que minimiza las interfaceslogra la máxima fluidez entre todos losniveles, desde el de campo hasta el degestión de la empresa, pasando por elde producción. Naturalmente, tambiénle reportará beneficios durante todo elciclo de vida de su máquina, instalacióno planta: desde la fase de ingenieríaconceptual, pasando por la de operación,hasta la posible modernización.En efecto, el poder contar con sucesivasgeneraciones de productos y sistemasplenamente compatibles, evitando asíinterfaces innecesarias, permite preservarsus inversiones.Esta homogeneidad, única en su género,se especifica ya a la hora deldesarrollo de nuestros productos ysistemas.Resultado: la mejor interacción de todoslos componentes, desde el controlador,pasando por la HMI y los accionamientos,hasta y el sistema de control deprocesos. De esta forma, se reduce lacomplejidad de la solución de automatizaciónpara su instalación. Esto ya lopuede experimentar,–por ejemplo,durante la fase de ingeniería– en formade ahorro de tiempo y costes así como,durante la operación, en forma mayordisponibilidad de su instalación debidaa las posibilidades de diagnóstico homogéneasque ofrece Totally IntegratedAutomation.Siemens ST 70 N · 20101/5

© Siemens AG 2010Distribución eléctrica completadel mismo proveedorTotally Integrated Power.1/6 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010ComunicaciónIndustrial EthernetAutomatización deprocesos/manufacturaIEC 61850PROFIBUSPROFINETKNX EIBBACnetProductos y sistemas≤ 110 kVMedia tensión Transformador Baja tensión Instalación eléctrica Automatización deedificiosConfiguración y dimensionamientoLa distribución eléctrica en edificiosdemanda soluciones homogéneas eintegradas. Nuestra respuesta:Totally Integrated Power. Se trata deproductos y sistemas innovadores,integrados y con interfaces optimizadasque está óptimamente coordinadosentre sí. A ellos se suman módulos decomunicación y software encargados deconectar la instalación de distribucióncon la automatización del edificio o laindustrial. Totally Integrated Powercubre completamente cualquierproyecto de distribución de energíaeléctrica. De la A a la Z; de la ingenieríaconceptual al uso práctico.Totally Integrated Power ofreceventajas decisivas en todas las fases ypara cualquiera de los implicados en elproyectos: promotor del edificio,prescriptor de la parte eléctrica,instalador, operador o usuario.Nuestra cartera de productos abarca delsoftware de configuración ydimensionado hasta el hardwareadecuado: desde celdas e instalacionesde distribución en media tensión,pasando por transformadores, aparatosde maniobra y protección así comocuadros/tableros de baja tensión ycanalizaciones eléctricas prefabricadas,hasta la caja de distribución y la toma decorriente. Todas las celdas de mediatensión así como los cuadros/tablerosde baja tensión son exentas demantenimiento y están homologadas,al igual que las canalizaciones eléctricaprefabricadas que las interconectan.Sistemas generales de proteccióngarantizan en todo momento seguridadpara las personas y las instalaciones.Siemens ST 70 N · 20101/7

© Siemens AG 2010Mucho másque un catálogo:el Industry Mall.En sus manos tiene un catálogo que le prestabuenos servicios a la hora de elegir y pedir losproductos que desea. Pero, ¿conoce tambiénnuestro catálogo electrónico online (denominadoIndustry Mall) y todas sus ventajas? Nada másfácil, entre aquí:www.siemens.com/industrymallSeleccionarEncuentre los productos de su interés con ayuda del árbol, la nuevabarra de navegación ("migas de pan" o hilo de Ariadna) o el motor debúsqueda integrado con funciones de experto. El Mall incluye tambiénprogramas de configuración para productos compuestos. Así bastacon entrar diferentes características para obtener el producto adecuadoy todas la referencias de pedido al efecto. También puede guardarconfiguraciones, volverlas a cargar o resetearlas.PedirDespués basta un clic para transferir los productos así seleccionados ala cesta de la compra. También podrá crear sus propias plantillas o recabarinformación sobre la disponibilidad de los productos contenidosen su cesta de la compra. Las listas de piezas puedes importarse directamenteen Excel o Word.Estado de entregaTan pronto como haya enviado su pedido recibirá una breve confirmaciónpor correo electrónico, que podrá imprimir o guardar. Un simpleclic en "Transportista" le permitirá entrar en la web del transportistaencargado, en donde podrá seguir cómodamente el estado de entrega.Valor añadido por información complementariaUna vez encontrado el producto buscado, Ud. desea obtener más informaciónsobre el mismo. Nada más fácil: un par de clics más y llegaráa la base de datos de imágenes, los manuales y las instrucciones deservicio. Otra opción es My Documentation Manager, una herramientaque le permite crear documentación personalizada a su gusto.También encontrará preguntas frecuentes, software para descargar,certificados, fichas de datos técnicos, así como nuestra oferta decursos de formación. En la base de datos de imágenes encontrará,dependiendo del producto, p. ej. fotos, gráficas en 2D/3D, dibujosdimensionales y de despiece, curvas características, esquemas decircuitos y conexiones, etc. que podrá descargar si así lo desea.¿Le hemos convencido? Su visita nos alegra de antemano.

© Siemens AG 2010Módulo lógico LOGO!2/2 LOGO! Modular2/2 SIPLUS LOGO! Modular, variantes Basis2/5 SIPLUS LOGO! Modular, variantes Pure2/8 SIPLUS LOGO! Modular,módulos de ampliación2/9 SIPLUS LOGO! Modular,módulos de ampliaciónFolletosAquí encontrará que sirven como guíade selección de productos SIMATIC:http://www.siemens.com/simatic/printmaterialSiemens ST 70 N · 2010

Módulo lógico LOGO!LOGO! Modular© Siemens AG 2010SIPLUS LOGO! Modular, variantes Basis2■ Sinopsis• La variante base que ocupa poco espacio• Interfaz para conectar módulos de ampliación; posibledireccionar como máx. 24 entradas y 16 salidas digitales;y 8 entradas y 2 salidas analógicas.• Con posibilidad de conexión para el visualizador de textosLOGO! TD (conectable a todas las variantes LOGO! 0BA6Basic)Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en:http://www.siemens.com/siplus-techdocuCondicionesambientalesRango de temperaturaambienteHumedad relativa delaireConcentración desustancias nocivasSIPLUS extreme-25 a +60/+70 °C 1)100 %Se admiten condensaciones y formación dehieloEN60721-3-3 3C4 e ISA S71.04 G1, G2, G3,GXExposición perm. Valor límite 2)SO 2 4,8 ppm 17,8 ppmH 2 S 9,9 ppm 49,7 ppmCl 0,2 ppm 1,0 ppmHCl 0,66 ppm 3,3 ppmHF 0,12 ppm 2,4 ppmNH 49 ppm 247 ppmO 3 0,1 ppm 1,0 ppmNO x 5,2 ppm 10,4 ppmCon RH < 75 %, se admiten condensacionesNiebla salina Ensayo con niebla salina (EN 60068-2-52)SustanciasEN60721-3-3 3S4mecánicamente activas• Polvo4,0 mg/m 2 h(contenido desustancias ensuspensión)• Polvo(en precipitación)Sustanciasbiológicamente activas40 mg/m 2 h incl. arena/polvo conductivo("polvo Arizona")EN60721-3-3 3B2Desarrollo de moho,hongos excepto en fauna1) En función de la familia de productos2) 30 min/díaSIPLUS LOGO! 24 SIPLUS LOGO! 12/24RC SIPLUS LOGO! 24RC SIPLUS LOGO! 230RCReferencia 6AG1 052-1CC00-2BA6 6AG1 052-1MD00-2BA6 6AG1 052-1HB00-2BA6 6AG1 052-1FB00-2BA6Referencia del modelobase6ED1 052-1CC00-0BA6 6ED1 052-1MD00-0BA6 6ED1 052-1HB00-0BA6 6ED1 052-1FB00-0BA6Rango de temperaturaambienteCondiciones ambientalesHomologacionesDatos técnicos-25 ... +70 °C-25 ... +55 °C (en aplicaciones con homologación cUL), admite condensaciónResistente según EN60721 a sustancias química (-3C4), mecánica (-3S4) y biológicamente (-3B2) activas, y tambiénsegún ISA S71.04 G1, G2, G3, GX.Para más información, ver el punto "Condiciones ambientales" en SIPLUS extreme (esta página) o ir awww.siemens.com/siplus-extremeCE, cULSe aplican los datos técnicos del producto estándar, a excepción de las condiciones ambientales■ Datos técnicos6AG1 052-1CC00-2BA6 6AG1 052-1MD00-2BA6 6AG1 052-1HB00-2BA6 6AG1 052-1FB00-2BA6Tensiones de alimentaciónValor nominal• 12 V DCSí• 24 V DC Sí Sí Sí• 115 V DCSí• 230 V DCSí2/2 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010Módulo lógico LOGO!LOGO! ModularSIPLUS LOGO! Modular, variantes Basis■ Datos técnicos (continuación)Valor nominal (continuación)• Rango admisible,límite inferior (DC)• Rango admisible,límite superior (DC)• 24 V AC• 115 V AC• 230 V AC• Rango admisible,límite inferior (AC)• Rango admisible,límite superior (AC)HoraProgramadores horario6AG1 052-1CC00-2BA6 6AG1 052-1MD00-2BA6 6AG1 052-1HB00-2BA6 6AG1 052-1FB00-2BA620,4 V 10,8 V 20,4 V 100 V28,8 V 28,8 V 28,8 V 253 VSíSíSí20,4 V 85 V26,4 V 265 V• Reserva de marcha 80 h 80 h 80 hEntradas digitalesN° de entradas digitales 8; de ellas, 4 aptas comoE analógicas (0 a 10V)Salidas digitales8; de ellas, 4 aptas comoE analógicas (0 a 10V)8 8Número de salidas digitales 4; Transistor 4; Relé 4; Relé 4; ReléProtección contra cortocircuitos Sí; eléctrica (1 A) No; requiere protecciónexternaSalidas de reléPoder de corte de los contactosNo; requiere protecciónexternaNo; requiere protecciónexterna• con carga inductiva, máx. 3A 3A 3A• con carga resistiva, máx. 0,3 A 10 A 10 A 10 ACEM• Emisión de perturbaciones Sí Sí Sí Síradioeléctricas segúnEN 55 011 (clase B)Grado de protecciónIP20 Sí Sí Sí SíNormas, homologaciones,certificadosHomologación CSA Sí Sí Sí SíDesarrollado según IEC1131-3 Sí Sí Sí SíHomologación FM Sí Sí Sí Sísegún VDE 0631 Sí Sí Sí SíHomologaciones navales Sí Sí Sí SíHomologación UL Sí Sí Sí SíDimensiones y pesoDimensiones• Montajesobre perfil normalizadode 35 mm,4 módulos de anchosobre perfil normalizadode 35 mm,4 módulos de anchosobre perfil normalizadode 35 mm,4 módulos de anchosobre perfil normalizadode 35 mm,4 módulos de ancho• Ancho 72 mm 72 mm 72 mm 72 mm•Alto 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm• Profundidad 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm2Siemens ST 70 N · 20102/3

Módulo lógico LOGO!LOGO! Modular© Siemens AG 2010SIPLUS LOGO! Modular, variantes Basis2■ Datos de pedido Referencia ReferenciaSIPLUS LOGO! 246AG1 052-1CC00-2BA6LOGO! Memory Card6ED1 056-1DA00-0BA0(Rango de temperatura ampliadoy presencia de atmósferaagresiva)Tensión de alimentación 24 V DC;8 entradas digitales 24 V DC, deellas 4 utilizables analógicamente(0 a 10 V); 4 salidas digitales24 V DC, 0,3 A; programadorhorario integrado; 200 bloques defunción interconectables,ampliable modularmenteSIPLUS LOGO! 12/24RC(Rango de temperatura ampliadoy presencia de atmósferaagresiva)Tensión de alimentación12/24 V DC;8 entradas digitales 12/24 V DC,de ellas 4 utilizablesanalógicamente (0 ... 10 V);4 salidas de relé 10 A;programador horario integrado;200 bloques de funcióninterconectables;ampliable modularmenteSIPLUS LOGO! 24RC(Rango de temperatura ampliadoy presencia de atmósferaagresiva)Tensión de alimentación24 V AC/DC;8 entradas digitales 24 V AC/DC;4 salidas de relé 10 A;programador horario integrado;200 bloques de funcióninterconectables;ampliable modularmenteSIPLUS LOGO! 230RC(Rango de temperatura ampliadoy presencia de atmósferaagresiva)Tensión de alimentación115/230 V AC/DC;8 entradas digitales115/230 V AC/DC;4 salidas de relé 10 A;programador horario integrado;200 bloques de funcióninterconectables;ampliable modularmenteAccesoriosSIPLUS LOGO! TD, visualizadorde textos(rango de temperatura ampliado-10 a +60 °C y condicionesambientales rigurosas)Visualizador de textos de 4 líneas,conectable a todas las variantesLOGO! 0BA6 Basic y Pure, incl.cable de conexiónLOGO! Manualalemáninglésfrancésespañolitalianochino6AG1 052-1MD00-2BA66AG1 052-1HB00-2BA66AG1 052-1FB00-2BA66AG1 055-4MH00-2BA06ED1 050-1AA00-0AE76ED1 050-1AA00-0BE76ED1 050-1AA00-0CE76ED1 050-1AA00-0DE76ED1 050-1AA00-0EE76ED1 050-1AA00-0KE7A: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99SB: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99TMódulo de programa para copiarcon protección de know-how(antipiratería)LOGO! Battery Card6ED1 056-6XA00-0BA0Módulo de batería para respaldarel reloj de tiempo real integrado(excepto LOGO! 24)LOGO! Memory/Battery Card 6ED1 056-7DA00-0BA0Módulo combinado de programay batería, con protección delknow-how y respaldo del reloj detiempo real integrado (exceptoLOGO! 24)LOGO! PROM6AG1 057-1AA01-0BA6Programadora para módulos deprogramaLOGO!Soft Comfort V6.0 A 6ED1 058-0BA02-0YA0para programar en el PC enKOP/FUP; ejecutable a partir deWindows 98, Linux, MAC OSX;en CD-ROMLOGO!Soft Comfort V6.0 A 6ED1 058-0CA02-0YE0UpgradeUpgrade de V1.0 a V6.0LOGO! Cable PC6ED1 057-1AA00-0BA0para transferir el programa entreel LOGO! y el PCLOGO! Cable USB PC B 6ED1 057-1AA01-0BA0para transferir programas entreLOGO! y PC, drivers incluidos enel CD-ROMLOGO! Modem Cable6ED1 057-1CA00-0BA0Cable adaptador paracomunicación vía módemanalógicoJuego de montaje para panelfrontalPara uso en un panel frontal conventana de plexiglás y junta• Anchura 4 módulos6AG1 057-1AA00-0AA0• Anchura 4 módulos, con teclas 6AG1 057-1AA00-0AA3• Anchura 8 módulos6AG1 057-1AA00-0AA1• Anchura 8 módulos, con teclas 6AG1 057-1AA00-0AA2Balasto SIPLUS upmiter6AG1 053-1AA00-2AA0Para garantizar una alimentaciónsegura desde la batería demotores de combustión2/4 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010Módulo lógico LOGO!LOGO! Modular■ SinopsisSIPLUS LOGO! Modular, variantes Pure• La variante base que ocupa poco espacio• Interfaz para conectar módulos de ampliación; posibledireccionar como máx. 24 entradas y 16 salidas digitales;y 8 entradas y 2 salidas analógicas.• Con posibilidad de conexión para el visualizador de textosLOGO! TD (conectable a todas las variantes LOGO! 0BA6Basic)Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en:http://www.siemens.com/siplus-techdocu2SIPLUS LOGO! 24o SIPLUS LOGO! 12/24RCo SIPLUS LOGO! 24RCo SIPLUS LOGO! 230RCoReferencia 6AG1 052-2CC00-2BA6 6AG1 052-2MD00-2BA6 6AG1 052-2HB00-2BA6 6AG1 052-2FB00-2BA6Referencia del modelobase6ED1 052-2CC00-0BA6 6ED1 052-2MD00-0BA6 6ED1 052-2HB00-0BA6 6ED1 052-2FB00-0BA6Rango de temperaturaambienteCondiciones ambientalesHomologacionesDatos técnicos-40 ... +70 °C-25 ... +55 °C (en aplicaciones con homologación cUL), admite condensaciónResistente según EN60721 a sustancias química (-3C4), mecánica (-3S4) y biológicamente (-3B2) activas, y tambiénsegún ISA S71.04 G1, G2, G3, GX.Para más información, ver el punto "Condiciones ambientales" en SIPLUS extreme (pág. 2/2) o ir awww.siemens.com/siplus-extremeCE, cULSe aplican los datos técnicos del producto estándar, a excepción de las condiciones ambientales■ Datos técnicos6AG1 052-2CC00-2BA6 6AG1 052-2MD00-2BA6 6AG1 052-2HB00-2BA6 6AG1 052-2FB00-2BA6Tensiones de alimentaciónValor nominal• 12 V DCSí• 24 V DC Sí Sí Sí• 115 V DCSí• 230 V DCSí• Rango admisible,20,4 V 10,8 V 20,4 V 100 Vlímite inferior (DC)• Rango admisible,28,8 V 28,8 V 28,8 V 253 Vlímite superior (DC)• 24 V ACSí• 115 V ACSí• 230 V ACSí• Rango admisible,20,4 V 85 Vlímite inferior (AC)• Rango admisible,límite superior (AC)26,4 V 265 VSiemens ST 70 N · 20102/5

Módulo lógico LOGO!LOGO! Modular© Siemens AG 2010SIPLUS LOGO! Modular, variantes Pure2■ Datos técnicos (continuación)HoraProgramadores horario.6AG1 052-2CC00-2BA6 6AG1 052-2MD00-2BA6 6AG1 052-2HB00-2BA6 6AG1 052-2FB00-2BA6• Cantidad 8 8 8• Reserva de marcha 80 h 80 h 80 hEntradas digitalesN° de entradas digitales 8; de ellas, 4 aptas comoE analógicas (0 a 10V)Salidas digitales8; de ellas, 4 aptas comoE analógicas (0 a 10V)8 8Número de salidas digitales 4; Transistor 4; Relé 4; Relé 4; ReléProtección contra cortocircuitos Sí; eléctrica (1 A) No; requiere protecciónexternaSalidas de reléPoder de corte de los contactosNo; requiere protecciónexternaNo; requiere protecciónexterna• con carga inductiva, máx. 3A 3A 3A• con carga resistiva, máx. 0,3 A 10 A 10 A 10 ACEM• Emisión de perturbacionesSí Sí Síradioeléctricas segúnEN 55 011 (clase B)Grado de protecciónIP20 Sí Sí Sí SíNormas, homologaciones,certificadosHomologación CSA Sí Sí Sí SíDesarrollado según IEC1131-3 Sí Sí Sí SíHomologación FM Sí Sí Sí Sísegún VDE 0631 Sí Sí Sí SíHomologaciones navales Sí Sí Sí SíHomologación UL Sí Sí Sí SíDimensiones y pesoDimensiones• Montajesobre perfil normalizadode 35 mm,4 módulos de anchosobre perfil normalizadode 35 mm,4 módulos de anchosobre perfil normalizadode 35 mm,4 módulos de anchosobre perfil normalizadode 35 mm,4 módulos de ancho• Ancho 72 mm 72 mm 72 mm 72 mm•Alto 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm• Profundidad 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm2/6 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010Módulo lógico LOGO!LOGO! ModularSIPLUS LOGO! Modular, variantes Pure■ Datos de pedido Referencia ReferenciaSIPLUS LOGO! 24o6AG1 052-2CC00-2BA6LOGO! Manual(Rango de temperatura ampliadoalemán6ED1 050-1AA00-0AE7y presencia de atmósferaagresiva)inglés6ED1 050-1AA00-0BE7Tensión de alimentación 24 V DC,francés6ED1 050-1AA00-0CE78 entradas digitales 24 V DC, deellas 4 usables analógicamenteespañol6ED1 050-1AA00-0DE7(0 a 10 V),italiano6ED1 050-1AA00-0EE74 salidas digitales 24 V DC, 0,3 A;sin visualizador ni teclado;chino6ED1 050-1AA00-0KE7200 bloques de funciónLOGO! Memory Card6ED1 056-1DA00-0BA0interconectables,ampliable modularmenteMódulo de programa para copiarcon protección de know-howSIPLUS LOGO! 12/24RCo 6AG1 052-2MD00-2BA6(antipiratería)(Rango de temperatura ampliadoy presencia de atmósferaagresiva)Tensión de alimentación12/24 V DC,8 entradas digitales 12/24 V DC,de ellas 4 usablesanalógicamente (0 a 10 V),4 salidas de relé 10 A,programador horario integrado;sin visualizador ni teclado;200 bloques de funcióninterconectables,ampliable modularmenteSIPLUS LOGO! 24RCo(Rango de temperatura ampliadoy presencia de atmósferaagresiva)Tensión de alimentación24 V AC/DC,8 entradas digitales 24 V AC/DC,4 salidas de relé 10 A,programador horario integrado,sin visualizador ni teclado,200 bloques de funcióninterconectables,ampliable modularmenteSIPLUS LOGO! 230RCo(Rango de temperatura ampliadoy presencia de atmósferaagresiva)Tensión de alimentación115/230 V AC/DC;8 entradas digitales115/230 V AC/DC;4 salidas de relé 10 A;programador horario integrado;sin visualizador ni teclado;200 bloques de funcióninterconectables;ampliable modularmenteAccesoriosSIPLUS LOGO! TD, visualizadorde textos(rango de temperatura ampliado-10 a +60 °C y condicionesambientales rigurosas)Visualizador de textos de 4 líneas,conectable a todas las variantesLOGO! 0BA6 Basic y Pure, incl.cable de conexión6AG1 052-2HB00-2BA66AG1 052-2FB00-2BA66AG1 055-4MH00-2BA0LOGO! Battery Card6ED1 056-6XA00-0BA0Módulo de batería para respaldarel reloj de tiempo real integrado(excepto LOGO! 24)LOGO! Memory/Battery Card 6ED1 056-7DA00-0BA0Módulo combinado de programay batería, con protección delknow-how y respaldo del reloj detiempo real integrado (exceptoLOGO! 24)LOGO! PROM6AG1 057-1AA01-0BA6Programadora para módulos deprogramaLOGO!Soft Comfort V6.0 A 6ED1 058-0BA02-0YA0para programar en el PC enKOP/FUP; ejecutable a partir deWindows 98, Linux, MAC OSX;en CD-ROMLOGO!Soft Comfort V6.0 A 6ED1 058-0CA02-0YE0UpgradeUpgrade de V1.0 a V6.0LOGO! Cable PC6ED1 057-1AA00-0BA0para transferir el programa entreel LOGO! y el PCLOGO! Cable USB PC B 6ED1 057-1AA01-0BA0para transferir programas entreLOGO! y PC, drivers incluidos enel CD-ROMLOGO! Modem Cable6ED1 057-1CA00-0BA0Cable adaptador paracomunicación vía módemanalógicoJuego de montaje para panelfrontalPara uso en un panel frontal conventana de plexiglás y junta• Anchura 4 módulos6AG1 057-1AA00-0AA0• Anchura 4 módulos, con teclas 6AG1 057-1AA00-0AA3• Anchura 8 módulos6AG1 057-1AA00-0AA1• Anchura 8 módulos, con teclas 6AG1 057-1AA00-0AA2Balasto SIPLUS upmiter6AG1 053-1AA00-2AA0Para garantizar una alimentaciónsegura desde la batería demotores de combustión2A: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99SB: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99TSiemens ST 70 N · 20102/7

Módulo lógico LOGO!LOGO! Modular© Siemens AG 20102SIPLUS LOGO! Modular, módulos de ampliación■ Sinopsis• Módulos de ampliación para conectar a LOGO! Modular• Con E/S digitales, entradas analógicas o salidas analógicas■ Datos técnicos6ED1 055-1MM00-0BA1Tensiones de alimentaciónValor nominal• 12 V DCNo• 24 V DCSíSalidas analógicasN° de salidas analógicas 2Rangos de salida, tensión• 0 a 10 VSíCEM• Emisión de perturbaciones Síradioeléctricas según EN 55 011(clase B)Requisitos medioambientalesTemperatura de empleo•mín. 0°C• máx. 55 °CGrado de protecciónIP20SíNormas, homologaciones,certificadosHomologación CSASíDesarrollado según IEC1131 SíHomologación FMSísegún VDE 0631SíHomologaciones navalesSíHomologación ULSíDimensiones y pesoDimensiones y peso• Montajesobre perfil normalizadode 35 mm, 2 módulos de ancho• Ancho36 mm•Alto90 mm• Profundidad55 mm■ Datos de pedidoReferenciaLOGO! AM2 AQ C 6ED1 055-1MM00-0BA1Tensión de alimentación 24 V DC,2 salidas analógicas de 0 a 10 V,0/4 a 20 mAAccesoriosLOGO! Manualalemán6ED1 050-1AA00-0AE7inglés6ED1 050-1AA00-0BE7francés6ED1 050-1AA00-0CE7español6ED1 050-1AA00-0DE7italiano6ED1 050-1AA00-0EE7chino6ED1 050-1AA00-0KE7LOGO! Memory Card6ED1 056-5CA00-0BA0para copiar, con protección deknow-how (antipiratería)LOGO!Soft Comfort V6.0 A 6ED1 058-0BA02-0YA0para programar en el PC enKOP/FUP; ejecutable a partir deWindows 98, Linux, MAC OSX;en CD-ROMLOGO!Soft Comfort V6.0 A 6ED1 058-0CA02-0YE0UpgradeUpgrade de V1.0 o superior aV6.0LOGO! Cable PC6ED1 057-1AA00-0BA0para transferir programas entreLOGO! y PCA: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99SC: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H2/8 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010Módulo lógico LOGO!LOGO! ModularSIPLUS LOGO! Modular, módulos de ampliación■ Sinopsis• Módulos de ampliación para la conexión a LOGO! Modular• Con entradas y salidas digitales, entradas analógicas osalidas analógicasEncontrará la documentación técnica de SIPLUS en:http://www.siemens.com/siplus-techdocu2SIPLUS LOGO! DM8 24 SIPLUS LOGO! AM2 AQ SIPLUS LOGO! DM16 24RReferencia 6AG1 055-1PB00-2BY0 6AG1 055-1MM00-2BY1 6AG1 055-1NB10-2BA0Referencia del modelo base 6ED1 055-1CB00-0BA0 6ED1 055-1MM00-0BA1 6ED1 055-1NB10-0BA0Rango de temperatura ambiente -40/-25 °C ... +70 °C-25 °C ... +55 °C (en aplicaciones con homologación cUL), admite condensaciónCondiciones ambientales Resistente según EN60721 a sustancias química (-3C4), mecánica (-3S4) y biológicamente (-3B2) activas, ytambién según ISA S71.04 G1, G2, G3, GX.Para más información, ver el punto "Condiciones ambientales" en SIPLUS extreme (pág. 2/2) o ir awww.siemens.com/siplus-extremeHomologaciones CE, cUL CE, cUL (en preparación)Datos técnicosSe aplican los datos técnicos del producto estándar, a excepción de las condiciones ambientales■ Datos técnicos6AG1 055-1PB00-2BY0 6AG1 055-1NB10-2BA0 6AG1 055-1MM00-2BY1Tensiones de alimentaciónValor nominal• 12 V DC Sí No• 24 V DC Sí Sí Sí• Rango admisible, límite inferior (DC) 10,8 V 20,4 V• Rango admisible, límite superior (DC) 28,8 V 28,8 VEntradas digitalesN° de entradas digitales 4 8Tensión de entrada• para señal "0"< 5 V DC• para señal "1"> 12 V DCIntensidad de entrada• para señal "0", máx. (intensidad de reposo1mAadmisible)• para señal "1", típ.2mARetardo de entrada (a tensión nominal deentrada)• para entradas estándar- en transición "0" a "1", máx. 1,5 ms- en transición "1" a "0", máx. 1,5 msSiemens ST 70 N · 20102/9

Módulo lógico LOGO!LOGO! Modular© Siemens AG 2010SIPLUS LOGO! Modular, módulos de ampliación2■ Datos técnicos (continuación)Salidas digitalesNúmero de salidas digitales 4 8; Relé6AG1 055-1PB00-2BY0 6AG1 055-1NB10-2BA0 6AG1 055-1MM00-2BY1Protección contra cortocircuitos Sí; eléctrica (1 A) No; requiere protección externalCarga tipo lámpara, máx.Ataque de una entrada digitalConexión en paralelo de 2 salidas• para aumentar la potenciaFrecuencia de conmutación• con carga resistiva, máx.• con carga inductiva, máx.• mecánico, máx.Salidas de reléPoder de corte de los contactos• con carga inductiva, máx.• con carga resistiva, máx.• Intensidad térmica permanente, máx.Salidas analógicas0,3 A1 000 W; 500 W con 115 V ACSíNo2Hz0,5 Hz10 HzN° de salidas analógicas 2Rangos de salida, tensión• 0 a 10 VCEM• Emisión de perturbaciones radioeléctricassegún EN 55 011 (clase B)Grado de protección3A5ASí Sí SíIP20 Sí Sí SíNormas, homologaciones, certificadosHomologación CSA Sí Sí SíDesarrollado según IEC1131-3 Sí Sí SíHomologación FM Sí Sí Sísegún VDE 0631 Sí Sí SíHomologaciones navales Sí Sí SíHomologación UL Sí Sí SíDimensiones y pesoDimensiones y peso• Montajesobre perfil normalizadode 35 mm, 2 módulos de anchosobre perfil normalizadode 35 mm, 4 módulos de ancho• Ancho 36 mm; 2 mód. 72 mm; 4 mód. 36 mm•Alto 90 mm 90 mm 90 mm• Profundidad 55 mm 53 mm 55 mmSísobre perfil normalizadode 35 mm, 2 módulos de ancho2/10 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010Módulo lógico LOGO!LOGO! ModularSIPLUS LOGO! Modular, módulos de ampliación■ Datos de pedido Referencia ReferenciaSIPLUS LOGO! DM8 24(rango de temperatura ampliadoy presencia de atmósferaagresiva)Tensión de alimentación 24 V DC,4 entradas digitales 24 V DC,4 salidas digitales 24 V DC, 0,3 ARango de temperatura-40 ... +70 °CSIPLUS LOGO! DM16 24R(rango de temperatura ampliadoy presencia de atmósferaagresiva)Tensión de alimentación 24 V DC,8 salidas digitales 24 V DC,8 salidas de relé 5 ARango de temperatura-25 ... +70 °CSIPLUS LOGO! AM2 AQ(rango de temperatura ampliadoy presencia de atmósferaagresiva)Tensión de alimentación 24 V DC,2 entradas analógicas 0 ... 10 V,0/4 ... 20 mA, resolución 10 bitsRango de temperatura-40 ... +70 °C6AG1 055-1PB00-2BY06AG1 055-1NB10-2BA06AG1 055-1MM00-2BY1A: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99SAccesoriosLOGO! Manualalemán6ED1 050-1AA00-0AE7inglés6ED1 050-1AA00-0BE7francés6ED1 050-1AA00-0CE7español6ED1 050-1AA00-0DE7italiano6ED1 050-1AA00-0EE7chino6ED1 050-1AA00-0KE7LOGO! Memory Card6ED1 056-5CA00-0BA0para copiar, con protección deknow-how (antipiratería)LOGO!Soft Comfort V6.0 A 6ED1 058-0BA02-0YA0para programar en el PC enKOP/FUP; ejecutable a partir deWindows 98, Linux, MAC OSX;en CD-ROMLOGO!Soft Comfort V6.0 A 6ED1 058-0CA02-0YE0UpgradeUpgrade de V1.0 o superior aV6.0LOGO! Cable PC6ED1 057-1AA00-0BA0para transferir programas entreLOGO! y PC2■Siemens ST 70 N · 20102/11

Módulo lógico LOGO!© Siemens AG 201022/12 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-2003/2 Comunicaciones3/2 CP 243-13/5 Manejo y visualización3/5 Visualizador de textos TD 400CFolletosAquí encontrará que sirven como guíade selección de productos SIMATIC:http://www.siemens.com/simatic/printmaterialSiemens ST 70 N · 2010

SIMATIC S7-200Comunicaciones© Siemens AG 2010CP 243-1■ Sinopsis3ISOTCPPNMRPITIP-RPG/OPS7G_IK10_XX_10141• La conexión de S7-200 a Industrial Ethernet- 1 interfaces RJ45 para conexión dúplex/semidúplex a10/100 Mbits/s con funcionalidad Autosensing/Autonegotiation y Autocrossover• Servicios de comunicación:- Comunicación PG/OP- Comunicación S7• Posibilidad de configuración, programación y servicio técnicoremotos con STEP 7-Micro/WIN vía Industrial Ethernet(carga y descarga de programas, estado)• Posibilidad de comunicación CPU/CPU vía Industrial Ethernet(cliente + servidor, ocho conexiones S7 + una conexión PG)• Comunicación TI- Función web- Función de e-mail- Función de cliente FTP para intercambio de datoscontrolado por programa (p. ej. DOS, UNIX, Linux,sistemas embedded)• Servidor FTP• Con un servidor OPC S7 (p. ej. en SOFTNET-S7 o S7-1613) esposible postprocesar datos de PLC en aplicaciones de PC■ Datos técnicos6GK7 243-1EX01-0XE0Nombre del producto CP 243-1Velocidad de transferenciaVelocidad de transferencia en la 10 … 100 Mbit/sinterfaz 1InterfacesNúmero de conexiones eléctricas• en la interfaz 1 según Industrial 1Ethernet• para alimentación 1Tipo de conexión eléctrica• en la interfaz 1 según Industrial Puerto RJ45Ethernet• para alimentaciónRegleta de 3 polosTensión de alimentación,consumo, pérdidasTipo de tensión de alimentación DCTensión de alimentación• 1 del bus de fondo5V• externa24 VTolerancia positiva relativa a 20 %24 V DCTolerancia negativa relativa a 15 %24 V DCConsumo• del bus de fondo a 5 V DC, típico 0,06 A• de tensión de alimentaciónexterna con 24 V con DC- típico 0,053 A- máxima 0,06 APérdidas1,5 W6GK7 243-1EX01-0XE0Nombre del producto CP 243-1Condiciones ambientalespermitidasTemperatura ambiente• con instalación vertical durante el 0 … 45 °Cfuncionamiento• con instalación horizontal durante 0 … 55 °Cel funcionamiento• durante el almacenamiento -40 … +70 °C• durante el transporte -40 … +70 °Chumedad relativa del aire a 25 °C 95 %sin condensación durante elfuncionamiento, máximaDiseño, dimensiones y pesosFormato del móduloMódulo compacto S7-200 deanchura dobleAnchura71,2 mmAltura80 mmProfundidad62 mmPeso neto0,15 kgCaracterísticas, funciones ycomponentes del producto engeneralNúmero máximo de módulos por 1CPU3/2 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-200Comunicaciones■ Datos técnicos (continuación)Nombre del producto CP 243-1Datos de rendimientoDatos de rendimientoComunicación S7Número de conexiones posiblespara comunicación S7• máximo 8• con conexiones PG, máximo 1• con conexiones PG/OP, máximo 8Número de conexiones posibles -para comunicación S7 NotaDatos de rendimiento Funciones TINúmero de conexiones posibles• como cliente a través de FTP, 1máximo• como servidor a través de FTP, 4máximo• como cliente de E-mail, máximo 16GK7 243-1EX01-0XE06GK7 243-1EX01-0XE0Nombre del producto CP 243-1Número de correos electrónicos 32con 1024 caracteres del cliente deE-mail, máximoNúmero de derechos de acceso de 8la protección de accesoCapacidad de la memoria de 8Mbyteusuario como sistema de ficherosen memoria FLASHNúmero de ciclos de escritura posiblesde las celdas de memoria100 000FlashFunciones de producto Gestión,configuraciónFunción de producto Soporte de NoMIBEl protocolo SNMP v1 es soportado NoSoftware de configuraciónnecesarioCP 243-1STEP 7-Micro/WIN V4.0 SP8 osuperior3Siemens ST 70 N · 20103/3

SIMATIC S7-200Comunicaciones© Siemens AG 2010CP 243-13■ Datos de pedido Referencia ReferenciaProcesador decomunicaciones CP 243-1para la conexión de SIMATICS7-200 a Industrial Ethernet;para comunicación S7, comunicaciónPG, e-mail y servidorWWW; con manual electrónico enCD-ROMalemán, inglés, francés, italiano,españolSOFTNET Edition 2008 paraIndustrial EthernetSoftware para comunicación S7 yabierta, incl. servidor OPC,comunicación PG/OP y NCM PC,software Runtime, software ymanual electrónico en CD-ROM,License Key en memoria USB,clase A, para Windows XPProfessional de 32 bits SP2/3;Windows 2003 Server R2, SP2;Windows Vista Business/UltimateSP1; Windows 2008 Server;alemán/inglésSOFTNET-S7 Edition 2008 paraIndustrial EthernetHasta 64 conexiones• Single License paraD1 instalación• Servicio de actualización delsoftware por 1 año,con prórroga automática;requisito: Versión de softwareactual• Upgrade de Edition 2006 a DEdition 2008• Upgrade de V6.0, V6.1, V6.2 o DV6.3 a Edition 2008SOFTNET-S7 Lean Edition 2008para Industrial EthernetHasta 8 conexiones• Single License paraD1 instalación• Servicio de actualización delsoftware por 1 año,con prórroga automática;requisito: Versión de softwareactual• Upgrade de Edition 2006 a DEdition 2008• Upgrade de V6.0, V6.1, V6.2 o DV6.3 a Edition 2008S7-1613 Edition 2008Software para comunicación S7 ycomunicación abierta, incl.comunicación PG/OP, servidorOPC y NCM PC; hasta 120conexiones, software Runtime,software y manual electrónico enCD-ROM, License Key enmemoria USB, clase A, paraWindows XP Professional de 32bits SP2/3; Windows 2003 ServerR2, SP2; Windows Vista Business/UltimateSP1;Windows 2008 Server; paraCP 1613/CP 1613 A2/CP 1623;alemán/inglés• Single License paraD1 instalación6GK7 243-1EX01-0XE06GK1 704-1CW71-3AA06GK1 704-1CW00-3AL06GK1 704-1CW00-3AE06GK1 704-1CW00-3AE16GK1 704-1LW71-3AA06GK1 704-1LW00-3AL06GK1 704-1LW00-3AE06GK1 704-1LW00-3AE16GK1 716-1CB71-3AA0A: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99SD: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992S7-1613 Edition 2008(continuación)• Servicio de actualización del 6GK1 716-1CB00-3AL0software por 1 año,con prórroga automática;requisito: Versión de softwareactual• Upgrade S7-1613 de Edition D 6GK1 716-1CB00-3AE02006 a S7-1613 Edition 2008• Upgrade S7-1613 deD 6GK1 716-1CB00-3AE1V6.0, V6.1, V6.2 o V6.3 aS7-1613 Edition 2008Software de programaciónSTEP 7-Micro/WIN V4Sistema de destino:Todas las CPUs de SIMATICS7-200Requisito:Windows 2000/XP en PG o PCForma de suministro:alemán, inglés, francés,español, italiano, chino; condocumentación online• Single License A 6ES7 810-2CC03-0YX0• Upgrade Single License 1) A 6ES7 810-2CC03-0YX3IE FC TP Standard Cable GP 6XV1 840-2AH102x2Cable de par trenzado yapantallado de 4 hilos paraconectar a IE FC Outlet RJ45/IE FC RJ45 Plug;conforme con PROFINET;con aprobación UL;venta por metrosFO Standard Cable GP (50/125) 6XV1 873-2ACable estándar, divisible,aprobación UL, venta por metrosSwitch Industrial Ethernet 6GK5 204-2BB10-2AA3SCALANCE X204-2Switches Industrial Ethernet conacceso SNMP integrado,diagnóstico web, diagnóstico decables de cobre y diagnósticoPROFINET, para construirtopologías en línea, estrella yanillo; cuatro puertos RJ45 a10/100 Mbits/s y dos puertos deFO Conector RJ45 IE FC RJ45para Industrial Ethernet dotadode robusta caja de metal ycontactos de desplazamiento deaislamiento integrados paraconectar cables IndustrialEthernet FCIE FC RJ45 Plug 180Salida de cable 180°• 1 unidad6GK1 901-1BB10-2AA0• 10 unidades6GK1 901-1BB10-2AB0• 50 unidades6GK1 901-1BB10-2AE01) Upgrade para todas las versiones anteriores de STEP 7-Micro/WIN ySTEP 7-Micro/DOS3/4 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-200Manejo y visualizaciónVisualizador de textos TD 400C■ Sinopsis• Más espacio en pantalla y muy buena legibilidad gracias a lapantalla retroiluminada de cuatro líneas• Interfaz de usuario personalizable con 15 teclas táctiles• Feedback acústico y visual al pulsar las teclas• Compatibilidad óptima con S7-200:- Conexión directa a la interfaz del S7-200 mediante el cableincluido en el suministro- No se requiere alimentación independiente- Parametrización con STEP 7-Micro/WIN V4 SP6■ Datos técnicosNombre del productoTensión de alimentaciónTensión de alimentaciónRango permitidoMemoriaMemoria de usuarioConfiguraciónHerramienta de configuración6AV6 640-0AA00-0AX1Visualizador de textos TD 400C24 V DCDCNo se indicaMicroWin (debe adquirirse porseparado)DisplayTipo de displaySTN, blanco/negroTamaño3,7 pulgadasResolución (An x Al en píxeles) 192 x 64Retroiluminación• MTBF de la retroiluminación aprox. 20 000 h(con 25 °C)Modo de operaciónElementos de mandoTeclado de membranaTeclas de función, programables 15 teclas de funciónTeclado de membranaSíCondiciones ambientalesTemperatura• Servicio 0 °C a +50 °C• En transporte, almacenamiento -20 °C a +60 °C6AV6 640-0AA00-0AX1Grado de protecciónFrente IP65, NEMA 4, NEMA 4x, NEMA 12(montado)Lado posteriorIP20Certificaciones y normasCertificacionesCE, FM Class I Div. 2, UL, C-TICK,NEMA 4, NEMA 4x, NEMA 12InterfacesInterfaces1 x RS485 (máx. 187,5 Mbits/s)Funcionalidad bajoWinCC flexibleSeguridad• Número de grupos de usuarios 1Dimensiones y pesoPeso• Peso0,33 kg■ Datos de pedidoReferenciaVisualizador de textos TD 400C C 6AV6 640-0AA00-0AX1con elementos de mandopersonalizables en el frente delequipo; para conectar aSIMATIC S7-200; aplicable conSTEP 7-Micro/WIN V4 SP6 osuperior, incl. cable de conexiónPaquete de promoción B 6ES7 298-1AA20-0YA3Compuesto por:• TD 400C• SIMATIC S7-200• SIMATIC STEP 7 Micro/WINV4.0• Módulo de simulación• Módulo de memoria• Cable PPI• CD-ROM con documentación• Caja TANOSCable de conexión6ES7 901-3EB10-0XA0para conectar TD 100C/TD 200Co TD 400C a S7-200Láminas vírgenes6AV6 671-0AP00-0AX0para imprimir los diseños deteclado en frente personalizados;2 láminas perforadas por pliego;paquete con 10 pliegosAccesoriosAccesorios para pedidosposterioresVer catálogo ST 803B: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99TC: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H■Siemens ST 70 N · 20103/5

SIMATIC S7-200© Siemens AG 201033/6 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-12004/2 Introducción4/5 Unidades centrales4/5 CPU 1211C4/15 CPU 1212C4/25 CPU 1214C4/35 Unidades centrales SIPLUS4/41 Módulos digitales4/41 Módulo de entradas digitales SM 12214/44 Módulo de entradas digitales SB 12214/46 Módulo de salidas digitales SM 12224/50 Módulo de salidas digitales SB 12224/52 Módulo de E/S digitales SM 12234/57 Módulo de E/S digitales SB 12234/61 Módulos digitales SIPLUS4/64 Módulos analógicos4/64 Módulo de entradas analógicas SM 12314/67 Módulo de salidas analógicas SM 12324/70 Módulo de salidas analógicas SB 12324/72 Módulo de E/S analógicas SM 12344/75 Módulo de termopar SM 12314/77 Módulo RTD SM 12314/79 Módulos analógicos SIPLUS4/82 Módulos especiales4/82 Simulador SIM 12744/83 Comunicación4/83 Communication Module CM 12414/85 CSM 1277 unmanaged4/88 Comunicación SIPLUS4/88 Communication Module SIPLUS CM 12414/89 Fuentes de alimentación4/89 Fuente de alimentación PM 12074/90 Fuentes de alimentación SIPLUS4/90 Fuente de alimentación SIPLUS PM 12074/91 Manejo y visualización (HMI)4/91 Basic Panels4/98 SoftwareFolletosAquí encontrará que sirven como guíade selección de productos SIMATIC:http://www.siemens.com/simatic/printmaterialSiemens ST 70 N · 2010

SIMATIC S7-1200Introducción© Siemens AG 2010S7-12004■ Sinopsis• El nuevo microcontrolador modular de la familia decontroladores (automatas) SIMATIC S7• Compuesto por:- controlador con interfaz PROFINET integrada para lacomunicación entre la programadora, el HMI u otroscontroladores SIMATIC- potentes funciones tecnológicas integradas, como contaje,medición, regulación y control de movimiento- entradas/salidas analógicas y digitales integradas- Signal Boards para enchufe directo sobre el controlador- Signal Modules para ampliar los canales de entrada/salidade los controladores- communication Modules para ampliar las interfaces decomunicación de los controladores- accesorios, p. ej., fuentes de alimentación, Switch Module oSIMATIC Memory Card• El micro PLC para el máximo efecto de automatización almínimo coste.• Montaje, programación y uso particularmente fáciles.• De alta escala de integración, requiere poco espacio,potente.• Adecuado para aplicaciones de automatización pequeñas ymedias.• Aplicable tanto para los controles más simples como tambiénpara tareas complejas de automatización.• Aplicable aislado, interconectado en red o enconfiguraciones descentralizadas.• El controlador apto también para campos donde, por motivoseconómicos, no se aplicaban hasta ahora autómatasprogramables.• Con excepcional capacidad de tiempo real y potentesposibilidades de comunicación.■ Gama de aplicaciónSIMATIC S7-1200 es el controlador para tareas de control yregulación en la construcción de máquinas e instalaciones.Combina el máximo efecto de automatización con el mínimocoste.Gracias a su diseño compacto y modular y también a su altorendimiento, SIMATIC S7-1200 es adecuado para multitud deaplicaciones de automatización. La gama de aplicaciones vadesde la sustitución de relés y contactores hasta las tareas deautomatización más complejas, todo ello interconectado en redy en configuraciones descentralizadas.S7-1200 se utiliza cada vez más en sectores para los que hastael momento se había desarrollado una electrónica especial pormotivos económicos.Las áreas de aplicación son, p. ej.:• Máquinas de pick and place• Sistemas de manutención y transporte• Ascensores y escaleras mecánicas• Dispositivos para el transporte de materiales• Máquinas herramienta• Máquinas de envasado y embalaje• Máquinas de artes gráficas• Máquinas textiles• Instalaciones mezcladoras• Plantas potabilizadoras• Plantas de depuración de aguas residuales• Visualizadores externos• Estaciones de distribución eléctrica• Regulación de temperatura interior• Control de sistemas de calefacción y refrigeración• Gestión energética• Instalaciones antiincendios•Climatización• Control del alumbrado• Control de bombas• Sistemas de seguridad y control de acceso■ DiseñoLa familia SIMATIC S7-1200 está compuesta de los siguientesmódulos:• 3 modelos de controlador compacto escalonados porpotencia en diversas variantes como controladores dealimentación continua o alterna de rango amplio.• 2 modelos de Signal Board (E/S analógicas y digitales) paraampliar modularmente los controladores directamente en laCPU a un precio económico, respetando el espacio demontaje.• 13 modelos de Signal Modules digitales y analógicosdiferentes.• 2 modelos de Communication Module (RS232/RS485) paracomunicación por conexión punto a punto.• Switch Ethernet con 4 puertos para realizar las más diversastopologías de red.• Fuentes de alimentación estabilizadas PS 1207, tensión dered 115/230 V AC, tensión de red 24 V DCCaracterísticas mecánicas• Carcasa de plástico robusta y compacta• Elementos de conexión y mando fácilmente accesibles,protegidos por tapas frontales• Bornes desmontables, también para módulos de ampliaciónanalógicos o digitalesCaracterísticas de equipamiento• Normas internacionales:El SIMATIC S7-1200 satisface las normas VDE, UL, CSA y FM(clase I, categoría 2; grupos de clase de peligro A, B, C y D,T4A). El sistema de gestión de calidad aplicado durante lafabricación ha sido certificado conforme a ISO 9001.4/2 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Introducción■ Diseño (continuación)ComunicaciónSIMATIC S7-1200 dispone de diferentes posibilidades decomunicación:• Interfaz PROFINET integrada• Conexión punto a punto mediante Communication ModulesInterfaz PROFINETLa interfaz PROFINET integrada permite la comunicación con:• Programadora• Dispositivos HMI• Otros controladores SIMATICLos siguientes protocolos son compatibles:• TCP/IP• ISO-on-TCP• Comunicación S7Es posible conectar:• Programadora Field PG y PC mediante cable CAT5 estándar.PGPROFINETConexión de PG y CPU de SIMATIC S7-1200• SIMATIC HMI Basic PanelsSIMATICS7-1200G_ST70_XX_00607• Otros controladores SIMATIC S7-1200CSM 1277EthernetSwitchPROFINETS7-1200Conexión de varios equipos a través de switch Ethernet CSM 1277Interfaz punto a punto, modo de interfaz librementeprogramableLos Communication Modules permiten la comunicaciónmediante conexiones punto a punto. Para ello se utilizan losniveles físicos RS232 y RS485. La transferencia de datos serealiza en el denominado modo "Freeport" de la CPU. Para ellose utiliza un protocolo de comunicaciones específico delusuario y orientado al bit (p. ej., el protocolo ASCII, USS oMODBUS).Es posible conectar cualesquiera equipos terminales coninterfaz serie, p. ej., accionamientos, impresoras, lectores decódigos de barras, módems, etc.Conexiónpunto a puntoSIMATIC S7-1200CM 1241Basic PanelSIMATIC S7-1200G_ST70_XX_006094Impresora Modem AccionamientoG_ST70_XX_00610Basic PanelPROFINETSIMATICS7-1200G_ST70_XX_00608Conexión punto a punto a través de CM 1241 en el modo de interfazprogramableConexión de Basic Panel y CPU de SIMATIC S7-1200Siemens ST 70 N · 20104/3

SIMATIC S7-1200Introducción© Siemens AG 20104S7-1200■ FuncionesS7-1200 destaca por lo siguiente:• Fácil iniciación:Paquetes de iniciación especiales y manuales que facilitan lafamiliarización.• Manejo sin complicaciones:Potentes comandos estándar de fácil utilización y cómodosoftware de programación que reducen al mínimo el trabajode programación.• Excepcionales propiedades de tiempo real:Funciones de interrupción especiales, rápidos contadores ysalidas de impulsos que permiten el uso incluso en procesosde tiempo crítico.El SIMATIC S7-1200 cumple numerosas normasnacionales e internacionales:• UL 508• CSA C22.2 No. 142• FM Class I, div. 2, group A, B, C, D; T4A Class I,Zone 2, IIC, T4• VDE 0160• EN 61131-2• Requisitos de la ley sobre CEM según EN 50081-1,50081-2 y 50082-2■ Datos técnicosDatos técnicos generalesGrado de protección IP20 según IEC 529Temperatura ambiente•Empleo(humedad del aire 95%)- en montaje horizontal 0 ... 55 °C- en montaje vertical 0 ... 45 °C• Transporte y almacenamiento -40 ... +70 °C- con humedad del aire 95% 25 ... 55 °CAislamiento• entre circuitos a 5/24 V DC Tensión de ensayo 500 V AC• entre circuitos a 115/230 V AC y Tensión de ensayo 1500 V ACtierra• entre circuitos a 115/230 V AC y Tensión de ensayo 1500 V ACcircuitos a 115/230 V AC• entre circuitos a 230 V AC y Tensión de ensayo 1500 V ACcircuitos a 5/24 V DC• entre circuitos a 115 V AC y Tensión de ensayo 1500 V ACcircuitos a 5/24 V DCCompatibilidad electromagnética Requisitos de la ley sobre CEM• Inmunidad a perturbacionessegún EN 50082-2• Emisión electromagnética segúnEN 50081-1 y EN 50081-2Ensayo segú:IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4,EN 50141, EN 50204, IEC 801-5,VDE 0160Ensayo segúEN 55011, clase A, grupo 1Datos técnicos generalesEsfuerzos mecánicos soportables• Vibraciones, ensayo según/probado mediante• Choques, ensayo según/probado medianteCondicionesambientalesRango de temperaturaambienteHumedad relativa delaireConcentración desustancias nocivasSIPLUS extreme-25 a +60/+70 °C 1)IEC 68, parte 2-6:10 ... 57 Hz;amplitud constante0,3 mm;58 ... 150 Hz;aceleración constante 1 g(montaje en perfil normalizado) obien 2 g (montaje en panel);tipo de vibración:barridos de frecuencia con unavelocidad de variación de1 octava/minuto;duración de la vibración:10 barridos de frecuencia por ejeen las direcciones de cada unode los tres ejes perpendicularesentre síIEC 68, parte 2-27/semiseno:aceleración del choque 15 g(valor de cresta), duración 11 ms,6 choques en cada uno de lostres ejes perpendiculares entre sí100%Se admiten condensaciones y formación dehieloEN60721-3-3 3C4 e ISA S71.04 G1, G2, G3,GX 2) Exposición perm. Valor límite 3)SO 2 4,8 ppm 17,8 ppmH 2 S 9,9 ppm 49,7 ppmCl 0,2 ppm 1,0 ppmHCl 0,66 ppm 3,3 ppmHF 0,12 ppm 2,4 ppmNH 49 ppm 247 ppmO 3 0,1 ppm 1,0 ppmNO x 5,2 ppm 10,4 ppmCon RH < 75%, se admiten condensacionesNiebla salina Ensayo con niebla salina (EN 60068-2-52)SustanciasEN60721-3-3 3S4mecánicamente activas• Polvo (contenido de 4,0 mg/m 2 hsustancias ensuspensión)• Polvo (enprecipitación)Sustanciasbiológicamente activas40 mg/m 2 h incl. arena/polvo conductivo("polvo Arizona")EN60721-3-3 3B2Desarrollo de moho,hongos excepto en fauna1) En función de la familia de productos2) ISA -S71.04, nivel de severidad GX a partir de octubre de 20103) 30 min/día■ Más informaciónFolletosEncontrará material informativo para descargar en Internet:http://www.siemens.com/simatic/printmaterial4/4 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Unidades centralesCPU 1211C■ Sinopsis• La solución compacta inteligente• Con 10 entradas/salidas integradas• Ampliable con:- 1 Signal Board (SB)- máx. 3 módulos de comunicaciones (CM)4■ DiseñoLa CPU compacta 1211C dispone de:• 3 variantes con distintas tensiones de alimentación y mando.• Fuente de alimentación integrada, a elegir con entrada decorriente alterna de rango amplio (85 a 264 V AC o 24 V DC).• Fuente de alimentación integrada de 24 V parasensores/carga:Permite conectar directamente sensores y encóders. Con unaintensidad de salida de 300 mA también sirve para alimentarla carga.• 6 entradas digitales integradas de 24 V DC(sumidero/fuente (IEC tipo 1, sumidero)).• 4 salidas digitales integradas, a elegir entre 24 V DC o relé.• 2 entradas analógicas integradas 0 a 10 V.• 2 salidas de impulsos (PTO) con una frecuencia hasta de100 kHz.• Salidas con modulación de ancho de impulsos (PWM) conuna frecuencia hasta de 100 kHz.• Interfaz Ethernet integrada (TCP/IP nativa, ISO-on-TCP).• 3 contadores rápidos (100 kHz), con entrada parametrizablepara habilitación y reset; pueden funcionar simultáneamentecomo contadores hacia adelante y hacia atrás con entradasseparadas o para conectar encóders incrementales.• Ampliación con interfaces de comunicación adicionales,p. ej., RS485 o RS232.• Ampliación con señales analógicas o digitales directamenteen la CPU mediante Signal Board (respetando la dimensiónde montaje de la CPU).• Ampliación opcional de la memoria (SIMATIC Memory Card).• Regulador PID con funcionalidad de autoajuste.• Reloj de tiempo real integrado.• Entradas de alarma:para reacciones extremadamente rápidas y flancosascendentes o descendentes de señales de proceso.• Bornes desmontables en todos los módulos.• Simulador (opcional):para simular las entradas integradas y probar el programa deusuario.Variantes de equiposVariante Tensión de alimentación Tensión de entrada DI Tensión de salida DO Intensidad de salida• DC/DC/DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 0,5 A, transistor• DC/DC/relé 24 V DC 24 V DC 5 … 30 V DC/5 … 250 V AC• AC/DC/relé 85 … 264 V AC 24 V DC 5 … 30 V DC/5 … 250 V AC2 A;30 vatios DC/200 vatios AC2 A;30 vatios DC/200 vatios ACSiemens ST 70 N · 20104/5

SIMATIC S7-1200Unidades centrales© Siemens AG 2010CPU 1211C4■ Funciones• Amplio juego de instrucciones:Multitud de operaciones que facilitan la programación:- operaciones básicas tales como funciones lógicas,asignación de resultados, memorización, contaje, formaciónde tiempos, carga, transferencia, comparación, desplazamiento,rotación, formación de complementos,llamada a subprogramas (con variables locales),- comandos de comunicación integrados (p. ej., protocoloUSS, Modbus RTU, comunicación S7, "T-Send/T-Receive" oFreeport),- cómodas funciones como modulación de ancho deimpulsos, trenes de impulsos, funciones aritméticas,aritmética en coma flotante, regulación PID, funciones desalto y bucle y conversión de códigos,- funciones matemáticas, p. ej., SIN, COS, TAN, LN, EXP.• Contaje:Confortables funciones de contaje en combinación concontadores integrados y comandos especiales paracontadores de alta velocidad (High Speed Counter) queofrecen al usuario nuevos campos de aplicación.• Ejecución controlada por alarmas:- las alarmas (interrupciones) activadas por flancos(disparadas por la subida o bajada de los flancos de lasseñales del proceso en entradas de alarma) posibilitan unareacción muy rápida ante los eventos del proceso .- alarmas controladas por tiempo.- al alcanzarse un valor fijado o al cambiar la dirección decontaje pueden lanzarse interrupciones de contador.- las alarmas de comunicación proporcionan un intercambiode información rápido y sencillo con unidades periféricas,p. ej., impresoras o lectores de códigos de barras.• Protección por contraseña• Funciones de prueba y diagnóstico:Cómodas funciones que asisten en las pruebas ydiagnósticos, p. ej., el diagnóstico online/offline.• "Forzado permanente" de entradas y salidas en régimen deprueba y diagnóstico:Las entradas y salidas pueden forzarse independientementedel ciclo y con ello de forma permanente para probar,p. ej., el programa de usuario.• Motion Control según PLCopen para un control simple demovimientos.• Funcionalidad de librería■ ProgramaciónEl paquete de programas STEP 7 Basic permite la completaprogramación de todos los controladores S7-1200 y sucorrespondiente periferia.■ Datos técnicos6ES7 211-1BD30-0XB0 6ES7 211-1AD30-0XB0 6ES7 211-1HD30-0XB0Nombre del producto CPU 1211C AC/DC/relé CPU 1211C DC/DC/DC CPU 1211C DC/DC/reléVersiónPaquete de programas asociado STEP 7 Basic V 10.5 STEP 7 Basic V 10.5 STEP 7 Basic V 10.5Tensiones de alimentaciónValor nominal• 24 V DC Sí Sí• Rango admisible, límite inferior (DC) 20,4 V 20,4 V• Rango admisible, límite superior (DC) 28,8 V 28,8 V• 120 V ACSí• 230 V ACSí• Rango admisible, límite inferior (AC) 85 V• Rango admisible, límite superior (AC) 264 V• Rango admisible de frecuencia,47 Hzlímite inferior• Rango admisible de frecuencia,63 Hzlímite superiorTensión de carga L+• Valor nominal (DC) 24 V 24 V• Rango admisible, límite inferior (DC) 20,4 V 20,4 V• Rango admisible, límite superior (DC) 28,8 V 28,8 VConsumoConsumo (valor nominal)60 mA con 120 V AC300 mA; típicamente 300 mA; típicamente30 mA con 240 V ACConsumo máx.180 mA con 120 V AC0,9 A; 24 V DC 0,9 A; 24 V DC90 mA con 240 V ACIntensidad de cierre, máx. 20 A; con 264 V 12 A; 28,8 V DC 12 A; 28,8 V DCIntensidad en bus de fondo (5 V DC), máx. 750 mA;máx. 5 V DC para SM y CM750 mA;máx. 5 V DC para SM y CM750 mA;máx. 5 V DC para SM y CMPérdidasPérdidas, típ. 10 W 8W 8WMemoriaMemoria utilizable para datos deusuario/Opciones25 kbyte 25 kbyte 25 kbyte4/6 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Unidades centralesCPU 1211C■ Datos técnicos (continuación)6ES7 211-1BD30-0XB0 6ES7 211-1AD30-0XB0 6ES7 211-1HD30-0XB0Nombre del producto CPU 1211C AC/DC/relé CPU 1211C DC/DC/DC CPU 1211C DC/DC/reléMemoria de trabajo• integrada 25 kbyte 25 kbyte 25 kbyte•ampliable No No NoMemoria de carga• integrada 1 Mbyte 1 Mbyte 1 Mbyte•ampliable 24 Mbytes ;con SIEMENS Memory Card24 Mbytes ;con SIEMENS Memory Card24 Mbytes ;con SIEMENS Memory Card4Respaldo• existenteSí; el proyecto completo enEEPROM integrada (no precisamantenimiento)Sí; el proyecto completo enEEPROM integrada (no precisamantenimiento)Sí; el proyecto completo enEEPROM integrada (no precisamantenimiento)• sin pila Sí Sí SíCPU/bloquesOB• Cantidad, máx.Limitada por la memoria detrabajo para códigoLimitada por la memoria detrabajo para códigoLimitada por la memoria detrabajo para códigoCPU/tiempos de ejecuciónpara operaciones de bits, mín. 0,1 µs; /instrucción 0,1 µs; /instrucción 0,1 µs; /instrucciónpara operaciones de palabras, mín. 12 µs; /instrucción 12 µs; /instrucción 12 µs; /instrucciónpara aritmética en coma flotante, mín. 18 µs; /instrucción 18 µs; /instrucción 18 µs; /instrucciónÁreas de datos y su remanenciaÁrea de datos remanentes total (incl. 2 048 byte 2 048 byte 2048bytetemporizadores, contadores, marcas), máx.Marcas• Cantidad, máx.Área de direccionesÁrea de direcciones de periferia• Total área de direccionamiento de periferia4 kbyte;Tamaño del área de marcas1024 bytes para entradas/1024 bytes para salidas4 kbyte;Tamaño del área de marcas1024 bytes para entradas/1024 bytes para salidas• Total 1 024 byte 1 024 byte 1024byte• Salidas 1 024 byte 1 024 byte 1024byteImagen del proceso• Entradas, configurables 1kbyte 1kbyte 1kbyte• Salidas, configurables 1kbyte 1kbyte 1kbyteCanales digitales• Canales integrados (DI) 6 6 6• Canales integrados (DO) 4 4 4Canales analógicos• Canales integrados (AI) 2 2 2• Canales integrados (AO) 0 0 0Configuración del hardwareNº de módulos por sistema, máx. 3 Communication Module,1 Signal Board3 Communication Module,1 Signal Board4 kbyte;Tamaño del área de marcas1024 bytes para entradas/1024 bytes para salidas3 Communication Module,1 Signal BoardSiemens ST 70 N · 20104/7

SIMATIC S7-1200Unidades centrales© Siemens AG 2010CPU 1211C4■ Datos técnicos (continuación)6ES7 211-1BD30-0XB0 6ES7 211-1AD30-0XB0 6ES7 211-1HD30-0XB0Nombre del producto CPU 1211C AC/DC/relé CPU 1211C DC/DC/DC CPU 1211C DC/DC/reléHoraReloj• Reloj por hardware (reloj tiempo real) Sí Sí Sí• Duración del respaldo 240 h; típicamente 240 h; típicamente 240 h; típicamente• Desviación diaria, máx. 60s/mes con 25°C 60s/mes con 25°C 60s/mes con 25°CFunciones de test y puesta en marchaEstado/Forzado• Estado/Forzado de variables Sí Sí Sí•VariablesEntradas/salidas, marcas, DB,E/S de periferia, tiempos,contadoresEntradas/salidas, marcas, DB,E/S de periferia, tiempos,contadoresEntradas/salidas, marcas, DB,E/S de periferia, tiempos,contadoresForzado permanente• Forzado permanente Sí Sí SíFunciones de comunicaciónComunicación S7• soportada Sí Sí Sí• como servidor Sí Sí SíComunicación IE abierta• TCP/IP Sí Sí Sí• ISO-on-TCP (RFC1006) Sí Sí SíNº de conexiones• Total 15; dinámica 15; dinámica 15; dinámica1. InterfazTipo de interfaz PROFINET PROFINET PROFINETNorma física Ethernet Ethernet Ethernetcon aislamiento galvánico Sí Sí SíDetección automática de la velocidad de Sí Sí SítransferenciaAutonegociación Sí Sí SíAutocrossing Sí Sí SíCPU/programaciónSoftware de configuración• STEP 7 STEP 7 Basic V 10.5 STEP 7 Basic V 10.5 STEP 7 Basic V 10.5Lenguaje de programación•KOP Sí Sí Sí•FUP Sí Sí SíVigilancia de tiempo de ciclo• configurable Sí Sí SíEntradas digitalesN° de entradas digitales 6; integrado 6; integrado 6; integrado• De ellas, entradas usable para funciones 3; HSC (High Speed Counting) 3; HSC (High Speed Counting) 3; HSC (High Speed Counting)tecnológicasde tipo M Sí Sí Sí4/8 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Unidades centralesCPU 1211C■ Datos técnicos (continuación)6ES7 211-1BD30-0XB0 6ES7 211-1AD30-0XB0 6ES7 211-1HD30-0XB0Nombre del producto CPU 1211C AC/DC/relé CPU 1211C DC/DC/DC CPU 1211C DC/DC/reléTensión de entrada• Valor nominal, DC 24 V 24 V 24 V• para señal "0" 5 V DC con 1 mA 5 V DC con 1 mA 5 V DC con 1 mA• para señal "1" 15 V DC con 2,5 mA 15 V DC con 2,5 mA 15 V DC con 2,5 mAIntensidad de entrada• para señal "1", típ. 1mA 1mA 1mARetardo de entrada (a tensión nominal deentrada)• para entradas estándar- parameterizable 0,2, 0,4, 0,8, 1,6, 3,2, 6,4, y12,8 ms, elegible en 4 grupos0,2, 0,4, 0,8, 1,6, 3,2, 6,4, y12,8 ms, elegible en 4 grupos- en transición "0" a "1", mín. 0,2 ms 0,2 ms 0,2 ms- en transición "0" a "1", máx. 12,8 ms 12,8 ms 12,8 ms• para entrada de alarmas- parameterizable Sí Sí Sí• para contadores/funciones tecnológicas- parameterizable Monofásica: 3 con 100 KHz,diferencial: 3 con 80 kHzLongitud del cable• Longitud del cable apantallado, máx. 500 m; 50 m para funcionestecnológicas• Longitud de cable no apantallado, máx. 300 m;Para funciones tecnológicas: NoMonofásica: 3 con 100 KHz,diferencial: 3 con 80 kHz500 m; 50 m para funcionestecnológicas300 m;Para funciones tecnológicas: No0,2, 0,4, 0,8, 1,6, 3,2, 6,4, y12,8 ms, elegible en 4 gruposMonofásica: 3 con 100 KHz,diferencial: 3 con 80 kHz500 m; 50 m para funcionestecnológicas300 m;Para funciones tecnológicas: NoSalidas digitalesNúmero de salidas digitales 4; Relé 4 4; Relé• De ellas, salidas rápidas2; Salida de tren de impulsos100 kHzProtección contra cortocircuitos No; a prever externamente No; a prever externamente No; a prever externamenteLimitación de la sobretensión inductiva deL+ (-48 V)corte aPoder de corte de las salidas• con carga resistiva, máx. 2A 0,5 A 2A• con carga tipo lámpara, máx. 30 W DC; 200 W AC 5W 30 W DC; 200 W ACTensión de salida• para señal "0" (DC), máx.0,1 V; con carga de 10 kohmios• para señal "1", mín.20 VIntensidad de salida• para señal "1" valor nominal0,5 A• para señal "0" Intensidad residual, máx.0,1 mARetardo a la salida con carga resistiva• 0 a "1", máx. 10 ms; máx. 1 µs; máx. 10 ms; máx.• 1 a "0", máx. 10 ms; máx. 5 µs; máx. 10 ms; máx.Conexión en paralelo de 2 salidas• para aumentar la potencia No NoFrecuencia de conmutación• de las salidas de impulsos, con carga 1Hz 100 kHz 1Hzóhmica, máx.Longitud del cable• Longitud del cable apantallado, máx. 500 m 500 m 500 m• Longitud de cable no apantallado, máx. 150 m 150 m 150 m4Siemens ST 70 N · 20104/9

SIMATIC S7-1200Unidades centrales© Siemens AG 2010CPU 1211C4■ Datos técnicos (continuación)6ES7 211-1BD30-0XB0 6ES7 211-1AD30-0XB0 6ES7 211-1HD30-0XB0Nombre del producto CPU 1211C AC/DC/relé CPU 1211C DC/DC/DC CPU 1211C DC/DC/reléSalidas de reléNº de salidas relé 4 4Nº de ciclos de maniobra mecánicos: 10 millones,con tensión nominal de carga:100000Entradas analógicasmecánicos: 10 millones,con tensión nominal de carga:100000Nº de entradas analógicas 2 2 2Nº de entradas analógicas para medida de 2 2tensión/intensidadLongitud del cable apantallado, máx. 100 m; trenzado y apantallado 100 m; trenzado y apantallado 100 m; trenzado y apantalladoRangos de entrada• Tensión Sí Sí SíRangos de entrada (valores nominales),tensiones• 0 a +10 V Sí Sí Sí• Resistencia de entrada (0 a 10 V) ≥100 kohmios ≥100 kohmios ≥100 kohmiosFormación de valores analógicosTiempo de integración y conversión/resolución por canal• Resolución con rango de rebase10 bit 10 bit 10 bit(bits incl. signo), máx.• Tiempo de integración parametrizable Sí Sí Sí• Tiempo de conversión (por canal) 625 µs 625 µs 625 µsFormación de valores analógicos(en modo isócrono)Longitud del cable• Longitud del cable con pantalla, máx. 10 m; trenzado 10 m; trenzado 10 m; trenzadoAlimentación de sensoresAlimentación de sensores 24 V• 24 VRango permitido:20,4 a 28,8 VRango permitido:20,4 a 28,8 VRango permitido:20,4 a 28,8 VSensorSensores compatibles• BERO a 2 hilos Sí Sí SíFunciones integradasNº de contadores 3 3 3Frecuencia de contaje (contadores), máx. 100 kHz 100 kHz 100 kHzFrecuencímetro Sí Sí SíPosicionamiento en lazo abierto Sí Sí SíRegulador PID Sí Sí SíNº de entradas de alarma 4 4 4Nº de salidas de impulsos 2Frecuencia límite (impulsos)100 kHzManejo y visualizaciónPantalla• integrada No No NoAislamiento galvánicoAislamiento galvánico módulos de E digitales• Aislamiento galvánico módulos de 500 V AC durante 1 minuto 500 V AC durante 1 minuto 500 V AC durante 1 minutoE digitales• entre los canales, en grupos de 1 1 14/10 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Unidades centralesCPU 1211C■ Datos técnicos (continuación)6ES7 211-1BD30-0XB0 6ES7 211-1AD30-0XB0 6ES7 211-1HD30-0XB0Nombre del producto CPU 1211C AC/DC/relé CPU 1211C DC/DC/DC CPU 1211C DC/DC/reléAislamiento galvánico módulos de S digitales• Aislamiento galvánico módulos de Sí; Relé Sí ReléS digitales• entre los canales No No No• entre los canales, en grupos de 1 1 1Diferencia de potencial admisibleentre diferentes circuitos500 V DC entre 24 V DC y5 V DC500 V DC entre 24 V DC y5 V DC500 V DC entre 24 V DC y5 V DCCEMInmunidad a perturbaciones por descargasde electricidad estática• Inmunidad a perturbaciones por descargas Sí Sí Síde electricidad estática IEC 61000-4-2- Tensión de ensayo para descarga en aire 8 kV 8 kV 8 kV- Tensión de ensayo para descarga de 6 kV 6 kV 6 kVcontactoInmunidad a perturbaciones conducidas• por los cables de alimentación según Sí Sí SíIEC 61000-4-4• Inmunidad a perturbaciones por cables de Sí Sí Síseñales IEC 61000-4-4Inmunidad a tensiones de impulso (ráfaga)• por los cables de alimentación según Sí Sí SíIEC 61000-4-5Inmunidad a perturbaciones conducidas,inducidas por campos de alta frecuencia• Inmunidad a campos electromagnéticos Sí Sí Síradiados a frecuencias radioeléctricassegún IEC 61000-4-6Emisión de perturbaciones radioeléctricassegún EN 55 011• Emisión de perturbaciones radioeléctricas Sí; Grupo 1 Sí; Grupo 1 Sí; Grupo 1según EN 55 011 (clase A)• Emisión de perturbaciones radioeléctricas Sí Sí Sísegún EN 55 011 (clase B)Condiciones climáticas y mecánicas parael almacenamiento y transporteCondiciones climáticas para elalmacenamiento y transporte• Caída libre- Altura de caída máx. (en el embalaje) 0,3 m; cinco veces,en el embalaje del envío0,3 m; cinco veces,en el embalaje del envío0,3 m; cinco veces,en el embalaje del envío• Temperatura- Rango de temperatura admisible -40 °C ... +70 °C -40 °C ... +70 °C -40 °C ... +70 °C• Humedad relativa- Rango admisible (sin condensación)a 25 °C95% 95% 95%4Siemens ST 70 N · 20104/11

SIMATIC S7-1200Unidades centrales© Siemens AG 2010CPU 1211C4■ Datos técnicos (continuación)6ES7 211-1BD30-0XB0 6ES7 211-1AD30-0XB0 6ES7 211-1HD30-0XB0Nombre del producto CPU 1211C AC/DC/relé CPU 1211C DC/DC/DC CPU 1211C DC/DC/reléCondiciones mecánicas y climáticasdurante el funcionamientoCondiciones climáticas durante elfuncionamiento• Temperatura- Rango de temperatura admisible 0 °C ... 55 °Ccon montaje horizontal0 °C ... 45 °Ccon montaje vertical95% de humedad relativa,sin condensación0 °C ... 55 °Ccon montaje horizontal0 °C ... 45 °Ccon montaje vertical0 °C ... 55 °Ccon montaje horizontal0 °C ... 45 °Ccon montaje vertical95% de humedad relativa,sin condensación- Variación de temperatura admisible 5 °C ... 55 °C, 3 °C/min 5 °C ... 55 °C, 3 °C/min 5 °C ... 55 °C, 3 °C/min• Presión atmosférica según IEC 60068-2-13- Presión atmosférica admisible 1080 ... 795 hPa 1080 ... 795 hPa 1080 ... 795 hPa- Altitud de funcionamiento admisible -1000m ... 2000m -1000m ... 2000m -1000m ... 2000m• Grado de polución-SO 2 para RH < 60% sin condensación < 0,5 ppm < 0,5 ppm < 0,5 ppm-H 2 S para RH < 60% sin condensación < 0,1 ppm < 0,1 ppm < 0,1 ppmRequisitos medioambientalesTemperatura de empleo•mín. 0°C 0°C 0°C• máx. 55 °C 55 °C 55 °C• Montaje vertical, mín. 0°C 0°C 0°C• Montaje vertical, máx. 45 °C 45 °C 45 °C• Montaje horizontal, mín. 0°C 0°C 0°C• Montaje horizontal, máx. 55 °C 55 °C 55 °CTemperatura de almacenaje/transporte•mín. -40 °C -40 °C -40 °C• máx. 70 °C 70 °C 70 °CPresión atmosférica• En servicio mín. 795 hPa 795 hPa 795 hPa• En servicio máx. 1 080 hPa 1 080 hPa 1 080 hPa• Almacenamiento/transporte, mín. 660 hPa 660 hPa 660 hPa• Almacenamiento/transporte, máx. 1 080 hPa 1 080 hPa 1 080 hPaHumedad relativa• En servicio máx. 95 %; sin condensación 95 %; sin condensación 95 %; sin condensaciónVibraciones• Vibraciones Montaje en pared 2 g ,perfil DIN, 1 gMontaje en pared 2 g ,perfil DIN, 1 g• En servicio, según DIN IEC 60068-2-6 Sí Sí SíEnsayo de choques• ensayado según DIN IEC 60068-2-27 Sí; IEC 68, parte 2-27;semisinusoide: intensidad dechoque 15 g (valor de cresta),duración 11 msGrado de protecciónSí; IEC 68, parte 2-27;semisinusoide: intensidad dechoque 15 g (valor de cresta),duración 11 msIP20 Sí Sí SíNormas, homologaciones, certificadosMarcado CE Sí Sí SíC-TICK Sí Sí SícULus Sí Sí SíHomologación FM Sí Sí SíMontaje en pared 2 g ,perfil DIN, 1 gSí; IEC 68, parte 2-27;semisinusoide: intensidad dechoque 15 g (valor de cresta),duración 11 ms4/12 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Unidades centralesCPU 1211C■ Datos técnicos (continuación)6ES7 211-1BD30-0XB0 6ES7 211-1AD30-0XB0 6ES7 211-1HD30-0XB0Nombre del producto CPU 1211C AC/DC/relé CPU 1211C DC/DC/DC CPU 1211C DC/DC/reléDimensiones y pesoDimensiones• Ancho 90 mm 90 mm 90 mm•Alto 100 mm 100 mm 100 mm• Profundidad 75 mm 75 mm 75 mmPeso• Peso, aprox. 420 g 370 g 380 g4■ Datos de pedido Referencia ReferenciaCPU 1211CCPU compacta, AC/DC/relé;Memoria de programas/datosintegrada 25 kbytes,memoria de carga de 1 Mbyte;Alimentación alterna de rangoamplio de 85 ... 264 V AC;Tiempo de ejecución booleano0,1 ms por operación;6 entradas digitales,4 salidas digitales (relé),2 entradas analógicas;Ampliable hasta con3 Communication Modules y1 Signal Board;Entradas digitales utilizablescomo HSC con 100 kHzCPU 1211CCPU compacta, DC/DC/DC;Memoria de programas/datosintegrada de 25 kbytes,memoria de carga de 1 Mbyte;Alimentación de 24 V DC;Tiempo de ejecución 0,1 ms poroperación booleana;6 entradas digitales,4 salidas digitales,2 entradas analógicas;Ampliable hasta con3 Communication Modules y1 Signal Board;Entradas digitales utilizablescomo HSC con 100 kHz;Salidas digitales de 24 V DCutilizables como salidas deimpulsos (PTO) o salidas conmodulación de ancho deimpulsos (PWM) con 100 kHzCPU 1211CCPU compacta, DC/DC/relé;Memoria de programas/datosintegrada de 25 kbytes,memoria de carga de 1 Mbyte;Alimentación de 24 V DC;Tiempo de ejecución 0,1 ms poroperación booleana;6 entradas digitales,4 salidas digitales (relés),2 entradas analógicas;Ampliable hasta con3 Communication Modules y1 Signal Board;Entradas digitales utilizablescomo HSC con 100 kHzCCC6ES7 211-1BD30-0XB06ES7 211-1AD30-0XB06ES7 211-1HD30-0XB0C: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99HAccesoriosSignal Board SB 12214 entradas, 5 V DC, 200 kHz C 6ES7 221-3AD30-0XB04 entradas, 24 V DC, 200 kHz C 6ES7 221-3BD30-0XB0Signal Board SB 12224 salidas, 5 V DC, 0,1 A, C 6ES7 222-1AD30-0XB0200 kHz4 salidas, 24 V DC, 0,1 A,200 kHzC 6ES7 222-1BD30-0XB0Signal Board SB 12232 entradas de 24 V DC, C 6ES7 223-0BD30-0XB0IEC tipo 1, sumidero;2 salidas de transistor 24 V DC,0,5 A, 5 vatios;Utilizables como HSC hastacon 30 kHz2 entradas, 5 V DC, 200 kHz C 6ES7 223-3AD30-0XB02 salidas, 5 V DC, 0,1 A,200 kHz2 entradas, 24 V DC, 200 kHz C 6ES7 223-3BD30-0XB02 salidas, 24 V DC, 0,1 A,200 kHzSignal Board SB 1232 C 6ES7 232-4HA30-0XB01 salida analógica de ±10 Vpara 12 bits o de 0 a 20 mApara 11 bitsSimulador (opcional)8 interruptores de entrada, C 6ES7 274-1XF30-0XA0para CPU 1211C/CPU 1212CSIMATIC Memory Card(opcional)2 Mbytes C 6ES7 954-8LB00-0AA024 Mbytes 6ES7 954-8LF00-0AA0Bloque de bornes (repuesto)para CPU 1211/1212para DI, con 14 tornillos, C 6ES7 292-1AH30-0XA0estañados; 4 unidadespara DO, con 8 tornillos, C 6ES7 292-1AP30-0XA0estañados; 4 unidadespara AI, con 3 tornillos,estañados; 4 unidadesC 6ES7 292-1BC30-0XA0Siemens ST 70 N · 20104/13

SIMATIC S7-1200Unidades centrales© Siemens AG 2010CPU 1211C4■ Datos de pedido Referencia ReferenciaSistema de automatizaciónS7-1200, manual del sistemaPara SIMATIC S7-1200 ySTEP 7 Basicalemán B 6ES7 298-8FA30-8AH0inglés B 6ES7 298-8FA30-8BH0francés B 6ES7 298-8FA30-8CH0español B 6ES7 298-8FA30-8DH0italiano B 6ES7 298-8FA30-8EH0chino B 6ES7 298-8FA30-8KH0Sistema de automatizaciónS7-1200, Easy BookInstrucciones brevesalemán B 6ES7 298-8FA30-8AQ0inglés B 6ES7 298-8FA30-8BQ0francés B 6ES7 298-8FA30-8CQ0español B 6ES7 298-8FA30-8DQ0italiano B 6ES7 298-8FA30-8EQ0chino B 6ES7 298-8FA30-8KQ0Software de ingenieríaSTEP 7 BasicSistema de destino:controladores SIMATIC S7-1200 ysu correspondiente periferia.El WinCC Basic contenidopermite configurar los SIMATICBasic PanelsRequisito:MS Windows XP SP3/MS Windows Vista SP1Forma de entrega:alemán, inglés,con documentación onlineSingle License D 6ES7 822-0AA00-0YA0Servicio de actualización de D 6ES7 822-0AA00-0YL0software STEP 7 Basic, 1 añoTrial License STEP 7 Basic; D 6ES7 822-0AA00-0YA7en DVD, ejecutable durante14 díasB: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99T D: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992■ Más informaciónFolletosEncontrará material informativo para descargar en Internet:http://www.siemens.com/simatic/printmaterial4/14 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Unidades centralesCPU 1212C■ Sinopsis• La solución compacta superior• Con 14 entradas/salidas integradas• Ampliable con:- 1 Signal Board (SB)- 2 Signal Modules (SM)- máx. 3 módulos de comunicaciones (CM)4■ DiseñoLa CPU compacta 1212C dispone de:• 3 variantes con distintas tensiones de alimentación y mando.• Fuente de alimentación integrada, a elegir con entrada decorriente alterna de rango amplio o de continua(85 a 264 V AC o 24 V DC).• Fuente de alimentación integrada de 24 V parasensores/carga:Permite conectar directamente sensores y encóders. Con unaintensidad de salida de 300 mA también sirve para alimentarla carga.• 8 entradas digitales integradas de 24 V DC(sumidero/fuente (IEC tipo 1, sumidero)).• 6 salidas digitales integradas, a elegir entre 24 V DC o relé.• 2 entradas analógicas integradas 0 a 10 V.• 2 salidas de impulsos (PTO) con una frecuencia hasta de100 kHz.• Salidas con modulación de ancho de impulsos (PWM) conuna frecuencia hasta de 100 kHz.• Interfaz Ethernet integrada (TCP/IP nativa, ISO-on-TCP).• 4 contadores rápidos (3 con máx. 100 kHz; 1 con máx.30 kHz), con entrada parametrizable para habilitación y reset,simultáneamente pueden funcionar como contadores haciaadelante y hacia atrás con 2 entradas separadas o paraconectar encóders incrementales.• Ampliación con interfaces de comunicación adicionales,p. ej., RS485 o RS232.• Ampliación con señales analógicas o digitales directamenteen la CPU mediante Signal Board (respetando la dimensiónde montaje de la CPU).• Ampliación con numerosas señales de entrada y salida analógicasy digitales mediante Signal Modules.• Ampliación opcional de la memoria (SIMATIC Memory Card).• Regulador PID con funcionalidad de autoajuste.• Reloj de tiempo real integrado.• Entradas de alarma:Para reacciones extremadamente rápidas y flancosascendentes o descendentes de señales de proceso.• Bornes desmontables en todos los módulos.• Simulador (opcional):para simular las entradas integradas y probar el programa deusuario.Variantes de equiposVariante Tensión de alimentación Tensión de entrada DI Tensión de salida DO Intensidad de salida• DC/DC/DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 0,5 A, transistor• DC/DC/relé 24 V DC 24 V DC 5 … 30 V DC/5 … 250 V AC• AC/DC/relé 85 … 264 V AC 24 V DC 5 … 30 V DC/5 … 250 V AC2 A;30 vatios DC/200 vatios AC2 A;30 vatios DC/200 vatios ACSiemens ST 70 N · 20104/15

SIMATIC S7-1200Unidades centrales© Siemens AG 2010CPU 1212C4■ Funciones• Amplio juego de instrucciones:Multitud de operaciones que facilitan la programación:- operaciones básicas tales como funciones lógicas,asignación de resultados, memorización, contaje, formaciónde tiempos, carga, transferencia, comparación, desplazamiento,rotación, formación de complementos,llamada a subprogramas (con variables locales),- comandos de comunicación integrados (p. ej., protocoloUSS, Modbus RTU, comunicación S7, "T-Send/T-Receive" oFreeport),- cómodas funciones como modulación de ancho deimpulsos, trenes de impulsos, funciones aritméticas,aritmética en coma flotante, regulación PID, funciones desalto y bucle y conversión de códigos,- funciones matemáticas, p. ej., SIN, COS, TAN, LN, EXP.• Contaje:Confortables funciones de contaje en combinación concontadores integrados y comandos especiales paracontadores de alta velocidad (High Speed Counter) queofrecen al usuario nuevos campos de aplicación.• Ejecución controlada por alarmas:- las alarmas (interrupciones) activadas por flancos(disparadas por la subida o bajada de los flancos de lasseñales del proceso en entradas de alarma) posibilitan unareacción muy rápida ante los eventos del proceso .- alarmas controladas por tiempo.- al alcanzarse un valor fijado o al cambiar la dirección decontaje pueden lanzarse interrupciones de contador.- las alarmas de comunicación proporcionan un intercambiode información rápido y sencillo con unidades periféricas,p. ej., impresoras o lectores de códigos de barras.• Protección por contraseña• Funciones de prueba y diagnóstico:Cómodas funciones que asisten en las pruebas ydiagnósticos, p. ej., el diagnóstico online/offline.• "Forzado permanente" de entradas y salidas en régimen deprueba y diagnóstico:Las entradas y salidas pueden forzarse independientementedel ciclo y con ello de forma permanente para probar,p. ej., el programa de usuario.• Motion Control según PLCopen para un guiado sencillo delmovimiento.• Funcionalidad de librería■ ProgramaciónEl paquete de programas STEP 7 Basic permite la completaprogramación de todos los controladores S7-1200 y sucorrespondiente periferia.■ Datos técnicos6ES7 212-1BD30-0XB0 6ES7 212-1AD30-0XB0 6ES7 212-1HD30-0XB0Nombre del producto CPU 1212C AC/DC/relé CPU 1212C DC/DC/DC CPU 1212C DC/DC/reléVersiónPaquete de programas asociado STEP 7 Basic V 10.5 STEP 7 Basic V 10.5 STEP 7 Basic V 10.5Tensiones de alimentaciónValor nominal• 24 V DC Sí Sí• Rango admisible, límite inferior (DC) 20,4 V 20,4 V• Rango admisible, límite superior (DC) 28,8 V 28,8 V• 120 V ACSí• 230 V ACSí• Rango admisible, límite inferior (AC) 85 V• Rango admisible, límite superior (AC) 264 V• Rango admisible de frecuencia,47 Hzlímite inferior• Rango admisible de frecuencia,63 Hzlímite superiorTensión de carga L+• Valor nominal (DC) 24 V 24 V 24 V• Rango admisible, límite inferior (DC) 5V 20,4 V 5V• Rango admisible, límite superior (DC) 250 V 28,8 V 250 VConsumoConsumo (valor nominal)80 mA con 120 V AC175 mA; típicamente40 mA con 240 V ACConsumo máx.240 mA con 120 V AC1,2 A; 24 V DC 1,2 A; 24 V DC120 mA con 240 V ACIntensidad de cierre, máx. 20 A; con 264 V 12 A; 28,8 V DC 12 A; con 28,8 VIntensidad en bus de fondo (5 V DC), máx. 1 000 mA;máx. 5 V DC para SM y CM1 000 mA;máx. 5 V DC para SM y CM1 000 mA;máx. 5 V DC para SM y CMPérdidasPérdidas, típ. 11 W 9W 9WMemoriaMemoria utilizable para datos deusuario/Opciones25 kbyte 25 kbyte 25 kbyte4/16 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Unidades centralesCPU 1212C■ Datos técnicos (continuación)6ES7 212-1BD30-0XB0 6ES7 212-1AD30-0XB0 6ES7 212-1HD30-0XB0Nombre del producto CPU 1212C AC/DC/relé CPU 1212C DC/DC/DC CPU 1212C DC/DC/reléMemoria de trabajo• integrada 25 kbyte 25 kbyte 25 kbyte•ampliable No No NoMemoria de carga• integrada 1 Mbyte 1 Mbyte 1 Mbyte•ampliable 24 Mbytes ;con SIEMENS Memory CardRespaldo• existenteSí; el proyecto completo enEEPROM integrada (no precisamantenimiento)24 Mbytes ;con SIEMENS Memory CardSí; el proyecto completo enEEPROM integrada (no precisamantenimiento)24 Mbytes ;con SIEMENS Memory CardSí; el proyecto completo enEEPROM integrada (no precisamantenimiento)• sin pila Sí Sí SíCPU/bloquesOB• Cantidad, máx.Limitada por la memoria detrabajo para códigoLimitada por la memoria detrabajo para códigoLimitada por la memoria detrabajo para códigoCPU/tiempos de ejecuciónpara operaciones de bits, mín. 0,1 µs; /instrucción 0,1 µs; /instrucción 0,1 µs; /instrucciónpara operaciones de palabras, mín. 12 µs; /instrucción 12 µs; /instrucción 12 µs; /instrucciónpara aritmética en coma flotante, mín. 18 µs; /instrucción 18 µs; /instrucción 18 µs; /instrucciónÁreas de datos y su remanenciaÁrea de datos remanentes total (incl. 2 048 byte 2 048 byte 2048bytetemporizadores, contadores, marcas), máx.Marcas• Cantidad, máx.Área de direccionesÁrea de direcciones de periferia• Total área de direccionamiento de periferia4 kbyte;Tamaño del área de marcas1024 bytes para entradas/1024 bytes para salidas4 kbyte;Tamaño del área de marcas1024 bytes para entradas/1024 bytes para salidas• Total 1 024 byte 1 024 byte 1024byte• Salidas 1 024 byte 1 024 byte 1024byteImagen del proceso• Entradas, configurables 1kbyte 1kbyte 1kbyte• Salidas, configurables 1kbyte 1kbyte 1kbyteCanales digitales• Canales integrados (DI) 8 8 8• Canales integrados (DO) 6 6 6Canales analógicos• Canales integrados (AI) 2 2 2• Canales integrados (AO) 0 0 0Configuración del hardwareNº de módulos por sistema, máx. 3 Communication Module,1 Signal Board,2 Signal Module3 Communication Module,1 Signal Board,2 Signal Module4 kbyte;Tamaño del área de marcas1024 bytes para entradas/1024 bytes para salidas3 Communication Module,1 Signal Board,2 Signal Module4Siemens ST 70 N · 20104/17

SIMATIC S7-1200Unidades centrales© Siemens AG 2010CPU 1212C4■ Datos técnicos (continuación)6ES7 212-1BD30-0XB0 6ES7 212-1AD30-0XB0 6ES7 212-1HD30-0XB0Nombre del producto CPU 1212C AC/DC/relé CPU 1212C DC/DC/DC CPU 1212C DC/DC/reléHoraReloj• Reloj por hardware (reloj tiempo real) Sí Sí Sí• Duración del respaldo 240 h; típicamente 240 h; típicamente 240 h; típicamente• Desviación diaria, máx. 60s/mes con 25°C 60s/mes con 25°C 60s/mes con 25°CFunciones de test y puesta en marchaEstado/Forzado• Estado/Forzado de variables Sí Sí Sí•VariablesEntradas/salidas, marcas, DB,E/S de periferia, tiempos,contadoresEntradas/salidas, marcas, DB,E/S de periferia, tiempos,contadoresEntradas/salidas, marcas, DB,E/S de periferia, tiempos,contadoresForzado permanente• Forzado permanente Sí Sí SíFunciones de comunicaciónComunicación S7• soportada Sí Sí Sí• como servidor Sí Sí SíComunicación IE abierta• TCP/IP Sí Sí Sí• ISO-on-TCP (RFC1006) Sí Sí SíNº de conexiones• Total 15; dinámica 15; dinámica 15; dinámica1. InterfazTipo de interfaz PROFINET PROFINET PROFINETNorma física Ethernet Ethernet Ethernetcon aislamiento galvánico Sí Sí SíDetección automática de la velocidad de Sí Sí SítransferenciaAutonegociación Sí Sí SíAutocrossing Sí Sí SíCPU/programaciónSoftware de configuración• STEP 7 STEP 7 Basic V 10.5 STEP 7 Basic V 10.5 STEP 7 Basic V 10.5Lenguaje de programación•KOP Sí Sí Sí•FUP Sí Sí SíVigilancia de tiempo de ciclo• configurable Sí Sí SíEntradas digitalesN° de entradas digitales 8; integrado 8; integrado 8; integrado• De ellas, entradas usable para funciones 4; HSC (High Speed Counting) 4; HSC (High Speed Counting) 4; HSC (High Speed Counting)tecnológicasde tipo M Sí Sí Sí4/18 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Unidades centralesCPU 1212C■ Datos técnicos (continuación)6ES7 212-1BD30-0XB0 6ES7 212-1AD30-0XB0 6ES7 212-1HD30-0XB0Nombre del producto CPU 1212C AC/DC/relé CPU 1212C DC/DC/DC CPU 1212C DC/DC/reléTensión de entrada• Valor nominal, DC 24 V 24 V 24 V• para señal "0" 5 V DC con 1 mA 5 V DC con 1 mA 5 V DC con 1 mA• para señal "1" 15 V DC con 2,5 mA 15 V DC con 2,5 mA 15 V DC con 2,5 mAIntensidad de entrada• para señal "1", típ. 1mA 1mA 1mARetardo de entrada (a tensión nominal deentrada)• para entradas estándar- parameterizable 0,2, 0,4, 0,8, 1,6, 3,2, 6,4, y12,8 ms, elegible en 4 grupos0,2, 0,4, 0,8, 1,6, 3,2, 6,4, y12,8 ms, elegible en 4 grupos- en transición "0" a "1", mín. 0,2 ms 0,2 ms 0,2 ms- en transición "0" a "1", máx. 12,8 ms 12,8 ms 12,8 ms• para entrada de alarmas- parameterizable Sí Sí Sí• para contadores/funciones tecnológicas- parameterizable Monofásica: 3 con 100 KHz,1 con 30 kHzdiferencial: 3 con 80 kHz,1 con 30 kHzLongitud del cable• Longitud del cable apantallado, máx. 500 m; 50 m para funcionestecnológicas• Longitud de cable no apantallado, máx. 300 m;Para funciones tecnológicas: NoMonofásica: 3 con 100 KHz,1 con 30 kHzdiferencial: 3 con 80 kHz,1 con 30 kHz500 m; 50 m para funcionestecnológicas300 m;Para funciones tecnológicas: No0,2, 0,4, 0,8, 1,6, 3,2, 6,4, y12,8 ms, elegible en 4 gruposMonofásica: 3 con 100 KHz,1 con 30 kHzdiferencial: 3 con 80 kHz,1 con 30 kHz500 m; 50 m para funcionestecnológicas300 m;Para funciones tecnológicas: NoSalidas digitalesNúmero de salidas digitales 6; Relé 6 6; Relé• De ellas, salidas rápidas2; Salida de tren de impulsos100 kHzProtección contra cortocircuitos No; a prever externamente No; a prever externamente No; a prever externamenteLimitación de la sobretensión inductiva deL+ (-48 V)corte aPoder de corte de las salidas• con carga resistiva, máx. 2A 0,5 A 2A• con carga tipo lámpara, máx. 30 W DC; 200 W AC 5W 30 W DC; 200 W ACTensión de salida• para señal "0" (DC), máx.0,1 V; con carga de 10 kohmios• para señal "1", mín.20 VIntensidad de salida• para señal "1" valor nominal0,5 A• para señal "0" Intensidad residual, máx.0,1 mARetardo a la salida con carga resistiva• 0 a "1", máx. 10 ms; máx. 1µs 10 ms; máx.• 1 a "0", máx. 10 ms; máx. 5µs 10 ms; máx.Frecuencia de conmutación• de las salidas de impulsos, con carga 1Hz 100 kHz 1Hzóhmica, máx.Longitud del cable• Longitud del cable apantallado, máx. 500 m 500 m 500 m• Longitud de cable no apantallado, máx. 150 m 150 m 150 m4Siemens ST 70 N · 20104/19

SIMATIC S7-1200Unidades centrales© Siemens AG 2010CPU 1212C4■ Datos técnicos (continuación)6ES7 212-1BD30-0XB0 6ES7 212-1AD30-0XB0 6ES7 212-1HD30-0XB0Nombre del producto CPU 1212C AC/DC/relé CPU 1212C DC/DC/DC CPU 1212C DC/DC/reléSalidas de reléNº de salidas relé 6 6Nº de ciclos de maniobra mecánicos: 10 millones,con tensión nominal de carga:100000Entradas analógicasmecánicos: 10 millones,con tensión nominal de carga:100000Nº de entradas analógicas 2 2 2Longitud del cable apantallado, máx. 100 m; trenzado y apantallado 100 m; trenzado y apantallado 100 m; trenzado y apantalladoRangos de entrada• Tensión Sí Sí SíRangos de entrada (valores nominales),tensiones• 0 a +10 V Sí Sí Sí• Resistencia de entrada (0 a 10 V) ≥100 kohmios ≥100 kohmios ≥100 kohmiosFormación de valores analógicosTiempo de integración y conversión/resolución por canal• Resolución con rango de rebase10 bit 10 bit 10 bit(bits incl. signo), máx.• Tiempo de integración parametrizable Sí Sí Sí• Tiempo de conversión (por canal) 625 µs 625 µs 625 µsFormación de valores analógicos(en modo isócrono)Longitud del cable• Longitud del cable con pantalla, máx. 10 m; trenzado 10 m; trenzado 10 m; trenzadoAlimentación de sensoresAlimentación de sensores 24 V• 24 VRango permitido:20,4 a 28,8 VRango permitido:20,4 a 28,8 VRango permitido:20,4 a 28,8 VSensorSensores compatibles• BERO a 2 hilos Sí Sí SíFunciones integradasNº de contadores 4 4 4Frecuencia de contaje (contadores), máx. 100 kHz 100 kHz 100 kHzFrecuencímetro Sí Sí SíPosicionamiento en lazo abierto Sí Sí SíRegulador PID Sí Sí SíNº de entradas de alarma 4 4 4Nº de salidas de impulsos 2Frecuencia límite (impulsos)100 kHzManejo y visualizaciónPantalla• integrada No No NoAislamiento galvánicoAislamiento galvánico módulos de E digitales• Aislamiento galvánico módulos de 500 V AC durante 1 minuto 500 V AC durante 1 minuto 500 V AC durante 1 minutoE digitales• entre los canales, en grupos de 1 1 14/20 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Unidades centralesCPU 1212C■ Datos técnicos (continuación)6ES7 212-1BD30-0XB0 6ES7 212-1AD30-0XB0 6ES7 212-1HD30-0XB0Nombre del producto CPU 1212C AC/DC/relé CPU 1212C DC/DC/DC CPU 1212C DC/DC/reléAislamiento galvánico módulos de S digitales• Aislamiento galvánico módulos de Sí; Relé Sí ReléS digitales• entre los canales No No No• entre los canales, en grupos de 2 2 1Diferencia de potencial admisibleentre diferentes circuitos500 V DCentre 24 V DC y 5 V DC500 V DCentre 24 V DC y 5 V DC500 V DCentre 24 V DC y 5 V DCCEMInmunidad a perturbaciones por descargasde electricidad estática• Inmunidad a perturbaciones por descargas Sí Sí Síde electricidad estática IEC 61000-4-2- Tensión de ensayo para descarga en aire 8 kV 8 kV 8 kV- Tensión de ensayo para descarga de 6 kV 6 kV 6 kVcontactoInmunidad a perturbaciones conducidas• por los cables de alimentación según Sí Sí SíIEC 61000-4-4• Inmunidad a perturbaciones por cables de Sí Sí Síseñales IEC 61000-4-4Inmunidad a tensiones de impulso (ráfaga)• por los cables de alimentación según Sí Sí SíIEC 61000-4-5Inmunidad a perturbaciones conducidas,inducidas por campos de alta frecuencia• Inmunidad a campos electromagnéticos Sí Sí Síradiados a frecuencias radioeléctricassegún IEC 61000-4-6Emisión de perturbaciones radioeléctricassegún EN 55 011• Emisión de perturbaciones radioeléctricas Sí; Grupo 1 Sí; Grupo 1 Sí; Grupo 1según EN 55 011 (clase A)• Emisión de perturbaciones radioeléctricas Sí Sí Sísegún EN 55 011 (clase B)Condiciones climáticas y mecánicas parael almacenamiento y transporteCondiciones climáticas para elalmacenamiento y transporte• Caída libre- Altura de caída máx. (en el embalaje) 0,3 m; cinco veces,en el embalaje del envío0,3 m; cinco veces,en el embalaje del envío0,3 m; cinco veces,en el embalaje del envío• Temperatura- Rango de temperatura admisible -40 °C ... +70 °C -40 °C ... +70 °C -40 °C ... +70 °C• Humedad relativa- Rango admisible (sin condensación)a 25 °C95% 95% 95%4Siemens ST 70 N · 20104/21

