Accesorios para vacÃo: Bridas y Accesorios CF (MS-03 ... - Swagelok
Accesorios para vacÃo: Bridas y Accesorios CF (MS-03 ... - Swagelok
Accesorios para vacÃo: Bridas y Accesorios CF (MS-03 ... - Swagelok
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Bridas</strong> y <strong>Accesorios</strong> <strong>CF</strong> D-157<br />
<strong>Accesorios</strong> <strong>para</strong> vacío<br />
D<br />
<strong>Bridas</strong> y <strong>Accesorios</strong> <strong>CF</strong><br />
■ Tamaños de tubo de 3/4 a 4 pulg<br />
■ Tamaños de bridas <strong>CF</strong> 133 a <strong>CF</strong> 600<br />
■ Acero inoxidable 304<br />
■ Diseño ISO 3669
D-158 <strong>Accesorios</strong> <strong>para</strong> vacío<br />
Contenido<br />
<strong>Bridas</strong>.............................................................................. D-159<br />
■ Ciega<br />
■ <strong>CF</strong> 133 taladrada<br />
■ <strong>CF</strong> 212 taladrada<br />
■ <strong>CF</strong> 275 taladrada<br />
■ <strong>CF</strong> 338 taladrada<br />
■ <strong>CF</strong> 450 taladrada<br />
■ <strong>CF</strong> 462 taladrada<br />
■ <strong>CF</strong> 600 taladrada<br />
Codos. ..................................... D-164<br />
■ 90°<br />
■ Codo a escuadra 90°<br />
■ 45°<br />
Manguitos. ................................. D-165<br />
■ Medio<br />
■ Unión<br />
■ Unión concéntrica reductora<br />
Tes......................................... D-166<br />
■ Unión te<br />
■ Unión te reductora<br />
Cruces ..................................... D-166<br />
■ Unión cruz<br />
■ Unión cruz reductora<br />
<strong>Accesorios</strong> y juntas de las bridas. ........... D-167<br />
■ <strong>Accesorios</strong> de la brida<br />
■ Juntas <strong>CF</strong><br />
D<br />
Características<br />
■ Las bridas <strong>CF</strong> están diseñadas en base a ISO 3669.<br />
■ Hay disponibles modelos giratorios y no giratorios y con orificios<br />
pasantes o roscados.<br />
■ La unión mediante brida <strong>CF</strong> consiste en una junta de cobre OFHC<br />
(de alta conductividad sin oxígeno) comprimida entre dos bridas<br />
neutras unidas con pernos de acero inoxidable.<br />
■ El cierre se produce por la deformación de la junta de<br />
cobre, comprimida entre los bordes afilados de las bridas.<br />
La compresión deforma el cobre, obligándolo a rellenar las<br />
imperfecciones superficiales.<br />
■ Las secciones tubulares de los productos <strong>CF</strong> se suministran<br />
con un acabado mate.<br />
■ Los sistemas con juntas de cobre se pueden introducir en horno<br />
hasta 500°C (932°F). Las juntas de FKM fluorocarbono se pueden<br />
introducir en horno hasta 204°C (399°F); aunque si se mantiene la<br />
temperatura por encima de 150°C (302°F) se pueden deteriorar las<br />
juntas.<br />
■ Rango de vacío:<br />
■ Cobre: ≥ 10 –12 Torr<br />
■ FKM fluorocarbono: ≥ 10 –8 Torr<br />
