TalentDOC Katalog

Michael
Friedrich
Director Goethe-Institut
La Paz - Bolivia
TalentDOC, Cochabamba 2013, un sol radiante en agosto después de una extraordinaria nevada, que puso en riesgo
la llegada de nuestros expertos y de los nueve finalistas preseleccionados en Bolivia, Ecuador y Perú, siguió una
semana intensa de trabajo, charlas y debates acerca del estado del cine documental latinoamericano en general y
acerca de los nueve proyectos finalistas en particular. Todo ello en un ambiente espectacular que nos brindó, con
mucho amor y compromiso, en su sede, la Fundación Simón I. Patiño.
¿Por qué razón el Goethe-Institut – en Bolivia en cooperación con la Alianza Francesa - comenzó este proyecto ¿Por
qué cine documental
El cine documental es el medio por excelencia para analizar tanto estados de conciencia propios como ajenos y
abre ventanas hacia la propia realidad. Los tres paises andinos participantes, Bolivia, Ecuador y el Perú viven su
realidad en la tensión – también en la riqueza cultural - creada entre las fuertes culturas indígenas originarias, las
influencias foráneas y las sociedades globalizadas de información. Es el cine documental de autor que se muestra
cada vez más capaz de describir los procesos y los conflictos que conlleva la búsqueda de una identidad individual
y colectiva en un mundo cada vez más sincronizado por las mega-industrias culturales.
El los últimos 15 años, el cine documental ha vivido un auge y se han logrado grandes resultados en conceptos de
dramatización, de estructura fílmica, etc. Ha sido muy importante el cambio de enfoque del cine documental de
autor que no intenta esconderse detrás de una falsa objetividad sino que muestra deliberadamente la mirada del
director que no disimula esconderse. Así, el cine documental se convierte en un gran medio de reflexión social,
político y cultural. De esa nueva calidad artística del documental toman nota hasta los grandes festivales de cine
como el Festival de Venecia 2013, donde el primer premio, el León de Oro, fue para la película documental “Sacro
GRA” de Gianfranco Rosi.
En un proceso de selección a diferentes niveles, el TalentDOC buscó a jóvenes talentos en el ámbito del cine
documental artístico. Con este proyecto esperamos que dentro del contexto de la cooperación cultural entre nuestros
paises hayamos podido poner nuestro granito de arena para el fortalecimiento del cine documental en América Latina.
TalentDOC, Cochabamba 2013; a radiant August sun after an extraordinary snowfall —which jeopardised the arrival
of our experts and the nine pre-selected finalists in Bolivia, Ecuador, and Peru— gave us the welcome to the
intense week ahead. The event was made up of hard work, conversations, and debates about the current state
of Latin American cinema in general, and the nine projects selected as finalists in particular. This all took place
in a spectacular setting offered to us with much love and commitment by the Fundación Simón I. Patiño at their
headquarters.
Why did the Goethe-Institut —in collaboration with the Alliance Française— decide to launch this project And why
around documentary cinema
Documentary cinema is, par excellence, the medium with which to examine both foreign and internal states of
consciousness, as well as opening windows towards reality itself. The three Andean participating countries’ realities
are marked by the tension —and richness— produced by the confluence between indigenous cultures, foreign
influences, and globalised information societies. Creative documentary filmmaking is increasingly able to describe
the processes and conflicts that come with the quest for an individual and collective identity in a world increasingly
synchronised by the cultural mega-industries.
Over the past 15 years, documentary filmmaking has experienced an apogee and great results have been achieved
in the areas of dramatization, film structure, etc. The change of emphasis towards creative documentary filmmaking
has been especially important. The latter doesn’t attempt to hide behind a false objectivity, but instead deliberately
shows the director’s individual vantage point, which doesn’t attempt to remain concealed. In this way, documentary
filmmaking becomes an important means through which to reflect about social, political, and cultural topics. Even
large film festivals now take note of this new artistic quality of documentaries. For example, the first prize (the
Golden Lion) in the 2013 Venice Festival, went to “Sacro GRA” a documentary film by Gianfranco Rosi.
As part of a multi-level selection process, TalentDOC sought out young talents in the field creative documentary
filmmaking. In the context of cultural cooperation between our countries, we hope that with this project we have
been able to contribute with a grain of sand towards strengthening documentary filmmaking in Latin America.
10 11