SIMATIC S7-1200Unidades centrales© Siemens AG 2010CPU 1212C4■ Datos técnicos (continuación)6ES7 212-1BD30-0XB0 6ES7 212-1AD30-0XB0 6ES7 212-1HD30-0XB0Nombre del producto CPU 1212C AC/DC/relé CPU 1212C DC/DC/DC CPU 1212C DC/DC/reléCondiciones mecánicas y climáticasdurante el funcionamientoCondiciones climáticas durante elfuncionamiento• Temperatura- Rango de temperatura admisible 0 °C ... 55 °Ccon montaje horizontal0 °C ... 45 °Ccon montaje vertical0 °C ... 55 °Ccon montaje horizontal0 °C ... 45 °Ccon montaje vertical0 °C ... 55 °Ccon montaje horizontal0 °C ... 45 °Ccon montaje vertical- Variación de temperatura admisible 5 °C ... 55 °C, 3 °C/min 5 °C ... 55 °C, 3 °C/min 5 °C ... 55 °C, 3 °C/min• Presión atmosférica según IEC 60068-2-13- Presión atmosférica admisible 1080 ... 795 hPa 1080 ... 795 hPa 1080 ... 795 hPa- Altitud de funcionamiento admisible -1000m ... 2000m -1000m ... 2000m -1000m ... 2000m• Grado de polución-SO 2 para RH < 60% sin condensación < 0,5 ppm < 0,5 ppm < 0,5 ppm-H 2 S para RH < 60% sin condensación < 0,1 ppm < 0,1 ppm < 0,1 ppmRequisitos medioambientalesTemperatura de empleo•mín. 0°C 0°C 0°C• máx. 55 °C 55 °C 55 °C• Montaje vertical, mín. 0°C 0°C 0°C• Montaje vertical, máx. 45 °C 45 °C 45 °C• Montaje horizontal, mín. 0°C 0°C 0°C• Montaje horizontal, máx. 55 °C 55 °C 55 °CTemperatura de almacenaje/transporte•mín. -40 °C -40 °C -40 °C• máx. 70 °C 70 °C 70 °CPresión atmosférica• En servicio mín. 795 hPa 795 hPa 795 hPa• En servicio máx. 1 080 hPa 1 080 hPa 1 080 hPa• Almacenamiento/transporte, mín. 660 hPa 660 hPa 660 hPa• Almacenamiento/transporte, máx. 1 080 hPa 1 080 hPa 1 080 hPaHumedad relativa• En servicio máx. 95 %; sin condensación 95 %; sin condensación 95 %; sin condensaciónVibraciones• Vibraciones Montaje en pared 2 g ,perfil DIN, 1 gMontaje en pared 2 g ,perfil DIN, 1 gMontaje en pared 2 g ,perfil DIN, 1 g• En servicio, según DIN IEC 60068-2-6 Sí Sí SíEnsayo de choques• ensayado según DIN IEC 60068-2-27 Sí; 15 g, duración 11 ms,6 choques en cada uno de lostres ejes perpendiculares entresìSí; 15 g, duración 11 ms,6 choques en cada uno de lostres ejes perpendiculares entresìSí; 15 g, duración 11 ms,6 choques en cada uno de lostres ejes perpendiculares entresìGrado de protecciónIP20 Sí Sí SíNormas, homologaciones, certificadosMarcado CE Sí Sí SíC-TICK Sí Sí SícULus Sí Sí SíHomologación FM Sí Sí Sí4/22 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Unidades centralesCPU 1212C■ Datos técnicos (continuación)6ES7 212-1BD30-0XB0 6ES7 212-1AD30-0XB0 6ES7 212-1HD30-0XB0Nombre del producto CPU 1212C AC/DC/relé CPU 1212C DC/DC/DC CPU 1212C DC/DC/reléDimensiones y pesoDimensiones• Ancho 90 mm 90 mm 90 mm•Alto 100 mm 100 mm 100 mm• Profundidad 75 mm 75 mm 75 mmPeso• Peso, aprox. 425 g 370 g 385 g4■ Datos de pedido Referencia ReferenciaCPU 1212CCPU compacta, AC/DC/relé;Memoria de programas/datosintegrada de 25 kbytes,memoria de carga de 1 Mbyte;Alimentación alterna de rangoamplio de 85 ... 264 V AC;Tiempo de ejecución booleano0,1 ms por operación;8 entradas digitales,6 salidas digitales (relé),2 entradas analógicas;Ampliable con hasta3 Communication Modules,2 Signal Modules y1 Signal Board;Entradas digitales utilizablescomo HSC con 100 kHzCPU 1212CCPU compacta, DC/DC/DC;Memoria de programas/datosintegrada de 25 kbytes,memoria de carga de 1 Mbyte;Alimentación de 24 V DC;Tiempo de ejecución 0,1 ms poroperación booleana;8 entradas digitales,6 salidas digitales,2 entradas analógicas;Ampliable hasta con3 Communication Modules,2 Signal Modules y1 Signal Board;Entradas digitales utilizablescomo HSC con 100 kHz;Salidas digitales de 24 V DCutilizables como salidas deimpulsos (PTO) o salidas conmodulación de ancho deimpulsos (PWM) con 100 kHzCPU 1212CCPU compacta, DC/DC/relé;Memoria de programas/datosintegrada de 25 kbytes,memoria de carga de 1 Mbyte;Alimentación de 24 V DC;Tiempo de ejecución 0,1 ms poroperación booleana;8 entradas digitales,6 salidas digitales (relé),2 entradas analógicas;Ampliable hasta con 3 módulosde comunicaciones,2 Signal Modules y1 Signal Board;Entradas digitales utilizablescomo HSC con 100 kHzCCC6ES7 212-1BD30-0XB06ES7 212-1AD30-0XB06ES7 212-1HD30-0XB0AccesoriosSignal Board SB 12214 entradas, 5 V DC, 200 kHz C 6ES7 221-3AD30-0XB04 entradas, 24 V DC, 200 kHz C 6ES7 221-3BD30-0XB0Signal Board SB 12224 salidas, 5 V DC, 0,1 A, C 6ES7 222-1AD30-0XB0200 kHz4 salidas, 24 V DC, 0,1 A, C 6ES7 222-1BD30-0XB0200 kHzSignal Board SB 12232 entradas de 24 V DC, C 6ES7 223-0BD30-0XB0IEC tipo 1, sumidero;2 salidas de transistor 24 V DC,0,5 A, 5 vatios;Utilizables como HSC hasta con30 kHz2 entradas, 5 V DC, 200 kHz C 6ES7 223-3AD30-0XB02 salidas, 5 V DC, 0,1 A,200 kHz2 entradas, 24 V DC, 200 kHz C 6ES7 223-3BD30-0XB02 salidas, 24 V DC, 0,1 A,200 kHzSignal Board SB 1232 C 6ES7 232-4HA30-0XB01 salida analógica de ±10 Vpara 12 bits o de 0 a 20 mApara 11 bitsSimulador (opcional) Ver CPU 1211C, pág. 4/13SIMATIC Memory Card(opcional)2 Mbytes C 6ES7 954-8LB00-0AA024 Mbytes 6ES7 954-8LF00-0AA0Cable de prolongación para C 6ES7 290-6AA30-0XA0configuración en dos filaspara la conexión de módulos deseñales digitales/analógicos;longitud 2 mKit de iniciación CPU 1212C B 6ES7 212-1BD30-4YB0AC/DC/reléOferta completa SIMATICS7-1200, kit de iniciación,consistente en:CPU 1212C AC/DC/relé,simulador, CD de STEP 7 BASIC,manual en CD, materialinformativo, en SystainerBloque de bornes (repuesto) Ver CPU 1211C, pág. 4/13B: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99T C: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99HSiemens ST 70 N · 20104/23

SIMATIC S7-1200Unidades centrales© Siemens AG 2010CPU 1212C4■ Datos de pedido Referencia ReferenciaSistema de automatizaciónS7-1200, manual del sistemaPara SIMATIC S7-1200 ySTEP 7 Basicalemán B 6ES7 298-8FA30-8AH0inglés B 6ES7 298-8FA30-8BH0francés B 6ES7 298-8FA30-8CH0español B 6ES7 298-8FA30-8DH0italiano B 6ES7 298-8FA30-8EH0chino B 6ES7 298-8FA30-8KH0Sistema de automatizaciónS7-1200, Easy BookInstrucciones brevesalemán B 6ES7 298-8FA30-8AQ0inglés B 6ES7 298-8FA30-8BQ0francés B 6ES7 298-8FA30-8CQ0español B 6ES7 298-8FA30-8DQ0italiano B 6ES7 298-8FA30-8EQ0chino B 6ES7 298-8FA30-8KQ0Software de ingenieríaSTEP 7 BasicSistema de destino:controladores SIMATIC S7-1200 ysu correspondiente periferia.El WinCC Basic contenidopermite configurar los SIMATICBasic PanelsRequisito:MS Windows XP SP3/MS Windows Vista SP1Forma de entrega:alemán, inglés,con documentación onlineSingle License D 6ES7 822-0AA00-0YA0Servicio de actualización de D 6ES7 822-0AA00-0YL0software STEP 7 Basic, 1 añoTrial License STEP 7 Basic; D 6ES7 822-0AA00-0YA7en DVD, ejecutable durante14 díasB: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99T D: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992■ Más informaciónFolletosEncontrará material informativo para descargar en Internet:http://www.siemens.com/simatic/printmaterial4/24 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Unidades centralesCPU 1214C■ Sinopsis• La CPU compacta de alto rendimiento• Con 24 entradas/salidas integradas• Ampliable con:- 1 Signal Board (SB)- 8 Signal Modules (SM)- máx. 3 módulos de comunicaciones (CM)4■ DiseñoLa CPU compacta 1214C dispone de:• 3 variantes con distintas tensiones de alimentación y mando.• Fuente de alimentación integrada, a elegir con entrada decorriente alterna de rango amplio o de continua(85 a 264 V AC o 24 V DC).• Fuente de alimentación integrada de 24 V parasensores/carga:Permite conectar directamente sensores y encóders. Con unaintensidad de salida de 400 mA, también sirve para alimentarla carga.• 14 entradas digitales integradas de 24 V DC(sumidero/fuente (IEC tipo 1, sumidero)).• 10 salidas digitales integradas, a elegir entre 24 V DC o relé.• 2 entradas analógicas integradas 0 a 10 V.• 2 salidas de impulsos (PTO) con una frecuencia hasta de100 kHz.• Salidas con modulación de ancho de impulsos (PWM) conuna frecuencia hasta de 100 kHz.• Interfaz Ethernet integrada (TCP/IP nativa, ISO-on-TCP).• 6 contadores rápidos (3 con máx. 100 kHz; 3 con máx.30 kHz), con entrada parametrizable para habilitación y reset,simultáneamente pueden funcionar como contadores haciaadelante y hacia atrás con 2 entradas separadas o paraconectar encóders incrementales.• Ampliación con interfaces de comunicación adicionales,p. ej., RS485 o RS232.• Ampliación con señales analógicas o digitales directamenteen la CPU mediante Signal Board (respetando la dimensiónde montaje de la CPU).• Ampliación con numerosas señales de entrada y salida analógicasy digitales mediante Signal Modules.• Ampliación opcional de la memoria (SIMATIC Memory Card).• Regulador PID con funcionalidad de autoajuste.• Reloj de tiempo real integrado.• Entradas de alarma:Para reacciones extremadamente rápidas y flancosascendentes o descendentes de señales de proceso.• Bornes desmontables en todos los módulos.• Simulador (opcional):para simular las entradas integradas y probar el programa deusuario.Variantes de equiposVariante Tensión de alimentación Tensión de entrada DI Tensión de salida DO Intensidad de salida• DC/DC/DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 0,5 A, transistor• DC/DC/relé 24 V DC 24 V DC 5 … 30 V DC/5 … 250 V AC• AC/DC/relé 85 … 264 V AC 24 V DC 5 … 30 V DC/5 … 250 V AC2 A;30 vatios DC/200 vatios AC2 A;30 vatios DC/200 vatios ACSiemens ST 70 N · 20104/25

SIMATIC S7-1200Unidades centrales© Siemens AG 2010CPU 1214C4■ Funciones• Amplio juego de instrucciones:Multitud de operaciones que facilitan la programación:- operaciones básicas tales como funciones lógicas,asignación de resultados, memorización, contaje, formaciónde tiempos, carga, transferencia, comparación, desplazamiento,rotación, formación de complementos,llamada a subprogramas (con variables locales),- comandos de comunicación integrados (p. ej., protocoloUSS, Modbus RTU, comunicación S7, "T-Send/T-Receive" oFreeport),- cómodas funciones como modulación de ancho deimpulsos, trenes de impulsos, funciones aritméticas,aritmética en coma flotante, regulación PID, funciones desalto y bucle y conversión de códigos,- funciones matemáticas, p. ej., SIN, COS, TAN, LN, EXP.• Contaje:Confortables funciones de contaje en combinación concontadores integrados y comandos especiales paracontadores de alta velocidad (High Speed Counter) queofrecen al usuario nuevos campos de aplicación.• Ejecución controlada por alarmas:- las alarmas (interrupciones) activadas por flancos(disparadas por la subida o bajada de los flancos de lasseñales del proceso en entradas de alarma) posibilitan unareacción muy rápida ante los eventos del proceso.- alarmas controladas por tiempo.- al alcanzarse un valor fijado o al cambiar la dirección decontaje pueden lanzarse interrupciones de contador.- las alarmas de comunicación proporcionan un intercambiode información rápido y sencillo con unidades periféricas,p. ej., impresoras o lectores de códigos de barras.• Protección por contraseña• Funciones de prueba y diagnóstico:Cómodas funciones que asisten en las pruebas ydiagnósticos, p. ej., el diagnóstico online/offline.• "Forzado permanente" de entradas y salidas en régimen deprueba y diagnóstico:Las entradas y salidas pueden forzarse independientementedel ciclo y con ello de forma permanente para probar,p. ej., el programa de usuario.• Motion Control según PLCopen para un control simple demovimientos.• Funcionalidad de librería■ ProgramaciónEl paquete de programas STEP 7 Basic permite la completaprogramación de todos los controladores S7-1200 y sucorrespondiente periferia.■ Datos técnicos6ES7 214-1BE30-0XB0 6ES7 214-1AE30-0XB0 6ES7 214-1HE30-0XB0Nombre del producto CPU 1214C AC/DC/relé CPU 1214C DC/DC/DC CPU 1214C DC/DC/reléVersiónPaquete de programas asociado STEP 7 Basic V 10.5 STEP 7 Basic V 10.5 STEP 7 Basic V 10.5Tensiones de alimentaciónValor nominal• 24 V DC Sí Sí• Rango admisible, límite inferior (DC) 20,4 V 20,4 V• Rango admisible, límite superior (DC) 28,8 V 28,8 V• 120 V ACSí• 230 V ACSí• Rango admisible, límite inferior (AC) 85 V• Rango admisible, límite superior (AC) 264 V• Rango admisible de frecuencia,47 Hzlímite inferior• Rango admisible de frecuencia,63 Hzlímite superiorTensión de carga L+• Valor nominal (DC) 24 V 24 V 24 V• Rango admisible, límite inferior (DC) 5V 20,4 V 5V• Rango admisible, límite superior (DC) 250 V 28,8 V 250 VConsumoConsumo (valor nominal)100 mA con 120 V AC500 mA; típicamente50 mA con 240 V ACConsumo máx.300 mA con 120 V AC1,5 A; 24 V DC 1,2 A; 24 V DC150 mA con 240 V ACIntensidad de cierre, máx. 20 A; con 264 V 12 A; con 28,8 V 12 A; con 28,8 VIntensidad en bus de fondo (5 V DC), máx. 1 600 mA;máx. 5 V DC para SM y CM1 600 mA;máx. 5 V DC para SM y CM1 600 mA;máx. 5 V DC para SM y CMPérdidasPérdidas, típ. 14 W 12 W 12 WMemoriaMemoria utilizable para datos deusuario/Opciones50 Kibyte 50 Kibyte 50 Kibyte4/26 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Unidades centralesCPU 1214C■ Datos técnicos (continuación)6ES7 214-1BE30-0XB0 6ES7 214-1AE30-0XB0 6ES7 214-1HE30-0XB0Nombre del producto CPU 1214C AC/DC/relé CPU 1214C DC/DC/DC CPU 1214C DC/DC/reléMemoria de trabajo• integrada 50 kbyte 50 kbyte 50 kbyte•ampliable No No NoMemoria de carga• integrada 2 Mbyte 2 Mbyte 2 Mbyte•ampliable 24 Mbytes ;con SIEMENS Memory CardRespaldo• existenteSí; el proyecto completo enEEPROM integrada (no precisamantenimiento)24 Mbytes ;con SIEMENS Memory CardSí; el proyecto completo enEEPROM integrada (no precisamantenimiento)24 Mbytes ;con SIEMENS Memory CardSí; el proyecto completo enEEPROM integrada (no precisamantenimiento)• sin pila Sí Sí SíCPU/bloquesOB• Cantidad, máx.Limitada por la memoria detrabajo para códigoLimitada por la memoria detrabajo para códigoLimitada por la memoria detrabajo para códigoCPU/tiempos de ejecuciónpara operaciones de bits, mín. 0,1 µs; /instrucción 0,1 µs; /instrucción 0,1 µs; /instrucciónpara operaciones de palabras, mín. 12 µs; /instrucción 12 µs; /instrucción 12 µs; /instrucciónpara aritmética en coma flotante, mín. 18 µs; /instrucción 18 µs; /instrucción 18 µs; /instrucciónÁreas de datos y su remanenciaÁrea de datos remanentes total (incl. 2 048 byte 2 048 byte 2048bytetemporizadores, contadores, marcas), máx.Marcas• Cantidad, máx.Área de direccionesÁrea de direcciones de periferia• Total área de direccionamiento de periferia8 kbyte;Tamaño del área de marcas1024 bytes para entradas/1024 bytes para salidas8 kbyte;Tamaño del área de marcas1024 bytes para entradas/1024 bytes para salidas• Total 1 024 byte 1 024 byte 1024byte• Salidas 1 024 byte 1 024 byte 1024byteImagen del proceso• Entradas, configurables 1kbyte 1kbyte 1kbyte• Salidas, configurables 1kbyte 1kbyte 1kbyteCanales digitales• Canales integrados (DI) 14 14 14• Canales integrados (DO) 10 10 10Canales analógicos• Canales integrados (AI) 2 2 2• Canales integrados (AO) 0 0 0Configuración del hardwareNº de módulos por sistema, máx. 3 Communication Module,1 Signal Board,8 Signal Module3 Communication Module,1 Signal Board,8 Signal Module8 kbyte;Tamaño del área de marcas1024 bytes para entradas/1024 bytes para salidas3 Communication Module,1 Signal Board,8 Signal Module4Siemens ST 70 N · 20104/27

SIMATIC S7-1200Unidades centrales© Siemens AG 2010CPU 1214C4■ Datos técnicos (continuación)6ES7 214-1BE30-0XB0 6ES7 214-1AE30-0XB0 6ES7 214-1HE30-0XB0Nombre del producto CPU 1214C AC/DC/relé CPU 1214C DC/DC/DC CPU 1214C DC/DC/reléHoraReloj• Reloj por hardware (reloj tiempo real) Sí Sí Sí• Duración del respaldo 240 h; típicamente 240 h; típicamente 240 h; típicamente• Desviación diaria, máx. 60s/mes con 25°C 60s/mes con 25°C 60s/mes con 25°CFunciones de test y puesta en marchaEstado/Forzado• Estado/Forzado de variables Sí Sí Sí•VariablesEntradas/salidas, marcas, DB,E/S de periferia, tiempos,contadoresEntradas/salidas, marcas, DB,E/S de periferia, tiempos,contadoresEntradas/salidas, marcas, DB,E/S de periferia, tiempos,contadoresForzado permanente• Forzado permanente Sí Sí SíFunciones de comunicaciónComunicación S7• soportada Sí Sí Sí• como servidor Sí Sí SíComunicación IE abierta• TCP/IP Sí Sí Sí• ISO-on-TCP (RFC1006) Sí Sí SíNº de conexiones• Total 15; dinámica 15; dinámica 15; dinámica1. InterfazTipo de interfaz PROFINET PROFINET PROFINETNorma física Ethernet Ethernet Ethernetcon aislamiento galvánico Sí Sí SíDetección automática de la velocidad de Sí Sí SítransferenciaAutonegociación Sí Sí SíAutocrossing Sí Sí SíCPU/programaciónSoftware de configuración• STEP 7 STEP 7 Basic V 10.5 STEP 7 Basic V 10.5 STEP 7 Basic V 10.5Lenguaje de programación•KOP Sí Sí Sí•FUP Sí Sí SíVigilancia de tiempo de ciclo• configurable Sí Sí SíEntradas digitalesN° de entradas digitales 14; integrado 14; integrado 14; integrado• De ellas, entradas usable para funciones 6; HSC (High Speed Counting) 6; HSC (High Speed Counting) 6; HSC (High Speed Counting)tecnológicasde tipo M Sí Sí Sí4/28 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Unidades centralesCPU 1214C■ Datos técnicos (continuación)6ES7 214-1BE30-0XB0 6ES7 214-1AE30-0XB0 6ES7 214-1HE30-0XB0Nombre del producto CPU 1214C AC/DC/relé CPU 1214C DC/DC/DC CPU 1214C DC/DC/reléTensión de entrada• Valor nominal, DC 24 V 24 V 24 V• para señal "0" 5 V DC con 1 mA 5 V DC con 1 mA 5 V DC con 1 mA• para señal "1" 15 V DC con 2,5 mA 15 V DC con 2,5 mA 15 V DC con 2,5 mAIntensidad de entrada• para señal "1", típ. 1mA 1mA 1mARetardo de entrada (a tensión nominal deentrada)• para entradas estándar- parameterizable 0,2, 0,4, 0,8, 1,6, 3,2, 6,4, y12,8 ms, elegible en 4 grupos0,2, 0,4, 0,8, 1,6, 3,2, 6,4, y12,8 ms, elegible en 4 grupos- en transición "0" a "1", mín. 0,2 ms 0,2 ms 0,2 ms- en transición "0" a "1", máx. 12,8 ms 12,8 ms 12,8 ms• para entrada de alarmas- parameterizable Sí Sí Sí• para contadores/funciones tecnológicas- parameterizable Monofásica: 3 con 100 KHz,3 con 30 kHzdiferencial: 3 con 80 kHz,3 con 30 kHzLongitud del cable• Longitud del cable apantallado, máx. 500 m; 50 m para funcionestecnológicas• Longitud de cable no apantallado, máx. 300 m;Para funciones tecnológicas: NoMonofásica: 3 con 100 KHz,3 con 30 kHzdiferencial: 3 con 80 kHz,3 con 30 kHz500 m; 50 m para funcionestecnológicas300 m;Para funciones tecnológicas: No0,2, 0,4, 0,8, 1,6, 3,2, 6,4, y12,8 ms, elegible en 4 gruposMonofásica: 3 con 100 KHz,3 con 30 kHzdiferencial: 3 con 80 kHz,3 con 30 kHz500 m; 50 m para funcionestecnológicas300 m;Para funciones tecnológicas: NoSalidas digitalesNúmero de salidas digitales 10; Relé 10 10; Relé• De ellas, salidas rápidas2; Salida de tren de impulsos100 kHzProtección contra cortocircuitos No; a prever externamente No; a prever externamente No; a prever externamenteLimitación de la sobretensión inductiva deL+ (-48 V)corte aPoder de corte de las salidas• con carga resistiva, máx. 2A 0,5 A 2A• con carga tipo lámpara, máx. 30 W DC; 200 W AC 5W 30 W DC; 200 W ACTensión de salida• para señal "1", mín.20 VIntensidad de salida• para señal "1" valor nominal0,5 A• para señal "0" Intensidad residual, máx.0,1 mARetardo a la salida con carga resistiva• 0 a "1", máx. 10 ms; máx. 1µs 10 ms; máx.• 1 a "0", máx. 10 ms; máx. 5µs 10 ms; máx.Frecuencia de conmutación• de las salidas de impulsos, con carga 1Hz 100 kHz 1Hzóhmica, máx.Longitud del cable• Longitud del cable apantallado, máx. 500 m 500 m 500 m• Longitud de cable no apantallado, máx. 150 m 150 m 150 m4Siemens ST 70 N · 20104/29

SIMATIC S7-1200Unidades centrales© Siemens AG 2010CPU 1214C4■ Datos técnicos (continuación)6ES7 214-1BE30-0XB0 6ES7 214-1AE30-0XB0 6ES7 214-1HE30-0XB0Nombre del producto CPU 1214C AC/DC/relé CPU 1214C DC/DC/DC CPU 1214C DC/DC/reléSalidas de reléNº de salidas relé 10 10Nº de ciclos de maniobra mecánicos: 10 millones,con tensión nominal de carga:100000Entradas analógicasmecánicos: 10 millones,con tensión nominal de carga:100000Nº de entradas analógicas 2 2 2Longitud del cable apantallado, máx. 100 m; trenzado y apantallado 100 m; trenzado y apantallado 100 m; trenzado y apantalladoRangos de entrada• Tensión Sí Sí SíRangos de entrada (valores nominales),tensiones• 0 a +10 V Sí Sí Sí• Resistencia de entrada (0 a 10 V) ≥100 kohmios ≥100 kohmios ≥100 kohmiosFormación de valores analógicosTiempo de integración y conversión/resolución por canal• Resolución con rango de rebase10 bit 10 bit 10 bit(bits incl. signo), máx.• Tiempo de integración parametrizable Sí Sí Sí• Tiempo de conversión (por canal) 625 µs 625 µs 625 µsFormación de valores analógicos(en modo isócrono)Longitud del cable• Longitud del cable con pantalla, máx. 10 m; trenzado 10 m; trenzado 10 m; trenzadoAlimentación de sensoresAlimentación de sensores 24 V• 24 VRango permitido:20,4 a 28,8 VRango permitido:20,4 a 28,8 VRango permitido:20,4 a 28,8 VSensorSensores compatibles• BERO a 2 hilos Sí Sí SíFunciones integradasNº de contadores 6 6 6Frecuencia de contaje (contadores), máx. 100 kHz 100 kHz 100 kHzFrecuencímetro Sí Sí SíPosicionamiento en lazo abierto Sí Sí SíRegulador PID Sí Sí SíNº de entradas de alarma 4 4 4Nº de salidas de impulsos 2Frecuencia límite (impulsos)100 kHzManejo y visualizaciónPantalla• integrada No No NoAislamiento galvánicoAislamiento galvánico módulos de E digitales• Aislamiento galvánico módulos de 500 V AC durante 1 minuto 500 V AC durante 1 minuto 500 V AC durante 1 minutoE digitales• entre los canales, en grupos de 1 1 14/30 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Unidades centralesCPU 1214C■ Datos técnicos (continuación)6ES7 214-1BE30-0XB0 6ES7 214-1AE30-0XB0 6ES7 214-1HE30-0XB0Nombre del producto CPU 1214C AC/DC/relé CPU 1214C DC/DC/DC CPU 1214C DC/DC/reléAislamiento galvánico módulos de S digitales• Aislamiento galvánico módulos de Relé Sí ReléS digitales• entre los canales No No No• entre los canales, en grupos de 2 2 1Diferencia de potencial admisibleentre diferentes circuitos500 V DCentre 24 V DC y 5 V DC500 V DCentre 24 V DC y 5 V DC500 V DCentre 24 V DC y 5 V DCCEMInmunidad a perturbaciones por descargasde electricidad estática• Inmunidad a perturbaciones por descargas Sí Sí Síde electricidad estática IEC 61000-4-2- Tensión de ensayo para descarga en aire 8 kV 8 kV 8 kV- Tensión de ensayo para descarga de 6 kV 6 kV 6 kVcontactoInmunidad a perturbaciones conducidas• por los cables de alimentación según Sí Sí SíIEC 61000-4-4• Inmunidad a perturbaciones por cables de Sí Sí Síseñales IEC 61000-4-4Inmunidad a tensiones de impulso (ráfaga)• por los cables de alimentación según Sí Sí SíIEC 61000-4-5Inmunidad a perturbaciones conducidas,inducidas por campos de alta frecuencia• Inmunidad a campos electromagnéticos Sí Sí Síradiados a frecuencias radioeléctricassegún IEC 61000-4-6Emisión de perturbaciones radioeléctricassegún EN 55 011• Emisión de perturbaciones radioeléctricas Sí; Grupo 1 Sí; Grupo 1 Sí; Grupo 1según EN 55 011 (clase A)• Emisión de perturbaciones radioeléctricas Sí Sí Sísegún EN 55 011 (clase B)Condiciones climáticas y mecánicas parael almacenamiento y transporteCondiciones climáticas para elalmacenamiento y transporte• Caída libre- Altura de caída máx. (en el embalaje) 0,3 m; cinco veces,en el embalaje del envío0,3 m; cinco veces,en el embalaje del envío0,3 m; cinco veces,en el embalaje del envío• Temperatura- Rango de temperatura admisible -40 °C ... +70 °C -40 °C ... +70 °C -40 °C ... +70 °C• Humedad relativa- Rango admisible (sin condensación)a 25 °C95% 95% 95%4Siemens ST 70 N · 20104/31

SIMATIC S7-1200Unidades centrales© Siemens AG 2010CPU 1214C4■ Datos técnicos (continuación)6ES7 214-1BE30-0XB0 6ES7 214-1AE30-0XB0 6ES7 214-1HE30-0XB0Nombre del producto CPU 1214C AC/DC/relé CPU 1214C DC/DC/DC CPU 1214C DC/DC/reléCondiciones mecánicas y climáticasdurante el funcionamientoCondiciones climáticas durante elfuncionamiento• Temperatura- Rango de temperatura admisible 0 °C ... 55 °Ccon montaje horizontal0 °C ... 45 °Ccon montaje vertical0 °C ... 55 °Ccon montaje horizontal0 °C ... 45 °Ccon montaje vertical0 °C ... 55 °Ccon montaje horizontal0 °C ... 45 °Ccon montaje vertical- Variación de temperatura admisible 5 °C ... 55 °C, 3 °C/min 5 °C ... 55 °C, 3 °C/min 5 °C ... 55 °C, 3 °C/min• Presión atmosférica según IEC 60068-2-13- Presión atmosférica admisible 1080 ... 795 hPa 1080 ... 795 hPa 1080 ... 795 hPa- Altitud de funcionamiento admisible -1000m ... 2000m -1000m ... 2000m -1000m ... 2000m• Grado de polución-SO 2 para RH < 60% sin condensación < 0,5 ppm < 0,5 ppm < 0,5 ppm-H 2 S para RH < 60% sin condensación < 0,1 ppm < 0,1 ppm < 0,1 ppmRequisitos medioambientalesTemperatura de empleo•mín. 0°C 0°C 0°C• máx. 55 °C 55 °C 55 °C• Montaje vertical, mín. 0°C 0°C 0°C• Montaje vertical, máx. 45 °C 45 °C 45 °C• Montaje horizontal, mín. 0°C 0°C 0°C• Montaje horizontal, máx. 55 °C 55 °C 55 °CTemperatura de almacenaje/transporte•mín. -40 °C -40 °C -40 °C• máx. 70 °C 70 °C 70 °CPresión atmosférica• En servicio mín. 795 hPa 795 hPa 795 hPa• En servicio máx. 1 080 hPa 1 080 hPa 1 080 hPa• Almacenamiento/transporte, mín. 660 hPa 660 hPa 660 hPa• Almacenamiento/transporte, máx. 1 080 hPa 1 080 hPa 1 080 hPaHumedad relativa• En servicio máx. 95 %; sin condensación 95 %; sin condensación 95 %; sin condensaciónVibraciones• Vibraciones Montaje en pared 2 g ,perfil DIN, 1 gMontaje en pared 2 g ,perfil DIN, 1 gMontaje en pared 2 g ,perfil DIN, 1 g• En servicio, según DIN IEC 60068-2-6 Sí Sí SíEnsayo de choques• ensayado según DIN IEC 60068-2-27 Sí; 15 g, duración 11 ms,6 choques en cada uno de lostres ejes perpendiculares entresìSí; 15 g, duración 11 ms,6 choques en cada uno de lostres ejes perpendiculares entresìSí; 15 g, duración 11 ms,6 choques en cada uno de lostres ejes perpendiculares entresìGrado de protecciónIP20 Sí Sí SíNormas, homologaciones, certificadosMarcado CE Sí Sí SíC-TICK Sí Sí SícULus Sí Sí SíHomologación FM Sí Sí Sí4/32 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Unidades centralesCPU 1214C■ Datos técnicos (continuación)6ES7 214-1BE30-0XB0 6ES7 214-1AE30-0XB0 6ES7 214-1HE30-0XB0Nombre del producto CPU 1214C AC/DC/relé CPU 1214C DC/DC/DC CPU 1214C DC/DC/reléDimensiones y pesoDimensiones• Ancho 110 mm 110 mm 110 mm•Alto 100 mm 100 mm 100 mm• Profundidad 75 mm 75 mm 75 mmPeso• Peso, aprox. 455 g 415 g 435 g■ Datos de pedido Referencia ReferenciaCPU 1214CCPU compacta, AC/DC/relé;Memoria de programas/datosintegrada de 50 kbytes,memoria de carga de 2 Mbytes;Alimentación alterna de rangoamplio de 85 ... 264 V AC;Tiempo de ejecución booleano0,1 ms por operación;14 entradas digitales,10 salidas digitales (relé),2 entradas analógicas;Ampliable hasta con3 Communication Modules,8 Signal Modules y1 Signal Board;Entradas digitales utilizablescomo HSC con 100 kHzCPU 1214CCPU compacta, DC/DC/DC;Memoria de programas/datosintegrada de 50 kbytes,memoria de carga de 2 Mbyte;Alimentación de 24 V DC;Tiempo de ejecución 0,1 ms poroperación booleana;14 entradas digitales,10 salidas digitales,2 entradas analógicas;Ampliable hasta con3 Communication Modules,8 Signal Modules y1 Signal Board;Entradas digitales utilizablescomo HSC con 100 kHz;Salidas digitales de 24 V DCutilizables como salidas deimpulsos (PTO) o salidas conmodulación de ancho deimpulsos (PWM) con 100 kHzCPU 1214CCPU compacta, DC/DC/relé;Memoria de programas/datosintegrada de 50 kbytes,memoria de carga de 2 Mbyte;Alimentación de 24 V DC;Tiempo de ejecución 0,1 ms poroperación booleana;14 entradas digitales,10 salidas digitales (relé),2 entradas analógicas;Ampliable hasta con 3 módulosde comunicaciones,8 Signal Modules y1 Signal Board;Entradas digitales utilizablescomo HSC con 100 kHzCCC6ES7 214-1BE30-0XB06ES7 214-1AE30-0XB06ES7 214-1HE30-0XB0AccesoriosSignal Board SB 12214 entradas, 5 V DC, 200 kHz C 6ES7 221-3AD30-0XB04 entradas, 24 V DC, 200 kHz C 6ES7 221-3BD30-0XB0Signal Board SB 12224 salidas, 5 V DC, 0,1 A, C 6ES7 222-1AD30-0XB0200 kHz4 salidas, 24 V DC, 0,1 A, C 6ES7 222-1BD30-0XB0200 kHzSignal Board SB 12232 entradas de 24 V DC, C 6ES7 223-0BD30-0XB0IEC tipo 1, sumidero;2 salidas de transistor 24 V DC,0,5 A, 5 vatios;Utilizables como HSC hasta con30 kHz2 entradas, 5 V DC, 200 kHz C 6ES7 223-3AD30-0XB02 salidas, 5 V DC, 0,1 A,200 kHz2 entradas, 24 V DC, 200 kHz C 6ES7 223-3BD30-0XB02 salidas, 24 V DC, 0,1 A,200 kHzSignal Board SB 1232 C 6ES7 232-4HA30-0XB01 salida analógica de ±10 Vpara 12 bits o de 0 a 20 mApara 11 bitsSimulador (opcional)14 interruptores de entrada, C 6ES7 274-1XH30-0XA0para CPU 1214CSIMATIC Memory Card(opcional)2 Mbytes C 6ES7 954-8LB00-0AA024 Mbytes 6ES7 954-8LF00-0AA0Cable de prolongación para C 6ES7 290-6AA30-0XA0configuración en dos filaspara la conexión de módulos deseñales digitales/analógicos;longitud 2 mBloque de bornes (repuesto)para CPU 1214para DI, con 20 tornillos, C 6ES7 292-1AV30-0XA0estañados; 4 unidadespara DO, con 12 tornillos, C 6ES7 292-1AM30-0XA0estañados; 4 unidadespara AI, con 3 tornillos,estañados; 4 unidadesC 6ES7 292-1BC30-0XA04C: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99HSiemens ST 70 N · 20104/33

SIMATIC S7-1200Unidades centrales© Siemens AG 2010CPU 1214C4■ Datos de pedido Referencia ReferenciaSistema de automatizaciónS7-1200, manual del sistemaPara SIMATIC S7-1200 ySTEP 7 Basicalemán B 6ES7 298-8FA30-8AH0inglés B 6ES7 298-8FA30-8BH0francés B 6ES7 298-8FA30-8CH0español B 6ES7 298-8FA30-8DH0italiano B 6ES7 298-8FA30-8EH0chino B 6ES7 298-8FA30-8KH0Sistema de automatizaciónS7-1200, Easy BookInstrucciones brevesalemán B 6ES7 298-8FA30-8AQ0inglés B 6ES7 298-8FA30-8BQ0francés B 6ES7 298-8FA30-8CQ0español B 6ES7 298-8FA30-8DQ0italiano B 6ES7 298-8FA30-8EQ0chino B 6ES7 298-8FA30-8KQ0Software de ingenieríaSTEP 7 BasicSistema de destino:controladores SIMATIC S7-1200 ysu correspondiente periferia.El WinCC Basic contenidopermite configurar los SIMATICBasic PanelsRequisito:MS Windows XP SP3/MS Windows Vista SP1Forma de entrega:alemán, inglés,con documentación onlineSingle License D 6ES7 822-0AA00-0YA0Servicio de actualización de D 6ES7 822-0AA00-0YL0software STEP 7 Basic, 1 añoTrial License STEP 7 Basic; D 6ES7 822-0AA00-0YA7en DVD, ejecutable durante14 díasB: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99T D: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992■ Más informaciónFolletosEncontrará material informativo para descargar en Internet:http://www.siemens.com/simatic/printmaterial4/34 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Unidades centrales SIPLUSSIPLUS CPU 1211C, CPU 1212C, CPU 1214C■ Sinopsis SIPLUS CPU 1211C• La solución compacta inteligente• Con 10 entradas/salidas integradas• Ampliable con:- 1 Signal Board (SB)- máx. 3 módulos de comunicaciones (CM)Encontrará material informativo para descargar en Internet:http://www.siemens.com/siplus-extreme/techdokuDatos de pedido: ver página 4/38.4SIPLUS CPU 1211CReferencia6AG1 211-1BD30-5XB06AG1 211-1BD30-2XB06AG1 211-1AD30-5XB06AG1 211-1AD30-2XB06AG1 211-1HD30-5XB06AG1 211-1HD30-2XB0Referencia del modelo base 6ES7 211-1BD30-0XB0 6ES7 211-1AD30-0XB0 6ES7 211-1HD30-0XB0Rango de temperatura ambiente -25 ... +55 °C/+70 °C; admite condensaciónCondiciones ambientalesResistente según EN60721 a sustancias química (-3C4), mecánica (-3S4) y biológicamente (-3B2) activas,y también según ISA S71.04 G1, G2, G3, GX 1) .Para más información, ver el punto "Condiciones ambientales" en SIPLUS extreme (pág. 4/4) o ir awww.siemens.com/siplus-extremeDatos técnicosSe aplican los datos técnicos del producto estándar, a excepción de las condiciones ambientales1) ISA -S71.04, nivel de severidad GX a partir de octubre de 2010Siemens ST 70 N · 20104/35

SIMATIC S7-1200Unidades centrales SIPLUS© Siemens AG 2010SIPLUS CPU 1211C, CPU 1212C, CPU 1214C■ Sinopsis SIPLUS CPU 1212C• La solución compacta superior• Con 14 entradas/salidas integradas• Ampliable con:- 1 Signal Board (SB)- 2 Signal Modules (SM)- máx. 3 módulos de comunicaciones (CM)Encontrará material informativo para descargar en Internet:http://www.siemens.com/siplus-extreme/techdoku4Datos de pedido: ver página 4/38.SIPLUS CPU 1212CReferencia6AG1 212-1BD30-5XB06AG1 212-1BD30-2XB06AG1 212-1AD30-5XB06AG1 212-1AD30-2XB06AG1 212-1HD30-5XB06AG1 212-1HD30-2XB0Referencia del modelo base 6ES7 212-1BD30-0XB0 6ES7 212-1AD30-0XB0 6ES7 212-1HD30-0XB0Rango de temperatura ambiente -25 ... +55 °C/+70 °C; admite condensaciónCondiciones ambientalesResistente según EN60721 a sustancias química (-3C4), mecánica (-3S4) y biológicamente (-3B2) activas,y también según ISA S71.04 G1, G2, G3, GX 1) .Para más información, ver el punto "Condiciones ambientales" en SIPLUS extreme (pág. 4/4) o ir awww.siemens.com/siplus-extremeDatos técnicosSe aplican los datos técnicos del producto estándar, a excepción de las condiciones ambientales1) ISA -S71.04, nivel de severidad GX a partir de octubre de 20104/36 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Unidades centrales SIPLUSSIPLUS CPU 1211C, CPU 1212C, CPU 1214C■ Sinopsis SIPLUS CPU 1214C• La CPU compacta de alto rendimiento• Con 24 entradas/salidas integradas• Ampliable con:- 1 Signal Board (SB)- 8 Signal Modules (SM)- máx. 3 módulos de comunicaciones (CM)Encontrará material informativo para descargar en Internet:http://www.siemens.com/siplus-extreme/techdokuDatos de pedido: ver página 4/38.4SIPLUS CPU 1214CReferencia6AG1 214-1BE30-5XB06AG1 214-1BE30-2XB06AG1 214-1AE30-5XB06AG1 214-1AE30-2XB06AG1 214-1HE30-5XB06AG1 214-1HE30-2XB0Referencia del modelo base 6ES7 214-1BE30-0XB0 6ES7 212-1AE30-0XB0 6ES7 212-1HE30-0XB0Rango de temperatura ambiente -25 ... +55 °C/+70 °C; admite condensaciónCondiciones ambientalesResistente según EN60721 a sustancias química (-3C4), mecánica (-3S4) y biológicamente (-3B2) activas,y también según ISA S71.04 G1, G2, G3, GX 1) .Para más información, ver el punto "Condiciones ambientales" en SIPLUS extreme (pág. 4/4) o ir awww.siemens.com/siplus-extremeDatos técnicosSe aplican los datos técnicos del producto estándar, a excepción de las condiciones ambientales1) ISA -S71.04, nivel de severidad GX a partir de octubre de 2010Siemens ST 70 N · 20104/37

SIMATIC S7-1200Unidades centrales SIPLUS© Siemens AG 2010SIPLUS CPU 1211C, CPU 1212C, CPU 1214C4■ Datos de pedido Referencia ReferenciaSIPLUS CPU 1211CCPU compacta, AC/DC/relé(rango de temperatura ampliadoy exposición medial)Memoria de programas/datosintegrada 25 kbytes,memoria de carga de 1 Mbyte;Alimentación alterna de rangoamplio de 85 ... 264 V AC;Tiempo de ejecución booleano0,1 ms por operación;6 entradas digitales,4 salidas digitales (relé),2 entradas analógicas;Ampliable hasta con3 Communication Modules y1 Signal Board;Entradas digitales utilizablescomo HSC con 100 kHz• Temperatura ambiente C-25 ... +70 °C;número de entradas y salidasatacables máx. 50%;Signal Board no es utilisable• Temperatura ambiente C-25 ... +55 °C;ninguna restricción;Signal Board es utilisableSIPLUS CPU 1211CCPU compacta, DC/DC/DC(rango de temperatura ampliadoy exposición medial)Memoria de programas/datosintegrada de 25 kbytes,memoria de carga de 1 Mbyte;Alimentación de 24 V DC;Tiempo de ejecución 0,1 ms poroperación booleana;6 entradas digitales,4 salidas digitales,2 entradas analógicas;Ampliable hasta con3 Communication Modules y1 Signal Board;Entradas digitales utilizablescomo HSC con 100 kHz;Salidas digitales de 24 V DC utilizablescomo salidas de impulsos(PTO) o salidas con modulaciónde ancho de impulsos (PWM) con100 kHz• Temperatura ambiente C-25 ... +70 °C;número de entradas y salidasatacables máx. 50%;Signal Board no es utilisable• Temperatura ambiente C-25 ... +55 °C;ninguna restricción;Signal Board es utilisable6AG1 211-1BD30-2XB06AG1 211-1BD30-5XB06AG1 211-1AD30-2XB06AG1 211-1AD30-5XB0C: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99HSIPLUS CPU 1211CCPU compacta, DC/DC/relé(rango de temperatura ampliadoy exposición medial)Memoria de programas/datosintegrada de 25 kbytes,memoria de carga de 1 Mbyte;Alimentación de 24 V DC;Tiempo de ejecución 0,1 ms poroperación booleana;6 entradas digitales,4 salidas digitales (relés),2 entradas analógicas;Ampliable hasta con3 Communication Modules y1 Signal Board;Entradas digitales utilizablescomo HSC con 100 kHz• Temperatura ambiente-25 ... +70 °C;número de entradas y salidasatacables máx. 50%;Signal Board no es utilisable• Temperatura ambiente-25 ... +55 °C;ninguna restricción;Signal Board es utilisableSIPLUS CPU 1212CCPU compacta, AC/DC/relé(rango de temperatura ampliadoy exposición medial)Memoria de programas/datosintegrada de 25 kbytes,memoria de carga de 1 Mbyte;Alimentación alterna de rangoamplio de 85 ... 264 V AC;Tiempo de ejecución booleano0,1 ms por operación;8 entradas digitales,6 salidas digitales (relé),2 entradas analógicas;Ampliable con hasta3 Communication Modules,2 Signal Modules y1 Signal Board;Entradas digitales utilizablescomo HSC con 100 kHz• Temperatura ambiente-25 ... +70 °C;número de entradas y salidasatacables máx. 50%;Signal Board no es utilisable• Temperatura ambiente-25 ... +55 °C;ninguna restricción;Signal Board es utilisableCCCC6AG1 211-1HD30-2XB06AG1 211-1HD30-5XB06AG1 212-1BD30-2XB06AG1 212-1BD30-5XB04/38 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Unidades centrales SIPLUSSIPLUS CPU 1211C, CPU 1212C, CPU 1214C■ Datos de pedido Referencia ReferenciaSIPLUS CPU 1212CCPU compacta, DC/DC/DC(rango de temperatura ampliadoy exposición medial)Memoria de programas/datosintegrada de 25 kbytes,memoria de carga de 1 Mbyte;Alimentación de 24 V DC;Tiempo de ejecución 0,1 ms poroperación booleana;8 entradas digitales,6 salidas digitales,2 entradas analógicas;Ampliable hasta con3 Communication Modules,2 Signal Modules y1 Signal Board;Entradas digitales utilizablescomo HSC con 100 kHz;Salidas digitales de 24 V DCutilizables como salidas deimpulsos (PTO) o salidas conmodulación de ancho deimpulsos (PWM) con 100 kHz• Temperatura ambiente-25 ... +70 °C;número de entradas y salidasatacables máx. 50%;Signal Board no es utilisable• Temperatura ambiente-25 ... +55 °C;ninguna restricción;Signal Board es utilisableSIPLUS CPU 1212CCPU compacta, DC/DC/relé(rango de temperatura ampliadoy exposición medial)Memoria de programas/datosintegrada de 25 kbytes,memoria de carga de 1 Mbyte;Alimentación de 24 V DC;Tiempo de ejecución 0,1 ms poroperación booleana;8 entradas digitales,6 salidas digitales (relé),2 entradas analógicas;Ampliable hasta con3 Communication Modules,2 Signal Modules y1 Signal Board;Entradas digitales utilizablescomo HSC con 100 kHz• Temperatura ambiente-25 ... +70 °C;número de entradas y salidasatacables máx. 50%;Signal Board no es utilisable• Temperatura ambiente-25 ... +55 °C;ninguna restricción;Signal Board es utilisableCCCC6AG1 212-1AD30-2XB06AG1 212-1AD30-5XB06AG1 212-1HD30-2XB06AG1 212-1HD30-5XB0SIPLUS CPU 1214CCPU compacta, AC/DC/relé(rango de temperatura ampliadoy exposición medial)Memoria de programas/datosintegrada de 50 kbytes,memoria de carga de 2 Mbytes;Alimentación alterna de rangoamplio de 85 ... 264 V AC;Tiempo de ejecución booleano0,1 ms por operación;14 entradas digitales,10 salidas digitales (relé),2 entradas analógicas;Ampliable hasta con3 Communication Modules,8 Signal Modules y1 Signal Board;Entradas digitales utilizablescomo HSC con 100 kHz• Temperatura ambiente-25 ... +70 °C;número de entradas y salidasatacables máx. 50%;Signal Board no es utilisable• Temperatura ambiente-25 ... +55 °C;ninguna restricción;Signal Board es utilisableSIPLUS CPU 1214CCPU compacta, DC/DC/DC(rango de temperatura ampliadoy exposición medial)Memoria de programas/datosintegrada de 50 kbytes,memoria de carga de 2 Mbyte;Alimentación de 24 V DC;Tiempo de ejecución 0,1 ms poroperación booleana;14 entradas digitales,10 salidas digitales,2 entradas analógicas;Ampliable hasta con3 Communication Modules,8 Signal Modules y1 Signal Board;Entradas digitales utilizablescomo HSC con 100 kHz;Salidas digitales de 24 V DCutilizables como salidas deimpulsos (PTO) o salidas conmodulación de ancho deimpulsos (PWM) con 100 kHz• Temperatura ambiente-25 ... +70 °C;número de entradas y salidasatacables máx. 50%;Signal Board no es utilisable• Temperatura ambiente-25 ... +55 °C;ninguna restricción;Signal Board es utilisableCCCC6AG1 214-1BE30-2XB06AG1 214-1BE30-5XB06AG1 214-1AE30-2XB06AG1 214-1AE30-5XB04C: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99HSiemens ST 70 N · 20104/39

SIMATIC S7-1200Unidades centrales SIPLUS© Siemens AG 2010SIPLUS CPU 1211C, CPU 1212C, CPU 1214C4■ Datos de pedido Referencia ReferenciaSIPLUS CPU 1214CCPU compacta, DC/DC/relé(rango de temperatura ampliadoy exposición medial)Memoria de programas/datosintegrada de 50 kbytes,memoria de carga de 2 Mbyte;Alimentación de 24 V DC;Tiempo de ejecución 0,1 ms poroperación booleana;14 entradas digitales,10 salidas digitales (relé),2 entradas analógicas;Ampliable hasta con3 Communication Modules,8 Signal Modules y1 Signal Board;Entradas digitales utilizablescomo HSC con 100 kHz• Temperatura ambiente-25 ... +70 °C;número de entradas y salidasatacables máx. 50%;Signal Board no es utilisable• Temperatura ambiente-25 ... +55 °C;ninguna restricción;Signal Board es utilisableCC6AG1 214-1HE30-2XB06AG1 214-1HE30-5XB0C: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99HAccesoriosVer unidades centrales S7-1200,páginas 4/13, 4/23, 4/334/40 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Módulos digitales■ Sinopsis• Entradas digitales como suplemento de la periferia integradade las CPUs• Para la adaptación flexible del controlador a lacorrespondiente tarea• Para la ampliación posterior de la instalación con entradasadicionalesMódulo de entradas digitales SM 1221■ Gama de aplicaciónLos módulos de entradas digitales permiten la conexión delcontrolador a las señales digitales del proceso.Esto otorga al usuario las siguientes ventajas:• Óptima adaptación:Combinando a voluntad los Signal Modules, el usuario puedeadaptar su controlador exactamente a la tarea deseada.Esto evita inversiones innecesarias. Se dispone de móduloscon 8, 16 y 32 canales de entrada/salida.• Flexibilidad:En caso de ampliar posteriormente la tarea, el controlador sepuede actualizar. Entonces, la corrección del programa deusuario resulta sumamente sencilla.■ FuncionesLos módulos de entradas digitales Signal Module SM 1221transforman el nivel de las señales digitales externas delproceso en el nivel de señal interno necesario para S7-1200.4■ Datos técnicos6ES7 221-1BF30-0XB0Nombre del producto SM 1221DI 8x24 V DCTensiones de alimentaciónValor nominal6ES7 221-1BH30-0XB0SM 1221DI 16x24 V DC• 24 V DC Sí Sí• Rango admisible, 20,4 V 20,4 Vlímite inferior (DC)• Rango admisible, 28,8 V 28,8 Vlímite superior (DC)Alimentación detransmisores• existente Sí SíConsumoDe bus de fondo 5 V DC, 105 mA 130 mAmáx.Entradas digitales• De la tensión de carga L+ 4 mA; por canal 4 mA; por canal(sin carga), máx.PérdidasPérdidas, típ. 1,5 W 2,5 WSistema de conexiónConector frontal requerido Sí SíEntradas digitalesN° de entradas digitales 8 16• En grupos de 2 4Número de entradasatacables simultáneamente• Todas las posiciones demontaje- Número de entradasatacablessimultáneamente,hasta 40 °C8 166ES7 221-1BF30-0XB0Nombre del producto SM 1221DI 8x24 V DCNúmero de entradasatacables simultáneamente6ES7 221-1BH30-0XB0SM 1221DI 16x24 V DC• Posición de montajehorizontal- hasta 40 °C, máx. 8 16- hasta 50 °C, máx. 8 16• Posición de montajevertical- hasta 40 °C, máx. 8 16Característica de entrada SíSísegún IEC 1131, tipo 1Tensión de entrada• Valor nominal, DC 24 V 24 V• para señal "0" 5 V DC con 1 mA 5 V DC con 1 mA• para señal "1"15 V DC con2,5 mA15 V DC con2,5 mAIntensidad de entrada• para señal "0", máx. 1mA1mA(intensidad de reposoadmisible)• para señal "1", mín. 2,5 mA 2,5 mA• para señal "1", típ. 4 mA; típicamente 4 mA; típicamenteRetardo de entrada(a tensión nominal deentrada)• para entradas estándar- parameterizable Sí; 0,2, 0,4, 0,8, 1,6,3,2, 6,4, y 12,8 ms,elegible en gruposde 4• para entrada de alarmas- parameterizable Sí SíSí; 0,2, 0,4, 0,8, 1,6,3,2, 6,4, y 12,8 ms,elegible en gruposde 4Siemens ST 70 N · 20104/41

SIMATIC S7-1200Módulos digitales© Siemens AG 20104Módulo de entradas digitales SM 1221■ Datos técnicos (continuación)6ES7 221-1BF30-0XB0Nombre del producto SM 1221DI 8x24 V DCLongitud del cable• Longitud del cableapantallado, máx.• Longitud de cable noapantallado, máx.Módulos de S digitales500 m 500 m300 m 300 mNúmero de salidas digitales 0 0Alarmas/diagnóstico/información de estadoAlarmas•Alarmas Sí Sí• Alarma de diagnóstico Sí SíDiagnósticos• Funciones de diagnóstico Sí Sí• Vigilancia de la tensión de SíSíalimentación de laelectrónicaLED señalizador dediagnóstico• del estado de las entradas Sí Sí• de mantenimiento Sí Sí• Señalizador de estado SíSíentrada digital (verde)Aislamiento galvánicoAislamiento galvánicomódulos de E digitales• entre los canales, 2 4en grupos deCondiciones climáticas ymecánicas para el almacenamientoy transporteCondiciones climáticas parael almacenamiento ytransporte• Caída libre- Altura de caída máx.(en el embalaje)• Temperatura- Rango de temperaturaadmisible• Presión atmosférica segúnIEC 60068-2-13- Presión atmosféricaadmisible• Humedad relativa- Rango admisible(sin condensación)a 25 °C0,3 m; cinco veces,en el embalaje delenvío6ES7 221-1BH30-0XB0SM 1221DI 16x24 V DC0,3 m; cinco veces,en el embalaje delenvío-40 °C ... +70 °C -40 °C ... +70 °C1080 a 660 hPa 1080 a 660 hPa95% 95%6ES7 221-1BF30-0XB0Nombre del producto SM 1221DI 8x24 V DCCondiciones mecánicas yclimáticas durante elfuncionamientoCondiciones climáticasdurante el funcionamiento• Temperatura- Rango de temperaturaadmisible- Variación de temperaturaadmisible0 °C ... 55 °C conmontaje horizontal0 °C ... 45 °C conmontaje vertical5 °C ... 55 °C,3 °C/minGrado de protecciónIP20 Sí SíNormas, homologaciones,certificadosMarcado CE Sí SíC-TICK Sí SíHomologación FM Sí SíElementos mecánicosTipo de caja (frente)•Plástico Sí SíDimensiones y pesoDimensiones• Ancho 45 mm 45 mm•Alto 100 mm 100 mm• Profundidad 75 mm 75 mmPeso• Peso, aprox. 170 g 210 g6ES7 221-1BH30-0XB0SM 1221DI 16x24 V DC0 °C ... 55 °C conmontaje horizontal0 °C ... 45 °C conmontaje vertical5 °C ... 55 °C,3 °C/min4/42 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Módulos digitales■ Datos de pedidoReferenciaMódulo de entradas digitalesSignal Module SM 12218 entradas, 24 V DC,C 6ES7 221-1BF30-0XB0con aislamiento galvánico,en sumidero o fuente16 entradas, 24 V DC,C 6ES7 221-1BH30-0XB0con aislamiento galvánico,en sumidero o fuenteAccesoriosCable de prolongación para C 6ES7 290-6AA30-0XA0configuración en dos filaspara la conexión de módulos deseñales digitales/analógicos;longitud 2 mBloque de bornes (repuesto)para módulos de señalesdigitales de 8/16 canalescon 7 tornillos, estañados; C 6ES7 292-1AG30-0XA04 unidadesSistema de automatizaciónS7-1200, manual del sistemaPara SIMATIC S7-1200 ySTEP 7 Basicalemán B 6ES7 298-8FA30-8AH0inglés B 6ES7 298-8FA30-8BH0francés B 6ES7 298-8FA30-8CH0español B 6ES7 298-8FA30-8DH0italiano B 6ES7 298-8FA30-8EH0chino B 6ES7 298-8FA30-8KH0Sistema de automatizaciónS7-1200, Easy BookInstrucciones brevesalemán B 6ES7 298-8FA30-8AQ0inglés B 6ES7 298-8FA30-8BQ0francés B 6ES7 298-8FA30-8CQ0español B 6ES7 298-8FA30-8DQ0italiano B 6ES7 298-8FA30-8EQ0chino B 6ES7 298-8FA30-8KQ0Software de ingenieríaSTEP 7 BasicSistema de destino:controladores SIMATIC S7-1200 ysu correspondiente periferia.El WinCC Basic contenidopermite configurar los SIMATICBasic PanelsRequisito:MS Windows XP SP3/MS Windows Vista SP1Forma de entrega:alemán, inglés,con documentación onlineSingle License D 6ES7 822-0AA00-0YA0Servicio de actualización de D 6ES7 822-0AA00-0YL0software STEP 7 Basic, 1 añoTrial License STEP 7 Basic; D 6ES7 822-0AA00-0YA7en DVD, ejecutable durante14 díasB: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99TC: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99HD: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992Módulo de entradas digitales SM 1221■ Más informaciónFolletosEncontrará material informativo para descargar en Internet:http://www.siemens.com/simatic/printmaterial4Siemens ST 70 N · 20104/43

SIMATIC S7-1200Módulos digitales© Siemens AG 2010Módulo de entradas digitales SB 1221■ Sinopsis■ Gama de aplicaciónLas entradas digitales Signal Board SB 1221 posibilitan laconexión del PLC con señales digitales del proceso.4■ DiseñoLas Signal Boards se insertan directamente en el slot situado enla parte frontal de cada CPU S7-1200.• Montaje:Las Signal Boards se insertan directamente en la CPUSIMATIC S7-1200 con lo que quedan unidas a ella eléctrica ymecánicamente.• Las dimensiones de montaje de la CPU no varían.• Todas las Signal Boards se recambian fácilmente gracias aluso de bornes de conexión extraíbles (es lo que se denomina"cableado independiente").• Entradas digitales como complemento de la periferiaintegrada de las CPU SIMATIC S7-1200• Enchufables directamente en la CPU■ Datos técnicos6ES7 221-3AD30-0XB0Nombre del producto SB 12214xDI 5 V DC200 kHzTensión de alimentaciónAlimentación detransmisores• Intensidad de alimentaciónmáx.ConsumoDe bus de fondo 5 V DC, típ. 50 mAPérdidas6ES7 221-3BD30-0XB0SB 12214xDI 5 V DC200 kHz4 mA; por canal 4 mA; por canal50 mAPérdidas, típ. 1W 1WEntradas digitalesN° de entradas digitales 4 4• En grupos de 1 1Número de entradasatacables simultáneamente• Todas las posiciones demontaje- Número de entradas 4 4atacablessimultáneamente,hasta 40 °CCaracterística de entrada Sísegún IEC 1131, tipo 1Característica de entradaSísegún IEC 1131, tipo 2Tensión de entrada• Valor nominal, DC 5V 24 V• para señal "0" 0 a 1 V 0 a 5 V• para señal "1" 2 a 6 V 15 a 30 VIntensidad de entrada• para señal "0", máx. 3mA2mA(intensidad de reposoadmisible)• para señal "1", mín. 6mA 5,8 mA• para señal "1", típ.14 mA■ FuncionesLas entradas/salidas digitales Signal Board SB 1221 conviertenlos niveles de las señales digitales externas del proceso en elnivel de la señal interna del S7-1200.6ES7 221-3AD30-0XB0Nombre del producto SB 12214xDI 5 V DC200 kHzRetardo de entrada(a tensión nominal deentrada)6ES7 221-3BD30-0XB0SB 12214xDI 24 V DC200 kHz• para entradas estándar- parameterizable Sí; 0,2, 0,4, 0,8, 1,6,3,2, 6,4, y 12,8 ms,elegible en gruposde 4Sí; 0,2, 0,4, 0,8, 1,6,3,2, 6,4, y 12,8 ms,elegible en gruposde 4- en transición "0" a "1", 2µs 2,5 µsmáx.• para entrada de alarmas- parameterizable Sí Sí• para contadores/funcionestecnológicas- parameterizable Sí SíLongitud del cable• Longitud del cableapantallado, máx.50 m 50 m;Entrada estándar:500 m, contadoresrápidos: 50 mAlarmas/diagnóstico/información de estadoAlarmas•Alarmas Sí SíDiagnósticos• Funciones de diagnóstico Sí SíLED señalizador dediagnóstico• del estado de las entradas Sí Sí4/44 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Módulos digitalesMódulo de entradas digitales SB 1221■ Datos técnicos (continuación) ■ Datos de pedido Referencia6ES7 221-3AD30-0XB0Nombre del producto SB 12214xDI 5 V DC200 kHzCondiciones climáticas ymecánicas para el almacenamientoy transporteCondiciones climáticas parael almacenamiento ytransporte• Caída libre- Altura de caída máx.(en el embalaje)• Temperatura- Rango de temperaturaadmisible• Presión atmosférica segúnIEC 60068-2-13- Presión atmosféricaadmisible• Humedad relativa- Rango admisible(sin condensación)a 25 °CCondiciones mecánicas yclimáticas durante elfuncionamientoCondiciones climáticasdurante el funcionamiento• Temperatura- Rango de temperaturaadmisible0,3 m;cinco veces, en elembalaje del envío6ES7 221-3BD30-0XB0SB 12214xDI 24 V DC200 kHz0,3 m;cinco veces, en elembalaje del envío-40 °C ... +70 °C1080 a 660hPa 1080 a 660hPa95% 95%0 °C ... 55 °C conmontaje horizontal0 °C ... 45 °C conmontaje verticalGrado de protecciónIP20 Sí SíElementos mecánicosTipo de caja (frente)• Plástico Sí SíDimensiones y pesoDimensiones• Ancho 38 mm 38 mm• Alto 62 mm 62 mm• Profundidad 21 mm 21 mmPeso• Peso, aprox. 40 g 40 g0 °C ... 55 °C conmontaje horizontal0 °C ... 45 °C conmontaje verticalSignal Board SB 1221 deentradas digitales4 entradas, 5 V DC, 200 kHz C 6ES7 221-3AD30-0XB04 entradas, 24 V DC, 200 kHz C 6ES7 221-3BD30-0XB0AccesoriosBloque de bornes (repuesto)para Signal Boardcon 6 tornillos, dorados; C 6ES7 292-1BF30-0XA04 unidadesSistema de automatizaciónS7-1200, manual del sistemaPara SIMATIC S7-1200 ySTEP 7 Basicalemán B 6ES7 298-8FA30-8BH0inglés B 6ES7 298-8FA30-8AH0francés B 6ES7 298-8FA30-8CH0español B 6ES7 298-8FA30-8DH0italiano B 6ES7 298-8FA30-8EH0chino B 6ES7 298-8FA30-8KH0Sistema de automatizaciónS7-1200, Easy BookInstrucciones brevesalemán B 6ES7 298-8FA30-8AQ0inglés B 6ES7 298-8FA30-8BQ0francés B 6ES7 298-8FA30-8CQ0español B 6ES7 298-8FA30-8DQ0italiano B 6ES7 298-8FA30-8EQ0chino B 6ES7 298-8FA30-8KQ0Software de ingenieríaSTEP 7 BasicSistema de destino:controladores SIMATIC S7-1200 ysu correspondiente periferia.El WinCC Basic contenidopermite configurar los SIMATICBasic PanelsRequisito:MS Windows XP SP3/MS Windows Vista SP1Forma de entrega:alemán, inglés,con documentación onlineSingle License D 6ES7 822-0AA00-0YA0Servicio de actualización de D 6ES7 822-0AA00-0YL0software STEP 7 Basic, 1 añoTrial License STEP 7 Basic;en DVD, ejecutable durante14 díasD 6ES7 822-0AA00-0YA7B: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99TC: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99HD: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D9924Siemens ST 70 N · 20104/45

SIMATIC S7-1200Módulos digitales© Siemens AG 20104Módulo de salidas digitales SM 1222■ Sinopsis• Salidas digitales como suplemento de la periferia integradade las CPUs• Para la adaptación flexible del controlador a lacorrespondiente tarea• Para la ampliación posterior de la instalación con salidasadicionales■ Gama de aplicaciónLos módulos de salidas digitales permiten la salida de lasseñales digitales del controlador al proceso.Esto otorga al usuario las siguientes ventajas:• Óptima adaptación:Combinando a voluntad los Signal Modules, el usuario puedeadaptar su controlador exactamente a la tarea deseada. Estoevita inversiones innecesarias. Se dispone de módulos con 8,16 y 32 canales de entrada/salida.• Flexibilidad:En caso de ampliar posteriormente la tarea, el controlador sepuede actualizar. Entonces, la corrección del programa deusuario resulta sumamente sencilla.■ FuncionesLos módulos de salidas digitales Signal Module SM 1222transforman el nivel de señal interno de SIMATIC S7-1200 en elnivel de señal externo necesario para el proceso.■ Datos técnicosNombre del producto6ES7 222-1BF30-0XB0 6ES7 222-1BH30-0XB0 6ES7 222-1HF30-0XB0 6ES7 222-1HH30-0XB0SM1222DQ 8x24 V DCSM1222DQ 16x24 V DCSM 1222DQ 8xreléSM1222DQ 16xreléTensiones de alimentaciónValor nominal• Rango admisible, límite inferior (DC) 20,4 V 20,4 V 5V 5V• Rango admisible, límite superior (DC) 28,8 V 28,8 V 30 V 30 VConsumoDe bus de fondo 5 V DC, máx. 120 mA 140 mA 120 mA 135 mAEntradas digitales• De la tensión de carga L+ (sin carga),máx.Pérdidas11 mA/bobina de relé usada11 mA/bobina de relé usadaPérdidas, típ. 1,5 W 2,5 W 4,5 W 8,5 WSistema de conexiónConector frontal requerido Sí Sí Sí SíEntradas digitalesN° de entradas digitales 0 0 0 0Salidas digitalesNúmero de salidas digitales 8 16 8 16• En grupos de 1 1 2 1Protección contra cortocircuitos No;a prever externamenteNo;a prever externamenteNo;a prever externamenteNo;a prever externamenteLimitación de la sobretensión inductiva típ. (L+) -48 Vtíp. (L+) -48 Vde corte aPoder de corte de las salidas• con carga resistiva, máx. 0,5 A 0,5 A 2A 2A• con carga tipo lámpara, máx. 5W 5W 30 W DC; 200 W AC 30 W DC; 200 W AC4/46 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Módulos digitalesMódulo de salidas digitales SM 1222■ Datos técnicos (continuación)Nombre del producto6ES7 222-1BF30-0XB0 6ES7 222-1BH30-0XB0 6ES7 222-1HF30-0XB0 6ES7 222-1HH30-0XB0SM1222DQ 8x24 V DCSM1222DQ 16x24 V DCSM 1222DQ 8xreléSM1222DQ 16xreléTensión de salida• Valor nominal (AC) 5 a 250 V AC 5 a 250 V AC• Valor nominal (DC) 24 V 24 V 5 a 30 V DC 5 a 30 V DC• para señal "0" (DC), máx.0,1 V; con carga de10 kohmios0,1 V; con carga de10 kohmios• para señal "1", mín. 20 V DC 20 V DCIntensidad de salida• para señal "1" valor nominal 0,5 A 0,5 A• para señal "1" rango admisible, máx. 2A 2A• para señal "0" Intensidad residual, máx. 10 µA 10 µARetardo a la salida con carga resistiva• 0 a "1", máx. 50 µs 50 µs 10 ms 10 ms• 1 a "0", máx. 200 µs 200 µs 10 ms 10 msIntensidad suma de las salidas(por grupo)• Posición de montaje horizontal- hasta 50 °C, máx. 4A;Corriente por comúnLongitud del cable8A;Corriente por común10 A;Corriente por común• Longitud del cable apantallado, máx. 500 m 500 m 500 m 500 m• Longitud de cable no apantallado, máx. 150 m 150 m 150 m 150 mSalidas de reléNº de salidas relé 8 16Tensión nominal de alimentación de relésL+ (DC)24 V 24 VNº de ciclos de maniobra mecánicos: 10 millones,con tensión nominal decarga: 100000Poder de corte de los contactos10 A;Corriente por comúnmecánicos: 10 millones,con tensión nominal decarga: 100000• con carga inductiva, máx. 0,5 A 0,5 A 2A 2A• con carga tipo lámpara, máx. 5W 5W 30 W DC; 200 W AC 30 W DC; 200 W AC• con carga resistiva, máx. 0,5 A 0,5 A 2A 2AAlarmas/diagnóstico/información deestadoAlarmas•Alarmas Sí Sí Sí Sí• Alarma de diagnóstico Sí Sí Sí SíDiagnósticos• Funciones de diagnóstico Sí Sí Sí Sí• Vigilancia de la tensión de alimentación Sí Sí Sí Síde la electrónicaLED señalizador de diagnóstico• del estado de las salidas Sí Sí Sí Sí• de mantenimiento Sí Sí Sí Sí• Señalizador de estado salida digital Sí Sí Sí Sí(verde)Aislamiento galvánicoAislamiento galvánico módulos deS digitales• entre los canales Relé, contacto seco Relé, contacto seco• entre los canales, en grupos de 1 1 2 4• entre los canales y el bus de fondo 500 V AC 500 V AC 1500 V AC durante1 minutoDiferencia de potencial admisibleentre diferentes circuitos750 V AC durante1 minuto1500 V AC durante1 minuto750 V AC durante1 minuto4Siemens ST 70 N · 20104/47

SIMATIC S7-1200Módulos digitales© Siemens AG 2010Módulo de salidas digitales SM 12224■ Datos técnicos (continuación)Nombre del productoSM1222DQ 8x24 V DCCondiciones climáticas y mecánicaspara el almacenamiento y transporteCondiciones climáticas para el almacenamientoy transporte• Caída libre- Altura de caída máx. (en el embalaje) 0,3 m; cinco veces,en el embalaje del envío6ES7 222-1BF30-0XB0 6ES7 222-1BH30-0XB0 6ES7 222-1HF30-0XB0 6ES7 222-1HH30-0XB0SM1222DQ 16x24 V DC0,3 m; cinco veces,en el embalaje del envíoSM 1222DQ 8xrelé0,3 m; cinco veces,en el embalaje del envíoSM1222DQ 16xrelé0,3 m; cinco veces,en el embalaje del envío• Temperatura- Rango de temperatura admisible -40 °C ... +70 °C -40 °C ... +70 °C -40 °C ... +70 °C -40 °C ... +70 °C• Presión atmosférica segúnIEC 60068-2-13- Presión atmosférica admisible 1080 a 660hPa 1080 a 660hPa 1080 a 660hPa 1080 a 660hPa• Humedad relativa- Rango admisible (sin condensación) 95% 95% 95% 95%a 25 °CCondiciones mecánicas y climáticasdurante el funcionamientoCondiciones climáticas durante elfuncionamiento• Temperatura- Rango de temperatura admisible 0 °C ... 55 °Ccon montaje horizontal0 °C ... 45 °Ccon montaje vertical0 °C ... 55 °Ccon montaje horizontal0 °C ... 45 °Ccon montaje vertical0 °C ... 55 °Ccon montaje horizontal0 °C ... 45 °Ccon montaje vertical0 °C ... 55 °Ccon montaje horizontal0 °C ... 45 °Ccon montaje vertical- Variación de temperatura admisible 5 °C ... 55 °C, 3 °C/min 5 °C ... 55 °C, 3 °C/min 5 °C ... 55 °C, 3 °C/min 5 °C ... 55 °C, 3 °C/minGrado de protecciónIP20 Sí Sí Sí SíNormas, homologaciones, certificadosMarcado CE Sí Sí Sí SíC-TICK Sí Sí Sí SíHomologación FM Sí Sí Sí SíElementos mecánicosTipo de caja (frente)• Plástico Sí Sí Sí SíDimensiones y pesoDimensiones• Ancho 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm• Alto 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm• Profundidad 75 mm 75 mm 75 mm 75 mmPeso• Peso, aprox. 180 g 220 g 190 g 260 g4/48 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Módulos digitalesMódulo de salidas digitales SM 1222■ Datos de pedido Referencia ReferenciaMódulo de salidas digitalesSignal Module SM 12228 salidas, 24 V DC; 0,5 A, C 6ES7 222-1BF30-0XB05 vatios,con aislamiento galvánico16 salidas, 24 V DC; 0,5 A, C 6ES7 222-1BH30-0XB05 vatios,con aislamiento galvánico8 salidas de relé, 5 ... 30 V DC/ C 6ES7 222-1HF30-0XB05 ... 250 V DC, 2 A,30 vatios DC/200 vatios AC16 salidas de relé, 5 ... 30 V DC/ C 6ES7 222-1HH30-0XB05 ... 250 V DC, 2 A,30 vatios DC/200 vatios ACAccesoriosCable de prolongación para C 6ES7 290-6AA30-0XA0configuración en dos filaspara la conexión de módulos deseñales digitales/analógicos;longitud 2 mBloque de bornes (repuesto)para módulos de señalesdigitales de 8/16 canalescon 7 tornillos, estañados; C 6ES7 292-1AG30-0XA04 unidadesSistema de automatizaciónS7-1200, manual del sistemaPara SIMATIC S7-1200 ySTEP 7 Basicalemán B 6ES7 298-8FA30-8BH0inglés B 6ES7 298-8FA30-8AH0francés B 6ES7 298-8FA30-8CH0español B 6ES7 298-8FA30-8DH0italiano B 6ES7 298-8FA30-8EH0chino B 6ES7 298-8FA30-8KH0B: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99TC: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99HSistema de automatizaciónS7-1200, Easy BookInstrucciones brevesalemán B 6ES7 298-8FA30-8AQ0inglés B 6ES7 298-8FA30-8BQ0francés B 6ES7 298-8FA30-8CQ0español B 6ES7 298-8FA30-8DQ0italiano B 6ES7 298-8FA30-8EQ0chino B 6ES7 298-8FA30-8KQ0Software de ingenieríaSTEP 7 BasicSistema de destino:controladores SIMATIC S7-1200 ysu correspondiente periferia.El WinCC Basic contenidopermite configurar los SIMATICBasic PanelsRequisito:MS Windows XP SP3/MS Windows Vista SP1Forma de entrega:alemán, inglés,con documentación onlineSingle License D 6ES7 822-0AA00-0YA0Servicio de actualización de D 6ES7 822-0AA00-0YL0software STEP 7 Basic, 1 añoTrial License STEP 7 Basic;en DVD, ejecutable durante14 díasD 6ES7 822-0AA00-0YA7D: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D9924■ Más informaciónFolletosEncontrará material informativo para descargar en Internet:http://www.siemens.com/simatic/printmaterialSiemens ST 70 N · 20104/49

SIMATIC S7-1200Módulos digitales© Siemens AG 2010Módulo de salidas digitales SB 1222■ Sinopsis■ Gama de aplicaciónLas salidas digitales Signal Board SB 1222 sirven para emitirseñales digitales del PLC al proceso.4■ DiseñoLas Signal Boards se insertan directamente en el slot situado enla parte frontal de cada CPU S7-1200.• Montaje:Las Signal Boards se insertan directamente en la CPUSIMATIC S7-1200 con lo que quedan unidas a ella eléctrica ymecánicamente.• Las dimensiones de montaje de la CPU no varían.• Todas las Signal Boards se recambian fácilmente gracias aluso de bornes de conexión extraíbles (es lo que se denomina"cableado independiente").• Salidas digitales como complemento de la periferia integradade las CPU SIMATIC S7-1200• Enchufables directamente en la CPU■ Datos técnicos6ES7 222-1AD30-0XB0Nombre del producto SB 12224xDQ 5 V DC200 kHzTensión de alimentaciónAlimentación detransmisores• Intensidad de alimentaciónmáx.ConsumoDe bus de fondo 5 V DC, típ. 50 mAPérdidas6ES7 222-1BD30-0XB0SB 12224xDQ 24 V DC200 kHz4 mA; por canal 4 mA; por canal50 mAPérdidas, típ. 1W 1WMódulos de S digitalesNúmero de salidas digitales 4 4• En grupos de 1 1Protección contraNoNocortocircuitosPoder de corte de lassalidas• con carga resistiva, máx. 0,1 A 0,1 ATensión de salida• Valor nominal (DC) 5V 24 V• para señal "0" (DC), máx. 0,4 V 0,1 V; con carga de10 kohmios• para señal "1", mín. L+ (-0,5 V) 20 V• para señal "1" (DC), máx. 6VIntensidad de salida• para señal "1" valor nominal 0,1 A0,1 A• para señal "1" rango 0,11 Aadmisible, máx.• para señal "0" Intensidad10 µAresidual, máx.■ FuncionesLas entradas/salidas digitales Signal Board SB 1222 conviertenel nivel de la señal interna del S7-1200 en los niveles de lasseñales externas necesarios para el proceso.6ES7 222-1AD30-0XB0Nombre del producto SB 12224xDQ 5 V DC200 kHzRango de resistencia decarga• Límite superior 5 Ω 10 ΩLongitud del cable• Longitud del cable 50 m 50 mapantallado, máx.Alarmas/diagnóstico/información de estadoAlarmas•Alarmas Sí SíDiagnósticos• Funciones de diagnóstico Sí SíLED señalizador dediagnóstico• del estado de las salidas Sí SíCondiciones climáticas ymecánicas para el almacenamientoy transporteCondiciones climáticas parael almacenamiento ytransporte• Caída libre- Altura de caída máx.(en el embalaje)• Presión atmosférica segúnIEC 60068-2-13- Presión atmosféricaadmisible• Humedad relativa- Rango admisible(sin condensación)a 25 °C0,3 m;cinco veces, en elembalaje del envío6ES7 222-1BD30-0XB0SB 12224xDQ 24 V DC200 kHz0,3 m;cinco veces, en elembalaje del envío1080 a 660hPa 1080 a 660hPa95% 95%4/50 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Módulos digitales■ Datos técnicos (continuación)6ES7 222-1AD30-0XB0Nombre del producto SB 12224xDQ 5 V DC200 kHzCondiciones mecánicas yclimáticas durante elfuncionamientoCondiciones climáticasdurante el funcionamiento• Temperatura- Rango de temperaturaadmisible0 °C ... 55 °C conmontaje horizontal0 °C ... 45 °C conmontaje verticalGrado de protecciónIP20 Sí Sí6ES7 222-1BD30-0XB0SB 12224xDQ 24 V DC200 kHz0 °C ... 55 °C conmontaje horizontal0 °C ... 45 °C conmontaje verticalMódulo de salidas digitales SB 12226ES7 222-1AD30-0XB0Nombre del producto SB 12224xDQ 5 V DC200 kHzElementos mecánicosTipo de caja (frente)•Plástico Sí SíDimensiones y pesoDimensiones• Ancho 38 mm 38 mm•Alto 62 mm 62 mm• Profundidad 21 mm 21 mmPeso• Peso, aprox. 40 g 40 g6ES7 222-1BD30-0XB0SB 12224xDQ 24 V DC200 kHz4■ Datos de pedido Referencia ReferenciaSignal Board SB 1222 desalidas digitales4 salidas, 5 V DC, 0,1 A, C 6ES7 222-1AD30-0XB0200 kHz4 salidas, 24 V DC, 0,1 A, C 6ES7 222-1BD30-0XB0200 kHzAccesoriosBloque de bornes (repuesto)para Signal Boardcon 6 tornillos, dorados; C 6ES7 292-1BF30-0XA04 unidadesSistema de automatizaciónS7-1200, manual del sistemaPara SIMATIC S7-1200 ySTEP 7 Basicalemán B 6ES7 298-8FA30-8BH0inglés B 6ES7 298-8FA30-8AH0francés B 6ES7 298-8FA30-8CH0español B 6ES7 298-8FA30-8DH0italiano B 6ES7 298-8FA30-8EH0chino B 6ES7 298-8FA30-8KH0B: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99TC: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99HSistema de automatizaciónS7-1200, Easy BookInstrucciones brevesalemán B 6ES7 298-8FA30-8AQ0inglés B 6ES7 298-8FA30-8BQ0francés B 6ES7 298-8FA30-8CQ0español B 6ES7 298-8FA30-8DQ0italiano B 6ES7 298-8FA30-8EQ0chino B 6ES7 298-8FA30-8KQ0Software de ingenieríaSTEP 7 BasiSistema de destino:controladores SIMATIC S7-1200 ysu correspondiente periferia.El WinCC Basic contenidopermite configurar los SIMATICBasic PanelsRequisito:MS Windows XP SP3/MS Windows Vista SP1Forma de entrega:alemán, inglés,con documentación onlineSingle License D 6ES7 822-0AA00-0YA0Servicio de actualización de D 6ES7 822-0AA00-0YL0software STEP 7 Basic, 1 añoTrial License STEP 7 Basic;en DVD, ejecutable durante14 díasD 6ES7 822-0AA00-0YA7D: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992Siemens ST 70 N · 20104/51

SIMATIC S7-1200Módulos digitales© Siemens AG 20104Módulo de E/S digitales SM 1223■ Sinopsis■ Gama de aplicaciónLos módulos de entrada/salida digitales permiten:• la conexión del controlador a las señales digitales delproceso,• la salida de las señales digitales del controlador al proceso.Esto otorga al usuario las siguientes ventajas:• Óptima adaptación:Combinando a voluntad los Signal Modules, el usuario puedeadaptar su controlador exactamente a la tarea deseada. Estoevita inversiones innecesarias. Se dispone de módulos con 8,16 y 32 canales de entrada/salida.• Flexibilidad:En caso de ampliar posteriormente la tarea, el controlador sepuede actualizar. Entonces, la corrección del programa deusuario resulta sumamente sencilla.• Entradas y salidas digitales como suplementos de la periferiaintegrada de las CPUs• Para la adaptación flexible del controlador a lacorrespondiente tarea• Para la ampliación posterior de la instalación con entradas ysalidas adicionales■ FuncionesLos módulos de entradas/salidas digitales Signal ModuleSM 1223 transforman:• el nivel de las señales digitales externas del proceso en elnivel de señal interno del S7-1200, y• el nivel de señal interno del S7-1200 en el nivel de señalexterno necesario para el proceso.■ Datos técnicosNombre del producto SM 1223DI 8x24 V DC,DQ 8x24 V DCTensiones de alimentaciónValor nominal6ES7 223-1BH30-0XB0 6ES7 223-1BL30-0XB0 6ES7 223-1PH30-0XB0 6ES7 223-1PL30-0XB0SM 1223DI 16x24 V DC,DQ 16x24 V DCSM 1223DI 8x24 V DC,DQ 8xreléSM 1223DI 16x24 V DC,DQ 16xrelé• 24 V DC Sí Sí Sí Sí• Rango admisible, límite inferior (DC) 20,4 V 20,4 V 20,4 V 20,4 V• Rango admisible, límite superior (DC) 28,8 V 28,8 V 28,8 V 28,8 VAlimentación de transmisores• existente Sí Sí Sí SíConsumoDe bus de fondo 5 V DC, máx. 145 mA 185 mA 145 mA 180 mAEntradas digitales• De la tensión de carga L+ (sin carga),máx.Pérdidas4 mA; por canal 4 mA; por canal 4 mA/entrada11 mA/reléPérdidas, típ. 2,5 W 4,5 W 5,5 W 10 WSistema de conexiónConector frontal requerido Sí Sí Sí SíMódulos de E digitalesN° de entradas digitales 8 16 8 16• En grupos de 2 2 2 2Número de entradas atacablessimultáneamente• Todas las posiciones de montaje- Número de entradas atacablessimultáneamente, hasta 40 °C8 16 8 164 mA/entrada11 mA/relé4/52 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Módulos digitalesMódulo de E/S digitales SM 1223■ Datos técnicos (continuación)Nombre del producto SM 1223DI 8x24 V DC,DQ 8x24 V DCNúmero de entradas atacablessimultáneamente6ES7 223-1BH30-0XB0 6ES7 223-1BL30-0XB0 6ES7 223-1PH30-0XB0 6ES7 223-1PL30-0XB0SM 1223DI 16x24 V DC,DQ 16x24 V DCSM 1223DI 8x24 V DC,DQ 8xreléSM 1223DI 16x24 V DC,DQ 16xrelé• Posición de montaje horizontal- hasta 40 °C, máx. 8 16 8 16- hasta 50 °C, máx. 8 16 8 16• Posición de montaje vertical- hasta 40 °C, máx. 8 16 8 16Característica de entrada según Sí Sí Sí SíIEC 1131, tipo 1Tensión de entrada• Valor nominal, DC 24 V 24 V 24 V 24 V• para señal "0" 5 V DC con 1 mA 5 V DC con 1 mA 5 V DC con 1 mA 5 V DC con 1 mA• para señal "1" 15 V DC con 2,5 mA 15 V DC con 2,5 mA 15 V DC con 2,5 mA 15 V DC con 2,5 mAIntensidad de entrada• para señal "0", máx.1mA 1mA 1mA 1mA(intensidad de reposo admisible)• para señal "1", mín. 2,5 mA 2,5 mA 2,5 mA 2,5 mA• para señal "1", típ. 4 mA; típicamente 4 mA; típicamente 4 mA; típicamente 4 mA; típicamenteRetardo de entrada (a tensión nominal deentrada)• para entradas estándar- parameterizable Sí; 0,2, 0,4, 0,8, 1,6, 3,2,6,4, y 12,8 ms, elegibleen grupos de 4Sí; 0,2, 0,4, 0,8, 1,6, 3,2,6,4, y 12,8 ms, elegibleen grupos de 4Sí; 0,2, 0,4, 0,8, 1,6, 3,2,6,4, y 12,8 ms, elegibleen grupos de 4• para entrada de alarmas- parameterizable Sí Sí Sí SíLongitud del cable• Longitud del cable apantallado, máx. 500 m 500 m 500 m 500 m• Longitud de cable no apantallado, máx. 300 m 300 m 300 m 300 mMódulos de S digitalesNúmero de salidas digitales 8 16 8 16• En grupos de 1 1 2 4Protección contra cortocircuitosNo;a prever externamenteNo;a prever externamenteNo;a prever externamenteSí; 0,2, 0,4, 0,8, 1,6, 3,2,6,4, y 12,8 ms, elegibleen grupos de 4No;a prever externamenteLimitación de la sobretensión inductiva L+ (-48 V) L+ (-48 V)de corte aPoder de corte de las salidas• con carga resistiva, máx. 0,5 A 0,5 A 2A 2A• con carga tipo lámpara, máx. 5W 5W 30 W DC; 200 W AC 30 W DC; 200 W ACTensión de salida• Valor nominal (AC) 5 a 250 V AC 5 a 250 V AC• Valor nominal (DC) 24 V 24 V 5 a 30 V DC 5 a 30 V DC• para señal "0" (DC), máx. 0,1 V;con carga de 10 kohmios0,1 V;con carga de 10 kohmios• para señal "1", mín. 20 V DC 20 V DCIntensidad de salida• para señal "1" rango admisible, máx. 0,5 A 0,5 A 2A 2A• para señal "0" Intensidad residual, máx. 10 µA 10 µARetardo a la salida con carga resistiva• 0 a "1", máx. 50 µs 50 µs 10 ms 10 ms• 1 a "0", máx. 200 µs 200 µs 10 ms 10 ms4Siemens ST 70 N · 20104/53

SIMATIC S7-1200Módulos digitales© Siemens AG 2010Módulo de E/S digitales SM 12234■ Datos técnicos (continuación)Nombre del producto SM 1223DI 8x24 V DC,DQ 8x24 V DCIntensidad suma de las salidas(por grupo)• Posición de montaje horizontal- hasta 50 °C, máx. 4A;Corriente por comúnLongitud del cable6ES7 223-1BH30-0XB0 6ES7 223-1BL30-0XB0 6ES7 223-1PH30-0XB0 6ES7 223-1PL30-0XB0SM 1223DI 16x24 V DC,DQ 16x24 V DC8A;Corriente por comúnSM 1223DI 8x24 V DC,DQ 8xrelé10 A;Corriente por común• Longitud del cable apantallado, máx. 500 m 500 m 500 m 500 m• Longitud de cable no apantallado, máx. 150 m 150 m 150 m 150 mSalidas de reléNº de salidas relé 8 16Tensión nominal de alimentación de relésL+ (DC)24 V 24 VNº de ciclos de maniobra mecánicos: 10 millones,con tensión nominal decarga: 10 0000Poder de corte de los contactosSM 1223DI 16x24 V DC,DQ 16xrelé8A;Corriente por comúnmecánicos: 10 millones,con tensión nominal decarga: 10 0000• con carga inductiva, máx. 0,5 A 0,5 A 2A 2A• con carga tipo lámpara, máx. 5W 5W 30 W DC; 200 W AC 30 W DC; 200 W AC• con carga resistiva, máx. 0,5 A 0,5 A 2A 2AAlarmas/diagnóstico/información deestadoAlarmas•Alarmas Sí Sí Sí Sí• Alarma de diagnóstico Sí Sí Sí SíDiagnósticos• Funciones de diagnóstico Sí Sí Sí Sí• Vigilancia de la tensión de alimentación Sí Sí Sí Síde la electrónicaLED señalizador de diagnóstico• del estado de las entradas Sí Sí Sí Sí• del estado de las salidas Sí Sí Sí Sí• de mantenimiento Sí Sí Sí Sí• Señalizador de estado salida digital Sí Sí Sí Sí(verde)• Señalizador de estado entrada digital Sí Sí Sí Sí(verde)Aislamiento galvánicoAislamiento galvánico módulos deE digitales• entre los canales, en grupos de 2 2 2 2Aislamiento galvánico módulos deS digitales• entre los canales Relé Relé• entre los canales, en grupos de 1 1 2 4• entre los canales y el bus de fondo 500 V AC 500 V AC 1 500 V AC durante1 minutoDiferencia de potencial admisibleentre diferentes circuitos750 V AC durante1 minutoCondiciones climáticas y mecánicaspara el almacenamiento y transporteCondiciones climáticas para el almacenamientoy transporte• Caída libre- Altura de caída máx. (en el embalaje) 0,3 m; cinco veces,en el embalaje del envío0,3 m; cinco veces,en el embalaje del envío0,3 m; cinco veces,en el embalaje del envío1 500 V AC durante1 minuto750 V AC durante1 minuto0,3 m; cinco veces,en el embalaje del envío4/54 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Módulos digitalesMódulo de E/S digitales SM 1223■ Datos técnicos (continuación)Nombre del producto SM 1223DI 8x24 V DC,DQ 8x24 V DCCondiciones climáticas para el almacenamientoy transporte6ES7 223-1BH30-0XB0 6ES7 223-1BL30-0XB0 6ES7 223-1PH30-0XB0 6ES7 223-1PL30-0XB0SM 1223DI 16x24 V DC,DQ 16x24 V DCSM 1223DI 8x24 V DC,DQ 8xreléSM 1223DI 16x24 V DC,DQ 16xrelé• Temperatura- Rango de temperatura admisible -40 °C ... +70 °C -40 °C ... +70 °C -40 °C ... +70 °C -40 °C ... +70 °C• Presión atmosférica segúnIEC 60068-2-13- Presión atmosférica admisible 1080 a 660hPa 1080 a 660hPa 1080 a 660hPa 1080 a 660hPa• Humedad relativa- Rango admisible (sin condensación) 95% 95% 95% 95%a 25 °CCondiciones mecánicas y climáticasdurante el funcionamientoCondiciones climáticas durante elfuncionamiento• Temperatura- Rango de temperatura admisible 0 °C ... 55 °Ccon montaje horizontal0 °C ... 45 °Ccon montaje vertical0 °C ... 55 °Ccon montaje horizontal0 °C ... 45 °Ccon montaje vertical0 °C ... 55 °Ccon montaje horizontal0 °C ... 45 °Ccon montaje vertical0 °C ... 55 °Ccon montaje horizontal0 °C ... 45 °Ccon montaje vertical- Variación de temperatura admisible 5 °C ... 55 °C, 3 °C/min 5 °C ... 55 °C, 3 °C/min 5 °C ... 55 °C, 3 °C/min 5 °C ... 55 °C, 3 °C/minGrado de protecciónIP20 Sí Sí Sí SíNormas, homologaciones, certificadosMarcado CE Sí Sí Sí SíC-TICK Sí Sí Sí SíHomologación FM Sí Sí Sí SíElementos mecánicosTipo de caja (frente)• Plástico Sí Sí Sí SíDimensiones y pesoDimensiones• Ancho 45 mm 70 mm 45 mm 70 mm•Alto 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm• Profundidad 75 mm 75 mm 75 mm 75 mmPeso• Peso, aprox. 210 g 310 g 230 g 350 g4Siemens ST 70 N · 20104/55

SIMATIC S7-1200Módulos digitales© Siemens AG 2010Módulo de E/S digitales SM 12234■ Datos de pedido Referencia ReferenciaMódulo de entradas/salidasdigitalesSignal Module SM 12238 entradas, 24 V DC,CIEC tipo 1, sumidero;8 salidas de transistor, 24 V DC,0,5 A, 5 vatios16 entradas, 24 V DC,CIEC tipo 1, sumidero;16 salidas de transistor, 24 V DC,0,5 A, 5 vatios8 entradas, 24 V DC,CIEC tipo 1 sumidero;8 salidas de relé, 5 ... 30 V DC/5 ... 250 V AC, 2 A,30 vatios DC/200 vatios AC16 entradas, 24 V DC,CIEC tipo 1 sumidero;16 salidas de relé, 5 ... 30 V DC/5 ... 250 V AC, 2 A,30 vatios DC/200 vatios ACAccesoriosCable de prolongación para Cconfiguración en dos filaspara la conexión de módulos deseñales digitales/analógicos;longitud 2 mBloque de bornes (repuesto)para módulos de señalesdigitales de 8/16 canalescon 7 tornillos, estañados; C4 unidades6ES7 223-1BH30-0XB06ES7 223-1BL30-0XB06ES7 223-1PH30-0XB06ES7 223-1PL30-0XB06ES7 290-6AA30-0XA06ES7 292-1AG30-0XA0B: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99TC: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99HSistema de automatizaciónS7-1200, manual del sistemaPara SIMATIC S7-1200 ySTEP 7 Basicalemán B 6ES7 298-8FA30-8AH0inglés B 6ES7 298-8FA30-8BH0francés B 6ES7 298-8FA30-8CH0español B 6ES7 298-8FA30-8DH0italiano B 6ES7 298-8FA30-8EH0chino B 6ES7 298-8FA30-8KH0Sistema de automatizaciónS7-1200, Easy BookInstrucciones brevesalemán B 6ES7 298-8FA30-8AQ0inglés B 6ES7 298-8FA30-8BQ0francés B 6ES7 298-8FA30-8CQ0español B 6ES7 298-8FA30-8DQ0italiano B 6ES7 298-8FA30-8EQ0chino B 6ES7 298-8FA30-8KQ0Software de ingenieríaSTEP 7 BasicSistema de destino:controladores SIMATIC S7-1200 ysu correspondiente periferia.El WinCC Basic contenidopermite configurar los SIMATICBasic PanelsRequisito:MS Windows XP SP3/MS Windows Vista SP1Forma de entrega:alemán, inglés,con documentación onlineSingle License D 6ES7 822-0AA00-0YA0Servicio de actualización de D 6ES7 822-0AA00-0YL0software STEP 7 Basic, 1 añoTrial License STEP 7 Basic;en DVD, ejecutable durante14 díasD 6ES7 822-0AA00-0YA7D: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992■ Más informaciónFolletosEncontrará material informativo para descargar en Internet:http://www.siemens.com/simatic/printmaterial4/56 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Módulos digitalesMódulo de E/S digitales SB 1223■ Sinopsis■ Gama de aplicaciónLas Signal Boards SB 1223 de E/S digitales permiten:• la conexión del controlador a las señales digitales delproceso,• la salida de las señales digitales del controlador al proceso.■ DiseñoLas Signal Boards se enchufan directamente en el alojamientofrontal de cada CPU S7-1200.• Montaje:Las Signal Boards se enchufan directamente en la CPUSIMATIC S7-1200 y de esta forma se conectan a la CPUeléctrica y mecánicamente.• La dimensión de montaje de la CPU no cambia.• En todas las Signal Boards la sustitución resulta fácil graciasa los bornes desmontables (lo que se denomina cableadoindependiente).4• Entradas y salidas digitales como complemento de la periferiaintegrada de las CPU SIMATIC S7-1200• Directamente enchufable en la CPU■ FuncionesLas Signal Boards SB 1223 de entradas/salidas digitalestransforman:• el nivel de las señales digitales externas del proceso en elnivel de señal interno del S7-1200, y• el nivel de señal interno del S7-1200 en el nivel de señalexterno necesario para el proceso.■ Datos técnicosNombre del producto SB 1223DI 2x24 V DC, DQ 2x24 V DCTensiones de alimentaciónValor nominal• Rango admisible, límite inferior (DC) 20,4 V• Rango admisible, límite superior (DC) 30 VAlimentación de transmisores6ES7 223-0BD30-0XB0 6ES7 223-3AD30-0XB0 6ES7 223-3BD30-0XB0SB 12232xDI/2xDQ 5 V DC 200kHzSB 12232xDI/2xDQ 24 V DC 200kHz• Intensidad de alimentación máx. 4 mA; por canal 4 mA; por canal 4 mA; por canalConsumoDe bus de fondo 5 V DC, típ. 50 mA 50 mA 50 mAPérdidasPérdidas, típ. 1W 1W 1WMódulos de E digitalesN° de entradas digitales 2 2 2• En grupos de 1 1 1Número de entradas atacablessimultáneamente• Todas las posiciones de montaje- Número de entradas atacables 2 2 2simultáneamente, hasta 40 °CCaracterística de entrada según Sí Sí SíIEC 1131, tipo 1Tensión de entrada• Valor nominal, DC 24 V 5V 24 V• para señal "0" 0 a 5 V 0 a 1 V 0 a 5 V• para señal "1" 15 a 30 V 2 a 6 V 15 a 30 VIntensidad de entrada• para señal "0", máx.1mA 3mA 2mA(intensidad de reposo admisible)• para señal "1", mín. 6mA 5,8 mA• para señal "1", típ. 0,5 A 14 mASiemens ST 70 N · 20104/57