■ Temperaturas de servicio:<br />
■ Cobre: –200 a 450°C (–325 a 842°F)<br />
■ FKM fluorocarbono: –20 a 150°C (–4 a 302°F)<br />
Aplicaciones<br />
Algunas aplicaciones típicas de los productos <strong>CF</strong> <strong>para</strong> vacío son:<br />
■ Instrumentación analítica, como los microscopios electrónicos,<br />
espectrómetros de masa y espectrómetros electrónicos Auger<br />
■ Creación o procesado de materiales<br />
■ Física de la alta energía.<br />
Instalación<br />
1. Aplique un compuesto antiagarrotamiento a las roscas de los<br />
pernos<br />
2. Compruebe que las superficies de cierre de la brida están limpias<br />
y sin muescas ni marcas.<br />
3. Instale la junta en el borde afilado del asiento de la brida no<br />
giratoria<br />
4. Alinee los orificios y ranuras de prueba de fugas de las bridas.<br />
5. Instale los pernos y apriételos a mano.<br />
6. Apriete los pernos en secuencia cruzada hasta el par<br />
recomendado.<br />
Tipo de<br />
brida<br />
Tamaño de<br />
la rosca<br />
Par de apriete<br />
recomendado<br />
N˙ m (pulg ˙<br />
lb)<br />
<strong>CF</strong> 133 8-32 3,2 (28)<br />
<strong>CF</strong> 212<br />
<strong>CF</strong> 275<br />
<strong>CF</strong> 338<br />
<strong>CF</strong> 450<br />
<strong>CF</strong> 462<br />
<strong>CF</strong> 600<br />
1/4-28 12,4 (110)<br />
5/16-24 21,5 (190)
<strong>Bridas</strong> y <strong>Accesorios</strong> <strong>CF</strong> D-159<br />
<strong>Bridas</strong><br />
Las dimensiones en milímetros (pulgadas), son como referencia únicamente y susceptibles de cambio.<br />
Ciega no giratoria<br />
A<br />
C<br />
B<br />
Tamaño de<br />
la brida<br />
Máx. Ø Ext. del<br />
tubo<br />
pulg<br />
<strong>CF</strong> 133 3/4<br />
Diámetro o<br />
rosca<br />
mm (pulg)<br />
Orificios<br />
de pernos<br />
Referencia<br />
4,37 (0,172)<br />
J<strong>CF</strong>N133<br />
6<br />
8-32 J<strong>CF</strong>NT133<br />
Dimensiones, mm (pulg)<br />
A B C<br />
33,8 (1,33) 7,6 (0,30) 27 (1,06)<br />
<strong>CF</strong> 212 1<br />
6,73 (0,265)<br />
J<strong>CF</strong>N212<br />
4<br />
1/4-28 J<strong>CF</strong>NT212<br />
53,8 (2,12) 11,9 (0,47) 41,3 (1,63)<br />
<strong>CF</strong> 275 1 1/2<br />
6,73 (0,265)<br />
J<strong>CF</strong>N275<br />
6<br />
1/4-28 J<strong>CF</strong>NT275<br />
69,3 (2,73) 12,7 (0,50) 58,7 (2,31)<br />
<strong>CF</strong> 338 2<br />
<strong>CF</strong> 450 2 1/2<br />
8,43 (0,332)<br />
J<strong>CF</strong>N338<br />
8<br />
5/16-24 J<strong>CF</strong>NT338<br />
8,43 (0,332)<br />
J<strong>CF</strong>N450<br />
8<br />
5/16-24 J<strong>CF</strong>NT450<br />
85,3 (3,36)<br />
72,4 (2,85)<br />
17,4 (0,69)<br />
114 (4,47) 92,2 (3,63)<br />
<strong>CF</strong> 462 3<br />
8,43 (0,332)<br />
J<strong>CF</strong>N462<br />
10<br />
5/16-24 J<strong>CF</strong>NT462<br />
117 (4,61) 20,6 (0,81) 102 (4,<strong>03</strong>)<br />
