Entrevista en español 1. ¿Cuál es el objetivo principal de la ... - Cerlalc
Entrevista en español 1. ¿Cuál es el objetivo principal de la ... - Cerlalc
Entrevista en español 1. ¿Cuál es el objetivo principal de la ... - Cerlalc
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Entrevista</strong> <strong>en</strong> <strong><strong>es</strong>pañol</strong><br />
<strong>1.</strong> <strong>¿Cuál</strong> <strong>es</strong> <strong>el</strong> <strong>objetivo</strong> <strong>principal</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fundación Dorina Nowill?<br />
El <strong>objetivo</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fundación Dorina Nowill para Ciegos <strong>es</strong> <strong>el</strong> <strong>de</strong> promover <strong>la</strong> inclusión<br />
social <strong>de</strong> <strong>la</strong> persona con limitacion<strong>es</strong> visual<strong>es</strong> por medio <strong>de</strong> productos y servicios<br />
<strong>es</strong>pecializados. Organización fi<strong>la</strong>ntrópica fundada hace 62 años, <strong>la</strong> Fundación Dorina<br />
Nowill produce libros <strong>en</strong> Braille, libros hab<strong>la</strong>dos, revistas hab<strong>la</strong>das y libros digital<strong>es</strong>,<br />
y los distribuye gratuitam<strong>en</strong>te para personas con limitacion<strong>es</strong> visual<strong>es</strong> y a<br />
c<strong>en</strong>t<strong>en</strong>ar<strong>es</strong> <strong>de</strong> <strong>es</strong>cu<strong>el</strong>as, bibliotecas y organizacion<strong>es</strong> <strong>de</strong> todo <strong>el</strong> Brasil. Hoy su<br />
acervo incluye más <strong>de</strong> 650 títulos <strong>en</strong> Braille, más <strong>de</strong> 920 libros hab<strong>la</strong>dos y 500 libros<br />
digital<strong>es</strong> acc<strong>es</strong>ibl<strong>es</strong>.<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> <strong>es</strong>os productos ofrece, también <strong>de</strong> manera gratuita, programas <strong>de</strong><br />
at<strong>en</strong>ción <strong>es</strong>pecializada a <strong>la</strong>s personas con limitacion<strong>es</strong> visual<strong>es</strong> y a sus familias, <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong>s áreas <strong>de</strong> evaluación y diagnóstico, clínica <strong>de</strong> baja visión, educación <strong>es</strong>pecial,<br />
rehabilitación y reubicación prof<strong>es</strong>ional, ofreci<strong>en</strong>do condicion<strong>es</strong> para su d<strong>es</strong>arrollo e<br />
inclusión social, asegurando sus <strong>de</strong>rechos ciudadanos.<br />
2. ¿Qué programas o proyectos <strong>de</strong> acc<strong>es</strong>o a <strong>la</strong> lectura para <strong>la</strong>s personas con<br />
limitacion<strong>es</strong> visual<strong>es</strong> coordinan usted<strong>es</strong>?<br />
La Fundación Dorina Nowill posee varios proyectos que apuntan a <strong>la</strong> inclusión <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
persona con limitacion<strong>es</strong> visual<strong>es</strong> a través d<strong>el</strong> acc<strong>es</strong>o a <strong>la</strong> información, <strong>la</strong> educación<br />
y <strong>la</strong> cultura. Entre <strong>el</strong>los po<strong>de</strong>mos citar:<br />
- Producción <strong>de</strong> libros <strong>en</strong> Braille y hab<strong>la</strong>dos, didácticos, para distribución gratuita<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong>s <strong>es</strong>cu<strong>el</strong>as <strong>de</strong> <strong>la</strong> red oficial <strong>de</strong> <strong>en</strong>señanza <strong>de</strong> todo <strong>el</strong> Brasil.