SIMATIC S7-1200Módulos digitales© Siemens AG 2010Módulo de E/S digitales SB 12234■ Datos técnicos (continuación)Nombre del producto SB 1223DI 2x24 V DC, DQ 2x24 V DCRetardo de entrada (a tensión nominal deentrada)• para entradas estándar- parameterizable Sí; 0,2, 0,4, 0,8, 1,6, 3,2, 6,4, y12,8 ms, elegible en grupos de 46ES7 223-0BD30-0XB0 6ES7 223-3AD30-0XB0 6ES7 223-3BD30-0XB0SB 12232xDI/2xDQ 5 V DC 200kHzSí; 0,2, 0,4, 0,8, 1,6, 3,2, 6,4, y12,8 ms, elegible en grupos de 4- en transición "0" a "1", máx. 2µs 2µs 2,5 µs- en transición "1" a "0", máx. 10 µsSB 12232xDI/2xDQ 24 V DC 200kHzSí; 0,2, 0,4, 0,8, 1,6, 3,2, 6,4, y12,8 ms, elegible en grupos de 4• para entrada de alarmas- parameterizable Sí Sí Sí• para contadores/funciones tecnológicas- parameterizable Sí Sí SíLongitud del cable• Longitud del cable apantallado, máx. 500 m 50 m 50 m para funciones tecnológicas• Longitud de cable no apantallado, máx. 300 mMódulos de S digitalesNúmero de salidas digitales 2 2 2• En grupos de 1 1 1Protección contra cortocircuitos No No NoPoder de corte de las salidas• con carga resistiva, máx. 0,5 A 0,1 A 0,1 A• con carga tipo lámpara, máx.5WTensión de salida• Valor nominal (DC) 24 V 5V 24 V• para señal "0" (DC), máx. 0,1 V; con carga de 10 kohmios 0,4 V 0,1 V; con carga de 10 kohmios• para señal "1", mín. 20 V L+ (-0,5 V) 20 V• para señal "1" (DC), máx.6VIntensidad de salida• para señal "1" valor nominal 0,5 A 0,1 A 0,1 A• para señal "1" rango admisible, máx.0,11 A• para señal "0" Intensidad residual, máx. 10 µA 10 µARango de resistencia de carga• Límite superior 0,6 Ω 5 Ω 10 ΩLongitud del cable• Longitud del cable apantallado, máx. 500 m 50 m 50 m• Longitud de cable no apantallado, máx. 150 mAlarmas/diagnóstico/información deestadoAlarmas•Alarmas Sí Sí SíDiagnósticos• Funciones de diagnóstico Sí Sí SíLED señalizador de diagnóstico• del estado de las entradas Sí Sí Sí• del estado de las salidas Sí Sí Sí4/58 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Módulos digitalesMódulo de E/S digitales SB 1223■ Datos técnicos (continuación)Nombre del producto SB 1223DI 2x24 V DC, DQ 2x24 V DCCondiciones climáticas y mecánicaspara el almacenamiento y transporteCondiciones climáticas para el almacenamientoy transporte• Caída libre- Altura de caída máx. (en el embalaje) 0,3 m; cinco veces,en el embalaje del envío6ES7 223-0BD30-0XB0 6ES7 223-3AD30-0XB0 6ES7 223-3BD30-0XB0SB 12232xDI/2xDQ 5 V DC 200kHz0,3 m; cinco veces,en el embalaje del envíoSB 12232xDI/2xDQ 24 V DC 200kHz0,3 m; cinco veces,en el embalaje del envío• Presión atmosférica segúnIEC 60068-2-13- Presión atmosférica admisible 1080 a 660 hPa 1080 a 660 hPa 1080 a 660 hPa• Humedad relativa- Rango admisible (sin condensación) 95% 95% 95%a 25 °CCondiciones mecánicas y climáticasdurante el funcionamientoCondiciones climáticas durante elfuncionamiento• Temperatura- Rango de temperatura admisible 0 °C ... 55 °Ccon montaje horizontal0 °C ... 45 °Ccon montaje verticalGrado de protección0 °C ... 55 °Ccon montaje horizontal0 °C ... 45 °Ccon montaje verticalIP20 Sí Sí SíElementos mecánicosTipo de caja (frente)• Plástico Sí Sí SíDimensiones y pesoDimensiones• Ancho 38 mm 38 mm 38 mm•Alto 62 mm 62 mm 62 mm• Profundidad 21 mm 21 mm 21 mmPeso• Peso, aprox. 40 g 40 g 40 g0 °C ... 55 °Ccon montaje horizontal0 °C ... 45 °Ccon montaje vertical4Siemens ST 70 N · 20104/59

SIMATIC S7-1200Módulos digitales© Siemens AG 2010Módulo de E/S digitales SB 12234■ Datos de pedido Referencia ReferenciaSignal Board SB 1223 deentradas y salidas digitales2 entradas de 24 V DC, C 6ES7 223-0BD30-0XB0IEC tipo 1, sumidero;2 salidas de transistor 24 V DC,0,5 A, 5 vatios;Utilizables como HSC hastacon 30 kHz2 entradas, 5 V DC, 200 kHz C 6ES7 223-3AD30-0XB02 salidas, 5 V DC, 0,1 A,200 kHz2 entradas, 24 V DC, 200 kHz C 6ES7 223-3BD30-0XB02 salidas, 24 V DC, 0,1 A,200 kHzAccesoriosBloque de bornes (repuesto)para Signal Boardcon 6 tornillos, dorados; C 6ES7 292-1BF30-0XA04 unidadesSistema de automatizaciónS7-1200, manual del sistemaPara SIMATIC S7-1200 ySTEP 7 Basicalemán B 6ES7 298-8FA30-8AH0inglés B 6ES7 298-8FA30-8BH0francés B 6ES7 298-8FA30-8CH0español B 6ES7 298-8FA30-8DH0italiano B 6ES7 298-8FA30-8EH0chino B 6ES7 298-8FA30-8KH0B: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99TC: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99HSistema de automatizaciónS7-1200, Easy BookInstrucciones brevesalemán B 6ES7 298-8FA30-8AQ0inglés B 6ES7 298-8FA30-8BQ0francés B 6ES7 298-8FA30-8CQ0español B 6ES7 298-8FA30-8DQ0italiano B 6ES7 298-8FA30-8EQ0chino B 6ES7 298-8FA30-8KQ0Software de ingenieríaSTEP 7 BasicSistema de destino:controladores SIMATIC S7-1200 ysu correspondiente periferia.El WinCC Basic contenidopermite configurar los SIMATICBasic PanelsRequisito:MS Windows XP SP3/MS Windows Vista SP1Forma de entrega:alemán, inglés,con documentación onlineSingle License D 6ES7 822-0AA00-0YA0Servicio de actualización de D 6ES7 822-0AA00-0YL0software STEP 7 Basic, 1 añoTrial License STEP 7 Basic;en DVD, ejecutable durante14 díasD 6ES7 822-0AA00-0YA7D: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992■ Más informaciónFolletosEncontrará material informativo para descargar en Internet:http://www.siemens.com/simatic/printmaterial4/60 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Módulos digitales SIPLUSMódulos digitalesSIPLUS SM 1221, SM 1222, SM 1223■ Sinopsis Módulos de entradas digitales SIPLUS SM 1221• Entradas digitales como suplemento de la periferiaintegrada de las CPUs• Para la adaptación flexible del controlador a lacorrespondiente tarea• Para la ampliación posterior de la instalación con entradasadicionalesEncontrará material informativo para descargar en Internet:http://www.siemens.com/siplus-extreme/techdoku4SIPLUS SM 1221Referencia 6AG1 221-1BF30-2XB0 6AG1 221-1BH30-2XB0Referencia del modelo base 6ES7 221-1BF30-0XB0 6ES7 221-1BH30-0XB0Rango de temperatura ambienteCondiciones ambientalesDatos técnicos-25° ... +70 °C, admite condensaciónResistente según EN60721 a sustancias química (-3C4), mecánica (-3S4) y biológicamente(-3B2) activas, y también según ISA S71.04 G1, G2, G3, GX 1) .Para más información, ver el punto "Condiciones ambientales" en SIPLUS extreme (pág. 4/4) o ir awww.siemens.de/siplus-extremeSe aplican los datos técnicos del producto estándar, a excepción de las condiciones ambientales1) ISA -S71.04, nivel de severidad GX a partir de octubre de 2010■ Sinopsis Módulos de salidas digitales SIPLUS SM 1222• Salidas digitales como suplemento de la periferiaintegrada de las CPUs• Para la adaptación flexible del controlador a lacorrespondiente tarea• Para la ampliación posterior de la instalación con salidasadicionalesEncontrará material informativo para descargar en Internet:http://www.siemens.com/siplus-extreme/techdokuSIPLUS SM 1222Referencia 6AG1 222-1BF30-2XB0 6AG1 222-1BH30-2XB0 6AG1 222-1HF30-2XB0 6AG1 222-1HH30-2XB0Referencia del modelo base 6ES7 222-1BF30-0XB0 6ES7 222-1BH30-0XB0 6ES7 222-1HF30-0XB0 6ES7 222-1HH30-0XB0Rango de temperatura ambienteCondiciones ambientalesDatos técnicos-25 ... +70 °C; admite condensaciónResistente según EN60721 a sustancias química (-3C4), mecánica (-3S4) y biológicamente(-3B2) activas, y también según ISA S71.04 G1, G2, G3, GX 1) .Para más información, ver el punto "Condiciones ambientales" en SIPLUS extreme (pág. 4/4) o ir awww.siemens.de/siplus-extremeSe aplican los datos técnicos del producto estándar, a excepción de las condiciones ambientales1) ISA -S71.04, nivel de severidad GX a partir de octubre de 2010Siemens ST 70 N · 20104/61

SIMATIC S7-1200Módulos digitales SIPLUSMódulos digitalesSIPLUS SM 1221, SM 1222, SM 1223© Siemens AG 2010■ Sinopsis Módulos de entradas/salidas digitales SIPLUS SM 1223• Entradas y salidas digitales como suplementos de laperiferia integrada de las CPUs• Para la adaptación flexible del controlador a lacorrespondiente tarea• Para la ampliación posterior de la instalación con entradas ysalidas adicionales4Encontrará material informativo para descargar en Internet:http://www.siemens.com/siplus-extreme/techdokuSIPLUS SM 1223Referencia 6AG1 223-1BH30-2XB0 6AG1 223-1PH30-2XB0 6AG1 223-1PL30-2XB0 6AG1 223-1BL30-2XB0Referencia del modelo base 6ES7 223-1BH30-0XB0 6ES7 223-1PH30-0XB0 6ES7 223-1PL30-0XB0 6ES7 223-1BL30-0XB0Rango de temperatura ambiente -25 ... +70 °C; admite condensaciónCondiciones ambientalesResistente según EN60721 a sustancias química (-3C4), mecánica (-3S4) y biológicamente(-3B2) activas, y también según ISA S71.04 G1, G2, G3, GX 1) .Para más información, ver el punto "Condiciones ambientales" en SIPLUS extreme (pág. 4/4) o ir awww.siemens.de/siplus-extremeDatos técnicosSe aplican los datos técnicos del producto estándar, a excepción de las condiciones ambientales1) ISA -S71.04, nivel de severidad GX a partir de octubre de 2010■ Datos de pedido Referencia ReferenciaMódulo de entradas digitalesMódulo de entradas/salidasSIPLUS SM 1221digitales SIPLUS SM 1223(rango de temperatura ampliado(rango de temperatura ampliadoy exposición medial)y exposición medial)8 entradas, 24 V DC, con C 6AG1 221-1BF30-2XB08 entradas, 24 V DC, IEC tipo 1, C 6AG1 223-1BH30-2XB0aislamiento galvánico, en sumiderosumidero; 8 salidas de transistor,o fuente; de -60°C a +70°C,24 V DC, 0,5 A, 5 vatios; denúmero de entradas y salidas-60°C a +70°C, número deatacables máx. 50%entradas y salidas atacables16 entradas, 24 V DC, con C 6AG1 221-1BH30-2XB0máx. 50%aislamiento galvánico, en sumidero16 entradas, 24 V DC, IEC tipo 1, C 6AG1 223-1BL30-2XB0o fuente; de -60°C a +70°C,sumidero;número de entradas y salidas16 salidas de transistor, 24 V DC,atacables máx. 50%0,5 A, 5 vatiosMódulo de salidas digitales8 entradas, 24 V DC, IEC tipo C 6AG1 223-1PH30-2XB0SIPLUS SM 12221 sumidero; 8 salidas de relé,5 ... 30 V DC/5 ... 250 V AC, 2 A,(rango de temperatura ampliado30 vatios DC/200 vatios AC;y exposición medial)de -60°C a +70°C, número de8 salidas, 24 V DC; 0,5 A, C 6AG1 222-1BF30-2XB0entradas y salidas atacables5 vatios, con aislamiento galvánicomáx. 50%16 entradas, 24 V DC, IEC tipo C 6AG1 223-1PL30-2XB016 salidas, 24 V DC; 0,5 A, C 6AG1 222-1BH30-2XB01 sumidero; 16 salidas de relé,5 vatios, con aislamiento galvánico5 ... 30 V DC/5 ... 250 V AC, 2 A,30 vatios DC/200 vatios AC;de -60°C a +70°C, número de8 salidas de relé, 5 ... 30 V DC/ C 6AG1 222-1HF30-2XB0entradas y salidas atacables5 ... 250 V DC, 2 A, 30 vatios DC/máx. 50%200 vatios AC; de -60°C a +70°C,número de entradas y salidasAccesoriosVer módulos digitales S7-1200,atacables máx. 50%páginas 4/45, 4/49, 4/5616 salidas de relé, 5 ... 30 V DC/ C 6AG1 222-1HH30-2XB05 ... 250 V DC, 2 A, 30 vatios DC/200 vatios AC; de -60°C a +70°C,número de entradas y salidasatacables máx. 50%C: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H4/62 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Módulos digitales SIPLUS■ SinopsisMódulo de E/S digitales SIPLUS SB 1223■ Datos de pedidoReferenciaMódulo de E/S digitalesSignal Board SIPLUS SB 1223(rango de temperatura ampliadoy exposición medial)2 entradas de 24 V DC, IEC tipo C 6AG1 223-0BD30-5XB01, sumidero;2 salidas de transistor 24 V DC,0,5 A, 5 vatios;Utilizables como HSC hastacon 30 kHzAccesoriosVer módulos digitales S7-1200,página 4/60C: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H4• Entradas y salidas digitales como complemento de la periferiaintegrada de las CPU SIMATIC S7-1200• Enchufables directamente en la CPUEncontrará material informativo para descargar en Internet:http://www.siemens.com/siplus-extreme/techdokuSIPLUS SB 1223Referencia6AG1 223-0BD30-5XB0Referencia del modelo base 6ES7 223-0BD30-0XB0Rango de temperatura ambiente -25 ... +55 °C;admite condensaciónCondiciones ambientalesResistente según EN60721 asustancias química (-3C4),mecánica (-3S4) y biológicamente(-3B2) activas, y tambiénsegún ISA S71.04 G1, G2, G3,GX 1) .Para más información, ver elpunto "Condiciones ambientales"en SIPLUS extreme (pág. 4/4)o ir awww.siemens.de/siplus-extremeDatos técnicosSe aplican los datos técnicos delproducto estándar, a excepciónde las condiciones ambientales1) ISA -S71.04, nivel de severidad GX a partir de octubre de 2010Siemens ST 70 N · 20104/63

SIMATIC S7-1200Módulos analógicos© Siemens AG 2010Módulo de entradas analógicas SM 12314■ Sinopsis• Entradas analógicas para SIMATIC S7-1200• Con tiempos de conversión extremadamente cortos• Para la conexión de sensores analógicos sin amplificadoresadicionales• Para la solución de tareas de automatización más complejas■ Gama de aplicaciónLos módulos de entradas analógicas Signal Module SM 1231permiten la conexión del controlador a las señales analógicasdel proceso.Esto otorga al usuario las siguientes ventajas:• Adaptación óptima:Con los Signal Modules analógicos, el usuario puedeadaptar su controlador de forma óptima incluso a las tareasmás complejas.• Conexión directa de sensores:Hasta 14 bits de resolución y diferentes rangos deentrada permiten la conexión de sensores sin amplificadoresadicionales.• Flexibilidad:En caso de ampliar posteriormente la tarea, el controlador sepuede actualizar. Entonces, la corrección del programa deusuario resulta sumamente sencilla.■ DiseñoLos Signal Modules presentan las mismas características dediseño que los equipos básicos.• Fijación sobre perfil normalizado:Los módulos se abrochan sobre el perfil a la derecha de laCPU; la conexión eléctrica y mecánica con los otros módulosy con la CPU se establece con el mecanismo deslizanteintegrado.• Fijación directa:Montaje vertical u horizontal en perfil soporte normalizadoo fijación directa al armario mediante orificios de montajeintegrados.■ FuncionesLos módulos de entradas analógicas Signal Module SM 1231transforman las señales analógicas del proceso en señalesdigitales para su procesamiento dentro de SIMATIC S7-1200.■ Datos técnicos6ES7 231-4HD30-0XB0Nombre del producto SM 1231AI 4 x13 bitTensiones dealimentaciónValor nominal•24 V DC Sí SíConsumoConsumo típ. 45 mA 45 mADe bus de fondo 5 V DC, típ. 80 mA90 mAPérdidasPérdidas, típ. 1,5 W 1,5 WSistema de conexiónConector frontal requerido Sí SíEntradas analógicasNº de entradas analógicas 4;Entradasdiferenciales tipocorriente o tensiónTensión de entradaadmisible para entradade intensidad (límite dedestrucción), máx.Intensidad de entrada admisiblepara entradade intensidad (límite dedestrucción), máx.Tiempo de ciclo(todos los canales), máx.Rangos de entrada• TensiónSí;±10 V, ±5 V, ±2,5 V± 35 V ± 35 V40 mA 40 mA625 µs 625 µs6ES7 231-4HF30-0XB0SM 1231AI 8 x 13 bit8;Entradasdiferenciales tipocorriente o tensiónSí;±10 V, ±5 V, ±2,5 V• Intensidad Sí; 0 a 20 mA Sí; 0 a 20 mA• Termopar No No• Termorresistencias No No• Resistencia No NoRangos de entrada (valoresnominales), tensiones• -10 V a +10 V Sí Sí• Resistencia de entrada ≥9 Mohmios ≥9 Mohmios(-10 V a +10 V)• -2,5 V a +2,5 V Sí Sí• Resistencia de entrada ≥9 Mohmios ≥9 Mohmios(-2,5 V a +2,5 V)• -5 V a +5 V Sí Sí• Resistencia de entrada ≥9 Mohmios ≥9 Mohmios(-5 V a +5 V)Rangos de entrada (valoresnominales), intensidades• 0 a 20 mA Sí Sí• Resistencia de entrada ≥ 250 ohmios ≥ 250 ohmios(0 a 20 mA)Entrada tipo tensión• Tensión de entradaadmisible para entradade tensión (límite dedestrucción), máx.35 V 35 V4/64 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Módulos analógicos■ Datos técnicos (continuación)6ES7 231-4HD30-0XB0Nombre del producto SM 1231AI 4 x13 bitEntrada tipo intensidad• Intensidad de entradaadmisible para entradade corriente (límite dedestrucción), máx.Compensación detemperatura• Compensación de temperaturaparametrizableNoSalidas analógicas40 mA 40 mA6ES7 231-4HF30-0XB0SM 1231AI 8 x 13 bitNº de salidas analógicas 0 0Formación de valoresanalógicosTiempo de integración yconversión/resolución porcanal• Resolución con rango de 12 bit; + signo 12 bit; + signorebase (bits incl. signo),máx.• Tiempo de integraciónparametrizableSíSí• Supresión de perturbacionesde tensión parafrecuencia perturbadoraf1 en HzFiltrado de valores medidos40 dB, DC hasta60 V parafrecuencia perturbadora50/60 Hz• parametrizable Sí Sí• Nivel: ninguno Sí Sí• Nivel: débil Sí Sí• Nivel: medio Sí Sí• Nivel: intenso Sí SíError/precisionesError de temperatura(referido al rango deentrada)25°C ±0,1% a55°C ±0,2%todo el rango demedidaNo40 dB, DC hasta60 V parafrecuencia perturbadora50/60 Hz25°C ±0,1% a55°C ±0,2%todo el rango demedidaLímite de error básico (límitede error práctico a 25 °C)• Tensión, referida al +/- 0,1 % +/- 0,1 %rango de entrada• Intensidad, referida al +/- 0,1 % +/- 0,1 %rango de entradaSupresión de tensionesperturbadoras paraf = n x (fl +/- 1%),fl = frecuencia perturbadora• Tensión en modo común, 12 V 12 Vmáx.Alarmas/diagnóstico/información de estadoAlarmas•Alarmas Sí Sí• Alarma de diagnóstico Sí SíDiagnósticos• Funciones de diagnóstico Sí Sí• Vigilancia de la tensión SíSíde alimentación de laelectrónica• Rotura de hilo No NoMódulo de entradas analógicas SM 12316ES7 231-4HD30-0XB0Nombre del producto SM 1231AI 4 x13 bitLED señalizador dediagnóstico• del estado de las entradas Sí Sí• de mantenimiento Sí SíAislamiento galvánicoAislamiento galvánicomódulos de S digitales• entre los canales y la NoNoalimentación de laelectrónicaCondiciones climáticasy mecánicas para el almacenamientoy transporteCondiciones climáticaspara el almacenamientoy transporte• Caída libre- Altura de caída máx.(en el embalaje)•Temperatura- Rango de temperaturaadmisible• Presión atmosférica segúnIEC 60068-2-13- Presión atmosféricaadmisible• Humedad relativa- Rango admisible (sincondensación) a 25 °CCondiciones mecánicasy climáticas durante elfuncionamientoCondiciones climáticasdurante el funcionamiento•Temperatura- Rango de temperaturaadmisible0,3 m;cinco veces, en elembalaje del envío6ES7 231-4HF30-0XB0SM 1231AI 8 x 13 bit0,3 m;cinco veces, en elembalaje del envío-40 °C ... +70 °C -40 °C ... +70 °C1080 a 660hPa 1080 a 660hPa95% 95%0 °C ... 55 °C conmontaje horizontal0 °C ... 45 °C conmontaje vertical0 °C ... 55 °C conmontaje horizontal0 °C ... 45 °C conmontaje vertical• Presión atmosférica segúnIEC 60068-2-13- Presión atmosférica 1080 ... 795 hPa 1080 ... 795 hPaadmisible• Grado de polución-SO 2 para RH < 60% < 0,5 ppm < 0,5 ppmsin condensación-H 2 S para RH < 60% < 0,1 ppm < 0,1 ppmsin condensaciónGrado de protecciónIP20 Sí SíNormas, homologaciones,certificadosMarcado CE Sí SíC-TICK Sí SíHomologación FM Sí Sí4Siemens ST 70 N · 20104/65

SIMATIC S7-1200Módulos analógicos© Siemens AG 20104Módulo de entradas analógicas SM 1231■ Datos técnicos (continuación)6ES7 231-4HD30-0XB0Nombre del producto SM 1231AI 4 x13 bitElementos mecánicosTipo de caja (frente)• Plástico Sí SíDimensiones y pesoDimensiones• Ancho 45 mm 45 mm• Alto 100 mm 100 mm• Profundidad 75 mm 75 mmPeso• Peso, aprox. 180 g 180 g6ES7 231-4HF30-0XB0SM 1231AI 8 x 13 bit■ Más informaciónFolletosEncontrará material informativo para descargar en Internet:http://www.siemens.com/simatic/printmaterial■ Datos de pedidoReferenciaMódulo de entradas analógicasSignal Module SM 12314 entradas analógicasC 6ES7 231-4HD30-0XB0±10 V, ±5 V, ±2,5 V o0 ... 20 mA 12 bits + signo8 entradas analógicasC 6ES7 231-4HF30-0XB0±10 V, ±5 V, ±2,5 V o0 ... 20 mA 12 bits + signoAccesoriosCable de prolongación para C 6ES7 290-6AA30-0XA0configuración en dos filaspara la conexión de módulos deseñales digitales/analógicos;longitud 2 mBloque de bornes (repuesto)para módulos de señalesanalógicos de 8/16 canalescon 7 tornillos, dorados; C 6ES7 292-1BG30-0XA04 unidadesSistema de automatizaciónS7-1200, manual del sistemaPara SIMATIC S7-1200 ySTEP 7 Basicalemán B 6ES7 298-8FA30-8AH0inglés B 6ES7 298-8FA30-8BH0francés B 6ES7 298-8FA30-8CH0español B 6ES7 298-8FA30-8DH0italiano B 6ES7 298-8FA30-8EH0chino B 6ES7 298-8FA30-8KH0Sistema de automatizaciónS7-1200, Easy BookInstrucciones brevesalemán B 6ES7 298-8FA30-8AQ0inglés B 6ES7 298-8FA30-8BQ0francés B 6ES7 298-8FA30-8CQ0español B 6ES7 298-8FA30-8DQ0italiano B 6ES7 298-8FA30-8EQ0chino B 6ES7 298-8FA30-8KQ0Software de ingenieríaSTEP 7 BasicSistema de destino:controladores SIMATIC S7-1200 ysu correspondiente periferia.El WinCC Basic contenidopermite configurar los SIMATICBasic PanelsRequisito:MS Windows XP SP3/MS Windows Vista SP1Forma de entrega:alemán, inglés,con documentación onlineSingle License D 6ES7 822-0AA00-0YA0Servicio de actualización de D 6ES7 822-0AA00-0YL0software STEP 7 Basic, 1 añoTrial License STEP 7 Basic;en DVD, ejecutable durante14 díasD 6ES7 822-0AA00-0YA7B: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99TC: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99HD: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D9924/66 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Módulos analógicos■ SinopsisMódulo de salidas analógicas SM 1232■ Gama de aplicaciónLos módulos de salidas analógicas Signal Module SM 1232ofrecen la posibilidad de utilizar salidas analógicas.Esto otorga al usuario las siguientes ventajas:• Adaptación óptima:Con los Signal Modules analógicos, el usuario puede adaptarsu controlador de forma óptima incluso a las tareas máscomplejas.• Conexión directa de actuadores:Hasta 14 bits de resolución permiten la conexión deactuadores sin amplificadores adicionales.• Flexibilidad:En caso de ampliar posteriormente la tarea, el controlador sepuede actualizar. Entonces, la corrección del programa deusuario resulta sumamente sencilla.4• Salidas analógicas para SIMATIC S7-1200• Con tiempos de conversión extremadamente cortos• Para la conexión de actuadores analógicos sinamplificadores adicionales• Para la solución de tareas de automatización más complejas■ Datos técnicos■ DiseñoLos Signal Modules presentan las mismas características dediseño que los equipos básicos.• Fijación sobre perfil normalizado:Los módulos se abrochan sobre el perfil a la derecha de laCPU; la conexión eléctrica y mecánica con los otros módulosy con la CPU se establece con el mecanismo deslizanteintegrado.• Fijación directa:Montaje vertical u horizontal en perfil soporte normalizado ofijación directa al armario mediante orificios de montajeintegrados.■ FuncionesLos módulos de salidas analógicas Signal Module SM 1232transforman las señales digitales de SIMATIC S7-1200 enseñales para controlar el proceso respectivo.6ES7 232-4HB30-0XB0Nombre del producto SM 1232AQ 2x14 bitTensiones de alimentaciónValor nominal• 24 V DC Sí SíConsumoConsumo típ. 45 mA 45 mADe bus de fondo 5 V DC, típ. 80 mA80 mAPérdidasPérdidas, típ. 1,5 W 1,5 WSistema de conexiónConector frontal requerido Sí SíEntradas analógicasNº de entradas analógicas 0Compensación detemperatura• Compensación de temperaturaNoNoparametrizableSalidas analógicasNº de salidas analógicas 2;Tipo corriente otensiónRangos de salida, tensión• -10 a +10 V Sí Sí6ES7 232-4HD30-0XB0SM 1232AQ 4 x 14bit4;Tipo corriente otensión6ES7 232-4HB30-0XB0Nombre del producto SM 1232AQ 2x14 bitRangos de salida,intensidad6ES7 232-4HD30-0XB0SM 1232AQ 4 x 14bit• 0 a 20 mA Sí SíResistencia de carga (enrango nominal de la salida)• con salidas de tensión, 1 000 Ω 1 000 Ωmín.• con salidas de intensidad, 600 Ω 600 Ωmáx.Formación de valoresanalógicosPrincipio de medición Diferencial DiferencialTiempo de integración yconversión/resolución porcanal• Resolución(incl. rango de rebase)• Tiempo de integraciónparametrizable• Supresión de perturbacionesde tensión parafrecuencia perturbadoraf1 en HzTensión: 14 bitsCorriente: 13 bitsSí40 dB, DC hasta60 V parafrecuencia perturbadora50/60 HzTensión: 14 bitsCorriente: 13 bitsSí40 dB, DC hasta60 V parafrecuencia perturbadora50/60 HzSiemens ST 70 N · 20104/67

SIMATIC S7-1200Módulos analógicos© Siemens AG 2010Módulo de salidas analógicas SM 12324■ Datos técnicos (continuación)6ES7 232-4HB30-0XB0Nombre del producto SM 1232AQ 2x14 bitError/precisionesError por temperatura(referido al rango de salida)25°C ±0,3% a55°C ±0,6%todo el rango demedida6ES7 232-4HD30-0XB0SM 1232AQ 4 x 14bit25°C ±0,3% a55°C ±0,6%todo el rango demedidaLímite de error básico (límitede error práctico a 25 °C)• Tensión, referida al +/- 0,3 % +/- 0,3 %rango de salida• Intensidad, referida al +/- 0,3 % +/- 0,3 %rango de salidaSupresión de tensionesperturbadoras paraf = n x (fl +/- 1%),fl = frecuencia perturbadora• Tensión en modo común, 12 V 12 Vmáx.Alarmas/diagnóstico/información de estadoAlarmas•Alarmas Sí Sí• Alarma de diagnóstico Sí SíDiagnósticos• Funciones de diagnóstico Sí Sí• Vigilancia de la tensión SíSíde alimentación de laelectrónica• Rotura de hilo Sí Sí• Cortocircuito Sí SíLED señalizador dediagnóstico• del estado de las salidas Sí Sí• de mantenimiento Sí SíCondiciones climáticasy mecánicas para el almacenamientoy transporteCondiciones climáticas parael almacenamiento ytransporte• Caída libre- Altura de caída máx.(en el embalaje)• Temperatura- Rango de temperaturaadmisible• Presión atmosférica segúnIEC 60068-2-13- Presión atmosféricaadmisible• Humedad relativa- Rango admisible (sincondensación) a 25 °C0,3 m;cinco veces, en elembalaje del envío0,3 m;cinco veces, en elembalaje del envío-40 °C ... +70 °C -40 °C ... +70 °C1080 a 660hPa 1080 a 660hPa95% 95%6ES7 232-4HB30-0XB0Nombre del producto SM 1232AQ 2x14 bitCondiciones mecánicasy climáticas durante elfuncionamientoCondiciones climáticasdurante el funcionamiento• Temperatura- Rango de temperaturaadmisible0 °C ... 55 °C conmontaje horizontal0 °C ... 45 °C conmontaje vertical6ES7 232-4HD30-0XB0SM 1232AQ 4 x 14bit0 °C ... 55 °C conmontaje horizontal0 °C ... 45 °C conmontaje vertical• Presión atmosférica segúnIEC 60068-2-13- Presión atmosférica 1080 ... 795 hPa 1080 ... 795 hPaadmisible• Grado de polución-SO 2 para RH < 60% < 0,5 ppm < 0,5 ppmsin condensación-H 2 S para RH < 60% < 0,1 ppm < 0,1 ppmsin condensaciónGrado de protecciónIP20 Sí SíNormas, homologaciones,certificadosMarcado CE Sí SíC-TICK Sí SíHomologación FM Sí SíElementos mecánicosTipo de caja (frente)•Plástico Sí SíDimensiones y pesoDimensiones• Ancho 45 mm 45 mm•Alto 100 mm 100 mm• Profundidad 75 mm 75 mmPeso• Peso, aprox. 180 g 180 g4/68 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Módulos analógicos■ Datos de pedidoReferenciaMódulo de salidas analógicasSignal Module SM 12322 salidas analógicas, ±10 V con C 6ES7 232-4HB30-0XB014 bits o 0 ... 20 mA con 13 bits4 salidas analógicas, ±10 V con C 6ES7 232-4HD30-0XB014 bits o 0 ... 20 mA con 13 bitsAccesoriosCable de prolongación para C 6ES7 290-6AA30-0XA0configuración en dos filaspara la conexión de módulosde señales digitales/analógicos;longitud 2 mSistema de automatizaciónS7-1200, manual del sistemaPara SIMATIC S7-1200 ySTEP 7 Basicalemán B 6ES7 298-8FA30-8AH0inglés B 6ES7 298-8FA30-8BH0francés B 6ES7 298-8FA30-8CH0español B 6ES7 298-8FA30-8DH0italiano B 6ES7 298-8FA30-8EH0chino B 6ES7 298-8FA30-8KH0Sistema de automatizaciónS7-1200, Easy BookInstrucciones brevesalemán B 6ES7 298-8FA30-8AQ0inglés B 6ES7 298-8FA30-8BQ0francés B 6ES7 298-8FA30-8CQ0español B 6ES7 298-8FA30-8DQ0italiano B 6ES7 298-8FA30-8EQ0chino B 6ES7 298-8FA30-8KQ0Software de ingenieríaSTEP 7 BasicSistema de destino:controladores SIMATIC S7-1200y su correspondiente periferia.El WinCC Basic contenidopermite configurar los SIMATICBasic PanelsRequisito:MS Windows XP SP3/MS Windows Vista SP1Forma de entrega:alemán, inglés,con documentación onlineSingle License D 6ES7 822-0AA00-0YA0Servicio de actualización de D 6ES7 822-0AA00-0YL0software STEP 7 Basic, 1 añoTrial License STEP 7 Basic; D 6ES7 822-0AA00-0YA7en DVD, ejecutable durante14 díasB: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99TC: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99HD: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992Módulo de salidas analógicas SM 1232■ Más informaciónFolletosEncontrará material informativo para descargar en Internet:http://www.siemens.com/simatic/printmaterial4Siemens ST 70 N · 20104/69

SIMATIC S7-1200Módulos analógicos© Siemens AG 20104Módulo de salidas analógicas SB 1232■ Sinopsis• Salida analógica para SIMATIC S7-1200• Directamente enchufable en la CPU■ Gama de aplicaciónLa Signal Board SB 1232 de salida analógica ofrece laposibilidad de utilizar salidas analógicas.Esto otorga al usuario las siguientes ventajas:• Adaptación óptima:Cuando se dispone de poco espacio, o si se requierensólo unas pocas entradas/salidas adicionales, se puedenutilizar Signal Boards. Cada CPU S7-1200 se puede ampliarmodularmente con una Signal Board. Esto no aumenta lasnecesidades de espacio para el montaje del controlador.• Conexión directa de sensores y actuadores:Hasta 14 bits de resolución y diferentes rangos de salidapermiten la conexión de actuadores sin amplificadoresadicionales.• Flexibilidad:En caso de ampliar posteriormente la tarea, el controlador sepuede actualizar. Entonces, la corrección del programa deusuario resulta sumamente sencilla.■ DiseñoLas Signal Boards se enchufan directamente en el alojamientofrontal de cada CPU S7-1200.• Montaje:Las Signal Boards se enchufan directamente en la CPUSIMATIC S7-1200 y de esta forma se conectan a la CPUeléctrica y mecánicamente.• La dimensión de montaje de la CPU no cambia.• En todas las Signal Boards la sustitución resulta fácil graciasa los bornes desmontables (lo que se denomina cableadoindependiente).■ FuncionesLa Signal Board SB 1232 de salidas analógicas transforma lasseñales digitales del S7-1200 en señales analógicas para elproceso■ Datos técnicos6ES7 232-4HA30-0XB0Nombre del producto SB 1232 1 x AOTensiones de alimentaciónAlimentación detransmisores• Intensidad de alimentación 25 mAmáx.ConsumoDe bus de fondo 5 V DC, típ. 15 mAPérdidasPérdidas, típ.1,5 WSalidas analógicasNº de salidas analógicas 1Tiempo de ciclo(todos los canales) máx.Rangos de salida, tensión• -10 a +10 VRangos de salida,intensidad• 0 a 20 mATensión: 300 μS (R), 750 μS (1 uF)Corriente: 600 mS (1 mH), 2 ms (10 mH)SíSíNombre del productoResistencia de carga (enrango nominal de la salida)• con salidas de tensión,mín.• con salidas de intensidad,máx.Formación de valoresanalógicosPrincipio de mediciónTiempo de integración yconversión/resolución porcanal• Resolución(incl. rango de rebase)Filtrado de valores medidos• parametrizableFormación de valoresanalógicos (en modoisócrono)Longitud de cable• Longitud del cable conpantalla, máx.Error/precisionesError por temperatura(referido al rango de salida)6ES7 232-4HA30-0XB0SB 1232 1 x AO1 000 Ω600 ΩDiferencialU/12 bits, I/11 bitsSí10 m; trenzado25°C ±0,5% a 55°C ±1%4/70 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Módulos analógicosMódulo de salidas analógicas SB 1232■ Datos técnicos (continuación) ■ Datos de pedido ReferenciaNombre del productoAlarmas/diagnóstico/información de estadoAlarmas•AlarmasDiagnósticos• Funciones de diagnósticoLED señalizadores paradiagnóstico• del estado de las salidasCondiciones climáticasy mecánicas para el almacenamientoy transporteCondiciones climáticaspara el almacenamiento ytransporte• Caída libre- Altura de caída máx.(en el embalaje)• Presión atmosférica segúnIEC 60068-2-13- Presión atmosféricaadmisible• Humedad relativa- Rango admisible (sincondensación) a 25 °CCondiciones mecánicas yclimáticas durante elfuncionamientoCondiciones climáticasdurante el funcionamiento• Temperatura- Rango de temperaturaadmisibleGrado de protecciónIP20Elementos mecánicosTipo de caja (frente)• PlásticoDimensiones y pesoDimensiones• Ancho•Alto• ProfundidadPeso• Peso, aprox.6ES7 232-4HA30-0XB0SB 1232 1 x AOSíSíSí0,3 m; cinco veces,en el embalaje del envío1080 a 660hPa95%0 °C ... 55 °C con montaje horizontal0 °C ... 45 °C con montaje verticalSíSí38 mm62 mm21 mm40 gSignal Board SB 1232 desalida analógica1 salida analógica, ±10 V con C 6ES7 232-4HA30-0XB012 bits o 0 ... 20 mA con 11 bitsAccesoriosBloque de bornes (repuesto)para Signal Boardcon 6 tornillos, dorados; C 6ES7 292-1BF30-0XA04 unidadesSistema de automatizaciónS7-1200, manual del sistemaPara SIMATIC S7-1200 ySTEP 7 Basicalemán B 6ES7 298-8FA30-8AH0inglés B 6ES7 298-8FA30-8BH0francés B 6ES7 298-8FA30-8CH0español B 6ES7 298-8FA30-8DH0italiano B 6ES7 298-8FA30-8EH0chino B 6ES7 298-8FA30-8KH0Sistema de automatizaciónS7-1200, Easy BookInstrucciones brevesalemán B 6ES7 298-8FA30-8AQ0inglés B 6ES7 298-8FA30-8BQ0francés B 6ES7 298-8FA30-8CQ0español B 6ES7 298-8FA30-8DQ0italiano B 6ES7 298-8FA30-8EQ0chino B 6ES7 298-8FA30-8KQ0Software de ingenieríaSTEP 7 BasicSistema de destino:controladores SIMATIC S7-1200y su correspondiente periferia. ElWinCC Basic contenido permiteconfigurar los SIMATIC BasicPanelsRequisito:MS Windows XP SP3/MS Windows Vista SP1Forma de entrega:alemán, inglés,con documentación onlineSingle License D 6ES7 822-0AA00-0YA0Servicio de actualización de D 6ES7 822-0AA00-0YL0software STEP 7 Basic, 1 añoTrial License STEP 7 Basic;en DVD, ejecutable durante14 díasD 6ES7 822-0AA00-0YA7B: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99TC: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99HD: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D9924■ Más informaciónFolletosEncontrará material informativo para descargar en Internet:http://www.siemens.com/simatic/printmaterialSiemens ST 70 N · 20104/71

SIMATIC S7-1200Módulos analógicos© Siemens AG 2010Módulo de E/S analógicas SM 12344■ Sinopsis• Entradas y salidas analógicas para SIMATIC S7-1200• Con tiempos de conversión extremadamente cortos• Para la conexión de sensores y actuadores analógicos sinamplificadores adicionales• Para la solución de tareas de automatización más complejas■ Gama de aplicaciónLos módulos de entradas/salidas analógicas SM 1234 ofrecenla posibilidad de utilizar entradas/salidas analógicas.Esto otorga al usuario las siguientes ventajas:• Adaptación óptima:Con módulos de ampliación analógicos y digitales, el usuariopuede adaptar su controlador de forma óptima incluso a lastareas más complejas.• Conexión directa de sensores y actuadores:Hasta 14 bits de resolución más signo y diferentes rangosde entrada/salida permiten la conexión de sensores yactuadores sin amplificadores adicionales.• Flexibilidad:En caso de ampliar posteriormente la tarea, el controlador sepuede actualizar. Entonces, la corrección del programa deusuario resulta sumamente sencilla.■ DiseñoLos módulos de entradas/salidas analógicas Signal ModuleSM 1234 presentan las mismas características de diseño quelos equipos básicos.• Fijación sobre perfil normalizado:Los módulos se abrochan sobre el perfil a la derecha de laCPU; la conexión eléctrica y mecánica con los otros módulosy con la CPU se establece con el mecanismo deslizanteintegrado.• Fijación directa:Montaje vertical u horizontal en perfil soporte normalizado ofijación directa al armario mediante orificios de montajeintegrados.■ FuncionesLos módulos de entradas/salidas analógicas Signal ModuleSM 1234• transforman las señales analógicas del proceso en señalesdigitales para su procesamiento dentro de SIMATIC S7-1200• transforman las señales digitales de SIMATIC S7-1200 enseñales para controlar el proceso respectivo■ Datos técnicos6ES7 234-4HE30-0XB0Nombre del producto SM 1234 AI 4 x13 bit AQ 2 x14 bitTensiones de alimentaciónValor nominal•24 V DC SíConsumoConsumo típ.60 mADe bus de fondo 5 V DC, típ. 80 mAPérdidasPérdidas, típ.2WSistema de conexiónConector frontal requerido SíEntradas analógicasNº de entradas analógicas 4; Entradas diferenciales tipocorriente o tensiónTensión de entrada ± 35 Vadmisible para entradade intensidad (límite dedestrucción), máx.Intensidad de entrada admisiblepara entrada40 mAde intensidad (límite dedestrucción), máx.Tiempo de ciclo625 µs(todos los canales), máx.Rangos de entrada• TensiónSí; ±10 V, ±5 V, ±2,5 V• IntensidadSí; 0 a 20 mA• TermoparNo• Termorresistencias No• ResistenciaNoRangos de entrada (valoresnominales), tensiones• -10 V a +10 VSí• Resistencia de entrada ≥9 Mohmios(-10 V a +10 V)• -2,5 V a +2,5 VSí• Resistencia de entrada ≥9 Mohmios(-2,5 V a +2,5 V)• -5 V a +5 VSí• Resistencia de entrada ≥9 Mohmios(-5 V a +5 V)Rangos de entrada (valoresnominales), intensidades• 0 a 20 mASí• Resistencia de entrada ≥ 250 ohmios(0 a 20 mA)Entrada tipo tensión• Tensión de entrada 35 Vadmisible para entradade tensión (límite dedestrucción), máx.4/72 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Módulos analógicos■ Datos técnicos (continuación)Nombre del productoEntrada tipo intensidad6ES7 234-4HE30-0XB0SM 1234 AI 4 x13 bit AQ 2 x14 bit• Intensidad de entrada 40 mAadmisible para entradade corriente (límite dedestrucción), máx.Compensación detemperatura• Compensación de temperaturaparametrizableNoSalidas analógicasNº de salidas analógicas 2; Tipo corriente o tensiónRangos de salida, tensión• -10 a +10 VSíRangos de salida,intensidad• 0 a 20 mASíResistencia de carga (enrango nominal de la salida)• con salidas de tensión, 1000Ωmín.• con salidas de intensidad, 600 Ωmáx.Formación de valoresanalógicosPrincipio de medición DiferencialTiempo de integración yconversión/resolución porcanal• Resolución(incl. rango de rebase)• Resolución con rango derebase (bits incl. signo),máx.• Tiempo de integraciónparametrizable• Supresión de perturbacionesde tensión parafrecuencia perturbadoraf1 en HzFiltrado de valores medidos• parametrizable• Nivel: ninguno• Nivel: débil• Nivel: medio• Nivel: intensoError/precisionesError de temperatura (referidoal rango de entrada)Error por temperatura(referido al rango de salida)Límite de error básico (límitede error práctico a 25 °C)• Tensión, referida alrango de entrada• Intensidad, referida alrango de entradaTensión: 14 bits;Corriente: 13 bits12 bit; + signoSí40 dB, DC hasta 60 V para frecuenciaperturbadora 50/60 HzSíSíSíSíSí25°C ±0,1% a 55°C ±0,2%todo el rango de medida25°C ±0,3% a 55°C ±0,6%todo el rango de medida+/- 0,1 %+/- 0,1 %Módulo de E/S analógicas SM 12346ES7 234-4HE30-0XB0Nombre del producto SM 1234 AI 4 x13 bit AQ 2 x14 bitLímite de error básico (límitede error práctico a 25 °C)• Tensión, referida al +/- 0,3 %rango de salida• Intensidad, referida al +/- 0,3 %rango de salidaSupresión de tensionesperturbadoras paraf = n x (fl +/- 1%),fl = frecuencia perturbadora• Tensión en modo común, 12 Vmáx.Alarmas/diagnóstico/información de estadoAlarmas•AlarmasSí• Alarma de diagnóstico SíDiagnósticos• Funciones de diagnóstico Sí• Vigilancia de la tensión Síde alimentación de laelectrónica• Rotura de hiloSí• CortocircuitoSíLED señalizadores paradiagnóstico• del estado de las entradas Sí• del estado de las salidas Sí• de mantenimiento SíAislamiento galvánicoAislamiento galvánicomódulos de S digitales• entre los canales y la Noalimentación de laelectrónicaCondiciones climáticas ymecánicas para el almacenamientoy transporteCondiciones climáticas parael almacenamiento ytransporte• Caída libre- Altura de caída máx. 0,3 m; cinco veces,(en el embalaje) en el embalaje del envío• Temperatura- Rango de temperatura -40 °C ... +70 °Cadmisible• Presión atmosférica segúnIEC 60068-2-13- Presión atmosférica 1080 a 660 hPaadmisible• Humedad relativa- Rango admisible (sin 95%condensación) a 25 °C4Siemens ST 70 N · 20104/73

SIMATIC S7-1200Módulos analógicos© Siemens AG 2010Módulo de E/S analógicas SM 12344■ Datos técnicos (continuación) ■ Datos de pedido ReferenciaNombre del productoCondiciones mecánicas yclimáticas durante elfuncionamientoCondiciones climáticasdurante el funcionamiento• Temperatura- Rango de temperaturaadmisible• Presión atmosférica segúnIEC 60068-2-13- Presión atmosféricaadmisible• Grado de polución-SO 2 para RH < 60%sin condensación-H 2 S para RH < 60%sin condensaciónGrado de protecciónIP20Normas, homologaciones,certificadosMarcado CEC-TICKHomologación FMElementos mecánicosTipo de caja (frente)• PlásticoDimensiones y pesoDimensiones• Ancho•Alto• ProfundidadPeso• Peso, aprox.6ES7 234-4HE30-0XB0SM 1234 AI 4 x13 bit AQ 2 x14 bit0 °C ... 55 °C con montaje horizontal0 °C ... 45 °C con montaje vertical1080 ... 795 hPa< 0,5 ppm< 0,1 ppmSíSíSíSíSí45 mm100 mm75 mm220 gMódulo de entradas/salidasanalógicasSignal Module SM 12344 entradas analógicas, ±10 V, C 6ES7 234-4HE30-0XB0±5 V, ±2,5 V o 0 ... 20 mA,12 bits + signo;2 salidas analógicas, ±10 V con14 bits o 0 ... 20 mA con 13 bitsAccesoriosCable de prolongación para C 6ES7 290-6AA30-0XA0configuración en dos filaspara la conexión de módulos deseñales digitales/analógicos;longitud 2 mSistema de automatizaciónS7-1200, manual del sistemaPara SIMATIC S7-1200 ySTEP 7 Basicalemán B 6ES7 298-8FA30-8AH0inglés B 6ES7 298-8FA30-8BH0francés B 6ES7 298-8FA30-8CH0español B 6ES7 298-8FA30-8DH0italiano B 6ES7 298-8FA30-8EH0chino B 6ES7 298-8FA30-8KH0Sistema de automatizaciónS7-1200, Easy BookInstrucciones brevesalemán B 6ES7 298-8FA30-8AQ0inglés B 6ES7 298-8FA30-8BQ0francés B 6ES7 298-8FA30-8CQ0español B 6ES7 298-8FA30-8DQ0italiano B 6ES7 298-8FA30-8EQ0chino B 6ES7 298-8FA30-8KQ0Software de ingenieríaSTEP 7 BasicSistema de destino:controladores SIMATIC S7-1200y su correspondiente periferia.El WinCC Basic contenidopermite configurar los SIMATICBasic PanelsRequisito:MS Windows XP SP3/MS Windows Vista SP1Forma de entrega:alemán, inglés,con documentación onlineSingle License D 6ES7 822-0AA00-0YA0Servicio de actualización de D 6ES7 822-0AA00-0YL0software STEP 7 Basic, 1 añoTrial License STEP 7 Basic;en DVD, ejecutable durante14 díasD 6ES7 822-0AA00-0YA7B: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99TC: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99HD: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992■ Más informaciónFolletosEncontrará material informativo para descargar en Internet:http://www.siemens.com/simatic/printmaterial4/74 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Módulos analógicosMódulo de termopar SM 1231■ Sinopsis• Para la cómoda medida de temperaturas con alta precisión• Posibilidad de usar 7 tipos de termopares corrientes• También para medir señales analógicas de nivel bajo(±80 mV)• Fácilmente incorporables a la instalación existente■ Gama de aplicaciónLos módulos de termopar SM 1231 permiten medirtemperaturas con gran precisión por medio de termoparescorrientes. También es posible adquirir señales analógicasde bajo nivel (±80 mV). Los módulos de termopar SM 1231 sepueden utilizar con las CPU de la serie S7-1200.■ DiseñoLos módulos de termopar SM 1231 tienen el mismo diseñomecánico y de conexiones que los demás módulos de laserie S7-1200.• Fijación sobre perfil normalizado:Los módulos se abrochan sobre el perfil, a la derecha de laCPU; la conexión con los otros módulos y con la CPU 12xxse establece a través del bus posterior integrado.• Fijación directa:Los taladros integrados permiten atornillarlos directamentea paredes. Este tipo de fijación se recomienda en caso deaplicaciones donde aparezcan grandes esfuerzos porvibraciones.• Termopares:Se pueden utilizar 4 termopares respectivamente de tipo J, K,T, E, R, S y N. Éstos se conectan directamente al módulo,sin amplificador.• Lugar de montajePara lograr la máxima precisión de medida y repetibilidadposibles conviene montar los termopares en lugares pocoexpuestos a fluctuaciones de temperatura.■ Funciones• Diferentes rangos de medida:Termopares de tipo J, K, T, E, R, S y N;Captación de señales analógicas ±80 mV.• Ensayo en cables abiertos.• Compensación de la unión fría:Se evitan los errores provocados por tensiones de contactoen la unión entre termopar y módulo; para la captación deseñales analógicas (±80 mV) se desactiva automáticamentela compensación.• Escala de temperaturas:La temperatura medida puede darse en °C o °F.■ Datos técnicos6ES7 231-5QD30-0XB0Nombre del producto Módulo de termopar SM 1231Consumode la tensión de carga L+ 60 mA(sin carga), máx.del bus de fondo 5 V DC, máx. 87 mAPérdidasPérdidas, típ.1,8 WSistema de conexiónbornes de E/S enchufables SíEntradas analógicasNúmero de entradas analógicas 4Longitud del cable con pantalla, 100 m; al sensormáx.Resistencia de bucle del cable 100 ΩTiempo de actualización405 ms(todos los canales)Rangos de entrada (valores nominales),tensiones• -80 mV a +80 mVSíRangos de entrada(valores nominales)•Tipo ESí•Tipo JSí•Tipo KSí•Tipo NSí•Tipo RSí•Tipo SSí•Tipo TSíRangos de entrada (valores nominales),resistencias• Tensión de entrada admisible 30 Vpara la entrada de tensión(límite de destrucción), máx.Formación de valores analógicosPrincipio de mediciónSigma DeltaTiempo de integración y de conversión/resoluciónpor canal• Resolución con rango de rebase(bits más signo), máx.• Supresión de tensionesperturbadoras para frecuenciaperturbadora f1 en HzRango visualizable de los valoresde conversión16 bits ;temperatura 0,1 °C/0,1 °F85 dB a 50/60/400 Hz• señales bipolares - 27 648 a + 27 648Error/precisiónUnión fría +/-1,5 °CPrecisión de repetición en estado +/- 0,05 %estacionario a 25 °C (referida alrango de entrada)Límite de errores prácticos en todoel rango de temperatura• Tensión, referida al rango de +/- 0,1 %salida4Siemens ST 70 N · 20104/75

SIMATIC S7-1200Módulos analógicos© Siemens AG 2010Módulo de termopar SM 12314■ Datos técnicos (continuación) ■ Datos de pedido Referencia6ES7 231-5QD30-0XB0Nombre del producto Módulo de termopar SM 1231Supresión de tensionesperturbadoras paraf = n x (fl +/- 1 %),fl = frecuencia perturbadora• Tensión en modo común, máx. 120 V; AC• Perturbación aplicada en modo 120 dB; con AC 120 Vcomún, mín.Aislamiento galvánicoAislamiento galvánico de lasentradas analógicas• Aislamiento galvánico,SíEntradas analógicasDimensionesDimensiones• Ancho45 mm•Alto100 mm• Profundidad75 mmPeso• Peso aprox.180 gMódulo de termopar SM 1231 C 6ES7 231-5QD30-0XB0Entradas +/- 80 mV,resolución 15 bits + signo,termopares tipo J, K, S, T, R, E, N;4 entradasAccesoriosSistema de automatizaciónS7-1200, manual del sistemaPara SIMATIC S7-1200 ySTEP 7 Basicalemán B 6ES7 298-8FA30-8AH0inglés B 6ES7 298-8FA30-8BH0francés B 6ES7 298-8FA30-8CH0español B 6ES7 298-8FA30-8DH0italiano B 6ES7 298-8FA30-8EH0chino B 6ES7 298-8FA30-8KH0Sistema de automatizaciónS7-1200, Easy BookInstrucciones brevesalemán B 6ES7 298-8FA30-8AQ0inglés B 6ES7 298-8FA30-8BQ0francés B 6ES7 298-8FA30-8CQ0español B 6ES7 298-8FA30-8DQ0italiano B 6ES7 298-8FA30-8EQ0chino B 6ES7 298-8FA30-8KQ0Software de ingenieríaSTEP 7 BasicSistema de destino:controladores SIMATIC S7-1200y su correspondiente periferia.El WinCC Basic contenidopermite configurar los SIMATICBasic PanelsRequisito:MS Windows XP SP3/MS Windows Vista SP1Forma de entrega:alemán, inglés,con documentación onlineSingle License D 6ES7 822-0AA00-0YA0Servicio de actualización de D 6ES7 822-0AA00-0YL0software STEP 7 Basic, 1 añoTrial License STEP 7 Basic;en DVD, ejecutable durante14 díasD 6ES7 822-0AA00-0YA7B: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99TC: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99HD: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992■ Más informaciónFolletosEncontrará material informativo para descargar en Internet:http://www.siemens.com/simatic/printmaterial4/76 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Módulos analógicosMódulo RTD SM 1231■ Sinopsis• Para la cómoda medida de temperaturas con alta precisión• 4 entradas• Posibilidad de usar termorresistencias corrientes• Fácilmente incorporables a la instalación existente■ Gama de aplicaciónLos módulos RTD SM 1231 permiten medir temperaturas congran precisión por medio de termorresistencias corrientes.Pueden aplicarse con CPU 1211, 1212 y 1214.■ DiseñoLos módulos RTD SM 1231 tienen el mismo diseño mecánico yde conexiones que los demás módulos de la serie S7-1200:• Fijación sobre perfil normalizado:Los módulos se abrochan sobre el perfil, a la derecha de laCPU; la conexión con los otros módulos y con la CPU 12xxse establece a través del bus posterior integrado.• Fijación directa:Los taladros integrados permiten atornillarlos directamentea paredes. Este tipo de fijación se recomienda en caso deaplicaciones donde aparezcan grandes esfuerzos porvibraciones.• Termorresistencias:Se pueden utilizar las termorresistencias más corrientes,como Pt 100, Pt 200, Pt 500, Pt 1000, Pt 10000, Ni 100, Ni 120,Ni 1000, Cu 10, FS 150, FS 30, FS 600. Se conectandirectamente al módulo, sin amplificador, y todas debenser del mismo tipo. Las termorresistencias puedenconectarse a 2, 3 ó 4 hilos.• Lugar de montaje:Para lograr la máxima precisión de medida y repetibilidadposibles, conviene montar el módulo RTD en lugares pocoexpuestos a fluctuaciones de temperatura.• Interruptores DIP:Los ajustes necesarios (por ejemplo, la selección del tipode termorresistencias usadas) se realizan en bloques de interruptoresDIP ubicados en el módulo.■ Funciones• Diferentes rangos de medida:Termorresistencias de tipo Pt 100, Pt 200, Pt 500, Pt 1000,Pt 10000, Ni 100, Ni 120, Ni 1000, Cu 10, FS 150, FS 30,FS 600.• Escala de temperaturas:La temperatura medida puede darse en °C o °F.■ Datos técnicos6ES7 231-5PD30-0XB0Nombre del producto RTD-Signal Module SM 1231Consumode la tensión de carga L+ 60 mA(sin carga), máx.del bus de fondo 5 V DC, máx. 87 mAPérdidasPérdidas, típ.1,8 W; sensor: 1 mWSistema de conexiónbornes de E/S enchufables SíEntradas analógicasNúmero de entradas analógicas 4Longitud del cable con pantalla, 100 m; al sensormáx.Resistencia de bucle del cable 20 Ω; máx. 2,7 Ω con CuTiempo de actualización405 ms; 700 ms con Pt10000(todos los canales)Rangos de entrada (valores nominales),termómetro de resistencia• Cu 10Sí• Ni 10Sí• Ni 1000Sí• Ni 120Sí• Pt 100Sí• Pt 1000Sí• Pt 10000Sí• Pt 200Sí• Pt 500SíRangos de entrada (valores nominales),resistencias• 0 a 150 ΩSí• 0 a 300 ΩSí• 0 a 600 ΩSí• Tensión de entrada admisiblepara la entrada de tensión(límite de destrucción), máx.30 V;30 V DC (sensor),5 V DC (fuente)Formación de valores analógicosPrincipio de mediciónSigma DeltaTiempo de integración y de conversión/resoluciónpor canal• Resolución con rango de 16 bits; temperatura 0,1 °C/0,1 °Frebase (bits más signo), máx.• Supresión de tensiones85 dB a 50/60/400 Hzperturbadoras para frecuenciaperturbadora f1 en HzRango visualizable de losvalores de conversión• señales bipolares -27 648 a +27 648Error/precisiónPrecisión de repetición en +/- 0,05 %estado estacionario a 25 °C(referida al rango de entrada)4Siemens ST 70 N · 20104/77

SIMATIC S7-1200Módulos analógicos© Siemens AG 2010Módulo RTD SM 12314■ Datos técnicos (continuación) ■ Datos de pedido Referencia6ES7 231-5PD30-0XB0Nombre del producto RTD-Signal Module SM 1231Límite de errores prácticos en todoel rango de temperatura• Tensión, referida al rango de +/- 0,1 %salidaSupresión de tensionesperturbadoras paraf = n x (fl +/- 1 %),fl = frecuencia perturbadora• Tensión en modo común, máx. 0 V• Perturbación aplicada en modo 120 dB; con 120 V ACcomún, mín.Aislamiento galvánicoAislamiento galvánico de lasentradas analógicas• Aislamiento galvánicoSíEntradas analógicasDimensionesDimensiones• Ancho45 mm•Alto100 mm• Profundidad75 mmPeso• Peso, aprox.220 gMódulo RTD SM 1231 C 6ES7 231-5PD30-0XB04 entradas para termorresistenciasPt100/200/500/1000/10000,Ni100/120/1000, Cu10;resistencia 150/300/600 ohmios,resolución 15 bits + signoAccesoriosSistema de automatizaciónS7-1200, manual del sistemaPara SIMATIC S7-1200 ySTEP 7 Basicalemán B 6ES7 298-8FA30-8AH0inglés B 6ES7 298-8FA30-8BH0francés B 6ES7 298-8FA30-8CH0español B 6ES7 298-8FA30-8DH0italiano B 6ES7 298-8FA30-8EH0chino B 6ES7 298-8FA30-8KH0Sistema de automatizaciónS7-1200, Easy BookInstrucciones brevesalemán B 6ES7 298-8FA30-8AQ0inglés B 6ES7 298-8FA30-8BQ0francés B 6ES7 298-8FA30-8CQ0español B 6ES7 298-8FA30-8DQ0italiano B 6ES7 298-8FA30-8EQ0chino B 6ES7 298-8FA30-8KQ0Software de ingenieríaSTEP 7 BasicSistema de destino:controladores SIMATIC S7-1200y su correspondiente periferia.El WinCC Basic contenidopermite configurar los SIMATICBasic PanelsRequisito:MS Windows XP SP3/MS Windows Vista SP1Forma de entrega:alemán, inglés,con documentación onlineSingle License D 6ES7 822-0AA00-0YA0Servicio de actualización de D 6ES7 822-0AA00-0YL0software STEP 7 Basic, 1 añoTrial License STEP 7 Basic;en DVD, ejecutable durante14 díasD 6ES7 822-0AA00-0YA7B: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99TC: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99HD: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992■ Más informaciónFolletosEncontrará material informativo para descargar en Internet:http://www.siemens.com/simatic/printmaterial4/78 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Módulos analógicos SIPLUSSIPLUS SM 1231, SM 1232, SM 1234■ Sinopsis Módulo de entradas analógicas SIPLUS SM 1231■ Sinopsis Módulo de salidas analógicas SIPLUS SM 12324• Entradas analógicas para SIMATIC S7-1200• Con tiempos de conversión extremadamente cortos• Para la conexión de sensores y actuadores analógicos sinamplificadores adicionales• Para la solución de tareas de automatización más complejasEncontrará material informativo para descargar en Internet:http://www.siemens.com/siplus-extreme/techdoku• Salidas analógicas para SIMATIC S7-1200• Con tiempos de conversión extremadamente cortos• Para la conexión de actuadores analógicos sinamplificadores adicionales• Para la solución de tareas de automatización más complejasEncontrará material informativo para descargar en Internet:http://www.siemens.com/siplus-extreme/techdokuReferenciaReferencia del modelo baseRango de temperatura ambienteCondiciones ambientalesDatos técnicosSIPLUS SM 12316AG1 231-4HD30-2XB06ES7 231-4HD30-0XB0-25 ... +70 °C;admite condensaciónResistente según EN60721a sustancias química (-3C4),mecánica (-3S4) y biológicamente(-3B2) activas, y tambiénsegún ISA S71.04 G1, G2, G3,GX 1) .Para más información,ver el punto "Condicionesambientales" en SIPLUS extreme(pág. 4/4) o ir awww.siemens.de/siplus-extremeSe aplican los datos técnicosdel producto estándar, a excepciónde las condiciones ambientales1) ISA -S71.04, nivel de severidad GX a partir de octubre de 2010ReferenciaReferencia del modelo baseRango de temperatura ambienteCondiciones ambientalesDatos técnicosSIPLUS SM 12326AG1 232-4HB30-2XB06ES7 232-4HB30-0XB0-25 ... +70 °C;admite condensaciónResistente según EN60721 asustancias química (-3C4),mecánica (-3S4) y biológicamente(-3B2) activas, y tambiénsegún ISA S71.04 G1, G2, G3,GX 1) .Para más información,ver el punto "Condicionesambientales" en SIPLUS extreme(pág. 4/4) o ir awww.siemens.de/siplus-extremeSe aplican los datos técnicosdel producto estándar, a excepciónde las condiciones ambientales1) ISA -S71.04, nivel de severidad GX a partir de octubre de 2010Siemens ST 70 N · 20104/79

SIMATIC S7-1200Módulos analógicos SIPLUS© Siemens AG 2010SIPLUS SM 1231, SM 1232, SM 12344■ Sinopsis Módulo de E/S analógicas SIPLUS SM 1234• Entradas y salidas analógicas para SIMATIC S7-1200• Con tiempos de conversión extremadamente cortos• Para la conexión de sensores y actuadores analógicos sinamplificadores adicionales• Para la solución de tareas de automatización más complejasEncontrará material informativo para descargar en Internet:http://www.siemens.com/siplus-extreme/techdokuReferenciaReferencia del modelo baseRango de temperatura ambienteCondiciones ambientalesDatos técnicosSIPLUS SM 12346AG1 234-4HE30-2XB06ES7 234-4HE30-0XB0-25 ... +70 °C;admite condensaciónResistente según EN60721 asustancias química (-3C4),mecánica (-3S4) y biológicamente(-3B2) activas, y tambiénsegún ISA S71.04 G1, G2, G3,GX 1) .Para más información,ver el punto "Condicionesambientales" en SIPLUS extreme(pág. 4/4) o ir awww.siemens.de/siplus-extremeSe aplican los datos técnicosdel producto estándar, a excepciónde las condiciones ambientales1) ISA -S71.04, nivel de severidad GX a partir de octubre de 2010■ Datos de pedidoMódulo de entradas analógicasSIPLUS SM 1231(rango de temperatura ampliadoy exposición medial)4 entradas analógicas ±10 V, C±5 V, ±2,5 V o 0 ... 20 mA12 bits + signo;de -60°C a +70°C, número deentradas y salidas atacablesEntradas y salidas máx. 50%Módulo de salidas analógicasSIPLUS SM 1232(rango de temperatura ampliadoy exposición medial)2 salidas analógicas, ±10 V con C14 bits o 0 ... 20 mA con 13 bits;de -60°C a +70°C, número deentradas y salidas atacablesEntradas y salidas máx. 50%Módulo de entradas y salidasanalógicas SIPLUS SM 1234(rango de temperatura ampliadoy exposición medial)4 entradas analógicas, ±10 V, C±5 V, ±2,5 V o 0 ... 20 mA,12 bits + signo;2 salidas analógicas, ±10 V con14 bits o 0 ... 20 mA con 13 bitsAccesoriosReferencia6AG1 231-4HD30-2XB06AG1 232-4HB30-2XB06AG1 234-4HE30-2XB0Ver módulos analógicos S7-1200,páginas page 4/66, 4/69, 4/74C: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H4/80 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Módulos analógicos SIPLUS■ SinopsisSIPLUS Signal Board SB 1232■ Datos de pedidoReferenciaMódulo de salidas analógicasSignal Board SIPLUS SB 1232(rango de temperatura ampliadoy exposición medial)1 salida analógica, ±10 V con C 6AG1 232-4HA30-5XB012 bits o 0 ... 20 mA con 11 bitsAccesoriosVer módulos analógicos S7-1200,página 4/71C: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H4• Salidas analógicas para SIMATIC S7-1200• Enchufables directamente en la CPUEncontrará material informativo para descargar en Internet:http://www.siemens.com/siplus-extreme/techdokuSIPLUS SB 1232Referencia6AG1 232-4HA30-5XB0Referencia del modelo base 6ES7 232-4HA30-0XB0Rango de temperatura ambiente -25 ... +55 °C;admite condensaciónCondiciones ambientalesResistente según EN60721 asustancias química (-3C4),mecánica (-3S4) y biológicamente(-3B2) activas, y tambiénsegún ISA S71.04 G1, G2, G3,GX 1) .Para más información, ver elpunto "Condiciones ambientales"en SIPLUS extreme (pág.4/4) o ir awww.siemens.de/siplus-extremeDatos técnicosSe aplican los datos técnicosdel producto estándar, a excepciónde las condiciones ambientales1) ISA -S71.04, nivel de severidad GX a partir de octubre de 2010Siemens ST 70 N · 20104/81

SIMATIC S7-1200Módulos especiales© Siemens AG 2010Simulador SIM 12744■ Sinopsis• Módulo de simulación para probar el programa durante lapuesta en marcha y durante el funcionamiento• Simulación de 8 ó 14 entradas■ Gama de aplicaciónLos módulos simuladores SM 1274 para SIMATIC S7-1200ofrecen al usuario la posibilidad de probar su programade usuario durante la puesta en marcha y durante elfuncionamiento.■ DiseñoLos simuladores de entrada se montan en el bloque de bornesen lugar de los módulos de entrada digital.En la parte frontal del módulo se encuentran:• Interruptor para el estado de entrada• Pletinas de unión para una conexión segura con el bloque debornes■ FuncionesSeteando las entradas se puede influir selectivamente en laejecución del programa.La CPU lee los estados definidos de la señal de entrada y losprocesa en el programa de usuario. La reacción subsiguientedel controlador permite hacer deducciones sobre la ejecucióndel programa.■ Datos técnicos6ES7 274-1XH30-0XA0Nombre del producto SIM 127414Ch DI SimulatorTensiones de alimentaciónValor nominal• 24 V DC Sí SíGrado de protecciónIP20 Sí Sí6ES7 274-1XF30-0XA0SIM 12748Ch DI Simulator■ Datos de pedidoReferenciaSimulador de entradas digitalesMódulo simulador SIM 1274(opcional)con 14 interruptores de entrada, C 6ES7 274-1XH30-0XA0para CPU 1214Ccon 8 interruptores de entrada, C 6ES7 274-1XF30-0XA0para CPU 1211C, CPU 1212CAccesoriosSistema de automatizaciónS7-1200, manual del sistemaPara SIMATIC S7-1200 ySTEP 7 Basicalemán B 6ES7 298-8FA30-8AH0inglés B 6ES7 298-8FA30-8BH0francés B 6ES7 298-8FA30-8CH0español B 6ES7 298-8FA30-8DH0italiano B 6ES7 298-8FA30-8EH0chino B 6ES7 298-8FA30-8KH0Sistema de automatizaciónS7-1200, Easy BookInstrucciones brevesalemán B 6ES7 298-8FA30-8AQ0inglés B 6ES7 298-8FA30-8BQ0francés B 6ES7 298-8FA30-8CQ0español B 6ES7 298-8FA30-8DQ0italiano B 6ES7 298-8FA30-8EQ0chino B 6ES7 298-8FA30-8KQ0Software de ingenieríaSTEP 7 BasicSistema de destino:controladores SIMATIC S7-1200y su correspondiente periferia.El WinCC Basic contenidopermite configurar los SIMATICBasic PanelsRequisito:MS Windows XP SP3/MS Windows Vista SP1Forma de entrega:alemán, inglés,con documentación onlineSingle License D 6ES7 822-0AA00-0YA0Servicio de actualización de D 6ES7 822-0AA00-0YL0software STEP 7 Basic, 1 añoTrial License STEP 7 Basic;en DVD, ejecutable durante14 díasD 6ES7 822-0AA00-0YA7B: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99TC: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99HD: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992■ Más informaciónFolletosEncontrará material informativo para descargar en Internet:http://www.siemens.com/simatic/printmaterial4/82 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200ComunicaciónCommunication Module CM 1241■ Sinopsis■ FuncionesEn los Communication Modules CM 1241 se dispone de lossiguientes protocolos estándar:• ASCII:Para la conexión a sistemas externos con protocolos detransferencia sencillos, p. ej. protocolos con caracteres deinicio y de fin o protocolos con caracteres de control. Elprograma de usuario permite consultar y controlar las señaleshandshake de la interfaz.•MODBUS:Para la comunicación según el protocolo MODBUS conformato RTU:- MODBUS maestro:Conexión maestro-esclavo con SIMATIC S7 como maestro.- MODBUS esclavo:Conexión maestro-esclavo con SIMATIC S7 como esclavo;no es posible el tráfico de telegramas de esclavo a esclavo.• Protocolo para accionamientos USS:En particular, se admiten las instrucciones para la conexiónde accionamientos conformes al protocolo USS. Los accionamientosintercambian datos en este caso a través de RS485.• Para un intercambio de datos serie rápido y eficaz a través deuna conexión punto a puntoCon ello es posible controlar estos accionamientos, así como• Protocolos implementados: ASCII, protocolo delaccionamiento USS, Modbus RTU• Protocolos adicionales recargables• Parametrización sencilla con STEP 7 Basic■ Gama de aplicaciónleer y escribir parámetros.Además, se dispone de otros drivers cargables.ParametrizaciónLa parametrización del módulo de comunicaciones CM 1241 esespecialmente intuitiva y sencilla con STEP 7 Basic:• El usuario especifica las características de los módulosLos Communication Modules CM 1241 se utilizan para unmediante un entorno de parametrización integrado enintercambio de datos serie rápido y eficaz a través de conexiónSTEP 7 Basic, p. ej.:punto a punto.- los drivers de protocolo implementados que se utilizan.La conexión punto a punto puede utilizarse p. ej. en:- las características específicas del driver que se aplican.• sistemas de automatización SIMATIC S7 y sistemas de otrosmuchos fabricantes■ Datos técnicos• impresoras• controles de robots6ES7 241-1CH30-0XB06ES7 241-1AH30-0XB0• módemsNombre del producto CM 1241 RS485 CM 1241 RS232• escáneres• lectores de códigos de barras, etc.Tensiones de alimentaciónValor nominal•24 V DC Sí Sí■ Diseño• Rango admisible, 20,4 V 20,4 VLos Communication Modules CM 1241 presentan las mismascaracterísticas de diseño que los equipos básicos.límite inferior (DC)• Rango admisible, 28,8 V 28,8 V• Fijación sobre perfil normalizado:Los módulos se abrochan sobre el perfil a la derecha de lalímite superior (DC)ConsumoCPU; la conexión eléctrica y mecánica con los otros módulos Consumo máx.220 mA;220 mA;y con la CPU se establece con el mecanismo deslizantede L5+; lógica de L5+; lógicaintegrado.Pérdidas• Fijación directa:Montaje vertical u horizontal en perfil soporte normalizado o Pérdidas, típ. 1,1 W 1,1 Wfijación directa al armario mediante orificios de montaje Interfacesintegrados.Nº de interfaces 1 1Los Communication Modules disponen de:Norma de interfaz,Sí• LED de estado para la indicación de "envío", "recepción" y RS 232C (V.24)"fallo"Norma de interfaz,Sí• Interfaz de comunicación:Disponible para los niveles físicos RS232 o RS485RS 422/RS 485 (X.27)Punto a puntoLongitud del cable, máx. 1 000 m 10 m4Siemens ST 70 N · 20104/83

SIMATIC S7-1200Comunicación© Siemens AG 2010Communication Module CM 12414■ Datos técnicos (continuación) ■ Datos de pedido Referencia6ES7 241-1CH30-0XB06ES7 241-1AH30-0XB0Nombre del producto CM 1241 RS485 CM 1241 RS232Drivers de protocolointegrados• ASCIISí; disponible comofunción de librería•USSSí; disponible comofunción de libreríaCondiciones climáticasy mecánicas para el almacenamientoy transporteCondiciones climáticaspara el almacenamiento ytransporte• Caída libre- Altura de caída máx.(en el embalaje)• Temperatura- Rango de temperaturaadmisible• Presión atmosférica segúnIEC 60068-2-13- Presión atmosféricaadmisible• Humedad relativa- Rango admisible (sincondensación) a 25 °CCondiciones mecánicas yclimáticas durante elfuncionamientoCondiciones climáticasdurante el funcionamiento• Temperatura- Rango de temperaturaadmisible- Variación de temperaturaadmisible0,3 m;cinco veces, en elembalaje del envío0,3 m;cinco veces, en elembalaje del envío-40 °C ... +70 °C -40 °C ... +70 °C1080 a 660hPa 1080 a 660hPa95% 95%0 °C ... 55 °C conmontaje horizontal0 °C ... 45 °C conmontaje vertical5 °C ... 55 °C,3 °C/ minuto0 °C ... 55 °C conmontaje horizontal0 °C ... 45 °C conmontaje vertical5 °C ... 55 °C,3 °C/ minuto• Presión atmosférica segúnIEC 60068-2-13- Presión atmosférica 1080 ... 795 hPa 1080 ... 795 hPaadmisibleSoftwareSoftware Runtime• Sistema destino- S7-1200 Sí SíDimensiones y pesoDimensiones• Ancho 30 mm 30 mm•Alto 100 mm 100 mm• Profundidad 75 mm 75 mmPeso• Peso, aprox. 150 g 150 gCommunication ModuleCM 1241Módulo de comunicaciones C 6ES7 241-1CH30-0XB0para la conexión punto a punto,con 1 interfaz RS485Módulo de comunicaciones C 6ES7 241-1AH30-0XB0para la conexión punto a punto,con 1 interfaz RS232AccesoriosSistema de automatizaciónS7-1200, manual del sistemaPara SIMATIC S7-1200 ySTEP 7 Basicalemán B 6ES7 298-8FA30-8AH0inglés B 6ES7 298-8FA30-8BH0francés B 6ES7 298-8FA30-8CH0español B 6ES7 298-8FA30-8DH0italiano B 6ES7 298-8FA30-8EH0chino B 6ES7 298-8FA30-8KH0Sistema de automatizaciónS7-1200, Easy BookInstrucciones brevesalemán B 6ES7 298-8FA30-8AQ0inglés B 6ES7 298-8FA30-8BQ0francés B 6ES7 298-8FA30-8CQ0español B 6ES7 298-8FA30-8DQ0italiano B 6ES7 298-8FA30-8EQ0chino B 6ES7 298-8FA30-8KQ0Software de ingenieríaSTEP 7 BasicSistema de destino:controladores SIMATIC S7-1200y su correspondiente periferia.El WinCC Basic contenidopermite configurar los SIMATICBasic PanelsRequisito:MS Windows XP SP3/MS Windows Vista SP1Forma de entrega:alemán, inglés,con documentación onlineSingle License D 6ES7 822-0AA00-0YA0Servicio de actualización de D 6ES7 822-0AA00-0YL0software STEP 7 Basic, 1 añoTrial License STEP 7 Basic;en DVD, ejecutable durante14 díasD 6ES7 822-0AA00-0YA7B: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99TC: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99HD: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992■ Más informaciónFolletosEncontrará material informativo para descargar en Internet:http://www.siemens.com/simatic/printmaterial4/84 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Comunicación■ SinopsisCSM 1277 unmanaged■ DiseñoEl Compact Switch Module CSM 1277 ofrece todas las ventajasdel diseño mecánico del SIMATIC S7-1200:• Diseño compacto;la robusta caja de plástico contiene:- 4 conectores hembra RJ45 para la conexión a IndustrialEthernet- regletero enchufable de 3 polos para conectar laalimentación externa de 24 V DC en la parte superior- LEDs señalizadores para diagnóstico y estado de lospuertos Industrial Ethernet• Montaje sencillo en el perfil soporte del S7-1200• Carece de ventiladores, por lo que apenas requieremantenimiento• Para la sustitución del módulo no se precisa programadora(PG)4• Switch no gestionado (unmanaged) para conectar unSIMATIC S7-1200 a una red Industrial Ethernet con topologíaen línea, árbol o estrella• Multiplicación de las interfaces Ethernet en un SIMATICS7-1200 para conectar adicionalmente hasta tres programadoras,paneles de mando y otras estaciones Ethernet• Montaje sencillo que ocupa un mínimo espacio en el perfilsoporte SIMATIC S7-1200• Solución económica para crear pequeñas redes Ethernetlocales• Sencilla conexión mediante conectores estándar RJ45• Señalización de estado rápida y sencilla en el equipomediante LED• Aplicación de cables de conexión no cruzados gracias afunción Autocrossover integrada■ Beneficios• Ahorro de gastos y espacio de montaje en comparación conel uso de componentes externos• Puesta en marcha rápida, ya que no se requiereconfiguración alguna• Ampliación flexible de la red enchufando simplemente el CSM■ Gama de aplicaciónEl CSM 1277 es un switch Industrial Ethernet de diseñocompacto que se puede utilizar en el SIMATIC S7-1200.El CSM 1277 permite multiplicar la interfaz Ethernet del SIMATICS7-1200 para hacer posible una comunicación simultánea conprogramadoras y paneles de mando, con otros PLCs o con elentorno ofimático.Con el CSM 1277 y el controlador SIMATIC S7-1200 se puedencrear redes de automatización sencillas a un precio muy económico.■ Funciones• Multiplicación de los puertos Ethernet del SIMATIC S7-1200• Creación de una pequeña red Industrial Ethernet local conotras tres estaciones• Detección automática de la velocidad de transferencia dedatos mediante las funciones de autosensing y autocrossover• LEDs para diagnóstico y estadosTopología y configuración de la redCon el Compact Switch Module CSM 1277 se puedenimplementar distintas topologías de red:• Conexión del SIMATIC S7-1200 en una topología en línea:al menos una conexión RJ45 del SIMATIC S7-1200permanece libre; por ejemplo, para conectar unaprogramadora (PG)• Conexión del SIMATIC S7-1200 a una red superior contopología en árbol o estrella:al menos dos conexiones RJ45 del SIMATIC S7-1200permanecen libres; por ejemplo, para conectar unaprogramadora o panel de operador (PG/OP)• Creación de una pequeña red local con un SIMATIC S7-1200y otras tres estaciones EthernetConfiguraciónEl Compact Switch Module CSM 1277 es un switch sinfuncionalidad de gestión (unmanaged) que no requiereconfiguración.DiagnósticoLos LEDs permiten señalizar en el equipo la siguienteinformación:• Power (alimentación presente)• Estado de puertos• Tráfico de datosSiemens ST 70 N · 20104/85

SIMATIC S7-1200Comunicación© Siemens AG 20104CSM 1277 unmanaged■ Datos técnicosNombre del producto CSM 1277Velocidad de transferenciaVelocidad de transferencia 1Velocidad de transferencia 2Interfaces6GK7 277-1AA00-0AA010 Mbit/s100 Mbit/sNúmero máximo de conexiones 4eléctricas/ópticas para componentesde red o equipos terminalesNúmero de conexiones eléctricas• para componentes de red o 4equipos terminales• para alimentación 1Tipo de conexión eléctrica• para componentes de red o Puerto RJ45equipos terminales• para alimentaciónBloque de bornes de 3 polosTensión de alimentación,consumo, pérdidasTipo de tensión de alimentación DCTensión de alimentación externa 24 V•mínima19,2 V• máxima28,8 VConsumo máximo0,07 AComponente de protección a la Síentrada de alimentaciónTipo de protección por fusible en la 0,5 A/60 Ventrada de alimentaciónPérdidas con 24 V DC1,6 WCondiciones ambientalespermitidasTemperatura ambiente• durante el funcionamiento 0…60 °C• durante el almacenamiento -40 … +70 °C• durante el transporte -40 … +70 °CHumedad relativa del aire a 25 °C 95 %sin condensación durante elfuncionamiento, máximaGrado de protección IP IP 206GK7 277-1AA00-0AA0Nombre del producto CSM 1277Diseño, dimensiones y pesosDiseño Diseño del SIMATIC S7-1200Ancho45 mmAlto100 mmProfundidad75 mmPeso neto0,15 kgTipo de fijación• Montaje en perfil DIN de 35 mm Sí• Montaje en paredNo• Montaje en perfil soprte S7-300 NoCaracterísticas, funciones,componentes del producto,generalidadesFunción de producto Switch NomanagedNormas, especificaciones,homologacionesNorma• sobre CEM de FM FM3611: Class 1, Division 2,Group A, B, C, D/T.., CL.1,Zone 2, GP. IIC, T.. Ta• sobre zonas clasificadas (Ex) EN 600079-15:2005,EN 600079-0:2006,II 3 G Ex nA II T4,KEMA 08 ATEX 0003 X• sobre seguridad de CSA y UL UL 508, CSA C22.2 No. 142• sobre emisión de interferencias EN 61000-6-4• sobre inmunidad a perturba- EN 61000-6-2cionesCertificado de aptitud EN 61000-6-2, EN 61000-6-4• Marcado CESí•C-TickSí4/86 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200ComunicaciónCSM 1277 unmanaged■ Datos de pedido Referencia ReferenciaCompact Switch ModuleCSM 1277Switch sin funcionalidad de 6GK7 277-1AA00-0AA0gestión para conectar unSIMATIC S7-1200 y hasta tresestaciones más a IndustrialEthernet a 10/100 Mbits/s;4 puertos RJ45; alimentaciónexterna de 24 V DC, diagnósticopor LED, módulo S7-1200 incl.manual electrónico en CD-ROMAccesoriosIE TP Cord RJ45/RJ45Cable TP 4 x 2 con 2 conectoresRJ45• 0,5 m6XV1 870-3QE50•1 m 6XV1 870-3QH10•2 m 6XV1 870-3QH20•6 m 6XV1 870-3QH60• 10 m6XV1 870-3QN10IE FC TP Standard Cable GP2 x 2 (tipo A)Cable de par trenzado y apantalladode 4 hilos para conectar aIE FC Outlet RJ45/IE FC RJ45Plug; conforme con PROFINET;con aprobación UL;venta por metros; unidad desuministro máx. 1.000 m,pedido mínimo 20 mIE FC Stripping ToolHerramienta preajustada parapelar con rapidez los cablesIndustrial Ethernet FCIE FC Outlet RJ45Para la conexión de cablesIndustrial Ethernet FC y TP Cords;precios escalonados a partir de10 y de 50 unidadesSIMATIC NET ManualCollectionManuales electrónicos sobresistemas, protocolos y productosde comunicación; en DVD;alemán/inglés6XV1 840-2AH106GK1 901-1GA006GK1 901-1FC00-0AA06GK1 975-1AA00-3AA04■ Más informaciónPara recibir asesoramiento a la hora de elegir switches IndustrialEthernet, así como para la configuración de las variantesmodulares, la herramienta de selección de switches (SwitchSelection Tool) se puede descargar de forma gratuita en:http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/39134641Siemens ST 70 N · 20104/87

SIMATIC S7-1200Comunicación SIPLUS© Siemens AG 20104Communication Module SIPLUS CM 1241■ Sinopsis■ Datos de pedidoReferenciaCommunication ModuleSIPLUS CM 1241(rango de temperatura ampliadoy exposición medial)Módulo de comunicaciones C 6AG1 241-1CH30-2XB0para la conexión punto a punto,con 1 interfaz RS485Módulo de comunicaciones C 6AG1 241-1AH30-2XB0para la conexión punto a punto,con 1 interfaz RS232AccesoriosVer communication moduleCM 1241, página 4/84C: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H• Para un intercambio de datos serie rápido y eficaz a través deuna conexión punto a punto• Protocolos implementados: ASCII, protocolo delaccionamiento USS, Modbus RTU• Protocolos adicionales recargables• Parametrización sencilla con STEP 7 BasicEncontrará la documentación técnica de SIPLUS en:http://www.siemens.com/siplus-extreme/techdokuSIPLUS CM 1241Referencia6AG1 241-1CH30- 6AG1 241-1AH30-2XB02XB0Referencia del modelo 6ES7 241-1CH30- 6ES7 241-1AH30-base0XB00XB0Rango de temperatura -25 ... +70 °C, admite condensaciónambienteCondiciones ambientales Resistente según EN60721 a sustanciasquímica (-3C4), mecánica (-3S4) ybiológicamente (-3B2) activas, y tambiénsegún ISA S71.04 G1, G2, G3, GX 1) .Para más información, ver el punto"Condiciones ambientales" en SIPLUSextreme (pág. 4/4) o ir awww.siemens.de/siplus-extremeDatos técnicosSe aplican los datos técnicos delroducto estándar, a excepción de lascondiciones ambientales1) ISA -S71.04, nivel de severidad GX a partir de octubre de 20104/88 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Fuentes de alimentación■ Sinopsis• Fuente de alimentación estabilizada para SIMATIC S7-1200• Con el diseño de S7-1200• Entrada 120/230 V AC, salida 24 V DC, 2,5 AFuente de alimentación PM 1207■ Datos técnicosPM 1207 power supplyReferencia6EP1 332-1SH71Tensión de entrada, valor nominal 120/230 V AC (conmutaciónautomática de rango)• Rango85...132 V AC/176...264 V ACPuenteo de fallos de red > 20 ms (para 93/187 V)Frecuencia de red, valor nominal 50/60 Hz• Rango47…63 HzIntensidad de entrada,1,2/0,67 Avalor nominal• Intensidad al conectar (25 °C) < 13 A• Interruptor magnetotérmicorecomendadoTensión de salida, valor nominal16 A curva B,10 A curva C24 V DC• Tolerancia ± 3%• Ondulación residual< 150 mVpp• Rango de ajusteNoIntensidad de salida, valor nominal 2,5 ARendimiento con valores83%nominales, aprox.Conectable en paralelosí, 2 unidadesProtección electrónica contra sí, rearranque automáticocortocircuitoGrado de desparasitajeClase B(EN 55022)Indicador de funcionamiento LED verde para "24 V O.K."Limitación de armónicos en red no corresponde(EN 61000-3-2)Grado de protección (EN 60529) IP20Grado de protección Clase 1Aislamiento galvánicoSELV según EN 60950 yEN 50178Temperatura ambiente 0 … +60 °CTemperatura en transporte y almacenamiento-25 … +85 °CMontajeperfil soporte normalizadoEN 60715 35x7,5/15Dimensiones (An x Al x P) en mm 70 x 100 x 75Peso, aprox.0,3 kgCertificacionesCE, cULus4■ Datos de pedidoFuente de alimentaciónPM 1207Entrada 120/230 V AC,salida 24 V DC, 2,5 AReferencia6EP1 332-1SH71Siemens ST 70 N · 20104/89

SIMATIC S7-1200Fuentes de alimentación SIPLUS© Siemens AG 2010Fuente de alimentación SIPLUS PM 1207■ Sinopsis■ Datos de pedidoFuente de alimentaciónSIPLUS PM 1207(rango de temperatura ampliadoy exposición medial)Entrada 120/230 V AC,salida 24 V DC, 2,5 A;derating desde +55 C a +70 °C aun intensidad de salida de 1,5 AReferencia6AG1 332-1SH71-7AA04• Fuente de alimentación estabilizada para SIMATIC S7-1200• Con el diseño de S7-1200• Entrada 120/230 V AC, salida 24 V DC, 2,5 AEncontrará la documentación técnica de SIPLUS en:http://www.siemens.com/siplus-extreme/techdokuReferenciaReferencia del modelobaseRango de temperaturaambienteCondiciones ambientalesDatos técnicos1)SIPLUS PM 12076AG1 332-1SH71-7AA06EP1 332-1SH71-25 ... +70 °C, admite condensaciónResistente según EN60721 a sustanciasquímica (-3C4), mecánica (-3S4) ybiológicamente (-3B2) activas, y tambiénsegún ISA S71.04 G1, G2, G3, GX 1) .Para más información, ver el punto"Condiciones ambientales" en SIPLUSextreme (pág. 4/4) o ir awww.siemens.de/siplus-extremeSe aplican los datos técnicos delproducto estándar, a excepción de lascondiciones ambientalesISA -S71.04, nivel de severidad GX a partir de octubre de 20104/90 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Manejo y visualización (HMI)Basic Panels■ Sinopsis• Serie ideal para los menos expertos, de 3,8" a 15", paraejecutar funciones de manejo y visualización en máquinase instalaciones compactas• Presentación clara y comprensible del proceso gracias a laspantallas gráficas• Manejo intuitivo con superficie y teclas de función táctiles• Dotado de todas las funciones básicas necesarias comosistema de avisos, gestión de recetas, representación decurvas, gráficos vectoriales y conmutación del idioma• Conexión sencilla al PLC vía intefaz Ethernet integrada ovariante separada con RS485/422■ Beneficios• Parte integral de Totally Integrated Automation (TIA):Incremento de la productividad, minimización de laingeniería, reducción de los costes de ciclo de vida- Gracias a la posibilidad de configurar en modo "retrato"también puede utilizarse/montarse con el lado cortohorizontal, ideal para espacios reducidos (equipos de4" y de 6").- Breves tiempos de configuración y puesta en marcha- Facilidad de servicio técnico gracias al diseño libre demantenimiento y a la gran durabilidad de la retroiluminación• Presentación de valores de proceso sencilla y confortablepara el usuario gracias al uso de, por ejemplo, cuadros deentrada y salida, gráficos vectoriales, curvas, barras, textos ymapas de bits• Librería gráfica con objetos preprogramados• Aplicación universal:- 32 idiomas de configuración (incl. juegos de caracteresasiáticos y cirílicos)- Posibilidad de conmutar online entre un máximo de cincoidiomas- Textos y gráficos dependientes del idioma■ Gama de aplicaciónLos SIMATIC HMI Basic Panels sirven para todo tipo deaplicaciones con manejo y visualización local de máquinas einstalaciones compactas, tanto en la industria manufactureracomo en la de procesos, al igual que en la automatizaciónde edificios. Se utilizan en los más diversos sectores yaplicaciones.■ DiseñoLos SIMATIC HMI Basic Panels son, en lo que se refiere a sumontaje, compatibles con los equipos táctiles de la gama depaneles y Multi Panels existentes hasta ahora.• KTP400 Basic monoSTN de 3,8", monocromático,1 interfaz Ethernet (TCP/IP)pantalla táctil y 4 teclas de función táctiles• KTP600 Basic monoSTN de 5,7", monocromático,1 interfaz Ethernet (TCP/IP)pantalla táctil y 6 teclas de función táctiles• KTP600 Basic colorTFT de 5,7", 256 colores,1 interfaz Ethernet (TCP/IP) o 1 interfaz RS 485/422(variante separada)pantalla táctil y 6 teclas de función táctiles• KTP1000 Basic color´TFT de 10,4", 256 colores,1 interfaz Ethernet (TCP/IP) o 1 interfaz RS 485/422(variante separada)pantalla táctil y 8 teclas de función táctiles• TP1500 Basic colorTFT de 15,1", 256 colores,1 interfaz Ethernet (TCP/IP)pantalla táctil• Sin slot para tarjeta SD/CF/MultiMedia, sin puerto USB■ Funciones• Campo de entrada/salidapara visualizar y cambiar parámetros de proceso• Botonesque sirven para activar directamente funciones y acciones.Es posible configurar simultáneamente hasta 16 funciones enbotones•Gráficosque pueden usarse en calidad de ICONO para "rotular" teclasde función o botones. También pueden crearse a modo deimágenes de fondo que ocupen toda la pantalla.La herramienta de configuración incluye una librería con unavariada gama de gráficos y diversos objetos. Como editoresgráficos pueden aplicarse todos los editores con interfaz"OLE", p. ej. Paint-Shop, Designer, Corel Draw, etc.• Gráficos vectorialesposibilidad de crear formas geométricas simples(p. ej.: líneas, círculos y rectángulos) directamente en laherramienta de configuración• Textos fijospara rotular teclas de función, sinópticos de proceso y valoresde proceso en caracteres de varios tamaños• Funciones con curvas y barrasque sirven para visualizar gráficamente valores dinámicos• Conmutación de idioma:- 5 idiomas online, 32 idiomas de configuración incl. juegosde caracteres asiáticos y cirílicos- Textos y gráficos dependientes del idioma• Administración de usuarios (Seguridad) de acuerdo con losrequisitos de los distintos sectores- Autentificación por identificador de usuario y contraseña- Derechos específicos para determinados grupos deusuarios4Siemens ST 70 N · 20104/91

SIMATIC S7-1200Manejo y visualización (HMI)© Siemens AG 2010Basic Panels4■ Funciones (continuación)• Sistema de alarmas- Avisos de bit- Avisos analógicos- Clases de avisos de libre elección (p. ej.: avisos deevento/fallo) para definir el modo de acuse y larepresentación de eventos de aviso- Historial de avisos• Administración de recetas• Textos de ayudapara sinópticos de proceso, avisos y variables• Funciones de cálculo• Monitoreo de límitespara conducción segura del proceso en entradas y salidas• Pilotos paraseñalizar el estado de máquinas e instalaciones• Planificador de tareas para la edición de funciones coneventos globales• Plantillas para la creación de patrones de pantalla (loselementos de pantalla configurados en la plantilla aparecenen cada pantalla)• De fácil y cómodo mantenimiento y configuración, gracias a:- Posibilidad de salvar y restaurar (backup/restore) laconfiguración, el sistema operativo y el firmware en un PCutilizando ProSave- Descarga de la configuración vía MPI/PROFIBUS DP oEthernet- Detección automática de transferencia- Ajuste personalizado del contraste y calibración(excepto KTP600)- Imagen de limpieza- No requiere pilaConfiguraciónLa configuración se realiza con el software de ingenieríaSIMATIC WinCC flexible 2008 Compact o con WinCCBasic V10.5, que es parte integrante de STEP 7 Basic V10.5(sólo variantes basadas en PROFINET).■ IntegraciónLos Basic Panels se pueden conectar a:• PLCs SIMATIC S7• PLCs/controles de otros fabricantes (válido para equipos DP)- Allen Bradley DF1- Modicon Modbus RTU- Mitsubishi FX 1)- Omron Hostlink/Multilink 1)• PLC/controles de otros fabricantes (drivers no Siemens paraequipos DP)- Modicon Modbus TCP/IP 1)1) WinCC flexible 2008 SP2 o superiorNota:Para más información, ver "Acoplamientos del sistema".■ Datos técnicos6AV6 647-0AA11-3AX0Nombre del producto KTP400 Basicmono PNTensiones de alimentación6AV6 647-0AB11-3AX0KTP600 Basicmono PN6AV6 647-0AD11-3AX0KTP600 Basiccolor PN6AV6 647-0AF11-3AX0KTP1000 Basiccolor PN6AV6 647-0AG11-3AX0TP1500 Basiccolor PNTensión de alimentación 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DCRango permitido +19,2 V a +28,8 V DC +19,2 V a +28,8 V DC +19,2 V a +28,8 V DC +19,2 V a +28,8 V DC +19,2 V a +28,8 V DCIntensidad nominal 0,07 A 0,24 A 0,35 A 0,6 A 0,24 AMemoriaTipo Flash/RAM Flash/RAM Flash/RAM Flash/RAM Flash/RAMMemoria de usuario 512 kbytes dememoria de usuario512 kbytes dememoria de usuario512 kbytes dememoria de usuario1024 kbytes dememoria de usuario1024 kbytes dememoria de usuarioHoraReloj•TipoReloj por software,sin respaldoReloj por software,sin respaldoReloj por software,sin respaldoReloj por software,sin respaldoInformes (logs)Protocolos(conexión a terminal)• Sm@rtAccess No No No No NoConfiguraciónHerramienta deconfiguraciónWinCC flexibleCompact a partir deversión 2008 SP 1 óWinCC Basic V10.5(debe adquirirse porseparado)WinCC flexibleCompact a partir deversión 2008 SP 1 óWinCC Basic V10.5(debe adquirirse porseparado)WinCC flexibleCompact a partir deversión 2008 SP 1 óWinCC Basic V10.5(debe adquirirse porseparado)WinCC flexibleCompact a partir deversión 2008 SP 1 óWinCC Basic V10.5(debe adquirirse porseparado)Reloj por software,sin respaldoWinCC flexibleCompact a partir deversión 2008 SP 1 óWinCC Basic V10.5(debe adquirirse porseparado)4/92 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Manejo y visualización (HMI)Basic Panels■ Datos técnicos (continuación)Nombre del producto6AV6 647-0AA11-3AX0KTP400 Basicmono PN6AV6 647-0AB11-3AX0KTP600 Basicmono PN6AV6 647-0AD11-3AX0KTP600 Basiccolor PN6AV6 647-0AF11-3AX0KTP1000 Basiccolor PN6AV6 647-0AG11-3AX0TP1500 Basiccolor PNPantallaTipo de pantalla STN, tonos de gris STN, tonos de gris TFT, 256 colores TFT, 256 colores TFT, 256 coloresTamaño3,8" (76,8 mm x57,6 mm)5,7" (115,2 mm x86,4 mm)5,7" (115,2 mm x86,4 mm)10,4" (211,2 mm x158,4 mm)15" (304,1 mm x228,1 mm)Resolución320 x 240 320 x 240 320 x 240 640 x 480 1024 x 768(An x Al en píxeles)Retroiluminación• MTBF de la retroiluminaciónaprox. 30000 h aprox. 50000 aprox. 50000 h aprox. 50000 h aprox. 50000 h(con 25 °C)Modo de operaciónElementos de mandoTeclado demembranaTeclado demembranaTeclado demembranaTeclado demembranaPantalla táctilTeclas de función,4 teclas de función 6 teclas de función 6 teclas de función 8 teclas de función ningunoprogramablesConexión para ratón/ -/-/- -/-/- -/-/- -/-/- -/-/-teclado/lector de códigosde barraManejo por pantalla táctil• Pantalla táctil analógica, resistiva analógica, resistiva analógica, resistiva analógica, resistiva analógica, resistiva• Teclado numérico/alfanuméricoSí (OnscreenKeyboard)/Sí (OnscreenKeyboard)Sí (OnscreenKeyboard)/Sí (OnscreenKeyboard)Sí (OnscreenKeyboard)/Sí (OnscreenKeyboard)Sí (OnscreenKeyboard)/Sí (OnscreenKeyboard)Sí (OnscreenKeyboard)/Sí (OnscreenKeyboard)Condiciones ambientalesPosición de montaje vertical vertical vertical vertical verticalMáx. ángulo de inclinación +/- 35 ° +/- 35 ° +/- 35 ° +/- 35 ° +/- 35 °permitido sin ventilaciónexternaHumedad relativa máx. 90 % 90 % 90 % 90 % 90 %(en %)Temperatura• En servicio0 °C a +50 °C 0 °C a +50 °C 0 °C a +50 °C 0 °C a +50 °C 0 °C a +50 °C(montaje vertical)• En servicio (máx. ángulo 0 °C a +40 °C 0 °C a +40 °C 0 °C a +40 °C 0 °C a +40 °C 0 °C a +40 °Cde inclinación)• En transporte,-20 °C a +60 °C -20 °C a +60 °C -20 °C a +60 °C -20 °C a +60 °C -20 °C a +60 °CalmacenamientoGrado de protecciónFrente IP65, NEMA 4,NEMA 4x, NEMA 12(montado)IP65, NEMA 4,NEMA 4x, NEMA 12(montado)IP65, NEMA 4,NEMA 4x, NEMA 12(montado)IP65, NEMA 4,NEMA 4x, NEMA 12(montado)IP65, NEMA 4,NEMA 4x, NEMA 12(montado)Lado posterior IP20 IP20 IP20 IP20 IP20Certificaciones y normasCertificacionesCE, UL, cULus,NEMA 4, NEMA 4x,NEMA 12CE, UL, cULus,NEMA 4, NEMA 4x,NEMA 12CE, UL, cULus,NEMA 4, NEMA 4x,NEMA 12CE, UL, cULus,NEMA 4, NEMA 4x,NEMA 12CE, UL, cULus,NEMA 4, NEMA 4x,NEMA 12PeriferiasPeriféricos ninguno ninguno ninguno ninguno ningunoTipo de salidaColores LED ninguno ninguno ninguno ninguno ningunoAcústica Señal acústica Señal acústica Señal acústica Señal acústica Señal acústicaInterfacesInterfaces 1 x Ethernet (RJ45) 1 x Ethernet (RJ45) 1 x Ethernet (RJ45) 1 x Ethernet (RJ45) 1 x Ethernet (RJ45)Slot para tarjeta PC No No No No NoSlot para tarjeta CF No No No No NoSlot para tarjeta Multi Media No No No No NoUSB No No No No NoEthernet 1 x Ethernet (RJ45) 1 x Ethernet (RJ45) 1 x Ethernet (RJ45) 1 x Ethernet (RJ45) 1 x Ethernet (RJ45)4Siemens ST 70 N · 20104/93