<strong>CF</strong> 600 4<br />
8,43 (0,332)<br />
J<strong>CF</strong>N600<br />
16<br />
5/16-24 J<strong>CF</strong>NT600<br />
152 (5,97) 19,8 (0,78) 130 (5,13)<br />
Ciega giratoria<br />
A<br />
C<br />
B<br />
Tamaño de<br />
la brida<br />
Máx. Ø Ext. del<br />
tubo<br />
pulg<br />
<strong>CF</strong> 133 3/4<br />
<strong>CF</strong> 212 1<br />
Diámetro o<br />
rosca<br />
mm (pulg)<br />
Orificios<br />
de pernos<br />
Referencia<br />
4,37 (0,172)<br />
J<strong>CF</strong>R133<br />
6<br />
8-32 J<strong>CF</strong>RT133<br />
6,73 (0,265)<br />
J<strong>CF</strong>R212<br />
4<br />
1/4-28 J<strong>CF</strong>RT212<br />
Dimensiones, mm (pulg)<br />
A B C<br />
33,8 (1,33) 7,6 (0,30) 27 (1,06)<br />
53,8 (2,12) 11,9 (0,47) 41,3 (1,63)<br />
D<br />
<strong>CF</strong> 275 1 1/2<br />
6,73 (0,265)<br />
J<strong>CF</strong>R275<br />
6<br />
1/4-28 J<strong>CF</strong>RT275<br />
69,3 (2,73) 12,7 (0,50) 58,7 (2,31)<br />
<strong>CF</strong> 338 2<br />
<strong>CF</strong> 450 2 1/2<br />
8,43 (0,332)<br />
J<strong>CF</strong>R338<br />
8<br />
5/16-24 J<strong>CF</strong>RT338<br />
8,43 (0,332)<br />
J<strong>CF</strong>R450<br />
8<br />
5/16-24 J<strong>CF</strong>RT450<br />
85,3 (3,36)<br />
72,4 (2,85)<br />
17,4 (0,69)<br />
114 (4,47) 92,2 (3,63)<br />
<strong>CF</strong> 462 3<br />
8,43 (0,332)<br />
J<strong>CF</strong>R462<br />
10<br />
5/16-24 J<strong>CF</strong>RT462<br />
117 (4,61) 20,6 (0,81) 102 (4,<strong>03</strong>)<br />
<strong>CF</strong> 600 4<br />
8,43 (0,332)<br />
J<strong>CF</strong>R600<br />
16<br />
5/16-24 J<strong>CF</strong>RT600<br />
152 (5,97) 19,8 (0,78) 130 (5,13)
D-160 <strong>Accesorios</strong> <strong>para</strong> vacío<br />
<strong>Bridas</strong><br />
Las dimensiones en milímetros (pulgadas), son como referencia únicamente y susceptibles de cambio.<br />
Para otras dimensiones de la brida, vaya a la página D-159.<br />
<strong>CF</strong> 133 taladrada no giratoria<br />
T<br />
Ø Ext. del<br />
tubo<br />
pulg<br />
Diámetro o<br />
rosca<br />
mm (pulg)<br />
Orificios<br />
de pernos<br />
Referencia<br />
Dimensiones, mm (pulg)<br />
E<br />
T<br />
4,4 (0,17)<br />
E<br />
1/4<br />
3/8<br />
1/2<br />
4,37 (0,172)<br />
J<strong>CF</strong>N13314<br />
8-32 J<strong>CF</strong>NT13314<br />
4,37 (0,172) J<strong>CF</strong>N13338<br />
8-32 J<strong>CF</strong>NT13338<br />
6<br />
4,37 (0,172) J<strong>CF</strong>N13350<br />
8-32 J<strong>CF</strong>NT13350<br />
6,5 (0,26)<br />
—<br />
9,7 (0,38)<br />
10,2 (0,40) 13,0 (0,51)<br />
3/4<br />
4,37 (0,172) J<strong>CF</strong>N13375<br />
8-32 J<strong>CF</strong>NT13375<br />
16,0 (0,63) 19,3 (0,76)<br />
<strong>CF</strong> 133 taladrada giratoria<br />
T<br />
Ø Ext. del<br />
tubo<br />
pulg<br />
Diámetro o<br />
rosca<br />
mm (pulg)<br />
Orificios<br />
de pernos<br />
