TVST500Ex-01- Prospekt - Martens Elektronik GmbH

Martens Elektronik GmbH
Kiebitzhörn 18 • D-22885 Barsbüttel/Germany • www.martens-elektronik.de
F+49-(0)40-670 73-0 • Fax +49-(0)40-670 73-288 • J info@martens-elektronik.de
Convertidor de señales TV 500-Ex
... con alimentación de transmisor
integr. ST 500-Ex
Elektronik
Características
M Entradas universales 0/4 ... 20 mA y 0/2 ... 10 V
con seguridad integrada ATEX II (1) GD [EEx ia] IIC
M Salidas para 0/4 ... 20 mA y 0/2 ... 10 V simultaneo
M Alimentación auxiliar 85 ... 253 V AC o
10 ... 30 V AC/DC
M Separación galvánica entre
la entrada/salida/tensión auxiliar
M Suministro del transmisor integrado
(solo ST500-Ex)
M Indicador de funciones por LED
M Carcasa de 22,5 mm para regleta
Información general
Los convertidores de la serie TV500-Ex sirven para la separación de potenciales o convertir las señales normalizadas
en áreas con peligro de explosión. El diseño universal de las entradas y salidas y el rango amplio
de alimentación auxiliar reducen la gama a solo 2 modelos. El convertidor con alimentación ST500-Ex permite
además la conexión directa de sensores con 2-hilos (4...20 mA) y de 3-hilos en la área intrínseca.
Información breve
Entrada Ex-i
Salida de corriente
Selección del rango
Las unidades conectadas tienen que tener sus certificados según sus lugares de
montaje.
La resistencia de la carga puede ser hasta 1 kΩ máx., que permite por ejemplo la
exitación directa de convertidores I/P y válvulas proporcionales de 20 mA.
Configuración de las entradas y salidas mediante dos interruptores micro switch entre
0 ... 20 mA y 4 ... 2 mA o 0 ... 10 V y 2 ... 10 V.
- 1 -

Fichas técnicas
Protección contra explosión
Homologación : TÜV 97 ATEX 1150
Protección : II (1) GD [EEx ia] IIC
U0
: 25,2 V
I0 TV500-Ex : 1 mA
ST500-Ex : 95 mA
P0 TV500-Ex : < 1 mW curva característica lineal)
ST500-Ex : 600 mW curva característica lineal)
Salida de medida en áreas protegidas EEx ia/IIC ia/IIB
C0 TV500-Ex : 107 nF 820 nF
ST500-Ex : 107 nF 820 nF
L0 TV500-Ex : 50 mH 50 mH
ST500-Ex : 2,3 mH 14 mH
Ci, Li
: despreciable
La salida con seguridad integrada esta aislada galvánicamente de otros circuitos no intrínsecos hasta
un valor de cresta de 375 V.
Suministro eléctrico
Tensión auxiliar
: 85 ... 253 V AC oder 10 ... 30 V AC/DC
Frecuencia
: 47 ... 63 Hz
Consumo
: < 3,5 VA
Temperatura de trabajo : -10...55 °C
Tensión nominal
: 500 V AC según VDE 0110 grupo 2 entre entrada/salida/auxiliar
Prueba de tensión : 4 kV DC entre entrada/salida/auxiliar
-conformidad
(Certific. ST500ATEX.001)
: ATEX-directiva 94/9/EG, conf. normas estándar EN50014:1994-03,
EN50020:1996-04
EMV-directiva, conf. normas estándar EN50081-1:1993-03, EN50082-2:1996-02
Entradas
Corriente : 0/4 ... 20 mA cambiable, Ri = 25 Ω, sobrecarga máx. 100 mA
Tensión
: 0/2...10 V DC cambiable, Ri aprox. 40 kΩ, sobrecarga máx. 100 V
Rango y 4mA/2V : aprox. +/-20 % ajustable
Suministro transmisor : aprox. 20V DC, Ri aprox. 300 Ω (solo ST500-Ex )
Salidas
Corriente
: 0/4...20 mA cambiable, resistencia de carga 1 kΩ max.
Tensión
: 0/2...10 V cambiable
Carga 15 mA máx., seguro contra cortocircuito
(simultanea a la salida de corriente 5 mA máx.)
Tiempo acceso (T90) : < 100 ms
Precisión básica : ≤ 0,3 %
Fallo por temp.
: ≤ 0,01 %/K
Repita exactitud : < 0.1%
Error de suministro : < 0.1%
Funcionamiento defectuoso (entrada/salida 4 ... 20 mA, ambos DIP-switches on)
- ruptura de alambre : salida de corriente < 2,5 mA
- shorted de alambre : salida de corriente > 23 mA, < 27 mA (entre term. 1 y 2, sólo ST500)
Carcasa
: carcasa normalizada hecho de Policarbonato 8020 UL94V-1
(Montaje en lugar seco, limpio y bien vigilado según EN5002-0, part. 6.1)
Peso
: aprox. 200 g
Clase de protección : carcasa IP30, terminal IP20 según BGV A3
Conexión
: regleta tornillo con contacto plano máx. 2,5 mm²
- 2 -

Esquema de conexión
TV500-Ex
Conexión al área intrínseca
3-hilos
ST500-Ex
Transmisor con salida
corriente
tensión
Entrada
2-hilos
Suministro
energía
Suministro
energía
Salida
Tensión auxiliar
Conexión equipotencial (PE) según VDE 0100
part. 540. La conexión PE es obligatoria para la
separación de señales
Elementos de control
y operación
0 ... 20 mA
0 ... 10 V
4 ... 20 mA
2 ... 10 V
Input
S1 OFF
S1 ON
Output
S2 OFF
S2 ON
Dimensiones
Atención:
La instalación de varios
terminales se puede instalar
solamente en una regleta
montada en horizontal.
Ajuste
4mA/2V
El valor
restante
Montaje de regleta TS35 según
DIN 46277 y DIN EN50022
- 3 -

Martens Elektronik GmbH
Kiebitzhörn 18 • D-22885 Barsbüttel/Germany • www.martens-elektronik.de
F+49-(0)40-670 73-0 • Fax +49-(0)40-670 73-288 • J info@martens-elektronik.de
Elektronik
Código de orden
1.
-
2.
-
3.
1. Modelo
TV500-Ex-ia
ST500-Ex-ia
Convertidor de señales para entradas seguras
áreas intrínsecas de zonas 0 o 20
Convertidor de señales con alimentación integrada
para entradas seguras en áreas intrínsecas de zonas 0 o 20
2. Rango de medida
10 Entradas 0/4 ... 20 mA y 0/2 ... 10 V DC
Salidas 0/4 ... 20 mA y 0/2 ... 10 V DC
3. Tension auxiliár
0 85 ... 253 V AC
5 10 ... 30 V AC/DC
- 4 -
01/05-01