SIMATIC S7-1200Manejo y visualización (HMI)© Siemens AG 2010Basic Panels4■ Datos técnicos (continuación)Nombre del producto6AV6 647-0AA11-3AX0KTP400 Basicmono PN6AV6 647-0AB11-3AX0KTP600 Basicmono PN6AV6 647-0AD11-3AX0KTP600 Basiccolor PN6AV6 647-0AF11-3AX0KTP1000 Basiccolor PN6AV6 647-0AG11-3AX0TP1500 Basiccolor PNProcesadorProcesador RISC 32 bits, 75 MHz RISC 32 bits, 75 MHz RISC 32 bits, 75 MHz RISC 32 bits, 200 MHz RISC 32 bits, 200 MHzFuncionalidad bajoWinCC flexibleAplicaciones/opciones ninguno ninguno ninguno ninguno ningunoNº de scripts Visual Basic no es posible no es posible no es posible no es posible no es posiblePlanificador de tareas Sí Sí Sí Sí SíSistema de ayuda Sí Sí Sí Sí SíEstado/Forzado no es posible no es posible no es posible no es posible no es posibleSistema de alarmas (avisos)• Número de avisos 200 200 200 200 200• Avisos de bit Sí Sí Sí Sí Sí• Avisos analógicos Sí Sí Sí Sí Sí• Búfer de avisosbúfer circular(n x 256 entradas),no remanente 1)búfer circular(n x 256 entradas),no remanente 1)búfer circular(n x 256 entradas),no remanente 1)búfer circular(n x 256 entradas),no remanente 1)búfer circular(n x 256 entradas),no remanente 1)Recetas• Recetas 5 5 5 5 5• Registros por receta 20 20 20 20 20• Entradas por registro 20 20 20 20 20• Memoria de recetas 40 kbytes en FlashintegradaNº de sinópticos de proceso40 kbytes en Flashintegrada40 kbytes en Flashintegrada40 kbytes en Flashintegrada40 kbytes en Flashintegrada• Sinópticos de proceso 50 50 50 50 50•Variables 250 1)2) 500 1)2) 500 1)2) 500 1)2) 500 1)2)• Valores límite Sí Sí Sí Sí Sí• Multiplexar Sí Sí Sí Sí SíElementos de imagen• Objetos textuales 500 elementos detexto500 elementos detexto500 elementos detexto500 elementos detexto500 elementos detexto• Objetos gráficosMapas de bits,iconos, icono(pantalla completa),gráficos vectorialesMapas de bits,iconos, icono(pantalla completa),gráficos vectorialesMapas de bits,iconos, icono(pantalla completa),gráficos vectorialesMapas de bits,iconos, icono(pantalla completa),gráficos vectorialesMapas de bits,iconos, icono(pantalla completa),gráficos vectoriales• Objetos dinámicos Diagramas Diagramas Diagramas Diagramas DiagramasListas• Listas de textos 150 150 150 150 150• Listas de gráficos 100 100 100 100 100•Librerías Sí Sí Sí Sí SíSeguridad• Número de grupos de 50 50 50 50 50usuarios• Contraseñas exportables No No No No No• Número de derechos de 32 32 32 32 32usuarioSoporte de datos posibles• Tarjeta PC No No No No No• Tarjeta CF No No No No No• Multi Media Card No No No No NoListado• Listado/impresión PROFINET PROFINET PROFINET PROFINET PROFINET1) WinCC flexible 2008 SP2 o superior2) WinCC Basic V10.5 SP2 o superior (parte integrante de STEP 7 Basic V10.5 SP2)4/94 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Manejo y visualización (HMI)Basic Panels■ Datos técnicos (continuación)Nombre del producto6AV6 647-0AA11-3AX0KTP400 Basicmono PN6AV6 647-0AB11-3AX0KTP600 Basicmono PN1) WinCC flexible 2008 SP2 o superior2) WinCC Basic V10.5 SP2 o superior (parte integrante de STEP 7 Basic V10.5 SP2)6AV6 647-0AD11-3AX0KTP600 Basiccolor PN6AV6 647-0AF11-3AX0KTP1000 Basiccolor PN6AV6 647-0AG11-3AX0TP1500 Basiccolor PNFuentes• Fuentes de teclado USA (inglés) USA (inglés) USA (inglés) USA (inglés) USA (inglés)Idiomas• Idiomas online 5 5 5 5 5• Idiomas de proyecto D, GB, F, I, E,CHN "tradicional",CHN "simplificado",DK, FIN, GR, J,KP/ROK, NL, N, PL, P,RUS, S, CZ/SK, TR, H• Juegos de caracteresTransferencia(carga/descarga)• Transferencia de laconfiguraciónAcoplamiento al procesoTahoma, WinCCflexible Standard,ideogramasEthernet, detecciónautomática detransferencia• Conexión al PLC S7-200, S7-1200 2) ,S7- 300/400, Modicon(Modbus TCP/IP) 1) ,ver el catálogo ST 80,capítulo "Acoplamientosdel sistema"D, GB, F, I, E,CHN "tradicional",CHN "simplificado",DK, FIN, GR, J,KP/ROK, NL, N, PL, P,RUS, S, CZ/SK, TR, HTahoma, WinCCflexible Standard,ideogramasEthernet, detecciónautomática detransferenciaS7-200, S7-1200 2) ,S7- 300/400, Modicon(Modbus TCP/IP) 1) ,ver el catálogo ST 80,capítulo "Acoplamientosdel sistema"D, GB, F, I, E,CHN "tradicional",CHN "simplificado",DK, FIN, GR, J,KP/ROK, NL, N, PL, P,RUS, S, CZ/SK, TR, HTahoma, WinCCflexible Standard,ideogramasEthernet, detecciónautomática detransferenciaS7-200, S7-1200 2) ,S7- 300/400, Modicon(Modbus TCP/IP) 1) ,ver el catálogo ST 80,capítulo "Acoplamientosdel sistema"D, GB, F, I, E,CHN "tradicional",CHN "simplificado",DK, FIN, GR, J,KP/ROK, NL, N, PL, P,RUS, S, CZ/SK, TR, HTahoma, WinCCflexible Standard,ideogramasEthernet, detecciónautomática detransferenciaS7-200, S7-1200 2) ,S7- 300/400, Modicon(Modbus TCP/IP) 1) ,ver el catálogo ST 80,capítulo "Acoplamientosdel sistema"D, GB, F, I, E,CHN "tradicional",CHN "simplificado",DK, FIN, GR, J,KP/ROK, NL, N, PL, P,RUS, S, CZ/SK, TR, HTahoma, WinCCflexible Standard,ideogramasEthernet, detecciónautomática detransferenciaS7-200, S7-1200 2) ,S7- 300/400, Modicon(Modbus TCP/IP) 1) ,ver el catálogo ST 80,capítulo "Acoplamientosdel sistema"Ampliabilidad/compatibilidad• Open Platform Program No No No No NoDimensionesFrente de la caja (An x Al) 140 mm x 116 mm 214 mm x 158 mm 214 mm x 158 mm 335 mm x 275 mm 400 mm x 310 mmHueco de montaje/profundidad del equipo(An x Al/P) en mmPesoPeso123 mm x 99 mm/40 mm de profundidaddel equipo197 mm x 141 mm/44 mm de profundidaddel equipo197 mm x 141 mm/44 mm de profundidaddel equipo310 mm x 248 mm/60 mm de profundidaddel equipo• Peso 0,32 kg 1,07 kg 1,07 kg 2,65 kg 4,2 kg367 mm x 289 mm/60 mm de profundidaddel equipo4Siemens ST 70 N · 20104/95

SIMATIC S7-1200Manejo y visualización (HMI)© Siemens AG 2010Basic Panels4■ Datos de pedido Referencia ReferenciaSIMATIC KTP400 Basic Bmono PNKit de iniciación para SIMATIC DKTP400 Basic mono PNSIMATIC KTP600 Basic Bmono PNKit de iniciación para SIMATIC DKTP600 Basic mono PNSIMATIC KTP600 Basic Bcolor PNKit de iniciación para SIMATIC DKTP600 Basic color PNSIMATIC KTP1000 Basic Bcolor PNKit de iniciación para SIMATIC DKTP1000 Basic color PNSIMATIC TP1500 Basic color PN BKit de iniciación compuesto por:• el correspondiente SIMATICKTP Basic Panel• Software de ingeniería SIMATICWinCC flexible Compact• SIMATIC HMI Manual Collection(DVD),5 idiomas (alemán, inglés,francés, italiano y español);incluye: todos los manuales deusuario, manuales de productoy manuales de comunicaciónactualmente disponibles paraSIMATIC HMI• Cable Ethernet si se trata deuna variante PN• Cable MPI si se trata de unavariante DP (sólo para descargay fines de prueba)Kit de iniciación SIMATIC DS7-1200 + KTP400 BasicCompuesto por:• SIMATIC HMI KTP400 Basicmono PN• SIMATIC S7-1200 CPU 1212CAC/DC/Rly• Módulo simulador SIM 1274para SIMATIC S7-1200• SIMATIC STEP 7 BASIC CD• SIMATIC S7-1200 HMIManual Collection CD• Cable Ethernet CAT5, 2 mKit de iniciación SIMATIC DS7-1200 + KTP600 BasicCompuesto por:• SIMATIC HMI KTP600 Basiccolor PN• SIMATIC S7-1200 CPU 1212CAC/DC/Rly• Módulo simulador SIM 1274para SIMATIC S7-1200• SIMATIC STEP 7 BASIC CD• SIMATIC S7-1200 HMIManual Collection CD• Cable Ethernet CAT5, 2 m6AV6 647-0AA11-3AX06AV6 652-7AA01-3AA06AV6 647-0AB11-3AX06AV6 652-7BA01-3AA06AV6 647-0AD11-3AX06AV6 652-7DA01-3AA06AV6 647-0AF11-3AX06AV6 652-7FA01-3AA06AV6 647-0AG11-3AX06AV6 651-7AA01-3AA06AV6 651-7DA01-3AA0A: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99SB: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99TConfiguración• todas las variantes: conVer catálogo ST 80SIMATIC WinCC flexibleCompact• variantes basadas enver STEP 7 Basic, página 7/2PROFINET: con WinCCBasic V10.5 (parte integrantede STEP 7 Basic V10.5)Documentación (a pedir por separado)El manual del producto para losBasic Panels se encuentra en lasiguiente dirección de Internethttp://support.automation.siemens.comManual del usuarioWinCC flexible Compact/Standard/Advanced•alemán6AV6 691-1AB01-3AA0• inglés6AV6 691-1AB01-3AB0• francés6AV6 691-1AB01-3AC0• italiano6AV6 691-1AB01-3AD0• español6AV6 691-1AB01-3AE0Manual del usuarioWinCC flexible Comunicación•alemán6AV6 691-1CA01-3AA0• inglés6AV6 691-1CA01-3AB0• francés6AV6 691-1CA01-3AC0• italiano6AV6 691-1CA01-3AD0• español6AV6 691-1CA01-3AE0SIMATIC HMI Manual Collection A 6AV6 691-1SA01-0AX0Documentación electrónicaen DVD5 idiomas (alemán, inglés,francés, italiano, español);incluye: todos los manuales deusuario, manuales de producto ymanuales de comunicaciónactualmente disponibles paraSIMATIC HMIAccesoriosAccesorios para pedidosposterioresver Software HMI en elcatálogo ST 70D: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D9924/96 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-1200Manejo y visualización (HMI)Basic Panels■ Croquis acotadosTodas las dimensiones en mm.309122SIEMENSSIMATIC PANELSIEMENSSIMATIC PANEL41169814040 6.2G_ST80_XX_00355KTP400 BasicKTP1000 Basic196SIEMENS15814027524733560.2 6.2G_ST80_XX_00357366G_ST80_XX_00358SIEMENSSIMATIC PANELTOUCHSIMATIC PANEL31028821444 6.2G_ST80_XX_0035640059.9 6.2KTP600 Basic■ Más informaciónPara más información, visite la web:http://www.siemens.com/simatic-basic-panelsTP1500 BasicNota:¿Necesita alguna modificación o ampliación de los productosaquí descritos? Si es así, consulte el catálogo ST 80, capítulo"Productos personalizados". En él encontrará información tantosobre productos industriales suplementarios y generales comosobre las posibilidades que existen de realizar modificaciones yadaptaciones personalizadas.Siemens ST 70 N · 20104/97

SIMATIC S7-1200Software© Siemens AG 20104Software■ Sinopsis• Software para SIMATIC S7-1200• Funciones para todas las fases del proyecto deautomatización:- configuración y parametrización del hardware- definición de la comunicación- programación en el esquema de contactos (KOP) y defunciones (FUP)- configuración de la visualización- pruebas, puesta en marcha y servicio técnicoEs posible efectuar:• STEP 7 BasicPara más información, véase página 7/2.■4/98 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-3005/2 Módulos centrales5/2 CPUs estándar5/2 CPU 3125/2 CPU 3145/2 CPU 315-2 DP5/2 CPU 315-2 PN/DP5/3 CPU 317-2 PN/DP5/17 CPUs de seguridad5/17 CPU 315F-2 DP5/17 CPU 315F-2 PN/DP5/18 CPU 317F-2 PN/DP5/30 Módulos digitales SIPLUS5/30 Módulo de S digitales SIPLUS SM 3225/31 Módulos analógicos5/31 Módulo de entradas analógicas SM 3315/34 Módulos digitales/analógicos deseguridad5/34 Módulo de entradas digitales F SM 326 -Safety Integrated5/36 Módulo de salidas digitales F SM 326 -Safety Integrated5/39 Módulos digitales/analógicos deseguridad SIPLUS5/39 Módulo de entradas digitales FSIPLUS SM 326 - Safety Integrated5/40 Módulo de entradas analógicasSIPLUS SM 336 - Safety Integrated5/41 Módulos de función5/41 Módulo PROFIBUS IM 1745/44 SIPLUS SIWAREX U5/45 Comunicaciones5/45 SIPLUS CP 3405/46 CP 3415/48 SIPLUS CP 3415/49 SIPLUS CP 343-1 Lean5/50 CP 343-1 ERPC5/54 CP 343-1 BACnet5/57 CSM 377 unmanaged5/59 Fuentes de alimentaciónFolletosAquí encontrará que sirven como guíade selección de productos SIMATIC:http://www.siemens.com/simatic/printmaterialSiemens ST 70 N · 2010

SIMATIC S7-300Módulos centrales© Siemens AG 2010CPUs estándar■ Sinopsis CPU 312■ Sinopsis CPU 315-2 DP5• La CPU de acceso en Totally Integrated Automation (TIA)• Para pequeñas aplicaciones con requisitos moderados develocidad de procesamientoPara la CPU se requiere una SIMATIC Micro Memory Card.■ Sinopsis CPU 314• La CPU con memoria de programa y capacidad funcionalintermedia a grande para la aplicación opcional de herramientasde ingeniería SIMATIC• Gran capacidad de procesamiento con aritmética binaria y encoma flotante• Interfaz maestro/esclavo PROFIBUS DP• Para ampliación extensa de la periferia• Para crear estructuras con periferia descentralizadaPara la CPU se requiere una SIMATIC Micro Memory Card.■ Sinopsis CPU 315-2 PN/DP• Para instalaciones con requisitos intermedios de alcance delprograma• Gran capacidad de procesamiento con aritmética binaria y encoma flotantePara la CPU se requiere una SIMATIC Micro Memory Card.• La CPU con memoria de programa y capacidad funcional denivel medio• Gran capacidad de procesamiento con aritmética binaria y encoma flotante• Utilización como controlador (autómata/PLC) central en líneasde fabricación con periferia central y descentralizada• Component Based Automation (CBA) sobre PROFINET• Representante (proxy) en PROFINET de equipos inteligentesconectados a PROFIBUS DP en automatización basada encomponentes (CBA)• PROFINET IO Controller para la utilización de periferiadescentralizada conectada vía PROFINET• Interfaz PROFINET con switch de 2 puertos• Interfaz combinada MPI/maestro-esclavo PROFIBUS DP• Modo isócrono en PROFIBUSPara la CPU se requiere una SIMATIC Micro Memory Card.5/2 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-300Módulos centrales■ Sinopsis CPU 317-2 PN/DPCPUs estándar• La CPU con gran memoria de programa y capacidadfuncional para aplicaciones sofisticadas• Para tareas de automatización en la construcción demáquinas en serie, máquinas especiales e instalaciones, másallá de los límites de los distintos ramos industriales• Utilización como controlador (autómata/PLC) central en líneasde fabricación con periferia central y descentralizada• Gran capacidad de procesamiento con aritmética binaria y encoma flotante• Inteligencia distribuida en automatización basada encomponentes (CBA) sobre PROFINET• Representante (proxy) en PROFINET de equipos inteligentesconectados a PROFIBUS DP en automatización basada encomponentes (CBA)• PROFINET I/O Controller para la utilización de periferiadescentralizada conectada vía PROFINET• Interfaz PROFINET con switch de 2 puertos• Interfaz combinada MPI/maestro-esclavo PROFIBUS DP• Para ampliación extensa de la periferia• Para crear estructuras con periferia descentralizada• Modo isócrono en PROFIBUS• Soporte opcional de herramientas de ingeniería SIMATICPara la CPU se requiere una SIMATIC Micro Memory Card.5■ Datos técnicos6ES7 312-1AE14-0AB06ES7 314-1AG14-0AB06ES7 315-2AH14-0AB06ES7 315-2EH14-0AB06ES7 317-2EK14-0AB0Nombre del producto CPU 312 CPU 314 CPU 315-2 DP CPU 315-2 PN/DP CPU 317-2 PN/DPVersiónPaquete de programasasociadoSTEP 7 > V 5.4 + SP5o STEP 7 a partir deV5.2 + SP1 conHSP 176STEP 7 > V 5.4 + SP5o STEP 7 a partir deV5.2 + SP1 conHSP 175STEP 7 > V 5.4 + SP5o STEP 7 a partir deV5.2 + SP1 conHSP 177STEP 7 > V 5.4 + SP5o STEP 7 a partir deV5.4 + SP4 conHSP 189Tensiones de alimentaciónValor nominal• 24 V DC Sí Sí Sí Sí Sí• Rango admisible, 20,4 V 20,4 V 20,4 V 20,4 V 20,4 Vlímite inferior (DC)• Rango admisible, 28,8 V 28,8 V 28,8 V 28,8 V 28,8 Vlímite superior (DC)Protección externa para Mín. 2 A Mín. 2 A Mín. 2 A Mín. 2 A Mín. 2 Alíneas de alimentación(recomendación)ConsumoConsumo (valor nominal) 650 mA 650 mA 850 mA 750 mA 750 mAConsumo (en marcha en 140 mA 140 mA 150 mA 150 mA 150 mAvacío), típ.Intensidad de cierre, típ. 3,5 A 3,5 A 3,5 A 4A 4AI²t 1A²⋅s 1A²⋅s 1A²⋅s 1A²⋅s 1A²⋅sDe la tensión de650 mA 650 mA 900 mAalimentación L+, máx.Consumo/pérdidasPérdidas, típ. 4W 4W 4,5 WMemoriaMemoria de trabajo• integrada32 Kibyte; para 32 Kibyte; para 256 Kibyte 384 Kibyte 1Mbyteprograma y datos programa y datos•ampliable No No No No NoSTEP 7 > V 5.4 + SP5o STEP 7 a partir deV5.4 + SP4 conHSP 189Siemens ST 70 N · 20105/3

SIMATIC S7-300Módulos centrales© Siemens AG 2010CPUs estándar5■ Datos técnicos (continuación)6ES7 312-1AE14-0AB06ES7 314-1AG14-0AB06ES7 315-2AH14-0AB06ES7 315-2EH14-0AB06ES7 317-2EK14-0AB0Nombre del producto CPU 312 CPU 314 CPU 315-2 DP CPU 315-2 PN/DP CPU 317-2 PN/DPMemoria de trabajo• Tamaño de la memoria 32 Kibyte 64 Kibyte 128 Kibyte 128 Kibyte 256 Kibyteno volátil para bloquesde datos remanentesMemoria de carga• Enchufable (MMC) Sí Sí Sí Sí Sí• Enchufable (MMC), máx. 8Mbyte 8Mbyte 8Mbyte 8Mbyte 8MbyteRespaldo• existenteSí; garantizadopor la MMC(sin mantenimiento)Sí; garantizadopor la MMC(sin mantenimiento)Sí; garantizadopor la MMC(sin mantenimiento)Sí; garantizadopor la MMC(sin mantenimiento)Sí; garantizadopor la MMC(sin mantenimiento)• sin pila Sí; Programa y datos Sí; Programa y datos Sí; Programa y datos Sí; Programa y datos Sí; Programa y datosCPU/ bloquesDB• Cantidad, máx.1 024; Banda denúmeros: 1 a 16 0001 024; Banda denúmeros: 1 a 16 0001 024; Banda denúmeros: 1 a 16 0001 024; Banda denúmeros: 1 a 16 0002 048; Banda denúmeros: 1 a 16 000• Tamaño, máx. 32 Kibyte 64 Kibyte 64 Kibyte 64 Kibyte 64 KibyteFB• Cantidad, máx.1 024; Banda denúmeros: 0 a 7 9991 024; Banda denúmeros: 0 a 7 9991 024; Banda denúmeros: 0 a 7 9991 024; Banda denúmeros: 0 a 7 9991 024; Banda denúmeros: 0 a 7 999• Tamaño, máx. 32 Kibyte 64 Kibyte 64 Kibyte 64 Kibyte 64 KibyteFC• Cantidad, máx.1 024; Banda denúmeros: 0 a 7 9991 024; Banda denúmeros: 0 a 7 9991 024; Banda denúmeros: 0 a 7 9991 024; Banda denúmeros: 0 a 7 9991 024; Banda denúmeros: 0 a 7 999• Tamaño, máx. 32 Kibyte 64 Kibyte 64 Kibyte 64 Kibyte 64 KibyteOB• Tamaño, máx. 32 Kibyte 64 Kibyte 64 Kibyte 64 Kibyte 64 KibyteProfundidad de anidamiento• por cada prioridad 16 16 16 16 16• adicional, dentro de un 4 4 4 4 4OB de errorCPU/tiempos de ejecuciónpara operaciones de bits, 0,1 µs 0,06 µs 0,05 µs 0,05 µsmín.para operaciones de 0,24 µs 0,12 µs 0,09 µs 0,09 µs 0,03 µspalabras, mín.para aritmética en coma fija, 0,32 µs 0,16 µs 0,12 µs 0,12 µs 0,04 µsmín.para aritmética en coma 1,1 µs 0,59 µs 0,45 µs 0,45 µs 0,16 µsflotante, mín.Temporizadores/contadoresy su remanenciaContadores S7• Cantidad 256 256 256 256 512• Remanencia- configurable Sí Sí Sí Sí Sí- Límite inferior 0 0 0 0 0- Límite superior 255 255 255 255 511• Rango de contaje- configurable Sí Sí Sí Sí Sí- Límite inferior 0 0 0 0 0- Límite superior 999 999 999 999 999Contadores IEC• existente Sí Sí Sí Sí Sí• Clase SFB SFB SFB SFB SFB5/4 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-300Módulos centralesCPUs estándar■ Datos técnicos (continuación)6ES7 312-1AE14-0AB06ES7 314-1AG14-0AB06ES7 315-2AH14-0AB06ES7 315-2EH14-0AB06ES7 317-2EK14-0AB0Nombre del producto CPU 312 CPU 314 CPU 315-2 DP CPU 315-2 PN/DP CPU 317-2 PN/DPTemporizadores S7• Cantidad 256 256 256 256 512• Remanencia- configurable Sí Sí Sí Sí Sí- Límite inferior 0 0 0 0 0- Límite superior 255 255 255 255 511- predeterminado sin remanencia sin remanencia sin remanencia sin remanencia sin remanencia• Rango de tiempo- Límite inferior 10 ms 10 ms 10 ms 10 ms 10 ms- Límite superior 9 990 s 9 990 s 9 990 s 9 990 s 9 990 sTemporizadores IEC• existente Sí Sí Sí Sí Sí• Clase SFB SFB SFB SFB SFBÁreas de datos y suremanenciaMarcas• Cantidad, máx. 256 byte 256 byte 2 048 byte 2 048 byte 4096byte• Remanencia disponible Sí; MB 0 a MB 255 Sí; MB 0 a MB 255 Sí; MB 0 a MB 2047 Sí; MB 0 a MB 2047 Sí; MB 0 a MB 4095• Nº de marcas de ciclo 8; 1 byte de marcas 8; 1 byte de marcas 8; 1 byte de marcas 8; 1 byte de marcas 8; 1 byte de marcasBloques de datos• Cantidad, máx.1 024; Banda denúmeros: 1 a 16 0001 024; Banda denúmeros: 1 a 16 0001 024; Banda denúmeros: 1 a 16 0001 024; Banda denúmeros: 1 a 16 0002 048; Banda denúmeros: 1 a 16 000• Tamaño, máx. 32 Kibyte 64 Kibyte 64 Kibyte 64 Kibyte 64 Kibyte• Remanencia configurable• Remanencia predeterminadaDatos locales• por cada prioridad, máx.Sí; a través de lapropiedad devolatilidad del DBSí; a través de lapropiedad devolatilidad del DBSí; a través de lapropiedad devolatilidad del DBSí; a través de lapropiedad devolatilidad del DBSí Sí Sí Sí Sí32 Kibyte; máx.2 kbytes por bloque32 Kibyte; máx.2 kbytes por bloque32 Kibyte; máx.2 kbytes por bloque32 Kibyte; máx.2 kbytes por bloqueSí; a través de lapropiedad devolatilidad del DB32 Kibyte; máx.2 kbytes por bloqueÁrea de direccionesÁrea de direcciones deperiferia• Total 1024byte 1 024 byte 2 048 byte 2 048 byte 8192byte• Salidas 1024byte 1 024 byte 2 048 byte 2 048 byte 8192byte• de ellas, descentralizadas- Entradas 2 048 byte 2 048 byte 8192byte- Salidas 2 048 byte 2 048 byte 8192byteImagen del proceso• Entradas 1024byte 1 024 byte 2 048 byte 2 048 byte 8192byte• Salidas 1024byte 1 024 byte 2 048 byte 2 048 byte 8192byte• Entradas, configurables 1024byte 1 024 byte 2 048 byte 2 048 byte 8192byte• Salidas, configurables 1024byte 1 024 byte 2 048 byte 2 048 byte 8192byte• Entradas, predeterminado 128 byte 128 byte 128 byte 128 byte 256 byte• Salidas, predeterminado 128 byte 128 byte 128 byte 128 byte 256 byteImágenes de subproceso• Nº de imágenes de1 1 1subproceso, máx.Canales digitales• Entradas 256 1 024 16 384 16 384 65 536• Salidas 256 1 024 16 384 16 384 65 536• Entradas, de ellas 256 1 024 1 024 1 024 1024centralizadas• Salidas, de ellascentralizadas256 1 024 1 024 1 024 10245Siemens ST 70 N · 20105/5

SIMATIC S7-300Módulos centrales© Siemens AG 2010CPUs estándar5■ Datos técnicos (continuación)6ES7 312-1AE14-0AB06ES7 314-1AG14-0AB06ES7 315-2AH14-0AB06ES7 315-2EH14-0AB06ES7 317-2EK14-0AB0Nombre del producto CPU 312 CPU 314 CPU 315-2 DP CPU 315-2 PN/DP CPU 317-2 PN/DPCanales analógicos•Entradas 64 256 1 024 1 024 4096•Salidas 64 256 1 024 1 024 4096• Entradas, de ellas 64 256 256 256 256centralizadas• Salidas, de ellas64 256 256 256 256centralizadasConfiguración delhardwareAparatos centrales, máx. 1 1 1 1 1Aparatos de ampliación, 0 3 3 3 3máx.Bastidores, máx. 1 4 4 4 4Módulos por bastidor, máx. 8 8 8 8 8Nº de maestros DP• integrado 0 0 1 1 1• Vía CP 4 4 4 4 4Nº de FM y CP utilizables(recomendación)•FM 8 8 8 8 8• CP, punto a punto 8 8 8 8 8• CP, LAN 4 10 10 10 10HoraReloj• Reloj por hardwareSí Sí Sí Sí(reloj tiempo real)• Reloj por software Sí• respaldado ysincronizablerespaldado No,sincronizable SíSí Sí Sí Sí• Comportamiento delreloj tras RED CON• Comportamiento delreloj tras agotamientode bateríaEl reloj continúafuncionando con lahora a la que seprodujo el corte dealimentaciónEl reloj continúafuncionando con lahora a la que seprodujo el corte dealimentaciónEl reloj continúafuncionando con lahora a la que seprodujo el corte dealimentaciónEl reloj continúafuncionando con lahora a la que seprodujo el corte dealimentaciónEl reloj continúafuncionando con lahora a la que seprodujo el corte dealimentación• Desviación diaria, máx. 10 s; típ.: 2 s 10 s; típ.: 2 s 10 s; típ.: 2 s 10 s; típ.: 2 s 10 s; típ.: 2 sContador de horas defuncionamiento• Cantidad 1 1 1 1 4• Número/banda numérica 0 0 0 0 0 a 3• Rango de valores 0 a 2^31 horas(si se usa el SFC 101)0 a 2^31 horas(si se usa el SFC 101)0 a 2^31 horas(si se usa el SFC 101)0 a 2^31 horas(si se usa el SFC 101)0 a 2^31 horas(si se usa el SFC 101)• Granularidad 1 hora 1 hora 1 hora 1 hora 1 hora• remanenteSí; tiene quereiniciarse en cadarearranqueSí; tiene quereiniciarse en cadarearranqueSí; tiene quereiniciarse en cadarearranqueSí; tiene quereiniciarse en cadarearranqueSí; tiene quereiniciarse en cadarearranqueSincronización de la hora• soportada Sí Sí Sí Sí Sí• en MPI, maestro Sí Sí Sí Sí Sí• en MPI, esclavo Sí Sí Sí Sí Sí• en DP, maestroSí; para esclavo DP,sólo hora de esclavoSí; para esclavo DP,sólo hora de esclavoSí; para esclavo DP,sólo hora de esclavo• en DP, esclavo Sí Sí Sí• en el autómata, maestro Sí Sí Sí Sí Sí• en el autómata, esclavo Sí Sí• por Ethernet vía NTP Sí; Como cliente Sí; Como cliente5/6 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-300Módulos centralesCPUs estándar■ Datos técnicos (continuación)6ES7 312-1AE14-0AB06ES7 314-1AG14-0AB06ES7 315-2AH14-0AB06ES7 315-2EH14-0AB06ES7 317-2EK14-0AB0Nombre del producto CPU 312 CPU 314 CPU 315-2 DP CPU 315-2 PN/DP CPU 317-2 PN/DPFunciones de aviso S7Cantidad de equipos quepueden conectarse parafunciones de aviso, máx.Avisos de diagnóstico deprocesoBloques Alarm-S activossimultáneamente, máx.Funciones de test y puestaen marchaEstado/forzado• Estado/Forzado devariables•Variables6; depende de lasconexiones configuradaspara la comunicaciónPG/OP y S7básica12; depende de lasconexiones configuradaspara la comunicaciónPG/OP y S7básica16; depende de lasconexiones configuradaspara la comunicaciónPG/OP y S7básica16; depende de lasconexiones configuradaspara la comunicaciónPG/OP y S7básicaSí Sí Sí Sí Sí300 300 300 300 300Sí Sí Sí Sí SíEntradas, salidas,marcas, DB, tiempos,contadoresEntradas, salidas,marcas, DB, tiempos,contadoresEntradas, salidas,marcas, DB, tiempos,contadoresEntradas, salidas,marcas, DB, tiempos,contadores32; depende de lasconexiones configuradaspara la comunicaciónPG/OP y S7básicaEntradas, salidas,marcas, DB, tiempos,contadores• Nº de variables, máx. 30 30 30 30 30• De ellas, estado de 30 30 30 30 30variables, máx.• De ellas, forzado de 14 14 14 14 14variables, máx.Forzado permanente• Forzado permanente Sí Sí Sí Sí Sí• Forzado permanente, Entradas, salidas Entradas, salidas Entradas, salidas Entradas, salidas Entradas, salidasvariables• Nº de variables, máx. 10 10 10 10 10Estado de bloquesSí;hasta 2 simultáneasSí;hasta 2 simultáneasSí;hasta 2 simultáneasSí;hasta 2 simultáneasSí;hasta 2 simultáneasPaso individual Sí Sí Sí Sí SíNº de puntos de parada 4 4 4 4 4Búfer de diagnóstico• existente Sí Sí Sí Sí Sí• Nº de entradas, máx. 500 500 500 500 500- configurable No No No No No- de ellos seguros contracaída de red100; Sólo sonremanentes las 100últimas entradas100; Sólo sonremanentes las 100últimas entradas100; Sólo sonremanentes las 100últimas entradas100; Sólo sonremanentes las 100últimas entradas100; Sólo sonremanentes las 100últimas entradas• Número de entradaslegibles en RUN, máx.- ajustable sí; de 10 a 499 sí; de 10 a 499 sí; de 10 a 499 sí; de 10 a 499 sí; de 10 a 499- predeterminado 10 10 10 10 10Datos de servicio• legible Sí SíFunciones demonitorizaciónLEDs de estado Sí Sí Sí Sí SíFunciones decomunicaciónnsComunicación PG/OP Sí Sí Sí Sí SíEnrutado de registros Sí Sí SíEnrutado No No Sí; máx. 4 Sí SíComunicación de datosglobales• soportada Sí Sí Sí Sí Sí• Tamaño de paquetes GD, 22 byte 22 byte 22 byte 22 byte 22 bytemáx.Comunicación S7 básica• soportada Sí Sí Sí Sí Sí5Siemens ST 70 N · 20105/7

SIMATIC S7-300Módulos centrales© Siemens AG 2010CPUs estándar5■ Datos técnicos (continuación)6ES7 312-1AE14-0AB06ES7 314-1AG14-0AB06ES7 315-2AH14-0AB06ES7 315-2EH14-0AB06ES7 317-2EK14-0AB0Nombre del producto CPU 312 CPU 314 CPU 315-2 DP CPU 315-2 PN/DP CPU 317-2 PN/DPComunicación S7• soportada Sí Sí Sí Sí SíComunicacióncompatible con S5• soportadaSí; a través de CP yFC cargablesSí; a través de CP yFC cargablesSí; a través de CP yFC cargablesSí; a través de CP yFC cargablesSí; a través de CP yFC cargablesServidores web• servidores webSí; sólo funciónde lecturaSí; sólo funciónde lectura• Número de clientes HTTP 5 5Comunicación IE abierta• TCP/IPSí; a través deinterfaz PROFINET yFB cargablesSí; a través deinterfaz PROFINET yFB cargables- Número de conexiones,máx.8 16• ISO-on-TCP (RFC1006)Sí; a través deinterfaz PROFINET yFB cargablesSí; a través deinterfaz PROFINET yFB cargables- Número de conexiones,8 16máx.- Tamaño de datos, máx 32 768 byte 32 768 byte•UDPSí; a través deinterfaz PROFINET yFB cargablesSí; a través deinterfaz PROFINET yFB cargables- Número de conexiones,8 16máx.- Tamaño de datos, máx. 1 472 byte 1472byteNº de conexiones• Total 6 12 16 16 32• usable para5 11 15 15 31comunicación PG• usable para5 11 15 15 31comunicación OP• usables para2 8 12 14 30comunicación básica S7• aplicables para la14 16comunicación S7- reservadas para0 0comunicación S7- configurables para0 0comunicación S7, mín.- configurables para14 16comunicación S7, máx.• Nº total de instancias, máx. 32 32• usables para enrutadoPROFINET CBA (con cargade comunicación ajustada asu valor teórico)• Ajuste teórico de lacarga de comunicaciónde la CPU• Nº de interlocutores deinterconexión remotosX1 como MPI:máx. 10;X1 como maestro DP:máx. 24;X1 como esclavo DP(activo): máx. 14;X2 como PROFINET:máx. 2450 % 50 %32 32X1 como MPI:máx. 10;X1 como maestro DP:máx. 24;X1 como esclavo DP(activo): máx. 14;X2 como PROFINET:máx. 245/8 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-300Módulos centralesCPUs estándar■ Datos técnicos (continuación)6ES7 312-1AE14-0AB06ES7 314-1AG14-0AB06ES7 315-2AH14-0AB06ES7 315-2EH14-0AB06ES7 317-2EK14-0AB0Nombre del producto CPU 312 CPU 314 CPU 315-2 DP CPU 315-2 PN/DP CPU 317-2 PN/DPPROFINET CBA (con cargade comunicación ajustada asu valor teórico)• Cantidad de funciones30 30maestro/esclavo• Suma de todas las1 000 1000conexionesmaestro/esclavo• Tamaño de los datos de4 000 byte 4000bytetodas las conexionesmaestro/esclavoentrantes, máx.• Tamaño de los datos de4 000 byte 4000bytetodas las conexionesmaestro/esclavo salientes,máx.• Número de interconexiones500 500internas deldispositivo y porPROFIBUS• Tamaño de los datos de4 000 byte 4000bytelas interconexionesPROFIBUS y las interconexionesinternas de los dispositivos,máx.• Tamaño de los datos de1 400 byte 1400bytecada conexión, máx.• Interconexiones remotascon transferencia acíclica- Frecuencia de muestreo:500 ms 500 msintervalo de muestreo,mín.- Número de interconexiones100 100entrantes- Número de interconexiones100 100salientes- Tamaño de los datos de2 000 byte 2000bytetodas las interconexionesentrantes, máx.- Tamaño de los datos de2 000 byte 2000bytetodas las interconexionessalientes, máx.- Tamaño de los datos de1 400 byte 1400bytecada conexión, máx.• Interconexiones remotascon transferencia cíclica- Frecuencia de transferencia:10 ms 10 msintervalo de trans-ferencia, mín.- Número de interconexiones200 200entrantes- Número de interconexiones200 200salientes- Tamaño de los datos de2 000 byte 2000bytetodas las interconexionesentrantes, máx.- Tamaño de los datos de2 000 byte 2000bytetodas las interconexionessalientes, máx.- Tamaño de los datos de450 byte 450 bytecada conexión, máx.• Variables HMI víaPROFINET (acíclicas)- Número de estaciones3; 2x PN OPC/1x iMap 3; 2x PN OPC/1x iMapconectables paravariables HMI (PNOPC/iMAP)- Actualización de500 ms 500 msvariables HMI- Número de variables HMI 200 200- Tamaño de datos detodas las variables HMI,máx.2 000 byte 2000byte5Siemens ST 70 N · 20105/9

SIMATIC S7-300Módulos centrales© Siemens AG 2010CPUs estándar5■ Datos técnicos (continuación)6ES7 312-1AE14-0AB06ES7 314-1AG14-0AB06ES7 315-2AH14-0AB06ES7 315-2EH14-0AB06ES7 317-2EK14-0AB0Nombre del producto CPU 312 CPU 314 CPU 315-2 DP CPU 315-2 PN/DP CPU 317-2 PN/DPPROFINET CBA (con cargade comunicación ajustada asu valor teórico)• Funcionalidad de proxyPROFIBUS- soportada Sí Sí- Número de dispositivos16 16PROFIBUS acoplados- Tamaño de los datos decada conexión, máx.240 byte; en funcióndel esclavo240 byte; en funcióndel esclavo1. InterfazTipo de interfazInterfaz RS485 integradaInterfaz RS485 integradaInterfaz RS485 integradaInterfaz RS485 integradaInterfaz RS485 integradaNorma física RS 485 RS 485 RS 485 RS 485 RS 485con aislamiento galvánico No No No Sí SíAlimentación en interfaz 200 mA 200 mA 200 mA 200 mA 200 mA(15 a 30 V DC), máx.Funcionalidad•MPI Sí Sí Sí Sí Sí• Maestro DP No No No Sí Sí• Esclavo DP No No No Sí Sí• Acoplamiento punto a No No No No NopuntoMPI• Nº de conexiones 6 12 16 16 32• Servicios- Comunicación PG/OP Sí Sí Sí Sí Sí- Enrutado No No Sí Sí Sí- Comunicación de Sí Sí Sí Sí Sídatos globales- Comunicación S7 básica Sí Sí Sí Sí Sí- Comunicación S7 Sí Sí Sí Sí Sí- Comunicación S7,como clientNo No No No; pero a través deCP y FB cargablesNo; pero a través deCP y FB cargables- Comunicación S7, Sí Sí Sí Sí Sícomo servidor• Velocidades de187,5 kbit/s 187,5 kbit/s 187,5 kbit/s 12 Mbit/s 12 Mbit/stransferencia, máx.Maestro DP• Servicios- Comunicación PG/OP Sí Sí- Enrutado Sí Sí- Comunicación deNoNodatos globales- Comunicación S7 básica Sí; sólo bloques I Sí; sólo bloques I- Comunicación S7 Sí Sí- Comunicación S7,NoNocomo client- Comunicación S7,SíSícomo servidor- Soporte de equidistancia Sí Sí- Modo isócrono Sí; OB 61 Sí; OB 61- SYNC/FREEZE Sí Sí- Activar/desactivarSíSíesclavos DP- Nº de esclavos DP8 8activables/desactivablessimultáneamente, máx.-DPV1 Sí Sí5/10 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-300Módulos centralesCPUs estándar■ Datos técnicos (continuación)6ES7 312-1AE14-0AB06ES7 314-1AG14-0AB06ES7 315-2AH14-0AB06ES7 315-2EH14-0AB06ES7 317-2EK14-0AB0Nombre del producto CPU 312 CPU 314 CPU 315-2 DP CPU 315-2 PN/DP CPU 317-2 PN/DPMaestro DP• Velocidades de12 Mbit/s 12 Mbit/stransferencia, máx.• Nº de esclavos DP, máx. 124 124• Área de direcciones- Entradas, máx. 2 Kibyte 8 Kibyte- Salidas, máx. 2 Kibyte 8 Kibyte• Datos útiles por esclavo DP- Entradas, máx. 244 byte 244 byte- Salidas, máx. 244 byte 244 byteEsclavo DP• Servicios- Comunicación PG/OP Sí Sí- Enrutado Sí; sólo coninterfaz activaSí; sólo coninterfaz activa- Comunicación deNoNodatos globales- Comunicación S7 básica No No- Comunicación S7 Sí Sí- Comunicación S7,NoNocomo client- Comunicación S7,como servidorSí; Sólo conexiónde configuraciónunidireccionalSí; Sólo conexiónde configuraciónunidireccional- Comunicación directa deSíSídatos (esclavo-esclavo)-DPV1 No No• Velocidad de transferencia,12 Mbit/s 12 Mbit/smáx.• Memoria de transferencia- Entradas 244 byte 244 byte- Salidas 244 byte 244 byte• Área de direcciones, máx. 32 32• Datos útiles por área de32 byte 32 bytedirecciones, máx.2. InterfazTipo de interfazinterfaz RS485 integradaPROFINETPROFINETNorma física RS 485 Ethernet RJ45 Ethernet RJ45con aislamiento galvánico Sí Sí SíSwitch integrado Sí SíNúmero de puertos 2 2Alimentación en interfaz200 mA(15 a 30 V DC), máx.Detección automática de laSí; 10/100 Mbit/s Sí; 10/100 Mbit/svelocidad de transferenciaAutonegociación Sí SíAutocrossing Sí SíFuncionalidad•MPI No No No• Maestro DP Sí No No• Esclavo DP Sí No No• PROFINET IO-Controller Sí Sí• PROFINET CBA Sí Sí• Servidores webSí; solo funciónde lecturaSí; solo funciónde lectura- Número de clientes HTTP 5 5• Acoplamiento punto apuntoNo No No5Siemens ST 70 N · 20105/11

SIMATIC S7-300Módulos centrales© Siemens AG 2010CPUs estándar5■ Datos técnicos (continuación)6ES7 312-1AE14-0AB06ES7 314-1AG14-0AB06ES7 315-2AH14-0AB06ES7 315-2EH14-0AB06ES7 317-2EK14-0AB0Nombre del producto CPU 312 CPU 314 CPU 315-2 DP CPU 315-2 PN/DP CPU 317-2 PN/DPMaestro DP• Número de conexiones,16máx.• Servicios- Comunicación PG/OP Sí- Enrutado Sí- Comunicación deNodatos globales- Comunicación S7 básica Sí; sólo bloques I- Comunicación S7 Sí- Comunicación S7,Nocomo client- Comunicación S7,Sícomo servidor- Soporte de equidistancia Sí- Modo isócrono Sí; OB 61- SYNC/FREEZE Sí- Activar/desactivarSíesclavos DP- Nº de esclavos DP8activables/desactivablessimultáneamente, máx.-DPV1Sí• Velocidades de12 Mbit/stransferencia, máx.• Nº de esclavos DP, máx.124; por estación• Área de direcciones- Entradas, máx. 2 048 byte- Salidas, máx. 2 048 byte• Datos útiles por esclavo DP- Entradas, máx. 244 byte- Salidas, máx. 244 byteEsclavo DP• Nº de conexiones 16• Servicios- Comunicación PG/OP Sí- Enrutado Sí; sólo coninterfaz activa- Comunicación deNodatos globales- Comunicación S7 básica No- Comunicación S7,Nocomo client- Comunicación S7,Sícomo servidor- Comunicación directa deSídatos (esclavo-esclavo)-DPV1No• Archivo GSDPara obtener elarchivo GSD actual,visite la web:http://www.siemens.com/profibus-gsd• Velocidad de transferencia,máx.12 Mbit/s• Búsqueda automática develocidad de transferenciaSí; sólo coninterfaz pasiva• Memoria de transferencia- Entradas 244 byte- Salidas 244 byte5/12 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-300Módulos centralesCPUs estándar■ Datos técnicos (continuación)6ES7 312-1AE14-0AB06ES7 314-1AG14-0AB06ES7 315-2AH14-0AB06ES7 315-2EH14-0AB06ES7 317-2EK14-0AB0Nombre del producto CPU 312 CPU 314 CPU 315-2 DP CPU 315-2 PN/DP CPU 317-2 PN/DPEsclavo DP• Área de direcciones, máx. 32• Datos útiles por área de32 bytedirecciones, máx.PROFINET IO-Controller• Servicios- Comunicación PG/OP Sí Sí- Enrutado Sí Sí- Comunicación S7 Sí; con FB cargables,conexiones configurablesmáx.: 14, máx.número de instancias:32Sí; con FB cargables,conexiones configurablesmáx.: 16, máx.número de instancias:32- Modo isócrono No No- Comunicación IE abierta Sí; mediante TCP/IP,ISO on TCP, UDP• Velocidad de transferencia,máx.• Nº de IO-Devices que sepueden conectaren total,máx.• Nº de IO-Devices conectablespara RT, máx.Sí; mediante TCP/IP,ISO on TCP, UDP100 Mbit/s 100 Mbit/s128 128128 128- de ellos, en línea, máx. 128 128• Nº de IO Devices con IRT y128 128la opción "alta flexibilidad"- de ellos, en línea, máx. 61 61• IRT, soportado Sí Sí• Soporta arranqueSíSípriorizado- Nº de IO-Devices32 32posibles, máx.• Activar/desactivar IOSíSíDevices- Número de I/O Devices8 8activables/desactivablessimultáneamente, máx.• IO-Devices (puertosSíSíasociados) que cambianen servicio, soportado- Nº de IO-Devices por8 8herramienta, máx.• Cambio de aparato sinSíSísoporte removible• Tiempo de actualización250 µs - 128 ms (conciclo de emisión de250 µs);500 µs - 256 ms (conciclo de emisión de500 µs);1 ms - 512 ms (conciclo de emisión de1 ms);el valor mínimo deltiempo de actualizacióndepende ademásde la proporción decomunicaciónPROFINET IO ajustada,del número deIO Devices y delnúmero de datosútiles configurados.250 µs - 128 ms (conciclo de emisión de250 µs);500 µs - 256 ms (conciclo de emisión de500 µs);1 ms - 512 ms (conciclo de emisión de1 ms);el valor mínimo deltiempo de actualizacióndepende ademásde la proporción decomunicaciónPROFINET IO ajustada,del número deIO Devices y delnúmero de datosútiles configurados.• Área de direcciones- Entradas, máx. 2 Kibyte 8 Kibyte- Salidas, máx. 2 Kibyte 8 Kibyte5Siemens ST 70 N · 20105/13

SIMATIC S7-300Módulos centrales© Siemens AG 2010CPUs estándar■ Datos técnicos (continuación)56ES7 312-1AE14-0AB06ES7 314-1AG14-0AB06ES7 315-2AH14-0AB06ES7 315-2EH14-0AB06ES7 317-2EK14-0AB0Nombre del producto CPU 312 CPU 314 CPU 315-2 DP CPU 315-2 PN/DP CPU 317-2 PN/DPPROFINET IO-Controller• Datos útiles por área dedirecciones, máx.- Coherencia de datos254 byte 254 byteútiles, máx.PROFINET CBA• Transferencia acíclica Sí Sí• Transferencia cíclica Sí SíComunicación IE abierta• Comunicación IE abierta,SíSísoportada• Número de conexiones,máx.8 8• Números de puerto localesutilizados en el sistema0, 20, 21, 25, 80, 102,135, 161, 8 080,34 962, 34 963,34 964, 65 532,65 533, 65 534,65 5350, 20, 21, 25, 80, 102,135, 161, 8 080,34 962, 34 963,34 964, 65 532,65 533, 65 534,65 535CPU/programaciónLenguaje de programación• STEP 7 Sí; a partir de V5.2 Sí; a partir de V5.2 Sí; a partir de V5.2 Sí; V5.4 SP4 con Sí; V5.4 SP4 conSP1 con actualizaciónSP1 con actualiza-SP1 con actualiza-actualización de HW o actualización de HW ode HWción de HWción de HWsuperiorsuperior•KOP Sí Sí Sí Sí Sí•FUP Sí Sí Sí Sí Sí•AWL Sí Sí Sí Sí Sí•SCL Sí Sí Sí Sí Sí•CFC Sí Sí Sí Sí• GRAPH Sí Sí Sí Sí Sí• HiGraph ® Sí Sí Sí Sí SíJuego de operaciones Ver Lista deoperacionesVer Lista deoperacionesVer Lista deoperacionesVer Lista deoperacionesVer Lista deoperacionesNiveles de paréntesis 8 8 8 8 8Organización del programa• Protección de programasde usuario/Protección porcontraseñaSí Sí Sí Sí SíFunciones de sistema (SFC)Bloques de función desistema (SFB)RequisitosmedioambientalesTemperatura de empleoVer Lista deoperacionesVer Lista deoperacionesVer Lista deoperacionesVer Lista deoperacionesVer Lista deoperacionesVer Lista deoperacionesVer Lista deoperacionesVer Lista deoperacionesVer Lista deoperacionesVer Lista deoperaciones•mín. 0°C 0°C• máx. 60 °C 60 °CDimensiones y pesoDimensiones• Ancho 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm•Alto 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm• Profundidad 130 mm 130 mm 130 mm 130 mm 130 mmPeso• Peso, aprox. 270 g 280 g 290 g 340 g 340 g5/14 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-300Módulos centralesCPUs estándar■ Datos de pedido Referencia ReferenciaCPU 312 C 6ES7 312-1AE14-0AB0SIMATIC Manual Collection, D 6ES7 998-8XC01-8YE2servicio de actualizacióndurante 1 añoMemoria de trabajo de 32 kbytes,tensión de alimentación 24 V DC,MPI; se necesita MMCCPU 314 C 6ES7 314-1AG14-0AB0Memoria de trabajo de 128 kbytes,tensión de alimentación 24 V DC,MPI; se necesita MMCCPU 315-2 DP6ES7 315-2AH14-0AB0Memoria de trabajo de 256 kbytes,tensión de alimentación 24 V DC,interfaz MPI, interfazmaestro/esclavo PROFIBUS DP;se necesita MMCCPU 315-2 PN/DP6ES7 315-2EH14-0AB0Memoria de trabajo de 384 kbytes,tensión de alimentación 24 V DC,interfaz maestro/esclavo combinadaMPI/PROFIBUS DP,interfaz Ethernet/PROFINET conswitch de 2 puertos;se necesita MMCCPU 317-2 PN/DP6ES7 317-2EK14-0AB0Memoria de trabajo de 1 Mbyte,tensión de alimentación 24 V DC,interfaz maestro/esclavocombinada MPI/PROFIBUS DP,interfaz Ethernet/PROFINET conswitch de 2 puertos;se necesita MMCAccesoriosSIMATIC Micro Memory Card64 kbytes 6ES7 953-8LF20-0AA0128 kbytes 6ES7 953-8LG11-0AA0512 kbytes 6ES7 953-8LJ20-0AA02 Mbytes 6ES7 953-8LL20-0AA04 Mbytes 6ES7 953-8LM20-0AA08 Mbytes 6ES7 953-8LP20-0AA0Cable MPI6ES7 901-0BF00-0AA0para conectar SIMATIC S7 y PGvía MPI; longitud 5 mEtiquetas de numeración de 6ES7 912-0AA00-0AA0slotManual S7-300Instalación y configuración, datosde CPU, datos de módulos, listade operacionesalemán6ES7 398-8FA10-8AA0inglés6ES7 398-8FA10-8BA0francés6ES7 398-8FA10-8CA0español6ES7 398-8FA10-8DA0italiano6ES7 398-8FA10-8EA0SIMATIC Manual Collection A 6ES7 998-8XC01-8YE0Manuales electrónicos en DVD,varios idiomas: S7-200, S7-300,C7, S7-400, SIMATIC DP(Distributed I/O), SIMATIC PC,SIMATIC PG (programadoras),STEP 7, herramientas deingeniería, software Runtime,SIMATIC PCS 7, SIMATIC HMI(Human Machine Interface),SIMATIC NET (IndustrialCommunication), SIMATICMachine Vision y SIMATICSensorsA: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99SC: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99HDVD con Manual Collectionactual, así como tres actualizacionessucesivasConector de alimentación 6ES7 391-1AA00-0AA010 unidades, repuestoManual "Comunicación conSIMATIC S7-300/-400"alemán6ES7 398-8EA00-8AA0inglés6ES7 398-8EA00-8BA0francés6ES7 398-8EA00-8CA0español6ES7 398-8EA00-8DA0italiano6ES7 398-8EA00-8EA0Maleta de demostración6ES7 910-3AA00-0XA0SIMATIC S7con elementos de montaje, parael montaje de S7-200 y S7-300PC-Adapter USB6ES7 972-0CB20-0XA0para conectar un PC a SIMATICS7-200/-300/-400 a través delpuerto USB; con cable USB (5 m)Componentes de busPROFINETConector a bus PROFIBUS DPRS 485• con salida de cable a 90°, vel.de transferencia máx. 12 Mbits/s- sin interfaz para PG 6ES7 972-0BA12-0XA0- con interfaz para PG 6ES7 972-0BB12-0XA0• con salida de cable a 90°para sistema de conexiónFastConnect, vel. detransferencia máx. 12 Mbits/s- sin interfaz para PG,6ES7 972-0BA52-0XA01 unidad- sin interfaz para PG,6ES7 972-0BA52-0XB0100 unidades- con interfaz para PG,6ES7 972-0BB52-0XA01 unidad- con interfaz para PG,6ES7 972-0BB52-0XB0100 unidades• con salida de cable axial para 6GK1 500-0EA02OP SIMATIC, para conectar aPPI, MPI, PROFIBUSCable de bus PROFIBUS Fast 6XV1 830-0EH10ConnectTipo estándar con composiciónespecial para montaje rápido,2 hilos, apantallado, venta pormetros; unidad de suministromáx. 1.000 m, pedido mínimo20 mRepetidor RS 485 para6ES7 972-0AA01-0XA0PROFIBUSVelocidad de transferencia hastamáx. 12 Mbits/s; 24 V DC; cajaIP20D: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D9925Siemens ST 70 N · 20105/15

SIMATIC S7-300Módulos centrales© Siemens AG 2010CPUs estándar5■ Datos de pedido Referencia ReferenciaComponentes de busPROFINETIE FC TP Standard Cable6XV1 840-2AH10GP 2x2Cable de par trenzado yapantallado de 4 hilos paraconectar a IE FC Outlet RJ45/IEFC RJ45 Plug; conforme conPROFINET; con aprobación UL;Venta por metrosFO Standard Cable GP (50/125) 6XV1 873-2ACable estándar, divisible,aprobación UL, venta por metrosSwitch Industrial Ethernet 6GK5 204-2BB10-2AA3SCALANCE X204-2Switches Industrial Ethernetcon acceso SNMP integrado,diagnóstico de web, diagnósticode cables de cobre y diagnósticoPROFINET, para construir topologíasen línea, estrella y anillo;cuatro puertos RJ4510/100 Mbits/s y dos puertos FOCompact Switch Module6GK7 377-1AA00-0AA0CSM 377Switch no gestionado paraconectar una SIMATIC S7-300,ET 200M y hasta tres estacionesmás a Industrial Ethernet con10/100 Mbits/s;4 puertos RJ45; alimentaciónexterna de 24 V DC, diagnósticopor LED, módulo S7-300 incl.manual electrónico de productoen CD-ROM.IE FC RJ45 PlugsConector RJ45 para IndustrialEthernet dotado de robusta cajade metal y contactos de desplazamientode aislamiento integradospara conectar cablesIndustrial Ethernet FC;IE FC RJ45 Plug 145Salida de cable a 145°1 unidad 6GK1 901-1BB30-0AA010 unidades 6GK1 901-1BB30-0AB050 unidades 6GK1 901-1BB30-0AE0IE FC RJ45 Plug 180Salida de cable a 180°1 unidad 6GK1 901-1BB10-2AA010 unidades 6GK1 901-1BB10-2AB050 unidades 6GK1 901-1BB10-2AE0Componentes de bussee catalogs IK PI, CA 01PROFIBUS/PROFINETpara establecer la comunicaciónMPI/PROFIBUS/PROFINET5/16 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-300Módulos centralesCPUs de seguridad■ Sinopsis CPU 315F-2 DP■ Sinopsis CPU 315F-2 PN/DP5• Basada en la CPU SIMATIC 315-2 DP• Para configurar un sistema de automatización de seguridadpositiva para instalaciones con altos requisitos de seguridad• Conforme a los requisitos de seguridad hasta SIL 3 segúnIEC 61508 y hasta cat. 4 según EN 954-1• Los módulos periféricos de seguridad pueden instalarsedistribuidamente y comunicarse vía la interfaz PROFIBUS DPintegrada (PROFIsafe)• Los módulos de seguridad positiva de la ET 200M puedenenchufarse también en el autómata central para aplicacionesde seguridad.• Módulos estándar para aplicaciones no de seguridadutilizables de forma centralizada y descentralizadaPara la CPU se requiere una SIMATIC Micro Memory Card.• Basada en la CPU 315-2 PN/DP• La CPU con memoria de programa y capacidad funcional denivel medio para configurar un sistema de automatización deseguridad positiva en instalaciones con altos requisitos alrespecto• Conforme a los requisitos de seguridad hasta SIL 3 segúnIEC 61508, PL e según ISO 13849 y hasta cat. 4 segúnEN 954-1• Los módulos de periferia de seguridad positiva instalados deforma descentralizada se conectan vía la interfaz PROFINET(PROFIsafe) y/o la interfaz PROFIBUS DP (PROFIsafe)integradas• Los módulos de seguridad positiva de la ET 200M puedenenchufarse también en el autómata central para aplicacionesde seguridad• Módulos estándar para aplicaciones no de seguridadutilizables de forma centralizada y descentralizada• Component Based Automation (CBA) sobre PROFINET• PROFINET IO Controller para la utilización de periferiadescentralizada conectada vía PROFINET• Interfaz PROFINET con switch de 2 puertos• Representante (proxy) en PROFINET de equipos inteligentesconectados a PROFIBUS DP en automatización basada encomponentes (CBA)Para la CPU se requiere una SIMATIC Micro Memory Card.Siemens ST 70 N · 20105/17

SIMATIC S7-300Módulos centrales© Siemens AG 20105CPUs de seguridad■ Sinopsis CPU 317F-2 PN/DP• Basada en la CPU 317-2 PN/DP• La CPU con gran memoria de programa y capacidadfuncional para aplicaciones sofisticadas para configurar unsistema de automatización de seguridad en instalacionescon altos requisitos al respecto• Conforme a los requisitos de seguridad hasta SIL 3 segúnIEC 61508, PL e según ISO 13849-1 y hasta cat. 4 segúnEN 954-1• Los módulos de periferia de seguridad positiva instalados deforma descentralizada se conectan vía la interfaz PROFINET(PROFIsafe) y/o la interfaz PROFIBUS DP (PROFIsafe)integradas• Los módulos de seguridad positiva de la ET 200M puedenenchufarse también en el autómata central para aplicacionesde seguridad.• Módulos estándar para aplicaciones no de seguridadutilizables de forma centralizada y descentralizada• Component Based Automation (CBA) sobre PROFINET• PROFINET IO Controller para la utilización de periferiadescentralizada conectada vía PROFINET• Interfaz PROFINET con switch de 2 puertos• Representante (proxy) en PROFINET de equipos inteligentesconectados a PROFIBUS DP en automatización basada encomponentes (CBA)Para la CPU se requiere una SIMATIC Micro Memory Card.■ Datos técnicos6ES7 315-6FF04-0AB0 6ES7 315-2FJ14-0AB0 6ES7 317-2FK14-0AB0Nombre del producto CPU 315F-2 DP CPU 315F-2 PN/DP CPU 317F-2 PN/DPVersiónPaquete de programas asociado STEP 7 > V 5.4 + SP5 o STEP 7a partir de V5.2 + SP1 conHSP 177, S7 Distributed Safety apartir de V5.4Tensiones de alimentaciónValor nominal• 24 V DC Sí Sí Sí• Rango admisible, límite inferior (DC) 20,4 V 20,4 V 20,4 V• Rango admisible, límite superior (DC) 28,8 V 28,8 V 28,8 VProtección externa para líneas deMin. 2 A Min. 2 A Min. 2 Aalimentación (recomendación)ConsumoConsumo (valor nominal) 850 mA 750 mA 750 mAConsumo (en marcha en vacío), típ. 150 mA 150 mA 150 mAIntensidad de cierre, típ. 3,5 A 4A 4AI²t 1A²⋅s 1A²⋅s 1A²⋅sDe la tensión de alimentación L+, máx. 900 mAConsumo/pérdidasPérdidas, típ.4,5 WMemoriaMemoria de trabajo• integrada 384 Kibyte 512 Kibyte 1,5 Mbyte• Ampliable No No No• Tamaño de la memoria no volátil para 128 Kibyte 128 Kibyte 256 Kibytebloques de datos remanentesMemoria de carga• Enchufable (MMC) Sí Sí Sí• Enchufable (MMC), máx. 8Mbyte 8Mbyte 8Mbyte5/18 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-300Módulos centralesCPUs de seguridad■ Datos técnicos (continuación)6ES7 315-6FF04-0AB0 6ES7 315-2FJ14-0AB0 6ES7 317-2FK14-0AB0Nombre del producto CPU 315F-2 DP CPU 315F-2 PN/DP CPU 317F-2 PN/DPRespaldo• existenteSí; garantizado por la MMC(sin mantenimiento)Sí; garantizado por la MMC(sin mantenimiento)Sí; garantizado por la MMC(sin mantenimiento)• sin pila Sí; Programa y datos Sí; Programa y datos Sí; Programa y datosCPU/ bloquesDB• Cantidad, máx. 1 024;Banda de números: 1 a 16 0001 024;Banda de números: 1 a 16 000• Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte 64 KibyteFB• Cantidad, máx. 1 024;Banda de números: 0 a 7 9991 024;Banda de números: 0 a 7 999• Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte 64 KibyteFC• Cantidad, máx. 1 024;Banda de números: 0 a 7 9991 024;Banda de números: 0 a 7 9992 048;Banda de números: 1 a 16 0002 048;Banda de números: 0 a 7 9992 048;Banda de números: 0 a 7 999• Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte 64 KibyteOB• Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte 64 KibyteProfundidad de anidamiento• por cada prioridad 16 16 16• adicional, dentro de un OB de error 4 4 4CPU/tiempos de ejecuciónpara operaciones de bits, mín. 0,05 µs 0,05 µspara operaciones de palabras, mín. 0,09 µs 0,09 µs 0,03 µspara aritmética en coma fija, mín. 0,12 µs 0,12 µs 0,04 µspara aritmética en coma flotante, mín. 0,45 µs 0,45 µs 0,16 µsTemporizadores/contadores y suremanenciaContadores S7• Cantidad 256 256 512• Remanencia- configurable Sí Sí Sí- Límite inferior 0 0 0- Límite superior 255 255 511• Rango de contaje- configurable Sí Sí Sí- Límite inferior 0 0 0- Límite superior 999 999 999Contadores IEC• existente Sí Sí Sí• Clase SFB SFB SFBTemporizadores S7• Cantidad 256 256 512• Remanencia- configurable Sí Sí Sí- Límite inferior 0 0 0- Límite superior 255 255 511- predeterminado sin remanencia sin remanencia sin remanencia• Rango de tiempo- Límite inferior 10 ms 10 ms 10 ms- Límite superior 9 990 s 9 990 s 9990s5Siemens ST 70 N · 20105/19

SIMATIC S7-300Módulos centrales© Siemens AG 2010CPUs de seguridad5■ Datos técnicos (continuación)6ES7 315-6FF04-0AB0 6ES7 315-2FJ14-0AB0 6ES7 317-2FK14-0AB0Nombre del producto CPU 315F-2 DP CPU 315F-2 PN/DP CPU 317F-2 PN/DPTemporizadores IEC• existente Sí Sí Sí• Clase SFB SFB SFBÁreas de datos y su remanenciaMarcas• Cantidad, máx. 2 048 byte 2 048 byte 4096byte• Remanencia disponible Sí; MB 0 a MB 2047 Sí; MB 0 a MB 2047 Sí; MB 0 a MB 4095• Nº de marcas de ciclo 8; 1 byte de marcas 8; 1 byte de marcas 8; 1 byte de marcasBloques de datos• Cantidad, máx. 1 024;Banda de números: 1 a 16 0001 024;Banda de números: 1 a 16 0002 048;Banda de números: 1 a 16 000• Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte 64 Kibyte• Remanencia configurableSí; a través de la propiedad devolatilidad del DBSí; a través de la propiedad devolatilidad del DBSí; a través de la propiedad devolatilidad del DB• Remanencia predeterminada Sí Sí SíDatos locales• por cada prioridad, máx.32 Kibyte; máx. 2 kbytes porbloque32 Kibyte; máx. 2 kbytes porbloqueÁrea de direccionesÁrea de direcciones de periferia• Total 2 048 byte 2 048 byte 8192byte• Salidas 2 048 byte 2 048 byte 8192byte• de ellas, descentralizadas- Entradas 2 048 byte 2 048 byte 8192byte- Salidas 2 048 byte 2 048 byte 8192byteImagen del proceso• Entradas 2 048 byte 2 048 byte 8192byte• Salidas 2 048 byte 2 048 byte 8192byte• Entradas, configurables 2 048 byte 2 048 byte 8192byte• Salidas, configurables 2 048 byte 2 048 byte 8192byte• Entradas, predeterminado 384 byte 384 byte 1024byte• Salidas, predeterminado 384 byte 384 byte 1024byteImágenes de subproceso• Nº de imágenes de subproceso, máx. 1 1 1Canales digitales• Entradas 16 384 16 384 65 536• Salidas 16 384 16 384 65 536• Entradas, de ellas centralizadas 1 024 1 024 1024• Salidas, de ellas centralizadas 1 024 1 024 1024Canales analógicos• Entradas 1 024 1 024 4096• Salidas 1 024 1 024 4096• Entradas, de ellas centralizadas 256 256 256• Salidas, de ellas centralizadas 256 256 256Configuración del hardwareAparatos centrales, máx. 1 1 1Aparatos de ampliación, máx. 3 3 3Bastidores, máx. 4 4 4Módulos por bastidor, máx. 8 8 832 Kibyte; máx. 2 kbytes porbloque5/20 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-300Módulos centralesCPUs de seguridad■ Datos técnicos (continuación)6ES7 315-6FF04-0AB0 6ES7 315-2FJ14-0AB0 6ES7 317-2FK14-0AB0Nombre del producto CPU 315F-2 DP CPU 315F-2 PN/DP CPU 317F-2 PN/DPNº de maestros DP• integrado 1 1 1• Vía CP 4 4 4Nº de FM y CP utilizables (recomendación)•FM 8 8 8• CP, punto a punto 8 8 8• CP, LAN 10 10 10HoraReloj• Reloj por hardware (reloj tiempo real) Sí Sí Sí• respaldado y sincronizable Sí Sí Sí• Comportamiento del reloj tras agotamientode bateríaEl reloj continúa funcionandocon la hora a la que se produjoel corte de alimentaciónEl reloj continúa funcionandocon la hora a la que se produjoel corte de alimentaciónEl reloj continúa funcionandocon la hora a la que se produjoel corte de alimentación• Desviación diaria, máx. 10 s; típ.: 2 s 10 s; típ.: 2 s 10 s; típ.: 2 sContador de horas de funcionamiento• Cantidad 1 1 4• Número/banda numérica 0 0 0 a 3• Rango de valores0 a 2^31 horas(si se usa el SFC 101)0 a 2^31 horas(si se usa el SFC 101)0 a 2^31 horas(si se usa el SFC 101)• Granularidad 1 hora 1 hora 1 hora• remanenteSí; tiene que reiniciarse encada rearranqueSí; tiene que reiniciarse encada rearranqueSí; tiene que reiniciarse encada rearranqueSincronización de la hora• soportada Sí Sí Sí• en MPI, maestro Sí Sí Sí• en MPI, esclavo Sí Sí Sí• en DP, maestroSí; para esclavo DP, sólohora de esclavoSí; para esclavo DP, sólohora de esclavoSí; para esclavo DP, sólohora de esclavo• en DP, esclavo Sí Sí Sí• en el autómata, maestro Sí Sí Sí• en el autómata, esclavo Sí Sí• por Ethernet vía NTP Sí; Como cliente Sí; Como clienteFunciones de aviso S7Cantidad de equipos que pueden conectarsepara funciones de aviso, máx.16; depende de las conexionesconfiguradas para la comunicaciónPG/OP y S7 básica16; depende de las conexionesconfiguradas para la comunicaciónPG/OP y S7 básica32; depende de las conexionesconfiguradas para la comunicaciónPG/OP y S7 básicaAvisos de diagnóstico de proceso Sí Sí SíBloques Alarm-S activos simultáneamente, 300 300 300máx.Funciones de test y puesta en marchaEstado/forzado• Estado/Forzado de variables Sí Sí Sí•VariablesEntradas, salidas, marcas, DB,tiempos, contadoresEntradas, salidas, marcas, DB,tiempos, contadoresEntradas, salidas, marcas, DB,tiempos, contadores• Nº de variables, máx. 30 30 30• De ellas, estado de variables, máx. 30 30 30• De ellas, forzado de variables, máx. 14 14 14Forzado permanente• Forzado permanente Sí Sí Sí• Forzado permanente, variables Entradas, salidas Entradas, salidas Entradas, salidas• Nº de variables, máx. 10 10 105Siemens ST 70 N · 20105/21

SIMATIC S7-300Módulos centrales© Siemens AG 2010CPUs de seguridad5■ Datos técnicos (continuación)6ES7 315-6FF04-0AB0 6ES7 315-2FJ14-0AB0 6ES7 317-2FK14-0AB0Nombre del producto CPU 315F-2 DP CPU 315F-2 PN/DP CPU 317F-2 PN/DPEstado de bloques Sí; hasta 2 simultáneas Sí; hasta 2 simultáneas Sí; hasta 2 simultáneasPaso individual Sí Sí SíNº de puntos de parada 4 4 4Búfer de diagnóstico• existente Sí Sí Sí• Nº de entradas, máx. 500 500 500- configurable No No No- de ellos seguros contra caída de red 100; Sólo son remanentes las100 últimas entradas100; Sólo son remanentes las100 últimas entradas100; Sólo son remanentes las100 últimas entradas• Número de entradas legibles en RUN, máx.- ajustable sí; de 10 a 499 sí; de 10 a 499 sí; de 10 a 499- predeterminado 10 10 10Datos de servicio• legible Sí SíFunciones de monitorizaciónLEDs de estado Sí Sí SíFunciones de comunicaciónComunicación PG/OP Sí Sí SíEnrutado de registros Sí Sí SíEnrutado Sí; máx. 4 Sí SíComunicación de datos globales• soportada Sí Sí Sí• Tamaño de paquetes GD, máx. 22 byte 22 byte 22 byteComunicación S7 básica• soportada Sí Sí SíComunicación S7• soportada Sí Sí SíComunicación compatible con S5• soportadaSí; a través de CP y FCcargablesSí; a través de CP y FCcargablesSí; a través de CP y FCcargablesServidores web• Servidores web Sí; sólo función de lectura Sí; sólo función de lectura• Número de clientes HTTP 5 5Comunicación IE abierta• TCP/IPSí; a través de interfazPROFINET y FB cargablesSí; a través de interfazPROFINET y FB cargables- Número de conexiones, máx. 8 16• ISO-on-TCP (RFC1006)Sí; a través de interfazPROFINET y FB cargablesSí; a través de interfazPROFINET y FB cargables- Número de conexiones, máx. 8 16- Tamaño de datos, máx. 32 768 byte 32 768 byte•UDPSí; a través de interfazPROFINET y FB cargablesSí; a través de interfazPROFINET y FB cargables- Número de conexiones, máx. 8 16- Tamaño de datos, máx. 1 472 byte 1472byteNº de conexiones• Total 16 16 32• usable para comunicación PG 15 15 31• usable para comunicación OP 15 15 31• usables para comunicación básica S7 12 14 30• aplicables para la comunicación S7 14 16- reservadas para comunicación S7 0 0- configurables para comunicación S7, mín. 0 0- configurables para comunicación S7, máx. 14 165/22 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-300Módulos centralesCPUs de seguridad■ Datos técnicos (continuación)6ES7 315-6FF04-0AB0 6ES7 315-2FJ14-0AB0 6ES7 317-2FK14-0AB0Nombre del producto CPU 315F-2 DP CPU 315F-2 PN/DP CPU 317F-2 PN/DPNº de conexiones• Nº total de instancias, máx. 32 32• usables para enrutado X1 como MPI: máx. 10;X1 como maestro DP: máx. 24;X1 como esclavo DP (activo):máx. 14;X2 como PROFINET: máx. 24X1 como MPI: máx. 10;X1 como maestro DP: máx. 24;X1 como esclavo DP (activo):máx. 14;X2 como PROFINET: máx. 24PROFINET CBA (con carga de comunicaciónajustada a su valor teórico)• Ajuste teórico de la carga de comunicación50 % 50 %de la CPU• Nº de interlocutores de interconexión32 32remotos• Cantidad de funciones maestro/esclavo 30 30• Suma de todas las conexiones maestro/1 000 1000esclavo• Tamaño de los datos de todas las4 000 byte 4000byteconexiones maestro/esclavo entrantes, máx.• Tamaño de los datos de todas las4 000 byte 4000byteconexiones maestro/esclavo salientes, máx.• Número de interconexiones internas del500 500dispositivo y por PROFIBUS• Tamaño de los datos de las interconexiones4 000 byte 4000bytePROFIBUS y las interconexiones internas delos dispositivos, máx.• Tamaño de los datos de cada conexión,1 400 byte 1400bytemáx.• Interconexiones remotas con transferenciaacíclica- Frecuencia de muestreo: intervalo de500 ms 500 msmuestreo, mín.- Número de interconexiones entrantes 100 100- Número de interconexiones salientes 100 100- Tamaño de los datos de todas las2 000 byte 2000byteinterconexiones entrantes, máx.- Tamaño de los datos de todas las2 000 byte 2000byteinterconexiones salientes, máx.- Tamaño de los datos de cada conexión,1 400 byte 1400bytemáx.• Interconexiones remotas con transferenciacíclica- Frecuencia de transferencia: intervalo de10 ms 10 mstransferencia, mín.- Número de interconexiones entrantes 200 200- Número de interconexiones salientes 200 200- Tamaño de los datos de todas las2 000 byte 2000byteinterconexiones entrantes, máx.- Tamaño de los datos de todas las2 000 byte 2000byteinterconexiones salientes, máx.- Tamaño de los datos de cada conexión,450 byte 450 bytemáx.• Variables HMI vía PROFINET (acíclicas)- Número de estaciones conectables para3; 2x PN OPC/1x iMap 3; 2x PN OPC/1x iMapvariables HMI (PN OPC/iMAP)- Actualización de variables HMI 500 ms 500 ms- Número de variables HMI 200 200- Tamaño de datos de todas las variables2 000 byte 2000byteHMI, máx.• Funcionalidad de proxy PROFIBUS- soportada Sí Sí- Número de dispositivos PROFIBUS16 16acoplados- Tamaño de los datos de cada conexión,240 byte; en función del esclavo 240 byte; en función del esclavomáx.1. InterfazTipo de interfaz Interfaz RS485 integrada Interfaz RS485 integrada Interfaz RS485 integradaNorma física RS 485 RS 485 RS 485con aislamiento galvánico No Sí SíAlimentación en interfaz (15 a 30 V DC), máx. 200 mA 200 mA 200 mA5Siemens ST 70 N · 20105/23

SIMATIC S7-300Módulos centrales© Siemens AG 2010CPUs de seguridad5■ Datos técnicos (continuación)6ES7 315-6FF04-0AB0 6ES7 315-2FJ14-0AB0 6ES7 317-2FK14-0AB0Nombre del producto CPU 315F-2 DP CPU 315F-2 PN/DP CPU 317F-2 PN/DPFuncionalidad•MPI Sí Sí Sí• Maestro DP No Sí Sí• Esclavo DP No Sí Sí• Acoplamiento punto a punto No No NoMPI• Nº de conexiones 16 16 32• Servicios- Comunicación PG/OP Sí Sí Sí- Enrutado Sí Sí Sí- Comunicación de datos globales Sí Sí Sí- Comunicación S7 básica Sí Sí Sí- Comunicación S7 Sí Sí Sí- Comunicación S7, como client No No; pero a través de CP y FBcargablesNo; pero a través de CP y FBcargables- Comunicación S7, como servidor Sí Sí Sí• Velocidades de transferencia, máx. 187,5 kbit/s 12 Mbit/s 12 Mbit/sMaestro DP• Servicios- Comunicación PG/OP Sí Sí- Enrutado Sí Sí- Comunicación de datos globales No No- Comunicación S7 básica Sí; sólo bloques I Sí; sólo bloques I- Comunicación S7 Sí Sí- Comunicación S7, como client No No- Comunicación S7, como servidor Sí Sí- Soporte de equidistancia Sí Sí- Modo isócrono Sí; OB 61 Sí; OB 61- SYNC/FREEZE Sí Sí- Activar/desactivar esclavos DP Sí Sí- Nº de esclavos DP activables/8 8desactivables simultáneamente, máx.-DPV1 Sí Sí• Velocidades de transferencia, máx. 12 Mbit/s 12 Mbit/s• Nº de esclavos DP, máx. 124 124• Área de direcciones- Entradas, máx. 2 Kibyte 8 Kibyte- Salidas, máx. 2 Kibyte 8 Kibyte• Datos útiles por esclavo DP- Entradas, máx. 244 byte 244 byte- Salidas, máx. 244 byte 244 byteEsclavo DP• Servicios- Comunicación PG/OP Sí Sí- Enrutado Sí; sólo con interfaz activa Sí; sólo con interfaz activa- Comunicación de datos globales No No- Comunicación S7 básica No No- Comunicación S7 Sí Sí- Comunicación S7, como client No No- Comunicación S7, como servidor Sí; Sólo conexión deconfiguración unidireccionalSí; Sólo conexión deconfiguración unidireccional- Comunicación directa de datosSíSí(esclavo-esclavo)-DPV1 No No• Velocidad de transferencia, máx. 12 Mbit/s 12 Mbit/s• Memoria de transferencia- Entradas 244 byte 244 byte- Salidas 244 byte 244 byte• Área de direcciones, máx. 32 32• Datos útiles por área de direcciones, máx. 32 byte 32 byte5/24 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-300Módulos centralesCPUs de seguridad■ Datos técnicos (continuación)6ES7 315-6FF04-0AB0 6ES7 315-2FJ14-0AB0 6ES7 317-2FK14-0AB0Nombre del producto CPU 315F-2 DP CPU 315F-2 PN/DP CPU 317F-2 PN/DP2. InterfazTipo de interfaz interfaz RS485 integrada PROFINET PROFINETNorma física RS 485 Ethernet RJ45 Ethernet RJ45con aislamiento galvánico Sí Sí SíSwitch integrado Sí SíNúmero de puertos 2 2Alimentación en interfaz (15 a 30 V DC), máx. 200 mADetección automática de la velocidad deSí; 10/100 Mbit/sSí; 10/100 Mbit/stransferenciaAutonegociación Sí SíAutocrossing Sí SíFuncionalidad•MPI No No No• Maestro DP Sí No No• Esclavo DP Sí No No• PROFINET IO-Controller Sí Sí• PROFINET CBA Sí Sí• Servidores web Sí; solo función de lectura Sí; solo función de lectura- Número de clientes HTTP 5 5• Acoplamiento punto a punto No No NoMaestro DP• Número de conexiones, máx. 16• Servicios- Comunicación PG/OP Sí- Enrutado Sí- Comunicación de datos globales No- Comunicación S7 básica Sí; sólo bloques I- Comunicación S7 Sí- Comunicación S7, como client No- Comunicación S7, como servidor Sí- Soporte de equidistancia Sí- Modo isócrono Sí; OB 61- SYNC/FREEZE Sí- Activar/desactivar esclavos DP Sí- Nº de esclavos DP activables/8desactivables simultáneamente, máx.-DPV1Sí• Velocidades de transferencia, máx. 12 Mbit/s• Nº de esclavos DP, máx.124; por estación• Área de direcciones- Entradas, máx. 2 048 byte- Salidas, máx. 2 048 byte• Datos útiles por esclavo DP- Entradas, máx. 244 byte- Salidas, máx. 244 byteEsclavo DP• Nº de conexiones 16• Servicios- Comunicación PG/OP Sí- Enrutado Sí; sólo con interfaz activa- Comunicación de datos globales No- Comunicación S7 básica No5Siemens ST 70 N · 20105/25

SIMATIC S7-300Módulos centrales© Siemens AG 2010CPUs de seguridad5■ Datos técnicos (continuación)6ES7 315-6FF04-0AB0 6ES7 315-2FJ14-0AB0 6ES7 317-2FK14-0AB0Nombre del producto CPU 315F-2 DP CPU 315F-2 PN/DP CPU 317F-2 PN/DPEsclavo DP• Servicios- Comunicación S7, como client No- Comunicación S7, como servidor Sí- Comunicación directa de datosSí(esclavo-esclavo)-DPV1No• Archivo GSD• Velocidad de transferencia, máx.• Búsqueda automática de velocidad detransferenciaPara obtener el archivo GSDactual, visite la web:http://www.siemens.com/profibus-gsd12 Mbit/sSí; sólo con interfaz pasiva• Memoria de transferencia- Entradas 244 byte- Salidas 244 byte• Área de direcciones, máx. 32• Datos útiles por área de direcciones, máx. 32 bytePROFINET IO-Controller• Servicios- Comunicación PG/OP Sí Sí- Enrutado Sí Sí- Comunicación S7 Sí; con FB cargables,conexiones configurables máx.:14, máx. número de instancias:32Sí; con FB cargables,conexiones configurables máx.:16, máx. número de instancias:32- Modo isócrono No No- Comunicación IE abierta Sí; mediante TCP/IP, ISO onTCP, UDPSí; mediante TCP/IP, ISO onTCP, UDP• Velocidad de transferencia, máx. 100 Mbit/s 100 Mbit/s• Nº de IO-Devices que se pueden conectaren128 128total, máx.• Nº de IO-Devices conectables para RT, máx. 128 128- de ellos, en línea, máx. 128 128• Nº de IO Devices con IRT y la opción128 128"alta flexibilidad"- de ellos, en línea, máx. 61 61• IRT, soportado Sí Sí• Soporta arranque priorizado Sí Sí- Nº de IO-Devices posibles, máx. 32 32• Activar/desactivar IO Devices Sí Sí- Número de I/O Devices activables/8 8desactivables simultáneamente, máx.• IO-Devices (puertos asociados) queSíSícambian en servicio, soportado- Nº de IO-Devices por herramienta, máx. 8 8• Cambio de aparato sin soporte removible Sí Sí• Tiempo de actualización250 µs - 128 ms (con ciclo deemisión de 250 µs);500 µs - 256 ms (con ciclo deemisión de 500 µs);1 ms - 512 ms (con ciclo deemisión de 1 ms);el valor mínimo del tiempo deactualización dependeademás de la proporción decomunicación PROFINET IOajustada, del número de IODevices y del número de datosútiles configurados.250 µs - 128 ms (con ciclo deemisión de 250 µs);500 µs - 256 ms (con ciclo deemisión de 500 µs);1 ms - 512 ms (con ciclo deemisión de 1 ms);el valor mínimo del tiempo deactualización dependeademás de la proporción decomunicación PROFINET IOajustada, del número de IODevices y del número de datosútiles configurados.5/26 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-300Módulos centralesCPUs de seguridad■ Datos técnicos (continuación)6ES7 315-6FF04-0AB0 6ES7 315-2FJ14-0AB0 6ES7 317-2FK14-0AB0Nombre del producto CPU 315F-2 DP CPU 315F-2 PN/DP CPU 317F-2 PN/DPPROFINET IO-Controller• Área de direcciones- Entradas, máx. 2 Kibyte 8 Kibyte- Salidas, máx. 2 Kibyte 8 Kibyte• Datos útiles por área de direcciones, máx.- Coherencia de datos útiles, máx. 254 byte 254 bytePROFINET CBA• Transferencia acíclica Sí Sí• Transferencia cíclica Sí SíComunicación IE abierta• Comunicación IE abierta, soportada Sí Sí• Número de conexiones, máx. 8 8• Números de puerto locales utilizadosen el sistemaCPU/programaciónLenguaje de programación• STEP 7Sí; a partir de V5.2 SP1 conactualización de HW0, 20, 21, 25, 80, 102, 135, 161,8 080, 34 962, 34 963, 34 964,65 532, 65 533, 65 534, 65 535Sí; V5.4 SP4 con actualizaciónde HW o superior0, 20, 21, 25, 80, 102, 135, 161,8 080, 34 962, 34 963, 34 964,65 532, 65 533, 65 534, 65 535Sí; V5.4 SP4 con actualizaciónde HW o superior•KOP Sí Sí Sí•FUP Sí Sí Sí•AWL Sí Sí Sí•SCL Sí Sí Sí•CFC Sí Sí Sí• GRAPH Sí Sí Sí• HiGraph ® Sí Sí SíJuego de operaciones Ver Lista de operaciones Ver Lista de operaciones Ver Lista de operacionesNiveles de paréntesis 8 8 8Organización del programa• Protección de programas de usuario/Protección por contraseñaSí Sí Sí5Funciones de sistema (SFC) Ver Lista de operaciones Ver Lista de operaciones Ver Lista de operacionesBloques de función de sistema (SFB) Ver Lista de operaciones Ver Lista de operaciones Ver Lista de operacionesRequisitos medioambientalesTemperatura de empleo•mín. 0°C 0°C• máx. 60 °C 60 °CDimensiones y pesoDimensiones• Ancho 40 mm 40 mm 40 mm•Alto 125 mm 125 mm 125 mm• Profundidad 130 mm 130 mm 130 mmPeso• Peso, aprox.290 gSiemens ST 70 N · 20105/27

SIMATIC S7-300Módulos centrales© Siemens AG 2010CPUs de seguridad5■ Datos de pedido Referencia ReferenciaCPU 315F-2 DP6ES7 315-6FF04-0AB0SIMATIC Manual Collection A 6ES7 998-8XC01-8YE0CPU para SIMATIC S7-300F;memoria de trabajo de 384 kbytes,tensión de alimentación 24 V DC,interfaz MPI/PROFIBUS DPmaestro/esclavo; incl. etiquetasde numeración de slotCPU 315F-2 PN/DP6ES7 315-2FJ14-0AB0CPU para SIMATIC S7-300F;memoria de trabajo de 512 kbytes,tensión de alimentación 24V DC,interfaz MPI/PROFIBUS DPmaestro/esclavo; interfaz Ind.Ethernet PROFINET; incl.etiquetas de numeración de slotCPU 317F-2 PN/DP6ES7 317-2FK14-0AB0Memoria de trabajo de 1,5 Mbytes,tensión de alimentación 24 V DC,interfaz MPI/PROFIBUS DPmaestro/esclavo; interfaz Ind.Ethernet PROFINET; se necesitaMMCAccesoriosHerramienta de programaciónDistributed Safety V5.4Función: Software para configurarprogramas de usuario deseguridad positiva para SIMATICS7-300F, S7-400F, ET 200SRequisito: STEP 7, V5.3 SP3 osuperiorFloating License6ES7 833-1FC02-0YA5Servicio de actualización del 6ES7 833-1FC00-0YX2softwareUpgrade de Distributed Safetyde V5.x a V5.4;6ES7 833-1FC02-0YE5Floating License para 1 usuarioSIMATIC Micro Memory Card64 kbytes 6ES7 953-8LF20-0AA0128 kbytes 6ES7 953-8LG11-0AA0512 kbytes 6ES7 953-8LJ20-0AA02 Mbytes 6ES7 953-8LL20-0AA04 Mbytes 6ES7 953-8LM20-0AA08 Mbytes 6ES7 953-8LP20-0AA0Cable MPI6ES7 901-0BF00-0AA0para conectar SIMATIC S7 y PGvía MPI; longitud 5 mEtiquetas de numeración de 6ES7 912-0AA00-0AA0slotManual S7-300Instalación y configuración, datosde CPU, datos de módulos, listade operacionesalemán6ES7 398-8FA10-8AA0inglés6ES7 398-8FA10-8BA0francés6ES7 398-8FA10-8CA0español6ES7 398-8FA10-8DA0italiano6ES7 398-8FA10-8EA0A: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99SD: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992Manuales electrónicos en DVD,varios idiomas: S7-200, S7-300,C7, S7-400, SIMATIC DP(Distributed I/O), SIMATIC PC,SIMATIC PG (programadoras),STEP 7, herramientas de ingeniería,software Runtime,SIMATIC PCS 7, SIMATIC HMI(Human Machine Interface),SIMATIC NET (Industrial Communication),SIMATIC MachineVision y SIMATIC SensorsSIMATIC Manual Collection, D 6ES7 998-8XC01-8YE2servicio de actualizacióndurante 1 añoDVD con Manual Collectionactual, así como tresactualizaciones sucesivasConector de alimentación 6ES7 391-1AA00-0AA010 unidades, repuestoManual "Comunicación conSIMATIC S7-300/-400"alemán6ES7 398-8EA00-8AA0inglés6ES7 398-8EA00-8BA0francés6ES7 398-8EA00-8CA0español6ES7 398-8EA00-8DA0italiano6ES7 398-8EA00-8EA0PC-Adapter USB6ES7 972-0CB20-0XA0para conectar un PC a SIMATICS7-200/-300/-400 a través delpuerto USB; con cable USB (5 m)Componentes de busPROFIBUSConector a bus PROFIBUS DPRS 485• con salida de cable a 90°, vel.de transferencia máx. 12 Mbits/s- sin interfaz para PG 6ES7 972-0BA12-0XA0- con interfaz para PG 6ES7 972-0BB12-0XA0• con salida de cable a 90°para sistema de conexiónFastConnect, vel. detransferencia máx. 12 Mbits/s- sin interfaz para PG,6ES7 972-0BA52-0XA01 unidad- sin interfaz para PG,6ES7 972-0BA52-0XB0100 unidades- con interfaz para PG,6ES7 972-0BB52-0XA01 unidad- con interfaz para PG,6ES7 972-0BB52-0XB0100 unidades• con salida de cable axial para 6GK1 500-0EA02OP SIMATIC, para conectar aPPI, MPI, PROFIBUSCable de bus PROFIBUS Fast 6XV1 830-0EH10ConnectTipo estándar con composiciónespecial para montaje rápido,2 hilos, apantallado, venta pormetros; unidad de suministromáx. 1.000 m, pedido mínimo20 mRepetidor RS 485 para6ES7 972-0AA01-0XA0PROFIBUSVelocidad de transferencia hastamáx. 12 Mbits/s; 24 V DC; cajaIP205/28 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-300Módulos centralesCPUs de seguridad■ Datos de pedido Referencia ReferenciaComponentes de busPROFINETIE FC TP Standard Cable6XV1 840-2AH10GP 2x2Cable de par trenzado y apantalladode 4 hilos para conectar aIE FC Outlet RJ45/IE FC RJ45Plug; conforme con PROFINET;con aprobación UL;Venta por metrosFO Standard Cable GP (50/125) 6XV1 873-2ACable estándar, divisible,aprobación UL, venta por metrosSwitch Industrial Ethernet 6GK5 204-2BB10-2AA3SCALANCE X204-2Switches Industrial Ethernetcon acceso SNMP integrado,diagnóstico de web, diagnósticode cables de cobre y diagnósticoPROFINET, para construirtopologías en línea, estrella yanillo; cuatro puertos RJ4510/100 Mbits/s y dos puertos FOCompact Switch Module6GK7 377-1AA00-0AA0CSM 377Switch no gestionado paraconectar una SIMATIC S7-300,ET 200M y hasta tres estacionesmás a Industrial Ethernet con10/100 Mbits/s;4 puertos RJ45; alimentaciónexterna de 24 V DC, diagnósticopor LED, módulo S7-300 incl.manual electrónico de productoen CD-ROM.IE FC RJ45 PlugsConector RJ45 para IndustrialEthernet dotado de robusta cajade metal y contactos de desplazamientode aislamiento integradospara conectar cablesIndustrial Ethernet FC;IE FC RJ45 Plug 145Salida de cable a 145°1 unidad 6GK1 901-1BB30-0AA010 unidades 6GK1 901-1BB30-0AB050 unidades 6GK1 901-1BB30-0AE0IE FC RJ45 Plug 180Salida de cable a 180°1 unidad 6GK1 901-1BB10-2AA010 unidades 6GK1 901-1BB10-2AB050 unidades 6GK1 901-1BB10-2AE0Componentes de busver los catálogos IK PI, CA 01PROFIBUS/PROFINETpara establecer la comunicaciónMPI/PROFIBUS/PROFINET5Siemens ST 70 N · 20105/29

SIMATIC S7-300Módulos digitales SIPLUS© Siemens AG 20105Módulo de S digitales SIPLUS SM 322■ Sinopsis• Salidas digitales• Para la conexión de electroválvulas, contactores, motorespequeños, lámparas y arrancadores de motorSIPLUS SM 322ReferenciaReferencia del modelobaseRango de temperaturaambienteCondiciones ambientalesConforme a la norma paraequipos electrónicosusados en vehículosferroviarios(EN 50155, temperatura T1,categoría 1).Datos técnicos8 DO, 48 ... 125 V DC6AG1 322-1CF00-7AA06ES7 322-1CF00-0AA0-25 ... +70 °C, admite condensaciónResistente según EN60721 a sustanciasquímica (-3C4), mecánica (-3S4) ybiológicamente (-3B2) activas, y tambiénsegún ISA S71.04 G1, G2, G3, GX.Para más información, ver el punto"Condiciones ambientales" en SIPLUSextreme (esta página) o ir awww.siemens.de/siplus-extremeSíSe aplican los datos técnicos delproducto estándar, a excepción de lascondiciones ambientales.Encontrará material informativo para descargar en Internet:http://www.siemens.com/siplus-extreme/techdokuCondicionesambientalesRango de temperaturaambienteHumedad relativa delaireConcentración desustancias nocivasSIPLUS extreme-40/-25 a +60/+70°C 1)1) En función de la familia de productos2) 30 min/día100%Se admiten condensaciones y formación dehieloEN60721-3-3 3C4 e ISA S71.04 G1, G2,G3, GXExposición perm. Valor límite 2)SO 2 4,8 ppm 17,8 ppmH 2 S 9,9 ppm 49,7 ppmCl 0,2 ppm 1,0 ppmHCl 0,66 ppm 3,3 ppmHF 0,12 ppm 2,4 ppmNH 49 ppm 247 ppmO 3 0,1 ppm 1,0 ppmNO x 5,2 ppm 10,4 ppmCon RH < 75%, se admiten condensacionesNiebla salina Ensayo con niebla salina (EN 60068-2-52)SustanciasEN60721-3-3 3S4mecánicamente activas• Polvo4,0 mg/m 2 h(contenido de sustanciasen suspensión)• Polvo(en precipitación)Sustancias biológicamenteactivas40 mg/m 2 h incl. incl. arena/polvo conductivo("polvo Arizona")EN60721-3-3 3B2Desarrollo de moho,hongos excepto en fauna■ Datos de pedidoReferenciaMódulos de salidas digitalesSIPLUS SM 322(rango de temperatura ampliadoy exposición medial)incl. tiras rotulables,conector de bus de fondo8 salidas, 48 a 125 V DC, 1,5 A C 6AG1 322-1CF00-7AA0Accesorios Ver catálogo ST 70 · 2009,módulos de salidas digitalesS7-300, página 4/83C: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H5/30 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-300Módulos analógicos■ Sinopsis• Entradas analógicas• Para conectar sensores con señal de tensión y de corriente(intensidad), termopares, resistencias y termorresistencias■ Datos técnicos6ES7 331-1KF02-0AB06ES7 331-7PE10-0AB0ConsumoDe bus de fondo 5 V DC, 90 mA 100 mAmáx.Consumo/pérdidasPérdidas, típ. 0,4 W 2,2 WSistema de conexiónConector frontal requerido 40 polos 1 x 40 polosModo isócronoModo isócrono No NoEntradas analógicasNº de entradas analógicas 8 6Nº de entradas analógicas 8para medida de resistenciaLongitud del cable200 m; máx. 50 m 200 mapantallado, máx.con 50 mVRangos de entrada (valoresnominales), tensiones• 0 a +10 VSí• 1 a 5 VSí• 1 a 10 VNo• -1 V a +1 V Sí Sí• -10 V a +10 VSí• -2.5 V a +2.5 VNo• -250 mV a +250 mV No Sí• -5 V a +5 VSí• -50 mV a +50 mV Sí Sí• -500 mV a +500 mV Sí Sí• -80 mV a +80 mV No SíRangos de entrada (valoresnominales), intensidades• 0 a 20 mASí• -10 a +10 mANo• -20 a +20 mASíMódulo de entradas analógicas SM 3316ES7 331-1KF02-0AB0Rangos de entrada (valoresnominales), intensidades• -3,2 a +3,2 mANo• 4 a 20 mASíRangos de entrada (valoresnominales), termopares•Tipo B No Sí•Tipo E No Sí•Tipo J No Sí•Tipo K No Sí•Tipo L No Sí•Tipo N No Sí•Tipo R No Sí•Tipo S No Sí•Tipo T No Sí•Tipo U No Sí• Tipo TXK/TXK(L) según NoSíGOST• Resistencia de entrada(tipo10 MΩTXK/TXK(L) según GOST)Rangos de entrada(valores nominales),termorresistencias• Cu 10No• Ni 100Sí;Estándar/climatiz.• Ni 1000Sí• LG-Ni 1000Sí;Estándar/climatiz.• Ni 120No• Ni 200No• Ni 500No• Pt 100Sí;Estándar/climatiz.• Pt 1000No• Pt 200No• Pt 500NoRangos de entrada (valoresnominales), resistencias• 0 a 150 OhmNo• 0 a 300 OhmNo• 0 a 600 OhmSí• 0 a 6000 OhmSíEntrada tipo tensión• Tensión de entradaadmisible para entradade tensión (límite dedestrucción), máx.30 V;12 V permanentes;30 V durante 1 scomo máx.Entrada tipo intensidad• Intensidad de entrada 40 mAadmisible para entrada decorriente (límite dedestrucción) máx.Linealización decaracterística• parametrizable Sí Sí6ES7 331-7PE10-0AB035 V;35 V permanentes;75 V durante 1 scomo máx. (ciclode trabajo 1:20)5Siemens ST 70 N · 20105/31