- Producción <strong>de</strong> libros <strong>en</strong> Braille y hab<strong>la</strong>dos, <strong>en</strong> <strong>la</strong>s áreas <strong>de</strong> literatura g<strong>en</strong>eral e<br />
infantil, para distribución gratuita a más <strong>de</strong> <strong>1.</strong>200 bibliotecas, <strong>es</strong>cu<strong>el</strong>as y otras<br />
organizacion<strong>es</strong> <strong>de</strong> Brasil.<br />
- Producción <strong>de</strong> libros <strong>en</strong> Braille y hab<strong>la</strong>dos, por <strong>de</strong>manda, para at<strong>en</strong><strong>de</strong>r<br />
gratuitam<strong>en</strong>te nec<strong>es</strong>idad<strong>es</strong> <strong>es</strong>pecíficas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas con limitacion<strong>es</strong> visual<strong>es</strong>. Se<br />
imprim<strong>en</strong> títulos <strong>de</strong> literatura, didácticos, música, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> manual<strong>es</strong>,<br />
com<strong>en</strong>tarios y otros.<br />
- Producción <strong>de</strong> libros digital<strong>es</strong> acc<strong>es</strong>ibl<strong>es</strong> para at<strong>en</strong><strong>de</strong>r a <strong>es</strong>tudiant<strong>es</strong> universitarios<br />
y prof<strong>es</strong>ional<strong>es</strong>. Los títulos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s áreas <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho, psicología, pedagogía,<br />
administración, filosofía, etc. son distribuidos gratuitam<strong>en</strong>te a <strong>la</strong>s personas<br />
registradas con limitacion<strong>es</strong> visual<strong>es</strong>.<br />
- Producción y distribución <strong>de</strong> una Revista hab<strong>la</strong>da semanal, sobre noticias <strong>de</strong><br />
actualidad. Son 3.200 ejemp<strong>la</strong>r<strong>es</strong> por semana, distribuidos a personas con<br />
limitacion<strong>es</strong> visual<strong>es</strong> <strong>de</strong> todo <strong>el</strong> Brasil y d<strong>el</strong> exterior.<br />
- Biblioteca Ambu<strong>la</strong>nte <strong>de</strong> Libros Hab<strong>la</strong>dos: dispone <strong>de</strong> un acervo <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 900<br />
libros hab<strong>la</strong>dos, que incluye literatura nacional, extranjera y los b<strong>es</strong>t-s<strong>el</strong>lers más<br />
actual<strong>es</strong>, que circu<strong>la</strong>n gratuitam<strong>en</strong>te, <strong>en</strong>tre usuarios <strong>de</strong> todo <strong>el</strong> Brasil.<br />
- D<strong>es</strong>arrollo <strong>de</strong> libros digital<strong>es</strong> <strong>en</strong> formato Daisy.<br />
<strong>Entrevista</strong> <strong>en</strong> portugués<br />
<strong>1.</strong> Qual é o <strong>principal</strong> <strong>objetivo</strong> da Fundação Dorina Nowill?<br />
O <strong>objetivo</strong> da Fundação Dorina Nowill para Cegos é o <strong>de</strong> promover a inclusão social<br />
da p<strong>es</strong>soa com <strong>de</strong>ficiência visual por meio <strong>de</strong> produtos e serviços <strong>es</strong>pecializados.<br />
Organização fi<strong>la</strong>ntrópica fundada há 62 anos, a Fundação Dorina Nowill produz<br />
livros em braille, livros fa<strong>la</strong>dos, revistas fa<strong>la</strong>das e livros digitais e os distribui<br />
gratuitam<strong>en</strong>te a p<strong>es</strong>soas com <strong>de</strong>ficiência visual e a c<strong>en</strong>t<strong>en</strong>as <strong>de</strong> <strong>es</strong>co<strong>la</strong>s, bibliotecas<br />
e organizaçõ<strong>es</strong> <strong>de</strong> todo o Brasil. Hoje seu acervo inclui mais <strong>de</strong> 650 títulos em<br />
braille, mais <strong>de</strong> 920 livros fa<strong>la</strong>dos e 500 livros digitais ac<strong>es</strong>síveis.