SIMATIC S7-300Módulos analógicos© Siemens AG 20105Módulo de entradas analógicas SM 331■ Datos técnicos (continuación)6ES7 331-1KF02-0AB06ES7 331-7PE10-0AB0Linealización decaracterística• parametrizable Sì Sì• para termopares Tipo B, E, J, K, L, N,R, S, T, U, C, TXK,XK(L)• para termorresistencias Sí;Pt100estándar/climatiz.;Ni100estándar/climatiz.;Ni1000estándar/climatiz.LG-Ni1000estándar/climatiz.Compensación detemperatura• Compensación de temperaturaSíparametrizable• Compensación interna deSítemperatura• Compensación externa deSítemperatura con caja decompensación• Compensación externa deSítemperatura con Pt100Formación de valoresanalógicosPrincipio de medición integrador integradorTiempo de integración yconversión/resolución porcanal• Resolución con rango derebase (bits incl. signo),máx.• Tiempo de integraciónparametrizable• Tiempo básico deconversión, ms13 bit 16 bit;Complementoa dosSí; 60 / 50 ms Sí66 / 55 ms 30 / 50 / 60 / 300• Tiempo de integración, ms 10 / 16,67 / 20 / 100• Tiempo básico de 66 / 55 msconversión incl. tiempode integración, ms• Supresión de perturbacionesde tensión parafrecuencia perturbadoraf1 en HzSensorConexión de los sensores• para medición de intensidadcomo transductor a2 hilos• para medición de intensidadcomo transductor a4 hilos• para medición de resistenciacon conexión a2 hilos• para medición de resistenciacon conexión a3 hilos• para medición de resistenciacon conexión a4 hilosError/precisionesLímite de error prácticoen todo el rango detemperatura• Tensión, referida al rangode entrada50 / 60 HzSí; con alimentaciónexternaSíSíSíSí+/- 0,6 %; +/-0,6%(+/-5 V, 10 V, 1 a5 V, 0 a 10 V);+/-0,5% (+/-50 mV,500 mV, 1 V)+/- 1 %/KError/precisionesLímite de error prácticoen todo el rango detemperatura• Intensidad, referida alrango de entrada• Resistencia, referida alrango de entrada• Termorresistencia, referidaal rango de entradaLímite de error básico (límitede error práctico a 25 °C)• Tensión, referida alrango de entrada• Intensidad, referida alrango de entrada• Resistencia, referida alrango de entrada• Termorresistencia, referidaal rango de entrada6ES7 331-1KF02-0AB0+/- 0,5 %;+/-20 mA,0 a 20 mA,4 a 20 mA+/- 0,5 %;0 a 6 kOhm,0 a 600 kOhm1 Kelvin (Pt100,Ni100, climatiz.;Ni1000, LG-Ni1000,estándar; Ni1000,LG-Ni1000,climatiz.); 1,2 Kelvin(Pt100, Ni100,estándar)+/- 0,4 %; 0,4%(+/-5 V, 10 V, 1 a5 V, 0 a 10 V); 0,3%(+/-50 mV, 500 mV,1 V)+/- 0,3 %;+/-20 mA,0 a 20 mA,4 a 20 mA+/- 0,3 %;0 a 6 kOhm,0 a 600 kOhm1 Kelvin (Pt100,Ni100, estándar);0,8 Kelvin(Pt100, Ni100,climatiz.; Ni1000,LG-Ni1000,estándar; Ni1000,LG-Ni1000,climatiz.)6ES7 331-7PE10-0AB0Alarmas/diagnóstico/información de estadoAlarmas• Alarma de diagnóstico No Sí; por canales• Alarma de límite No Sí; parametrizableDiagnósticos• Se puede leer la informaciónNoSíde diagnósticoAislamientoAislamiento ensayado con 500 V DCAislamiento galvánicoAislamiento galvánicomódulos E analóg.• entre los canales No Sí• entre los canales,1en grupos de• entre los canales y elbus de fondoSíSí5/32 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-300Módulos analógicosMódulo de entradas analógicas SM 331■ Datos técnicos (continuación)6ES7 331-1KF02-0AB0Dimensiones y pesoDimensiones• Ancho 40 mm 40 mm•Alto 125 mm 125 mm• Profundidad 117 mm 120 mm6ES7 331-7PE10-0AB06ES7 331-1KF02-0AB0Peso• Peso, aprox. 250 g 272 g6ES7 331-7PE10-0AB0■ Datos de pedido Referencia ReferenciaMódulos de entradasanalógicas SM 331incl. tiras rotulables, conector debus de fondo, adaptadores derango de medida8 entradas, resolución 13 bits C 6ES7 331-1KF02-0AB06 entradas, para termorresistencias,C 6ES7 331-7PE10-0AB0resolución de 16 bitsAccesoriosAdaptador de rango de medida 6ES7 974-0AA00-0AA0para entradas analógicas1 módulo para 2 entradas analógicas;2 unidades (repuesto)Conector frontal20 polos, con bornes de tornillo• 1 unidad6ES7 392-1AJ00-0AA0• 100 unidades6ES7 392-1AJ00-1AB020 polos, con bornes de resorte• 1 unidad6ES7 392-1BJ00-0AA0• 100 unidades6ES7 392-1BJ00-1AB020 polos, con FastConnect• 1 unidad6ES7 392-1CJ00-0AA040 polos, con bornes de tornillo• 1 unidad6ES7 392-1AM00-0AA0• 100 unidades6ES7 392-1AM00-1AB040 polos, con bornes de resorte• 1 unidad6ES7 392-1BM01-0AA0• 100 unidades6ES7 392-1BM01-1AB040 polos, con FastConnect• 1 unidad6ES7 392-1CM00-0AA0Puerta frontal, ejecución6ES7 328-0AA00-7AA0elevadap. ej., para módulos de32 canales; para conectar cablesAWG de 1,3 mm 2 /16SIMATIC TOP connect Ver catálogo ST 70 · 2009,página 4/223Conector de bus de fondo 6ES7 390-0AA00-0AA01 unidad (repuesto)Estribo de contactado de6ES7 390-5AA00-0AA0pantallasancho 80 mm, c/u con 2 filas para4 abrazaderas de conexión depantallasAbrazaderas de conexión depantallas2 unidadespara 2 cables con 2 … 6 mm 6ES7 390-5AB00-0AA0de diámetropara 1 cable con 3 … 8 mm 6ES7 390-5BA00-0AA0de diámetroAbrazaderas de conexión depantallaspara 1 cable con 4 … 13 mm 6ES7 390-5CA00-0AA0de diámetroTapas de tiras rotulables6ES7 392-2XY00-0AA010 unidades (repuesto), paramódulos con conector frontalde 20 polosTiras rotulables6ES7 392-2XX00-0AA010 unidades (repuesto), paramódulos con conector frontalde 20 polosS7-SmartLabel V3.0Software para rotular conimpresora módulos directamentedesde el proyecto STEP 7Single License A 2XV9 450-1SL03-0YX0Upgrade Single License A 2XV9 450-1SL03-0YX4Pliegos para rotulación porimpresorapara módulo de señal de 16canales, DIN A4, para rotulaciónpor impresora láser; 10 unidadesazul petróleo6ES7 392-2AX00-0AA0beige claro6ES7 392-2BX00-0AA0amarillo6ES7 392-2CX00-0AA0rojo6ES7 392-2DX00-0AA0para módulo de señal de 32canales, DIN A4, para rotulaciónpor impresora láser; 10 unidadesazul petróleo6ES7 392-2AX10-0AA0beige claro6ES7 392-2BX10-0AA0amarillo6ES7 392-2CX10-0AA0rojo6ES7 392-2DX10-0AA0SIMATIC Manual Collection A 6ES7 998-8XC01-8YE0Manuales electrónicos en DVD,varios idiomasSIMATIC Manual Collection, D 6ES7 998-8XC01-8YE2servicio de actualizacióndurante 1 añoDVD con Manual Collection de S7actual, así como las tres actualizacionessucesivasManual S7-300Instalación y configuración, datosde CPU, datos de módulos, listade operacionesalemán6ES7 398-8FA10-8AA0inglés6ES7 398-8FA10-8BA0francés6ES7 398-8FA10-8CA0español6ES7 398-8FA10-8DA0italiano6ES7 398-8FA10-8EA05A: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99SC: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99HD: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992Siemens ST 70 N · 20105/33

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-300Módulos digitales/analógicos de seguridadMódulo de entradas digitales F SM 326 -Safety Integrated5■ Sinopsis• Entradas digitales para los sistemas SIMATIC S7 deseguridad• Para conectar:- Interruptores y detectores de proximidad a 2 hilos- Sensores según NAMUR y contactos mecánicos, tambiénpara señales de zonas con riesgo de explosión (Ex)• Con funciones de seguridad integradas para servicio deseguridad positiva• Utilizables en servicio de seguridad- Central: con S7-31xF-2 DP- Descentralizado en ET 200M: con SIMATIC IM 151-7 F-CPU,S7-31xF-2 DP, S7-416F-2 y S7-400F/FH• En aplicaciones estándar, utilizables como módulosS7-300 normales■ Datos técnicos6ES7 326-1BK02-0AB0Tensiones de alimentaciónTensión de alimentación deelectrónica y sensores 1L+/2L+• Valor nominal (DC)24 VConsumoDe la tensión de carga L+450 mA(sin carga), máx.De bus de fondo 5 V DC, máx. 100 mAConsumo/pérdidasPérdidas, típ.10 WSistema de conexiónConector frontal requerido40 polosMódulos de E digitalesN° de entradas digitales 24Número de entradas atacablessimultáneamente• Todas las posiciones de montaje- Número de entradas atacables 24simultáneamente, hasta 40 °C- Número de entradas atacables 24; (con 24 V) o 18 (con 28,8 V)simultáneamente, hasta 60 °CTensión de entrada• Valor nominal, DC24 V• para señal "0"-30 a +5 V• para señal "1"11 a 30 VIntensidad de entrada• para señal "0", máx.2mA(intensidad de reposo admisible)• para señal "1", típ.10 mARetardo de entrada (a tensiónnominal de entrada)• para entradas estándar- en transición "0" a "1", máx. 3,4 ms- en transición "1" a "0", máx. 3,4 msLongitud del cable• Longitud del cable200 mapantallado, máx.• Longitud de cable no100 mapantallado, máx.Alimentación de sensoresNúmero de salidasIntensidad de salida, valor nominalSensorSensores compatibles• BERO a 2 hilos- Intensidad permitida en reposo(BERO a 2 hilos), máx.Valores característicos Ex(i)Valores máx. de los circuitos deentrada (por canal)• Ta (temperatura ambientepermitida), máx.Alarmas/diagnóstico/información de estadoAlarmas• Alarma de diagnósticoDiagnósticos• Se puede leer la información dediagnósticoAislamientoAislamiento ensayado conAislamiento galvánicoAislamiento galvánico módulos deE digitales• entre los canales6ES7 326-1BK02-0AB04; con aislamiento galvánico400 mASí; si se desactiva la pruebade cortocircuito2mA60 °CSí• entre los canales, en grupos de 12• entre los canales y el bus de fondo SíNormas, homologaciones,certificadosClase de seguridad máx. alcanzableoperando en modo de seguridad• según DIN VDE 0801 AK 6• según EN 954 Cat. 4• según IEC 61508 SIL 3SíSí500 V DC / 350 V AC5/34 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-300Módulos digitales/analógicos de seguridadMódulo de entradas digitales F SM 326 -Safety Integrated■ Datos técnicos (continuación)Dimensiones y pesoDimensiones• Ancho•Alto• Profundidad6ES7 326-1BK02-0AB080 mm125 mm120 mmPeso• Peso, aprox.6ES7 326-1BK02-0AB0442 g■ Datos de pedido Referencia ReferenciaMódulo de entradas digitalesF SM 32624 entradas, 24 V DC 6ES7 326-1BK02-0AB0AccesoriosHerramienta de programaciónDistributed Safety V5.4Función:Software para configurarprogramas de usuario deseguridad positiva para SIMATICS7-300F, S7-400F, ET 200SRequisito:STEP 7, V5.3 SP3 o superiorFloating License6ES7 833-1FC02-0YA5Servicio de actualización del 6ES7 833-1FC00-0YX2softwareUpgrade de Distributed SafetyDe V5.x a V5.4;6ES7 833-1FC02-0YE5Floating License para 1 usuarioPliegos para rotulacióncon tiras para 10 bloqueselectrónicos• para bloques electrónicos de 16 6ES7 193-1BH00-0XA0canales incl. bornes adicionales• para bloques electrónicos de 32 6ES7 193-1BL00-0XA0canales incl. bornes adicionalesCable de conexión para6ES7 901-4BD00-0XA0PROFIBUS12 Mbits/s, para conexión de PGa PROFIBUS DP, confeccionadocon 2 conectores Sub-D de9 polos, 3 mConector de bus paraPROFIBUS• Salida de cable a 90°, resistenciaterminadora con función6ES7 972-0BA12-0XA0de separación, sin conectorhembra de PG, hasta 12 Mbits/s• Salida de cable a 90°, resistenciaterminadora con función6ES7 972-0BB12-0XA0de separación, con conectorhembra de PG, hasta 12 Mbits/s• Salida de cable a 90°, resistenciaterminadora FastConnectcon función de separación, sinconector hembra de PG, hasta12 Mbits/s- 1 unidad 6ES7 972-0BA52-0XA0- 100 unidades 6ES7 972-0BA52-0XB0• Salida de cable a 90°, resistenciaterminadora FastConnectcon función de separación, conconector hembra de PG, hasta12 Mbits/s- 1 unidad 6ES7 972-0BB52-0XA0- 100 unidades 6ES7 972-0BB52-0XB0A: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99SD: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992Perfil soporte para módulos debus activospara máx. 5 módulos de busactivos para la función Enchufe ydesenchufe• Longitud 483 mm (19")6ES7 195-1GA00-0XA0• Longitud 530 mm6ES7 195-1GF30-0XA0• Longitud 620 mm6ES7 195-1GG30-0XA0• Longitud 2000 mm6ES7 195-1GC00-0XA0Módulo de bus activo6ES7 195-7HC00-0XA0BM 1 x 80 para 1 módulo con80 mm de anchoAlimentación SITOP power 6ES7 307-1EA00-0AA0para ET 200M; 120/230V AC,24 V DC, 5 A; tipo PS 307-1EConector frontal40 polos, con bornes de tornillo• 1 unidad6ES7 392-1AM00-0AA0• 100 unidades6ES7 392-1AM00-1AB040 polos, con bornes de resorte• 1 unidad6ES7 392-1BM01-0AA0• 100 unidades6ES7 392-1BM01-1AB040 polos, con FastConnect• 1 unidad6ES7 392-1CM00-0AA0Tiras rotulables6ES7 392-2XX20-0AA0para módulos F (repuesto);10 unidadesTapas de tiras rotulables6ES7 392-2XY20-0AA0para módulos F (repuesto);10 unidadesCámara de cables LK 393 6ES7 393-4AA10-0AA0para módulos F; conexionesL+ y M; 5 unidadesManual S7-300Instalación y configuración, datosde CPU, datos de módulos, listade operacionesalemán6ES7 398-8FA10-8AA0inglés6ES7 398-8FA10-8BA0francés6ES7 398-8FA10-8CA0español6ES7 398-8FA10-8DA0italiano6ES7 398-8FA10-8EA0SIMATIC Manual Collection A 6ES7 998-8XC01-8YE0Manuales electrónicos en DVD,varios idiomasSIMATIC Manual Collection, D 6ES7 998-8XC01-8YE2servicio de actualizacióndurante 1 añoDVD con Manual Collection de S7actual, así como las tres actualizacionessucesivas5Siemens ST 70 N · 20105/35

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-300Módulos digitales/analógicos de seguridadMódulo de salidas digitales F SM 326 -Safety Integrated■ Sinopsis• Salidas digitales para los sistemas SIMATIC S7 deseguridad positiva• Dos variantes (1 x tipo P/P, 1 x tipo P/M)• Para conectar electroválvulas, contactores de c.c. ylámparas de señalización• Con funciones de seguridad integradas para servicio deseguridad positiva• Utilizables en servicio de seguridad- central: con S7-31xF DP, S7-31xF PN/DP- descentralizado en ET 200M: con SIMATIC IM 151-7 F-CPU,S7-31xF-2 DP, S7-41xF-2 y S7-400F/FH5■ Datos técnicos6ES7 326-2BF10-0AB06ES7 326-2BF41-0AB0Tensiones dealimentaciónTensión de carga L+• Valor nominal (DC) 24 V; 1L+, 2L+, 3L+ 24 V; 1L+, 2L+, 3L+ConsumoDe tensión de carga 1L+,máx.100 mA;de la tensión dealimentación75 mA;de la tensión dealimentaciónDe la tensión de carga 2L+ 100 mA 100 mA(sin carga), máx.De la tensión de carga 3L+ 100 mA 100 mA(sin carga), máx.De bus de fondo 5 V DC, 100 mA 100 mAmáx.Consumo/pérdidasPérdidas, típ. 6W 12 WSistema de conexiónConector frontal requerido 40 polos 40 polosMódulos de S digitalesNúmero de salidas digitales 10 8Protección contraSí; electrónica Sí; electrónicacortocircuitosLimitación de la sobretensiónL+ (-33 V)inductiva de corte aCarga tipo lámpara, máx. 5W 5WTensión de salida• para señal "1" sin diodoL+ (-1,0 V)en serie, mín.Intensidad de salida• para señal "1" valor nominal 2A2A• para señal "1" rango admisiblepara 0 a 40 °C, mín.7mA7mA• para señal "1" rango admisiblepara 0 a 40 °C, máx.2 A; 2 A en montajehorizontal,1 A en montajevertical6ES7 326-2BF10-0AB0Intensidad de salida• para señal "1" rango 7mA7mAadmisible para 40 a60 °C, mín.• para señal "1" rangoadmisible para 40 a60 °C, máx.• para señal "0" Intensidad 0,5 mA 0,5 mAresidual, máx.Frecuencia de conmutación• con carga resistiva, máx. 25 Hz 30 Hz• con carga inductiva, máx. 25 Hz 2Hz• con carga tipo lámpara, 10 Hz 10 Hzmáx.Intensidad suma de lassalidas (por grupo)• Posición de montajehorizontal- hasta 40 °C, máx. 10 A 7,5 A- hasta 60 °C, máx. 6A 5A• Posición de montajevertical- hasta 40 °C, máx. 5A 5ALongitud del cable• Longitud del cableapantallado, máx.• Longitud de cable noapantallado, máx.Longitud de cable noapantallado, máx.Alarmas6ES7 326-2BF41-0AB01 A; en montajehorizontal1 000 m 200 m; 200 m conSIL3, AK 6, Cat 4600 m• Alarma de diagnóstico Sí Sí; parametrizableDiagnósticos• Se puede leer la informaciónSíSíde diagnósticoAislamientoAislamiento ensayado con 370 V durante 1 min 500 V DC /350 V AC5/36 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-300Módulos digitales/analógicos de seguridadMódulo de salidas digitales F SM 326 -Safety Integrated■ Datos técnicos (continuación)6ES7 326-2BF10-0AB0Aislamiento galvánicoAislamiento galvánicomódulos de S digitales• entre los canales Sí Sí• entre los canales, en 5 4grupos de• entre los canales y el SíSíbus de fondo• entre los canales yla alimentación de laelectrónicaSíSí6ES7 326-2BF41-0AB06ES7 326-2BF10-0AB0Normas, homologaciones,certificadosClase de seguridad máx.alcanzable operando enmodo de seguridad• según DIN VDE 0801 AK 5 y 6• según EN 954 Cat. 4 Cat. 4• según IEC 61508 SIL 3 SIL 3Dimensiones y pesoDimensiones• Ancho 40 mm 80 mm•Alto 125 mm 125 mm• Profundidad 120 mm 120 mmPeso• Peso, aprox. 330 g 465 g6ES7 326-2BF41-0AB05■ Datos de pedido Referencia ReferenciaMódulo de salidas digitalesF SM 32610 salidas, 24 V DC, 2 A PP; C40 mm de ancho8 salidas, 24 V DC, 2 A PM;80 mm de anchoAccesoriosHerramienta de programaciónDistributed Safety V5.4Función:Software para configurarprogramas de usuario deseguridad positiva para SIMATICS7-300F, S7-400F, ET 200SRequisito:STEP 7, V5.3 SP3 o superiorFloating LicenseServicio de actualización delsoftwareUpgrade de Distributed SafetyDe V5.x a V5.4;Floating License para 1 usuarioPliegos para rotulacióncon tiras para 10 bloqueselectrónicos• para bloques electrónicos de 16canales incl. bornes adicionales• para bloques electrónicos de 32canales incl. bornes adicionalesCable de conexión paraPROFIBUS12 Mbits/s, para conexión dePG a PROFIBUS DP, confeccionadocon 2 conectores Sub-Dde 9 polos, 3 mConector de bus paraPROFIBUS• Salida de cable a 90°, resistenciaterminadora con funciónde separación, sin conectorhembra de PG, hasta 12 Mbits/s• Salida de cable a 90°, resistenciaterminadora con funciónde separación, con conectorhembra de PG, hasta 12 Mbits/s6ES7 326-2BF10-0AB06ES7 326-2BF41-0AB06ES7 833-1FC02-0YA56ES7 833-1FC00-0YX26ES7 833-1FC02-0YE56ES7 193-1BH00-0XA06ES7 193-1BL00-0XA06ES7 901-4BD00-0XA06ES7 972-0BA12-0XA06ES7 972-0BB12-0XA0C: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99HConector de bus paraPROFIBUS• Salida de cable a 90°, resistenciaterminadora FastConnectcon función de separación, sinconector hembra de PG, hasta12 Mbits/s- 1 unidad 6ES7 972-0BA52-0XA0- 100 unidades 6ES7 972-0BA52-0XB0• Salida de cable a 90°, resistenciaterminadora FastConnectcon función de separación, conconector hembra de PG, hasta12 Mbits/s- 1 unidad 6ES7 972-0BB52-0XA0- 100 unidades 6ES7 972-0BB52-0XB0Perfil soporte para módulos debus activospara máx. 5 módulos de busactivos, para la función"Enchufe y desenchufe"• Longitud 483 mm (19")6ES7 195-1GA00-0XA0• Longitud 530 mm6ES7 195-1GF30-0XA0• Longitud 620 mm6ES7 195-1GG30-0XA0• Longitud 2000 mm6ES7 195-1GC00-0XA0Módulos de bus activosBM 2 x 40 para alojar 2 módulos 6ES7 195-7HB00-0XA0periféricos de 40 mm de anchoBM 1 x 80 para alojar 1 módulo 6ES7 195-7HC00-0XA0periférico de 80 mm de anchoAlimentación SITOP power 6ES7 307-1EA00-0AA0para ET 200M; 120/230V AC,24 V DC, 5 A; tipo PS 307-1ESiemens ST 70 N · 20105/37

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-300Módulos digitales/analógicos de seguridadMódulo de salidas digitales F SM 326 -Safety Integrated5■ Datos de pedido Referencia ReferenciaConector frontalManual S7-30040 polos, con bornes de tornilloInstalación y configuración, datos• 1 unidad6ES7 392-1AM00-0AA0de CPU, datos de módulos, listade operaciones• 100 unidades6ES7 392-1AM00-1AB0alemán6ES7 398-8FA10-8AA040 polos, con bornes de resorteinglés6ES7 398-8FA10-8BA0• 1 unidad6ES7 392-1BM01-0AA0francés6ES7 398-8FA10-8CA0• 100 unidades6ES7 392-1BM01-1AB0español6ES7 398-8FA10-8DA040 polos, con FastConnectitaliano6ES7 398-8FA10-8EA0• 1 unidad6ES7 392-1CM00-0AA0SIMATIC Manual Collection A 6ES7 998-8XC01-8YE0Tiras rotulables6ES7 392-2XX20-0AA0Manuales electrónicos en DVD,para módulos F (repuesto)varios idiomas: S7-200, S7-300,10 unidadesC7, S7-400, SIMATIC DPTapas de tiras rotulables6ES7 392-2XY20-0AA0(Distributed I/O), SIMATIC PC,SIMATIC PG (programadoras),para módulos F (repuesto)STEP 7, herramientas de10 unidadesingeniería, software Runtime,SIMATIC PCS 7, SIMATIC HMICámara de cables LK 393 6ES7 393-4AA10-0AA0(Human Machine Interface),para módulos F; conexionesSIMATIC NET (IndustrialL+ y M, 5 unidadesCommunication), SIMATICMachine Vision y SIMATICSensorsSIMATIC Manual Collection, D 6ES7 998-8XC01-8YE2servicio de actualizacióndurante 1 añoDVD con Manual Collection deS7 actual, así como las tresactualizaciones sucesivasA: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S D: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D9925/38 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-300Módulos digitales/analógicos de seguridad SIPLUSMódulo de entradas digitales F SIPLUS SM 326 -Safety Integrated■ Sinopsis■ Datos de pedidoReferenciaMódulo de entradas digitales FSIPLUS SM 326(rango de temperatura ampliadoy exposición medial)24 entradas, 24 V DC C 6AG1 326-1BK02-2AB0AccesoriosVer módulo de entradas digitalesF SM 326, página 5/35C: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H5• Entradas digitales para los sistemas SIMATIC S7 deseguridad• Para conectar:- contactos y detectores de proximidad a 2 hilos- sensores según NAMUR y contactos mecánicos, tambiénpara señales de zonas con riesgo de explosión (Ex)• Con funciones de seguridad integradas para servicio deseguridad positiva• Utilizables en servicio de seguridad- central: con S7-31xF-2 DP- descentralizado en ET 200M: con SIMATIC IM 151-7 F-CPU,S7-31xF-2 DP, S7-416F-2 y S7-400F/FH• En aplicaciones estándar, utilizables como módulosS7-300 normalesEncontrará material informativo para descargar en Internet:http://www.siemens.com/siplus-extreme/techdokuMódulo de salidas digitales de seguridad SIPLUS SM 326ReferenciaReferencia del modelo baseRango de temperaturaambienteCondiciones ambientalesDatos técnicos6AG1 326-1BK02-2AB06ES7 326-1BK02-0AB0- 25 ... + 60 °C,admite condensaciónResistente según EN60721 a sustanciasquímica (-3C4), mecánica (-3S4) ybiológicamente (-3B2) activas, ytambién según ISA S71.04 G1, G2, G3,GX.Para más información, ver el punto"Condiciones ambientales" en SIPLUSextreme (pág. 5/30) o ir awww.siemens.de/siplus-extremeSe aplican los datos técnicos delproducto estándar, a excepción de lascondiciones ambientales.Siemens ST 70 N · 20105/39

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-300Módulos digitales/analógicos de seguridad SIPLUSMódulo de entradas analógicas SIPLUS SM 336 -Safety Integrated■ Sinopsis■ Datos de pedidoMódulo de entradas analógicasF SIPLUS SM 336(rango de temperatura ampliadoy exposición medial)6 entradas, 15 bits,C0/4 ... 20 mA HARTAccesoriosReferencia6AG1 336-4GE00-4AB0Ver módulo de entradasanalógicas F SM 336,catalog ST 70 · 2009,página 4/119C: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H5• Entradas analógicas para los sistemas SIMATIC S7 deseguridad positiva• Utilizables en la unidad periférica descentralizada ET 200Mcon IM 153-2 HF y a nivel central con SIMATIC S7-31xF-2 DP• Características de SM 336; F-AI 6 x 0/4 ... 20 mA HART:- 6 entradas analógicas con aislamiento galvánico entrecanales y bus de fondo- Áreas de entrada: 0 a 20 mA, 4 a 20 mA- Alimentación a prueba de cortocircuito de trans. de medidade 2 ó 4 hilos a través del módulo- Posibilidad de alimentación externa de sensores- Utilizable en el modo de seguridad- Comunicación HART- Actualización de firmware a través de HW Config- Datos de identificaciónMódulo de entradas analógicas F SIPLUS SM 336ReferenciaReferencia del modelo baseRango de temperaturaambienteCondiciones ambientalesDatos técnicos6AG1 336-4GE00-4AB06ES7 336-4GE00-0AB00 … +60 °C;admite condensaciónResistente según EN60721 a sustanciasquímica (-3C4), mecánica (-3S4)y biológicamente (-3B2) activas, ytambién según ISA S71.04 G1, G2,G3, GX.Para más información, ver el punto"Condiciones ambientales" en SIPLUSextreme (pág. 5/30) o ir awww.siemens.de/siplus-extremeSe aplican los datos técnicos delproducto estándar, a excepción de lascondiciones ambientales.Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en:http://www.siemens.com/siplus-extreme/techdoku5/40 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-300Módulos de funciónMódulo PROFIBUS IM 174■ Sinopsis• Para conectar un máx. de 4 accionamientos con una interfazanalógica de consigna o una interfaz de impulso/sentido a unsistema de control• Servicio en PROFIBUS DP en modo isócrono• Acctos. compatibles:- Accionamientos eléctricos- Accionamientos hidráulicos- Motores paso a paso• Utilizable con:- SIMATIC CPU 41x-2 DP, CPU 31x-2 DP, CPU 31xT-2 DP,WinAC RTX 2008- SIMOTION C2xx, SIMOTION P350, SIMOTION D4x5• También es válido para encoders externos5■ Datos técnicos6ES7 174-0AA10-0AA0Tensiones de alimentaciónValor nominal• 24 V DCSí• Rango admisible,20,4 Vlímite inferior (DC)• Rango admisible,28,8 Vlímite superior (DC)ConsumoConsumo máx.500 mADe bus de fondo 5 V DC, máx. 100 mAConsumo/pérdidasPérdidas, típ.12 WSistema de conexiónConector frontal requerido 40 polosModo isócronoModo isócronoSíMáxima frecuencia de reloj 1,5 msMódulos de E digitalesN° de entradas digitales 10Tensión de entrada• para señal "0"-3 a +5 V• para señal "1"11 a 30 VIntensidad de entrada• para señal "0", máx.2mA(intensidad de reposoadmisible)• para señal "1", típ.8mARetardo de entrada (a tensiónnominal de entrada)• para entradas estándar- en transición "0" a "1", mín. 15 µsLongitud del cable• Longitud del cable apantallado, 100 mmáx.Módulos de S digitalesNúmero de salidas digitales 8Protección contra cortocircuitos Sí6ES7 174-0AA10-0AA0Poder de corte de las salidas• con carga resistiva, máx. 1A• con carga tipo lámpara, máx. 30 WCarga tipo lámpara, máx. 30 WTensión de salida• Valor nominal (DC) 24 V; L+• para señal "1", mín. L+ (-3 V)• para señal "1" (DC), máx. 3VIntensidad de salida• para señal "1" rango admisible 5mApara 0 a 55 °C, mín.• para señal "1" rango admisible 300 mApara 0 a 55 °C, máx.• para señal "0" Intensidad 0,4 mAresidual, máx.Retardo a la salida con cargaresistiva• 0 a "1", máx. 500 µsFrecuencia de conmutación• con carga resistiva, máx. 500 Hz• con carga inductiva, máx. 0,5 HzLongitud del cable• Longitud del cable apantallado, 600 mmáx.Salidas de reléNº de salidas relé 4Nº de ciclos de maniobra 50 000Poder de corte de los contactos• con carga resistiva, máx. 1ASalidas analógicasNº de salidas analógicas 4Rangos de salida, tensión• -10 a +10 VSíSiemens ST 70 N · 20105/41

SIMATIC S7-300Módulos de función© Siemens AG 20105Módulo PROFIBUS IM 174■ Datos técnicos (continuación)6ES7 174-0AA10-0AA0Formación de valoresanalógicosTiempo de integración yconversión/resolución por canal• Resolución con rango de 15 bitrebase (bits incl. signo), máx.Alimentación de sensoresAlimentación de sensores 5 V•5 V Sí• Intensidad de salida, máx. 1,2 A• Longitud del cable, máx. 25 mAlimentación de sensores 24 V• 24 VSí• Intensidad de salida, máx. 1,4 A• Longitud del cable, máx. 100 mAlimentación de encóderabsoluto (SSI)• Encóder absoluto (SSI) Sí• Intensidad de salida, máx. Sí- Protección contracortocircuitosSensorNúmero de sensores que se 4pueden conectar, máx.Sensores compatibles• Encóder incrementalSí(con señales invertidas)• Encóder absoluto (SSI) Sí• BERO a 2 hilosSí- Intensidad permitida en 2mAreposo (BERO a 2 hilos), máx.Señales de encóder, incremental(con invertidas)• Señales de marcas de pista A, notA, B, notB• Señal de marca ceroN, notN• Señal de entradaSeñal diferencial 5 V (RS422 fís.)• Frecuencia de entrada, máx. 1MHz• Longitud del cable apantallado,máx.35 m;35 m a máx. 500 kHz;10 m a máx. 1 MHzSeñales de encóder,absoluto (SSI)• Señal de entradaSeñal diferencial 5 V (RS422 fís.)• Señal de datosDATA, notDATA• Señal de relojCL, notCL• Longitud del telegrama 13, 21, 24 bit• Frecuencia de reloj, máx. 187,5 kHz1,5 MHz (parametrizable)• Código binario 1• Código Gray 1• Longitud del cable apantallado,máx.250 m;250 m a 187,5 kHz,10 m a 1,5 MHz6ES7 174-0AA10-0AA0Interfaz de accionamientoNº de interfaces de4accionamientoAccionamiento analógico• Señal de valor de consigna- seguro contra cortocircuito Sí; máx. 45 mA, mín. 3,3 kOhm deresistencia de carga- Rango de tensión nominal -10,5 V a +10,5 V- Intensidad de salida -3 a +3 mA• Salida Habilitación deregulador- Nº de contactos relé 4- Tensión conmutable, máx. 30 V- Corriente conmutable, máx. 1A- Potencia conmutable, máx. 30 V⋅A- Número de ciclos de 50 000; con 30 V DC, 1 Amaniobra, mín.- Longitud de cable35 m(apantallado), máx.Salida de señal I•Tipo- Nº de contactos relé 2• Tensión de salida diferencial,mín.- Tensión conmutable, máx. 30 V• Tensión de salida diferencial,para señal "0", máx.- Corriente conmutable, máx. 1A• Tensión de salida diferencial,para señal "1", mín.- Potencia conmutable, máx. 30 V⋅A- Número de ciclos de con 30 V DC, 1 Amaniobra, mín.• Resistencia de carga- Longitud de cable35 m(apantallado), máx.Salida de señal II• Tensión de salida diferencial, 2 V; R = 100 Ohmmín.• Tensión de salida diferencialpara señal "1", mín.• Tensión de salida diferencialpara señal "0", máx.• Resistencia de carga, mín.• Intensidad de salida, máx.Salida de señal III• Frecuencia de impulsos• Longitud de cable(apantallado), máx.Alarmas/diagnóstico/información de estadoAlarmas• Alarma de diagnóstico3,7 V;3,7 V con I = -20 mA;4,5 V con I = -100 µA,1 V; con I = -20 mA55 Ω60 mA750 kHz50 m; con modo mixto con ejesanalógicos 35 m, con transmisiónasimétrica 10 mSí5/42 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-300Módulos de funciónMódulo PROFIBUS IM 174■ Datos técnicos (continuación) ■ Datos de pedido ReferenciaAislamiento galvánicoAislamiento galvánicomódulos de E digitales• Aislamiento galvánicomódulos de E digitalesAislamiento galvánicomódulos de S digitales• Aislamiento galvánicomódulos de S digitalesDimensiones y pesoDimensiones• Ancho•Alto• ProfundidadPeso• Peso, aprox.6ES7 174-0AA10-0AA0Sí; hasta los sensores, salidas analógicas,interfaz DP; no hacia otrasED/SDSí; hasta los sensores, salidas analógicas,interfaz DP; no hacia otras E/Sdig.160 mm125 mm118 mm1kgMódulo PROFIBUS IM 174 C 6ES7 174-0AA10-0AA0Módulo PROFIBUS para conectaraccionamientos analógicos ymotores paso a paso a unsistema de controlAccesoriosCable de consignapara conexión entre IM 174 y 6FX2 002-3AD01- 7777SIMODRIVE 611-Apara conexión entre IM 174 con 6FX2 002-3AD02- 77773 motores paso a paso y unSIMODRIVE (extremo del cablecortado)0 m 1100 m 2200 m 30 m A10 m B20 m C30 m D40 m E50 m F60 m G70 m H80 m J90 m K0 m A1 m B2 m C3 m D4 m E5 m F6 m G7 m H8 m J0 m K0,0 m 00,1 m 10,2 m 20,3 m 30,4 m 40,5 m 50,6 m 60,7 m 70,8 m 8C: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H5Siemens ST 70 N · 20105/43

SIMATIC S7-300Módulos de función© Siemens AG 2010SIPLUS SIWAREX U■ Sinopsis■ Datos de pedidoReferenciaSIPLUS SIWAREX U(Exposición medial)para SIMATIC S7 y ET 200M,incl. conector de busVariante bicanal para la C 6AG1 950-2AA01-4AA0conexión de dos balanzasAccesorios Ver SIWAREX U,catálogo ST 70 · 2009,página 4/170C: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H5Electrónica de pesaje SIPLUS SIWAREX USIPLUS SIWAREX U es un módulo de pesaje versátil para todaslas tareas sencillas de pesaje y dinamometría. El compactomódulo se puede utilizar sin problemas en los sistemas deautomatización SIMATIC. A través de SIMATIC es posible,por tanto, un acceso ilimitado a los datos.Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en:http://www.siemens.com/siplus-extreme/techdokuElectrónica de pesaje SIPLUS SIWAREX UReferenciaReferencia del modelo baseRango de temperaturaambienteCondiciones ambientalesDatos técnicos6AG1 950-2AA01-4AA07MH4 950-2AA010 ... +60 °C;admite condensaciónResistente según EN60721 a sustanciasquímica (-3C4), mecánica (-3S4) ybiológicamente (-3B2) activas, ytambién según ISA S71.04 G1, G2, G3,GX.Para más información, ver el punto"Condiciones ambientales" en SIPLUSextreme (pág. 5/30) o ir awww.siemens.de/siplus-extremeSe aplican los datos técnicos delproducto estándar, a excepción de lascondiciones ambientales.5/44 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-300ComunicacionesSIPLUS CP 340■ Sinopsis• La solución económica y completa para la comunicaciónserie a través de un acoplamiento punto a punto• RS 232C (V.24) y RS 422/485 (X.27)• Protocolos implementados:-ASCII- 3964 (R) (no para RS 485)- Driver para impresora• Fácil parametrización a través de la herramienta deparametrización integrada en STEP 7Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en:http://www.siemens.com/siplus-extreme/techdoku5Variante SIPLUS CP 340 RS 422/485 (X.27) RS 232 (V.24)Referencia 6AG1 340-1CH02-2AE0 6AG1 340-1AH02-2AE0 6AG1 340-1AH02-2AY0Referencia del modelo base 6ES7 340-1CH02-0AE0 6ES7 340-1AH02-0AE0 6ES7 340-1AH02-0AE0Rango de temperatura ambiente -25 … +60 °C; admite condensaciónCondiciones ambientalesResistente según EN60721 a sustancias química (-3C4), mecánica (-3S4) y biológicamente (-3B2)activas, y también según ISA S71.04 G1, G2, G3, GX.Para más información, ver el punto "Condiciones ambientales" en SIPLUS extreme (pág. 5/30) o ir awww.siemens.de/siplus-extremeConforme con la norma para equipos No No Síelectrónicos usados en vehículosferroviarios (EN 50155, temperaturaT1, categoría 1)Datos técnicosSe aplican los datos técnicos del producto estándar, a excepción de las condiciones ambientales.■ Datos de pedido Referencia ReferenciaMódulo de comunicacionesSIPLUS CP 340 RS 232 C(rango de temperatura ampliadoy exposición medial)con 1 interfaz RS 232C (V.24) 6AG1 340-1AH02-2AE0con 1 interfaz RS 232C (V.24) C 6AG1 340-1AH02-2AY0según EN 50155Cable de conexión RS 232para acoplar a SIMATIC S75 m 6ES7 902-1AB00-0AA010 m 6ES7 902-1AC00-0AA015 m 6ES7 902-1AD00-0AA0Módulo de comunicacionesSIPLUS CP 340 RS 422/485(rango de temperatura ampliadoy exposición medial)con 1 interfaz RS 422/485 (X.27) 6AG1 340-1CH02-2AE0Cable de conexión RS 422/485para acoplar a SIMATIC S75 m 6ES7 902-3AB00-0AA010 m 6ES7 902-3AC00-0AA050 m 6ES7 902-3AG00-0AA0C: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99HSiemens ST 70 N · 20105/45

SIMATIC S7-300Comunicaciones© Siemens AG 2010CP 341■ Sinopsis• Para un intercambio de datos serie rápido y eficaz a través deuna conexión punto a punto• 3 líneas con diferentes niveles físicos:- RS 232C (V.24),- 20 mA (TTY),- RS 422/RS 485 (X.27)• Protocolos implementados: ASCII, 3964 (R), RK 512• Protocolos adicionales recargables: Modbus RTU• Parametrización sencilla mediante una herramienta deparametrización integrada en STEP 75■ Datos técnicos6ES7 341-1AH02-0AE0 6ES7 341-1BH02-0AE0 6ES7 341-1CH02-0AE0Nombre del producto CP 341 V2 RS232 CP 341 V2 TTY CP 341 V2 RS422/485Tensiones de alimentaciónValor nominal• 24 V DC Sí Sí SíConsumoDe bus de fondo 5 V DC, máx. 70 mA 70 mA 70 mADe la tensión de alimentación L+, máx. 100 mA 100 mA 100 mAConsumo/pérdidasPérdidas, máx. 2,4 W 2,4 W 2,4 WPérdidas, típ. 1,6 W 1,6 W 1,6 WInterfacesNº de interfaces 1; con aislamiento galvánico 1; con aislamiento galvánico 1; con aislamiento galvánicoSoporte físico de interfaces, 20mA (TTY)SíNorma de interfaz, RS 232C (V.24)SíNorma de interfaz, RS 422/RS 485 (X.27)SíVelocidad de transferencia, máx. 115,2 kbit/s 19,2 kbit/s 115,2 kbit/sVelocidad de transferencia, mín. 0,3 kbit/s 0,3 kbit/s 0,3 kbit/sSistema de conexiónPtP Conector Sub-D de 9 polos Conector Sub-D de 9 polos Conector hembra Sub-D de15 polosAlimentación3 bornes de tornillo: L+, M, GND 3 bornes de tornillo: L+, M, GND 3 bornes de tornillo: L+, M, GNDPunto a puntoLongitud del cable, máx. 15 m 1 000 m 1200mImpresoras compatibles impresoras serie impresoras serie impresoras serieDrivers de protocolo integrados• 3964 (R) Sí Sí Sí; no con RS485• ASCII Sí Sí Sí• RK512 Sí Sí Sí; no con RS485Longitud de telegrama, máx.• 3964 (R) 4 096 byte 4 096 byte 4096byte• ASCII 4 096 byte 4 096 byte 4096byte• RK 512 4 096 byte 4 096 byte 4096byte5/46 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-300ComunicacionesCP 341■ Datos técnicos (continuación)6ES7 341-1AH02-0AE0 6ES7 341-1BH02-0AE0 6ES7 341-1CH02-0AE0Nombre del producto CP 341 V2 RS232 CP 341 V2 TTY CP 341 V2 RS422/485Velocidad de transferencia, 20 mA (TTY)• con protocolo 3964(R), máx.• con protocolo ASCII, máx.• con drivers de impresora, máx.• con protocolo RK 512, máx.Velocidad de transferencia, RS 422/485• con protocolo 3964(R), máx.• con protocolo ASCII, máx.• con drivers de impresora, máx.• con protocolo RK 512, máx.Velocidad de transferencia, RS232• con protocolo 3964(R), máx.• con protocolo ASCII, máx.• con drivers de impresora, máx.• con protocolo RK 512, máx.SoftwareBloque• Long. de FB en memoria de trabajo, máx.115,2 kbit/s115,2 kbit/s115,2 kbit/s115,2 kbit/s6 100 byte; Comunicación dedatos, enviar y recibir19,2 kbit/s19,2 kbit/s19,2 kbit/s19,2 kbit/s6 100 byte; Comunicación dedatos, enviar y recibir115,2 kbit/s115,2 kbit/s115,2 kbit/s115,2 kbit/sDimensiones y pesoDimensiones y peso• Ancho 40 mm 40 mm 40 mm•Alto 125 mm 125 mm 125 mm• Profundidad 120 mm 120 mm 120 mmPeso• Peso, aprox. 300 g 300 g 300 g6 100 byte; Comunicación dedatos, enviar y recibir5■ Datos de pedido Referencia ReferenciaMódulo de comunicaciones 6ES7 341-1AH02-0AE0CP 341con 1 interfaz RS 232 C (V.24)Cable de conexión RS 232para acoplar a SIMATIC S75 m 6ES7 902-1AB00-0AA010 m 6ES7 902-1AC00-0AA015 m 6ES7 902-1AD00-0AA0Módulo de comunicaciones 6ES7 341-1BH02-0AE0CP 341con 1 interface 20 mA (TTY)Cable de conexión 20 mA (TTY)para acoplar a SIMATIC S75 m 6ES7 902-2AB00-0AA010 m 6ES7 902-2AC00-0AA050 m 6ES7 902-2AG00-0AA0Módulo de comunicaciones 6ES7 341-1CH02-0AE0CP 341con 1 interface RS 422/485 (X.27)Cable de conexión RS 422/485para acoplar a SIMATIC S75 m 6ES7 902-3AB00-0AA010 m 6ES7 902-3AC00-0AA050 m 6ES7 902-3AG00-0AA0Drivers cargables para CP 341MODBUS maestro (formato RTU)• Single License6ES7 870-1AA01-0YA0• Single License, sin software 6ES7 870-1AA01-0YA1ni documentaciónMODBUS esclavo (formato RTU)• Single License6ES7 870-1AB01-0YA0• Single License, sin software 6ES7 870-1AB01-0YA1ni documentaciónSiemens ST 70 N · 20105/47

SIMATIC S7-300Comunicaciones© Siemens AG 2010SIPLUS CP 341■ Sinopsis• Para un intercambio de datos serie rápido y potente a travésde conexión punto a punto• 3 versiones con diferente nivel físico:- RS 232C (V.24),- 20 mA (TTY),-RS422/RS485(X.27)• Protocolos implementados: ASCII, 3964 (R), RK 512,protocolos personalizados (recargables)• Fácil parametrización a través de herramienta deparametrización integrada en STEP 75SIPLUS CP 341 Interfaz RS 232C (V.24) Interfaz RS 422/485 (X.27)Referencia 6AG1 341-1AH02-7AE0 6AG1 341-1CH02-7AE0Referencia del modelo base 6ES7 341-1AH02-0AE0 6ES7 341-1CH02-0AE0Rango de temperatura ambiente -25 … +70 °C; admite condensaciónCondiciones ambientalesResistente según EN60721 a sustancias química (-3C4), mecánica (-3S4) y biológicamente (-3B2)activas, y también según ISA S71.04 G1, G2, G3, GX.Para más información, ver el punto "Condiciones ambientales" en SIPLUS extreme (pág. 5/30) o ir awww.siemens.de/siplus-extremeDatos técnicos Se aplican los datos técnicos del producto estándar, a excepción de las condiciones ambientales.■ Datos de pedido Referencia ReferenciaMódulo de comunicacionesSIPLUS CP 341C6AG1 341-1AH02-7AE0Módulo de comunicacionesSIPLUS CP 341C6AG1 341-1CH02-7AE0(rango de temperatura ampliadoy exposición medial)(rango de temperatura ampliadoy exposición medial)con interfaz RS 232C (V.24)con interfaz RS 422/485 (X.27)Accesorios Ver CP 341, página 5/47C: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H5/48 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-300ComunicacionesSIPLUS CP 343-1 Lean■ Sinopsis• Conexión de SIMATIC S7-300 a Industrial Ethernet(no de SINUMERIK)- 2 interfaces RJ45 para conexión dúplex/semidúplex a10/100 Mbits/s (con Autosensing para la conmutaciónautomática y función Autocrossover)- Switch ERTEC integrado de tiempo real con 2 puertos- Modo multiprotocolo con protocolos de transporte TCP yUDP y PROFINET IO- Función "keep alive"• Servicios de comunicación:- Comunicación abierta (TCP/IP y UDP)- Comunicación PG/OP- Comunicación S7 (servidor)- PROFINET IO-Device• Multicast con UDP• Posibilidad de programación remota y primera puesta enmarcha completamente a través de Industrial Ethernet• Comunicación TI- Función web• Integración en gestión de red por SNMP• Configuración con STEP 7• Comunicación PG/OP superando los límites de la red graciasa la función S7-Routing (encaminamiento S7)• Posibilidades de diagnóstico en STEP 7 y mediantenavegador web5Encontrará la documentación técnica de SIPLUS en:http://www.siemens.com/siplus-extreme/techdokuSIPLUS CP 343-1 LeanReferencia 6AG1 343-1CX10-4XE0 6AG1 343-1CX10-2XE0Referencia del modelo base 6GK7 343-1CX10-0XE0 6GK7 343-1CX10-0XE0Rango de temperatura ambiente 0 ... +60 °C; admite condensación -25 ... +60 °C; admite condensaciónCondiciones ambientalesResistente según EN60721 a sustancias química (-3C4), mecánica (-3S4) y biológicamente (-3B2)activas, y también según ISA S71.04 G1, G2, G3, GX.Para más información, ver el punto "Condiciones ambientales" en SIPLUS extreme (pág. 5/30) o ir awww.siemens.de/siplus-extremeDatos técnicosSe aplican los datos técnicos del producto estándar, a excepción de las condiciones ambientales.■ Datos de pedido Referencia ReferenciaProcesador de comunicacionesSIPLUS CP 343-1 Lean(rango de temperatura ampliadoy exposición medial)Para conectar SIMATIC S7-300 aIndustrial Ethernet vía TCP/IP yUDP, Multicast, comunicación S7,comunicación abierta(SEND/RECEIVE), FETCH/WRITE,PROFINET IO-Device, switchERTEC integrado de 2 puertos,amplias posibilidades de diagnóstico,sustitución de módulo sinPG, SNMP, primera puesta enmarcha vía LAN; con manualelectrónico en CD-ROM0 ... +60 °C;admite condensación-25 ... +60 °C;admite condensación6AG1 343-1CX10-4XE06AG1 343-1CX10-2XE0AccesoriosVer CP 343-1 Lean,catálogo ST 70 · 2009,página 4/208Siemens ST 70 N · 20105/49

SIMATIC S7-300Comunicaciones© Siemens AG 20105CP 343-1 ERPC■ SinopsisISOTCP/UDPPNMRPIP-RPG/OPS7/S5• El CP 343-1 ERPC (Enterprise Connect) es un módulo decomunicación para conectar el SIMATIC S7-300 a IndustrialEthernet.ITG_IK10_XX_10280• Soporta la conexión de la base de datos de SIMATIC S7-300a distintos sistemas al efecto para la integración vertical pormedio de una ampliación del firmware de la empresaILS-Technology, que se ha de pedir por separado• Interfaz RJ45 para conexión dúplex/semidúplex a10/100/1000 Mbits/s con funcionalidad Autosensing/Autonegotiation/Autocrossover y collar de sujeción• Servicios de comunicación- Comunicación abierta (SEND/RECEIVE)- Comunicación PG/OP- Comunicación S7 (cliente, servidor, multiplexado),incl. enrutamiento• Protección de acceso mediante lista de acceso por IPconfigurable• Teleprogramación y primera puesta en marcha a través deIndustrial Ethernet• Configuración con STEP 7• Sincronización horaria vía NTP o procedimiento SIMATIC• Sustitución de módulo sin necesidad de conectar unaprogramadora; todos los datos de configuración se guardanen el cartucho C-PLUG.En caso de utilizar funciones de gestión de base de datos, elCP 343-1 ERPC tiene que estar preparado para el cambio; esdecir, en el módulo de repuesto debe estar ya instalada laampliación del firmware de la empresa ILS-Technology.• Amplias funciones de diagnóstico vía STEP 7 o navegadorweb• Integración en sistemas de gestión de redes gracias alsoporte de SNMP V1 MIB-II■ Datos técnicos6GK7 343-1FX00-0XE0Nombre del productoCP 343-1 ERPCVelocidad de transferenciaVelocidad de transferencia en la 10 … 1 000 Mbit/sinterfaz 1InterfacesNúmero de conexiones eléctricas• en la interfaz 1 según Industrial 1Ethernet• para alimentación 1Tipo de conexión eléctrica• en la interfaz 1 según Industrial Puerto RJ45Ethernet• para alimentaciónRegleta enchufable de 2 polosVersión del soporte de datos Síintercambiable C-PlugTensión de alimentación,consumo, pérdidasTipo de tensión de alimentación DCTensión de alimentación• 1 del bus de fondo5V• externa24 Vtolerancia positiva relativa a 20 %24 V DCtolerancia negativa relativa a 15 %24 V DC6GK7 343-1FX00-0XE0Nombre del productoCP 343-1 ERPCConsumo• del bus de fondo a 5 V DC, típico 0,3 A• de alimentación externa a 0,6 A24 V DC, máximoPérdidas14,7 WCondiciones ambientalespermitidasTemperatura ambiente• con instalación vertical0 … 60 °Cdurante el funcionamiento• durante el almacenamiento -40 … +70 °C• durante el transporte -40 … +70 °Chumedad relativa del aire a 25 °C 95 %sin condensación durante elfuncionamiento, máximaGrado de protección IP IP 20Diseño, dimensiones y pesosFormato del móduloMódulo compacto S7-300 deanchura dobleAnchura80 mmAltura125 mmProfundidad120 mmPeso neto0,8 kg5/50 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-300Comunicaciones■ Datos técnicos (continuación)Nombre del productoDatos de rendimientoDatos de rendimientoComunicación abierta6GK7 343-1FX00-0XE0CP 343-1 ERPCNúmero máximo de conexiones 8posibles para comunicación abiertamediante bloques SEND/RECEIVEVolumen de datos• como datos útiles por conexión 8 Kibytepara comunicaciónabierta mediante bloquesSEND/RECEIVE, máximo• como datos útiles por conexión 8 KibyteISO on TCP para comunicaciónabierta mediante bloquesSEND/RECEIVE, máximo• como datos útiles por conexión 8 KibyteTCP para comunicación abiertamediante bloques SEND/RECEIVE, máximo• como datos útiles por conexión 2 KibyteUDP para comunicación IE abiertamediante bloques SEND/RECEIVE, máximoNúmero de estaciones Multicast 8Datos de rendimientoComunicación S7Número de conexiones posiblespara comunicación S7• máximo 8• con conexiones PG/OP, máximo 8Datos de rendimientoModo multiprotocoloNúmero de conexiones activas en 32modo MultiprotocoloDatos de rendimientoFunciones TINúmero de conexiones posibles 1como servidor mediante HTTP,máximoNúmero de ciclos de escritura posiblesde las celdas de memoria100 000flashCP 343-1 ERPC6GK7 343-1FX00-0XE0Nombre del productoCP 343-1 ERPCDatos de rendimientoFunciones ERPCNúmero de símbolos ERPCconfigurables para accesos abase de datos• por CPU, máximo 2000• por disparador lógico, máximo 255Volumen de datos como datos 8 Kibyteútiles y datos de encabezado pordisparador lógicoFunciones de productogestión, configuraciónFunción de productoSíSoporte de MIBProtocolo soportado•SNMP v1Sí• DCPSí• LLDPSíSe requiere software deconfiguraciónFunciones de productodiagnósticoFunción de producto diagnósticobasado en webFunciones de productoredundanciaFunción de producto• Redundancia en anilloFunciones de productoseguridadFunción de producto• ACL - basada en IP• Desactivación de servicios nonecesarios• Bloqueo de la comunicación através de puertos físicosFunciones de producto horaFunción de producto• Soporte de SICLOCK• Reenviar sincronización horariaProtocolo soportado NTPNCM S7 para Industrial Ethernet(se suministra con STEP 7 V5.x)SíNoSíSíSíNoSíSí5Siemens ST 70 N · 20105/51

SIMATIC S7-300Comunicaciones© Siemens AG 2010CP 343-1 ERPC5■ Datos de pedido Referencia ReferenciaProcesador de comunicacionesCP 343-1 ERPC(Enterprise Connect)para conectar SIMATIC S7-300 aIndustrial Ethernet y para apoyarla conexión de la base de datosdel SIMATIC S7-300 a diferentesbases de datos; comunicación S7TCP/UDP, comunicación abierta(SEND/RECEIVE), con y sinRFC 1006;Multicast, servidor de web,ajustar la hora de la CPUmediante procedimientoSIMATIC y NTP, protección deacceso mediante lista deaccesos IP, SNMP, DHCP,inicialización medianteLAN 10/100/1000 Mbits/s, conmanual electrónico en DVD,C-PLUG incluido en el suministro.AccesoriosC-PLUGSoporte de datos intercambiable(cartucho) para sustituir fácilmentelos equipos en caso defallo; para el alojamiento de datosde configuración y de aplicación,utilizable en productos SIMATICNET con slot C-PLUGSOFTNET Edition 2008 paraIndustrial EthernetSoftware para comunicación S7 yabierta, incl. servidor OPC,comunicación PG/OP y NCM PC,software Runtime, software ymanual electrónico en CD-ROM,clave de licencia en memoriaUSB, clase A, para Windows XPProfessional de 32 bits SP2/3;Windows 2003 Server R2, SP2;Windows Vista Business/UltimateSP1; Windows 2008 Server;alemán/inglésSOFTNET-S7 Edition 2008 paraIndustrial EthernetHasta 64 conexiones• Single License paraD1 instalación• Single License para1 instalaciónServicio de actualizacióndel software por 1 año,con prórroga automática;requisito: Versión desoftware actual• Upgrade de Edition 2006 a DEdition 2008• Upgrade de V6.0, V6.1, V6.2 Do V6.3 a Edition 20086GK7 343-1FX00-0XE06GK1 900-0AB006GK1 704-1CW71-3AA06GK1 704-1CW00-3AL06GK1 704-1CW00-3AE06GK1 704-1CW00-3AE1D: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992SOFTNET Edition 2008 paraIndustrial EthernetSOFTNET-S7 Lean Edition 2008para Industrial EthernetHasta 8 conexiones• Single License paraD1 instalación• Servicio de actualizacióndel software por 1 año,con prórroga automática;requisito: Versión desoftware actual• Upgrade de Edition 2006 a DEdition 2008• Upgrade de V6.0, V6.1, V6.2 Do V6.3 a Edition 2008S7-1613 Edition 2008Software para comunicación S7 ycomunicación abierta, incl.comunicación PG/OP, servidorOPC y NCM PC; hasta 120conexiones, software Runtime,software y manual electrónicoen CD-ROM, License Key enmemoria USB, clase A, paraWindows XP Professional de32 bits SP2/3; Windows 2003Server R2, SP2; Windows VistaBusiness/Ultimate SP1;Windows 2008 Server; paraCP 1613/CP 1613 A2/CP 1623;alemán/inglés• Single License paraD1 instalación• Servicio de actualizacióndel software por 1 año,con prórroga automática;requisito: Versión desoftware actual• Upgrade S7-1613 de Edition D2006 a S7-1613 Edition 2008• Upgrade S7-1613 de V6.0, V6.1, DV6.2 o V6.3 a S7-1613 Edition2008IE FC RJ45 Plug 180Conector RJ45 para IndustrialEthernet dotado de robusta cajade metal y contactos de desplazamientode aislamiento integradospara conectar cablesIndustrial Ethernet FC; con salidade cable a 180°; para componentesde red y CPs/CPUs conpuerto Industrial Ethernet• 1 paquete = 1 unidad• 1 paquete = 10 unidades• 1 paquete = 50 unidades6GK1 704-1LW71-3AA06GK1 704-1LW00-3AL06GK1 704-1LW00-3AE06GK1 704-1LW00-3AE16GK1 716-1CB71-3AA06GK1 716-1CB00-3AL06GK1 716-1CB00-3AE06GK1 716-1CB00-3AE16GK1 901-1BB10-2AA06GK1 901-1BB10-2AB06GK1 901-1BB10-2AE05/52 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-300ComunicacionesCP 343-1 ERPC■ Datos de pedido Referencia ReferenciaIE FC TP Standard Cable GP2 x 2 (tipo A)6XV1 840-2AH10IE FC TP Standard Cable GP4 x 24 hilos, cable de par trenzado yapantallado para conectar a IEFC Outlet RJ45/IE FC RJ45 Plug;conforme con PROFINET;con aprobación UL;venta por metros;unidad de suministromáx. 1.000 m,pedido mínimo 20 mSwitch Industrial EthernetSCALANCE X308-26GK5 308-2FL00-2AA3Cable de par trenzadoapantallado de 8 hilos paramovimiento esporádico;con aprobación UL;venta por metros;unidad de suministromáx. 1.000 m;pedido mínimo 20 m• AWG 24,para conectar a IE FC RJ45Plug 4 x 26XV1 878-2Bcon 2 puertos FO multimodo a1000 Mbits/s (conectores SC),1 puerto RJ45 a10/100/1000 Mbits/s,7 puertos RJ45 a10/100 Mbits/s;para FO de vidrio (multimodo)hasta máx. 750 mIE FC RJ45 Plug 4 x 2Conector RJ45 para IndustrialEthernet (10/100/1000 Mbits/s)dotado de robusta caja de metaly contactos de desplazamientode aislamiento integrados paraconectar los cables IndustrialEthernet FC; salida de cable a180°; para componentes de red yCPs/CPUs con interfaz IndustrialEthernet• 1 paquete = 1 unidad6GK1 901-1BB11-2AA0STEP 7, versión 5.4Sistema de destino:SIMATIC S7-300/S7-400,SIMATIC C7, SIMATIC WinACRequisito:Windows XP Prof., Vista Ultimate,Vista BusinessForma de entrega:alemán, inglés, francés, español,italiano;incluye disquete de autorizaciónde 3,5", sin documentaciónFloating License en CDRental License para 50 horasServicio de actualización delsoftware en CD (requiere laversión de software actual)Upgrade de Floating License3.x/4.x/5.x a V5.4; en CD6ES7 810-4CC08-0YA56ES7 810-4CC08-0YA66ES7 810-4BC01-0YX26ES7 810-4CC08-0YE55• 1 paquete = 10 unidades• 1 paquete = 50 unidadesIE FC TP Standard Cable GP4 x 2Cable de par trenzadoapantallado de 8 hilos para usouniversal; con abrobación UL;venta por metros;unidad de suministromáx. 1.000 m;pedido mínimo 20 m• AWG 22,para conectar a IE FC RJ45Modular Outlet6GK1 901-1BB11-2AB06GK1 901-1BB11-2AE06XV1 870-2ETrial License STEP 7 V5.4; en CD,ejecutable durante 14 díasdeviceWISE Embedded Editionfor SIMATIC S7Ampliación del firmware para laconexión de la base de datos deSIMATIC S7-300 con CP 343-1ERPC a diferentes sistemas ERPo MES6ES7 810-4CC08-0YA7Ver deviceWISE EmbeddedEdition para SIMATIC S7ILS Technology LLC;5300 Broken Sound Blvd.Suite 150Boca Raton, FL,Estados Unidos, 33487Tel.: +1-561-982-9898 x124Fax.: +1-561-982-8638E-mail:devicewise@ilstechnology.com• AWG 24,para conectar a IE FC RJ45Plug 4 x 26XV1 878-2ASiemens ST 70 N · 20105/53

SIMATIC S7-300Comunicaciones© Siemens AG 2010CP 343-1 BACnet■ Sinopsis5BACnetTCP/UDPPNMRPITIP-RPG/OPS7/S5G_IK10_XX_10275BACnet (Building Automation and Control Networks) es unprotocolo de comunicación para redes de datos de laautomatización y regulación de edificios desarrollado porASHRAE (American Society of Heating, Refrigeration and AirConditioning Engineers Inc.). Este protocolo es apto tanto parael nivel de gestión como para el de automatización y estáreconocido como estándar ANSI, CEN e ISO.• El CP 343-1 BACnet es un procesador de comunicacionesque sirve para conectar el SIMATIC S7-300 a IndustrialEthernet; además, con ayuda del protocolo BACnet tambiénpermite integrar sistemas que sean compatibles con dichoprotocolo• 2 interfaces RJ45 para conexión dúplex/semidúplex a10/100 Mbits/s con funcionalidad Autosensing/Autonegotiation y Autocrossover• Switch de 2 puertos integrado• Servicios de comunicación- Comunicación abierta (SEND/RECEIVE)- Comunicación PG/OP (TCP/IP)- Comunicación S7 (servidor)- Comunicación BACnet basada en TCP/IP, servidor BACnetconforme con EN 16484, parte 5• Amplias funciones de diagnóstico vía STEP 7• Integración en sistemas de gestión de redes gracias alsoporte de SNMP V1 MIB-II■ Datos técnicos6FL4 343-1CX10-0XE0Nombre del productoCP 343-1 BACnetVelocidad de transferenciaVelocidad de transferencia en la 10 … 100 Mbit/sinterfaz 1InterfacesNúmero de conexiones eléctricas• en la interfaz 1 según Industrial 2Ethernet• para alimentación 1Tipo de conexión eléctrica• en la interfaz 1 según Industrial Puerto RJ45Ethernet• para alimentaciónRegleta enchufable de 2 polosTensión de alimentación,consumo, pérdidasTipo de tensión de alimentación DCTensión de alimentación• 1 del bus de fondo5V• externa24 Vtolerancia positiva relativa a 20%24 V DCTolerancia negativa relativa a 15%24 V DCConsumo• del bus de fondo a 5 V DC, típico 0,2 A• de alimentación externa a 0,2 A24 V DC, máximoPérdidas5,8 W6FL4 343-1CX10-0XE0Nombre del productoCP 343-1 BACnetCondiciones ambientalespermitidasTemperatura ambiente• durante el funcionamiento 0 … 60 °C• durante el almacenamiento -40 … +70 °C• durante el transporte -40 … +70 °Chumedad relativa del aire a 25 °C 95%sin condensación durante elfuncionamiento, máximaGrado de protección IPIP20Diseño, dimensiones y pesosFormato del móduloMódulo compacto S7-300 deanchura simpleAnchura40 mmAltura125 mmProfundidad120 mmPeso neto0,22 kgCaracterísticas, funciones ycomponentes del producto,generalidadesNúmero máximo de módulos por 1CPUNúmero de módulos Notasin protocolo BACnet:máx. 8 por estaciónDatos de rendimientoDatos de rendimientoComunicación abiertaNúmero máximo de conexiones 8posibles para comunicación abiertamediante bloques SEND/RECEIVE5/54 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-300ComunicacionesCP 343-1 BACnet■ Datos técnicos (continuación)6FL4 343-1CX10-0XE06FL4 343-1CX10-0XE0Nombre del productoCP 343-1 BACnetNombre del productoCP 343-1 BACnetVolumen de datos• como datos útiles por conexión 8 KibyteTCP para comunicaciónabierta mediante bloquesSEND/RECEIVE, máximo• como datos útiles por conexión 2 KibyteUDP para comunicación IEabierta mediante bloquesSEND/RECEIVE, máximoNúmero de estaciones Multicast 8Datos de rendimientoComunicación S7Número de conexiones posiblespara comunicación S7• máximo 4• con conexiones PG, máximo 2• con conexiones PG/OP, máximo 2Datos de rendimientoModo multiprotocoloNúmero de conexiones activas 12en modo MultiprotocoloDatos de rendimiento BACnetProtocolo soportado BACnet/IP SíFunción de producto• BACnet Device-Type AAC Sí(Advanced Application Controller)• Peer-to-Peer entre estaciones de Síautomatización BACnet• BBMD (BACnet Broadcast SíManagement Device)Número de objetos de E/S BACnet, 800máximoFunciones de productogestión, configuraciónFunción de productoSoporte de MIBProtocolo soportado•SNMP v1• DCP• LLDPSoftware de configuraciónnecesarioFunciones de productodiagnósticoFunción de productodiagnóstico basado en webFunciones de producto SwitchEquipamiento de producto SwitchFunción de producto• Gestionado por switch• Configuración con STEP 7Funciones de producto HoraFunción de producto• Soporte de SICLOCK• Reenviar sincronización horariaSíSíSíSíSTEP 7 versión V5.4 SP5 osuperior más un paquete desoporte del hardware (HSP).Para utilizar el protocolo BACnet en el módulo, se requiereadicionalmente una licenciaruntime "Building Integration"(referencia S55372-C107).Para pedir la licencia, contactedirectamente con la delegaciónregional de Siemens.NoSíNoSíSíSí5Número de objetos BACnet totales,máximo1 500Protocolo soportado NTPSíInfluencia en el tiempo de ciclodel sistema de automatizaciónningunaCapacidad requerida de lamemoria de trabajo de la CPU S74 KibyteNorma para BACnetComunicación basada en TCP/IP,servidor BACnet segúnEN 16484, parte 5Siemens ST 70 N · 20105/55

SIMATIC S7-300Comunicaciones© Siemens AG 2010CP 343-1 BACnet5■ Datos de pedido Referencia ReferenciaProcesador de comunicacionesCP 343-1 BACnetpara conectar el SIMATICS7-300 a Industrial Ethernet eintegrar el SIMATIC S7 ensistemas BACnet; protocoloBACnet, comunicación S7,comunicación abierta(SEND/RECEIVE),con/sin RFC 1006, UDP,comunicación PG/OPAccesoriosIE FC TP Standard Cable GP2 x 2 (tipo A)Cable de par trenzado y apantalladode 4 hilos para conectar aIE FC Outlet RJ45/IE FC RJ45Plug; conforme con PROFINET;con aprobación UL;Venta por metros;unidad de suministromáx. 1000 m,pedido mínimo 20 mIE FC RJ45 Plug 145Conector RJ45 2 x 2, para IndustrialEthernet, dotado de robustacaja de metal y contactos dedesplazamiento de aislamientointegrados para conectar cablesIndustrial Ethernet FC; con salidade cable a 145°• 1 paquete = 1 unidad• 1 paquete = 10 unidades• 1 paquete = 50 unidades6FL4 343-1CX10-0XE06XV1 840-2AH106GK1 901-1BB30-0AA06GK1 901-1BB30-0AB06GK1 901-1BB30-0AE0Switch Industrial EthernetSCALANCE X204-2Switches Industrial Ethernetcon acceso SNMP integrado,diagnóstico web, diagnóstico decables de cobre y diagnósticoPROFINET, para crear topologíasen línea, estrella y anillo; congestor de redundancia integrado;incl. instrucciones de servicio,manual de redes IndustrialEthernet y software deconfiguración en CD-ROM;cuatro puertos RJ45 a10/100 Mbits/s y dos puertos deFOSTEP 7, versión 5.4Sistema de destino:SIMATIC S7-300/400,SIMATIC C7, SIMATIC WinACRequisito:Windows XP Prof., Vista Ultimate,Vista BusinessForma de entrega:alemán, inglés, francés,español, italiano;incluye disquete de autorizaciónde 3,5", sin documentaciónFloating License en CDRental License para 50 horasServicio de actualización delsoftware en CD (requiere laversión de software actual)Upgrade de Floating License3.x/4.x/5.x a V5.4; en CDTrial License STEP 7 V5.4; en CD,ejecutable durante 14 días6GK5 204-2BB10-2AA36ES7 810-4CC08-0YA56ES7 810-4CC08-0YA66ES7 810-4BC01-0YX26ES7 810-4CC08-0YE56ES7 810-4CC08-0YA75/56 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-300Comunicaciones■ Sinopsis• Switch no gestionado (unmanaged) para conectar unSIMATIC S7-300 con interfaz PROFINET integrada o con unCP Industrial Ethernet o un ET 200M a una red IndustrialEthernet con topología eléctrica en línea, árbol o estrella• Se pueden conectar hasta tres estaciones más• Como switch unmanaged, CSM 377 sirve para integrarpequeñas máquinas en redes de automatización existentes opara el servicio autónomo de las máquinas• Montaje sencillo en poco espacio en perfil soporte S7-300gracias a la versión de ancho simple del módulo en formatoS7-300• Solución económica para crear pequeñas redes Ethernetlocales• Conexiones robustas de calidad industrial para estacionesmediante conectores RJ45 conformes con PROFINET queofrecen una descarga de tracción y de flexión adicionalgracias a la fijación a la caja■ Datos técnicos6GK7 377-1AA00-0AA0Nombre del producto CSM 377Velocidad de transferenciaVelocidad de transferencia 1 10 Mbit/sVelocidad de transferencia 2 100 Mbit/sInterfacesNúmero máximo de conexiones 4eléctricas/ópticas para componentesde red o equipos terminalesNúmero de conexiones eléctricas• Para componentes de red o 4equipos terminales• para alimentación 1Tipo de conexión eléctrica• Para componentes de red o Puerto RJ45equipos terminales• Para contacto de señalización -• para alimentaciónBloque de bornes de 2 polosTensión de alimentación,consumo, pérdidasTipo de tensión• De alimentaciónDCCSM 377 unmanaged6GK7 377-1AA00-0AA0Nombre del producto CSM 377Tensión de alimentación externa 24 V• mínima19,2 V• máxima28,8 VConsumo máximo0,07 AComponente del producto: Síprotección por fusible en laentrada de alimentaciónTipo de protección por fusible en la 0,5 A / 60 Ventrada de alimentaciónPérdidas de potencia con 24 V DC 1,6 WCondiciones ambientalespermitidasTemperatura ambiente• durante el funcionamiento 0 … 60 °C• durante el almacenamiento -40 … +70 °C• durante el transporte -40 … +70 °CHumedad relativa del aire a 25 °C 95%sin condensación durante elfuncionamiento, máximaGrado de protección IP IP 20Diseño mecánico, dimensiones ypesosDiseñoDiseño del equipoSIMATIC S7-300Anchura40 mmAltura125 mmProfundidad118 mmPeso neto0,2 kgTipo de fijación• Montaje en perfil DIN de 35 mm No• Montaje en paredNo• Montaje en perfil soporte S7-300 SíCaracterísticas, funciones ycomponentes del producto engeneralConexión en cascada con-topología en estrellaFunción de producto gestionada Nopor switchNormas, especificaciones,homologacionesNorma• Para CEM de FM FM3611: clase 1, división 2,grupo A, B, C, D/T.., CL.1,zona 2, GP. IIC, T.. Ta• Para zona ExEN 60079-15, II 3 G Ex nA II T..,KEMA 06 ATEX 0021 X• Para la seguridad de CSA y UL UL 508, CSA C22.2 n.º 142• Para zona Ex de CSA y UL UL 1604 y UL 2279-15(hazardous location)• Para emisión de interferencias EN 61000-6-4• Para inmunidad a interferencias EN 61000-6-2Certificado de aptitud EN 61000-6-2, EN 61000-6-4• Marca CESí•C-TickSí5Siemens ST 70 N · 20105/57

SIMATIC S7-300Comunicaciones© Siemens AG 2010CSM 377 unmanaged5■ Datos de pedido Referencia ReferenciaCompact Switch ModuleCSM 377Switch unmanaged para conectarun SIMATIC S7-300, ET 200M yhasta tres estaciones más aIndustrial Ethernet con10/100 Mbits/s;4 puertos RJ45; alimentaciónexterna de 24 V DC, diagnósticopor LED, módulo S7-300 incl.manual electrónico de productoen CD-ROMAccesoriosIE TP Cord RJ45/RJ45Cable de par trenzado 4 x 2 con2 conectores RJ45• 0,5 mIE FC TP Standard Cable GP2 x 2 (tipo A)4 hilos, cable de par trenzado yapantallado para conectar a IEFC Outlet RJ45/IE FC RJ45 Plug;conforme con PROFINET;con aprobación UL;venta por metros; unidad desuministro máx. 1.000 m,pedido mínimo 20 mFC TP Trailing Cable 2 x 2(Type C)4 hilos, cable de par trenzado yapantallado para conectar a IEFC Outlet RJ45/IE FC RJ45 Plug180/90 para uso en cadenasportacables; conforme conPROFINET; con aprobación UL;venta por metros; unidad desuministro máx. 1.000 m,pedido mínimo 20 m6GK7 377-1AA00-0AA06XV1 870-3QE506XV1 840-2AH106XV1 840-3AH10IE FC RJ45 Plug 180Conector RJ45 para IndustrialEthernet dotado de robusta cajade metal y contactos de desplazamientode aislamiento integradospara conectar cablesIndustrial Ethernet FC;salida de cable a 180°; paracomponentes de red y CPs/CPUscon interfaz Industrial Ethernet• 1 paquete = 1 unidad• 1 paquete = 10 unidades• 1 paquete = 50 unidadesIE FC Stripping ToolHerramienta preajustada parapelar rápidamente cablesIndustrial Ethernet FCIE FC Outlet RJ45Para la conexión de cablesIndustrial Ethernet FC y cables TPCord; precios escalonados apartir de 10 y de 50 unidadesSIMATIC NET ManualCollectionManuales electrónicos sobresistemas, protocolos y productosde comunicación; en DVD;alemán/inglés6GK1 901-1BB10-2AA06GK1 901-1BB10-2AB06GK1 901-1BB10-2AE06GK1 901-1GA006GK1 901-1FC00-0AA06GK1 975-1AA00-3AA05/58 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-300Fuentes de alimentaciónFuentes de alimentación■ Sinopsis• Fuentes de alimentación de carga para S7-300/ET 200M• Para convertir la tensión de red en la tensión de empleonecesaria de 24 V DC• Intensidad de salida de 2 A, 5 A o 10 A5■ Datos técnicosFuente de alimentación, tipo 2 A 5 A 10 AReferencia 6ES7 307-1BA01-0AA0 6ES7 307-1EA01-0AA0 6ES7 307-1KA02-0AA0Entrada Monofásica AC Monofásica AC Monofásica ACTensión nominal U e nom.120/230 V CAconmutación automática derango120/230 V CAconmutación automática derango120/230 V CAconmutación automática derangoRango de tensión 85 ... 132 V/170 ... 264 V 85 ... 132 V/170 ... 264 V 85 ... 132 V/170 ... 264 VResistencia a sobretensión 2,3 x U e nom., 1,3 ms 2,3 x U e nom., 1,3 ms 2,3xU e nom., 1,3 msPuenteo de fallos de red con I s nom. > 20 ms con U e = 93/187 V > 20 ms con U e = 93/187 V > 20 ms con U e = 93/187 VValor nominal/rango de frecuencia de red 50/60 Hz, 47 ... 63 Hz 50/60 Hz, 47 ... 63 Hz 50/60 Hz, 47 ... 63 HzIntensidad nominal I e nom. 0,9/0,5 A 2,3/1,2 A 4,2/1,9 ALimitación de intensidad de arranque < 22 A, < 3 ms < 20 A, < 3 ms < 55 A, < 3 ms(+25 °C)I 2 t < 1,0 A 2 s < 1,2 A 2 s < 3,3 A 2 sFusible de entrada incorporado T 1,6 A/250 V (no accesible) T 3,15 A/250 V (no accesible) T 6,3 A/250 V (no accesible)Automático magnetotérmico (IEC 898) 3 A, curva C A partir de 6 A, curva C A partir de 10 A, curva Crecomendado en cable a redSalidaTensión continua estabilizada yaislada galvánicamenteTensión continua estabilizada yaislada galvánicamenteTensión continua estabilizada yaislada galvánicamenteTensión nominal U s nom. 24 V CC 24 V CC 24 V CCTolerancia total ± 3 % ± 3 % ± 3 %• Comp. estática variación de red Aprox. 0,1 % Aprox. 0,1 % Aprox. 0,1 %• Comp. estática variación de carga Aprox. 0,2 % Aprox. 0,5 % Aprox. 0,5 %Ondulación residual < 50 mV pp (típ. < 5 mV pp ) < 50 mV pp (típ. < 10mV pp ) < 50 mV pp (típ. < 15 mV pp )Spikes (ancho de banda: 20 MHz) < 150 mV pp (típ. < 20 mV pp ) < 150 mV pp (típ. < 20mV pp ) < 150 mV pp (típ. < 60mV pp )Rango de ajuste - - -Indicador de funcionamiento LED verde para 24 V O.K. LED verde para 24 V O.K. LED verde para 24 V O.K.Comportamiento conex./deconex.sin rebase transitorio de U s(arranque suave)sin rebase transitorio de U s(arranque suave)sin rebase transitorio de U s(arranque suave)Retardo/subida de tensión en arranque < 2 s/típ. 10 ms < 2 s/típ. 10 ms < 2 s/típ. 10 msIntensidad nominal I s nom. 2 A 5 A 10 ARango de intesidad• hasta +60 °C 0 ... 2 A 0 ... 5 A 0 ... 10 A• Reducción de potencia - - -Siemens ST 70 N · 20105/59

SIMATIC S7-300Fuentes de alimentación© Siemens AG 2010Fuentes de alimentación■ Datos técnicos (continuación)Fuente de alimentación, tipo 2 A 5 A 10 AReferencia 6ES7 307-1BA01-0AA0 6ES7 307-1EA01-0AA0 6ES7 307-1KA02-0AA0Sobrecorriente dinámica con• Arranque contra cortocircuito Típ. 9 A durante 90 ms típ. 20 A durante 100 ms típ. 38 A durante 80 ms• Cortocircuito en servicio Típ. 9 A durante 90 ms típ. 20 A durante 100 ms típ. 38 A durante 80 msPosibilidad de conex. en paralelo paraaumento de potenciaSí Sí SíRendimientoRendimiento con U s nom. , I s nom. Aprox. 84 % Aprox. 87 % Aprox. 90%Pérdidas con U s nom. , I s nom. Aprox. 9 W Aprox. 18 W Aprox. 27 WRegulación5Comp. dinám. variación de redtíp. ±0,1 % U s típ. ±0,1 % U s típ. ±0,1 % U s(U e nom. ± 15 %)Comp. dinám. variación de cargatíp. ±0,8 % U s típ. ±1 % U s típ. ±2 % U s(I s : 50/100/50 %)Tiempo de compensación escalón carga• 50 a 100 % < 1 ms (típ. 0,5 ms) típ. 0,3 ms < 0,1 ms• 100 a 50 % < 1 ms (típ. 0,5 ms) típ. 0,3 ms < 0,1 msProtección y vigilanciaProtección de sobretensión en salidaLazo de regulación adicional,corte a < 28,8 V, rearranqueautomáticoLazo de regulación adicional,corte a < 28,8 V, rearranqueautomáticoLazo de regulación adicional,corte a < 28,8 V, rearranqueautomáticoLimitación de intensidad 2,2 ... 2,6 A 5,5 ... 6,5 A 11 ... 12 AProt. contra cortocircuitoCorte electrónico,rearranque automáticoCorte electrónico,rearranque automáticoCorte electrónico,rearranque automáticoIntensidad eficaz de cortocirc. sostenido < 2 A < 7 A < 12 AIndicador de sobrecarga/cortocircuito - - -SeguridadAislamiento galvánico primario/secundarioSí, tensión de salida U sMBTP/SELV segúnEN 60950-1 y EN 50178Sí, tensión de salida U sMBTP/SELV segúnEN 60950-1 y EN 50178Sí, tensión de salida U sMBTP/SELV segúnEN 60950-1 y EN 50178Clase de protección Clase I Clase I Clase ICorriente de fuga < 3,5 mA (típ. 0,5 mA) < 3,5 mA (típ. 0,5 mA) < 3,5 mA (típ. 0,6 mA)Inspección de seguridad Sí Organismo notificado SíMarcado CE Sí Sí SíAprobación UL/cUL (CSA)cULus-Listed (UL 508, CSAC22.2 No. 142), File E143289cULus-Listed (UL 508, CSAC22.2 No. 142), File E143289cULus-Listed (UL 508, CSAC22.2 No. 142), File E143289Protección contra explosiónHomologación FMATEX 94/9/EC EX II 3G ; EEx,nA, II, T4 UUL 1604 Class I Div. 2 Group A,B, C, DClass I Div. 2 Group A, B, C, DT4ATEX 94/9/EC EX II 3G ; EEx,nA, II, T4 UUL 1604 Class I Div. 2 Group A,B, C, DClass I Div. 2 Group A, B, C, D,T 4ATEX 94/9/EC EX II 3G ; EEx,nA, II, T4 UUL 1604 Class I Div. 2 Group A,B, C, DClass I Div. 2, Group A, B, C, D,T4Aprobación para construcción naval En el sistema S7-300 En el sistema S7-300 En el sistema S7-300Grado de protección (EN 60529) IP20 IP20 IP20CEMEmisión de perturbaciones EN 55022 clase B EN 55022 clase B EN 55022 clase BLimitación de armónicos de red No corresponde EN 61000-3-2 EN 61000-3-2Inmunidad a perturbaciones EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2Datos de servicioRango de temperatura ambiente 0 ... +60 °Ccon convección natural0 ... +60 °Ccon convección natural0 ... +60 °Ccon convección naturalTemp. en transporte y almacenamiento -40 ... +85 °C -40 ... +85 °C -40 ... +85 °CClase de humedad Clima 3K3 según EN 60721,sin condensaciónClima 3K3 según EN 60721,sin condensaciónClima 3K3 según EN 60721,sin condensación5/60 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-300Fuentes de alimentaciónFuentes de alimentación■ Datos técnicos (continuación)Fuente de alimentación, tipo 2 A 5 A 10 AReferencia 6ES7 307-1BA01-0AA0 6ES7 307-1EA01-0AA0 6ES7 307-1KA02-0AA0Elementos mecánicosConexiones• Entrada de red L, N, PE(entrada DC: L+1, M1, PE)• Salida +Sendos bornes de tornillo para0,5 ... 2,5 mm 2 monofilar/flexibleSendos bornes de tornillo para0,5 ... 2,5 mm 2 monofilar/flexibleSendos bornes de tornillo para0,5 ... 2,5 mm 2 monofilar/flexible2 bornes de tornillo para0,5 ... 2,5 mm 2 3 bornes de tornillo para0,5 ... 2,5 mm 2 4 bornes de tornillo para0,5 ... 2,5 mm 2• Salida -2 bornes de tornillo para0,5 ... 2,5 mm 2 3 bornes de tornillo para0,5 ... 2,5 mm 2 4 bornes de tornillo para0,5 ... 2,5 mm 2Dimensiones (An x Al x P) en mm 40 x 125 x 120 60 x 125 x 120 80 x 125 x 120Peso aprox. 0,4 kg 0,6 kg 0,8 kgMontaje Montaje sobre perfil soporte S7 Montaje sobre perfil soporte S7 Montaje sobre perfil soporte S7AccesoriosAdaptador para montajesobre perfil normalizado(6EP1 971-1BA00)Adaptador para montajesobre perfil normalizado(6EP1 971-1BA00)Adaptador para montajesobre perfil normalizado(6EP1 971-1BA00)5■ Datos de pedido Referencia ReferenciaFuente de alimentación decarga PS 307incl. peine de conexión120/230 V AC / 24 V DC; 2 A 6ES7 307-1BA01-0AA0120/230 V AC / 24 V DC; 5 A 6ES7 307-1EA01-0AA0120/230 V AC / 24 V DC; 10 A 6ES7 307-1KA02-0AA0Adaptador de montajePara abrochar la PS 307 sobreperfil soporte 35 mm (EN 50022)6EP1 971-1BA00■Siemens ST 70 N · 20105/61

SIMATIC S7-300© Siemens AG 201055/62 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-4006/2 Módulos centrales SIPLUS6/2 SIPLUS CPU 417H6/3 Submódulo de sincronización SIPLUSpara el acoplamiento de la CPU 41xH6/4 Módulos analógicos SIPLUS6/4 Entrada analógica SIPLUS SM 431FolletosAquí encontrará que sirven como guíade selección de productos SIMATIC:http://www.siemens.com/simatic/printmaterialSiemens ST 70 N · 2010

SIMATIC S7-400Módulos centrales SIPLUS© Siemens AG 2010SIPLUS CPU 417H■ SinopsisSIPLUS CPU 417-4HReferencia6AG1 417-4HT14-4AB0Referencia del modelo base 6ES7 417-4HT14-0AB0Condiciones ambientales Resistente según EN60721 a sustanciasquímica (-3C4), mecánica (-3S4) ybiológicamente (-3B2) activas, ytambién según ISA S71.04 G1, G2, G3,GX 1) .Para más información, ver el punto"Condiciones ambientales" enSIPLUS extreme (esta página) o ir awww.siemens.de/siplus-extremeDatos técnicosSe aplican los datos técnicos delproducto estándar, a excepción de lascondiciones ambientales.1) ISA -S71.04, nivel de severidad GX a partir de octubre de 20106CPU para SIMATIC S7-400H y S7-400F/FH• Utilizable en instalaciones de alta disponibilidad S7-400H• Utilizable con licencia Runtime F como CPU "F" en instalacionesde seguridad S7-400F/FH• Con interfaz maestro PROFIBUS DP integrada• Con 2 slots para submódulos de sincronizaciónEncontrará la documentación técnica de SIPLUS en:http://www.siemens.com/siplus-extreme/techdokuCondicionesambientalesRango de temperaturaambienteHumedad relativa delaireConcentración desustancias nocivasSIPLUS extreme0 a +60 °C100%Se admiten condensaciones y formación dehieloEN60721-3-3 3C4 e ISA S71.04 G1, G2, G3,GX 1) Exposición perm. Valor límite 2)■ Datos de pedidoReferenciaSIPLUS CPU 417-4H C 6AG1 417-4HT14-4AB0(exposición medial)para S7-400H y S7-400F/FH;memoria de trabajo de30 Mbytes, interfaz maestroMPI/PROFIBUS DP, 2 slots parasubmódulos de sincronización,slot para tarjeta de memoria, incl.etiquetas de numeración de slotAccesoriosVer módulos centrales S7-400,catálogo ST 70 · 2009,página 5/46C: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99HSO 2 4,8 ppm 17,8 ppmH 2 S 9,9 ppm 49,7 ppmCl 0,2 ppm 1,0 ppmHCl 0,66 ppm 3,3 ppmHF 0,12 ppm 2,4 ppmNH 49 ppm 247 ppmO 3 0,1 ppm 1,0 ppmNO x 5,2 ppm 10,4 ppmCon RH < 75%, se admiten condensacionesNiebla salina Ensayo con niebla salina (EN 60068-2-52)SustanciasEN60721-3-3 3S4mecánicamente activas• Polvo (contenido de 4,0 mg/m 2 hsustancias ensuspensión)• Polvo (enprecipitación)Sustanciasbiológicamente activas40 mg/m 2 h incl. arena/polvo conductivo("polvo Arizona")EN60721-3-3 3B2Desarrollo de moho,hongos excepto en fauna1) ISA -S71.04, nivel de severidad GX a partir de octubre de 20102) 30 min/día6/2 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC S7-400Módulos centrales SIPLUSSubmódulo de sincronización SIPLUSpara el acoplamiento de la CPU 41xH■ SinopsisSubmódulo de sincronización SIPLUS (hasta 10 m)Referencia6AG1 960-1AA04-4XA0Referencia basada en 6ES7 960-1AA04-0XA0Condiciones ambientales Resistente según EN60721 a sustanciasquímica (-3C4), mecánica (-3S4) ybiológicamente (-3B2) activas, ytambién según ISA S71.04 G1, G2, G3,GX 1) .Para más información, ver el punto"Condiciones ambientales" enSIPLUS extreme (página 6/2) o ir awww.siemens.de/siplus-extremeDatos técnicosSe aplican los datos técnicos delproducto estándar, a excepción de lascondiciones ambientales.1) ISA -S71.04, nivel de severidad GX a partir de octubre de 2010• Para el acoplamiento de las CPU 414-4H/417-4H en los subsistemasdel S7-400H• Enchufable directamente en la CPUEncontrará la documentación técnica de SIPLUS en:http://www.siemens.com/siplus-extreme/techdoku■ Datos de pedidoSIPLUS sync module(exposición medial)para acoplar la CPU 41xH en unS7-400H/F/FH;por cada CPU se precisan 2 submódulos;para 6ES7 412-3HJ14-0AB0,6ES7 414-4HM14-0AB0 y 6ES7417-4HT14-0AB0;para latiguillos, aplicable paracables de FO hasta máx. 10 mReferencia6AG1 960-1AA04-4XA06AccesoriosVer submódulo de sincronizaciónS7-400, catálogo ST 70,página 5/56Siemens ST 70 N · 20106/3

SIMATIC S7-400Módulos analógicos SIPLUS© Siemens AG 2010Entrada analógica SIPLUS SM 431■ Sinopsis■ Datos de pedidoReferenciaMódulos de entradasanalógicas SIPLUS SM 431(exposición medial)16 entradas, no aisladas, 13 bits 6AG1 431-0HH00-4AB08 entradas, aisl. galvánic., 14 bits 6AG1 431-1KF20-4AY0AccesoriosVer módulos de entradas analógicasSM 431,catálogo ST 70 · 2009,página 5/786• Entradas analógicas para SIMATIC S7-400• Permiten conectar captadores de tensión y de corriente,termopares, resistencias y termorresistencias• Resolución de 13 a 16 bitsEncontrará la documentación técnica de SIPLUS en:http://www.siemens.com/siplus-extreme/techdokuMódulo de entradas analógicas SIPLUS SM 431ReferenciaReferencia del modelobaseCondicionesambientalesDatos técnicos6AG1 431-0HH00-4AB06ES7 431-0HH00-0AB06AG1 431-1KF20-4AY06ES7 431-1KF20-0AB0Resistente según EN60721 a sustanciasquímica (-3C4), mecánica (-3S4) ybiológicamente (-3B2) activas, y tambiénsegún ISA S71.04 G1, G2, G3, GX 1) .Para más información, ver el punto"Condiciones ambientales" enSIPLUS extreme (página 6/2) o ir awww.siemens.de/siplus-extremeSe aplican los datos técnicos delproducto estándar, a excepción de lascondiciones ambientales.1) ISA -S71.04, nivel de severidad GX a partir de octubre de 2010■6/4 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC Software7/2 Herramientas Estándar7/2 STEP 7 Basic7/4 STEP 77/7 STEP 7 Professional7/8 Herramientas de Ingeniería7/8 CFC7/9 SIMATIC iMap7/11 D7-SYS7/12 Software de ingeniería Drive ES7/13 S7 F Systems7/14 Version Cross Manager7/14 Version Trail7/15 Process Device Manager SIMATIC PDM7/18 Software Runtime7/18 Standard PID control7/19 Modular PID Control7/22 PRODAVE MPI7/23 SIMATIC Maintenance Station7/25 Premium Studio7/26 Componentes adicionales7/26 KNX/EIB2S7FolletosAquí encontrará que sirven como guíade selección de productos SIMATIC:http://www.siemens.com/simatic/printmaterialSiemens ST 70 N · 2010

SIMATIC SoftwareHerramientas Estándar© Siemens AG 2010STEP 7 Basic7■ SinopsisSTEP 7 Basic, vista de portalSTEP 7 Basic, vista de proyectoEl software STEP 7 Basic es el sistema de ingeniería paraprogramar los SIMATIC S7-1200. El sistema de ingenieríaWinCC Basic contenido en el paquete permite ademásconfigurar los paneles SIMATIC HMI Basic Panels conectados aS7-1200.De esta forma, STEP 7 Basic cubre todas las fases de unproyecto de automatización:• Configuración y parametrización del hardware• Definición de la comunicación• Programación en esquema de contactos (KOP) y diagramade funciones (FUP)• Configuración de la visualización• Pruebas, puesta en marcha y servicio técnico■ BeneficiosOptima interacción de la ingeniería del controlador y la delHMIEficiente solución de la completa tarea de automatizacióngracias a:• Programación del controlador y configuración de HMIunificada desde un mismo sistema de ingeniería• Gestión de datos compartida• Entorno de configuración WinCC Basic ya integrado;la aplicación puede completarse con SIMATIC HMI BasicPanels sin ningún tipo de discontinuidad.Acceso más rápido a través de la vista de portalLa vista de portal simplifica la navegación:• lo que facilita incluso a no expertos resolver rápida ydirigidamente cualquier tarea planteada.• Para tareas de mantenimiento, acceso directo más rápido a lavistas online desde la vista de portal;para ello no es preciso cargar previamente un proyecto.Interfaz de usuario intuitivaEl uso de STEP 7 Basic es extraordinariamente intuitivo por:• Tener editores adecuados a las tareas y procesos• Aplicación de las más actuales técnicas de Windows■ Gama de aplicaciónSTEP 7 Basic es el sistema de ingeniería para programarsoluciones de automatización realizadas con SIMATIC S7-1200.Al tener integrado WinCC Basic, además de la programacióndel controlador es posible configurar los paneles de gamaSIMATIC HMI Basic Panels a él asociados. Esto permite aplicarcómoda y simplemente la completa funcionalidad y potencia deestos sistemas usando una única herramienta.STEP 7 Basic es aplicable para:• Programar la familia de controladores SIMATIC S7-1200:CPU 1211C, CPU 1212C, CPU 1214C• Configurar los paneles de la gama SIMATIC HMI Basic Panelsbasados en PROFINET:KTP400 Basic, KTP600 Basic mono y KTP600 Basic color,KTP1000 Basic, TP1500 Basic;KTP400 Basic y KTP600 Basic pueden configurarse tambiénpara modo retrato.7/2 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC SoftwareHerramientas EstándarSTEP 7 Basic■ Funciones■ Datos técnicosConfiguración de dispositivos y red• Clara configuración de las propiedades de la red y losdispositivos desde vistas al efecto del editorTipo de licenciaClase de softwareSTEP 7 BasicSingle LicenseA• Vista de dispositivoVersión actual V10.5- representación y configuración foto realistas de los módulosde hardwareSistema de destino SIMATIC S7-1200- portapapeles para módulos;permite almacenar la parametrización de un módulo paraSistema operativopegarla en otro- catálogo;contiene todos los paneles, CPUs y módulos con susrespectivas versiones de firmware• Vista de red- clara vista general que incluye todos los dispositivos ycomponentes de red usadosTamaño de memoria en el PG/PC, 1 Gbyte- función Arrastrar y Colocar inteligente para crearaprox.conexionesEspacio libre en disco duro en el 2 GbytesProgramación del controlador• Potentes editores para programar el S7-1200 en KOP y FUPPG/PCObservación- extenso catálogo de instrucciones (operaciones)- área de favoritos configurable para instrucciones(operaciones) usadas con frecuencia- editor tabular para configurar las interfaces de los bloques- intellisense que facilita la selección de variables- reuso simple de instrucciones o segmentos dentro de un ■ Datos de pedidoReferenciaproyecto• Funciones de control de movimiento y tecnológicasSTEP 7 Basic V10.5- asistencia para funciones tecnológicas integradas como"Eje de velocidad" y "Eje de posicionamiento"- regulador PID con función de autosintonización (Autotune)Visualización• Potentes editores para configurar las funciones básicas de lospaneles de gama Basic- imágenes en pantalla operable de forma táctil o con teclas ygráficos de curvas y vectoriales- alarmas de bit y analógicas- gestión de recetas• Multilingüe (hasta cinco idiomas online)• Librería gráfica con objetos preprogramados• Función Arrastrar y Colocar inteligente para configurareficientemente funciones estándarIntegración• Plena programación usando notación simbólica• Uso directo en el equipo HMI de la variables del controladorpara evitar entradas repetidas• Lista de referencias cruzadas para objetos (variables,bloques, etc. ) configurables para análisis del proyecto obúsqueda de errores, ambas actividades asistidas por elsistema• Generación automática de conexiones cuando las variablesdel controlador se usan en el panel HMI• Librerías globales y locales para poder reusar elementos yaconfigurados• Función Arrastrar y Colocar inteligente para aplicar y conectardatos procedentes de diversos editoresSistema de destino:SIMATIC S7-1200,SIMATIC HMI Basic PanelsRequisito:Windows XP SP3,Vista Ultimate SP1,Vista Business SP1,Home Premium SP1Forma de sumistro:alemán, inglésWindows XP Professional SP3(32 bits)Windows Vista Ultimate SP1(32 bits)Windows Vista Business SP1(32 bits)Windows Vista Home PremiumSP1 (32 bits)Incluye los lenguajes deprogramación KOP y FUPconformes con IECSTEP 7 Basic V10.5 en DVD D 6ES7 822-0AA00-0YA0Servicio de actualización de D 6ES7 822-0AA00-0YL0software (requiere la versiónactual del software)Trial License STEP 7 Basic V10.5; D 6ES7 822-0AA00-0YA7en DVD, ejecutable durante 14díasD: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D9927Online y diagnóstico• Clara representación de la información de diagnóstico de losmódulos• Tablas de observación del estado de variables conposibilidad de forzado único o permanente de las mismas• Visualización automática con todos los nodos accesibles enla red• Comparativa detallada entre el proyecto online y el offlineSiemens ST 70 N · 20107/3

SIMATIC SoftwareHerramientas Estándar© Siemens AG 20107STEP 7■ Sinopsis• Software base STEP 7;la herramienta estándar para los sistemas de automatizaciónSIMATIC S7, SIMATIC C7 y SIMATIC WinAC• Para aprovechar el pleno rendimiento de los sistemas• Con funciones cómodas para todas las fases de un proyectode automatización:- Configuración y parametrización del hardware- Definición de la comunicación-Programación- Test, puesta en marcha y servicio técnico- Documentación, archivo- Funciones de servicio y de diagnósticoComponentes para la conexión del PC a MPI y PROFIBUSAsociados a STEP 7, los componentes que se mencionan acomtinuación permiten conectar programadoras y PCs deescritorio y portátiles a PROFIBUS y a la interfaz multipunto MPIde SIMATIC S7:PC-Adapter USB• Para conectar un PC al sistema SIMATIC S7 vía la interfazUSB• Conectable a interfaces USB 1.1 y 2.0• Aplicable para SIMATIC S7-200, S7-300, S7-400 y C7• Soporte de la función de enrutado• Búsqueda automática de la velocidad de transferencia y elperfil• Rendimiento sensiblemente mejorado (hasta 3 veces másrápido que el PC-Adapter vía RS 232)• Con firmware actualizable, p. ej. para extensiones funcionaleso eliminación de errores• Ejecutable bajo Windows 2000, Windows XP Home yWindows XP Professional• El suministro incluye:- PC-Adapter USB- CD "SIMATIC Software PC-Adapter USB" con software ydocumentación- Cable USB, 5 m- Cable MPI, 0,3 mCP 5512• Para PGs/PCs/portátiles con slot PCMCIA• Tarjeta PCMCIA tipo II (Cardbus 32 bits)• Incl. adaptador con conector Sub-D de 9 polos para laconexión al bus PROFIBUSCP 5611 y CP 5611-MPI• Para PGs/PCs con slot PCI• Tarjeta PCI corta (32 bits)• CP 5611-MPI inclusive cable MPIComponentes para conectar el PC a Industrial EthernetAsociados a STEP 7 y SOFTNET-PG (V6.0 o superior), losmódulos para PC que se mencionan a continuación permitenconectar programadoras y PCs de escritorio y portátiles aIndustrial Ethernet.CP 1512• Para PGs/PCs/portátiles con slot PCMCIA• Tarjeta PCMCIA tipo II (Cardbus 32 bits); 10/100 Mbit/s• Incl. adaptador con conector hembra RJ45 para la conexióna Industrial EthernetCP 1612• Para PGs/PCs con slot PCI• Tarjeta PCi corta (32 bits); 10/100 Mbit/s• Conector hembra RJ45 para la conexión a Industrial EthernetPara detalles técnicos sobre las diferentes versiones y lossistemas operativos soportados, consulte los datos en elcatálogo para los diferentes productos.Más información relativa a la conexión online de PCs yautómatas SIMATIC S7/C7 figura en "Sistemas decomunicación SIMATIC NET".7/4 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC SoftwareHerramientas Estándar■ Datos técnicosTensiones de alimentaciónValor nominal• 24 V DCConsumoConsumo típ.Consumo de potenciaConsumo, típ.CEMInmunidad a perturbaciones pordescargas de electricidad estática• Inmunidad a perturbaciones pordescargas de electricidadestática IEC 61000-4-2Inmunidad a perturbacionesconducidas• por los cables de alimentaciónsegún IEC 61000-4-4• Inmunidad a perturbaciones porcables de señales IEC 61000-4-4• por los cables de alimentaciónsegún IEC 61000-4-5• Inmunidad a camposelectromagnéticos radiados afrecuencias radioeléctricas segúnIEC 61000-4-3• Inmunidad a perturbacionesconducidas (alta frecuencia)según IEC 61000-4-6• Inmunidad a campos magnéticosa 50 Hz• Emisión de perturbaciones segúnEN 55022, clase B6ES7 972-0CB20-0XA0Sí100 mAmáx. 2,5 WSí; 6 kV, descarga por contacto(según IEC 61000-4-2);8 kV, descarga por aire(según IEC 61000-4-2)Sí; 2 kV (según IEC 61000-4-4,ráfaga)Sí; 1 kV (según IEC 61000-4-4;onda de choque; longitud < 3 m);2 kV (según IEC 61000-4-4;onda de choque; longitud > 3 m)Sí; 1 kV (según IEC 61000-4-5;onda de choque simétrica);2 kV (según IEC 61000-4-5;onda de choque asimétrica)Sí; 10 V/m, 80 a 1000 MHz(según IEC 61000-4-3);10 V/m, 900 MHz, 1,89 GHz,ciclo 50 % (según IEC 61000-4-3)Sí; 10 V, 9 kHz a 80 MHz(según IEC 61000-4-6)30 A/m; según IEC 61000-4-8Sí6ES7 972-0CB20-0XA0Requisitos medioambientalesTemperatura de empleo•mín. 5°C• máx. 40 °C• Cambio permitido de temperatura 10 °C/h; Servicio: 10 K/h;almacenamiento/transporte:20 K/hTemperatura de almacenaje/transporte•mín. -20 °C• máx. 60 °CHumedad relativa• En servicio mín. 5%• En servicio máx. 80 %• Almacenamiento/transporte, mín. 5%• Almacenamiento/transporte, máx. 95 %Vibraciones• En servicio, segúnDIN IEC 60068-2-6• En transporte, ensayado segúnDIN IEC 60068-2-6Ensayo de choques• Ensayo de choquesDimensiones y pesoDimensiones• Ancho•Alto• ProfundidadPeso• Peso, aprox.STEP 7Sí;10 a 58 Hz: amplitud 0,075 mm;58 a 500 Hz: aceleración 9,8 m/s 2Sí; (embalado)5 a 9 Hz, amplitud 3,5 mm;9 a 500 Hz, aceleración 9,8 m/s 2Ensayado segúnDIN IEC 60068-2-2;funcionamiento: 950 m/s² (10 g),30 ms, 100 golpes;transporte (embalado): 250 m/s²(25 g), 6 ms, 1000 golpes105 mm58 mm26 mm100 g7Siemens ST 70 N · 20107/5

SIMATIC SoftwareHerramientas Estándar© Siemens AG 2010STEP 77■ Datos de pedido Referencia ReferenciaSTEP 7 versión 5.4Manuales de referencia STEP 7Sistema destino:SIMATIC S7-300/-400,SIMATIC C7, SIMATIC WinACRequisito:Windows XP Prof., Vista Ultimate,Vista BusinessForma de entrega:alemán, inglés, francés, español,italiano;incl. clave de licencia en lápizUSB, con documentaciónelectrónicaFloating License en DVDLicencia de alquiler (RentalLicense) para 50 horasServicio de actualización delsoftware en DVD (requiere laversión actual del software)Upgrade Floating License3.x/4.x/5.x a V5.4; en DVDTrial License STEP 7 V5.4;en DVD, ejecutable durante14 díasSTEP 7 versión 5.4 japonésSistema destino:SIMATIC S7-300/-400,SIMATIC C7, SIMATIC WinACRequisito:Windows XP ProfessionalJapaneseForma de suministro:inglés, japonés;incl. clave de licencia en lápizUSB, con documentaciónelectrónicaFloating License japonés en DVDUpgrade Floating Licensejaponés 3.x/4.x/5.x a V5.4;en DVDSTEP 7 versión 5.4, chinoSistema destino:SIMATIC S7-300/-400,SIMATIC C7, SIMATIC WinACRequisito:Windows XP ProfessionalChineseForma de suministro:inglés, chino;incl. clave de licencia en lápizUSB, con documentaciónelectrónicaFloating License chino en DVDUpgrade Floating License chino3.x/4.x/5.x a V5.4; en DVDPaquete de documentaciónInformación básica STEP 7compuesto de Primeros pasos(Getting Started), manual deconfiguración de hardware,manual de programación,manual de conversiónalemáninglésfrancésespañolitaliano6ES7 810-4CC08-0YA56ES7 810-4CC08-0YA66ES7 810-4BC01-0YX26ES7 810-4CC08-0YE56ES7 810-4CC08-0YA76ES7 810-4CC08-0JA56ES7 810-4CC08-0JE56ES7 810-4CC08-0KA56ES7 810-4CC08-0KE56ES7 810-4CA08-8AW06ES7 810-4CA08-8BW06ES7 810-4CA08-8CW06ES7 810-4CA08-8DW06ES7 810-4CA08-8EW0A: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99SC: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99Hcompuestos de manuales AWL,KOP y FUP, así como manual dereferencia de las funcionesestándar y de sistema paraSIMATIC S7-300/-400alemán6ES7 810-4CA08-8AW1inglés6ES7 810-4CA08-8BW1francés6ES7 810-4CA08-8CW1español6ES7 810-4CA08-8DW1italiano6ES7 810-4CA08-8EW1SIMATIC Manual Collection A 6ES7 998-8XC01-8YE0Manuales electrónicos en DVD,cinco idiomas:S7-200/300/400, C7, LOGO!,SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7,software de ingeniería, softwareruntime, PCS 7, SIMATIC HMI,SIMATIC NETSIMATIC Manual Collection, D 6ES7 998-8XC01-8YE2servicio de actualizacióndurante 1 añoDVD con Manual Collectionactual, así como tresactualizaciones sucesivasUnidad de programación6ES7 792-0AA00-0XA0EPROM USB-Prommerpara programar SIMATIC MemoryCards y cartuchos EPROMCable MPI6ES7 901-0BF00-0AA0para conectar SIMATIC S7 y PGvía MPI (5 m)Componentes para la conexióndel PC a MPI y PROFIBUSEn PC con slot PCI libre:CP 56116GK1 561-1AA01CP 5611 MPI C 6GK1 561-1AM01incl. cable MPI (5 m)En PC con slot PCMCIA libre:CP 55126GK1 551-2AA00Para Windows XP ProfessionalEn PC sin slot PCI libre:PC-Adapter USB6ES7 972-0CB20-0XA0para conectar en PC aS7-300/-400/C7 vía el puertoUSB; con cable USB (5 m)Componentes para conectar elPC a Industrial EthernetEn PC con slot PCI libre:Tarjetas Ethernet Layer 2En PC con slot PCMCIA libre:SOFTNET-PG Edition 2006 6GK1 704-1PW64-3AA0D: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D9927/6 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC SoftwareHerramientas EstándarSTEP 7 Professional■ SinopsisSTEP 7 Professional es compatible con todos los lenguajes IEC.Además de los lenguajes conocidos de STEP 7•KOP,•FUP y•AWLse dispone también de:• "lenguaje secuencial"• "texto estructurado"Asimismo se incluye una simulación "offline" de programas deusuario editados con ellos. Es decir, STEP 7 Professionalengloba los paquetes sueltos STEP 7, S7-GRAPH, S7-SCL yS7-PLCSIM.Para todos aquellos clientes que ya son usuarios de un STEP 7,se ofrece un POWERPACK (paquete de actualización).Condición para adquirir el POWERPACK es disponer de unalicencia STEP 7 en vigor. Para STEP 7 Professional se puedepedir en un servicio de actualización propio.■ Datos de pedido Referencia ReferenciaSTEP 7 ProfessionalEdition 2006Sistema destino:SIMATIC S7-300/-400,SIMATIC C7, SIMATIC WinACRequisito:Windows XP Prof., Vista Ultimate,Vista BusinessForma de entrega:alemán, inglés, francés, español,italiano;clave de licencia en stick USB,con documentación electrónicaFloating License en DVDLicencia de alquiler (RentalLicense) para 50 horasServicio de actualización delsoftware en DVD (requiere laversión actual del software)Upgrade Floating License aEdition 2006; en DVDPowerpack Floating License parala migración de STEP 7 a STEP 7ProfessionalTrial License STEP 7 ProfessionalEdition 2006;en DVD, ejecutable durante14 díasPaquete de documentaciónInformación básica STEP 7compuesto de Primeros pasos(Getting Started), manual deconfiguración de hardware,manual de programación,manual de conversiónalemáninglésfrancésespañolitaliano6ES7 810-5CC10-0YA56ES7 810-5CC10-0YA66ES7 810-5CC04-0YE26ES7 810-5CC10-0YE56ES7 810-5CC10-0YC56ES7 810-5CC10-0YA76ES7 810-4CA08-8AW06ES7 810-4CA08-8BW06ES7 810-4CA08-8CW06ES7 810-4CA08-8DW06ES7 810-4CA08-8EW0Manuales de referencia STEP 7compuestos de manuales AWL,KOP y FUP, así como manual dereferencia de las funcionesestándar y de sistema paraSIMATIC S7-300/-400alemán6ES7 810-4CA08-8AW1inglés6ES7 810-4CA08-8BW1francés6ES7 810-4CA08-8CW1español6ES7 810-4CA08-8DW1italiano6ES7 810-4CA08-8EW1SIMATIC Manual Collection A 6ES7 998-8XC01-8YE0Manuales electrónicos en DVD,cinco idiomas: S7-200/300/400,C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC,PG, STEP 7, software deingeniería, software runtime,PCS 7, SIMATIC HMI,SIMATIC NETSIMATIC Manual Collection, D 6ES7 998-8XC01-8YE2servicio de actualizacióndurante 1 añoDVD con Manual Collectionactual, así como tresactualizaciones sucesivasUnidad de programación6ES7 792-0AA00-0XA0EPROM USB-Prommerpara programar SIMATIC MemoryCards y cartuchos EPROMCable MPI6ES7 901-0BF00-0AA0para conectar SIMATIC S7 y PGvía MPI (5 m)Componentes para la conexión Ver STEP 7, página 7/6del PC a MPI y PROFIBUSComponentes para conectar el Ver STEP 7, página 7/6PC a Industrial EthernetA: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S D: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D9927Siemens ST 70 N · 20107/7

SIMATIC SoftwareHerramientas de Ingeniería© Siemens AG 2010CFC7■ Sinopsis• Para crear programas de automatización dibujando unesquema tecnológico• Con amplias librerías de bloques prefabricadoscomplementables con bloques creados por el usuario• Gastos mínimos y reducción de la incidencia de erroresgracias a la interconexión de bloques preptogramados• Integración óptima en el mundo de la automatización,p.ej. debido a la compatibilidad garantizada con todas lasherramientas STEP 7• Compatible con SIMATIC S7-300 (recomendado a partir de laCPU 316 o la CPU 314C), SIMATIC S7-400, SIMATIC WinACy D7-SYS■ Datos de pedidoReferenciaSIMATIC CFC, versión 7.1Función:Configuración y programacióngráficas de aplicaciones de automatizaciónen forma deesquemas tecnológicosSistema destino:SIMATIC S7-300/-400,SIMATIC WinAC, D7-SYSRequisito:STEP 7 V5.3 o superiorForma de suministro:Software de ingeniería ydocumentación electrónica enCD-ROM, License Key en lápizUSB, Certificate of LicenseFloating License6ES7 658-1EX17-2YA5Floating License Upgrade de 6ES7 658-1EX17-2YE5V7.0 a V7.1Servicio de actualización del 6ES7 658-1EX00-2YL8software (requiere la versiónactual del software)SIMATIC Manual Collection A 6ES7 998-8XC01-8YE0Manuales electrónicos en DVD,cinco idiomas:S7-200/300/400, C7, LOGO!,SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7,software de ingeniería, softwareruntime, PCS 7, SIMATIC HMI,SIMATIC NETSIMATIC Manual Collection, D 6ES7 998-8XC01-8YE2servicio de actualizacióndurante 1 añoDVD con Manual-Collectionactual, así como tresactualizaciones sucesivasA: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99SD: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D9927/8 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC SoftwareHerramientas de IngenieríaSIMATIC iMap■ Sinopsis• Herramienta de software basada en componentes para laconfiguración de la comunicación en soluciones deautomatización distribuidas.• Para la configuración gráfica sencilla de la comunicaciónentre módulos de instalación y entre máquinas en la línea deproducción.• Basado en el estándar PROFINET.• Abierto para equipos PROFINET de diferentes fabricantes enIndustrial Ethernet.• Ejecutable bajo Windows 2000, Windows XP Professional yWindows 2003 Server.■ Datos técnicosHerramienta de ingeniería SIMATIC iMapVersión actual V3.0Clase de softwareACampos de aplicaciónPalabra claveSIMATIC iMap es unaherramienta de ingeniería para laconfiguración de la comunicaciónentre dispositivos de campo ysistemas de automatización inteligentesen soluciones de automatizacióndistribuidas.Mensaje de marketing"Reducción de tiempo y costesen la construcción modular demáquinas e instalaciones conComponent Based Automation.““Modularización y comunicaciónentre máquinas a lo largo de lalínea de producción."Ventajas• Herramienta de ingenieríaabierta y basada encomponentes según el estándarPROFINET.• Comunicación sencilla entredispositivos de campo ysistemas de automatizacióninteligentes en PROFIBUS DP yEthernet.• Configuración gráfica de lacomunicación en PROFIBUS DPy Ethernet.• Elevadísima capacidad dereutilización de loscomponentes de software(módulos tecnológicos).• Estructura gráfica de lainstalación mediante unafunción jerárquica ("esquema enesquema").• Cómoda navegación por elárbol de proyecto.• Creación y estructuracióncómodas de libreríastecnológicas.• Vista general de PROFIBUS yEthernet en la vista de la red.• Rápida puesta en marchamediante descarga yverificación directas en Ethernet(también de esclavosPROFIBUS).Herramienta de ingenieríaVentajas (continuación)SIMATIC iMap• Visualización online de losvalores de los módulostecnológicos en las interfaces yen la tabla de variables.• Diagnóstico de la comunicaciónen la ventana de diagnóstico.• Industria del automóvil(especialmente en el montaje,en sistemas de transporte ymanutención, y en talleres depintura).• Máquinas alimentarias y deenvasado complejas.• Instalaciones de transporte ymanutención basadas enPROFIBUS DP.• Líneas de producción convarias máquinasinterconectadas.• CPU SIMATIC S7 31x-2 PN/DP yCPU SIMATIC S7 319-3 PN/DP(con interfaz PROFINETintegrada; se puede utilizarcomo función de representante,proxy, de los equipos de todo unsegmento PROFIBUS, sólo unalínea).• SIMATIC WinAC PN(se puede utilizar comorepresentante, proxy, de losequipos de todo un segmentoPROFIBUS, sólo una línea).• SIMATIC NET IE/PB Link(se puede utilizar comorepresentante, proxy, de losequipos de todo un segmentoPROFIBUS).• SIMATIC NETCP 343-1 y CP 343-1 Advanced(para conectar SIMATIC S7-300a Ethernet),CP443-1 Advanced(para conectar SIMATIC S7-400a Ethernet).SectoresSistemas de destino7Siemens ST 70 N · 20107/9

SIMATIC SoftwareHerramientas de Ingeniería© Siemens AG 2010SIMATIC iMap■ Datos técnicos (continuación) ■ Datos de pedido Referencia7Herramienta de ingenieríaSistemas de destino(continuación)Requisitos del sistemaSistema operativoHardware PG/PCTamaño de memoria RAM recomendadoen PG/PC.Espacio libre en disco duro enPG/PCSoftware necesarioForma de entregaIdiomas incluidosSIMATIC iMap• Periféricos descentralizadoscon CPU propia(todos los dispositivos decampo inteligentes enPROFIBUS comoSIMATIC CPU 313C-2DP,CPU 314C-2DP,CPU 315-2DP, CPU 316-2DP,ET 200 IM 151 CPU, ET 200SBM 147 CPU).• Servidor OPC PROFINET CBA(para el acceso desdeaplicaciones de PC a datos enequipos PROFINET).• Equipos en Industrial Ethernetbasados en el estándarPROFINET CBA.• SIMATIC OP (dentro de loscomponentes).• SIMATIC ProTool/Pro, WinCC ocualquier otro sistema devisualización con función clienteOPC.Windows 2000 Prof. a partir deService Pack 4,Windows XP Prof., Service Pack 1o superior, o bien Windows 2003Server, Service Pack 1 o superior;para su instalación es necesariodisponer de derechos deadministrador en el PC.Procesador Pentium, 1 GHz osuperiorMemoria central a partir de512 Mbytesaprox. 200 Mbytes• STEP 7, V5.3 Service Pack 3 osuperior• PN OPC-Server, V6.3 o superiorEl siguiente software debe estarinstalado antes de la instalaciónde iMap (incluido en el suministrode iMap):• MS Internet Explorer, V6.0Service Pack 1 o superior• Adobe Acrobat Reader V5.0alemán, inglés, francés, italiano yespañolsíLicencia individual (EL)Licencia de upgrade (UG) sí, de V2.0 a V3.0Manuales en papelAutorización/licenciasAutorizaciónLicencia individual (EL)Licencia de upgrade (UG)Servicio de actualización delsoftwareUnlock Copy License(licencia para copia habilitada)incluidos en el CD en soporteelectrónicosísísísínoSIMATIC iMap V3.0Sistema destino:CPU 31x-2 PN/DP,CPU 319-3 PN/DP,SIMATIC WinAC PN,SIMATIC NET IE/PB Link,SIMATIC NET CP 343-1,SIMATIC NET CP 343-1Advanced,SIMATIC NET CP 443-1Advanced, equipos de E/Sdescentralizada con CPU propia,servidor OPC PROFINET CBA,equipos en Industrial Ethernetbasados en el estándarPROFINET CBA,SIMATIC OP,SIMATIC ProTool/ProRequisito:Windows 2000 Prof. a partir deService Pack 4, Windows XP Prof.a partir de Service Pack 1 oWindows 2003 Server a partir deService Pack 1; en PG o PC conprocesador Pentium, mín. 1 GHz;STEP 7 a partir de V5.3 ServicePack 3, Servidor OPC PN a partirde V6.3Forma de suministro:alemán e inglés;con documentación electrónicaFloating License D 6ES7 820-0CC04-0YA5Servicio de actualización del D 6ES7 820-0CC01-0YX2software (requiere la versiónactual del software)Upgrade a V3.0,D 6ES7 820-0CC04-0YE5Floating LicenseD: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D9927/10 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC SoftwareHerramientas de Ingeniería■ Sinopsis• Complemento para STEP 7/CFC/SFC para la configuración detareas de regulación y automatización con T400, FM 458,SIMADYN D o SIMATIC TDC• Contiene bloques de función para cada caso de aplicación• Alcance de suministro: paquetes de software D7-SYS, CFC,SFC, TH-PO• Opcional:D7-FB-Gen, generador de bloques de función para crearbloques propios■ Datos de pedidoReferenciaSIMATIC D7-SYS V7.1Función:Librería de bloques de funciónpara configurar tareas deregulación y automatizaciónSistema destino:SIMATIC S7-400/FM 458/SIMATIC TDC/T400/SIMADYNRequisito:Windows 2000/XPForma de suministro:en CD; alemán e inglés;con documentación electrónicaFloating License6ES7 852-0CC02-0YA5Licencia Upgrade, V5.x o6ES7 852-0CC02-0YE5superiorServicio de actualización del 6ES7 852-0CC01-0YL5softwareSIMATIC D7-FB-Gen V2.1 A 6DD1 805-5DA0Generador de bloques de funciónSIMATIC Manual Collection A 6ES7 998-8XC01-8YE0Manuales electrónicos en DVD,cinco idiomas:S7-200/300/400, C7, LOGO!,SIMATIC DP, PC, PG, STEP 7,software de ingeniería, softwareruntime, PCS 7, SIMATIC HMI,SIMATIC NETSIMATIC Manual Collection, D 6ES7 998-8XC01-8YE2servicio de actualizacióndurante 1 añoDVD con Manual Collectionactual, así como tresactualizaciones sucesivasD7-SYSA: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99SD: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D9927Siemens ST 70 N · 20107/11

SIMATIC SoftwareHerramientas de Ingeniería© Siemens AG 2010Software de ingeniería Drive ES7■ SinopsisDrive ES es el sistema de ingeniería que permite integrar deforma sencilla, rápida y económica los accionamiento deSiemens en el entorno de automatización SIMATIC a efectos decomunicación, configuración y gestión de datos.La base para ello es la interfaz de usuario del AdministradorSTEP 7, algo que garantiza una forma de proceder unificada.Puede optarse entre distintos paquetes de software:• Drive ES Basic,para entrar en el mundo de Totally Integrated Automation y laposibilidad de enrutamiento más allá de los límites de la red yel uso del Teleservice SIMATIC.• Drive ES SIMATIC,para parametrizar con toda facilidad el programa decomunicación STEP 7 sin necesidad de realizar complicadastareas de programación.• Drive ES PCS7,para integrar accionamientos con interfaz PROFIBUS en elsistema de control de procesos SIMATIC PCS7.■ Datos de pedidoDrive ES Basic V5.4 SPx *)• Software de configuraciónpara integrar accionamientosenTotally Integrated Automation• Requisitos: STEP 7, V5.3 osuperior, SP 3• Forma de suministro: en DVDalemán, inglés, francés,español, italianocon documentaciónelectrónicaFloating License, 1 usuarioFloating License (licencia decopia), 60 usuariosServicio de mantenimiento paralicencia individualServicio de mantenimiento paralicencia de copia, 60 usuariosUpgrade de V5.x a V5.4 SPx *)Referencia6SW1 700-5JA00-4AA06SW1 700-5JA00-4AA16SW1 700-0JA00-0AB26SW1 700-0JA00-1AB26SW1 700-5JA00-4AA4■ Datos de pedidoDrive ES SIMATIC V5.4 SPx *)• Librería de bloques deSIMATIC para parametrizar lacomunicación con losaccionamientos• Requisitos: STEP 7, V5.3 osuperior, SP 3• Forma de suministro:en CD-ROMalemán, inglés, francés,español, italianocon documentaciónelectrónicaLicencia individual,incl. 1 licencia runtimeLicencia runtime (sin soporte dedatos)Servicio de mantenimiento paralicencia individualUpgrade de V5.x a V5.4 SPx *)Drive ES PCS7 V6.1 SPx *)• Librería de bloques para PCS7para integrar accionamientos• Requisitos: PCS7 V6.1 osuperior• Forma de suministro:en CD-ROMalemán, inglés, francés,español, italianocon documentaciónelectrónicaLicencia individual,incl. 1 licencia runtimeLicencia runtime (sin soporte dedatos)Servicio de mantenimiento paralicencia individualUpgrade de V5.x a V6.1 SPx *)Drive ES PCS7 V7.0 SPx *)• Librería de bloques para PCS7para integrar accionamientos• Requisitos: PCS7 V7.0 osuperior• Forma de suministro:en CD-ROMalemán, inglés, francés,español, italianocon documentaciónelectrónicaLicencia individual,incl. 1 licencia runtimeLicencia runtime (sin soporte dedatos)Servicio de mantenimiento paralicencia individualUpgrade de V5.x a V7.0 SPx *)Referencia6SW1 700-5JC00-4AA06SW1 700-5JC00-1AC06SW1 700-0JC00-0AB26SW1 700-5JC00-4AA46SW1 700-6JD00-1AA06SW1 700-5JD00-1AC06SW1 700-0JD00-0AB26SW1 700-6JD00-1AA46SW1 700-7JD00-0AA06SW1 700-5JD00-1AC06SW1 700-0JD00-0AB26SW1 700-7JD00-0AA4*) Los pedidos se suministran siempre con el service pack (SP) másreciente.7/12 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC SoftwareHerramientas de IngenieríaS7 F Systems■ SinopsisPara configurar un sistema sistema S7 F/FH se puede usar laherramienta de ingeniería S7 F Systems, integrada en elAdministrador SIMATIC. Con esta herramienta, usted puede:• parametrizar CPU y módulos de señales F, y• crear aplicaciones de seguridad en CFC.Para ello, se encuentran disponibles bloques de seguridadpreprogramados y aprobados por la entidad alemana deinspección técnica TÜV. Los bloques de seguridad ahorran alusuario la programación diversitaria para la detección de fallosy su correspondiente reacción.■ Datos de pedidoS7 F Systems RT Licensepara procesar programas deusuario de seguridad, para uncontrolador AS 412F/FH,AS 414F/FH o AS 417F/FH,respectivamenteS7 F Systems V6.1Entorno de programación yconfiguración para crear ymanejar programas STEP 7 deseguridad para un sistema dedestino basado en S7 400H,Floating License para 1 usuario,ejecutable bajoWindows XP Prof SP2/SP3,Windows Server 2003 SP2en 2 idiomas (alemán, inglés)Forma de suministro:Certificado de licencia, software ydocumentación en formatoelectrónico en CDS7 F Systems Upgrade deV5.x/V6.0 a V6.1en 2 idiomas (alemán, inglés),Floating License para 1 usuarioForma de suministro:Certificado de licencia, software ydocumentación en formatoelectrónico en CDReferencia6ES7 833-1CC00-6YX06ES7 833-1CC02-0YA56ES7 833-1CC02-0YE5Nota:Al actualizar un S7 F Systems de V5.x a V6.1 se cambia el tipo de licenciaS7 F Systems de Single License a Floating License.7Siemens ST 70 N · 20107/13

SIMATIC SoftwareHerramientas de Ingeniería© Siemens AG 2010Version Cross Manager■ Sinopsis■ Datos de pedidoSIMATICVersion Cross Manager V7.1En 6 idiomas (alemán, inglés,español, francés, italiano, chino),ejecutable en el entorno deWindows XP Professional óWindows Server 2003,licencia flotante para 1 usuarioForma de suministro:Lápiz de memoria con clave delicencia, certificado de licencia,términos y condiciones, así comoCDs con kit de herramientas TIAEngineering V7.1Referencia6ES7 658-1CX17-2YA57El SIMATIC Version Cross Manager determina de formaconfortable las diferencias entre las versiones (los estados) deun proyecto individual/multiproyecto:• Localización de objetos ausentes, adicionales o diferentes,comparando la configuración del hardware, la comunicación,la jerarquía tecnológica, los esquemas CFC/SFC, los detallesSFC, los tipos de bloques, los mensajes, las variablesglobales, las señales y el orden sucesivo de las secuencias• Representación gráfica de los resultados de la comparaciónen una combinación de árbol y tabla• Clara estructuración jerárquica según la jerarquíatecnológica de la instalación• Identificación de las diferencias en distintos coloresVersion Trail■ Sinopsis■ Datos de pedidoReferenciaProjectMulti projectLibraryVersioned project 1Versioned project 2SIMATIC Version Trail V7.1En 6 idiomas (alemán, inglés,español, francés, italiano, chino),ejecutable en el entorno deWindows XP Professional óWindows Server 2003,licencia flotante para 1 usuarioForma de suministro:Lápiz de memoria con clave delicencia, certificado de licencia,términos y condiciones, así comoCDs con kit de herramientas TIAEngineering V7.16ES7 658-1FX17-2YA5SIMATIC Version Trail es una opción de software para laingeniería que puede versionar bibliotecas, proyectos ymultiproyectos, en combinación con la gestión de usuarioscentralizada SIMATIC Logon.7/14 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC SoftwareHerramientas de IngenieríaProcess Device Manager SIMATIC PDM■ SinopsisSIMATIC PCS 7 Engineering Stationcon SIMATIC PDMTransmisoren banco de pruebasBus de plantaS7-400S7-400PC autónomocon SIMATIC PDMSITRANS PBus de campo PROFIBUS DPhasta12 Mbit/sProtocolo HARTDP/PALinkMICROMASTERET 200M(IM 153-2 conmódulos HART)SIMOCODEproET200iSPRS 232/RS 485MultiplexorHARTPROFIBUS PAHARTSITRANS PDSIII HARTSIPART PS2SITRANS PDS III PASITRANSTH400SITRANS LRSITRANS F MSIPART PS2Posible punto de conexiónde un PC/PG con SIMATIC PDM(en modo autónomo)7Posibilidades de configuración con SIMATIC PDMSIMATIC PDM (Process Device Manager) es una herramientauniversal y no propietaria para configurar, parametrizar, poneren marcha, diagnosticar y mantener aparatos de campo(sensores y actuadores) y componentes de campo(E/S remotas, multiplexores, equipos de sala de control,reguladores autónomos), a los cuales denominaremos enadelante "dispositivos".Con ayuda de un único software, SIMATIC PDM permiteprocesar más de 1 300 equipos de Siemens y de más de120 fabricantes de todo el mundo, utilizando una única interfazunitaria del operador. La representación de los parámetros y delas funciones de los aparatos es la misma para todos losaparatos soportados e independiente de su modo decomunicación.Bajo el aspecto de la integración de aparatos, SIMATIC PDM esla herramienta de gestión de aparatos más potente y abiertaque está actualmente disponible en el mercado internacional.Los dispositivos hasta ahora no soportados pueden integrarseahora fácilmente en SIMATIC PDM, importando susdescripciones (EDD). Esto proporciona seguridad y ahorracostes de inversión, costes de formación y costessubsiguientes.SIMATIC PDM está integrado en la gestión de activos("Asset Management") de SIMATIC PCS 7. El Process DeviceManager proporciona información más amplia para todos losaparatos descritos por Electronic Device Description (EDD),p. ej. informaciones detalladas de diagnóstico (informaciónsobre el fabricante, indicaciones para diagnosticar y eliminarerrores, documentación más amplia), libro de registro demodificaciones (Audit Trail), información sobre los parámetros,etc. Desde los faceplates de diagnóstico de la MaintenanceStation se puede acceder directamente a SIMATIC PDM.■ Datos técnicosHardware• PG/PC/ordenador portátil conprocesador conforme a losrequisitos del sistema operativo• con memoria principal de256 Mbytes o más• como mínimo 370 Mbytes libresen el disco duroSistema operativo (alternativa) • Microsoft Windows 2000Professional SP3/SP4• Microsoft Windows XPProfessional SP2/SP3• Microsoft Windows Server 2003SP2 (solamente para SIMATICPCS 7 Engineering Station)Otros componentes de software• SIMATIC PDM integrado enSTEP 7/PCS 7STEP 7 V5.2 + SP1STEP 7 V5.3 + SP3STEP 7 V5.4 + SP4SIMATIC PCS 7 V6.1 + SP2/SP3SIMATIC PCS 7 V7.0 + SP2SIMATIC PCS 7 V7.1Siemens ST 70 N · 20107/15

SIMATIC SoftwareHerramientas de Ingeniería© Siemens AG 2010Process Device Manager SIMATIC PDM■ Datos de pedido Referencia Referencia7Configuración mínima SIMATIC PDM Single PointSIMATIC PDM Single Point V6.0 6ES7 658-3HX06-0YA5Para manejar y parametrizar unaparato de campo en cada caso,con comunicación víaPROFIBUS DP/PA o módemHART, incl. 1 TAGno ampliable, ni funcionalmenteni por las opciones TAG/PowerPacksEn 6 idiomas (alemán, inglés,español, francés, italiano, chino),ejecutable en el entorno deWindows 2000 Professional oWindows XP ProfessionalLicencia flotante para 1 usuarioForma de suministro:Clave de licencia, certificado delicencia, términos y condiciones;CDs con SIMATIC PDM V6.0 yDevice LibraryConfiguraciones predefinidas de productos de SIMATIC PDM V6.0para aplicaciones especialesSIMATIC PDM Service V6.0 6ES7 658-3JX06-0YA5Paquete completo para usuariosen modo autónomo demantenimiento, con• SIMATIC PDM Basic V6.0• 128 TAGsEn 6 idiomas (alemán, inglés,español, francés, italiano, chino),ejecutable en el entorno deWindows 2000 Professional oWindows XP Professional,licencia flotante para 1 usuarioForma de suministro:Clave de licencia, certificado delicencia, términos y condiciones;CDs con SIMATIC PDM V6.0 yDevice LibrarySIMATIC PDM S7 V6.06ES7 658-3KX06-0YA5Paquete completo para laaplicación en un entorno deconfiguración de SIMATIC S7,con• SIMATIC PDM Basic V6.0• Integración en STEP 7/PCS 7• 128 TAGsEn 6 idiomas (alemán, inglés,español, francés, italiano, chino),ejecutable en el entorno deWindows 2000 Professional oWindows XP Professional,licencia flotante para 1 usuarioForma de suministro:Clave de licencia, certificado delicencia, términos y condiciones;CDs con SIMATIC PDM V6.0 yDevice LibraryComponentes para la configuración individualSIMATIC PDM Basic V6.0para manejar y parametrizaraparatos de campo ycomponentes, comunicación víaPROFIBUS DP/PA, HART(módem, RS 232, PROFIBUS) yModbus, inclusive 4 TAGsEn 6 idiomas (alemán, inglés,español, francés, italiano, chino),ejecutable en el entorno deWindows 2000 Professional oWindows XP ProfessionalForma de suministro:Clave de licencia, certificado delicencia, términos y condiciones;CDs con SIMATIC PDM V6.0 yDevice Library• Licencia flotante para 1 usuario 6ES7 658-3AX06-0YA5• Licencia de alquiler (Rental 6ES7 658-3AX06-0YA6License) para 50 horasIntegración en STEP 7 /SIMATIC PCS 7sólo es necesaria si la integraciónde SIMATIC PDM se deseautilizar en HW ConfigEn 6 idiomas (alemán, inglés,español, francés, italiano, chino),ejecutable en el entorno deWindows 2000 Professional oWindows XP ProfessionalForma de suministro:Clave de licencia, certificado delicencia con términos ycondiciones• Licencia flotante para 1 usuario 6ES7 658-3BX06-2YB5Enrutado vía S7-400En 6 idiomas (alemán, inglés,español, francés, italiano, chino),ejecutable en el entorno deWindows 2000 Professional oWindows XP ProfessionalForma de suministro:Clave de licencia, certificado delicencia con términos ycondiciones• Licencia flotante para 1 usuario 6ES7 658-3CX06-2YB5Comunicación vía multiplexorHART estándarEn 6 idiomas (alemán, inglés,español, francés, italiano, chino),ejecutable en el entorno deWindows 2000 Professional oWindows XP ProfessionalForma de suministro:Clave de licencia, certificado delicencia con términos ycondiciones• Licencia flotante para 1 usuario 6ES7 658-3EX06-2YB57/16 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC SoftwareHerramientas de IngenieríaProcess Device Manager SIMATIC PDM■ Datos de pedido Referencia ReferenciaOpciones TAG/PowerPacksOpción TAG de SIMATIC PDMpara ampliar los TAGs,adicionalmente a SIMATIC PDMBasic V6.0En 6 idiomas (alemán, inglés,español, francés, italiano, chino),ejecutable en el entorno deWindows 2000 Professional oWindows XP ProfessionalLicencia flotante para 1 usuarioForma de suministro:Clave de licencia, certificado delicencia con términos ycondiciones• hasta 128 TAGs• hasta 512 TAGs• hasta 1024 TAGs• hasta 2048 TAGsSIMATIC PDM PowerPackpara la ampliación posterior delos TAGs en todas lasconfiguraciones de productosSIMATIC PDM V6.0En 6 idiomas (alemán, inglés,español, francés, italiano, chino),ejecutable en el entorno deWindows 2000 Professional oWindows XP ProfessionalLicencia flotante para 1 usuarioForma de suministro:Clave de licencia, certificado delicencia con términos ycondiciones• de 128 TAGs a 512 TAGs• de 512 TAGs a 1024 TAGs• de 1024 TAGs a 2048 TAGs• de 2048 TAGs a TAGs unlimited6ES7 658-3XA06-2YB56ES7 658-3XB06-2YB56ES7 658-3XC06-2YB56ES7 658-3XD06-2YB56ES7 658-3XB06-2YD56ES7 658-3XC06-2YD56ES7 658-3XD06-2YD56ES7 658-3XH06-2YD5Software de demostración/de presentaciónSIMATIC PDM Demo V6.06ES7 658-3GX06-0YC8Sin comunicación online nifuncionalidad de memoriaEn 6 idiomas (alemán, inglés,español, francés, italiano, chino),ejecutable en el entorno deWindows 2000 Professional oWindows XP ProfessionalForma de suministro:CDs con SIMATIC PDM V6.0 yDevice Library7Siemens ST 70 N · 20107/17

SIMATIC SoftwareSoftware Runtime© Siemens AG 2010Standard PID control■ Sinopsis• Para integrar reguladores PID continuos, reguladores deimpulsos y reguladores paso a paso en el programa deusuario• Reduce los gastos de ingeniería gracias a la rápidaparametrización y optimización del regulador• Se puede utilizar con SIMATIC S7-300 (CPU 313 o superior),S7-400 y WinAC■ Datos técnicosDatos herramienta de parametrizaciónRequisitosSTEP 7 V5.3 SP2 o superior7Bloques de función estándar PID_CP (FB 1) PID_ES (FB 2) LP_SCHED(FC 1)Memoria requeridaMemoria decargaMemoria detrabajoMemoria decargaMemoria detrabajo1) Depende de la CPU 2) Con 5 lazos de regulaciónMemoria decargaMemoria detrabajo• Espacio ocupado por FB en 8956 bytes 7796 bytes 9104 bytes 7982 bytes 1064 bytes 976 bytesmemoria• Espacio ocupado por DB en 1168 bytes 510 bytes 1124 bytes 484 bytes 184 bytes 2) 100 bytes 2)memoriaTiempos de ejecución• en S7-300 1) 0,18 … 4,4 ms 0,2 … 5,1 ms 0,03 … 0,3 ms• en S7-400 1) 0,13 … 0,35 ms 0,16 … 0,35 ms 0,03 … 0,08 msSistema de destino SIMATIC S7-300, S7-400■ Datos de pedido Referencia ReferenciaHerramienta de parametrizaciónStandard PID Control,V5.2 SP1Función:herramienta de parametrizaciónpara regulaciones estándarRequisito:STEP 7 V5.3 SP2 o superiorForma de entrega:con manual electrónico/Primerospasos en alemán e inglés;incl. disquete de autorizaciónFloating LicenseServicio de actualización delsoftware (requiere la versiónactual del software)Upgrade de la licenciade V5.x a V5.2 SP16ES7 830-2AA22-0YX06ES7 830-2AA00-0YX26ES7 830-2AA22-0YX4Bloques de función estándarStandard PID Control, V5.2Función:bloques de función estándar pararegulaciones estándarSistema destino:SIMATIC S7-300 (CPU 313 osuperior), S7-400Forma de entrega:con manual electrónico/Primerospasos en alemán e inglésSingle License6ES7 860-2AA21-0YX0Single License sin software ni 6ES7 860-2AA21-0YX1documentaciónSIMATIC Manual Collection A 6ES7 998-8XC01-8YE0Manuales electrónicos en DVD,cinco idiomas: S7-200/300/400,WinAC, LOGO!, SIMATIC DP,PC, PG, STEP 7, software deingeniería, software runtime,PCS 7, SIMATIC HMI,SIMATIC NETSIMATIC Manual Collection, D 6ES7 998-8XC01-8YE2servicio de actualizacióndurante 1 añoDVD con Manual-Collectionactual así como tresactualizaciones sucesivasA: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S D: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D9927/18 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC SoftwareSoftware RuntimeModular PID Control■ Sinopsis• Para implementar estructuras técnicas de regulación demayor complejidad• Se utiliza preferentemente en aplicaciones de regulación dela gama de potencia media y alta y de la ingeniería deprocesos• Se puede utilizar con SIMATIC S7-300 (CPU 313 o superior),S7-400 y WinAC■ Datos técnicosSoftware de puesta en marchaRequisitosSTEP 7 V5.3 SP2 o superiorTamaño de memoria principal 16 MbytesProcesador, mín.: 486Archivo de intercambio de 20 Mbytes (máximo posible)Windows, aprox.7Bloques de función estándar A_DEAD_B CRP_IN CRP_OUTMemoria requeridaMemoria decargaMemoria detrabajoMemoria decargaMemoria detrabajoMemoria decargaMemoria detrabajo• Espacio ocupado por FB en 898 bytes 692 bytes 182 bytes 70 bytes 206 bytes 96 bytesmemoria• Espacio ocupado por DB en 186 bytes 44 bytes 122 bytes 20 bytes 114 bytes 14 bytesmemoriaTiempos de ejecución en S7-300 0,13 … 0,17 ms 0,06 ms 0,18 … 0,22 msTiempos de ejecución en S7-400 0,01 … 0,03 ms 0,01 … 0,02 m 0,01 … 0,04 msSistema de destinoSIMATIC S7-300 (CPU 313 osuperior), S7-400, WinACSIMATIC S7-300 (CPU 313 osuperior), S7-400, WinACSIMATIC S7-300 (CPU 313 osuperior), S7-400, WinACBloques de función estándar DEAD_T DEAD_BAND DIFMemoria requeridaMemoria decargaMemoria detrabajoMemoria decargaMemoria detrabajoMemoria decargaMemoria detrabajo• Espacio ocupado por FB en 532 bytes 394 bytes 232 bytes 120 bytes 410 bytes 268 bytesmemoria• Espacio ocupado por DB en 142 bytes 22 bytes 114 bytes 16 bytes 158 bytes 30 bytesmemoriaTiempos de ejecución en S7-300 0,26 … 0,33 ms 0,16 … 0,21 ms 0,55 … 0,71 msTiempos de ejecución en S7-400 0,02 … 0,06 m 0,01 … 0,03 ms 0,03 … 0,09 msSistema de destinoSIMATIC S7-300 (CPU 313 osuperior), S7-400, WinACSIMATIC S7-300 (CPU 313 osuperior), S7-400, WinACSIMATIC S7-300 (CPU 313 osuperior), S7-400, WinACBloques de función estándar ERR_MON INTEG LAG1STMemoria requeridaMemoria decargaMemoria detrabajoMemoria decargaMemoria detrabajoMemoria decargaMemoria detrabajo• Espacio ocupado por FB en 558 bytes 360 bytes 488 bytes 314 bytes 534 bytes 368 bytesmemoria• Espacio ocupado por DB en 206 bytes 52 bytes 168 bytes 36 bytes 156 bytes 30 bytesmemoriaTiempos de ejecución en S7-300 0,27 … 0,35 ms 0,40 … 0,51 ms 0,52 … 0,67 msTiempos de ejecución en S7-400 0,01 … 0,05 ms 0,02 … 0,07 ms 0,03 … 0,09 msSistema de destinoSIMATIC S7-300 (CPU 313 osuperior), S7-400, WinACSIMATIC S7-300 (CPU 313 osuperior), S7-400, WinACSIMATIC S7-300 (CPU 313 osuperior), S7-400, WinACSiemens ST 70 N · 20107/19

SIMATIC SoftwareSoftware Runtime© Siemens AG 2010Modular PID Control■ Datos técnicos (continuación)Bloques de función estándar LAG2ND LIMALARM LIMITERMemoria requeridaMemoria decargaMemoria detrabajoMemoria decargaMemoria detrabajoMemoria decargaMemoria detrabajo• Espacio ocupado por FB en 690 bytes 516 bytes 390 bytes 240 bytes 262 bytes 140 bytesmemoria• Espacio ocupado por DB en 190 bytes 46 bytes 152 bytes 28 bytes 124 bytes 20 bytesmemoriaTiempos de ejecución en S7-300 0,88 … 1,14 ms 0,47 … 0,61 ms 0,14 … 0,17 msTiempos de ejecución en S7-400 0,04 … 0,16 ms 0,02 … 0,07 ms 0,03 … 0,01 msSistema de destinoSIMATIC S7-300 (CPU 313 osuperior), S7-400, WinACSIMATIC S7-300 (CPU 313 osuperior), S7-400, WinACSIMATIC S7-300 (CPU 313 osuperior), S7-400, WinAC7Bloques de función estándar LMNGEN_C LMNGEN_S NONLINMemoria requeridaMemoria decargaMemoria detrabajoMemoria decargaMemoria detrabajoMemoria decargaMemoria detrabajo• Espacio ocupado por FB en 1576 bytes 1280 bytes 2578 bytes 2152 bytes 826 bytes 672 bytesmemoria• Espacio ocupado por DB en 276 bytes 80 bytes 360 bytes 110 bytes 138 bytes 18 bytesmemoriaTiempos de ejecución en S7-300 0,32 … 0,41 ms 1,16 … 1,47 ms 0,32 … 0,41 msTiempos de ejecución en S7-400 0,02 … 0,06 ms 0,06 … 0,18 ms 0,02 … 0,07 msSistema de destinoSIMATIC S7-300 (CPU 313 osuperior), S7-400, WinACSIMATIC S7-300 (CPU 313 osuperior), S7-400, WinACSIMATIC S7-300 (CPU 313 osuperior), S7-400, WinACBloques de función estándar NORM OVERRIDE PARA_CTLMemoria requeridaMemoria decargaMemoria detrabajoMemoria decargaMemoria detrabajoMemoria decargaMemoria detrabajo• Espacio ocupado por FB en 234 bytes 122 bytes 362 bytes 214 bytes 406 bytes 232 bytesmemoria• Espacio ocupado por DB en 130 bytes 24 bytes 146 bytes 28 bytes 234 bytes 82 bytesmemoriaTiempos de ejecución en S7-300 0,33 … 0,43 ms 0,15 … 0,18 ms 0,12 … 0,15 msTiempos de ejecución en S7-400 0,02 … 0,07 ms 0,01 … 0,04 ms 0,01 … 0,03 msSistema de destinoSIMATIC S7-300 (CPU 313 osuperior), S7-400, WinACSIMATIC S7-300 (CPU 313 osuperior), S7-400, WinACSIMATIC S7-300 (CPU 313 osuperior), S7-400, WinACBloques de función estándar PID PULSEGEN RMP_SOAKMemoria requeridaMemoria decargaMemoria detrabajoMemoria decargaMemoria detrabajoMemoria decargaMemoria detrabajo• Espacio ocupado por FB en 1560 bytes 1242 bytes 1110 bytes 872 bytes 1706 bytes 1500 bytesmemoria• Espacio ocupado por DB en 340 bytes 98 bytes 190 bytes 34 bytes 212 bytes 62 bytesmemoriaTiempos de ejecución en S7-300 1,15 … 1,46 ms 0,17 … 0,20 ms 0,16 … 0,20 msTiempos de ejecución en S7-400 0,06 … 0,18 ms 0,01 … 0,05 ms 0,01 … 0,04 msSistema de destinoSIMATIC S7-300 (CPU 313 osuperior), S7-400, WinACSIMATIC S7-300 (CPU 313 osuperior), S7-400, WinACSIMATIC S7-300 (CPU 313 osuperior), S7-400, WinACBloques de función estándar ROC_LIM SCALE SP_GENMemoria requeridaMemoria decargaMemoria detrabajoMemoria decargaMemoria detrabajoMemoria decargaMemoria detrabajo• Espacio ocupado por FB en 1242 bytes 980 bytes 136 bytes 32 bytes 658 bytes 484 bytesmemoria• Espacio ocupado por DB en 222 bytes 50 bytes 114 bytes 16 bytes 164 bytes 40 bytesmemoriaTiempos de ejecución en S7-300 0,53 … 0,68 ms 0,10 … 0,13 ms 0,27 … 0,35 msTiempos de ejecución en S7-400 0,02 … 0,09 ms 0,01 … 0,02 ms 0,02 … 0,06 msSistema de destinoSIMATIC S7-300 (CPU 313 osuperior), S7-400, WinACSIMATIC S7-300 (CPU 313 osuperior), S7-400, WinACSIMATIC S7-300 (CPU 313 osuperior), S7-400, WinAC7/20 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC SoftwareSoftware RuntimeModular PID Control■ Datos técnicos (continuación)Bloques de función estándar SPLT_RAN SWITCH LP_SCHEDMemoria requerida1) Con 5 lazos de regulaciónMemoria decargaMemoria detrabajoMemoria decargaMemoria detrabajoMemoria decargaMemoria detrabajo• Espacio ocupado por FB en 304 bytes 180 bytes 238 bytes 116 bytes 1104 bytes 972 bytes 1)memoria• Espacio ocupado por DB en 138 bytes 28 bytes 118 bytes 18 bytes 234 bytes 64 bytes 1)memoriaTiempos de ejecución en S7-300 0,09 … 0,11 ms 0,07 … 0,09 ms 0,28 … 0,34 msTiempos de ejecución en S7-400 0,01 … 0,02 ms 0,01 … 0,03 ms 0,03 … 0,08 msSistema de destinoSIMATIC S7-300 (CPU 313 osuperior), S7-400, WinACSIMATIC S7-300 (CPU 313 osuperior), S7-400, WinACSIMATIC S7-300 (CPU 313 osuperior), S7-400, WinAC■ Datos de pedido Referencia ReferenciaHerramienta de puesta enmarcha Modular PID Control,V5.1 SP1 para SIMATIC S7 yWinACFunción:herramienta de puesta en marchapara regulaciones PID modularesRequisito:STEP 7 V5.3 SP2 o superiorForma de entrega:con manual electrónico enalemán e inglés;incl. disquete de autorizaciónFloating LicenseServicio de actualización delsoftware (requiere la versiónactual del software)Upgrade de la licencia de V5.0 aV5.1 SP1Bloques de función estándarModular PID Control, V5.1Función:bloques de función estándar pararegulaciones PID modularesSistema destino:SIMATIC S7-300 (CPU 313 osuperior), S7-400, WinACForma de entrega:alemán e inglés;con manual electrónicoSingle LicenseSingle License, sin software nidocumentación6ES7 830-1AA11-0YX06ES7 830-1AA00-0YX26ES7 830-1AA11-0YX46ES7 860-1AA10-0YX06ES7 860-1AA10-0YX1SIMATIC Manual Collection A 6ES7 998-8XC01-8YE0Manuales electrónicos en DVD,cinco idiomas: S7-200/300/400,WinAC, LOGO!, SIMATIC DP,PC, PG, STEP 7, software deingeniería, software runtime,PCS 7, SIMATIC HMI,SIMATIC NETSIMATIC Manual Collection, D 6ES7 998-8XC01-8YE2servicio de actualizacióndurante 1 añoDVD con Manual-Collectionactual así como tresactualizaciones sucesivas7A: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S D: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992Siemens ST 70 N · 20107/21

SIMATIC SoftwareSoftware Runtime© Siemens AG 20107PRODAVE MPI■ SinopsisPRODAVE MPIPG/PCEcribir/leery procesar datos• Caja de herramientas (Toolbox) para el intercambio de datosdel proceso entre SIMATIC S7, SIMATIC M7, SIMATIC C7 yuna programadora (PG) o PC• Para la gestión automática del tráfico de datos vía MPI/PPI,PROFIBUS e Industrial EthernetG_ST70_XX_00130■ Datos de pedidoReferenciaPRODAVE MPI/IE V6.1 paraWindows 95/98/ME/NT 4.0/2000Prof./XP Prof.Función:enlace de datos entre PG/PC ySIMATIC S7/C7 vía MPI(S7-200 vía PPI) o IndustrialEthernetRequisito:Windows 2000 Prof./XP Prof./Vista 32 Ultimate;CP 5611, adaptador MPI oPC integradoForma de entrega:CD, incl. documentaciónelectrónica (alemán e inglés)Single License A 6ES7 807-4BA02-0YA0Copy License, sin software ni A 6ES7 807-4BA02-0YA1documentaciónPRODAVE MPI Mini V6.0 paraWindows 95/98/ME/NT 4.0/2000 Prof./XP Prof.Función:enlace de datos entre PG/PC ySIMATIC S7/C7 vía MPI(S7-200 vía PPI);con funcionalidad reducidaRequisito:Windows 95/98/ME/NT 4.0/2000 Prof./XP Prof.;CP 5611, adaptador MPI oPC integradoForma de suministro:CD, incl. documentaciónelectrónica (alemán e inglés)Single License A 6ES7 807-3BA01-0YA0Copy License, sin software ni A 6ES7 807-3BA01-0YA1documentaciónSIMATIC Manual Collection A 6ES7 998-8XC01-8YE0Manuales electrónicos en DVD,cinco idiomas: S7-200/300/400,C7, LOGO!, SIMATIC DP,PC, PG, STEP 7, software deingeniería, software runtime,PCS 7, SIMATIC HMI,SIMATIC NETSIMATIC Manual Collection, D 6ES7 998-8XC01-8YE2servicio de actualizacióndurante 1 añoDVD con Manual-Collectionactual, así como tresactualizaciones sucesivasA: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99SD: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D9927/22 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC SoftwareSIMATIC Maintenance StationSIMATIC Maintenance Station■ SinopsisSistema de gestión de activos integrado a nivel de planta• Generación automática de una vista de mantenimiento enWinCC a partir de HW-Config de STEP 7• Visualización a escala de planta de todos los componentesde automatización desde el nivel de gestión hasta el nivel decampo en sinópticos WinCC ya enlazados y ordenados jerárquicamente• Reproduce en pantalla los componentes centrales ydescentralizados SIMATIC S7, redes PROFIBUS y PROFINET,así como de las estaciones de bus asociadas• Componentes de red Ethernet y PCs industriales integrablesmediante el servidor OPC SNMP SIMATIC NET• Visualización de estados de dispositivos con composiciónagrupada de estados en sinópticos generales y de detalle• Soporte de estados de dispositivos "Necesidades demantenimiento" y "Mantenimiento solicitado" para elmantenimiento basado en condición• Facilitación de faceplates unificados para visualizarinformaciones detalladas para todos los componentesrepresentados• Visualización de datos de identificación de dispositivos(placa electrónica de características)• Indicación integrada del estado de demanda■ Datos técnicosRequisitos de hardwareSistema Frecuencia de reloj Memoria principal Memoria libre en el disco duroEngineering Station 2,8 GHz 1 Gbyte 15 GbytesMaintenance Station Stand-alone / 2,8 GHz 1 Gbyte 15 Gbytesestación WinCC "monopuesto"Maintenance Station Server / 2,8 GHz 1 Gbyte 15 GbytesWinCC ServerMaintenance Station Client / 2,8 GHz 512 Mbytes 3 GbytesWinCC-Client7Requisitos de softwareSistemaSistema operativoSistemaSistema operativoEngineering Station "ES"Windows XP Professional SP2Windows Server 2003 SP1Maintenance Station Server /WinCC ServerWindows Server 2003 SP1Maintenance Station Stand-alone /estación WinCC "monopuesto"Windows XP Professional SP2Windows Server 2003 SP1Maintenance Station Client /WinCC ClientWindows XP Professional SP2Windows Server 2003 SP1ES con Maintenance Station autónomaWindows XP Professional SP2Windows Server 2003 SP1Requisitos para la integración de dispositivosTipo Enlace ComentarioControladores/Periferia SIMATIC S7• S7-300 1)sí• S7-400sí•Win ACsíUnidades descentralizadas• ET 200 sí PROFIBUS DP y PROFINET IO según catálogode hardware STEP 7• Esclavos normalizados PROFIBUS sí Integración mediante archivo GSD• Dispositivos normalizados PROFINET sí Integración mediante archivo GSD1) En S7-300 sólo se soportan sistemas PROFIBUS/PROFINET queestán conectados a las interfaces internas de las CPUSiemens ST 70 N · 20107/23

SIMATIC SoftwareSIMATIC Maintenance Station© Siemens AG 2010SIMATIC Maintenance Station■ Datos técnicos (continuación)Requisitos para la integración de dispositivos (continuación)Tipo Enlace ComentarioComponentes de redComponentes de red Ethernet sí Servidor OPC SNMP SIMATIC NET y MIBadicionalmente requeridoComponentes de red PROFINETRepetidor de diagnóstico PROFIBUSPCssísíPC/PC industrial sí Servidor OPC SNMP SIMATIC NETadicionalmente requeridosAccionamientosAccionamientos con conexión PROFIBUS sí En equipos según perfil PROFIDRIVE para laintegración es necesario Drive ES SIMATIC(V5.4 SP1 o superior)Accionamientos con conexión PROFINET sí En equipos según perfil PROFIDRIVE para laintegración es necesario Drive ES SIMATIC(V5.4 SP1 o superior)Otros dispositivosDispositivos no configurados en HW-Config.de STEP 7síIntegrables mediante bloque de función(asset proxy)7■ Datos de pedido Referencia ReferenciaSIMATIC Maintenance Station2007Software para implementar unsistema de gestión de activos apie de instalaciónAplicable con STEP 7 V5.4 osuperior y WinCC V6.2• Paquete básicocon Engineering Software(Floating License) yRuntime Licensepara 100 dispositivos• Powerpack 100Runtime Licensepara 100 dispositivosadicionales• Powerpack 500Runtime Licensepara 500 dispositivosadicionales• Powerpack 1000Runtime Licensepara 1000 dispositivosadicionales• Paquete básico dedemostración 2007DDDDD6ES7 840-0WD00-0YA06ES7 840-0WD10-0YD06ES7 840-0WD20-0YD06ES7 840-0WD30-0YD06ES7 840-0WD00-0YA7SIMATIC Maintenance Station2009Aplicable con STEP 7 V5.4 osuperior y WinCC V7• Paquete básicocon Engineering Software(Floating License) yRuntime Licensepara 100 dispositivos• Powerpack 100Runtime Licensepara 100 dispositivosadicionales• Powerpack 500Runtime Licensepara 500 dispositivosadicionales• Powerpack 1000Runtime Licensepara 1000 dispositivosadicionales• Paquete básico dedemostración 2009• Upgrade de SIMATICMaintenance Station 2007 aSIMATIC Maintenance Station2009DDDDDD6ES7 840-0WD01-0YA06ES7 840-0WD11-0YD06ES7 840-0WD21-0YD06ES7 840-0WD31-0YD06ES7 840-0WD01-0YA76ES7 840-0WD01-0YE0D: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D9927/24 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010SIMATIC SoftwarePremium StudioPremium Studio■ Sinopsis• Contiene los principales paquetes de software de ingeniería yruntime para SIMATIC S7/C7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET,SINUMERIK, SIRIUS y SIMATIC RFID en varios soportes dedatos (DVD)• Permite instalar automáticamente varios paquetes desoftware al mismo tiempo• Permite actualizar automáticamente los paquetes de softwareya instalados• Reduce considerablemente las tareas de instalación• Ideal para implantar a nivel de empresa las mismas versionesdel software de ingeniería gracias al uso de los archivos deregistro de la instalación principal o maestra• Soporta la implantación a nivel de empresa con posibilidadesde instalación muy sencillas a través de la red• Con el Premium Studio Setup se pueden configurar opcionesgenerales; por ejemplo, los idiomas que se van a instalar, laruta de la instalación, etc.Nota:El paquete Premium Studio no incluye licencias. Éstas se debenprever por separado, bien aprovechando las licencias yadisponibles para la versión correspondiente o bien comprandonuevas licencias.■ Datos de pedidoReferenciaPremium Studio 2009 A 6ES7 815-8CD08-0YA7Tarea:Instalación/actualización depaquetes de software deingeniería y Runtime paraSIMATIC S7/C7, SIMATIC HMI,SIMATIC NET, SINUMERIK,SIRIUS y SIMATIC RFID;sin licencias;Sistema destino:Windows XP Professional SP2,Windows Vista Business,Windows Vista UltimateRequisito:PG/PC, PCU, S7-300/-400, C7Forma de entrega:en DVD; sin licencias para lospaquetes de software (muchosproductos de software contienenlicencias de evaluación)A: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S7Siemens ST 70 N · 20107/25

SIMATIC SoftwareComponentes adicionales© Siemens AG 2010KNX/EIB2S7■ Sinopsis■ Datos de pedidoPaquete de programas AKNX/EIB2S7Función:Software para el acoplamiento decomponentes KNX/EIB de lossistemas de gestión de edificios aSIMATIC S7;Forma de entrega:Editor, bloques de funciónpara SIMATIC S7, muestras,documentación en C;licencia para el editor en memoriaUSBReferencia6AV6 643-7AC10-0AA1A: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S7• Software para la comunicación de SIMATIC S7 con loscomponentes de una instalación de automatización deedificios• Para utilizar los componentes de la automatización industrialen el área de la automatización de edificios• Permite la integración de actuadores y sensores en un busKNX/EIB en soluciones de automatización con SIMATIC S7• Para aplicar información de la automatización de edificios enla automatización de una unidad de producción■7/26 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010Programadoras SIMATIC8/2 Programadoras8/2 Field PG M28/5 Software de comunicación8/5 SOFTNET para PROFIBUS8/7 S7-REDCONNECT8/8 SOFTNET para Industrial Ethernet8/9 SOFTNET PN IO8/11 Servidor OPC para Industrial Ethernet8/13 Servidor OPC PN CBA8/15 SNMP OPC-ServerFolletosAquí encontrará que sirven como guíade selección de productos SIMATIC:http://www.siemens.com/simatic/printmaterialSiemens ST 70 N · 2010

Programadoras SIMATICProgramadoras© Siemens AG 2010Field PG M2■ Sinopsis• La programadora móvil y compatible con ambiente industrial;equipada con un potente procesador Core 2 Duo de Intel• Óptimamente aplicable para puesta en marcha, serviciotécnico y mantenimiento de sistemas de automatización.• Portátil industrial con tecnología inalámbrica, pantalla de grantamaño, batería con gran autonomía, memoria central rápiday sistema de backup de datos integrado.• Con todas la interfaces habituales para aplicacionesindustriales.8■ Datos técnicosCaracterísticas generalesDiseñoProcesadorMemoria centralSlots libres para expansiónControlador gráficoSIMATIC Field PG M2PC portátil tipo notebookProcesador Intel Core 2 Duocon 2,0 GHz o 2,2 GHz,800 MHz FSB;Chipset Express Intel Mobile965 GM1 x 2 Gbytes DDR 2 RAMcon 667 MHz1 x PC Card tipo I/II y1 x Express Card/54Intel GME 965 con Dual View(p. ej.: para escritorio con 2pantallas)Pantalla Display de 15";resolución SXGA+ (1400 x 1050)AltavozAltavoces estéreo incorporadosDispositivo señaladorSuperficie táctilSistema operativoWindows XP Prof. SP3 ingl. MUI(in, al, fr, es, it; otros idiomasinstalables adicionalmente) oWindows VISTA Ultimate ingl. SP1ingl. de 32 bitsAlimentaciónFuente de rango amplio100 … 240 V AC, 50 … 60 Hz,batería iónica de litio de altacapacidad 73 Wh (autonomía de3,5 hasta 4 horas)Garantía24 meses para los componentesde hardware (6 meses para labatería 1 )UnidadesDisco duroSerial-ATA de 3,5" con120 Gbytes o 250 Gbytes;fácilmente reemplazableDVD/CDMultiestándar DVD RW/CD RWDisquetera 1,44 Mbytes; 3,5""InterfacesPROFIBUS DP/MPI Compatible con CP 5611,9,6 kbits/s hasta 12 Mbits/s,conector hembra Sub-D de9 polosSIMATIC Field PG M2COM 1V.24/TTY (para SIMATIC S5);mediante adaptador incluido enSub-D de 9 polos machoInterfaz de programaciónPara memory cards, micromemory cards y cartuchosEPROM S5 (usando el adaptadorincluido)EthernetEthernet a Gigabit de10/100/1000 Mbits/s (RJ45)USB 2.02 x 2 interfaces para High SpeedUniversal Serial Bus, máx. 2 highcurrent (500 mA); por cadabloque de interfaces sólo puedeutilizarse una como high currentPC Card (PCMCIA)/1 x tipo I/II oExpress Card/541 x Express Card/54VGA1 x (para conectar un monitorexterno)Paralela (LPT)ECPWLAN 2)Integrada, IEEE802.11 a,b,gMódem Analógico, compatibles V.92Auriculares1 x (estéreo)Micrófono1 x (estéreo)Condiciones ambientalesGrado de protección segúnIEC 60529IP30 en frontal con las cubiertascerradas1)La capacidad de la batería se reduce, condicionado por latecnología, con cada carga/descarga y también por almacenamientoa temperaturas demasiado bajas/altas. Por ello con el tiempo va reduciéndosela autonomía de la batería tras cada carga. Usándola deforma convencional la batería puede cargarse y descargarse duranteseis meses después de comprar la Field PG sin que merme significativamentesu capacidad normal.La pérdida de capacidad está excluida de la garantía.El funcionamiento de la batería está garantizado durante seis meses.Después de estos seis meses, si se aprecia una merma significativade capacidad se recomienda sustituir la batería por otra original deSiemens.2) La LAN inalámbrica integrada y el módem están homologados parafuncionar en Europa. Para emplearlos en Estados Unidos y China,existe un módulo WLAN compatible con UL, FCC y CCC. Puedepedirse con la herramienta de selección.Para la utilización fuera de estos países, deben tenerse en cuenta lasnormas correspondientes, específicas de cada país.8/2 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010Programadoras SIMATICProgramadoras■ Datos técnicos (continuación)SIMATIC Field PG M2VibracionesEnsayadas segúnDIN IEC 60068-2-6• En servicio10 … 58 Hz:Amplitud 0,0375 mm,58 … 500 Hz:Aceleración 4,9 m/s 2• En transporte5 … 9 Hz:Amplitud 3,5 mm;9 … 500 Hz:Aceleración 9,8 m/s 2Resistencia a los choquesensayadas segúnIEC 60068-2-27, IEC 60068-2-29• En servicioSemiseno 50 m/s 2 , 30 ms,100 choques• Almacenamiento/transporte Semiseno 250 m/s 2 , 6 ms,1000 choquesCompatibilidad electromagnética(CEM)• Perturbaciones emitidas EN 55022 clase B, EN 61000-3-2clase D y EN 61000-3-3• Inmunidad a perturbacionesconducidas por los cables dealimentación• Resistencia a interferencias enlíneas de señales• Inmunidad a descargaselectroestáticas± 2 kV (según IEC 61000-4-4;Burst)± 1 kV (según IEC 61000-4-5;Surge Impuls symm)± 2 kV (según IEC 61000-4-5;Surge Impuls unsymm)± 2 kV (según IEC 61000-4-4;Burst; longitud > 3 m)± 2 kV (según IEC 61000-4-5;Surge Impuls longitud > 20 m)± 4 kV con descarga por contacto(según IEC 61000-4-2: ESD)± 8 kV descarga por aire(según IEC 61000-4-2: ESD)Compatibilidad electromagnética(CEM)• Inmunidad a perturbacionesradiadas de alta frecuencia• Inmunidad a perturbacionesconducidas (alta frecuencia)• Inmunidad a campos magnéticosSIMATIC Field PG M2Field PG M210 V/m; 80 … 1000 MHz y1,4 GHz … 2 GHz;80 % AM (según IEC 61000-4-3)10 V; 10 kHz a 80 MHz100 A/m; 50/60 Hz segúnIEC 61000-4-8Temperatura Ensayadas según IEC 60068-2-2,IEC 60068-2-1• Funcionamiento 3) + 5 … + 40 ºC• Almacenamiento/transporte - 20 … + 60 ºC• Gradiente, máx.20 ºC/h (sin condensación)Humedad relativa Ensayada según IEC 60068-2-78,IEC 60068-2-30, IEC 60068-2-14• En servicio 5 % … 80 % con 25 ºC(sin condensación)• Almacenamiento/transporte 5 % … 95 % con 25 ºC(sin condensación)Dimensiones y pesosDimensiones (An x An x P) en mm 328 x 294 x 52Peso aprox.3,9 kg3) La carga de la batería y la grabación de CD/DVD sólo son posibleshasta una temperatura de 35 ºC8■ Datos de pedido Referencia ReferenciaProgramadora Field PG M2Programadora Field PG M2Field PG M2 estándar:D 6ES7713-0AA0 7 - 0 7 7 4Field PG M2 estándar D 6ES7713-0AA0 7 - 0 7 7 4procesador Core 2 Duo a2,0 GHz (T7250, 800 MHz,Field PG M2 Premium D 6ES7713-1BB1 7 - 0 7 7 42ML L2c), unidad multiestándarCable de red (imprescindible)DVD-RW, pantalla SXGA+ de15" (1400x1050), disco duro• para Suiza;2Serial-ATA de 120 Gbytes,teclado: internacional1 x 2 Gbytes DDR2 RAM(& alemán);módulo WLAN con CEField PG M2 Premium:procesador Core 2 Duo a2,2 GHz (T7500, 800 MHz,4MB L2c), unidad multiestándarDVD-RW, pantalla SXGA+ de15" (1400x1050), disco duroSerial-ATA de 250 Gbytes,1 x 2 Gbytes DDR2 RAMCable de red (imprescindible)• para Alemania, Francia,Holanda, España, Bélgica,Austria, Suecia y Finlandia;teclado: internacional(& alemán);módulo WLAN con CE• para Gran Bretaña;teclado: internacional(& alemán);módulo WLAN con CED 6ES7 713-1BB1 7 - 0 7 7 4D: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D99201• para EEUU, Japónteclado: internacional(& alemán);módulo WLAN con UL, FCC,CCC (sin CE)• para Italia;teclado: internacional(& alemán);módulo WLAN con CE• para Alemania, Francia,Holanda, España, Bélgica,Austria, Suecia y Finlandia;teclado: francés (AZERTY)con rotulación nacionalpara Francia, Bélgica, Suiza;módulo WLAN con CE345Siemens ST 70 N · 20108/3

Programadoras SIMATICProgramadoras© Siemens AG 2010Field PG M28■ Datos de pedido Referencia ReferenciaProgramadora Field PG M2AccesoriosField PG M2 estándar D 6ES7713-0AA0 7 - 0 7 7 4Ampliación de memoriaField PG M2 Premium D 6ES7713-1BB1 7 - 0 7 7 41 Gbyte DDR 2 RAM 667 MHz C 6ES7 648-2AG40-0HA0Cable de red (imprescindible)2 Gbytes DDR 2 RAM 667 MHz C 6ES7 648-2AG50-0HA0• para Suiza;6Ratón USBC 6ES7 790-0AA01-0XA0teclado: francés (AZERTY)(compatible con PS/2)con rotulación nacionalpara Francia, Bélgica, Suiza;Fuente de alimentación AC/DCmódulo WLAN con CEexterna6ES7 798-0GA00-0XA0• para China;teclado: internacional(& alemán);módulo WLAN con UL, FCC yCCC (¡sin CE!)Sistema operativo• Windows XP Professional SP3inglés MUI(fr, es, it, al; en disco duro comoimagen; existen otros paqueteslingüísticos disponibles paradescargar)• Windows VISTA Ultimate SP1ingl. 32 bits (fr, es, it, al; en discoduro como imagen; existenotros paquetes lingüísticosdisponibles para descargar).(Nota:STEP 5 no está preinstalado,sino que se suministra adjunto.STEP 5 no se puede ejecutarcon Windows VISTA.)Licencias del software SIMATIC• Licencia Trial para STEP 7Professional,WinCC flexible Advanced;sin cable de programación• Licencia Upgrade STEP 7Professional, STEP 5,WinCC flexible Advanced(presupone la posesión de unalicencia de STEP 7 Prof./STEP 5,mín. V3.0); cable MPI incluido• Licencia Powerpack STEP 7Professional,licencia Upgrade STEP 5 yWinCC flexible Advanced(presupone la posesión de unalicencia de STEP 7/STEP 5,mín. V3.0); cable MPI incluido• Licencia STEP 7 Professional,STEP 5, STEP 7-Micro/WIN,WinCC flexible Advanced;incluye cable MPI, cable onlinepara S5 y adaptador paraprogramar EPROM para S5• Licencia STEP 7,STEP 7-Micro/WIN,WinCC flexible Advanced;cable MPI incluido• Licencia STEP 7 Professional,STEP 5, STEP 7-Micro/WIN,WinCC flexible Advanced;cable MPI incluido7ABABCDEFCable de red (longitud: 3 m)para Alemania, Francia, Holanda, 6ES7 900-5AA00-0XA0España, Bélgica, Austria, Sueciay Finlandiapara Gran Bretaña6ES7 900-5BA00-0XA0para Suiza6ES7 900-5CA00-0XA0para EE.UU.6ES7 900-5DA00-0XA0para Italia6ES7 900-5EA00-0XA0para China6ES7 900-5FA00-0XA0Batería de repuesto6ES7 798-0AA05-0XA0(iónica de Li, 6,6 Ah) 1)Cable MPI6ES7 901-0BF00-0AA0para conectar PG a SIMATIC S7vía MPI; 5 mAdaptador para programar 6ES7 798-0CA00-0XA0EPROMs para S5para grabar EPROM paraSIMATIC S5 usando la Field PGCable S5-PG6ES5 734-2BF00Para conectar programadoras(PG) a autómatas SIMATIC S5,5 mKit de discos duros C 6ES7 791-2BA00-0AA0Disco duro intercambiable de200 Gbytes Serial-ATA;con funda y destornillador TorxAdaptador Serial-ATA a USB C 6ES7 790-1AA00-0AA0Para usar el disco durointercambiable del kit de discoduro como disco duro externo(sólo para Field PG M2 o FieldPG M)Mochila para Field PG6ES7 798-0DA00-0XA01) La capacidad de la batería se reduce, condicionado por latecnología, con cada carga/descarga y también por almacenamientoa temperatura demasiado baja/alta. Por ello con el tiempo va reduciéndosela autonomía de la batería tras cada carga. Usándola deforma convencional la batería puede cargarse y descargarse duranteseis meses después de comprar la Field PG sin que merme significativamentesu capacidad normal.La pérdida de capacidad está excluida de la garantía.El funcionamiento de la batería está garantizado durante seis meses.Después de estos seis meses, si se aprecia una merma significativade capacidad se recomienda sustituir la batería por otra original deSiemens.C: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99HD: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D9928/4 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010Programadoras SIMATICSoftware de comunicaciónSOFTNET para PROFIBUS■ Sinopsis■ Datos técnicosDatos de prestaciones CP 5611 A2/CP 5621/CP 5512Modo monoprotocoloNúmero de esclavos DP posibles máx. 60Número de peticiones FDL pendientes enparalelomáx. 100Número de conexiones PG/OP y S7 máx. 8• Maestro DPDP-V0, DP-V1 conSOFTNET-DP• Esclavo DPDP-V0, DP-V1 conesclavo DP SOFTNET• Software para acoplar PG/PC y PCs portátiles a sistemas deautomatización• Servicios de comunicación:- Maestro PROFIBUS DP clase 1 y 2 con ampliacionesacíclicas- Esclavo PROFIBUS DP- Comunicación PG/OP- Comunicación S7- Comunicación abierta (SEND/RECEIVE basada en lainterfaz FDL)• Los servidores OPC están incluidos en el alcance desuministro del software de comunicación respectivo8Siemens ST 70 N · 20108/5

Programadoras SIMATICSoftware de comunicación© Siemens AG 2010SOFTNET para PROFIBUS8■ Datos de pedido Referencia ReferenciaSOFTNET-S7 Edition 2008Software para comunicación S7,incl. protocolo FDL con servidorOPC y NCM PC, softwareRuntime, software y manualelectrónico en CD-ROM,License Key en memoria USB,clase A, para Windows XPProfessional de 32 bits SP2/3;Windows 2003 Server R2, SP2;Windows Vista Business/Ultimate SP1;Windows 2008 Server,para CP 5512, CP 5611,CP 5611 A2, CP 5621;alemán/inglés• Single License para1 instalación• Servicio de actualización delsoftware por 1 año,con prórroga automática;requisito: Versión de softwareactual• Upgrade SOFTNET-S7 deEdition 2006 a SOFTNET-S7Edition 2008• Upgrade SOFTNET-S7 deV6.0, V6.1, V6.2 o V6.3 aSOFTNET-S7 Edition 2008SOFTNET-DP Edition 2008Software para protocolo DP(maestro clase 1 y 2),incl. protocolo FDL con servidorOPC y NCM PC; softwareRuntime, software y manualelectrónico en CD-ROM,License Key en memoria USB,Windows XP Professional SP2/3;Windows 2003 Server R2, SP2;Windows Vista Business/Ultimate SP1;Windows 2008 Server,para CP 5512, CP 5611,CP 5611 A2, CP 5621;alemán/inglés• Single License para1 instalación• Servicio de actualización delsoftware por 1 año,con prórroga automática;requisito: Versión de softwareactual• Upgrade SOFTNET-DP deEdition 2006 a SOFTNET-DPEdition 2008• Upgrade SOFTNET-DP deV6.0, V6.1, V6.2 o V6.3 aSOFTNET-DP Edition 2008D: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992DDDDDD6GK1 704-5CW71-3AA06GK1 704-5CW00-3AL06GK1 704-5CW00-3AE06GK1 704-5CW00-3AE16GK1 704-5DW71-3AA06GK1 704-5DW00-3AL06GK1 704-5DW00-3AE06GK1 704-5DW00-3AE1SOFTNET-DP SlaveEdition 2008Software para esclavo DP,con servidor OPC DP y NCM PC;Single License para 1 instalación;software Runtime, software ymanual electrónico en CD-ROM,License Key en memoria USB,clase A para Windows XPProfessional de 32 bits SP2/3;Windows 2003 Server R2, SP2;Windows Vista Business/Ultimate SP1;Windows 2008 Server,para CP 5512, CP 5611,CP 5611 A2, CP 5621;alemán/inglés• Single License paraD1 instalación• Servicio de actualización delsoftware por 1 año,con prórroga automática;requisito: Versión de softwareactual• Upgrade SOFTNET-DP Slave de DEdition 2006 a SOFTNET-DPSlave Edition 2008• Upgrade SOFTNET-DP Slave de DV6.0, V6.1, V6.2 o V6.3 aSOFTNET-DP Slave Edition20086GK1 704-5SW71-3AA06GK1 704-5SW00-3AL06GK1 704-5SW00-3AE06GK1 704-5SW00-3AE18/6 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010Programadoras SIMATICSoftware de comunicaciónS7-REDCONNECT■ Sinopsis• Para conectar PCs a SIMATIC S7-400H por Industrial Ethernetredundante• Protege contra la interrupción de la comunicación en caso defallo en el doble bus o en anillos redundantes• Para Industrial Ethernet con configuración redundante• Utilizable también en redes no redundantes• Sin trabajo de programación adicional en el PC y ensistemas H• Los servidores OPC y las herramientas de configuraciónestán incluidos en el alcance de suministro del software decomunicación respectivo• Mayor redundancia a través de comunicación de 4 vías(a partir de STEP 7 V5.1 + SP4)Configuración del sistema S7-REDCONNECT■ Datos de pedidoS7-REDCONNECT Edition 2008Software para comunicación S7de seguridad a través de redesredundantes, incl. servidorOPC S7, S7-1613 2008,software Runtime, software ymanual electrónico en CD-ROM,License Key en memoria USB,clase A, para Windows XPProfessional de 32 bits SP2/3;Windows 2003 Server R2, SP2;Windows Vista Business/Ultimate SP1;Windows 2008 Server;alemán/inglés• Single License paraD1 instalación• Servicio de actualización delsoftware por 1 año,con prórroga automática;requisito: Versión de softwareactual• Upgrade S7-REDCONNECT de DEdition 2006 aS7-REDCONNECT Edition 2008• Upgrade S7-REDCONNECT de DV6.0, V6.1, V6.2 o V6.3 aS7-REDCONNECT Edition 2008Power Pack S7-REDCONNECT DEdition 2008Para la ampliación de S7-16132008 a S7-REDCONNECT,Single License para 1 instalación,software Runtime, software ymanual electrónico en CD-ROM,License Key en memoria USB,clase A, para Windows XPProfessional de 32 bits SP2/3;Windows 2003 Server R2, SP2;Windows Vista Business/Ultimate SP1;Windows 2008 Server;alemán/inglésProcesador decomunicaciones CP 1613 A2Tarjeta PCI (32 bits,33 MHz/66 MHz; 3,3 V/5 VUniversal Key) para laconexión a Industrial Ethernet(10/100 Mbits/s) con ITP yconexión RJ45 a través de S7-1613 yS7-REDCONNECT, incl. driverpara Windows XP Professional de32 bits SP2/3, Windows 2003Server R2, SP2; Windows VistaBusiness/Ultimate SP1Procesador decomunicaciones CP 1623Tarjeta PCI Express x1(3,3 V/12 V) para la conexión aIndustrial Ethernet (10/100/1000 Mbits/s) con switch de2 puertos (RJ45) a través deS7-1613 y S7-REDCONNECT,incl. driver para Windows XPProfessional de 32 bits SP2/3;Windows 2003 Server R2, SP2;Windows Vista Business/Ultimate SP1Referencia6GK1 716-0HB71-3AA06GK1 716-0HB00-3AL06GK1 716-0HB00-3AE06GK1 716-0HB00-3AE16GK1 716-0HB71-3AC06GK1 161-3AA016GK1 162-3AA00D: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D9928Siemens ST 70 N · 20108/7

Programadoras SIMATICSoftware de comunicación© Siemens AG 2010SOFTNET para Industrial Ethernet8■ Sinopsis• Para acoplar PG/PC/estaciones de trabajo a sistemas deautomatización• Servicios de comunicación:- Comunicación PG/OP- Comunicación S7- Comunicación abierta (SEND/RECEIVE)• Aplicable asociado a- Tarjeta Ethernet Layer 2 (PCI/PCIe)- Interfaz Industrial Ethernet integrada- Módem (Remote Access Service RAS)• Pila de protocolo completa como paquete de software• Los servidores OPC y las herramientas de configuraciónestán incluidos en el alcance de suministro del software decomunicación respectivoConfiguración de sistema SOFTNET para Industrial Ethernet■ Datos técnicosDatos de prestacionesComunicación S7 y PG/OP(número de conexiones posibles)• SOFTNET-S7 máx. 64• SOFTNET-S7 Lean máx. 8■ Datos de pedidoSOFTNET Edition 2008para Industrial EthernetSoftware para comunicación S7 yabierta, incl. servidor OPC,comunicación PG/OP y NCM PC,software Runtime, software ymanual electrónico en CD-ROM,clave de licencia en memoriaUSB, clase A, para Windows XPProfessional de 32 bits SP2/3;Windows 2003 Server R2, SP2;Windows Vista Business/Ultimate SP1;Windows 2008 Server;alemán/inglésSOFTNET-S7 Edition 2008para Industrial Ethernethasta 64 conexiones• Single License paraD1 instalación• Servicio de actualización delsoftware por 1 año,con prórroga automática;requisito: Versión de softwareactual• Upgrade de Edition 2006 a DEdition 2008• Upgrade de V6.0, V6.1, V6.2 o DV6.3 a Edition 2008SOFTNET-S7 Lean Edition 2008for Industrial Ethernethasta 8 conexiones• Single License paraD1 instalación• Servicio de actualización delsoftware por 1 año,con prórroga automática;requisito: Versión de softwareactual• Upgrade de Edition 2006 a DEdition 2008• Upgrade de V6.0, V6.1, V6.2 o DV6.3 a Edition 2008SOFTNET-PG Edition 2008para Industrial EthernetSoftware para comunicaciónPG/OP, software Runtime,software y manual electrónicoen CD-ROM, License Key enmemoria USB, clase A,para Windows XP Professionalde 32 bits SP2/3;Windows 2003 Server R2, SP2;Windows Vista Business/Ultimate SP1;Windows 2008 Server;alemán/inglés• Single License paraD1 instalación• Servicio de actualización delsoftware por 1 año,con prórroga automática;requisito: Versión de softwareactual• Upgrade de Edition 2006 a DEdition 2008• Upgrade de V6.0, V6.1, V6.2 o DV6.3 a Edition 2008Referencia6GK1 704-1CW71-3AA06GK1 704-1CW00-3AL06GK1 704-1CW00-3AE06GK1 704-1CW00-3AE16GK1 704-1LW71-3AA06GK1 704-1LW00-3AL06GK1 704-1LW00-3AE06GK1 704-1LW00-3AE16GK1 704-1PW71-3AA06GK1 704-1PW00-3AL06GK1 704-1PW00-3AE06GK1 704-1PW00-3AE1D: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D9928/8 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010Programadoras SIMATICSoftware de comunicaciónSOFTNET PN IO■ SinopsisPC/IPC conSOFTNET PN IOSIMATIC NETOPC-ScoutWinCCOPC-ClientMicrosoft OfficeOPC-ClientOPC XMLWebclientCOM/DCOMPN IO OPC-ServerOPC XML DAcomo service webInternetIntranetComunicaciónPROFINETSOFTNET PN IO8p.ej. S7-300 conCP 342-5 como esclavoET 200SG_IK10_XX_10073PC con SOFTNET PN IO a modo de PROFINET IO Controller• Software con función de PROFINET IO Controller paraacoplar PG/PC e IPC a dispositivos PROFIN2ET IO• Casos de aplicación posibles:- Sistemas de control basados en PC- Sistemas HMI- Aplicaciones de test• Servicios de comunicación:- PROFINET IO-Controller• Aplicable asociado a- Interfaces integradas de los PG/PC SIMATIC- Para más información sobre el entorno de aplicación,visite la web: www.siemens.com/simatic-net/ik-info.• Solución económica para la gama baja• Servidor OPC para la conexión de E/S vía PROFINET incluidaen el suministroSiemens ST 70 N · 20108/9

Programadoras SIMATICSoftware de comunicación© Siemens AG 2010SOFTNET PN IO■ Datos técnicos ■ Datos de pedido ReferenciaDatos de prestaciones• Número de IO-Devices posibles máx. 64• Número de líneas IO externas enun bastidor central• Tamaño de las áreas de datosIO totalSOFTNET PN IOmáx. 1- Área de entrada IO máx. 2 kbytes- Área de salida IO máx. 2 kbytes• Tamaño de las áreas de datosIO por IO-Device conectado- Área de entrada IO máx. 1433 bytes- Área de salida IO máx. 1433 bytesSOFTNET PN IO Edition 2008Software para PROFINETIO-Controller con servidor OPC yNCM PC; software Runtime,software y manual electrónicoen CD-ROM, License Key enmemoria USB, clase A,para Windows XP Professionalde 32 bits SP2/3;Windows 2003 Server R2, SP2;Windows Vista Business/Ultimate SP1;Windows 2008 Server;alemán/inglés• Single License paraD1 instalación• Servicio de actualización delsoftware por 1 año,con prórroga automática;requisito: Versión de softwareactual• Upgrade SOFTNET PN IO de DEdition 2006 aSOFTNET PN IO Edition 2008• Upgrade SOFTNET PN IO de DV6.0, V6.1, V6.2 o V6.3 aSOFTNET PN IO Edition 20086GK1 704-1HW71-3AA06GK1 704-1HW00-3AL06GK1 704-1HW00-3AE06GK1 704-1HW00-3AE1D: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D99288/10 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010Programadoras SIMATICSoftware de comunicaciónServidor OPC para Industrial Ethernet■ Sinopsis• Los servidores OPC están incluidos en el alcance desuministro del software de comunicación respectivo• Interfaz estandarizada, abierta y no propietaria• Conexión de aplicaciones Windows aptas para OPC con lacomunicación S7, comunicación abierta (SEND/RECEIVE),PROFINET y SNMP• OPC-Scout con funcionalidad de navegador como clienteOPC y OCX-Data-ControlPC/Windows PCSIMATIC NETOPC-ScoutWinCCOPC-ClientMicrosoft OfficeOPC-ClientOPC XMLWebclientOPC UACOM/DCOMInternetIntranetServidor OPC DPServidor OPC FMSProtocolo DPProtocolo FMSServidor OPC S7Comunicación S7Servidor OPC S/RComunicaciónabierta(SEND/RECEIVE)Servidor OPC PN IOPROFINETSNMPServidor OPCSNMPOPC XML DAcomo servicio WebPROFINETIndustrial EthernetPROFIBUSPCS7-4008S7-300ET 200proSIMATIC S5 (sóloSEND/RECEIVE)SIMATIC S5PCG_IK10_XX 10103Integración en sistemas con servidor OPCSiemens ST 70 N · 20108/11

Programadoras SIMATICSoftware de comunicación© Siemens AG 2010Servidor OPC para Industrial Ethernet8■ Datos técnicosProgramaciónInterfacesProductosIndustrial Ethernet• S7-1613, SOFTNET S7para Industrial Ethernet,SOFTNET-S7 LeanPROFINET• SOFTNET PN IO• PN CBA OPC serverPROFIBUS• DP-5613, SOFTNET-DP,SOFTNET-DP slave• FMS-56131) también comunicación compatible con S5• Lectura y escritura síncrona yasíncrona de variables• Observación de variables através del OPC-Server conmensaje al cliente en caso demodificación• Uso de operaciones "bulk";con ello permite procesar grannúmero de datos en pocotiempo.• Custom Interface (C++, NET);por ello OPC ofrece altorendimiento• Automation Interface(VB, Excel, Access, Delphi, ...);por lo tanto, uso sencillo• Gráficos con OCX; por lo tanto,se puede configurar en lugar deprogramar• OPC XML-Interface para DataAccesscontiene OPC-Server para:S7 OPC-Serverpara comunicación S7, XML-DAS5-OPC-Serverpara comunicación abierta 1) ,XML-DASNMP OPC Serverpara acceso con protocoloSNMP; XML-DAPN IO OPC-Serverpara comunicaciónPROFINET IO; XML-DAPN CBA OPC-Serverpara el acceso a componentesCBA; XML-DADP OPC-Serverpara comunicaciónPROFIBUS DP; XML-DAFMS OPC-Serverpara comunicaciónPROFIBUS FMS; XML-DA■ Datos de pedidoReferenciaServidor OPC PN CBAEdition 2008Servidor OPC PROFINET paraCBA; software Runtime,software y manual electrónicoen CD-ROM, License Key enmemoria USB, clase A,para Windows XP Professionalde 32 bits SP2/3;Windows 2003 Server R2, SP2;Windows Vista Business/Ultimate SP1;Windows 2008 Server;alemán/inglés• Single License paraD 6GK1 706-0HB71-3AA01 instalación• Servicio de actualización del 6GK1 706-0HB00-3AL0software por 1 año,con prórroga automática;requisito: Versión de softwareactual• Upgrade de Edition 2006 a D 6GK1 706-0HB00-3AE0Edition 2008, Single License• Upgrade a Edition 2008 desde D 6GK1 706-0HB00-3AE1V6.0, Single LicenseSNMP OPC-Server Edition 2008Incluido compilador MIB;Single License para 1 instalacióndel software Runtime, software ymanual electrónico en CD-ROM;License Key en memoria USB,clase A; para Windows XPProfessional de 32 bits SP2/3;Windows 2003 Server R2, SP2;Windows Vista Business/Ultimate SP1;Windows 2008 Server;alemán/inglés• Basic 2008D 6GK1 706-1NW71-3AA0Administración de hasta20 direcciones IP;Single License para1 instalación- Servicio de actualización del 6GK1 706-1NX00-3AL0software por 1 año, conprórroga automática;requisito: Versión de softwareactual- Upgrade de Edition 2006 a D 6GK1 706-1NW00-3AE0Edition 2008, Single License- Upgrade a Edition 2008 desde D 6GK1 706-1NW00-3AE1V6.0, Single License• Extended 2008D 6GK1 706-1NX71-3AA0Administración de hasta200 direcciones IP- Upgrade de Edition 2006 a D 6GK1 706-1NX00-3AE0Edition 2008, Single License- Upgrade a Edition 2008 desde D 6GK1 706-1NX00-3AE1V6.0, Single License• Power Pack 2008;D 6GK1 706-1NX71-3AC0Upgrade de SNMP OPC-ServerBasic a SNMP OPC-ServerExtended Edition 2008D: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D9928/12 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010Programadoras SIMATICSoftware de comunicaciónServidor OPC PN CBA■ Sinopsis• Acceso a través de la interfaz OPC a variables encomponentes PROFINET CBA• Uso de los objetos y símbolos definidos con la herramienta deingeniería SIMATIC iMap para PROFINET y con STEP 7• Posibilidad de ampliación de instalaciones existentes con lafuncionalidad PROFINET. Esto posibilita la operación en paralelocon otros protocolos de comunicación, p.ej.comunicación S7 con SOFTNET-S7 para Industrial Ethernet.• OPC-Scout como cliente OPC con funcionalidad denavegador en las variables de los componentesPROFINET CBAWinCC flexibleCliente OPCMicrosoft OfficeCliente OPCSIMATIC NETOPC ScoutSOFTNET-S7SOFTNET-S7 LeanS7-1613 PN CBA OPC-Server SOFTNET PN IOS7-OPC-ServerPN CBAOPC-ServerPN IO OPC-ServerComunicación S7PROFINET CBAPROFINET IOPROFINETIndustrial EthernetComponentePROFINETCBAp. ej. S7-400conCP 443-1 AdvancedComponentePROFINETCBAp.ej. S7-300 conCP 343-1 yCP 343-5IE/PBLinkPN IOPROFINETIO-Devices8PROFIBUS DPPROFIBUS DPET 200SPROFINETIO-DeviceAcceso a los datosAcceso a los datos vía PROFIBUS DPdesde servidor OPC PN CBAdesde servidor OPC PN IOET 200SG_IK10_XX_10122Integración en sistemas con servidor OPC PN CBASiemens ST 70 N · 20108/13

Programadoras SIMATICSoftware de comunicación© Siemens AG 2010Servidor OPC PN CBA8■ Datos técnicos ■ Datos de pedido ReferenciaProgramaciónInterfacesProtocolosConfiguraciónPN CBA OPC server• Abierto y estandarizadoComunicación PROFINET(CBA)• Número de interlocutores de máx. 228comunicación• Número de interconexiones máx. 10.000• Lectura y escritura síncrona yasíncrona de variables• Observación de variables a travésdel OPC-Server con mensaje alcliente en caso de modificación• Uso de operaciones "bulk"; con ellopermite procesar gran número dedatos en poco tiempo.• Custom Interface (C++, .NET)• Automation Interface(Visual Basic, Excel, Access,...)• OPC Data Control• OPC XML-Interface para DataAccess• Protocolo DCOMSoftware de configuración paraPROFINET SIMATIC iMapPN CBA OPC-Server OPCEdition 2008PROFINET OPC-Server paraCBA; software Runtime,software y manual electrónicoen CD-ROM, License Key enmemoria USB, clase A,para Windows XP Professionalde 32 bits SP2/3;Windows 2003 Server R2, SP2;Windows Vista Business/Ultimate SP1;Windows 2008 Server;alemán/inglés• Single License paraD 6GK1 706-0HB71-3AA01 instalación• Servicio de actualización del 6GK1 706-0HB00-3AL0software por 1 año,con prórroga automática;requisito: Versión de softwareactual• Upgrade PN CBA OPC-Server D 6GK1 706-0HB00-3AE0de Edition 2006 a PN CBAOPC-Server Edition 2008• Upgrade PN CBA OPC-Server D 6GK1 706-0HB00-3AE1de V6.0, V6.1, V6.2 o V6.3 aPN CBA OPC-Server Edition2008Software iMap V3.0para configurarPROFINET CBARequisitos:Windows 2000 Prof. SP4o superior,o bien Windows XP Prof. SP1o superior,o bien Windows 2003 Server SP1o superior;procesador Pentium en la programadora(PG) o el PC a 1 GHzcomo mínimo;STEP 7 V5.3 SP3 o superior,servidor PN OPC V6.3 o superiorForma de entrega:alemán, inglés,con documentación electrónica• Single License D 6ES7 820-0CC04-0YA5• Servicio de actualización del D 6ES7 820-0CC01-0YX2software• Upgrade a V3.0, Single License D 6ES7 820-0CC04-0YE5D: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D9928/14 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010Programadoras SIMATICSoftware de comunicaciónSNMP OPC-Server■ SinopsisPump MainPump Substation 1Pumpstation Network1GBitPump Old• Vigilancia del estado y gestión de red de equipos aptos paraSNMP en cualquier sistema OPC-Client;p.ej. SIMATIC HMI/SCADA, aplicación Office• Acceso sencillo a equipos aptos para SNMP a través de lainterfaz OPC• Los equipos sin agentes SNMP se pueden vigilar a través delmecanismo "ping"• Integración total en el entorno SIMATIC NET OPC-Server• Uso paralelo de SNMP con otros protocolos de comunicación,p.ej. PROFINET o Comunicación S7• Configuración y diseño con STEP 7 o NCM PC• Función Autodiscovery para integrar equipos Ethernetaccesibles (STEP 7 V5.3+SP3 o superior)S_IK10_XX_00004■ Datos de pedidoSNMP OPC-Server Edition 2008Incluido compilador MIB;Single License para 1 instalacióndel software Runtime, software ymanual electrónico en CD-ROM;License Key en memoria USB,clase A; para Windows XPProfessional de 32 bits SP2/3;Windows 2003 Server R2, SP2;Windows Vista Business/Ultimate SP1;Windows 2008 Server;alemán/inglés• Basic 2008DAdministración de hasta20 direcciones IP;Single License para1 instalación- Servicio de actualización delsoftware para 1 año, conprórroga automática;requisito: Versión de softwareactual- Upgrade SNMP OPC-Server DBasic de Edition 2006 a SNMPOPC-Server Basic Edition2008- Upgrade SNMP OPC-Server DBasic de V6.0, V6.1, V6.2 oV6.3 a SNMP OPC-ServerBasic Edition 2008• Extended 2008DAdministración de hasta200 direcciones IP- Servicio de actualización delsoftware para 1 año, conprórroga automática;requisito: Versión de softwareactual- Upgrade SNMP OPC-Server DExtended de Edition 2006 aSNMP OPC-Server ExtendedEdition 2008- Upgrade SNMP OPC-Server DExtended de V6.0, V6.1, V6.2 oV6.3 a SNMP OPC-ServerExtended Edition 2008• Power Pack 2008;DUpgrade de SNMP OPC-ServerBasic a SNMP OPC-ServerExtended Edition 2008Referencia6GK1 706-1NW71-3AA06GK1 706-1NW00-3AL06GK1 706-1NW00-3AE06GK1 706-1NW00-3AE16GK1 706-1NX71-3AA06GK1 706-1NX00-3AL06GK1 706-1NX00-3AE06GK1 706-1NX00-3AE16GK1 706-1NX71-3AC0D: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D9928■Siemens ST 70 N · 20108/15

Programadoras SIMATIC© Siemens AG 201088/16 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010Embedded/PC-based Automation9/2 Embedded Automation9/2 SIMATIC S7-modularEmbedded Controller9/12 SIMATIC IPC427C Bundles9/14 SIMATIC HMI IPC477C embedded9/20 Paquetes SIMATIC Panel PC 477B9/24 SIMATIC WinAC MP9/28 PC-based Control9/28 SIMATIC WinAC RTX9/34 SIMATIC WinAC RTX F9/40 SIMATIC WinAC ODKFolletosAquí encontrará que sirven como guíade selección de productos SIMATIC:http://www.siemens.com/simatic/printmaterialSiemens ST 70 N · 2010