Além dos produtos, oferece também gratuitam<strong>en</strong>te, programas <strong>de</strong> at<strong>en</strong>dim<strong>en</strong>to<br />
<strong>es</strong>pecializado às p<strong>es</strong>soas com <strong>de</strong>ficiência visual e sua famílias, nas áreas <strong>de</strong><br />
avaliação e diagnóstico, clínica <strong>de</strong> baixa visão, educação <strong>es</strong>pecial, reabilitação e<br />
recolocação profissional, oferec<strong>en</strong>do condiçõ<strong>es</strong> para seu d<strong>es</strong><strong>en</strong>volvim<strong>en</strong>to e inclusão<br />
social, assegurando o seu direito <strong>de</strong> cidadão.<br />
2. O que programas ou projetos <strong>de</strong> ac<strong>es</strong>so à leitura vocês coord<strong>en</strong>am para as<br />
p<strong>es</strong>soas com limitaçõ<strong>es</strong> visuais?<br />
A Fundação Dorina Nowill possui vários projetos que visam a inclusão da p<strong>es</strong>soa com<br />
<strong>de</strong>ficiência visual através do ac<strong>es</strong>so à informação, educação e cultura. D<strong>en</strong>tre <strong>el</strong><strong>es</strong>,<br />
po<strong>de</strong>mos citar:<br />
- Produção <strong>de</strong> livros em braille e fa<strong>la</strong>dos didáticos para distribuição gratuita às<br />
<strong>es</strong>co<strong>la</strong>s da re<strong>de</strong> oficial <strong>de</strong> <strong>en</strong>sino <strong>de</strong> todo o Brasil.<br />
- Produção <strong>de</strong> livros em braille e fa<strong>la</strong>dos nas áreas <strong>de</strong> literatura geral e infantil para<br />
distribuição gratuita a mais 1200 bibliotecas, <strong>es</strong>co<strong>la</strong>s, e outras organizaçõ<strong>es</strong> do<br />
Brasil.<br />
- Produção <strong>de</strong> livros em braille e fa<strong>la</strong>dos, sob <strong>de</strong>manda, para at<strong>en</strong><strong>de</strong>r,<br />
gratuitam<strong>en</strong>te, nec<strong>es</strong>sidad<strong>es</strong> <strong>es</strong>pecíficas dos <strong>de</strong>fici<strong>en</strong>t<strong>es</strong> visuais. São produzidos<br />
títulos <strong>de</strong> literatura, didáticos, música, além <strong>de</strong> manuais, aposti<strong>la</strong>s e outros.<br />
- Produção <strong>de</strong> livros digitais ac<strong>es</strong>síveis para at<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>es</strong>tudant<strong>es</strong> universitáios e<br />
profissionais. Os títulos das áreas <strong>de</strong> direito, psicologia, pedagogia, administração,<br />
filosofia, etc são distribuídos gratuitam<strong>en</strong>te aos <strong>de</strong>fici<strong>en</strong>t<strong>es</strong> visuais cadastrados.<br />
- Produção e distribuição <strong>de</strong> Revista Fa<strong>la</strong>da semanal sobre atualidad<strong>es</strong>. São 3200<br />
exemp<strong>la</strong>r<strong>es</strong> por semana, distribuídos aos <strong>de</strong>fici<strong>en</strong>t<strong>es</strong> visuais <strong>de</strong> todo o Brasil e<br />
exterior.<br />
- Biblioteca Circu<strong>la</strong>nte <strong>de</strong> Livros Fa<strong>la</strong>dos: dispõe <strong>de</strong> um acervo <strong>de</strong> mais <strong>de</strong> 900<br />
livros fa<strong>la</strong>dos, incluindo literatura nacional, <strong>es</strong>trangeira e os b<strong>es</strong>t-s<strong>el</strong>lers mais<br />
atuais, que circu<strong>la</strong>m gratuitam<strong>en</strong>te, <strong>en</strong>tre usuários <strong>de</strong> todo o Brasil.
- D<strong>es</strong><strong>en</strong>volvim<strong>en</strong>to <strong>de</strong> livro digital em formato Daisy.
Change language