Embedded/PC-based AutomationEmbedded AutomationSIMATIC S7-modular Embedded Controller© Siemens AG 2010■ Sinopsis• Inicio rápido en soluciones de automatización conplataformas de PC embedded.- SIMATIC WinAC RTX o WinAC RTX F preinstalado y listopara conectar en EC31- Preparado para aplicación en un entorno SIMATIC conPROFINET e Industrial Ethernet- Puesta en marcha como un S7-300 por parte de técnicosespecializados en automatización- Configuración y programación con SIMATIC STEP 7 víaIndustrial Ethernet- Visualización opcional• Ampliabilidad modular:ampliación central con- Periferia S7-300 (módulos SM de S7-300)- Módulos de ampliación para interfaces de PC adicionales(p. ej. DVI-I, USB, conexión en red Gigabit Ethernet, slotspara tarjetas de memoria y PCI-104)• Funcionamiento robusto- Servicio sin disco duro basado en disco flash y Windows XPembedded- Funcionamiento sin ventilador• Flexibilidad de entornos de automatización basados en PC- Se puede utilizar el espacio libre en el disco flash para otrasaplicaciones de PC- Empleo de WinAC ODK con SIMATIC WinAC RTX yWinAC RTX F (sólo lectura en la parte del programa orientadaa la seguridad)- Posibilidad de conexión para dispositivos USB- Capacidad de memoria ampliable con tarjeta multimedia(MMC)• Remanencia de datos para WinAC RTX y RTX F sin necesidadde alimentación ininterrumpida (SAI)9■ Datos técnicosNombre del producto6ES7 677-1DD00-0BA0SIMATIC S7-mEC,EC316ES7 677-1DD00-0BB0S7-mEC,EC31-RTX6ES7 677-1FD00-0FB0S7-mEC,EC31-RTX F6ES7 677-1DD00-0BF0S7-mEC,EC31-HMI/RTX128PT6ES7 677-1DD00-0BG0S7-mEC,EC31-HMI/RTX512PT6ES7 677-1DD00-0BH0S7-mEC,EC31-HMI/RTX2048PTVersiónVersión del HW 04 04 04 04 04 04Versión de firmware V1.3 V1.3 V1.3 V1.3 V1.3 V1.3Configuración de PCPlataforma de PCSIMATICS7-modularEmbeddedControllerSIMATICS7-modularEmbeddedControllerSIMATICS7-modularEmbeddedControllerSIMATICS7-modularEmbeddedControllerSIMATICS7-modularEmbeddedControllerSIMATICS7-modularEmbeddedControllerSelección de procesadorIntel Core Duo1,2 GHzIntel Core Duo1,2 GHzIntel Core Duo1,2 GHzIntel Core Duo1,2 GHzIntel Core Duo1,2 GHzIntel Core Duo1,2 GHzMemoria de trabajo 1 GB RAM 1 GB RAM 1 GB RAM 1 GB RAM 1 GB RAM 1 GB RAMDisco Flash 2 GB 2 GB 2 GB 2 GB 2 GB 2 GBSistemas operativos Windows XPembedded SP2FP2007Windows XPembedded SP2FP2007Windows XPembedded SP2FP2007Windows XPembedded SP2FP2007Windows XPembedded SP2FP2007Windows XPembedded SP2FP2007AlimentaciónTensión de entrada• Valor nominal, 24 V DC Sí Sí Sí Sí Sí Sí• Rango admisible, 20,4 V 20,4 V 20,4 V 20,4 V 20,4 V 20,4 Vlímite inferior (DC)• Rango admisible, 28,8 V 28,8 V 28,8 V 28,8 V 28,8 V 28,8 Vlímite superior (DC)Intensidad de entrada• Valor nominal con 24 V DC800 mA; sin busposterior nialimentación USB800 mA; sin busposterior nialimentación USB800 mA; sin busposterior nialimentación USB800 mA; sin busposterior nialimentación USB800 mA; sin busposterior nialimentación USB800 mA; sin busposterior nialimentación USB9/2 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010Embedded/PC-based AutomationEmbedded AutomationSIMATIC S7-modular Embedded Controller■ Datos técnicos (continuación)Nombre del producto6ES7 677-1DD00-0BA0SIMATIC S7-mEC,EC316ES7 677-1DD00-0BB0S7-mEC,EC31-RTX6ES7 677-1FD00-0FB0S7-mEC,EC31-RTX F6ES7 677-1DD00-0BF0S7-mEC,EC31-HMI/RTX128PT6ES7 677-1DD00-0BG0S7-mEC,EC31-HMI/RTX512PT6ES7 677-1DD00-0BH0S7-mEC,EC31-HMI/RTX2048PTTensiones de alimentaciónPuenteo de caídas de red ytensión• Puenteo de caídas de 5ms 5ms 5ms 5ms 5ms 5msred/tensiónConsumo/pérdidasPérdidas, típ 34 W 34 W 34 W 34 W 34 W 34 WMemoriaTipo de memoria256 kbytes de 512 kbytes de 512 kbytes de 512 kbytes de 512 kbytes de 512 kbytes dememoria no volátil memoria no volátil memoria no volátil memoria no volátil memoria no volátil memoria no volátilpara datosremanentespara datosremanentespara datosremanentespara datosremanentespara datosremanentespara datosremanentesCPU/bloquesDB• Cantidad, máx.tamaño máx. delcódigo y tamañomáx. de los datos:4 MB respect.tamaño máx. delcódigo y tamañomáx. de los datos:4 MB respect.tamaño máx. delcódigo y tamañomáx. de los datos:4 MB respect.tamaño máx. delcódigo y tamañomáx. de los datos:4 MB respect.tamaño máx. delcódigo y tamañomáx. de los datos:4 MB respect.• Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte 64 Kibyte 64 Kibyte 64 KibyteFB• Cantidad, máx.tamaño máx. delcódigo y tamañotamaño máx. delcódigo y tamañotamaño máx. delcódigo y tamañotamaño máx. delcódigo y tamañotamaño máx. delcódigo y tamañomáx. de los datos: máx. de los datos: máx. de los datos: máx. de los datos: máx. de los datos:4 MB respect. 4 MB respect. 4 MB respect. 4 MB respect. 4 MB respect.• Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte 64 Kibyte 64 Kibyte 64 KibyteFC• Cantidad, máx.tamaño máx. delcódigo y tamañomáx. de los datos:4 MB respect.tamaño máx. delcódigo y tamañomáx. de los datos:4 MB respect.tamaño máx. delcódigo y tamañomáx. de los datos:4 MB respect.tamaño máx. delcódigo y tamañomáx. de los datos:4 MB respect.tamaño máx. delcódigo y tamañomáx. de los datos:4 MB respect.• Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte 64 Kibyte 64 Kibyte 64 KibyteOB• Cantidad, máx.tamaño máx. delcódigo y tamañotamaño máx. delcódigo y tamañotamaño máx. delcódigo y tamañotamaño máx. delcódigo y tamañotamaño máx. delcódigo y tamañomáx. de los datos: máx. de los datos: máx. de los datos: máx. de los datos: máx. de los datos:4 MB respect. 4 MB respect. 4 MB respect. 4 MB respect. 4 MB respect.• Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte 64 Kibyte 64 Kibyte 64 Kibyte• Nº de OBs de ciclo libre 1; OB 1 1; OB 1 1; OB 1 1; OB 1 1; OB 1• Nº de OBs de alarma1; OB 10 1; OB 10 1; OB 10 1; OB 10 1; OB 10horaria• Nº de OBs de alarma de1; OB 20 1; OB 20 1; OB 20 1; OB 20 1; OB 20retardo• N° de alarmas cíclicas 9; OB 30-38 9; OB 30-38 9; OB 30-38 9; OB 30-38 9; OB 30-38• Nº de OBs de alarma de1; OB 40 1; OB 40 1; OB 40 1; OB 40 1; OB 40proceso• Nº de OBs de arranque 2; OB 100, 102 2; OB 100, 102 2; OB 100, 102 2; OB 100, 102 2; OB 100, 102• Nº de OBs de erroresasíncronos• Nº de OBs de erroressíncronosProfundidad de anidamiento7; OB 80, 82-85,86, 887; OB 80, 82-85,86, 887; OB 80, 82-85,86, 887; OB 80, 82-85,86, 887; OB 80, 82-85,86, 882; OB 121, 122 2; OB 121, 122 2; OB 121, 122 2; OB 121, 122 2; OB 121, 122• por cada prioridad 24 24 24 24 24• adicional, dentro de un OB24 24 24 24 24de error9Siemens ST 70 N · 20109/3

Embedded/PC-based AutomationEmbedded AutomationSIMATIC S7-modular Embedded Controller© Siemens AG 20109■ Datos técnicos (continuación)Nombre del producto6ES7 677-1DD00-0BA0SIMATIC S7-mEC,EC316ES7 677-1DD00-0BB0S7-mEC,EC31-RTX6ES7 677-1FD00-0FB0S7-mEC,EC31-RTX F6ES7 677-1DD00-0BF0S7-mEC,EC31-HMI/RTX128PT6ES7 677-1DD00-0BG0S7-mEC,EC31-HMI/RTX512PT6ES7 677-1DD00-0BH0S7-mEC,EC31-HMI/RTX2048PTCPU/tiempos de ejecuciónpara operaciones de bits,0,004 µs; típ. 0,004 µs; típ. 0,004 µs; típ. 0,004 µs; típ. 0,004 µs; típ.mín.para aritmética en coma fija,0,003 µs; típ. 0,003 µs; típ. 0,003 µs; típ. 0,003 µs; típ. 0,003 µs; típ.mín.para aritmética en coma0,004 µs; típ. 0,004 µs; típ. 0,004 µs; típ. 0,004 µs; típ. 0,004 µs; típ.flotante, mín.Temporizadores/contadores y suremanenciaContadores S7• Cantidad 2 048 2 048 2 048 2048 2048• Remanencia- configurable Sí Sí Sí Sí Sí- Límite inferior 0 0 0 0 0- Límite superior 2 047 2 047 2 047 2047 2047- predeterminado 8 8 8 8 8• Rango de contaje- configurable Sí Sí Sí Sí Sí- Límite inferior 0 0 0 0 0- Límite superior 999 999 999 999 999Contadores IEC• existente Sí Sí Sí Sí Sí• Clase SFB SFB SFB SFB SFBTemporizadores S7• Cantidad 2 048 2 048 2 048 2048 2048• Remanencia- configurable Sí Sí Sí Sí Sí- Límite inferior 0 0 0 0 0- Límite superior 2 047 2 047 2 047 2047 2047• Rango de tiempo- Límite inferior 10 ms 10 ms 10 ms 10 ms 10 ms- Límite superior 9 990 s 9 990 s 9 990 s 9990s 9 990 sTemporizadores IEC• existente Sí Sí Sí Sí Sí• Clase SFB SFB SFB SFB SFBÁreas de datos y suremanenciaÁrea de datos remanente,512 kbytes 512 kbytes 512 kbytes 512 kbytes 512 kbytestotalMarcas• Cantidad, máx. 16 Kibyte 16 Kibyte 16 Kibyte 16 Kibyte 16 Kibyte• de ellos, remanentes sinMB 0 a MB 16383 MB 0 a MB 16383 MB 0 a MB 16383 MB 0 a MB 16383 MB 0 a MB 16383pila• RemanenciaMB 0 a MB 15 MB 0 a MB 15 MB 0 a MB 15 MB 0 a MB 15 MB 0 a MB 15predeterminada• Nº de marcas de ciclo 8 8 8 8 8Bloques de datos• Cantidad, máx.tamaño máx. delcódigo y tamañotamaño máx. delcódigo y tamañotamaño máx. delcódigo y tamañotamaño máx. delcódigo y tamañotamaño máx. delcódigo y tamañomáx. de los datos: máx. de los datos: máx. de los datos: máx. de los datos: máx. de los datos:4 MB respect. 4 MB respect. 4 MB respect. 4 MB respect. 4 MB respect.• Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte 64 Kibyte 64 Kibyte 64 Kibyte9/4 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010Embedded/PC-based AutomationEmbedded AutomationSIMATIC S7-modular Embedded Controller■ Datos técnicos (continuación)Nombre del producto6ES7 677-1DD00-0BA0SIMATIC S7-mEC,EC316ES7 677-1DD00-0BB0S7-mEC,EC31-RTX6ES7 677-1FD00-0FB0S7-mEC,EC31-RTX F6ES7 677-1DD00-0BF0S7-mEC,EC31-HMI/RTX128PT6ES7 677-1DD00-0BG0S7-mEC,EC31-HMI/RTX512PT6ES7 677-1DD00-0BH0S7-mEC,EC31-HMI/RTX2048PTÁrea de direccionesÁrea de direcciones deperiferia• Total 16 Kibyte 16 Kibyte 16 Kibyte 16 Kibyte 16 Kibyte• Salidas 16 Kibyte 16 Kibyte 16 Kibyte 16 Kibyte 16 Kibyte• de ellas, descentralizadas- Entradas 8 Kibyte 8 Kibyte 8Kibyte 8 Kibyte 8 Kibyte- Salidas 8 Kibyte 8 Kibyte 8Kibyte 8 Kibyte 8 KibyteImagen del proceso• Entradas, configurables 16 Kibyte 16 Kibyte 8Kibyte 8 Kibyte 8 Kibyte• Salidas, configurables 16 Kibyte 16 Kibyte 8Kibyte 8 Kibyte 8 Kibyte• Entradas, predeterminado 512 byte 512 byte 512 byte 512 byte 512 byte• Salidas, predeterminado 512 byte 512 byte 512 byte 512 byte 512 byteImágenes de subproceso• Nº de imágenes de15 15 15 15 15subproceso, máx.Canales digitales• Entradas 128 000 128 000 128 000 128 000 128 000• Salidas 128 000 128 000 128 000 128 000 128 000Canales analógicos• Entradas 8 000 8 000 8 000 8000 8000• Salidas 8 000 8 000 8 000 8000 8000HoraReloj• Reloj por hardware(reloj tiempo real)Sincronización de la horaSí;Resolución: 1 sSí;Resolución: 1 sSí;Resolución: 1 sSí;Resolución: 1 s• soportada Sí Sí Sí Sí Sí• por Ethernet vía NTP Sí Sí Sí Sí SíFunciones de aviso S7Cantidad de equipos quepueden conectarse parafunciones de aviso, máx.62; Las funcionesde señalizaciónno son usableactualmentepara módulosconectados el buscentral62; Las funcionesde señalizaciónno son usableactualmentepara módulosconectados el buscentral62; Las funcionesde señalizaciónno son usableactualmentepara módulosconectados el buscentral62; Las funcionesde señalizaciónno son usableactualmentepara módulosconectados el buscentralSí;Resolución: 1 s62; Las funcionesde señalizaciónno son usableactualmentepara módulosconectados el buscentralAvisos de diagnóstico deSí; Alarm_S Sí; Alarm_S Sí; Alarm_S Sí; Alarm_S Sí; Alarm_SprocesoFunciones de test y puestaen marchaEstado/Forzado• Estado/Forzado deSí Sí Sí Sí SívariablesForzado permanente• Forzado permanente No No No No NoBúfer de diagnóstico• existente Sí Sí Sí Sí SíFunciones demonitorizaciónLEDs de estado Sí Sí Sí Sí SíFunciones decomunicaciónComunicación PG/OP Sí Sí Sí Sí SíComunicación de datosglobales• soportada No No No No No9Siemens ST 70 N · 20109/5

Embedded/PC-based AutomationEmbedded AutomationSIMATIC S7-modular Embedded Controller© Siemens AG 20109■ Datos técnicos (continuación)Nombre del producto6ES7 677-1DD00-0BA0SIMATIC S7-mEC,EC316ES7 677-1DD00-0BB0S7-mEC,EC31-RTX6ES7 677-1FD00-0FB0S7-mEC,EC31-RTX F6ES7 677-1DD00-0BF0S7-mEC,EC31-HMI/RTX128PT6ES7 677-1DD00-0BG0S7-mEC,EC31-HMI/RTX512PT6ES7 677-1DD00-0BH0S7-mEC,EC31-HMI/RTX2048PTComunicación S7 básica• soportada No No No No NoComunicación S7• soportada Sí Sí Sí Sí Sí• como servidor Sí Sí Sí Sí Sí• como cliente Sí Sí Sí Sí SíComunicación IE abierta• TCP/IPSí; a través deinterfazPROFINET integrada(X1) y FBcargablesSí; a través deinterfazPROFINET integraday FB cargablesSí; a través deinterfazPROFINET integrada(X1) y FBcargablesSí; a través deinterfazPROFINET integrada(X1) y FBcargablesSí; a través deinterfazPROFINET integrada(X1) y FBcargables- Número de conexiones,32 32 32 32 32máx.- Tamaño de datos, máx. 8 192 byte 8 192 byte 8192byte 8192byte• ISO-on-TCP (RFC1006) No No No No No•UDPSí; a través deinterfazPROFINET integrada(X1) y FBcargablesSí; a través de Sí; a través deinterfazinterfazPROFINET integraday FB cargagrada(X1) y FBPROFINET inteblescargablesSí; a través deinterfazPROFINET integrada(X1) y FBcargablesSí; a través deinterfazPROFINET integrada(X1) y FBcargables- Número de conexiones,32 32 32 32 32máx.- Tamaño de datos, máx. 1 472 byte 1 472 byte 1472byte 1472byteNº de conexiones• Total 64 64 64 64 64• usable paracomunicación PG- reservadas para1 1 1 1 1comunicación PG• usable paracomunicación OP- reservadas para1 1 1 1 1comunicación OP1. InterfazTipo de interfaz PROFINET PROFINET PROFINET PROFINET PROFINETNorma física 2x RJ45 2x RJ45 2x RJ45 2x RJ45 2x RJ45Detección automática de laSí Sí Sí Sí Sívelocidad de transferenciaAutonegociación Sí Sí Sí Sí SíAutocrossing Sí Sí Sí Sí SíNº de recursos de conexión 32 32 32 32 32Funcionalidad•MPI No No No No No• Maestro DP No No No No No• Esclavo DP No No No No No• PROFINET IO-Device No No No No No• PROFINET IO-Controller Sí Sí Sí Sí Sí• PROFINET CBA Sí Sí Sí Sí Sí• Comunicación IE abierta Sí Sí Sí Sí Sí• Acoplamiento punto apuntoNo No No No No9/6 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010Embedded/PC-based AutomationEmbedded AutomationSIMATIC S7-modular Embedded Controller■ Datos técnicos (continuación)Nombre del producto6ES7 677-1DD00-0BA0SIMATIC S7-mEC,EC316ES7 677-1DD00-0BB0S7-mEC,EC31-RTX6ES7 677-1FD00-0FB0S7-mEC,EC31-RTX F6ES7 677-1DD00-0BF0S7-mEC,EC31-HMI/RTX128PT6ES7 677-1DD00-0BG0S7-mEC,EC31-HMI/RTX512PT6ES7 677-1DD00-0BH0S7-mEC,EC31-HMI/RTX2048PTPROFINET IO-Controller• Servicios- Comunicación PG/OP Sí Sí Sí Sí Sí- S7-Routing Sí Sí Sí Sí Sí- Comunicación S7 Sí Sí Sí Sí Sí- Modo isócrono No No No No No• Nº de IO-Devices que se256 256 256 256 256pueden conectaren total,máx.• Cantidad de IO-Devices64 64 64 64 64con IRT y la opción "altaflexibilidad", máx.• IRT, soportado Sí Sí Sí Sí Sí• Soporta arranqueSí Sí Sí Sí Sípriorizado- Nº de IO-Devices32 32 32 32 32posibles, máx.• Activar/desactivar IOSí Sí Sí Sí SíDevices- Número de I/O Devices8 8 8 8 8activables/desactivablessimultáneamente, máx.• IO-Devices (puertosSí Sí Sí Sí Síasociados) que cambianen servicio, soportado- Nº de IO-Devices por8 8 8 8 8herramienta, máx.- Ciclos de emisión Ajustable: 250 µs,500 µs y 1 msAjustable: 250 µs,500 µs y 1 msAjustable: 250 µs,500 µs y 1 msAjustable: 250 µs,500 µs y 1 msAjustable: 250 µs,500 µs y 1 ms- Tiempos de actualización 250 µs ... 128 ms(tiempo de ciclode emisión:250 µs);500 µs ... 256 ms(tiempo de ciclode emisión:500 µs);1 ms ... 512 ms(tiempo de ciclode emisión: 1 ms);250 µs ... 128 ms(tiempo de ciclode emisión:250 µs);500 µs ... 256 ms(tiempo de ciclode emisión:500 µs);1 ms ... 512 ms(tiempo de ciclode emisión: 1 ms);250 µs ... 128 ms(tiempo de ciclode emisión:250 µs);500 µs ... 256 ms(tiempo de ciclode emisión:500 µs);1 ms ... 512 ms(tiempo de ciclode emisión: 1 ms);250 µs ... 128 ms(tiempo de ciclode emisión:250 µs);500 µs ... 256 ms(tiempo de ciclode emisión:500 µs);1 ms ... 512 ms(tiempo de ciclode emisión: 1 ms);250 µs ... 128 ms(tiempo de ciclode emisión:250 µs);500 µs ... 256 ms(tiempo de ciclode emisión:500 µs);1 ms ... 512 ms(tiempo de ciclode emisión: 1 ms);• Área de direcciones- Entradas, máx. 16 Kibyte 16 Kibyte 16 Kibyte 16 Kibyte 16 Kibyte- Salidas, máx. 16 Kibyte 16 Kibyte 16 Kibyte 16 Kibyte 16 Kibyte• Datos útiles por área de2 Kibyte 2 Kibyte 2Kibyte 2 Kibyte 2 Kibytedirecciones, máx.- Coherencia de datosútiles, máx.256 byte 256 byte 256 byte 256 byte 256 bytePROFINET CBA• Transferencia acíclica Sí Sí Sí Sí Sí• Transferencia cíclica Sí Sí Sí Sí SíComunicación IE abierta• Comunicación IE abierta,Sí Sí Sí Sí Sísoportada• Número de conexiones,máx.32 32 32 32 32• Números de puerto localesutilizados en el sistema0, 20, 21, 23, 25,80, 102, 135, 161,8 080, 34 962,34 963, 34 964,65 532, 65 533,65 534, 65 5350, 20, 21, 23, 25,80, 102, 135, 161,8 080, 34962,34 963, 34 964,65 532, 65 533,65 534, 65 5350, 20, 21, 23, 25,80, 102, 135, 161,8 080, 34 962,34 963, 34 964,65 532, 65 533,65 534, 65 5350, 20, 21, 23, 25,80, 102, 135, 161,8 080, 34 962,34 963, 34 964,65 532, 65 533,65 534, 65 5350, 20, 21, 23, 25,80, 102, 135, 161,8 080, 34 962,34 963, 34 964,65 532, 65 533,65 534, 65 5359Siemens ST 70 N · 20109/7

Embedded/PC-based AutomationEmbedded AutomationSIMATIC S7-modular Embedded Controller© Siemens AG 20109■ Datos técnicos (continuación)Nombre del productoFunciones PROFINET• Reconocimiento de lasestaciones accesibles,soportado• Asignación de la direcciónIP, soportado• Asignación del nombre dedispositivo, soportado• Reconocimiento de latopología, soportado• Diagnóstico ampliado de lared con MIB II estándar,soportado2. InterfazTipo de interfaz6ES7 677-1DD00-0BA0SIMATIC S7-mEC,EC316ES7 677-1DD00-0BB0S7-mEC,EC31-RTX6ES7 677-1FD00-0FB0S7-mEC,EC31-RTX F6ES7 677-1DD00-0BF0S7-mEC,EC31-HMI/RTX128PT6ES7 677-1DD00-0BG0S7-mEC,EC31-HMI/RTX512PT6ES7 677-1DD00-0BH0S7-mEC,EC31-HMI/RTX2048PTSí; DCP Sí; DCP Sí; DCP Sí; DCP Sí; DCPSí; DCP Sí; DCP Sí; DCP Sí; DCP Sí; DCPSí; DCP Sí; DCP Sí; DCP Sí; DCP Sí; DCPSí; LLDP, LLDPMIB, SNMPSí; MIB IIestándar, SNMPSí; LLDP, LLDPMIB, SNMPSí; MIB IIestándar, SNMPSí; LLDP, LLDPMIB, SNMPSí; MIB IIestándar, SNMPSí; LLDP, LLDPMIB, SNMPSí; MIB IIestándar, SNMPSí; LLDP, LLDPMIB, SNMPSí; MIB IIestándar, SNMPInterfazInterfazInterfazInterfazInterfazEthernet integrada Ethernet integrada Ethernet integrada Ethernet integrada Ethernet integradaNorma física Ethernet RJ45 Ethernet RJ45 Ethernet RJ45 Ethernet RJ45 Ethernet RJ45Detección automática de laSí Sí Sí Sí Sívelocidad de transferenciaAutonegociación Sí Sí Sí Sí SíAutocrossing No No No No NoNº de recursos de conexión 32 32 32 32 32Funcionalidad• PROFINET IO-Controller No No No No No• PROFINET IO-Device No No No No No• PROFINET CBA No No No No No• PROFINET CBA-SRT No No No No NoCPU/programaciónSoftware de configuración• STEP 7Sí; V5.4 SP4 o Sí; STEP 7 a partir Sí; V5.4 SP4 o Sí; V5.4 SP4 o Sí; V5.4 SP4 osuperior +actualización delHW/iMap V3.0SP1de V5.4 SP5 +HSP135 comorequisito básicopara el HSP178superior +actualización delHW/iMap V3.0SP1superior +actualización delHW/iMap V3.0SP1superior +actualización delHW/iMap V3.0SP1para WinAC RTX F2009 encontroladorembebido/iMapV3.0 SP1Lenguaje de programación• STEP 7 Sí Sí; V5.4 SP5 Sí Sí Sí•KOP Sí Sí Sí Sí Sí•FUP Sí Sí Sí Sí Sí•AWL Sí Sí Sí Sí Sí•SCL Sí Sí Sí Sí Sí•CFC Sí Sí Sí Sí Sí• GRAPH Sí Sí Sí Sí Sí• HiGraph ® Sí Sí Sí Sí SíSW instaladoVisualizaciónWinCC flexible RT2008WinCC flexible RT2008WinCC flexible RT20089/8 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010Embedded/PC-based AutomationEmbedded AutomationSIMATIC S7-modular Embedded Controller■ Datos técnicos (continuación)Nombre del productoPLC/Control6ES7 677-1DD00-0BA0SIMATIC S7-mEC,EC316ES7 677-1DD00-0BB0S7-mEC,EC31-RTXSIMATIC WinACRTX 20096ES7 677-1FD00-0FB0S7-mEC,EC31-RTX FSIMATIC WinACRTX F 20096ES7 677-1DD00-0BF0S7-mEC,EC31-HMI/RTX128PTSIMATIC WinACRTX 20096ES7 677-1DD00-0BG0S7-mEC,EC31-HMI/RTX512PTSIMATIC WinACRTX 2009Comunicación Sí Sí Sí Sí SíCEMEmisión de perturbacionesradioeléctricas segúnEN 55 011• Clase límite A, para usos Sí Sí Sí Sí Sí SíindustrialesRequisitosmedioambientalesTemperatura de empleo•mín. 0°C 0°C 0°C 0°C 0°C 0°C• máx. 50 °C 50 °C 50 °C 50 °C 50 °C 50 °CTemperatura dealmacenaje/transporte•mín. -40 °C -40 °C -40 °C -40 °C -40 °C -40 °C• máx. 70 °C 70 °C 70 °C 70 °C 70 °C 70 °CVibraciones• En servicio, según Sí Sí Sí Sí Sí SíDIN IEC 60068-2-6• En transporte, ensayado Sí Sí Sí Sí Sí Sísegún DIN IEC 60068-2-6Ensayo de choques• ensayado segúnSí Sí Sí Sí Sí SíDIN IEC 60068-2-27• ensayado segúnSí Sí Sí Sí Sí SíDIN IEC 60068-2-29Ensayo de resistencia achoques• ensayado segúnDIN IEC 60068-2-29Sí Sí Sí Sí Sí Sí• En servicio, segúnDIN IEC 60068-2-29En servicio,ensayado segúnDIN IEC60068-2-27En servicio,ensayado segúnDIN IEC60068-2-27En servicio,ensayado segúnDIN IEC60068-2-27En servicio,ensayado segúnDIN IEC60068-2-27En servicio,ensayado segúnDIN IEC60068-2-27• En transporte/almacenaje, Sí Sí Sí Sí Sí Síensayado segúnDIN IEC 60068-2-29Grado de protecciónIP20 Sí Sí Sí Sí Sí SíNormas, homologaciones,certificadosMarcado CE Sí Sí Sí Sí Sí SíHomologación CSASí; incluido encULusSí; incluido encULusSí; incluido encULusSí; incluido encULusSí; incluido encULus6ES7 677-1DD00-0BH0S7-mEC,EC31-HMI/RTX2048PTSIMATIC WinACRTX 2009En servicio,ensayado segúnDIN IEC60068-2-27Sí; incluido encULusC-TICK Sí Sí Sí Sí Sí SícULus Sí Sí Sí Sí Sí SíHomologación FM Sí Sí Sí Sí Sí SíDimensiones y pesoDimensiones• Ancho 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm•Alto 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm• Profundidad 115 mm 115 mm 115 mm 115 mm 115 mm 115 mmPeso• Peso 1,5 kg; aprox. 1,5 kg; aprox. 1,5 kg; aprox. 1,5 kg; aprox. 1,5 kg; aprox. 1,5 kg; aprox.9Siemens ST 70 N · 20109/9

Embedded/PC-based AutomationEmbedded AutomationSIMATIC S7-modular Embedded Controller© Siemens AG 20109■ Datos técnicos (continuación)6ES7 677-1DD40-1AA06ES7 677-1DD50-2AA0Nombre del producto EM PCI-104 EM PCVersiónVersión del HW 01 01AlimentaciónTensión de entrada• Valor nominal, 24 V DC Sí; opcional:Alimentaciónexterna• Rango admisible, 20,4 Vlímite inferior (DC)• Rango admisible, 28,8 Vlímite superior (DC)Consumodel bus de ampliación 100 mA 580 mAConsumo/pérdidasPérdidas, máx.14 WPérdidas, típ.2,4 W; sin tarjetas 9WPCI-104 insertadasAlarmas/diagnóstico/información de estadoDiagnósticos• Funciones de diagnóstico Sí; LED POWER,LED de estadoSí; LED POWER,LED CARD paraindicar los accesosa SD/MMCCEMEmisión de perturbacionesradioeléctricas segúnEN 55 011• Clase límite A, para usos SíSíindustrialesRequisitosmedioambientalesTemperatura de empleo•mín. 0°C 0°C• máx. 50 °C 50 °CTemperatura dealmacenaje/transporte•mín. -40 °C -40 °C• máx. 70 °C 70 °CVibraciones• En servicio, ensayado SíSísegún DIN IEC 60068-2-6• En transporte, ensayadosegún DIN IEC 60068-2-6SíSí6ES7 677-1DD40-1AA06ES7 677-1DD50-2AA0Nombre del producto EM PCI-104 EM PCEnsayo de choques• ensayado segúnSíSíDIN IEC 60068-2-27• ensayado segúnSíSíDIN IEC 60068-2-29Ensayo de resistencia achoques• ensayado segúnSíSíDIN IEC 60068-2-29• En servicio, ensayado SíSísegún DIN IEC 60068-2-29• En transporte/almacenaje, SíSíensayado segúnDIN IEC 60068-2-29Grado de protecciónIP20 Sí SíNormas, homologaciones,certificadosMarcado CE Sí SíHomologación CSA Sí SíC-TICK Sí SícULus Sí SíHomologación FM Sí SíDimensiones y pesoDimensiones• Ancho120 mm;sin conector parabus de extensión80 mm;sin conector parabus de extensión•Alto125 mm;125 mmsin borne deconexión detensión externa• Profundidad 115 mm 115 mmPeso• Peso 0,5 kg 0,4 kg9/10 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010Embedded/PC-based AutomationEmbedded AutomationSIMATIC S7-modular Embedded Controller■ Datos de pedido Referencia ReferenciaSIMATIC S7-modularEmbedded ControllerEC31 E 6ES7 677-1DD00-0BA0Procesador Intel CoreDuo a1,2 GHzTamaño de memoria:1 Gbyte RAM,2 Gbytes disco flash;Interfaces:1 puerto Industrial Ethernet,2 puertos PROFINET,2 interfaces USB,1 slot para tarjeta multimedia(MMC);Software:Windows XP embeddedpreinstalado, SoftwareDevelopment Kit (SDK) paraelaborar aplicaciones C/C++ conaccesos a los módulos deperiferia centralesEC31-RTX E 6ES7 677-1DD00-0BB0Procesador Intel CoreDuo a1,2 GHzTamaño de memoria:1 Gbyte RAM,2 Gbytes disco flash;Interfaces:1 puerto Industrial Ethernet,2 puertos PROFINET,2 interfaces USB,1 slot para tarjeta multimedia(MMC);Software:Windows XP embedded yWinAC RTX 2009 preinstaladosEC31-RTX F E 6ES7 677-1FD00-0FB0Procesador Intel CoreDuo a1,2 GHzTamaño de memoria:1 Gbyte RAM,2 Gbytes disco flash;Interfaces:1 puerto Industrial Ethernet,2 puertos PROFINET,2 interfaces USB,1 slot para tarjeta multimedia(MMC);Software:Windows XP embedded yWinAC RTX F 2009 preinstaladosSIMATIC S7-modularEmbedded ControllerEC31-HMI/RTXProcesador Intel CoreDuo a1,2 GHzTamaño de memoria:1 Gbyte RAM,2 Gbytes disco flash;Interfaces:1 puerto Industrial Ethernet,2 puertos PROFINET,2 interfaces USB,1 slot para tarjeta multimedia(MMC);Software:Windows XP embedded,WinAC RTX 2009, SIMATICSOFTNET-S7/V7.0 Leanpreinstalados• con WinCC flexible 2008 RT E 6ES7 677-1DD00-0BF0128 PT• con WinCC flexible 2008 RT E 6ES7 677-1DD00-0BG0512 PT• con WinCC flexible 2008 RT E 6ES7 677-1DD00-0BH02048 PTMódulo de ampliación C 6ES7 677-1DD40-1AA0EM PCI-104para enchufar hasta 3 tarjetasPCI-104 adicionalesMódulo de ampliación EM PC C 6ES7 677-1DD50-2AA0Posibilidades de conexiónadicionales:2 interfaces USB,1 interfaz Gigabit Ethernet,1 interfaz serie,1 slot para tarjeta CF,1 slot para tarjeta SD/MicroMemory CardC: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99H E: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D002ENC39Siemens ST 70 N · 20109/11

Embedded/PC-based AutomationEmbedded AutomationSIMATIC IPC427C Bundles© Siemens AG 20109■ Sinopsis• Inicio rápido en soluciones de automatización conplataformas de PC embedded.- SIMATIC WinAC RTX o SIMATIC WinAC RTX F preinstaladoy listo para conectar en SIMATIC IPC427C- PROFINET, PROFIBUS e Industrial Ethernet configurados ylistos para su uso en un entorno SIMATIC- Opcionalmente, WinCC flexible para tareas de visualizaciónen paralelo a SIMATIC WinAC RTX.- Configuración y programación con SIMATIC STEP 7 víaIndustrial Ethernet, PROFINET o PROFIBUS• Posibilidad de cumplir requisitos de seguridad hasta SIL 3según IEC 61508/62061 o según EN ISO 13849-1 hasta PL econ WinAC RTX F• Funcionamiento robusto- Funcionamiento sin disco duro basado en tarjeta CompactFlash (tarjeta CF) o Solid State Disk (SSD) y WindowsEmbedded Standard- Funcionamiento sin ventilador- 128 kbytes de datos remanentes para WinAC RTX, inclusosin necesidad de alimentación ininterrumpida (SAI)• Flexibilidad de entornos de automatización basados en PC- Posibilidad de utilizar el espacio libre en la tarjeta CF paraotras aplicaciones de PC- Empleo de WinAC ODK con SIMATIC WinAC RTX y SIMATICWinAC RTX F (sólo lectura en la parte de seguridad delprograma)- Posibilidad de conexión para dispositivos USB, pantallasplanas o catódicas- Posibilidad de insertar tarjetas PCI 104• Eficiente filosofía de servicio técnico- Suministro de repuestos para tipos preferentes desdealmacénNuevo• Nueva base de hardware SIMATIC IPC427C• Variantes económicas con PROFINET, basadas en la interfazEthernet estándar• Versiones actuales del software preinstalado:- SIMATIC WinAC RTX 2009 o SIMATIC WinAC RTX F- SIMATIC WinCC flexible 2008 SP1 (sólo WinAC RTX 2009)- SIMATIC NET Edition 2008■ Datos de pedidoReferenciaSIMATIC IPC427C BundlesVariante preferente con SIMATIC WinAC RTX F 2009(hardware: sustitución del equipopor otro de repuesto en casonecesario)SIMATIC IPC427C Bundle con E 6ES7 675-1DK30-0EP0WinAC RTX F 2009Procesador Core2Duo, 1,2 GHz,2 interfaces PROFINET (IE),1 PROFIBUS,2 Gbytes de RAM,CompactFlash de 8 GbytesVariante preferente con SIMATIC WinAC RTX 2009 yWinCC flexible 2008(hardware: sustitución del equipopor otro de repuesto en casonecesario)SIMATIC IPC427C Bundles E 6ES7 675-1D 770- 777 0Procesador• Celeron M, 1,2 GHz,A2x PROFINET (IE)• Celeron M, 1,2 GHz,B2x PROFINET (IE),1 PROFIBUS• Core2Solo, 1,2 GHz,E2x PROFINET (IE)• Core2Solo, 1,2 GHz,F2x PROFINET (IE),1 PROFIBUS• Core2Duo, 1,2 GHz,J2x PROFINET (IE)• Core2Duo, 1,2 GHz,K2x PROFINET (IE),1 PROFIBUSMemoria de trabajo• 2 Gbytes de RAM 3Memoria de masa interna•Sin 0Memoria de masa, accesibledesde el exterior• CompactFlash de 4 Gbytes,DWindows Embedded 2009 ysoftware preinstalados• CompactFlash de 8 Gbytes,EWindows Embedded 2009 ysoftware preinstaladosConfiguraciones de software• WinAC RTXB• WinCC flexible RT 128 PTC• WinCC flexible RT 512 PTD• WinCC flexible RT 2048 PTE• WinCC flexible RT 4096 PTF• WinAC RTX, WinCC flexible RTK128 PT• WinAC RTX, WinCC flexible RTL512 PT• WinAC RTX, WinCC flexible RTM2048 PT• WinAC RTX, WinCC flexible RT4096 PTNE: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D002ENC39/12 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010Embedded/PC-based AutomationEmbedded AutomationSIMATIC IPC427C Bundles■ Datos de pedido Referencia ReferenciaSIMATIC IPC427C BundlesTodas las variantes con SIMATIC WinAC RTX 2009 yWinCC flexible 2008(Hardware: sólo reparación)SIMATIC IPC427C Bundles E 6ES7 675-1D 770- 777 0Procesador• Celeron M, 1,2 GHz,A2 interfaces PROFINET (IE)• Celeron M, 1,2 GHz,B2 interfaces PROFINET (IE),1 PROFIBUS• Core2Solo, 1,2 GHz,E2 interfaces PROFINET (IE)• Core2Solo, 1,2 GHz,F2 interfaces PROFINET (IE),1 PROFIBUS• Core2Duo, 1,2 GHz,J2 interfaces PROFINET (IE)• Core2Duo, 1,2 GHz,K2 interfaces PROFINET (IE),1 PROFIBUSMemoria de trabajo• 1 Gbytes de RAM 2• 2 Gbytes de RAM 3• 4 Gbytes de RAM 4Memoria de masa interna• Sin (sólo se puede pedir con0memoria de masa accesibledesde el exterior)• disco duro SATA de 80 Gbytes,1adicionalmente con CFaccesible desde el exterior• SSD SATA de 32 Gbytes,2Windows Embedded 2009 ysoftware preinstalados• CompactFlash de 4 Gbytes6interna, Windows Embedded2009 y software preinstalados• CompactFlash de 8 Gbytes7interna, Windows Embedded2009 y software preinstaladosMemoria de masa, accesibledesde el exterior• Sin (sólo se puede pedir conAmemoria de masa interna)• CompactFlash de 4 Gbytes,DWindows Embedded 2009 ysoftware preinstalados• CompactFlash de 8 Gbytes,EWindows Embedded 2009 ysoftware preinstaladosConfiguraciones de software•WinAC RTXB• WinCC flexible RT 128 PTC• WinCC flexible RT 512 PTD• WinCC flexible RT 2048 PTE• WinCC flexible RT 4096 PTF• WinAC RTX, WinCC flexible RTK128 PT• WinAC RTX, WinCC flexible RTL512 PT• WinAC RTX, WinCC flexible RTM2048 PT• WinAC RTX, WinCC flexible RT4096 PTNVariantes de suministro (desde almacén)Hardware: sustitución del equipopor otro de repuesto en casonecesarioSIMATIC IPC427C Bundle conWinAC RTX 2009Procesador Core2Solo, 1,2 GHz, E 6ES7 675-1DF30-0DB02 interfaces PROFINET (IE),1 PROFIBUS, 2 Gbytes de RAM,CompactFlash de 4 GbytesProcesador Core2Duo, 1,2 GHz, E 6ES7 675-1DK30-0DB02 interfaces PROFINET (IE),1 PROFIBUS, 2 Gbytes de RAM,CompactFlash de 4 GbytesProcesador Core2Duo, 1,2 GHz, E 6ES7 675-1DK30-0EP02 interfaces PROFINET (IE),1 PROFIBUS, 2 Gbytes de RAM,CompactFlash de 8 GbytesSIMATIC IPC427C Bundle conWinAC RTX 2009 y WinCCflexible 2008 512 PTProcesador Core2Duo, 1,2 GHz, E 6ES7 675-1DK30-0DL02 interfaces PROFINET (IE),1 PROFIBUS, 2 Gbytes de RAM,CompactFlash de 4 GbytesAccesoriosCP 5603 Microbox Package C 6GK1 560-3AU00Paquete para utilizar el móduloPROFIBUS CP 5603 en MicroboxPCs; compuesto por móduloCP 5603 y bastidor de ampliaciónMicroboxCP 1604 Microbox Package 6GK1 160-4AU00Paquete para utilizar el móduloPROFINET CP 1604 en MicroboxPCs; compuesto por CP 1604,Connection Board, Power Supplyy bastidor de ampliación paraMicrobox PC; aplicable usando elDevelopment Kit DK-16xx PN IO;NCM PKit de ampliación PC/104 C 6AG4 070-0BA00-0XA0Bastidor de ampliación conmaterial de montaje incluido;6 unidadesTarjetas CompactFlash4 Gbytes C 6ES7 648-2BF02-0XG08 Gbytes C 6ES7 648-2BF02-0XH0Teclado SIMATIC PCalemán/internacional,6ES7 648-0CB00-0YA0conexión USBalemán/internacional,C 6ES7 648-0CD00-0YA0conexión USB,con hub USB de 4 puertosRatón USB para SIMATIC PC C 6ES7 790-0AA01-0XA0óptico, 3 botones,con adaptador PS/2FlashDrive USB paraC 6ES7 648-0DC40-0AA0SIMATIC PC2 Gbytes, USB2.0, incl. SIMATICPC BIOS-Manager, unidad aptapara inicio, caja de metalKit para montaje tipo libro C 6ES7 648-1AA20-0YB0Salida de las interfaces hacia elfrenteC: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99HE: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D002ENC3Siemens ST 70 N · 20109/139

Embedded/PC-based AutomationEmbedded AutomationSIMATIC HMI IPC477C embedded© Siemens AG 2010■ SinopsisPlataforma de PC embedded muy apta para la industria, parafunciones exigentes en el ámbito de la automatización basadaen PC• Exento de mantenimiento (sin elementos que giran comoventilador o disco duro)• Diseño robusto: el PC soporta incluso grandes esfuerzosmecánicos con una perfecta fiabilidad de servicio• Diseño compacto (calado de sólo 61-69 mm para 12"-19")• Gran seguridad para las inversiones• Integración rápida• Variantes de frentes:- TFT de 12" y 15", táctil- TFT de 12" y 15", teclas- 19", táctil9■ Datos técnicosCaracterísticas generalesProcesadores6AV7 884..Intel Celeron M a 1,2 GHz, Intel Core2Solo a 1,2 GHz oCore2Duo a 1,2 GHz6AV7 883..PROIntel Celeron M a 1,2 GHz, Intel Core2Solo a 1,2 GHz oCore2Duo a 1,2 GHzTipo de memoria DDR3-RAM DDR3-RAMMemoria central (RAM) 1 Gbyte, 2 Gbytes o 4 Gbytes 1 Gbyte, 2 Gbytes o 4 GbytesSlots libres 1 slot para tarjeta CF (accesible desde el exterior) 1 slot para tarjeta CF (accesible desde el exterior)Sistema operativoWindows Embedded Standard 2009 (en/de) oWindows XP Professional Multi-LanguageWindows Embedded Standard 2009 (en/de) oWindows XP Professional Multi-LanguageInformación adicional sobreel sistema operativoIdioma: EN/DEIdioma: EN/DESoftware SIMATICOpcionalmente con paquete de software preinstaladoSIMATIC WinCC flexible 2008 SP1 y/oWinAC RTX 2009 SIMATIC WinAC RTX FSIMATIC WinCC como cliente web o estación monopuesto(monousuario)Opcionalmente con paquete de software preinstaladoSIMATIC WinCC flexible 2008 SP1 y/oWinAC RTX 2009 SIMATIC WinAC RTX FUnidadesDisquetera opcionalmente con disquetera USB externa opcionalmente con disquetera USB externaUnidades ópticas posible como disquetera USB externa posible como disquetera USB externaDisco duro/memoria masiva Compact Flash Drive con 2, 4 u 8 Gbytesy/o SSD (Solid State Disk) con 32 GbytesCompact Flash Drive con 2, 4 u 8 Gbytesy/o SSD (Solid State Disk) con 32 GbytesInterfacesInterfaz gráficaDVI-I para visualizador adicional: profundidad de color32 bitsDVI-I para visualizador adicional: profundidad de color32 bitsConexión para teclado/ratón USB/USB USB/USBInterfaz serie COM1: 1 V.24 (RS232) COM1: 1 V.24 (RS232)PROFIBUS/MPIOpcional: integrado, con aislamiento galvánico,máx. 12 Mbits/s, no requiere tarjeta enchufable,compatible con CP5611, no es posible instalarlo aposterioriOpcional: integrado, con aislamiento galvánico,máx. 12 Mbits/s, no requiere tarjeta enchufable,compatible con CP5611, no es posible instalarlo aposterioriPROFINET (RT/IRT)Opcional: 3 RJ45, compatible con CP1616;no es posible instalarlo a posterioriOpcional: 3 RJ45, compatible con CP1616;no es posible instalarlo a posterioriUSB 1 frontal, 4 posteriores, USB 2.0 (500 mA) 1 frontal, 4 posteriores, USB 2.0 (500 mA)PROFINET (IE), Ethernet integrado, 2 a 10/100/1000 Mbits (RJ45 sin/conPROFIBUS), 1 a 10/100/1000 Mbits (RJ45 conPROFINET), no requiere tarjeta enchufableintegrado, 2 a 10/100/1000 Mbits (RJ45 sin/conPROFIBUS), 1 a 10/100/1000 Mbits (RJ45 conPROFINET), no requiere tarjeta enchufableMultimedia No NoTensión de alimentaciónTensión de alimentación 24 V DC 24 V DCFunciones demonitorizaciónTemperatura Sí SíWatchdog Sí Sí9/14 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010Embedded/PC-based AutomationEmbedded AutomationSIMATIC HMI IPC477C embedded■ Datos técnicos (continuación)Bit de diagnóstico(equiparable a S.M.A.R.T.)6AV7 884..Sí (para tarjetas CF y SSD)6AV7 883..PROSí (para tarjetas CF y SSD)LEDs de estado Sí (lado posterior) SíLado frontal según EN 60529 IP65 (por frente) según EN 60529 y NEMA 4 IP65 en todos los lados según EN 60529 y NEMA 4Condiciones ambientalesResistencia a vibraciones enservicioResistencia a choques enservicioEnsayada según DIN IEC 60068-2-6: 10 - 58 Hz:0,075 mm, 58 a 200 Hz: 9,8 m/s² (1 g)Ensayada según DIN IEC 60068-2-7: 50 m/s² (5 g), 30 ms,100 choquesHumedad relativa Ensayada según DIN IEC 60068-78, DIN IEC 60068-2-30:5 % a 80 % con 25 °C (sin condensación)Máx. ángulo de montajeadmisible +/-Temperatura ambiente enservicio30° respecto a la vertical 45° respecto a la verticalEnsayada según DIN IEC 60068-2-6: 10 - 58 Hz:0,075 mm, 58 a 200 Hz: 9,8 m/s² (1 g)Ensayada según DIN IEC 60068-2-7: 50 m/s² (5 g), 30 ms,100 choquesEnsayada según DIN IEC 60068-78, DIN IEC 60068-2-30:5 % a 80 % con 25 °C (sin condensación)0°C … +50°C con máx. configuración; sin ventilador 15“: 0°C … +45°C con máx. configuración; sin ventilador19“: 0°C … +40°C con máx. configuración; sin ventiladorCertificaciones y normasHomologación CE, cULus(508), construcción naval CE, cULus(508)CEM CE, 55022A, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2 CE, 55022A, EN 61000-6-4, EN 61000-6-26AV7 884-0 6AV7 884-1 6AV7 884-2 6AV7 884-3 6AV7 884-5 6AV7 883-6(PRO)Frente TFT de 12", táctil TFT de 12",teclasPantallaResolución(An x Al enpíxeles)MTBF de laretroiluminación(con 25 °C)TFT de 15", táctil TFT de 15",teclas6AV7 883-7(PRO)TFT de 19", táctil TFT de 15", táctil TFT de 19", táctil800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 1024 1024 x 768 1280 x 102450000 h con24 h defuncionamientopermanente,dependiendo dela temperatura50000 h con24 h defuncionamientopermanente,dependiendo dela temperatura50000 h con24 h defuncionamientopermanente,dependiendo dela temperatura50000 h con24 h defuncionamientopermanente,dependiendo dela temperatura50000 h con24 h defuncionamientopermanente,dependiendo dela temperatura50000 h con24 h defuncionamientopermanente,dependiendo dela temperatura50000 h con24 h defuncionamientopermanente,dependiendo dela temperaturaModo de mandoTeclas de función No 36 No 36 No No NoTeclado alfanuméricoNo Sí No Sí No No NoPantalla táctil Sí No Sí No Sí Sí Sí(analógica/resistiva)Ratón frontal No Sí No Sí No No NoDiseñomecánicoEstructura integradaSí Sí Sí Sí Sí Sí SíEstructura No No No No No No NoseparadaDimensionesDimensiones demontaje, estructuraintegrada(An x Al x P, sinunidad óptica)en mm368 x 290 x 61 450 x 290 x 61 450 x 290 x 64 450 x 321 x 59 450 x 380 x 71 400 x 310 x 98 483 x 400 x 115Panel de mando(An x Al) en mm400 x 310(7 módulos dealtura)483 x 310(19", 7 módulosde altura)483 x 310(19", 7 módulosde altura)483 x 355(19", 8 módulosde altura)483 x 400(19", 9 módulosde altura)483 x 400(19", 9 módulosde altura)483 x 400(19", 9 módulosde altura)Pesos 6,1 kg 6,6 kg 7,0 kg 6,6 kg 7,2 kg 7,4 kg 10,9 kgCaracterísticasgeneralesComponentesaccesoriosPérdidas conconfiguraciónmáximaLáminas deprotección desuperficie táctil24 V DC:máx. 45 WBandasinsertables deteclado24 V DC:máx. 45 WLáminas deprotección desuperficie táctil24 V DC:máx. 55 WBandasinsertables deteclado24 V DC:máx. 55 WLáminas deprotección desuperficie táctil24 V DC:máx. 60 WLáminas deprotección desuperficie táctil24 V DC:máx. 55 WLáminas deprotección desuperficie táctil24 V DC:máx. 55 W9Siemens ST 70 N · 20109/15

Embedded/PC-based AutomationEmbedded AutomationSIMATIC HMI IPC477C embedded© Siemens AG 20109■ Datos de pedido Referencia ReferenciaVariantes preferentes con equipos de repuesto a cambio(fabricadas bajo pedido con plazo de entrega de 15 díaslaborables como máx. y sustituibles por el equipo de repuesto)SIMATIC HMI IPC477CembeddedE 6AV7 884- 7 A 7 77 - 777 0Sin ventilador,5 USB 2.0 (500 mA),1 de ellas por el frente,1 COM (RS232)alimentación de 24 V DC coninterruptor de conexión ydesconexiónFrentes• TFT de 12", táctil 0• TFT de 15", táctil 2• TFT de 19", táctil 5Procesadores y bus de campo• Celeron M a 1,2 GHz,A2 PROFINET (IE)• Celeron M1 1,2 GHz,B2 PROFINET (IE),1 PROFIBUS DP 12• Core2 Solo 1,2 GHz,D2 PROFINET (IE)• Core2 Solo 1,2 GHz,E2 PROFINET (IE),1 PROFIBUS DP 12• Core2 Duo 1,2 GHz,G2 PROFINET (IE)• Core2 Duo 1,2 GHz,H2 PROFINET (IE),1 PROFIBUS DP 12Memoria central (DDR3 RAM),1 banco de memoria•2 Gbytes 2Segunda memoria de masa(montada y formateada)•sin 0• CompactFlash 2 Gbytes 2• CompactFlash 4 Gbytes 3• CompactFlash 8 Gbytes 4• SSD (Solid State Drive)6mín. 32 GbytesPrimera memoria de masa(preinstalada con softwareSIMATIC)• CompactFlash 2 Gbytes 2• CompactFlash 4 Gbytes 3• CompactFlash 8 Gbytes 4• SSD (Solid State Drive)6mín. 32 GbytesSistema operativo• Windows Embedded 2009,preinstalado• Windows XP ProfessionalMulti Language, sólo con SSD;sin software SIMATICE: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D002ENC3BD ASIMATIC HMI IPC477CembeddedE 6AV7 884- 7 A 7 7 7 - 777 0Paquetes de software, sólo apartir de CF de 4 Gbytes• sin software SIMATICB A• con sistema operativo y RTXB BWinAC RTX 2009 preinstalado yconfigurado• con sistema operativo y HMIWinCC flexible 2008 SP1 RT(incl. Archives/Recipes)preinstalado y configurado- Número de variables 128 PT B C- Número de variables 512 PT B D- Número de variables 2048 PT B E- Número de variables 4096 PT B F• con sistema operativo y HMIWinCC flexible 2008 SP1 RT(incl. Archives/Recipes)preinstalado y configurado- Número de variables 128 PT B K- Número de variables 512 PT B L- Número de variables 2048 PT B M- Número de variables 4096 PT B NPaquetes adicionales con SIMATIC HMI IPC477C yWinCC V7.0 SP1SIMATIC HMI IPC477Csin ventilador4 USB 2.0 posteriores, 1 USB 2.0por el frente, 2 x 10/100/1000 MBit/s Ethernet (RJ45);software preinstalado en CF/SSD:Windows Embedded Standard,SIMATIC WinCC V7.0 SP1ClientE 6AV7 884- 7 AA10-4BX0Procesador Celeron M 1,2 GHz,1 Gbyte DDR3 RAM, tarjeta CF de8 Gbytes, licencia RT 128 PT enlápiz USB• TFT de 15", táctil 2• TFT de 19", táctil 5Client y Single StationE 6AV7 884- 7 AE20-4BX0Procesador Core 2 Solo 1,2 GHz,PROFIBUS DP, 2 Gbytes RAMDDR3, tarjeta CF de 8 Gbytes,licencia RT 128 PT• TFT de 15", táctil 2• TFT de 19", táctil 59/16 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010Embedded/PC-based AutomationEmbedded AutomationSIMATIC HMI IPC477C embedded■ Datos de pedido Referencia ReferenciaPaquetes adicionales con SIMATIC HMI IPC477C yWinCC V7.0 SP1 (continuación)SIMATIC HMI IPC477C(continuación)Single StationE 6AV7 884- 7 AH30- 7 B 7 0Procesador Core 2 Duo 1,2 GHz,PROFIBUS DP, 4 Gbytes DDR3RAM• TFT de 15", táctil 2• TFT de 19", táctil 5• Tarjeta CF de 8 Gbytes 4• SSD de 32 Gbytes 6• Licencia runtime 128PTXen lápiz de memoria USB• Licencia runtime 2048PTWen lápiz de memoria USBSIMATIC HMI IPC477C con E 6AV7 884- 7 AH20-4BP0WinAC RTX FProcesador Core2Duo a 1,2 GHz,2 PROFINET (IE),1 PROFIBUS DP,2 Gbytes RAM DDR3Tarjeta Compact Flash enchufada(interna); 8 Gbytes.Software preinstalado en tarjetaCF RTX F: WinAC RTX F 2009• TFT de 12", táctil 0• TFT de 12", teclas 1• TFT de 15", táctil 2• TFT de 15", teclas 3• TFT de 19", táctil 5Otros equipos HMI IPC477C y IPC477C PRO como variantes"fabricadas bajo pedido"(plazo de entrega de 15 días laborables como máximo y conreparación identificada).SIMATIC HMI IPC477C E 6AV7 884- 7 A 7 7 7 - 7 7 7 0embedded y sin ventilador,5 x (500 mA), 1 de ellas por elfrente,alimentación de 24 V DC con interruptorde conexión ydesconexiónSIMATIC HMI IPC477C PRO E 6AV7 883- 7 A 7 7 7 - 7 7 7 0embedded y sin ventilador,en caja IP65 completamenteprotegida5 x (500 mA),1 de ellas por el frente,alimentación de 24 V DC coninterruptor de conexión ydesconexiónFrentesTFT de 12", táctil0(no para variantes PRO)TFT de 12", teclas1(no para variantes PRO)TFT de 15", táctil2(no para variantes PRO)TFT de 15", teclas3(no para variantes PRO)TFT de 19", táctil5(no para variantes PRO)TFT de 15", táctil6(caja IP65, PRO)TFT de 15", teclas7(caja IP65, PRO)Procesadores y bus de campo• Celeron M a 1,2 GHz,A2 PROFINET (IE)• Celeron M 1,2 GHz,B2 PROFINET (IE),1 PROFIBUS DP 12• Core2Solo 1,2 GHz,D2 PROFINET (IE)• Core2Solo 1,2 GHz,E2 PROFINET (IE), 1 PROFIBUS• Core2Solo 1,2 GHz,F1 PROFINET (IE),1 PROFINET (3 puertos)• Core2Duo 1,2 GHz,G2 PROFINET (IE)• Core2Duo 1,2 GHz,H2 PROFINET (IE),1 PROFIBUS• Core2Duo 1,2 GHz,J1 PROFINET (IE),1 PROFINET (3 puertos)Memoria central (DDR3 RAM),1 banco de memoria• 1 Gbyte 1• 2 Gbytes 2• 4 Gbytes 39E: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D002ENC3Siemens ST 70 N · 20109/17

Embedded/PC-based AutomationEmbedded AutomationSIMATIC HMI IPC477C embedded© Siemens AG 20109■ Datos de pedido Referencia ReferenciaOtros equipos HMI IPC477C y IPC477C PRO como variantes"fabricadas bajo pedido"(plazo de entrega de 15 días laborables como máximo y conreparación identificada).SIMATIC HMI IPC477C E 6AV7 884- 7 A 7 77 - 777 0embedded y sin ventilador,5 x (500 mA),1 de ellas por el frente,alimentación de 24 V DC coninterruptor de conexión ydesconexiónSIMATIC HMI IPC477C PRO E 6AV7 883- 7 A 7 77 - 777 0embedded y sin ventilador,en caja IP65 completamenteprotegida5 x (500 mA),1 de ellas por el frente,alimentación de 24 V DC coninterruptor de conexión ydesconexiónSegunda memoria de masa(montada y formateada)•sin 0• CompactFlash 2 Gbytes 2• CompactFlash 4 Gbytes 3• CompactFlash 8 Gbytes 4• SSD (Solid State Disk),6mín. 32 GbytesMemoria de masa(montada, Windows XPEmbedded (alemán/inglés)preinstalado y, opcionalmente,con software SIMATIC)• CompactFlash 2 Gbytes 2• CompactFlash 4 Gbytes 3• CompactFlash 8 Gbytes 4• SSD (Solid State Disk),6mín. 32 GbytesSistema operativoWindows Embedded StandardB A2009 preinstaladoWindows XP Professional MultiLanguage, sólo con SSD;sin software SIMATICD AE: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D002ENC3SIMATIC HMI IPC477C E 6AV7 884- 7 A 7 7 7 - 777 0embedded y sin ventilador,5 x (500 mA),1 de ellas por el frente,alimentación de 24 V DC coninterruptor de conexión ydesconexiónSIMATIC HMI IPC477C PRO E 6AV7 883- 7 A 7 7 7 - 777 0embedded y sin ventilador,en caja IP65 completamenteprotegida5 x (500 mA),1 de ellas por el frente,alimentación de 24 V DC coninterruptor de conexión ydesconexiónPaquetes de software a partirde CF de 4 Gbytescon sistema operativo y RTXB BWindows XP Embeddedpreinstalado, WinAC RTX 2009preinstalado y configurado paraPROFIBUScon sistema operativo y HMIWindows XP Embeddedpreinstalado,WinCC flexible 2008 SP1 RT(incl. Archives/Recipes)preinstalado y configurado• Número de variables 128 PTB C• Número de variables 512 PTB D• Número de variables 2048 PTB E• Número de variables 4096 PTB Fcon sistema operativo yHMI/RTX 1)Windows XP Embeddedpreinstalado,WinCC flexible 2008 SP1 RT(incl. Archives/Recipes) yWinAC RTX 2009 preinstalado yconfigurado• Número de variables 128 PTB K• Número de variables 512 PTB L• Número de variables 2048 PTB M• Número de variables 4096 PTB N1) no con procesador Celeron M 1,2 GHz9/18 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010Embedded/PC-based AutomationEmbedded AutomationSIMATIC HMI IPC477C embedded■ Datos de pedido Referencia ReferenciaAccesoriosLámina de protección paraPanel PC 477/577/677Para proteger el frente táctil de lasuciedad y los arañazos• para 12" táctil6AV7 671-2BA00-0AA0• para 15", táctil (no para PRO) 6AV7 671-4BA00-0AA0• para 19" táctil6AV7 672-1CE00-0AA0Láminas de rotulación para 6AV7 672-0DA00-0AA0Panel PC 477/577/677Para rotular pulsadores de menúy teclas de función, sin rotulación,10 unidades por paqueteLápiz táctil C 6AV7 672-1JB00-0AA0Lápiz imperdible para manejarlos equipos táctiles, montaje delsoporte en el armario eléctrico odirectamente en el panel PROComponentes para ampliaciónSIMATIC IPC DiagMonitor V4.1 A 6ES7 648-6CA04-1YX0Herramienta de software paramonitorizar SIMATIC PCs,incl. manual en CD-ROM (al/in)A: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99SB: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99TC: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99HSIMATIC IPC Image & Partition A 6ES7 648-6AA03-0YA0Creator V3.0Herramienta de software parael backup preventivo y paraparticionar discos duros enSIMATIC PC; incluye manual enCD ROM (alemán, inglés)SIMATIC IPC USB-FlashDrive C 6ES7 648-0DC40-0AA02 Gbytes, USB 2.0, caja de metal,apta para inicioSIMATIC IPC ServiceB 6AV7 672-8JD00-0AA0USB FlashDrive2 Gbytes, USB 2.0, caja de metal,apta para inicioCon: Image & Partition Creatorpreinstalado; incl. CDDisquetera USB de 3,5" C 6FC5 235-0AA05-1AA2con cable de conexión de 1 mIndustrial USB Hub 4 C 6AV6 671-3AH00-0AX04 interfaces USB 2.0, IP65 parapuerta del armario o perfilnormalizadoTarjeta Compact Flash• 2 Gbytes C 6ES7 648-2BF02-0XF0• 4 Gbytes C 6ES7 648-2BF02-0XG0• 8 Gbytes C 6ES7 648-2BF02-0XH0Es imprescindible tener en cuenta lo siguiente:El HMI IPC477C se entrega normalmente con tarjeta CFinsertada. Las licencias se encuentran en el lápiz de memoriaUSB que se adjunta.9Nota:En SIMATIC PC based Control hallará otras variantesembedded basadas en IPC427C y Embedded Controller(mEC).Siemens ST 70 N · 20109/19

Embedded/PC-based AutomationEmbedded AutomationPaquetes SIMATIC Panel PC 477B© Siemens AG 20109■ SinopsisSIMATIC Panel PC 477B-HMI, 477B-RTX y 477B-HMI/RTX• Inicio rápido en soluciones de automatización con EmbeddedAutomation- SIMATIC WinCC flexible RT preinstalado listo para conexión(Panel PC 477B-HMI) o SIMATIC WinCC flexible y SIMATICWinAC RTX preinstalado listo para conexión (Panel PC477B-HMI/RTX)- PROFIBUS e Industrial Ethernet configurados y listos parasu uso en un entorno SIMATIC- Configuración y programación con SIMATIC WinCC flexibleES y SIMATIC STEP 7 mediante Industrial Ethernet,PROFINET o PROFIBUS• Operación robusta- Servicio sin disco duro basado en tarjeta Compact Flash(tarjeta CF de 2 Gbytes o mayor) y Windows XP embedded- Funcionamiento sin necesidad de ventilador• Flexibilidad de entornos de automatización basados en PC- Abierto para otras aplicaciones de PC- Ampliable con tarjetas PC/104+- Posibilidad de conexión para dispositivos USB, pantallasplanas o catódicas- Utilización de WinAC ODK con SIMATIC WinAC RTX• Remanencia de datos para WinAC RTX sin necesidad dealimentación ininterrumpida (SAI)■ Datos técnicos6ES7 676 and 6AV7 85Características generalesProcesador Tecnología Intel Pentium M;Intel Celeron M a 1,0 GHz,Intel Pentium M 1,4 GHzTipo de memoriaDDR2-RAMMemoria central (RAM) 1 Gbyte, 2 GbytesSlots libres3 PC/104(vía bastidor de ampliación espec.)Sistema operativoWindows XP EmbeddedInformación adicional sobre Idioma: EN/DEel sistema operativoSoftware SIMATICOpcionalmente con paquete de softwarepreinstalado SIMATIC WinCC flexible2008 o WinCC flexible/WinAC RTX 2008UnidadesDisqueteraUnidades ópticasDisco duro/memoria masivaInterfacesControlador gráficoConexión para teclado/ratónInterfaz seriePROFIBUS/MPIPROFINETUSBEthernetMultimediaTensión de alimentaciónTensión de alimentaciónFunciones demonitorizaciónTemperaturaWatchdogLEDs de estado6ES7 676 and 6AV7 85opcionalmente con disquetera USBexternaposible como disquetera USB externaCompact Flash Drive con 2 ó 4 GbytesDVI-I utilizable para unidad devisualización adicional (VGA víaadaptador); profundidad de color32 bits, memoria gráfica hasta128 Mbytes, resolución como lapantalla integradaUSB/USBCOM1: 1 V.24 (RS232)Integrado, con aislamiento galvánico,máx. 12 Mbits/s, no requiere tarjetaenchufable, compatible con CP5611,no es posible instalarlo a posteriori3 x RJ45, compatible con CP1616;sin posibilidad de reequipamiento1 frente, 4 posteriores, USB 2.0 (500 mA)integrado, 2 a 10/100/1000 Mbits(RJ45 sin/con PROFIBUS),1 a 10/100/1000 Mbits (RJ45 conPROFINET, 3 puertos), no requieretarjeta enchufableNo24 V DCSíSíSí (lado posterior)Lado frontal según EN 60529 IP65 (por frente) según EN60529 yNEMA 4Condiciones ambientalesResistencia a vibraciones enservicioResistencia a choques enservicioEnsayada según DIN IEC 60068-2-6:10 - 58 Hz: 0,075 mm,58 a 200 Hz: 9,8 m/s² (1 g)Ensayada según DIN IEC 60068-2-7:50 m/s² (5 g), 30 ms, 100 choquesHumedad relativa Ensayada según DIN IEC 60068-78,DIN IEC 68-2-30: 5 % a 80 % con 25 °C(sin condensación)Máx. ángulo de montaje 30° resp. a la verticaladmisible +/-Temperatura ambiente enservicioCertificaciones y normasHomologación+5°C ... +50°C con máx. configuración;sin ventiladorCE, cULus(508)CEM CE, 55022A, EN 61000-6-4,EN 61000-6-29/20 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010Embedded/PC-based AutomationEmbedded AutomationPaquetes SIMATIC Panel PC 477B■ Datos técnicos (continuación)6ES7 676-16AV7 8516ES7 676-26AV7 8526ES7 676-36AV7 8536ES7 676-46AV7 8546ES7 676-66AV7 856Frente TFT de 12", táctil TFT de 12", teclas TFT de 15", táctil TFT de 15", teclas TFT de 19", táctilPantallaResolución(An x Al en píxeles)800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 1024MTBF de la retroiluminación(con 25 °C)50000 h con 24 hde funcionamientopermanente,dependiendo de latemperatura50000 h con 24 hde funcionamientopermanente,dependiendo de latemperatura50000 h con 24 hde funcionamientopermanente,dependiendo de latemperatura50000 h con 24 hde funcionamientopermanente,dependiendo de latemperatura50000 h con 24 hde funcionamientopermanente,dependiendo de latemperaturaModo de mandoTeclas de función No 36 No 36 NoTeclado alfanumérico No Sí No Sí NoPantalla táctilSí No Sí No Sí(analógica/resistiva)Ratón frontal No Sí No Sí NoDiseñoEstructura integrada Sí Sí Sí Sí SíEstructura separada No No No No NoDimensionesDimensiones de montaje,estructura integrada(An x Al x P, sin unidadóptica) en mm368 x 290 x 75 450 x 290 x 75 450 x 290 x 75 450 x 321 x 75 450 x 380 x 88Panel de mando(An x Al) en mm400 x 310(7 módulos de altura)483 x 310(19", 7 módulos dealtura)483 x 310(19", 7 módulos dealtura)483 x 355(19", 8 módulos dealtura)483 x 400(19", 9 módulos dealtura)PesosPanel PC con estructura integrada,7,3 kg 7,7 kg 8,3 kg 8,7 kg 14,3 kgaprox.Características generalesComponentes accesorios Láminas deBandas insertables de Láminas deBandas insertables de Láminas deprotección desuperficie táctiltecladoprotección desuperficie táctiltecladoprotección desuperficie táctilPérdidas con configuraciónmáxima24 V DC: máx. 70 W(incl. 3 W por slot)24 V DC: máx. 70 W(incl. 3 W por slot)24 V DC: máx. 70 W(incl. 3 W por slot)24 V DC: máx. 70 W(incl. 3 W por slot)24 V DC: máx. 90 W,(incl. 3 W por slot)9Siemens ST 70 N · 20109/21

Embedded/PC-based AutomationEmbedded AutomationPaquetes SIMATIC Panel PC 477B© Siemens AG 2010■ Datos de pedido Referencia Referencia9Variantes de "automatización embebida", aplicaciones TIA(Variantes preferentes desde almacén)SIMATIC Panel PC 477B E 6ES7 676- 7 BA00-0 7 7 0embeddedProcesador Celeron M 1,0 GHz,memoria central de 1 GbyteDDR2 SDRAM,alimentación de 24 V DC,interfaz PROFIBUS DPFrentes• TFT de 12", táctil 1• TFT de 12", teclas 2• TFT de 15", táctil 3• TFT de 15", teclas 4• TFT de 19", táctil 6Memoria de masa• CompactFlash 2 GbytesC• CompactFlash 4 GbytesD• Con sistema operativoAWindows XP embedded(EN/DE) preinstalado• Con sistema operativo y RTX,BWindows XP embedded(inglés/alemán) preinstalado,WinAC RTX 2008 preinstalado yconfigurado para PROFIBUS(DP)• Con sistema operativo y HMI(DP/PN),Windows XP embeddedpreinstalado, WinCC flexible2008 RT (incl. Archives/Recipes) preinstalado- Número de variables 128 PT C- Número de variables 512 PT D- Número de variables 2048 PT E• Con sistema operativo yHMI/RTX (DP)Windows XP embeddedpreinstalado, WinCC flexible2008 RT (incl. Archives/Recipes) preinstalado,WinAC RTX 2008 preinstalado yconfigurado para PROFIBUS- Número de variables 128 PT F- Número de variables 512 PT G- Número de variables 2048 PT HE: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D002ENC3Otras variantes de Panel PC "fabricadas bajo pedido"(Plazo de entrega máximo 15 días laborables)SIMATIC Panel 477B embedded E 6AV7 85 7 - 0 A 7 77 - 77A 0Alimentación 24 V DCFrentes• TFT de 12", táctil 1• TFT de 12", teclas 2• TFT de 15", táctil 3• TFT de 15", teclas 4• TFT de 19", táctil 6Procesador• Celeron M 1,0 GHzD• Celeron M 1,0 GHz conEPROFIBUS DP12• Celeron M 1,0 GHz conFPROFINET• Pentium M 1,4 GHzG• Pentium M 1,4 GHz conHPROFIBUS DP12• Pentium M 1,4 GHz conJPROFINETMemoria central (RAM)• 1 Gbyte DDR2 SDRAM 2• 2 Gbytes DDR2 SDRAM 3Segundo slot paraCompactFlash con tarjeta(accesible desde el exterior)-Libre 0- con tarjeta CF de 2 Gbytes 3- con tarjeta CF de 4 Gbytes 4Paquetes de softwareCon sistema operativoWindows XP embedded (EN/DE)preinstalado• con tarjeta CF de 2 Gbytes3B• con tarjeta CF de 4 Gbytes4BCon sistema operativo y RTXWindows XP embedded(inglés/alemán) preinstalado,WinAC RTX 2008 preinstalado ypreconfigurado• con tarjeta CF de 2 Gbytes 3• con tarjeta CF de 4 Gbytes 4• WinAC RTX (DP), configuradoCpara PROFIBUS• WinAC RTX (PN), configuradoKpara PROFINETCon sistema operativo y HMI(DP/PN),Windows XP embeddedpreinstalado, WinCC flexible 2008RT (incl. Archives/Recipes)preinstalado• con tarjeta CF de 2 Gbytes 3• con tarjeta CF de 4 Gbytes 4• Número de variables 128 PTD• Número de variables 512 PTE• Número de variables 2048 PTF9/22 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010Embedded/PC-based AutomationEmbedded AutomationPaquetes SIMATIC Panel PC 477B■ Datos de pedido Referencia ReferenciaOtras variantes de Panel PC "fabricadas bajo pedido"(continuación)(Plazo de entrega máximo 15 días laborables)SIMATIC Panel 477B embedded E 6AV7 85 7 - 0 A 7 7 7 - 77A 0Alimentación 24 V DCCon sistema operativo y HMI/RTX(DP)Windows XP embeddedpreinstalado, WinCC flexible 2008RT (incl. Archives/Recipes)preinstalado, WinAC RTX 2008preinstalado y configurado paraPROFIBUS• con tarjeta CF de 2 Gbytes 3• con tarjeta CF de 4 Gbytes 4• Número de variables 128 PT• Número de variables 512 PT• Número de variables 2048 PT• Con sistema operativo yHMI/RTX (PN)Windows XP embeddedpreinstalado, WinCC flexible2008 RT (incl. Archives/Recipes) preinstalado,WinAC RTX 2008 preinstalado yconfigurado para PROFINET• con tarjeta CF de 2 Gbytes 3• con tarjeta CF de 4 Gbytes 4• Número de variables 128 PT• Número de variables 512 PT• Número de variables 2048 PTAccesoriosLámina de protección paraPanel PC 477/577/677/877Para proteger el frente táctil de lasuciedad y los arañazos• para 12" táctil• para 15" táctil• para 19" táctilLáminas de rotulación paraPanel PC 477/577/677/877Para rotular pulsadores de menúy teclas de función, sin rotulación,10 unidades por paquete6AV7 671-2BA00-0AA06AV7 671-4BA00-0AA06AV7 672-1CE00-0AA06AV7 672-0DA00-0AA0GHJLMNLápiz táctil C 6AV7 672-1JB00-0AA0Lápiz imperdible para manejarlos equipos táctiles, montaje delsoporte en el armario eléctricoComponentes para ampliaciónSIMATIC IPC DiagMonitor V4.0 A 6ES7 648-6CA04-0YX0Herramienta de software paradiagnosticar y monitorizarSIMATIC IPC, incl. manual enCD ROM (al/in)SIMATIC IPC Image & Partition A 6ES7 648-6AA03-0YA0Creator V3.0Herramienta de software parael backup preventivo y paraparticionar discos duros enSIMATIC IPC, incl. manual enCD ROM (alemán, inglés)SIMATIC IPC USB-FlashDrive C 6ES7 648-0DC40-0AA02 Gbytes, USB 2.0, caja de metal,apta para inicioSIMATIC IPC ServiceB 6AV7 672-8JD00-0AA0USB-FlashDrive2 Gbytes, USB 2.0, caja de metal,apta para inicioImage & Partition Creatorpreinstalado; incl. CDDisquetera USB de 3,5" C 6FC5 235-0AA05-1AA2con cable de conexión de 1 mIndustrial USB Hub 4 C 6AV6 671-3AH00-0AX04 interfaces USB 2.0, IP65 parapuerta del armario o perfilnormalizadoTarjeta CompactFlash deSIMATIC PC• 2 Gbytes C 6ES7 648-2BF01-0XF0• 4 Gbytes C 6ES7 648-2BF01-0XG0Kit de ampliación PC/104 C 6AG4 070-0BA00-0XA0Para integrar tarjetas PC/104(cada paquete incluye 6bastidores de ampliación)Es imprescindible tener en cuenta lo siguiente:El suministro del Panel PC 477B consiste básicamente en unPanel PC y un paquete de software que incluye una tarjetaCompact Flash con el software ya preinstalado y configurado ytodas las claves de licencia necesarias. Una vez insertada latarjeta Compact Flash en la ranura (interna) prevista para ello,el equipo ya está listo para la conexión.9A: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99SB: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99TC: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99HE: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D002ENC3Nota:Se dispone de otras soluciones globales basadas en MicroboxPC listas para conectar (el software ya está preinstalado yconfigurado) en SIMATIC PC based Control.Siemens ST 70 N · 20109/23

Embedded/PC-based AutomationEmbedded AutomationSIMATIC WinAC MP© Siemens AG 2010■ Sinopsis• WinAC MP, el PLC en software basado en Windows CE• Se dispone de una variante optimizada para cada una de lasplataformas MP actuales• La solución económica para todas las aplicaciones encombinación con una robusta plataforma de hardware• Ideal para su uso en tareas a pie de máquina; ahorra espacioy gastos• La mejor filosofía de servicio técnico, backup/restore de todoslos datos en una tarjeta SD estándar, una tarjeta multimediaestándar o una memoria USB estándar9■ Datos técnicosNombre del producto6ES7 671-4EE00-0YA0WinACMP 1776ES7 671-5EF01-0YA0WinACMP 2776ES7 671-7EG01-0YA0WinACMP 377MemoriaMemoria de trabajo• integrada 128 Kibyte 256 Kibyte 512 Kibyte• Ampliable No No NoMemoria de carga• RAM integrada, máx. 8Mbyte 8Mbyte 8MbyteCPU/bloquesDB• Cantidad, máx. 512;FBs+FCs+DBs=5121 024;FBs+FCs+DBs=10242048;FBs+FCs+DBs=2048• Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte 64 KibyteFB• Cantidad, máx. 512;FBs+FCs+DBs=5121 024;FBs+FCs+DBs=10242048;FBs+FCs+DBs=2048• Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte 64 KibyteFC• Cantidad, máx. 512;FBs+FCs+DBs=5121 024;FBs+FCs+DBs=10242048;FBs+FCs+DBs=2048• Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte 64 KibyteOB• Cantidad, máx. 18 18 18• Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte 64 KibyteProfundidad de anidamiento• por cada prioridad 8 8 16• adicional, dentro de un 2 2 2OB de errorTemporizadores/contadores y suremanenciaContadores S7• Cantidad 128 256 512Nombre del producto6ES7 671-4EE00-0YA0WinACMP 1776ES7 671-5EF01-0YA0WinACMP 2776ES7 671-7EG01-0YA0WinACMP 377Contadores S7• de ellos, remanentessin pila- configurable Sí Sí Sí- Límite inferior 0 0 0- Límite superior 127 255 511• Remanencia- configurable Sí Sí Sí- predeterminado 8 8 8• Rango de contaje- Límite inferior 0 0 0- Límite superior 999 999 999Contadores IEC• existenteSí; SFB0,SFB1, SFB2Sí; SFB0,SFB1, SFB2Sí; SFB0,SFB1, SFB2Temporizadores S7•Cantidad 128 256 512• de ellos, remanentessin pila- configurable Sí Sí Sí- Límite inferior 0 0 0- Límite superior 127 255 511• Remanencia- configurable Sí Sí Sí- predeterminado 0 0 0• Rango de tiempo- Límite inferior 10 ms 10 ms 10 ms- Límite superior 9 990 s 9990s 9 990 sTemporizadores IEC• existenteÁreas de datos y suremanenciaÁrea de datosremanentes total(incl. temporizadores,contadores, marcas),máx.Sí; SFB3,SFB4, SFB5Sí; SFB3,SFB4, SFB5Sí; SFB3,SFB4, SFB564 Kibyte 128 Kibyte 256 Kibyte9/24 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010Embedded/PC-based AutomationEmbedded AutomationSIMATIC WinAC MP■ Datos técnicos (continuación)Nombre del producto6ES7 671-4EE00-0YA0WinACMP 1776ES7 671-5EF01-0YA0WinACMP 2776ES7 671-7EG01-0YA0WinACMP 377Marcas• Cantidad, máx. 2 Kibyte 2 Kibyte 4 Kibyte• RemanenciaSí Sí SídisponibleBloques de datos• Cantidad, máx. 512 1 024 2048• Tamaño, máx. 64 Kibyte 64 Kibyte 64 KibyteDatos locales• por cada prioridad,máx.16 384 byte;para todos losniveles deejecución16 384 byte;para todos losniveles deejecución16 384 byte;para todos losniveles deejecuciónÁrea de direccionesÁrea de direcciones deperiferia• Total 2 Kibyte 4 Kibyte 8 Kibyte• Salidas 2 Kibyte 4 Kibyte 8 KibyteImagen del proceso• Entradas 1 Kibyte 2 Kibyte 2 Kibyte• Salidas 1 Kibyte 2 Kibyte 2 Kibyte• Entradas,1 Kibyte 2 Kibyte 2 Kibyteconfigurables• Salidas,1 Kibyte 2 Kibyte 2 Kibyteconfigurables• Entradas,512 byte 512 byte 512 bytepredeterminado• Salidas,512 byte 512 byte 512 bytepredeterminado• Datos coherentes, 32 byte 32 byte 32 bytemáx.Configuración delhardwareNº de maestros DP• integrado 1 1 1HoraContador de horas defuncionamiento• Cantidad 8 8 8• Número/0 a 7 0 a 7 0 a 7banda numéricaFunciones de aviso S7Avisos de diagnóstico Sí Sí Síde procesoFunciones de test ypuesta en marchaEstado/Forzado• Estado/Forzado devariablesSí; Estado debloque, pasoindividual, nºde puntos deparadaSí; Estado debloque, pasoindividual, nºde puntos deparadaForzado permanente• Forzado permanente No No NoBúfer de diagnóstico• existente Sí Sí Sí• Nº de entradas, máx. 1 000;Predeterminado1201 000;Predeterminado120- configurable Sí Sí SíSí; Estado debloque, pasoindividual, nºde puntos deparada1000;Predeterminado120Nombre del producto6ES7 671-4EE00-0YA0WinACMP 1776ES7 671-5EF01-0YA0WinACMP 2776ES7 671-7EG01-0YA0WinACMP 377Funciones decomunicaciónNº de conexiones 8 16 32lógicas (también enred), máx.Comunicación PG/OP Sí Sí SíEnrutado Sí Sí SíComunicación de datosglobales• soportada No No NoComunicación S7básica• soportada No No NoComunicación S7• soportadaSí; PUT/GET, Sí; PUT/GET, Sí; PUT/GET,BSEND/BRCV, BSEND/BRCV, BSEND/BRCV,USEND/URCV USEND/URCV USEND/URCV• como servidor Sí Sí Sí• Como cliente Sí Sí Sí• Datos útiles por tarea, 480 byte 480 byte 480 bytemáx.Nº de conexiones• Total 8;(máx. 8 DP,restoPROFINET)• usable paracomunicación PG- reservadas paracomunicación PG• usable paracomunicación OP- reservadas paracomunicación OP16;(máx. 8 DP,restoPROFINET)1 1 11 1 132;(máx. 8 DP,restoPROFINET)• usables para enrutado 6 14 301. InterfazMaestro DP• Número de4 8 8conexiones, máx.• Servicios- Comunicación Sí Sí SíPG/OP- Enrutado Sí Sí Sí- Comunicación de No No Nodatos globales- Comunicación S7 No No Nobásica- Comunicación S7 Sí Sí Sí- Soporte deNo No Noequidistancia- SYNC/FREEZE Sí Sí Sí- Activar/desactivar Sí Sí Síesclavos DP-DPV1 Sí Sí Sí• Velocidades detransferencia, máx.12 Mbit/s 12 Mbit/s 12 Mbit/s9Siemens ST 70 N · 20109/25

Embedded/PC-based AutomationEmbedded AutomationSIMATIC WinAC MP© Siemens AG 20109■ Datos técnicos (continuación) ■ Datos de pedido ReferenciaNombre del producto6ES7 671-4EE00-0YA0WinACMP 1776ES7 671-5EF01-0YA0WinACMP 2776ES7 671-7EG01-0YA0WinACMP 377Maestro DP• Nº de esclavos DP, 32 32 32máx.• Área de direcciones- Entradas, máx. 2 Kibyte 4 Kibyte 8 Kibyte- Salidas, máx. 2 Kibyte 4 Kibyte 8 KibyteCPU/programaciónSoftware deconfiguración• STEP 7Sí;a partir deSTEP 7 V5.4SP4Sí;a partir deSTEP 7 V5.4SP4Sí;a partir deSTEP 7 V5.4SP4• WinCC flexibleCompact• WinCC flexibleStandard• WinCC flexibleAdvancedSí; WinCCflexible 2008SP1Sí; WinCCflexible 2008SP1Sí; WinCCflexible 2008SP1NoSí; WinCCflexible 2008SP1Sí; WinCCflexible 2008SP1Lenguaje deprogramación•KOP Sí Sí Sí•FUP Sí Sí Sí•AWL Sí Sí Sí•SCL Sí Sí Sí•CFC Sí Sí SíLibrerías de software• Diagnóstico delprocesoSí;Notificaciónde errores desistemaSí;Notificaciónde errores delsistema,ProAgent(S7-Graph)NoSí; WinCCflexible 2008SP1Sí; WinCCflexible 2008SP1Sí;Notificaciónde errores delsistema,ProAgent(S7-Graph)Vigilancia de tiempo deciclo• configurable Sí Sí Sí• predeterminado 6 000 ms 6 000 ms 6000msSistemas operativosSistema operativo• Windows CE Sí; Versión 5.0o superiorIdiomas onlineSí; Versión 5.0o superiorSí; Versión 5.0o superiorCantidad 1; inglés 1; inglés 1; inglésWinAC MP,6ES7 671-4EE00-0YA0variante WinAC MP 177 2)incl. una licencia individual(Single License) para MP 177 enmemoria USB 1) y documentaciónelectrónicaWinAC MP,6ES7 671-5EF01-0YA0variante WinAC MP 277 2)incl. una licencia individual paraMP 277 en memoria USB 1) ydocumentación electrónicaWinAC MP,6ES7 671-7EG01-0YA0variante WinAC MP 377 2)incl. una licencia individual paraMP 277 en memoria USB 1) ydocumentación electrónicaPaquetes preconfeccionadosPaquete MP 177 de 6", táctil E 6AV6 652-2JC01-2AA0• MP 177 de 6", táctil• WinAC MP, versión 177• Documentación electrónica• Licencia individual para MP 177en memoria USB 1)• Tarjeta SD estándar de256 Mbytes (vacía)Paquete MP 277 de 8", táctil E 6AV6 652-3MC01-1AA0• MP 277 de 8", táctil• WinAC MP, versión 277• Documentación electrónica• Licencia individual para MP 277en memoria USB 1)• Tarjeta SD estándar de256 Mbytes (vacía)Paquete MP 277 de 8", teclas E 6AV6 652-3LC01-1AA0• MP 277 de 8", teclas• WinAC MP, versión 277• Documentación electrónica• Licencia individual para MP 277en memoria USB 1)• Tarjeta SD estándar de256 Mbytes (vacía)Paquete MP 277 de 10", táctil E 6AV6 652-3PC01-1AA0• MP 277 de 10", táctil• WinAC MP, versión 277• Documentación electrónica• Licencia individual para MP 277en memoria USB 1)• Tarjeta SD estándar de256 Mbytes (vacía)Paquete MP 277 de 10", teclas E 6AV6 652-3NC01-1AA0• MP 277 de 10", teclas• WinAC MP, versión 277• Documentación electrónica• Licencia individual para MP 277en memoria USB 1)• Tarjeta SD estándar de256 Mbytes (vacía)1) Sólo puede utilizarse para gestión de licencias2) Variante UCL bajo demandaE: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D002ENC39/26 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010Embedded/PC-based AutomationEmbedded AutomationSIMATIC WinAC MP■ Datos de pedido Referencia ReferenciaPaquete MP 377 de 12", táctil E 6AV6 652-4FC01-2AA0• MP 377 de 12", táctil• WinAC MP, versión 377• Documentación electrónica• Licencia individual para MP 377en memoria USB 1)• Tarjeta SD estándar de256 Mbytes (vacía)Paquete MP 377 de 12", teclas E 6AV6 652-4EC01-2AA0• MP 377 de 12", teclas• WinAC MP, versión 377• Documentación electrónica• Licencia individual para MP 377en memoria USB 1)• Tarjeta SD estándar de256 Mbytes (vacía)Paquete MP 377 de 15", táctil E 6AV6 652-4GC01-2AA0• MP 377 de 15", táctil• WinAC MP, versión 377• Documentación electrónica• Licencia individual para MP 377en memoria USB 1)• Tarjeta SD estándar de256 Mbytes (vacía)Paquete MP 377 de 19", táctil E 6AV6 652-4HC01-2AA0• MP 377 de 19", táctil• WinAC MP, versión 377• Documentación electrónica• Licencia individual para MP 377en memoria USB 1)• Tarjeta SD estándar de256 Mbytes (vacía)Paquetes de iniciaciónPaquete de iniciación 613 E 6AV6 652-2JD01-2AA0WinAC MP• SIMATIC MP 177 de 6" táctil,con accesorios de montaje,junta de montaje, conector dealimentación• SIMATIC WinAC MP incl.licencia individual enlápiz de memoria USB ydocumentación electrónica• Tarjeta SD de 256k bytes(vacía)• ET 200M incl.• 16 DI, 16 DO, 8 AI, 2 AO• FM 350-2, 8 canales,contadores• Conector frontal, conector debus y perfil soportePaquete de iniciación 635TWinAC MP• SIMATIC MP 177 de 6" táctil,con accesorios de montaje,junta de montaje, conector dealimentación• SIMATIC WinAC MP incl.licencia individual en lápiz dememoria USB y documentaciónelectrónica• Tarjeta SD de 256k bytes(vacía)• ET 200M incl.16 DI, 16 DO, 8 AI, 2 AO• FM 350-2, 8 canales,contadores• Conector frontal, conector debus y perfil soportePaquete de iniciación 635KWinAC MP• SIMATIC MP 277 8" teclascon accesorios de montaje,junta de montaje, conector dealimentación• SIMATIC WinAC MP incl.licencia individual enlápiz de memoria USB ydocumentación electrónica• Tarjeta SD de 256k bytes(vacía)• ET 200M incl.16 DI, 16 DO, 8 AI, 2 AO• FM 350-2, 8 canales,contadores• Conector frontal, conector debus y perfil soportePaquete de iniciación 636KWinAC MP• SIMATIC MP 277 8" teclascon accesorios de montaje,junta de montaje, conector dealimentación• SIMATIC WinAC MP incl.licencia individual enlápiz de memoria USB ydocumentación electrónica• Tarjeta SD de 256k bytes(vacía)• ET 200M incl.16 DI, 16 DO, 8 AI, 2 AO• Conector frontal, conector debus y perfil soportePaquete de iniciación 636TWinAC MP• SIMATIC MP 277 10" táctilcon accesorios de montaje,junta de montaje, conector dealimentación• SIMATIC WinAC MP incl.licencia individual enlápiz de memoria USB ydocumentación electrónica• Tarjeta SD de 256k bytes(vacía)• ET 200M incl.16 DI, 16 DO, 8 AI, 2 AO• Conector frontal, conector debus y perfil soporteEEEE6AV6 652-2JD01-2AA16AV6 652-3LD01-1AA16AV6 652-3LD01-1AA06AV6 652-3PD01-1AA09E: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D002ENC31) Sólo puede utilizarse para gestión de licenciasSiemens ST 70 N · 20109/27

Embedded/PC-based AutomationPC-based ControlSIMATIC WinAC RTX© Siemens AG 20109■ Sinopsis• SIMATIC WINAC RTX:optimizado para aplicaciones que exigen un alto grado deflexibilidad y capacidad de integración.• La solución en software para tareas que exigen determinismoestricto y alto rendimiento.• Con ampliación de funcionalidad en tiempo real paragarantizar el comportamiento determinista del autómata.Nuevo con WinAC RTX 2009:• Soporte de hardware para las nuevas plataformas de PCembedded, SIMATIC IPC427C y SIMATIC HMI IPC477C, paraPROFINET y remanencia■ Datos técnicos6ES7 671-0RC07-0YA0Nombre del producto SIMATIC WinAC RTX 2009VersiónVersión del HW -Versión de firmware 4,5Paquete de programas asociado STEP7 V5.4 SP4 o superior +actualización del HW/iMap V3.0SP1MemoriaMemoria de trabajo• Integrada (para programa) 4 Mbyte; configurable;dependiente de Non PagedMemory Pool• Integrada (para datos)4 Mbyte; configurable;dependiente de Non PagedMemory PoolMemoria de carga• RAM integrada, máx.configurable; dependiente deNon Paged Memory PoolCPU/bloquesDB• Cantidad, máx. 65 535;Limitada únicamente por lamemoria de trabajo configuradapara datos• Tamaño, máx.64 KibyteFB• Cantidad, máx. 65 536;Limitada únicamente por lamemoria de trabajo configuradapara código• Tamaño, máx.64 Kibyte6ES7 671-0RC07-0YA0Nombre del producto SIMATIC WinAC RTX 2009FC• Cantidad, máx. 65 536;Limitada únicamente por lamemoria de trabajo configuradapara código• Tamaño, máx.64 KibyteOB• Cantidad, máx.Limitada únicamente por lamemoria de trabajo configuradapara código• Tamaño, máx.64 Kibyte• Nº de OBs de ciclo libre 1; OB 1• Nº de OBs de alarma horaria 1; OB 10• Nº de OBs de alarma de retardo 1; OB 20• N° de alarmas cíclicas 9; OB 30-38• Nº de OBs de alarma de proceso 1; OB 40• Nº de OBs de ODK 3; OB 52-54• Cantidad de DPV1-Alarm-OB 3; OB 55-57• N° de OBs de modo isócrono 2; OB 61-62• Nº de OBs de arranque 2; OB 100, 102• Nº de OBs de errores asíncronos 7; OB 80, 82-85, 86, 88• Nº de OBs de errores síncronos 2; OB 121, 122Profundidad de anidamiento• por cada prioridad 24• adicional, dentro de un OB de 24errorCPU/tiempos de ejecuciónpara operaciones de bits, mín. 0,004 µs; típ.para aritmética en coma fija, mín. 0,003 µs; típ.para aritmética en coma flotante, 0,004 µs; típ.mín.Plataforma de referenciaPentium IV, 2,4 GHzTemporizadores/contadores y suremanenciaContadores S7• Cantidad 2 048• Remanencia- configurable Sí- Límite inferior 0- Límite superior 2 047- predeterminado 8• Rango de contaje- configurable Sí- Límite inferior 0- Límite superior 999Contadores IEC• existenteSí• ClaseSFBTemporizadores S7• Cantidad 2 048• Remanencia- configurable Sí- Límite inferior 0- Límite superior 2 047- predeterminado 0• Rango de tiempo- Límite inferior 10 ms- Límite superior 9 990 s9/28 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010Embedded/PC-based AutomationPC-based ControlSIMATIC WinAC RTX■ Datos técnicos (continuación)6ES7 671-0RC07-0YA0Nombre del producto SIMATIC WinAC RTX 2009Temporizadores IEC• existente• ClaseÁreas de datos y su remanenciaRemanencia sin SAI/UPS ni fuentePS Extension BoardSíSFB128 kbytes con SIMATIC IPC427Cy HMI IPC477C; otros SIMATIC PCbajo consultatodos los datosRemanencia con SAI/UPSMarcas• Cantidad, máx.16 Kibyte• de ellos, remanentes MB 0 a MB 16383• Remanencia predeterminada MB 0 a MB 15• Nº de marcas de ciclo 8Datos locales• adjustable, max.32 Kibyte• predeterminado16 Kibyte• por cada prioridad, máx. 32 KibyteÁrea de direccionesÁrea de direcciones de periferia• Total16 Kibyte• Salidas16 Kibyte• de ellas, descentralizadas- Interfaz DP, entradas 16 Kibyte- Interfaz DP, salidas 16 Kibyte- Interfaz PN, entradas 16 Kibyte- Interfaz PN, salidas 16 KibyteImagen del proceso• Entradas, configurables 8 Kibyte• Salidas, configurables8 Kibyte• Entradas, predeterminado 512 byte• Salidas, predeterminado 512 byteImágenes de subproceso• Nº de imágenes de subproceso, 15máx.Canales digitales• Entradas 128 000• Salidas 128 000Canales analógicos• Entradas 8 000• Salidas 8 000Configuración del hardwareSubmódulos• Nº de submódulos, máx. 4• De ellos, PROFIBUS, máx. 4; Interfaces compatibles:ver 1.ª y 2.ª interfaz• De ellos, Industrial Ethernet, máx. 1; Interfaces compatibles:ver 3.ª y 4.ª interfazNº de FM y CP utilizables(recomendación)•FMFM descentralizado:FM 350-1/350-2, FM 351,FM 352, FM 353, FM 355/355-2• CP, punto a punto2; CP 340, CP 341 descentralizado6ES7 671-0RC07-0YA0Nombre del producto SIMATIC WinAC RTX 2009Nº de FM y CP utilizables(recomendación)• CP, LANvía CP en PCHoraReloj• Reloj por hardwareSí(reloj tiempo real)• respaldado y sincronizable SíContador de horas defuncionamiento• Cantidad 8Sincronización de la hora• soportadaSí• en CP de PC, esclavoSí• por Ethernet vía NTPSíFunciones de aviso S7Cantidad de equipos que pueden 62conectarse para funciones deaviso, máx.Procedimiento SCANNoAvisos de diagnóstico de proceso Sí; ALARM_S, ALARM_SQ,ALARM_D, ALARM_DQBloques Alarm-S activossimultáneamente, máx.Bloques Alarm 820; de un total de 20 para todoslos SFCSí• Nº de instancias para bloques de 600comunicación Alarm 8 y S7, máx.Avisos del sistema de control NoFunciones de test y puesta enmarchaEstado/Forzado• Estado/Forzado de variables SíForzado permanente• Forzado permanenteNoEstado de bloquesSíPaso individualSíBúfer de diagnóstico• existenteSí• Nº de entradas, máx. 3 200- predeterminado 120Funciones de comunicaciónComunicación PG/OPSíEnrutado de registrosNoComunicación de datos globales• soportadaNoComunicación S7 básica• soportadaNoComunicación S7• soportadaSí• como servidorSí• Como clienteSí• Datos útiles por tarea, máx. 64 Kibyte; Depende del bloqueque se utilice: BSEND/USEND oPUT/GET9Siemens ST 70 N · 20109/29

Embedded/PC-based AutomationPC-based ControlSIMATIC WinAC RTX© Siemens AG 20109■ Datos técnicos (continuación)6ES7 671-0RC07-0YA0Nombre del producto SIMATIC WinAC RTX 2009Servidores web• servidores webNoComunicación IE abierta• TCP/IPSí- Número de conexiones, máx. Depende de la interfaz- Tamaño de datos, máx. 65 534 byte• ISO-on-TCP (RFC1006)No•UDPSí- Número de conexiones, máx. Depende de la interfaz- Tamaño de datos, máx. 1 472 byteNº de conexiones• Total 64• usable para comunicación PG- reservadas para comunicación 1PG• usable para comunicación OP- reservadas para comunicación 1OPPROFINET CBA (con carga decomunicación ajustada a su valorteórico)• Ajuste teórico de la carga de 20 %comunicación de la CPU• Nº de interlocutores de64interconexión remotos• Cantidad de funciones30maestro/esclavo• Suma de todas las conexiones 1 000maestro/esclavo• Tamaño de los datos de todas las 6 800 byteconexiones maestro/esclavoentrantes, máx.• Tamaño de los datos de todas las 6 800 byteconexiones maestro/esclavosalientes, máx.• Número de interconexiones 500internas del dispositivo y porPROFIBUS• Tamaño de los datos de las 4 000 byteinterconexiones PROFIBUS y lasinterconexiones internas de losdispositivos, máx.• Tamaño de los datos de cada 1 400 byteconexión, máx.• Interconexiones remotas contransferencia acíclica- Frecuencia de muestreo: 500 msintervalo de muestreo, mín.- Número de interconexiones 100entrantes- Número de interconexiones 100salientes- Tamaño de los datos de todas 2 000 bytelas interconexiones entrantes,máx.- Tamaño de los datos de todas 2 000 bytelas interconexiones salientes,máx.- Tamaño de los datos de cada 1 400 byteconexión, máx.• Interconexiones remotas contransferencia cíclica- Frecuencia de transferencia: 10 msintervalo de transferencia, mín.- Número de interconexiones 200entrantes- Número de interconexiones 200salientes6ES7 671-0RC07-0YA0Nombre del producto SIMATIC WinAC RTX 2009PROFINET CBA (con carga decomunicación ajustada a su valorteórico)• Interconexiones remotas contransferencia cíclica- Tamaño de los datos de todas 4 800 bytelas interconexiones entrantes,máx.- Tamaño de los datos de todas 4 800 bytelas interconexiones salientes,máx.- Tamaño de los datos de cada 250 byteconexión, máx.• HMI variables via PROFINET(acyclic)- Número de estaciones 3conectables para variables HMI(PN OPC/iMAP)- Actualización de variables HMI 500 ms- Número de variables HMI 200- Tamaño de datos de todas las 2 000 bytevariables HMI, máx.• Funcionalidad de proxyPROFIBUS- soportada Sí- Número de dispositivos 16PROFIBUS acoplados- Tamaño de los datos de cada 240 byte; en función del esclavoconexión, máx.1. InterfazTipo de interfazCP 5611-A2, CP 5621, interfaz PBintegrada de SIMATIC PCNº de CP posibles1simultáneamente, máx.Norma físicaRS 485/PROFIBUScon aislamiento galvánico SíAlimentación en interfazno existente(15 a 30 V DC), máx.Funcionalidad•MPINo• Maestro DPSí• Esclavo DPNoMaestro DP• Número de conexiones, máx. 8• Servicios- Comunicación PG/OP Sí- Enrutado Sí- Comunicación de datos Noglobales- Comunicación S7 básica No- Comunicación S7 Sí- Soporte de equidistancia Sí; sólo en combinación con modoisócrono- Modo isócrono Sí- SYNC/FREEZE Sí- Activar/desactivar esclavos DP Sí- Comunicación directa de datos Sí(esclavo-esclavo)-DPV0Sí-DPV1Sí• Velocidades de transferencia, 12 Mbit/smáx.• Nº de esclavos DP, máx. 649/30 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010Embedded/PC-based AutomationPC-based ControlSIMATIC WinAC RTX■ Datos técnicos (continuación)6ES7 671-0RC07-0YA0Nombre del producto SIMATIC WinAC RTX 2009Maestro DP• Área de direcciones- Entradas, máx. 16 Kibyte- Salidas, máx. 16 Kibyte• Datos útiles por esclavo DP- Entradas, máx. 244 byte- Salidas, máx. 244 byte2. InterfazTipo de interfaz CP 5613, CP 5613-A2, CP 5603Nº de CP posibles4simultáneamente, máx.Norma físicaRS 485/PROFIBUScon aislamiento galvánico SíFuncionalidad•MPINo• Maestro DPSí• Esclavo DPNoMaestro DP• Número de conexiones, máx. 50• Servicios- Comunicación PG/OP Sí- Enrutado Sí- Comunicación de datos Noglobales- Comunicación S7 básica No- Comunicación S7 Sí- Soporte de equidistancia Sí; sólo en combinación con modoisócrono- Modo isócrono Sí- SYNC/FREEZE Sí- Activar/desactivar esclavos DP Sí- Comunicación directa de datos Sí(esclavo-esclavo)-DPV0Sí-DPV1Sí• Velocidades de transferencia, 12 Mbit/smáx.• Nº de esclavos DP, máx. 125• Área de direcciones- Entradas, máx. 16 Kibyte- Salidas, máx. 16 Kibyte• Datos útiles por esclavo DP- Entradas, máx. 244 byte- Salidas, máx. 244 byte3. InterfazTipo de interfazPROFINETNº de CP posiblessimultáneamente, máx.Norma físicacon aislamiento galvánicoDetección automática de la velocidadde transferencia1; Intel Pro/1000 (Intel 82571EB,82573L, 82574L, 82541PI;se requiere "non shared IRQ");interfaz IE integrada SIMATICPC 4x7B, 6x7B, 8x7B e IPC4x7CEthernetSíSí; 10/100 Mbits/s6ES7 671-0RC07-0YA0Nombre del producto SIMATIC WinAC RTX 2009Funcionalidad• PROFINET IO-Controller Sí• PROFINET IO-DeviceNo• PROFINET CBASí• Comunicación IE abierta Sí• servidores webNoPROFINET IO-Controller• Servicios- Comunicación PG/OP Sí- Enrutado Sí; S7-Routing- Comunicación S7 Sí- Comunicación IE abierta Sí• Velocidades de transferencia, 100 Mbit/smín.• Velocidad de transferencia, máx. 100 Mbit/s• Nº de IO-Devices que se pueden 128conectaren total, máx.• IRT, soportadoNo• Soporta arranque priorizado Sí- Nº de IO-Devices posibles, máx. 32• Activar/desactivar IO Devices Sí- Número de I/O Devices 8activables/desactivablessimultáneamente, máx.• IO-Devices (puertos asociados) Síque cambian en servicio,soportado• Cambio de aparato sin soporte Síremovible• Emisión de tactos1 ms• Tiempo de actualización 1 - 512 ms (el valor mínimodepende de la proporción decomunicación ajustada paraPROFINET IO, del número dedispositivos IO y del número dedatos útiles configurados).• Área de direcciones- Entradas, máx. 16 Kibyte- Salidas, máx. 16 Kibyte• Datos útiles por área de 2kbytedirecciones, máx.- Coherencia de datos útiles, 256 bytemáx.Comunicación SIMATIC• Comunicación PG/OPSí• S7-RoutingSí• Comunicación S7Sí• Número de conexiones, máx. 16Comunicación IE abierta• Comunicación IE abierta, Sísoportada• Número de conexiones, máx. 32• Números de puerto localesutilizados en el sistema0, 20, 21, 23, 25, 80, 102, 135,161, 8 080, 34 962, 34 963,34 964, 65 532, 65 533, 65 534,65 5359Siemens ST 70 N · 20109/31

Embedded/PC-based AutomationPC-based ControlSIMATIC WinAC RTX© Siemens AG 20109■ Datos técnicos (continuación)6ES7 671-0RC07-0YA0Nombre del producto SIMATIC WinAC RTX 20094. InterfazTipo de interfazNº de CP posiblessimultáneamente, máx.Norma físicacon aislamiento galvánicoDetección automática de lavelocidad de transferenciaFuncionalidad• PROFINET IO-Controller• PROFINET CBA• Comunicación IE abierta• servidores webPROFINET IO-ControllerPROFINETCP 1616 (HW versión 8 osuperior),CP 1604 (HW versión 7 osuperior),interfaz PN integrada deSIMATIC PC y S7-mECEthernetSíSí; 10/100 Mbits/sSíSíSíNo• Servicios- Comunicación PG/OP Sí- Enrutado Sí; S7-Routing- Comunicación S7 Sí- Comunicación IE abierta Sí• Velocidad de transferencia, mín. 100 Mbit/s• Velocidad de transferencia, máx. 100 Mbit/s• Nº de IO-Devices que se pueden 256conectaren total, máx.• Cantidad de IO-Devices con IRT y 64la opción "alta flexibilidad", máx.- de ellos, en línea, máx. 32• IRT, soportadoSí• Soporta arranque priorizado Sí- Nº de IO-Devices posibles, máx. 32• Activar/desactivar IO Devices Sí- Número de I/O Devices 8activables/desactivablessimultáneamente, máx.• IO-Devices (puertos asociados) Síque cambian en servicio,soportado• Cambio de aparato sin soporte Síremovible• Emisión de tactos250 µs, 500 µs, 1 ms• Tiempo de actualización 0,25 - 512en función del ciclo de emisión• Área de direcciones- Entradas, máx. 16 Kibyte- Salidas, máx. 16 Kibyte• Datos útiles por área de 2kbytedirecciones, máx.- Coherencia de datos útiles, 256 bytemáx.6ES7 671-0RC07-0YA0Nombre del producto SIMATIC WinAC RTX 2009Comunicación SIMATIC• Comunicación PG/OPSí• S7-RoutingSí• Comunicación S7Sí• Número de conexiones, máx. 32Comunicación IE abierta• Comunicación IE abierta, Sísoportada• Número de conexiones, máx. 32• Números de puerto localesutilizados en el sistema0, 20, 21, 25, 80, 102, 135, 161,34 962, 34 963, 34 964, 65 532,65 533, 65 534, 65 535Modo isócronoModo isócronoSí; sólo PROFIBUSNº de maestros DP isócronos 2Datos útiles por esclavo isócrono, 128 bytemáx.EquidistanceSíMáxima frecuencia de reloj 2,2 ms;2,2 ms sin imagen de subproceso;2,2 ms con imagen de subprocesoCPU/programaciónLenguaje de programación• STEP 7Sí; V5.4 SP4 y superiores,herramientas de ingeniería(opcionales)•KOPSí•FUPSí•AWLSí•SCLSí•CFCSí• GRAPHSí• HiGraph ®SíNiveles de paréntesis 8Protección de programas de Síusuario/Protección por contraseñaLibrerías de software• Easy Motion ControlSí• Software-para Redundancia Sí; a partir de V1.2, sólo modoWinAC RTX con WinAC RTXInterfaces Open Development• CCX (Custom Code Extension) Sí; a partir de WinAC ODK V4.2• SMX (Shared Memory Extension) Sí; a partir de WinAC ODK V4.2- Entradas 4 Kibyte-Salidas4 Kibyte• CMI (Controller Management Sí; a partir de WinAC ODK V4.2Interface)9/32 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010Embedded/PC-based AutomationPC-based ControlSIMATIC WinAC RTX■ Datos técnicos (continuación)6ES7 671-0RC07-0YA0Nombre del producto SIMATIC WinAC RTX 2009Nº de SFCs activossimultáneamente• DPSYC_FR20; de un total de 20 para todoslos SFC• D_ACT_DP20; de un total de 20 para todoslos SFC•RD_REC20; de un total de 20 para todoslos SFC•WR_REC20; de un total de 20 para todoslos SFC•WR_PARM20; de un total de 20 para todoslos SFC• PARM_MOD20; de un total de 20 para todoslos SFC• WR_DPARM20; de un total de 20 para todoslos SFC• DPNRM_DG20; de un total de 20 para todoslos SFC• RDSYSST20; de un total de 20 para todoslos SFCNº de SFBs activossimultáneamente•RD_REC•WR_RECRequisitos de hardwareHardware requeridoEspacio necesario en disco duro,mín.Memoria central, mín.Procesador• Sistema multiprocesador• HyperthreadingSistemas operativosSistema operativo• Windows NT 4.0• Windows 2000• Windows XP• Windows XP embedded- Tipos HAL soportados enWindows XP• Windows VistaDimensiones y pesoPeso• Peso, aprox.■ Datos de pedido20; de un total de 20 para todoslos SFB20; de un total de 20 para todoslos SFBPC con monitor a color, teclado,ratón o dispositivo indicador paraWindows100 Mbyte1GbyteIntel Celeron M 900 MHzo compatibleSí; Dual Pentium, CoreDuo,Core2Duo o compatibleSíNoNoSí; Professional, SP2 y SP3Sí; Con la imagen de suministro deSIMATIC PCPC con procesador de un solonúcleo sin hyperthreading:ACPI-PC, ACPI Uniprocessor PC;PC con procesadores multinúcleoo hyperthreading:ACPI Multiprocessor PC,MPS Multiprocessor PC;No100 g; con embalajeReferenciaSIMATIC WinAC RTX 2009 A 6ES7 671-0RC07-0YA0PLC por software para tareas deautomatización basada enPC con determinismo estricto;PROFIBUS y PROFINET;CD-ROM con documentaciónelectrónica en alemán, inglés,francés; Single License,ejecutable bajo Windows XP SP2Upgrade SIMATIC WinAC RTX A 6ES7 671-0RC07-0YE02009Para actualizar Basis/RTX V3.x,V4.0, V4.1 2005 y 2008;Single License, ejecutable bajoWindows XP SP2SIMATIC WinAC NV128 C 6ES7 671-0AG00-1YA7Tarjeta enchufable para PC conmemoria no volátil para lamemorización de datosremanentes de hasta 128 kbytesen caso de fallo de alimentaciónProcesador de6GK1 561-1AA01comunicaciones CP 5611 A2Tarjeta PCI (32 bits) para laconexión de una PG o un PC aPROFIBUSProcesador decomunicaciones CP 5621• Tarjeta PCI Express x1 (32 bits) E 6GK1 562-1AA00para la conexión de una PG o unPC a PROFIBUS• Tarjeta PCI Express x1 (32 bits) E 6GK1 562-1AM00CP 5621 y cable MPI, 5 mCP 5603 Microbox Package C 6GK1 560-3AU00Compuesto de módulo CP 5603 ybastidor de ampliación MicroboxProcesador de6GK1 561-3AA01comunicaciones CP 5613 A2Tarjeta PCI (32 bits; 3,3 V/5 V)para la conexión a PROFIBUS,incl. software DP-Base con NCMPC; interfaz DP-RAM paramaestro DP, incl. protocolo PG yFDL; Single License para1 instalación, software runtime,software y manual electrónicoen CD-ROM, clase A,para Windows 2000 Professional/Server de 32 bits;Windows XP Professional,alemán/inglésProcesador de6GK1 161-6AA01comunicaciones CP 1616Tarjeta PCI (32 bits; UniversalKey 3,3/5 V) con ASIC ERTEC400 para la conexión de PCs aPROFINET IO con switch de4 puertos de tiempo real (RJ45);incl. software IO-Base paraPROFINET IO-Controller(modo RT) y NCM PC;Single License para unainstalación, software runtime,software y manual electrónicoen CD-ROM, clase A,para Windows XP Professionalde 32 bits;alemán/inglésCP 1604 Microbox Package 6GK1 160-4AU00Paquete para aplicar el CP 1604en un SIMATIC Microbox PC;compuesto de CP 1604,Connection Board, Power Supplyy bastidor de ampliación paraMicrobox PC; aplicable usando elDevelopment Kit DK-16xx PN IO;NCM PCA: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99SC: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99HE: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D002ENC39Siemens ST 70 N · 20109/33

Embedded/PC-based AutomationPC-based ControlSIMATIC WinAC RTX F© Siemens AG 2010■ Sinopsis• SIMATIC WINAC RTX F:optimizado para aplicaciones que requieren gran flexibilidady capacidad de ampliación y que también deben cumplirrequisitos de seguridad hasta SIL 3 (IEC 61508).• La solución en software para tareas que exigen determinismoestricto y alto rendimiento.• Con ampliación de funcionalidad en tiempo real paragarantizar el comportamiento determinista del autómata.• Posibilidad de conectar periferia descentralizada víaPROFIBUS y/o PROFINET, también de seguridad víaPROFIsafe.9■ Datos técnicos6ES7 671-1RC07-0YA0Nombre del producto SIMATIC WinAC RTX F 2009VersiónVersión del HW -Versión de firmware 4,5Paquete de programas asociado STEP 7 a partir de V5.4 SP5 +HSP135 como requisito básicopara el HSP178 para WinAC RTX F2009 en controlador embebido+ HSP179 para WinAC RTX F 2009en estación de PC/iMap V3.0SP1/paquete opcional S7Distributed Safety a partir de V5.4SP5MemoriaMemoria de trabajo• Integrada (para programa) 4 Mbyte; configurable;dependiente de Non PagedMemory Pool• Integrada (para datos)4 Mbyte; configurable;dependiente de Non PagedMemory PoolMemoria de carga• RAM integrada, máx.8 Mbyte; configurable;dependiente de Non PagedMemory PoolCPU/bloquesDB• Cantidad, máx.65 535; Limitada únicamente porla memoria de trabajo configuradapara datosFB• Cantidad, máx.65 536; Limitada únicamente porla memoria de trabajo configuradapara códigoFC• Cantidad, máx.65 536; Limitada únicamente porla memoria de trabajo configuradapara códigoOB• Cantidad, máx.Limitada únicamente por lamemoria de trabajo para código• Nº de OBs de ciclo libre 1; OB 1• Nº de OBs de alarma horaria 1; OB 10• Nº de OBs de alarma de retardo 1; OB 20• N° de alarmas cíclicas 9; OB 30-38• Nº de OBs de alarma de proceso 1; OB 406ES7 671-1RC07-0YA0Nombre del producto SIMATIC WinAC RTX F 2009OB• Nº de OBs de ODK 3; OB 52-54• Cantidad de DPV1-Alarm-OB 3; OB 55-57• N° de OBs de modo isócrono 2; OB 61-62• Nº de OBs de arranque 2; OB 100, 102• Nº de OBs de errores asíncronos 7; OB 80, 82-85, 86, 88• Nº de OBs de errores síncronos 2; OB 121, 122Profundidad de anidamiento• por cada prioridad 24• adicional, dentro de un OB de 24errorCPU/tiempos de ejecuciónpara operaciones de bits, mín. 0,004 µs; típ.para aritmética en coma fija, mín. 0,003 µs; típ.para aritmética en coma flotante, 0,004 µs; típ.mín.Plataforma de referenciaPentium IV, 2,4 GHzTemporizadores/contadores y suremanenciaContadores S7• Cantidad 2 048• Remanencia- configurable Sí- Límite inferior 0- Límite superior 2047- predeterminado 8• Rango de contaje- configurable Sí- Límite inferior 0- Límite superior 999Contadores IEC• existenteSí• ClaseSFBTemporizadores S7• Cantidad 2 0489/34 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010Embedded/PC-based AutomationPC-based ControlSIMATIC WinAC RTX F■ Datos técnicos (continuación)6ES7 671-1RC07-0YA0Nombre del producto SIMATIC WinAC RTX F 2009Temporizadores S7• Remanencia- configurable Sí- Límite inferior 0- Límite superior 2 047- predeterminado 0• Rango de tiempo- Límite inferior 10 ms- Límite superior 9 990 sTemporizadores IEC• existente• ClaseÁreas de datos y su remanenciaRemanencia sin SAI/UPS ni fuentePS Extension BoardSíSFB128 kbytes con SIMATIC IPC427Cy HMI IPC477C; otros SIMATIC PCbajo consultatodos los datosRemanencia con SAI/UPSMarcas• Cantidad, máx.16 Kibyte• de ellos, remanentes MB 0 a MB 16383• Remanencia predeterminada MB 0 a MB 15• Nº de marcas de ciclo 8Datos locales• adjustable, max.32 Kibyte• predeterminado16 Kibyte• por cada prioridad, máx. 32 KibyteÁrea de direccionesÁrea de direcciones de periferia• Total16 Kibyte• Salidas16 Kibyte• de ellas, descentralizadas- Interfaz DP, entradas 16 Kibyte- Interfaz DP, salidas 16 Kibyte- Interfaz PN, entradas 16 Kibyte- Interfaz PN, salidas 16 KibyteImagen del proceso• Entradas, configurables 8 Kibyte• Salidas, configurables8 Kibyte• Entradas, predeterminado 512 byte• Salidas, predeterminado 512 byteImágenes de subproceso• Nº de imágenes de subproceso, 15máx.Canales digitales• Entradas 128 000• Salidas 128 000Canales analógicos• Entradas 8 000• Salidas 8 000Configuración del hardwareSubmódulos• Nº de submódulos, máx. 46ES7 671-1RC07-0YA0Nombre del producto SIMATIC WinAC RTX F 2009Submódulos• De ellos, PROFIBUS, máx. 4; Interfaces compatibles:ver 1.ª y 2.ª interfaz• De ellos, Industrial Ethernet, máx. 1; Interfaces compatibles:ver 3.ª y 4.ª interfazNº de FM y CP utilizables(recomendación)•FM4; FM descentralizado:FM 350-1/350-2, FM 351,FM 352, FM 353, FM 355/355-2• CP, punto a punto2; CP 340, CP 341 descentralizado• CP, LANvía CP en PCHoraReloj• Reloj por hardwareSí(reloj tiempo real)• respaldado y sincronizable SíContador de horas defuncionamiento• Cantidad 8Sincronización de la hora• soportadaSí• en CP de PC, esclavoSí• por Ethernet vía NTPSíFunciones de aviso S7Cantidad de equipos que pueden 62conectarse para funciones deaviso, máx.Procedimiento SCANNoAvisos de diagnóstico de proceso Sí; ALARM_S, ALARM_SQ,ALARM_D, ALARM_DQBloques Alarm-S activossimultáneamente, máx.Bloques Alarm 8• Nº de instancias para bloques de 600comunicación Alarm 8 y S7, máx.Avisos del sistema de control NoFunciones de test y puesta enmarchaEstado/Forzado• Estado/Forzado de variables SíForzado permanente• Forzado permanenteNoEstado de bloquesSíPaso individualSíBúfer de diagnóstico• existenteSí• Nº de entradas, máx. 3 200- predeterminado 120Funciones de comunicaciónComunicación PG/OPSíEnrutado de registrosNoComunicación de datos globales• soportadaNoComunicación S7 básica• soportadaNo20; de un total de 20 para todoslos SFCSí9Siemens ST 70 N · 20109/35

Embedded/PC-based AutomationPC-based ControlSIMATIC WinAC RTX F© Siemens AG 20109■ Datos técnicos (continuación)6ES7 671-1RC07-0YA0Nombre del producto SIMATIC WinAC RTX F 2009Comunicación S7• soportadaSí• como servidorSí• Como clienteSí• Datos útiles por tarea, máx. 64 Kibyte; Depende del bloqueque se utilice: BSEND/USEND oPUT/GETServidores web• servidores webNoComunicación IE abierta• TCP/IPSí- Número de conexiones, máx. Depende de la interfaz- Tamaño de datos, máx. 64 kbytes - 2 bytes = 65534 bytes• ISO-on-TCP (RFC1006)No•UDPSí- Número de conexiones, máx. Depende de la interfaz- Tamaño de datos, máx. 1 472 byteNº de conexiones• Total 64• usable para comunicación PG- reservadas para comunicación 1PG• usable para comunicación OP- reservadas para comunicación 1OPPROFINET CBA (con carga decomunicación ajustada a su valorteórico)• Ajuste teórico de la carga de 20 %comunicación de la CPU• Nº de interlocutores de64interconexión remotos• Cantidad de funciones30maestro/esclavo• Suma de todas las conexiones 1 000maestro/esclavo• Tamaño de los datos de todas las 6 800 byteconexiones maestro/esclavoentrantes, máx.• Tamaño de los datos de todas las 6 800 byteconexiones maestro/esclavosalientes, máx.• Número de interconexiones 500internas del dispositivo y porPROFIBUS• Tamaño de los datos de las 4 000 byteinterconexiones PROFIBUS y lasinterconexiones internas de losdispositivos, máx.• Tamaño de los datos de cada 1 400 byteconexión, máx.• Interconexiones remotas contransferencia acíclica- Frecuencia de muestreo: 500 msintervalo de muestreo, mín.- Número de interconexiones 100entrantes- Número de interconexiones 100salientes- Tamaño de los datos de todas 2 000 bytelas interconexiones entrantes,máx.- Tamaño de los datos de todas 2 000 bytelas interconexiones salientes,máx.- Tamaño de los datos de cada 1 400 byteconexión, máx.6ES7 671-1RC07-0YA0Nombre del producto SIMATIC WinAC RTX F 2009• Interconexiones remotas contransferencia cíclica- Frecuencia de transferencia: 10 msintervalo de transferencia, mín.- Número de interconexiones 200entrantes- Número de interconexiones 200salientes- Tamaño de los datos de todas 4 800 bytelas interconexiones entrantes,máx.- Tamaño de los datos de todas 4 800 bytelas interconexiones salientes,máx.- Tamaño de los datos de cada 250 byteconexión, máx.• HMI variables via PROFINET(acyclic)- Número de estaciones 3conectables para variables HMI(PN OPC/iMAP)- Actualización de variables HMI 500 ms- Número de variables HMI 200- Tamaño de datos de todas las 2 000 bytevariables HMI, máx.• Funcionalidad de proxyPROFIBUS- soportada Sí- Número de dispositivos 16PROFIBUS acoplados- Tamaño de los datos de cada 240 byte; en función del esclavoconexión, máx.1. InterfazTipo de interfazCP 5611-A2, CP 5621, interfaz PBintegrada de SIMATIC PCNº de CP posibles1simultáneamente, máx.Norma físicaRS 485/PROFIBUScon aislamiento galvánico SíAlimentación en interfazno existente(15 a 30 V DC), máx.Funcionalidad•MPINo• Maestro DPSí• Esclavo DPNoMaestro DP• Número de conexiones, máx. 8• Servicios- Comunicación PG/OP Sí- Enrutado Sí- Comunicación de datos Noglobales- Comunicación S7 básica No- Comunicación S7 Sí- Soporte de equidistancia Sí; sólo en combinación con modoisócrono- Modo isócrono Sí- SYNC/FREEZE Sí- Activar/desactivar esclavos DP Sí- Comunicación directa de datos Sí(esclavo-esclavo)9/36 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010Embedded/PC-based AutomationPC-based ControlSIMATIC WinAC RTX F■ Datos técnicos (continuación)6ES7 671-1RC07-0YA0Nombre del producto SIMATIC WinAC RTX F 2009Maestro DP• Servicios-DPV0-DPV1• Velocidades de transferencia,máx.SíSí• Nº de esclavos DP, máx. 6412 Mbit/s• Área de direcciones- Entradas, máx. 16 Kibyte- Salidas, máx. 16 Kibyte• Datos útiles por esclavo DP- Entradas, máx. 244 byte- Salidas, máx. 244 byte2. InterfazTipo de interfaz CP 5613, CP 5613-A2, CP 5603Nº de CP posibles4simultáneamente, máx.Norma físicaRS 485/PROFIBUScon aislamiento galvánico SíFuncionalidad•MPINo• Maestro DPSí• Esclavo DPNoMaestro DP• Número de conexiones, máx. 50• Servicios- Comunicación PG/OP Sí- Enrutado Sí- Comunicación de datos Noglobales- Comunicación S7 básica No- Comunicación S7 Sí- Soporte de equidistancia Sí; sólo en combinación con modoisócrono- Modo isócrono Sí- SYNC/FREEZE Sí- Activar/desactivar esclavos DP Sí- Comunicación directa de datos Sí(esclavo-esclavo)-DPV0Sí-DPV1Sí• Velocidades de transferencia, 12 Mbit/smáx.• Nº de esclavos DP, máx. 125• Área de direcciones- Entradas, máx. 16 Kibyte- Salidas, máx. 16 Kibyte• Datos útiles por esclavo DP- Entradas, máx. 244 byte- Salidas, máx. 244 byte3. InterfazTipo de interfazPROFINETNº de CP posiblessimultáneamente, máx.1; Intel Pro/1000 (Intel 82571EB,82573L, 82574L, 82541PI;se requiere "non shared IRQ");interfaz IE integrada SIMATICPC 4x7B, 6x7B, 8x7B e IPC4x7C6ES7 671-1RC07-0YA0Nombre del producto SIMATIC WinAC RTX F 2009Norma físicaEthernetcon aislamiento galvánico SíDetección automática de la Sí; 10/100 Mbits/svelocidad de transferenciaFuncionalidad• PROFINET IO-Controller Sí• PROFINET IO-DeviceNo• PROFINET CBASí• Comunicación IE abierta Sí• servidores webNoPROFINET IO-Controller• Servicios- Comunicación PG/OP Sí- Enrutado Sí; S7-Routing- Comunicación S7 Sí- Comunicación IE abierta Sí• Velocidades de transferencia, 100 Mbit/smín.• Velocidad de transferencia, máx. 100 Mbit/s• Nº de IO-Devices que se pueden 128conectaren total, máx.• IRT, soportadoNo• Soporta arranque priorizado Sí- Nº de IO-Devices posibles, máx. 32• Activar/desactivar IO Devices Sí- Número de I/O Devices 8activables/desactivablessimultáneamente, máx.• IO-Devices (puertos asociados) Síque cambian en servicio,soportado• Cambio de aparato sin soporte Síremovible• Emisión de tactos1 ms• Tiempo de actualización 1 - 512 ms (el valor mínimodepende de la proporción decomunicación ajustada paraPROFINET IO, del número dedispositivos IO y del número dedatos útiles configurados).• Área de direcciones- Entradas, máx. 16 Kibyte- Salidas, máx. 16 Kibyte• Datos útiles por área de 2kbytedirecciones, máx.- Coherencia de datos útiles, 256 bytemáx.Comunicación SIMATIC• Comunicación PG/OPSí• S7-RoutingSí• Comunicación S7Sí• Número de conexiones, máx. 16Comunicación IE abierta• Comunicación IE abierta, Sísoportada• Número de conexiones, máx. 329Siemens ST 70 N · 20109/37

Embedded/PC-based AutomationPC-based ControlSIMATIC WinAC RTX F© Siemens AG 20109■ Datos técnicos (continuación)6ES7 671-1RC07-0YA0Nombre del producto SIMATIC WinAC RTX F 2009Comunicación IE abierta• Números de puerto localesutilizados en el sistema4. InterfazTipo de interfazNº de CP posiblessimultáneamente, máx.Norma físicacon aislamiento galvánicoDetección automática de lavelocidad de transferenciaFuncionalidad• PROFINET IO-Controller• PROFINET CBA• Comunicación IE abierta• servidores webPROFINET IO-Controller0, 20, 21, 23, 25, 80, 102, 135,161, 8 080, 34 962, 34 963,34 964, 65 532, 65 533, 65 534,65 535PROFINETCP 1616 (HW versión 8 osuperior),CP 1604 (HW versión 7 osuperior),interfaz PN integrada deSIMATIC PC y S7-mECEthernetSíSí; 10/100 Mbits/sSíSíSíNo• Servicios- Comunicación PG/OP Sí- Enrutado Sí; S7-Routing- Comunicación S7 Sí- Comunicación IE abierta Sí• Velocidad de transferencia, mín. 100 Mbit/s• Velocidad de transferencia, máx. 100 Mbit/s• Nº de IO-Devices que se pueden 256conectaren total, máx.• Cantidad de IO-Devices con IRT y 64la opción "alta flexibilidad", máx.- de ellos, en línea, máx. 32• IRT, soportadoSí• Soporta arranque priorizado 7Sí- Nº de IO-Devices posibles, máx. 32• Activar/desactivar IO Devices Sí- Número de I/O Devices 8activables/desactivablessimultáneamente, máx.• IO-Devices (puertos asociados) Síque cambian en servicio,soportado• Cambio de aparato sin soporte Síremovible• Emisión de tactos250 µs, 500 µs, 1 ms• Tiempo de actualización 0,25 - 512en función del ciclo de emisión• Área de direcciones- Entradas, máx. 16 byte; KB- Salidas, máx. 16 byte; KB• Datos útiles por área de 2 bytedirecciones, máx.- Coherencia de datos útiles, 256 byte; Bytemáx.6ES7 671-1RC07-0YA0Nombre del producto SIMATIC WinAC RTX F 2009Comunicación SIMATIC• Comunicación PG/OPSí• S7-RoutingSí• Comunicación S7Sí• Número de conexiones, máx. 32Comunicación IE abierta• Comunicación IE abierta, Sísoportada• Número de conexiones, máx. 32• Números de puerto localesutilizados en el sistema0, 20, 21, 25, 80, 102, 135, 161,34 962, 34 963, 34 964, 65 532,65 533, 65 534, 65 535Modo isócronoModo isócronoSí; sólo PROFIBUSNº de maestros DP isócronos 2Datos útiles por esclavo isócrono, 128 bytemáx.EquidistanceSíMáxima frecuencia de reloj 2,2 ms;2,2 ms sin imagen de subproceso;2,2 ms con imagen de subprocesoCPU/programaciónLenguaje de programación• STEP 7Sí; V5.4 SP5 + HSP135 comorequisito básico para el HSP178para WinAC RTX F 2009 encontrolador embebido + HSP179para WinAC RTX F 2009 enestación de PC, herramientas deingeniería (opcionales)•KOPSí•FUPSí•AWLSí•SCLSí•CFCSí• GRAPHSí• HiGraph ®SíNiveles de paréntesis 8Protección de programas de Síusuario/Protección por contraseñaLibrerías de software• Easy Motion ControlSí• Software RedundanciaSí; a partir de V1.2, sólo modoWinAC RTX con WinAC RTXInterfaces Open Development• CCX (Custom Code Extension) Sí; a partir de WinAC ODK V4.2• SMX (Shared Memory Extension) Sí; a partir de WinAC ODK V4.2- Entradas 4 Kibyte-Salidas4 Kibyte• CMI (Controller Management Sí; a partir de WinAC ODK V4.2Interface)9/38 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010Embedded/PC-based AutomationPC-based ControlSIMATIC WinAC RTX F■ Datos técnicos (continuación) ■ Datos de pedido Referencia6ES7 671-1RC07-0YA0Nombre del producto SIMATIC WinAC RTX F 2009Nº de SFCs activossimultáneamente• DPSYC_FR20; de un total de 20 para todoslos SFC• D_ACT_DP20; de un total de 20 para todoslos SFC•RD_REC20; de un total de 20 para todoslos SFC•WR_REC20; de un total de 20 para todoslos SFC•WR_PARM20; de un total de 20 para todoslos SFC• PARM_MOD20; de un total de 20 para todoslos SFC• WR_DPARM20; de un total de 20 para todoslos SFC• DPNRM_DG20; de un total de 20 para todoslos SFC• RDSYSST20; de un total de 20 para todoslos SFCNº de SFBs activossimultáneamente•RD_REC20; de un total de 20 para todoslos SFB•WR_REC20; de un total de 20 para todoslos SFBRequisitos de hardwareHardware requeridoPC con monitor a color, teclado,ratón o dispositivo indicador paraWindowsEspacio necesario en disco duro, 100 Mbytemín.Memoria central, mín.1GbyteProcesador• Sistema multiprocesador No• HyperthreadingSíSistemas operativosSistema operativo• Windows NT 4.0No• Windows 2000No• Windows XPSí; Professional, SP2 y SP3• Windows XP embedded Sí; Con la imagen de suministro deSIMATIC PC- Tipos HAL soportados en PC con procesador de un soloWindows XPnúcleo sin hyperthreading:ACPI PC, ACPI Uniprocessor PC;PC con procesadores multinúcleoo hyperthreading: ACPIMultiprocessor PC,MPS Multiprocessor PC;• Windows VistaNoDimensiones y pesoPeso• Peso, aprox.100 g; con embalajeSIMATIC WinAC RTX F 2009 A 6ES7 671-1RC07-0YA0Procesador de6GK1 561-1AA01comunicaciones CP 5611 A2Tarjeta PCI (32 bits) para laconexión de una PG o un PC aPROFIBUSProcesador decomunicaciones CP 5621Tarjeta PCI Express x1 (32 bits) E 6GK1 562-1AA00para la conexión de una PG o unPC a PROFIBUSTarjeta PCI Express x1 (32 bits) E 6GK1 562-1AM00CP 5621 y cable MPI, 5 mCP 5603 Microbox Package C 6GK1 560-3AU00Compuesto de módulo CP 5603 ybastidor de ampliación MicroboxProcesador de6GK1 561-3AA01comunicaciones CP 5613 A2Tarjeta PCI (32 bits; 3,3 V/5 V)para la conexión a PROFIBUS,incl. software DP-Base con NCMPC; interfaz DP-RAM paramaestro DP, incl. protocolo PG yFDL; Single License para1 instalación, software runtime,software y manual electrónicoen CD-ROM, clase A,para Windows 2000 Professional/Server de 32 bits;Windows XP Professional,alemán/inglésProcesador de6GK1 161-6AA01comunicaciones CP 1616Tarjeta PCI (32 bits; UniversalKey 3,3/5 V) con ASIC ERTEC400 para conectar PC aPROFINET IO con switch detiempo real de 4 puertos (RJ45);incl. software IO-Base paraPROFINET IO-Controller(modo RT) y NCM PC;Single License para unainstalación, software Runtime,software y manual electrónicoen CD-ROM, clase A,para Windows XP Professionalde 32 bits;alemán/inglésCP 1604 Microbox Package 6GK1 160-4AU00Paquete para aplicar el CP 1604en SIMATIC Microbox PC;compuesto de CP 1604,Connection Board, Power Supplyy bastidor de ampliación paraMicrobox PC; aplicable usando elDevelopment Kit DK-16xx PN IO;NCM PCA: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99SC: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99HE: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D002ENC39Siemens ST 70 N · 20109/39

Embedded/PC-based AutomationPC-based ControlSIMATIC WinAC ODK© Siemens AG 20109■ Sinopsis• Los PLCs por software SIMATIC WinAC soportan potentesinterfaces que permiten combinar la tarea de control conaplicaciones basadas en PC..• WinAC ODK brinda al usuario la posibilidad de desarrollar ointegrar aplicaciones ya existentes en la tarea de control.Nuevo con WinAC ODK V4.2:• Interfaz CCX:- Nuevo SFB 65003 para la ejecución asíncrona deaplicaciones ODK- Ampliación de las funciones de acceso a datos- Creación de DLLs para Windows con C# y VB• Interfaz SMX:- Acceso a la interfaz Shared Memory en IntervalZero RTX- Ampliación de las funciones de acceso a datos- Creación de aplicaciones para Windows con C# y VB• Soporte de MS Visual Studio 2005 y 2008 (en Windows)■ Datos técnicos6ES7 806-1CC03-0BA0Nombre del producto SIMATIC WinAC ODK V4.2CPU/programaciónInterfaces Open Development• CCX (Custom Code Extension) Sí; WinAC RTX 2008 (V4.4) osuperior; lenguajes deprogramación: Microsoft VisualC++ V6.0 ab SP5, .net 2003, 2005,2008; Microsoft Visual Basic 2005,2008; Microsoft Visual C# 2005,2008• SMX (Shared Memory Extension) Sí; WinAC RTX 2008 (V4.4) osuperior; lenguajes deprogramación: Microsoft VisualC++ V6.0 ab SP5, .net 2003, 2005,2008; Microsoft Visual Basic 2005,2008; Microsoft Visual C# 2005,2008• CMI (Controller ManagementInterface)Requisitos de hardwareHardware requeridoEspacio necesario en disco duro,mín.Memoria central, mín.ProcesadorRequisitos de softwareSoftware requeridoSistemas operativosSistema operativo• Windows XPDimensiones y pesoPeso• Peso, aprox.Sí; WinAC RTX 2005 SP2 (V4.3) osuperior; lenguajes deprogramación: Microsoft VisualC++ V6.0 SP5 o sup:, .net 2003,2005, 2008; Microsoft Visual BasicV6.0, SP5 o superior, .net 2003,2005, 2008; Microsoft VisualC# .net 2003, 2005, 2008PC con monitor a color, teclado,ratón o dispositivo indicador paraWindows30 Mbyte512 MbyteIntel Pentium 800 MHzMS Visual Developer Studio;para detalles, ver Interfaces; paraaplicaciones en tirmpo real CCX ySMX, además: IntervalZero SDKV8.1 (la versión de SDK debecasar con la versión de WinACRTX)Sí; Professional, SP2 y SP3200 g■ Datos de pedidoReferenciaSIMATIC WinAC ODK V4.2para integrar el código C/C++en PLCs WinAC, ejecutable enWindows XP SP2 o SP3; CD-ROMcon documentación electrónicaSingle License A 6ES7 806-1CC03-0BA0A: Subjeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99S■9/40 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010Sinopsis11/2 SIMATIC ET 20011/2 Configurador SIMATIC ET 20011/2 SIMATIC ET 200eco PNSiemens ST 70 N · 2010

SinopsisSIMATIC ET 200Configurador SIMATIC ET 200en SIMATIC Selection Tool© Siemens AG 2010■ SinopsisUnidad periférica a medida con un simple clic del ratón:Configurador SIMATIC ET 200 en SIMATIC Selection ToolEl Configurador ET 200 contenido en la SIMATIC Selection Toolofrece una asistencia de primera nada más comenzar acomponer la estación ET 200. Esta aplicación de software guíasimple y cómodamente por la configuración y crea automáticamentelistas para pedido, incluyendo los correspondientesaccesorios.También ofrece ayuda para respetar los límites, como intensidadesde carga, reglas de asignación de slots o parámetros.La configuración creada en el Configurador ET 200 puedeimportarse sin problemas en STEP 7. Esto reduce los costes deingeniería y evita tener que introducir los datos dos veces.La estructura de la herramienta de software es clara y sinóptica:seis vistas de configuración logran que el trabajo sea sencillo ycómodo.• Generalidades: datos generales de la estación, así como unarepresentación gráfica de su composición• Selección de módulos: selección guiada de los módulos pormedio de propuestas de módulo• Límites: indicación del tamaño y peso de la estación, cantidadde módulos, tensión de carga, parámetros, etc.• Accesorios: selección guiada de los accesorios necesarios(específicos de módulo o para toda la estación)• Distribución de potencial: representación gráfica de lospotenciales en una estación• Lista de piezas: la generación automática de una lista depiezas clara simplifica el proceso de pedidoEl configurador ET 200 forma parte de SIMATIC Selection Tool,que está disponible como configurador en el Industry Mall:www.siemens.com/industrymall11SIMATIC ET 200eco PN■ Sinopsis• Periféricos de bloque compactos para procesar señales digitales,analógicas e IO-Link para la conexión al sistema de busPROFINET• Montaje fuera del armario, grado de protección IP65/66/67con conexión por conectores M12• Caja de metal muy resistente y robusta y encapsulada• Módulo compacto con caja de dos formas:- 30 mm x 200 mm x 37 mm (An x Al x P, caja larga y estrecha)con 4 x M12 para señales digitales- 60 mm x 175 mm x 37 mm (An x Al x P, caja corta y ancha)con 8 x M12 para señales digitales e IO-Link- 60 mm x 175 mm x 37 mm (An x Al x P, caja corta y ancha)con 4 x M12 y 8 x M12 para señales analógicas• Conexión PROFINET: 2 x M12 y asignación automática dedirecciones PROFINET• Velocidad de transmisión 100 Mbits/s• Detección de dispositivos adyacentes LLDP sin PG yFast Startup (arranque en aprox. 0,5 s)• Conexión de la alimentación y de la tensión de la carga:2 x M12• Variantes de los módulos:- 8 DI,- 16 DI,- 8 DO (2 A),- 8 DO (1,3 A),- 8 DO (0,5 A),- 16 DO (1,3 A),- 8 DI/DO (1,3 A),- 8 AI (U, I, TC, RTD),- 4 AO (U, I),- 4 IO-Link + 8 DI + 4 DO (1,3 A)• Diagnóstico con discriminación por canalMás información• Catálogos IK PI, CA 01• Internet:www.siemens.com/et200ecopnwww.siemens.com/et200 (general)■11/2 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010Anexo13/2 Cursos de formación13/3 Documentación adicional13/3 Libros técnicos sobre automatización13/4 SIMATIC Manual Collection13/5 Normas y aprobaciones13/5 Marca CE13/6 Certificatos13/6 Gestion del la calidad13/7 Persona de contacto en IndustryAutomation and Drive Technologies13/7 Interlocutores de Siemens en el mundo13/8 Siemens Solution PartnerAutomation, Power Distribution and PLM13/9 Servicios online13/9 Informaciones y posibilidades de pedidoen Internet y DVD13/10 Service & Support13/9 Servicios durante todo el ciclo de vida13/11 Base de conocimientos en DVD13/11 Automation Value Card13/12 Licencias de software13/13 Índice alfabético13/14 Índice de referencias13/15 Formulario de fax13/18 Condiciones de venta y suministro13/18 Reglamentos de exportaciónSiemens ST 70 N · 2010

AnexoCursos de formación© Siemens AG 2010■ Para adquirir más rápidamente know-how directamenteaplicable: formación práctica a cargo del fabricanteSITRAIN ® , Siemens Training for Automation and Industrial Solutions,le acompaña y le ayuda a resolver sus tareas de formasatisfactoria.Los servicios de formación proporcionados por el líder en automatizacióny construcción de instalaciones, contribuyen a unamayor seguridad e independencia en sus decisiones. Tanto sise trata de la aplicación óptima de productos como de la utilizacióneficiente de instalaciones. Así podrá eliminar deficienciasen instalaciones existentes y excluir de antemano planificacioneserróneas, tan costosas.Un know-how de primera se rentabiliza inmediatamente: portiempos más cortos de puesta en marcha, productos finales dealta calidad, eliminación más rápida de anomalías y menorestiempos improductivos. En total, más rendimiento y menoscostes.SITRAIN para alcanzar más• Menores tiempos para puesta en marcha, mantenimiento yservicio técnico• Operaciones optimizadas de producción• Ingeniería y puesta en marcha más seguras• Minimización de los periodos no productivos de la planta• Flexible adaptación de la planta a los requisitos del mercado• Aseguramiento de estándares de calidad en la fabricación• Mayor satisfacción y motivación de los empleados• Menores tiempos de familiarización en caso de cambiostecnológicos o de personal■ SITRAIN es sinónimo deFormadores de primeraNuestros formadores provienen directamente de la práctica ytienen amplia experiencia didáctica. Los encargados de crearlos cursos disponen de contacto directo con los departamentosde desarrollo de los productos y transmiten sus conocimientosdirectamente a los formadores.Cursos orientados a la prácticaEl currículo eminentemente práctico de nuestros formadoresfacilita al máximo la transmisión de los conocimientos teóricos.Pero como la teoría es algo poco expresivo, damos la máximaimportancia a los ejercicios prácticos, que en promediosuponen la mitad del tiempo de los cursos. Esto permite aplicarde inmediato lo aprendido en el trabajo cotidiano. Nosotrosformamos usando modernos equipos de formación concebidosde acuerdo a principios didácticos. Así formado se sentiráabsolutamente seguro.Formación variadaNuestra cartera con más de 300 cursos presenciales no permitecubrir toda la gama de productos de Siemens Industry así comosu interacción en sistemas, instalaciones y plantas.Formación a medida¡No estamos lejos!, ya que nos encontrará en 50 centros enAlemania y 62 en otros países. ¿Qué en lugar de uno de nuestros300 cursos estándar desea una formación totalmentepersonalizada? Ningún problema: podemos adaptar elprograma a sus necesidades personales. El entrenamientopuede ser tanto en nuestros Centros de Formación como en supropia factoría.La mezcla correcta: Blended Learning (formación semipresencial)Bajo Blended Learning entendemos la combinación de diferentesmedios y secuencias didácticas. Por ejemplo, un cursopresencial en un Centro de Formación puede completarse óptimamentecon un programa de autoestudio previo o posterior alcurso. Beneficios añadidos: menos gastos de viaje y estancia ymenores tiempos de ausencia.13■ ContactoVisítenos en el sitio web:http://www.siemens.com/sitraino déjese aconsejar por nuestro personal.Asesoramiento de clientes de SITRAIN, Alemania:Tel.: +49 (0)1805 / 23 56 11Fax: +49 (0)1805 / 23 56 12(0,14 €/min. desde la red telefónica fija alemana,el precio desde un móvil puede variar)E-Mail: info@sitrain.com13/2 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010AnexoDocumentación adicionalLibros técnicos sobre automatización■ SinopsisLos libros técnicos transmiten sólidos conocimientos sobredistintas áreas de la automatización. Además de libros especializados,también tenemos disponibles obras de consulta, p.ejdiccionarios.Estos libros pueden aplicarse para aumentar dirigidamenteconocimientos y para familiarizar en áreas temáticas.■ Datos de pedido Referencia ReferenciaHitos de la automatizaciónDescentralizar conPROFIBUS DP/DPV1De lectura fácil y con un diseñocreativo, el libro va dirigido atécnicos, ingenieros y ejecutivos.Ofrece una mirada profunda a lahistoria del desarrollo y a las posibilidadesde aplicación de unatecnología que ha marcado,como ninguna otra, los procesosindustriales y los sistemastécnicos más diversos.alemáninglésAutomatizar con SIMATICEl libro resulta especialmenteindicado para todas aquellaspersonas que no dispongan dedemasiados conocimientosprevios, pero que deseen familiarizarserápidamente con el temade los autómatas programables.alemáninglésAutomatizar con STEP 7en AWL y SCLEn su quinta edición este libropresenta la versión actual delsoftware de programaciónSTEP 7. El libro va dirigido atodos los usuarios de los autómatasSIMATIC S7.alemáninglésAutomatizar con STEP 7en KOP y FUPEl libre describe los elementos ylas aplicaciones de los lenguajesde programación orientados agráficos KOP (esquema decontactos) y FUP (esquema defunciones) tanto para SIMATICS7-300/S7-400. Va dirigido atodos los usuarios de los autómatasSIMATIC S7.alemáninglésRegulación con SIMATICEste libro describe de formapráctica la tecnología de regulacióncomo subárea de la tecnologíade control y deautomatización mediante elsistema de control SIMATIC S7.alemáninglés6ZB3 500-0AQ01-0AA06ZB3 500-0AQ02-0AA06ZB3 500-0AE01-0AA06ZB3 500-0AE02-0AA06ZB3 500-0AA01-0AA06ZB3 500-0AA02-0AA06ZB3 500-0AB01-0AA06ZB3 500-0AB02-0AA06ZB3 500-0AD01-0AA06ZB3 500-0AD02-0AA0El libro tiene un enfoque muypráctico y, por este motivo,resulta especialmente indicadopara planificadores, configuradoresy programadores dePROFIBUS. De todos modos, supresentación básica y completatambién lo hace interesante paraestudiantes y profesores.alemáninglésAutomatizar con PROFINETEste libro sirve de introducción ala nueva tecnología PROFINET.Los responsables, planificadoresde instalaciones y estudiantesreciben una visión general sobreel esquema y sus fundamentos.Los proyectistas, técnicos depuesta en marcha y otrostécnicos reciben amplios conocimientospara planificar y solucionartareas de automatizaciónpropias basadas en PROFINET.alemáninglésAccionamientos eléctricos deavance en automatizaciónEl libro sirve de amplia introduccióna los fundamentos, tantofísicos como técnicos, de latecnología de regulación y deaccionamientos. Se presta especialatención al cálculo y dimensionamientode accionamientoseléctricos de avance.alemáninglésIndustrial Ethernet en la automatizaciónindustrialEste libro va dirigido a planificadoresde instalaciones,programadores y técnicos depuesta en marcha. Contiene informacióngeneral y terminologíapara la utilización de tecnologíasde LAN Ethernet en la automatizaciónindustrial con SIMATIC.alemánAccionamientos de avanceeléctricos técnicos entecnologías de fabricación/automatizaciónEn este libro se describen deforma orientada a la práctica losdistintos componentes actualesde los accionamientos deavance, como motores y órganosmecánicos de transmisión.alemán6ZB3 500-0AC01-0AA06ZB3 500-0AC02-0AA06ZB3 500-0AP01-0AA06ZB3 500-0AP02-0AA06ZB3 500-0AF01-0AA06ZB3 500-0AF02-0AA06ZB3 500-0AM01-0AA06ZB3 500-0BC01-0AA013Siemens ST 70 N · 201013/3

AnexoDocumentación adicional© Siemens AG 2010Libros técnicos sobre automatización■ Datos de pedido Referencia ReferenciaDiccionario de tecnología deaccionamientos y mecatrónicaEl diccionario incluye una ampliacolección de términos relacionadoscon la tecnología de accionamientosy de automatización ycon las áreas técnicas conexas,así como muchas palabras clavedel ámbito de la administraciónde empresas, el marketing, lapublicidad y la capacitación yformación continuada de caráctertécnico.alemán/inglésalemán/inglés, en CD-ROM6ZB3 500-0AG01-0AA06ZB3 500-0AH01-0AA0Diccionario de electrotecnica,energía eléctrica y automatizaciónindustrialEste diccionario es la obra dereferencia para todas aquellaspersonas que por su trabajonecesiten una recopilaciónexhaustiva y fiable de términosespecializados de los siguientesámbitos: generación, transporte ydistribución de energía, accionamientos,automatización, instalacioneseléctricas, electrónica depotencia, así como instrumentacióny tecnología de medición,análisis y pruebas.alemán-inglésinglés-alemánalemán-inglés/inglés-alemán; en CD-ROM6ZB3 500-0AJ01-0AA06ZB3 500-0AJ02-0AA06ZB3 500-0AJ03-0AA0SIMATIC Manual Collection13Los manuales aún no disponibles en todos los 5 idiomas se■ Sinopsisincluyen en todo caso en alemán e inglés.El DVD con la colección de manuales ofrece en el espacio más Para la SIMATIC Manual Collection existe un contrato de actualizaciónque incluye, además de la entrega da la actual colec-reducido posible los manuales de la Totally Integrated Automation.Es idónea para tareas de puesta en marcha y servicio ción, las tres siguientes y tiene una validez de un ano. Si no setécnico; en la oficina sustituye a la voluminosa colección rescinde expresamente, este contrato de actualización o mantenimientose prorroga automáticamente, facturándose al preciocompleta de manuales en papel, y además ofrece un acceso ala información mucho más rápido.de lista.La colección de manuales incluye manuales en 5 idiomas sobre• LOGO!■ Datos de pedidoReferencia• SIMADYN• Componentes de bus SIMATIC• SIMATIC C7• Periferia descentralizada SIMATIC• SIMATIC HMI• SIMATIC Sensors• SIMATIC NET• SIMATIC PC-based AutomationSIMATIC Manual CollectionManuales electrónicos en DVD,cinco idiomas: S7-200/300/400,C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC,PG, STEP 7, software de ingeniería,software runtime, PCS 7,SIMATIC HMI, SIMATIC NETSIMATIC Manual Collection,servicio de actualizacióndurante 1 añoAD6ES7 998-8XC01-8YE06ES7 998-8XC01-8YE2• SIMATIC PCS 7DVD de Manual Collection actualasí como tres actualizaciones• SIMATIC PG/PCsucesivas• SIMATIC S7• Software SIMATICA: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99SD: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: 5D992• SIMATIC TDC13/4 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010AnexoNormas y aprobacionesMarca CE■ SinopsisTodos los productos electrónicos que figuran en el presentecatálogo satisfacen los requerimientos y objetivos de protecciónde las siguientes directrices de la Unión Europea y concuerdancon las normas europeas estandarizadas (EN) enunciadas paracontroladores programables en los Boletines Oficiales de la■ Indicaciones para el fabricante de maquinariaLos autómatas SIMATIC no son máquinas en el sentido de lasdirectivas de la Unidad Europea para máquinas. Por consiguiente,para SIMATIC no se debe emitir ninguna declaraciónde conformidad según la Directiva de maquinaria 89/392/CEE o2006/42/CE (nueva edición, aplicable a partir del fin de 2009).Comunidad Europea:La Directiva de maquinaria de la UE regula los requisitos aplicablesa las máquinas o partes de máquinas. Bajo "máquina" se• 89/336/CEE "Compatibilidad electromagnética" (directivaCEM)entiende un conjunto de piezas o dispositivos interconectados• 73/23/CEE "Equipos eléctricos para utilizarlos dentro dedeterminados límites de tensión" (directiva de baja tensión)Las declaraciones de conformidad CE están disponibles parasu verificación por parte de las autoridades competentes.Todos los productos SIMATIC están adaptados para su empleoen ambiente industrial y satisfacen en general los requerimientossiguientes:Emisión de perturbaciones: EN 50081-2: 1993Inmunidad a perturbaciones: EN 50082-2: 1995(v. EN 292-1, apartado 3.1).SIMATIC es una parte del equipamiento eléctrico de unamáquina y, por lo tanto, el fabricante de la máquina debeincluirlo en la valoración de la máquina completa.Como equipo eléctrico, SIMATIC está sujeto a la Directiva debaja tensión, la cual, por tratarse de una "total safety directive",abarca todos los peligros igual que la Directiva de maquinaria.Para el equipamiento eléctrico de máquinas rige la normaEN 60 204-1 (seguridad de máquinas, exigencias generalesque ha de cumplir el equipamiento eléctrico de máquinas).Dotados de autorización individual, los productos de la gamaSIMATIC también pueden instalarse en el ámbito residencial La tabla siguiente pretende serle de ayuda a la hora de emitir la(vivienda, establecimiento comercial, industria, pequeño declaración de conformidad, y para ello muestra los criteriosnegocio):aplicables a SIMATIC según la norma EN 60204-1 (2006-06).Hallará más información en la declaración de conformidadEmisión de perturbaciones: Autorización individualadjunta, realizada con arreglo a lo dispuesto en la Directiva deInmunidad a perturbaciones: EN 50082-1: 1992baja tensión y la Directiva CEM (con la lista de las normasPara la instalación en ámbito residencial, para cumplir las cumplidas).exigencias sobre la emisión de perturbaciones es necesaria unaautorización individual expedida por una institución nacional o EN 60204-1 Tema/Criterio Observacionesun órgano inspector; en Alemania, es la Oficina Federal deCorreos y Telecomunicaciones con sus delegaciones.Apartado 4 Exigencias Se han cumplido las exigenciasgeneralestan pronto el aparato quedePara la instalación y el servicio de los productos descritos eneste catálogo se observarán las directrices de montajedescritas en los manuales; éstos incluyen importantes indicacionessobre el montaje en armarios y sobre la utilización demontado/instalado según lasdirectrices de montaje.Observar también las aclaracionesen los manuales.cables apantallados.Apartado 11.2 Interfaces de Se han cumplido las exigencias.entrada/salidadigitalesApartado 12.3 EquipamientoprogramableSe han cumplido las exigenciascuando los aparatos quedaninstalados en armarios cerradospara proteger a los aparatoscontra modificaciones en lamemoria por parte de personasno autorizadas.Apartado 20.4 Pruebas de tensión Se han cumplido las exigencias13Siemens ST 70 N · 201013/5

© Siemens AG 2010AnexoNormas y aprobaciones, gestión de la calidad■ Certificatos, homologaciones, approbaciones,declaraciones de conformidadEn el sitio de Internet que se indica a continuación puede verseun resumen de los certificados (CE, UL, CSA, FM, homologacionesmarinas):http://www.siemens.com/simatic/certificates■ Gestión de la calidadEl sistema de gestión de calidad de nuestro Industry Sectorcumple los requerimientos de la norma internac. ISO 9001.Los productos y sistemas relacionados en el presente catálogose distribuyen utilizando un sistema de gestión de calidad certificadopor DQS según DIN EN ISO 9001.El certificado DQS está reconocido en todos los países de laEQ Net.Números de certificados DQS:Siemens AG• I IA AS Industrial Automation SystemsReg. No.: 001323 QMo use diréctamente la linkbox:Dicha lista es actualizada y reelaborada continuamente. Losproductos aún no incluidos en dicha relación se encuentran enfase de recopilación de datos, por lo que se incluirán en laspróximas ediciones de la misma.1313/6 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010AnexoPersona de contacto en Industry Automation and Drive TechnologiesInterlocutores de Siemens en el mundo■ SinopsisEn Siemens Industry Automation and Drive Technologies másde 85 000 personas persiguen consecuentemente un objetivo:mejorar constantemente su competitividad. Nos sentimos obligadosa ello. Gracias a nuestro compromiso sentamos constantementenuevas pautas en la técnica de la automatización y losaccionamientos. En todas las industrias, en todo el mundo.Para usted, en cualquier parte del mundo: somos su socio parael asesoramiento, compra, formación, servicio, soporte, piezasde repuesto... Su socio para toda la oferta de Industry Automationand Drive Technologies.Encontrará a nuestra persona de contacto personal a su disposiciónen nuestra base de datos de personas de contacto en:http://www.siemens.com/automation/partnerLa selección se discrimina eligiendo• un grupo producto,•un país,• una ciudad,•un servicio.13Siemens ST 70 N · 201013/7

© Siemens AG 2010AnexoPersona de contacto en Industry Automation and Drive TechnologiesSiemens Solution PartnerAutomation, Power Distribution and PLM13■ SinopsisSiemens Solution PartnerSolution Partner Automation, Power Distribution and PLMLos productos y sistemas de Siemens Industry Automation andDrive Technologies son la plataforma perfecta para todas lastareas de automatización.Bajo el nombre de Siemens Solution Partner se presentan excelentesintegradores de sistema como ofertores de solucionescualificados en el mundo entero para toda la oferta de Siemensrelacionada con la automatización, la distribución de energía yla gestión del ciclo de vida de los productos. Día a día, estosespecialistas ponen a su disposición sus profundos conocimientossobre productos y sistemas y su excelente competenciaen los distintos sectores para que usted disfrute de todaslas ventajas, sean cuales sean los requisitos.El emblema Solution Partner es garantía de calidad. El fundamentode todo esto la clasificación en cuatro categorías decalidad definidas de antemano:• Calidad de la solución:siempre el mejor resultado gracias a los acreditados conocimientosde la materia.• Calidad del experto:competencia técnica certificada que garantiza la mayoreficiencia.• Calidad del proyecto:con experiencia demostrada, directamente hasta el objetivofinal.• Calidad de la oferta:amplio abanico de productos para soluciones de última generaciónprocedentes de un mismo proveedor.Buscador de Solution PartnerDentro del marco del programa Siemens Solution Partnerencontrará con seguridad el partner óptimo para sus requerimientosespecíficos. Para ello, el buscador de Solution Partnerle ofrece una base de datos muy completa, accesible a travésde Internet, en la que figuran todos los Solution Partners con superfil de prestaciones. Además, con ayuda de las referenciasexpuestas podrá convencerse de la competencia del SolutionPartner que elija.Criterios de búsqueda disponibles:•País• Tecnología•Sector•Empresa• Código postalDesde este punto, sólo falta dar un pequeño paso para unaprimera toma de contacto.El Solution Partner Finder puede abrirse como sigue:http://www.siemens.com/automation/partnerfinderPara más información acerca del programa Siemens SolutionPartner, visite la Web:http://www.siemens.com/automation/solutionpartner13/8 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010AnexoServicios onlineInformaciones y posibilidades de pedidoen Internet y DVD■ Siemens Industry Automation y Drive Technologies en la WWWDurante las fases de estudio e ingeniería de sistemas de automatizaciónes imprescindible disponer de conocimientos detalladossobre la gama de productos aplicables y las prestacionesde servicio técnico disponibles. Ni que decir tiene que estasinformaciones deben ser siempre lo más actuales posible.Siemens Industry Automation and Drive Technologies haestablecido una extensa oferta informativa en la World WideWeb que permite acceder fácilmente y sin el menor problema atodas las informaciones requeridas.Si nos visita enhttp://www.siemens.com/industryencontrará todo lo que precisa saber sobre productos, sistemasy oferta de servicios técnicos.■ Selección de productos con el Mall offline de IndustryExtensas informaciones asociadas a funciones interactivas defácil uso:El Mall offline CA 01 incluye más de 80 000 productos y ofreceuna amplia panorámica sobre la oferta de Siemens IndustryAutomation y Drive Technologies.Aquí encontrará todo lo necesario para resolver sus problemasen el sector de la automatización, los aparatos de control ydistribución, el material para instalaciones eléctricas y los accionamientos.Todas las informaciones están integradas en uninterface de usuario que permite realizar todos los trabajos congran facilidad y de forma intuitiva.Una vez realizada su selección, los productos pueden pedirsepor fax, simplemente pulsando un botón, o por conexión online.Para obtener informaciones sobre el Mall offline CA 01, visítenosenhttp://www.siemens.com/automation/ca01o adquiéralas en DVD.■ Compra fácil en el Industry MallIndustry Mall es el almacén virtual de Siemens AG accesible porInternet. En él encontrará una gigantesca oferta de productosque se presenta de forma informativa y clara en catálogos electrónicos.El intercambio de datos vía EDIFACT permite realizar toda latramitación, desde la selección al pedido, e incluso el seguimientode la orden de forma online a través de Internet.Se incluyen extensas funciones para su asistencia.Así, potentes funciones de búsqueda simplifican la localizaciónde los productos deseados, pudiéndose comprobar simultáneamentesu disponibilidad momentánea. También es posiblever online los descuentos personalizados así como la creaciónde la oferta, al igual que consultar el estado momentáneo enque se encuentra su pedido (Tracking & Tracing).No deje de visitar el Industry Mall en Internet:http://www.siemens.com/industrymall13Siemens ST 70 N · 201013/9

AnexoService & Support© Siemens AG 2010Servicios durante todo el ciclo de vidaModernization & OptimizationModernizationandOptimizationSpare Partsand RepairsPlanning & DesignTechnicalConsultingOnlineSupportTechnicalSupportEngineeringSupportConfiguration & Development■ Technical ConsultingAsistencia en la planificación yla concepción de su proyecto:Desde el análisis detallado de lasituación presente y la definiciónde objetivos hasta el desarrollode la solución deautomatización, pasando por elasesoramiento sobre todas lascuestiones de productos ysistemas.13INuestro Service & Support le acompaña a nivel mundial entodos los asuntos acerca de la técnica de automatización y latecnología de accionamientos de Siemens. En más de 100países durante todas las fases del ciclo de vida de susmáquinas y plantas. A todas horas.Un equipo de especialistas le ayuda con sus conocimientostécnicos. Los cursillos regulares y la buena comunicación entrenuestros colegas - también sobre continentes - aseguran unservicio confiable en multiples ámbitos.■ Soporte Online■ Soporte TécnicoOperation & MaintenanceFieldServiceInstallation & CommissioningUn completo sistema de informaciónvía Internet, accesibleen todo momento, que abarcadesde el soporte de productohasta las Herramientas deSoporte de la Tienda, pasandopor las prestaciones de Service& Support.http://www.siemens.com/automation/service&supportUn servicio de asesoramientocompetente sobre cuestionestécnicas, con una amplia gamade servicios adecuados a susrequisitos, que abarca todosnuestros productos y sistemas.http://www.siemens.com/automation/support-request■ Soporte de ingeniería■ Servicios exteriores■ Repuestos y reparacionesAsistencia en la fase deproyecto y desarrollo, con serviciosadecuados a sus requisitos,que abarcan desde laconfiguración hasta la implementaciónde su proyecto deautomatización.Nuestros servicios exterioresincluyen todo lo relacionado conla puesta en servicio y el mantenimiento,y son una condiciónprevia importante para garantizarla disponibilidad.En la fase de funcionamiento deuna máquina o sistema de automatización,ofrecemos servicioscompletos de reparación ypiezas de repuesto, que maximizaránla disponibilidad de suplanta.■ Optimización y modernizaciónExisten potenciales adicionalespara aumentar la productividado ahorrar costes tras la puestaen marcha o durante la operación.Al efecto le ofrecemosunos servicios de alta calidadpara la optimización y modernización.Para datos de contacto acceder en la página de Internet:http://www.siemens.com/automation/partner13/10 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010AnexoService & SupportBase de conocimientos en DVDAutomation Value Card■ Base de conocimientos en DVDPara las zonas de aplicación sinconexión online a Internet, estádisponible una copia gratuita enDVD de este ámbito de información(Service & SupportKnowledge Base). Este DVDcontiene todas las informacionessobre productos actualizadasen el momento de suelaboración (FAQs, Downloads,Sugerencias y Trucos, informacionesrecientes) así como informacionesgenerales sobreService & Support.En este DVD también encontrará una función de búsqueda entodo el texto y nuestro gestor de conocimientos, para buscarsoluciones según sus propios requisitos. El DVD se actualizacada 4 meses.Al igual que nuestra oferta online en Internet, el DVD Service &Support Knowledge Base completo está disponible en 5idiomas (alemán, inglés, francés, italiano, español).Puede pedir el DVD Service & Support Knowledge Basea su contacto Siemens.Nº de pedido 6ZB5310-0EP30-0BA2■ Automation Value CardUna tarjeta pequeña - mucho soporteLa Automation Value Card es una parte integrante de la concepcióncompleta de Servicios con la que Siemens Automation andDrives le permite acompañar cada fase de su proyecto de automatización.Es igual que necesite determinados servicios de nuestroSoporte Técnico o que desee adquirir algo en nuestro portalonline: siempre puede pagar con su tarjeta Automation ValueCard. Exenta de gastos de compensación, transparente ysegura. Con el número de tarjeta y el PIN correspondiente, quesólo Ud. conoce, puede examinar en todo momento su saldoactual, al igual que sus operaciones contables.Nuestros Servicios en una tarjeta. Así funciona.El número de tarjeta y el PIN están alojados en la cara posteriorde su Automation Value Card. En el momento del suministro dela tarjeta, el PIN está recubierto por una zona que se eliminarascando, lo que garantiza que el crédito de la tarjeta estácompleto.Indicando el número de tarjeta y el PIN, tendrá acceso pleno alos correspondientes servicios ofrecidos en cada caso porService & Support. El importe del servicio prestado se deducedel saldo de su tarjeta Automation Value Card en forma decréditos.Todos los servicios ofertados están registrados en créditosindependientes de la moneda, por lo que puede utilizar la AutomationValue Card en todo el mundo.Pida su Automation Value Card tan fácil y cómodo como unproducto de su interlocutor encargado de ventas.Números de pedido de la Automation Value CardCréditos Nº de pedido200 C 6ES7 997-0BA00-0XA0500 C 6ES7 997-0BB00-0XA01 000 C 6ES7 997-0BC00-0XA010 000 C 6ES7 997-0BG00-0XA0C: Sujeto a los reglamentos de exportación: AL: N y ECCN: EAR99HEncontrará informaciones detalladas sobre los servicios ofertadosen nuestra página de Internet:http://www.siemens.com/automation/service&supportService & Support "à la Card": algunos ejemplosSoporte Técnico”Priority“ Tratamiento preferente en casos urgentes”24 h“ Accesibilidad durante las 24 horas„Extended“ Asesoramiento técnico para cuestiones complejas„Productosmaduros“Asesoramiento en productos actualmente no disponiblesHerramientas de Soporte en la Tienda SupportHerramientas directamente aplicables para el diseño,el análisis y la comprobación13Siemens ST 70 N · 201013/11

AnexoLicencias de software© Siemens AG 201013■ SinopsisTipos de softwareCada software sujeto a licencia está asignado a un tipo determinado.Los tipos de software definidos son• Software de ingeniería (E-SW)• Software Runtime (R-SW)Software de ingenieríaForman parte de ello todos los productos de software destinadosa crear software para el usuario (ingeniería), incluyendoentre otros la configuración de software y hardware, la parametrización,las pruebas, la puesta en funcionamiento y el serviciotécnico.La copia y reproducción de los datos o programas ejecutablesgenerados con el software de ingeniería y destinados a su utilizaciónpor el usuario o por terceros es gratuita.Software RuntimeSe incluyen en esta categoría los productos de software para laoperación de una planta o de una máquina; son ellos porejemplo el sistema operativo, el sistema básico, las ampliacionesdel sistema, los drivers, ...La copia del software Software o de archivos generados con élpara uso propio o para uso de terceros está sujeta al pago dederechos.Los datos sobre el pago de derechos según la utilizaciónfiguran entre los datos de pedido (p. ej. en el catálogo). La utilizaciónpuede calcularse por CPU, por instalación, por canal,por instancia, por eje, por lazo de regulación, por variable, etc.El archivo Léame especifica los derechos ampliados para herramientasde parametrización o configuración en el caso defigurar estas últimas en el volumen de suministro del softwareRuntime.Tipos de licenciaSiemens Industry Automation & Drive Technologies ofrecevarios tipos de licencia para su software:• Floating License• Single License• Rental License• Trial License• Factory LicenseFloating LicenseEl software se puede instalar en cualquier número de equiposdel titular de la licencia para su uso interno. Sólo se licencia elConcurrente User. El Concurrent User es aquel que hace uso deun programa. La utilización comienza por la inicialización delprograma.Single LicenseAl contrario de la Floating Licencia sólo se autoriza una instalacióndel software. La modalidad del uso sujeto a licenciaaparece en los datos de pedido y en el Certificate of License(CoL). La modalidad de utilización varía según sea por equipo,por eje, por canal, etc. Por cada utilización definida se requiereuna Single License.Rental LicenseLa Rental License soporta el "uso esporádico” del software deingeniería. Una vez instaladas las License Keys, el softwarepermanecerá en estado operacional durante un número dehoras determinado, pudiéndose interrumpir el uso cuantasveces de quiera. En este caso se requiere una licencia por cadainstalación del software.Trial LicenseLa Trial Licence soporta una "utilización de corto plazo" del softwareen régimen no productivo, por ejemplo con fines deprueba o evaluación. Puede convertirse en otra licencia.Factory LicenseCon la Factory License el usuario tiene derecho a instalar y usarel software en un local de la empresa. El local de la empresaqueda definido por su dirección. La cantidad de aparatos en losque el software puede instalarse resulta de los datos del pedidoo del Certificate of License.Certificate of LicenseEl Certificate of License (CoL) es para el titular de la licencia laprueba de que el uso del software de Siemens está debidamentelicenciado. A cada modalidad de uso hay que asignarleun CoL que debe guardarse cuidadosamente.DowngradingEl titular de una licencia tendrá derecho a utilizar el software ouna versión anterior del mismo, siempre que esté en posesiónde esta última y que su empleo sea técnicamente posible.Modalidades de suministroEl software está sujeto a un intenso perfeccionamiento. Lasmodalidades de suministro denominadas• PowerPack• Upgradeabren acceso a ese perfeccionamiento.La modalidad de suministro llamada ServicePack proporcionalos medios para suprimir defectos en el software.PowerPackLos PowerPacks son paquetes de tránsito hacia un software deprestaciones ampliadas.Con el PowerPack recibe el titular un nuevo contrato de licenciaque incluye el CoL. Este CoL, junto con el CoL del productooriginal, constituye el certificado de licencia del nuevo software.Es necesario adquirir un PowerPack independiente por cadalicencia original del software a sustituir.UpgradeUn Upgrade permite utilizar una nueva versión disponible delsoftware siempre y cuando se haya adquirido ya una licenciapara una versión anterior.Con el PowerPack recibe el titular un nuevo contrato de licenciaque incluye el CoL. Este CoL, junto con el CoL de la versiónanterior, constituye el certificado de licencia del nuevo software.Es necesario adquirir un Upgrade independiente por cadalicencia original del software a sustituir.ServicePackLos defectos en el software, una vez corregidos, se ponen adisposición en forma de ServicePacks. Los ServicePackspodrán copiarse para darles los fines previstos según el númerode licencias de origen existentes.License KeySiemens Industry Automation & Drive Technologies ofreceproductos de software con y sin License Key.La License Key sirve de sello electrónico y es al mismo tiempoel "conmutador" que rigen el comportamiento del software (FloatingLicence, Rental License, ...) .Si el software requiere obligatoriamente de una License Key, lainstalación completa requerirá del programa a licenciar (el software)y la License Key (el representante de la licencia).Para más detalles relativos a las condiciones de licencia, consultar “Condicionesde licencia de Siemens AG” o visite la webhttp://www.siemens.com/industrymall(Industry Mall Online-Help System)I IA&DT/Software licenses/Es 06.05.1013/12 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010AnexoÍndice alfabéticoPáginaPáginaPáginaAAutomation Value Card ........................... 13/11BBase de conocimientos en DVD ............. 13/11Basic Panels ............................................. 4/91CCertificatos ............................................... 13/6CFC ............................................................ 7/8Communication Module CM 1241 ............ 4/83Communication ModuleSIPLUS CM 1241 .................................. 4/88Componentes adicionales ........................ 7/26Comunicación .......................................... 4/83Comunicación SIPLUS ............................. 4/88Comunicaciones ................................ 3/2, 5/45Condiciones ........................................... 13/18Condiciones de venta y suministro ........ 13/18Configurador SIMATIC ET 200en SIMATIC Selection Tool .................... 11/2CP 243-1 ..................................................... 3/2CP 341 ...................................................... 5/46CP 343-1 BACnet ..................................... 5/54CP 343-1 ERPC ........................................ 5/50CPU 1211C ................................................. 4/5CPU 1212C ............................................... 4/15CPU 1214C ............................................... 4/25CPU 312 ..................................................... 5/2CPU 314 ..................................................... 5/2CPU 315-2 DP ............................................ 5/2CPU 315-2 PN/DP ....................................... 5/2CPU 315F-2 DP ........................................ 5/17CPU 315F-2 PN/DP ................................... 5/17CPU 317-2 PN/DP ....................................... 5/3CPU 317F-2 PN/DP ................................... 5/18CPUs de seguridad ......................... 5/17, 5/18CPUs estándar ........................................... 5/2CSM 1277 unmanaged ............................ 4/85CSM 377 unmanaged .............................. 5/57Cursos de formación ................................ 13/2DD7-SYS ..................................................... 7/11Documentación adicional ......................... 13/3EEmbedded Automation ............................... 9/2Entrada analógica SIPLUS SM 431 ............ 6/4FField PG M2 ................................................ 8/2Formulario de fax .................................... 13/15Fuente de alimentación PM 1207 ............. 4/89Fuente de alimentaciónSIPLUS PM 1207 .................................. 4/90Fuentes de alimentación ................. 4/89, 5/59Fuentes de alimentación SIPLUS ............. 4/90GGestion del la calidad .............................. 13/6HHerramientas de Ingeniería ........................ 7/8Herramientas Estándar ............................... 7/2IÍndice alfabético ..................................... 13/13Índice de referencias .............................. 13/14Informaciones y posibilidadesde pedido en Internet y DVD ................ 13/9Interlocutores de Siemensen el mundo .......................................... 13/7Introducción ................................................ 4/2KKNX/EIB2S7 .............................................. 7/26LLibros técnicossobre automatización .................. 13/3, 13/4Licencias de software ............................. 13/12LOGO! Modular .......................................... 2/2MManejo y visualización ................................3/5Manejo y visualización (HMI) ....................4/91Marca CE ..................................................13/5Modular PID Control ..................................7/19Módulo de E/S analógicas SM 1234 .........4/72Módulo de E/S digitales SB 1223 .............4/57Módulo de E/S digitalesSIPLUS SB 1223 ...................................4/63Módulo de E/S digitales SM 1223 .............4/52Módulo de entradas analógicasSignal Module SIPLUS SM 1231 ...........4/79Módulo de entradas analógicasSIPLUS SM 336 - Safety Integrated ......5/40Módulo de entradas analógicasSM 1231 ................................................4/64Módulo de entradas analógicasSM 331 ..................................................5/31Módulo de entradas digitales FSIPLUS SM 326 - Safety Integrated ......5/39Módulo de entradas digitalesF SM 326 -Safety Integrated .................5/34Módulo de entradas digitales SB 1221 ....4/44Módulo de entradas digitalesSignal Module SIPLUS SM 1221 ...........4/61Módulo de entradas digitalesSM 1221 ................................................4/41Módulo de entradas/salidas analógicasSignal Module SIPLUS SM 1234 ...........4/80Módulo de entradas/salidas digitalesSignal Module SIPLUS SM 1223 ...........4/62Módulo de S digitales SIPLUS SM 322 .....5/30Módulo de salidas analógicas SB 1232 ...4/70Módulo de salidas analógicasSignal Module SIPLUS SM 1232 ...........4/79Módulo de salidas analógicasSM 1232 ................................................4/67Módulo de salidas digitales FSM 326 - Safety Integrated ...................5/36Módulo de salidas digitales SB 1222 .......4/50Módulo de salidas digitalesSignal Module SIPLUS SM 1222 ...........4/61Módulo de salidas digitales SM 1222 .......4/46Módulo de termopar SM 1231 ..................4/75Módulo PROFIBUS IM 174 .......................5/41Módulo RTD SM 1231 ...............................4/77Módulos analógicos .........................4/64, 5/31Módulos analógicos SIPLUS .............4/79, 6/4Módulos centrales ......................................5/2Módulos centrales SIPLUS .........................6/2Módulos de función ..................................5/41Módulos digitales ......................................4/41Módulos digitales SIPLUS ...............4/61, 5/30Módulos digitalesSIPLUS SM 1221 ...................................4/61Módulos digitalesSIPLUS SM 1222 ...................................4/61Módulos digitalesSIPLUS SM 1223 ...................................4/62Módulos digitales/analógicosde seguridad ........................................5/34Módulos digitales/analógicosde seguridad SIPLUS ...........................5/39Módulos especiales.................................. 4/82NNormas y aprobaciones ..................13/5, 13/6Notas ............................................13/16, 13/17PPaquetes SIMATIC Panel PC 477B ...........9/20PC-based Control .....................................9/28Persona de contacto enIndustry Automation andDrive Technologies ...............................13/7Premium Studio .........................................7/25Process Device ManagerSIMATIC PDM .......................................7/15PRODAVE MPI ..........................................7/22Programadoras ...........................................8/2RReglamentos de exportación ................. 13/18SS7 F Systems ............................................ 7/13S7-1200 ...................................................... 4/2S7-REDCONNECT ..................................... 8/7Service & Support .................................. 13/10Servicios durante todo el ciclo de vida .... 13/9Servicios online ........................................ 13/9Servidor OPC para Industrial Ethernet ..... 8/11Servidor OPC PN CBA ............................. 8/13Siemens Solution PartnerAutomation, Power Distributionand PLM ............................................... 13/8SIMATIC ET 200 ....................................... 11/2SIMATIC ET 200eco PN ............................ 11/2SIMATIC HMI IPC477C embedded .......... 9/14SIMATIC iMap ............................................. 7/9SIMATIC IPC427C Bundles ...................... 9/12SIMATIC Maintenance Station .................. 7/23SIMATIC Manual Collection ...................... 13/4SIMATIC S7-modularEmbedded Controller ............................. 9/2SIMATIC WinAC MP ................................. 9/24SIMATIC WinAC ODK ............................... 9/40SIMATIC WinAC RTX ................................ 9/28SIMATIC WinAC RTX F ............................. 9/34Simulador SIM 1274 ................................. 4/82SIPLUS CP 340 ........................................ 5/45SIPLUS CP 341 ........................................ 5/48SIPLUS CP 343-1 Lean ............................ 5/49SIPLUS CPU 1211C ................................. 4/35SIPLUS CPU 1212C ................................. 4/36SIPLUS CPU 1214C ................................. 4/37SIPLUS CPU 417H ..................................... 6/2SIPLUS LOGO! Modular,módulos de ampliación ................... 2/8, 2/9SIPLUS LOGO! Modular,variantes Basis ....................................... 2/2SIPLUS LOGO! Modular,variantes Pure ........................................ 2/5SIPLUS Signal Board SB 1232 ................. 4/81SIPLUS SIWAREX U ................................. 5/44SIPLUS SM 1231 ...................................... 4/79SIPLUS SM 12324 .................................... 4/79SIPLUS SM 1234 ...................................... 4/80SNMP OPC-Server ................................... 8/15SOFTNET para Industrial Ethernet ............. 8/8SOFTNET para PROFIBUS ......................... 8/5SOFTNET PN IO ......................................... 8/9Software ................................................... 4/98Software de comunicación ......................... 8/5Software de ingeniería Drive ES ............... 7/12Software Runtime ..................................... 7/18Standard PID control ................................ 7/18STEP 7 ........................................................ 7/4STEP 7 Basic .............................................. 7/2STEP 7 Professional ................................... 7/7Submódulo de sincronización SIPLUSpara el acoplamiento de laCPU 41xH .............................................. 6/3Surgerencias de mejorapara el catálogo ................................. 13/15UUnidades centrales .................................... 4/5Unidades centrales SIPLUS ..................... 4/35VVersion Cross Manager ............................ 7/14Version Trail .............................................. 7/14Visualizador de textos TD 400C ................. 3/513Siemens ST 70 N · 201013/13

AnexoÍndice de referencias© Siemens AG 2010TipoPáginaTipoPáginaTipoPágina132XV92XV9 450 .................................................. 5/336AG16AG1 052 ............................................ 2/4, 2/76AG1 053 ............................................ 2/4, 2/76AG1 055 ................................... 2/4, 2/7, 2/116AG1 057 ............................................ 2/4, 2/76AG1 211 ................................................. 4/386AG1 212 ........................................ 4/38, 4/396AG1 214 ........................................ 4/39, 4/406AG1 221 ................................................. 4/626AG1 222 ................................................. 4/626AG1 223 ........................................ 4/62, 4/636AG1 231 ................................................. 4/806AG1 232 ........................................ 4/80, 4/816AG1 234 ................................................. 4/806AG1 241 ................................................. 4/886AG1 322 ................................................. 5/306AG1 326 ................................................. 5/396AG1 332 ................................................. 4/906AG1 336 ................................................. 5/406AG1 340 ................................................. 5/456AG1 341 ................................................. 5/486AG1 343 ................................................. 5/496AG1 417 ................................................... 6/26AG1 431 ................................................... 6/46AG1 950 ................................................. 5/446AG1 960 ................................................... 6/36AG46AG4 070 ........................................ 9/13, 9/236AV66AV6 640 .................................................... 3/56AV6 643 .................................................. 7/266AV6 647 .................................................. 4/966AV6 651 .................................................. 4/966AV6 652 ................................ 4/96, 9/26, 9/276AV6 671 .................................. 3/5, 9/19, 9/236AV6 691 .................................................. 4/966AV76AV7 671 ......................................... 9/19, 9/236AV7 672 ......................................... 9/19, 9/236AV7 85 ........................................... 9/22, 9/236AV7 883 ......................................... 9/17, 9/186AV7 884 ................................ 9/16, 9/17, 9/186DD16ED1 050 ............................. 2/4, 2/7, 2/8, 2/116ED1 055 .................................................... 2/86ED1 056 ............................. 2/4, 2/7, 2/8, 2/116ED1 057 ............................. 2/4, 2/7, 2/8, 2/116ED1 058 ............................. 2/4, 2/7, 2/8, 2/116EP16EP1 332 .................................................. 4/896EP1 971 .................................................. 5/616ES56ES5 734 .................................................... 8/46ES76ES7 174 ...................................................5/436ES7 193 ..........................................5/35, 5/376ES7 195 ..........................................5/35, 5/376ES7 211 ...................................................4/136ES7 212 ...................................................4/236ES7 214 ...................................................4/336ES7 221 ...............4/13, 4/23, 4/33, 4/43, 4/456ES7 222 ...............4/13, 4/23, 4/33, 4/49, 4/516ES7 223 ...............4/13, 4/23, 4/33, 4/56, 4/606ES7 231 .................................4/66, 4/76, 4/786ES7 232 ........................4/23, 4/33, 4/69, 4/716ES7 234 ...................................................4/746ES7 241 ...................................................4/846ES7 274 .................................4/13, 4/33, 4/826ES7 290 .......................4/23, 4/33, 4/43, 4/49,....................................4/56, 4/66, 4/69, 4/746ES7 292 .......................4/13, 4/33, 4/43, 4/45,...................................4/49, 4/51, 4/56, 4/60,......................................................4/66, 4/716ES7 298 .........................3/5, 4/14, 4/24, 4/34,...................................4/43, 4/45, 4/49, 4/51,...................................4/56, 4/60, 4/66, 4/69,...................................4/71, 4/74, 4/76, 4/78,......................................................4/82, 4/846ES7 307 .................................5/35, 5/37, 5/616ES7 312 ...................................................5/156ES7 314 ...................................................5/156ES7 315 ..........................................5/15, 5/286ES7 317 ..........................................5/15, 5/286ES7 326 ..........................................5/35, 5/376ES7 328 ...................................................5/336ES7 331 ...................................................5/336ES7 341 ...................................................5/476ES7 390 ...................................................5/336ES7 391 ...................................................5/156ES7 391 ...................................................5/286ES7 392 .................................5/33, 5/35, 5/386ES7 393 ..........................................5/35, 5/386ES7 398 ...............5/15, 5/28, 5/33, 5/35, 5/386ES7 648 ..........................8/4, 9/13, 9/19, 9/236ES7 658 ..........................7/8, 7/14, 7/16, 7/176ES7 671 .................................9/26, 9/33, 9/396ES7 675 ..........................................9/12, 9/136ES7 676 ...................................................9/226ES7 677 ...................................................9/116ES7 713 ..............................................8/3, 8/46ES7 790 ............................................8/4, 9/136ES7 791 .....................................................8/46ES7 792 ..............................................7/6, 7/76ES7 798 .....................................................8/46ES7 806 ...................................................9/406ES7 807 ...................................................7/226ES7 810 .....................3/4, 5/53, 5/56, 7/6, 7/76ES7 815 ...................................................7/256ES7 820 ..........................................7/10, 8/146ES7 822 ................................4/14, 4/24, 4/34,...................................4/43, 4/45, 4/49, 4/51,...................................4/56, 4/60, 4/66, 4/69,....................................4/71, 4/74, 4/76, 4/78...............................................4/82, 4/84, 7/26ES7 830 ..........................................7/18, 7/216ES7 833 ........................5/28, 5/35, 5/37, 7/136ES7 840 ...................................................7/246ES7 852 ...................................................7/116ES7 860 ..........................................7/18, 7/216ES7 870 ...................................................5/476ES7 900 .................................................... 8/46ES7 901 ........................ 3/5, 5/15, 5/28, 5/35,......................................... 5/37, 7/6, 7/7, 8/46ES7 902 ......................................... 5/45, 5/476ES7 910 .................................................. 5/156ES7 912 ......................................... 5/15, 5/286ES7 953 ......................................... 5/15, 5/286ES7 954 ................................ 4/13, 4/23, 4/336ES7 972 ................ 5/15, 5/28, 5/35, 5/37, 7/76ES7 974 .................................................. 5/336ES7 997 ................................................ 13/116ES7 998 ...................... 5/15, 5/28, 5/33, 5/35,........................................ 5/38, 7/6, 7/7, 7/8,........................................... 7/11, 7/18, 7/21,..................................................... 7/22, 13/46FC56FC5 235 ......................................... 9/19, 9/236FL46FL4 343 .................................................. 5/566FX26FX2 002 .................................................. 5/436GK16GK1 160 ............................... 9/13, 9/33, 9/396GK1 161 ................................. 8/7, 9/33, 9/396GK1 162 ................................................... 8/76GK1 500 ........................................ 5/15, 5/286GK1 551 ................................................... 7/66GK1 560 ............................... 9/13, 9/33, 9/396GK1 561 ................................. 7/6, 9/33, 9/396GK1 562 ........................................ 9/33, 9/396GK1 704 ............ 3/4, 5/52, 7/6, 8/6, 8/8, 8/106GK1 706 ............................... 8/12, 8/14, 8/156GK1 716 ................................... 3/4, 5/52, 8/76GK1 900 ................................................. 5/526GK1 901 ....................... 3/4, 4/87, 5/16, 5/29,................................... 5/52, 5/53, 5/56, 5/586GK1 975 ........................................ 4/87, 5/586GK56GK5 204 ........................ 3/4, 5/16, 5/29, 5/566GK5 308 ................................................. 5/536GK76GK7 243 ................................................... 3/46GK7 277 ................................................. 4/876GK7 343 ................................................. 5/526GK7 377 ............................... 5/16, 5/29, 5/586SW16SW1 700 ................................................. 7/126XV16XV1 830 ......................................... 5/15, 5/286XV1 840 ........................ 3/4, 4/87, 5/16, 5/29,............................................ 5/53, 5/56, 5/586XV1 870 ................................ 4/87, 5/53, 5/586XV1 873 .................................. 3/4, 5/16, 5/296XV1 878 .................................................. 5/536ZB36ZB3 500 ......................................... 13/3, 13/413/14 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010AnexoSurgerencias de mejora para el catálogo■ASu dirección:Formulario de faxSiemens AGI IA CE ITS PRI 1Sr. FregienGleiwitzer Str. 55590475 NürnbergAlemaniaFax: +49 (911) 895-154830E-mail: dirk.fregien@siemens.comNombreFunciónEmpresa/departamentoCalle/N°Código postal/ciudadN° tel./faxE-mail■ ¡Su opinión es muy importante para nosotros!Nuestro catálogo debe serle útil y constituir una documentaciónque Vd. consulte con agrado. Por este motivo intentamossiempre mejorarlo.Para esta finalidad le rogamos tenga a bien rellenar el presentecuestionario y devolvérnoslo.¡Muchas gracias!■ Dé su opinión personal sobre los siguientes puntos, calificando de 1 (= bien) a 6 (= mal):¿Responde el contenido a sus exigencias?¿Son fáciles de localizar las informacionesbuscadas?¿Cumplen los detalles técnicos con susexigencias?¿Cómo calificaría la calidad de losgráficos y tablas?¿Son comprensibles los textos?■ ¿Ha encontrado erratas de impresión?13Siemens ST 70 N · 201013/15

Anexo© Siemens AG 2010■Notas1313/16 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010Anexo■Notas13Siemens ST 70 N · 201013/17

© Siemens AG 2010AnexoCondiciones de venta y suministro, reglamentos de exportación13■ Condiciones de venta y suministroA través este catálogo podrá usted adquirir los productos allídescritos (hardware y software) a Siemens Aktiengesellschaftateniéndose a las siguientes condiciones. Tenga en cuenta queel volumen, la calidad y las condiciones de los suministros yservicios -software inclusive- que ejecutan las unidades ysociedades regionales de Siemens con sede fuera de Alemaniase rigen exclusivamente por las Condiciones Generales de larespectiva unidad o sociedad regional de Siemens con sedefuera de Alemania. Las condiciones que se especifican acontinuación rigen solamente para las órdenes formuladas aSiemens Aktiengesellschaft.Para clientes con sede comercial en AlemaniaRigen las Condiciones Generales de Pago así como los CondicionesGenerales de Suministro para Productos y Servicios dela Industria Eléctrica y Electrónica.Para productos de software rigen las Condiciones Generalespara la Cesión de Software para Automatización y Accionamientosa titulares de una licencia domiciliados en Alemania.Para clientes con sede fuera de AlemaniaRigen las Condiciones Generales de Pago así como las CondicionesGenerales de Suministro de Siemens, Automation andDrives para clientes con sede fuera de Alemania.Para productos de software rigen las Condiciones Generalespara la Cesión de Software para Automatización y Accionamientosdestinados a titulares de licencia con sede fuera deAlemania.GeneralidadesLas dimensiones se especifican en mm. En Alemania, lasdimensiones en pulgadas (inch) sólo son aplicables para laexportación conforme a la "Ley sobre unidades en metrología".Las ilustraciones no son vinculantes.Siempre que no se especifique algo diferente en las páginas deeste catálogo / esta lista de precios, nos reservamos el derechoa modificar en especial los valores, medidas y pesos indicados.Los precios rigen en € (euros) desde el punto de despacho,excluido el embalaje.Los precios no incluyen el impuesto sobre el volumen de ventas(impuesto sobre el valor añadido - IVA). Dicho impuesto secalcula por separado según las disposiciones legales aplicandoel porcentaje pertinente en cada caso.Nos reservamos el derecho de modificar los precios; en elmomento del suministro se facturará el precio en vigor correspondiente.A los precios de los productos que contienen plata, cobre,aluminio, plomo y/u oro se les aplicarán suplementos cuando sesobrepasen las cotizaciones básicas de cada uno de estos metales.Los suplementos se determinarán de acuerdo con la cotizacióny el factor metálico de cada producto.Para calcular el suplemento se aplicará la cotización correspondienteal día anterior de la llegada del pedido o la demanda.Del factor metálico debe deducirse a partir de qué cotización ycon qué método de cálculo deben contabilizarse los suplementosde metales. El factor metálico puede consultarse,cuando sea pertinente, en las indicaciones del precio de cadaproducto.Una explicación detallada del factor metálico y el texto de losdocumentos que incluyen en toda su extensión las CondicionesGenerales de Negocio de Siemens AG pueden pedirse gratuitamenteen la sucursal o agencia de Siemens que le atienda,indicando las referencias:• 6ZB5310-0KR30-0BA1"Condiciones Generales de Negocio para clientes con sedeen Alemania"• 6ZB5310-0KS53-0BA1"Condiciones Generales de Negocio para clientes con sedefuera de Alemania",o descargarse del Industry Mall en el sitiowww.siemens.com/industrymall(Alemania: Sistema de ayuda en pantalla del Industry Mall)■ Reglamentos de exportaciónLos productos expuestos en este catálogo/lista de preciospueden estar sujetos a los reglamentos de exportación europeos/alemanesy/o estadounidenses.De ahí que toda exportación sujeta a permiso requiera delconsentimiento de las autoridades competentes.Por lo que a los productos de este catálogo/esta lista de preciosrespecta, es necesario atenerse a los siguientes reglamentos deexportación a tenor de las disposiciones legales vigentes en laactualidad:ALECCNNúmero de la lista de exportaciones alemanaLos productos que ostentan el código "Diferentede "N" están sujetos a permiso de exportación.En el caso de los productos de software hay quefijarse además por regla general en el código deexportación del soporte de datos correspondiente.Los bienes identificados con "AL diferente de N"están sujetos a permiso obligatorio de exportacióneuropea o alemana para ser sacados dela Unión Europea.Número de la lista de exportación de EE.UU.(Export Control Classification Number).Los productos que ostentan un código diferentea "N" están sujetos a permiso de reexportaciónen determinados países.En el caso de los productos de software hay quefijarse además por regla general en el código deexportación del soporte de datos correspondiente.Los artículos identificados con "ECCN diferentede N" está sujetos al permiso de reexportaciónestadounidense.El permiso de exportación puede ser obligatorio incluso sinmediar un código o con el código "AL: N" o "ECCN: N" entre otrascosas por el destino final y los fines previstos de los productosen cuestión.Lo fundamental son los códigos de exportación AL y ECCNestampados en las confirmaciones de pedido, los talones deentrega y las facturas.Sujeto a cambios sin previo aviso; no nos responsabilizamos deposibles errores.I IA/VuL_ohne MZ/Es 16.03.10■13/18 Siemens ST 70 N · 2010

© Siemens AG 2010CatálogosIndustry Automation, Drive Technologies y Low Voltage DistributionPara pedirlos, contacte con la agencia o sucursal Siemens correspondiente.Las direcciones figuran en el anexo o en www.siemens.com/automation/partnerCatálogo interactivo en DVDpara Industry Automation, Drive Technologies yLow Voltage DistributionCatálogoCA 01Alimentación y sistema de cableadoFuente de alimentación SITOP KT 10.1Sistema de cableado para SIMATIC Top connect KT 10.2Low-Voltage Controls and DistributionSIRIUS • SENTRON • SIVACON LV 90Comunicación industrial • Aparatos de maniobra –Contactores y combinaciones de contactores,arrancadores suaves y aparellaje estático • Aparatosde protección • Derivaciones a motor y arrancadoresde motor • Aparatos de vigilancia y de mando •Detectores • Aparatos de mando y señalización •Transformadores • Fuentes de alimentación • Parametrización,configuración y visualización para SIRIUS •Sistema de gestión de energía – "Power ManagementSystem" • Tableros/cuadros, canalizaciones eléctricasprefabricadas y sistemas de armarios • Aparatos demaniobra y protección SENTRON – Interruptores automáticosabiertos, interruptores automáticos compactos,interruptores-seccionadores, sistemas de barrascolectoras • Software para distribución de energía •Aparatos de protección de baja tensión BETAInstrumentación de procesosInstrumentación de campo para la automatización de FI 01procesosPDF: Instrumentos para analítica de procesos PA 01Motion ControlSINUMERIK & SINAMICSEquipamientos para máquinas-herramientaNC 61Motores de baja tensiónMotores trifásicos de baja tensiónPDF: Motores con rotor de jaula IEC D 81.1PDF: Motorreductores MOTOX D 87.1SIMATIC HMICatálogoSistemas para manejo y visualización ST 80SIMATIC NETComunicación industrialIK PISIMATIC SensorsSensores para la automatización del sectorFS 10manufactureroSistemas industriales de identificación ID 10Sistemas de accionamientosPDF: SINAMICS G110, SINAMICS G120Convertidores estándarSINAMICS G110D, SINAMICS G120DConvertidores descentralizadosD11.1SINAMICS G130 Convertidores en chasisD11SINAMICS G150 Convertidores en armarioSINAMICS S120 Equipos en chasis y Cabinet Modules D21.3SINAMICS S150 Convertidores en armarioConvertidores MICROMASTER 420/430/440 DA 51.2SIMOVERT MASTERDRIVES VCDA 65.102,2 kW a 2300 kWSIMOVERT MASTERDRIVES MCDA 65.110,55 kW a 250 kWPDF: Servomotores síncronos y asíncronos para DA 65.3SIMOVERT MASTERDRIVESSistemas de accionamientos para máquinas- NC 61herramienta SINAMICS• Motores• Sistema de accionamiento SINAMICS S120Sistemas de automatización SIMATICProductos para Totally Integrated Automation y ST 70Micro AutomationPDF: Sistema de control de proceso SIMATIC PCS 7 ST PCS 7PDF: Add-Ons para el sistema de control deST PCS 7.1procesos SIMATIC PCS 7PDF: Soluciones de migración con el sistema de ST PCS 7.2control de procesosPDF: Estos catálogos sólo están disponibles en formato pdf.IA DT LV/3U/Es 26.03.10

© Siemens AG 2010Siemens AGIndustry SectorIndustrial Automation SystemsPostfach 48 4890026 NÜRNBERGALEMANIAwww.siemens.com/automationSujeto a cambios sin previo avisoReferencia: E86060-K4670-A151-A5-78003P.8201.01.05 / Dispo 07900KG 0610 2. ROT 292 EsPrinted in Germany© Siemens AG 2010Este catálogo contiene descripciones o prestaciones queen el caso de aplicación concreta pueden no coincidirexactamente conlo descrito, o bien haber sido modificadascomo consecuencia de un ulterior desarrollo del producto.Por ello, la presencia de las prestaciones deseadas sólo serávinculante si se ha estipulado expresamente al concluirel contrato. Reservada la posibilidad de suministro ymodificaciones técnicas.Todos los nombres de productos pueden ser marcasregistradas o nombres protegidos de Siemens AG u otrasempresas proveedoras suyas cuyo uso por terceros para susfines puede violar los derechos de sus titulares.