Referencia<br />
Dimensiones, mm (pulg)<br />
E<br />
T<br />
4,4 (0,17)<br />
E<br />
Corrected 4,37 (0,172)<br />
J<strong>CF</strong>R13314<br />
1/4<br />
8-32 J<strong>CF</strong>RT13314<br />
3/8<br />
1/2<br />
4,37 (0,172) J<strong>CF</strong>R13338<br />
8-32 J<strong>CF</strong>RT13338<br />
6<br />
4,37 (0,172) J<strong>CF</strong>R13350<br />
8-32 J<strong>CF</strong>RT13350<br />
6,6 (0,26)<br />
—<br />
9,7 (0,38)<br />
10,2 (0,40) 13,0 (0,51)<br />
D<br />
3/4<br />
4,37 (0,172) J<strong>CF</strong>R13375<br />
8-32 J<strong>CF</strong>RT13375<br />
16,0 (0,63) 19,3 (0,76)<br />
<strong>CF</strong> 133 taladrada con extensión <strong>para</strong> soldar, no giratoria<br />
12,7<br />
(0,50)<br />
33,8 (1,33)<br />
19,0 (0,75)<br />
16,0<br />
(0,63)<br />
7,6<br />
(0,30)<br />
Ø Ext.<br />
tubo<br />
pulg<br />
Diámetro<br />
orificio perno<br />
mm (pulg)<br />
Orificios<br />
de pernos<br />
Referencia<br />
3/4 4,37 (0,172) 6 J<strong>CF</strong>NBK13375<br />
27,0 (1,06)<br />
<strong>CF</strong> 133 taladrada con extensión <strong>para</strong> soldar giratoria<br />
33,8 (1,33)<br />
19,0 (0,75)<br />
16,0<br />
(0,63)<br />
12,7<br />
(0,50) 7,6<br />
(0,30)<br />
Ø Ext. del<br />
tubo<br />
pulg<br />
Diámetro<br />
orificio perno<br />
mm (pulg)<br />
Orificios<br />
de pernos<br />
Referencia<br />
3/4 4,37 (0,172) 6 J<strong>CF</strong>RBK13375<br />
27,0 (1,06)
<strong>Bridas</strong> y <strong>Accesorios</strong> <strong>CF</strong> D-161<br />
<strong>Bridas</strong><br />
Las dimensiones en milímetros (pulgadas), son como referencia únicamente y susceptibles de cambio.<br />
Para otras dimensiones de la brida, vaya a la página D-159.<br />
<strong>CF</strong> 212 taladrada no giratoria<br />
T<br />
Ø Ext. del<br />
tubo<br />
pulg<br />
Diámetro o<br />
rosca<br />
mm (pulg)<br />
Orificios<br />
de pernos<br />
Referencia<br />
Dimensiones, mm (pulg)<br />
E<br />
T<br />
4,3 (0,17)<br />
E<br />
1/4<br />
6,73 (0,265)<br />
J<strong>CF</strong>N21214<br />
1/4-28 J<strong>CF</strong>NT21214<br />
6,6 (0,26) —<br />
1/2<br />
3/4<br />
6,73 (0,265) J<strong>CF</strong>N21250<br />
1/4-28 J<strong>CF</strong>NT21250<br />
4<br />
6,73 (0,265) J<strong>CF</strong>N21275<br />
1/4-28 J<strong>CF</strong>NT21275<br />
10,2 (0,40) 13,0 (0,51)<br />
16,0 (0,63) 19,3 (0,76)<br />
1<br />
6,73 (0,265) J<strong>CF</strong>N21210<br />
1/4-28 J<strong>CF</strong>NT21210<br />
23,9 (0,94) 25,7 (1,01)<br />
<strong>CF</strong> 212 taladrada giratoria<br />
4,3 (0,17)<br />
T<br />
E<br />
Ø Ext. del<br />
tubo<br />
pulg<br />
Diámetro o<br />
rosca<br />
mm (pulg)<br />
Orificios<br />
de pernos<br />
Corrected<br />
Referencia<br />
6,73 (0,265)<br />
J<strong>CF</strong>R21214<br />
1/4<br />
1/4-28 J<strong>CF</strong>RT21214<br />
Dimensiones, mm (pulg)<br />
E<br />
T<br />
6,6 (0,26) —<br />
1/2<br />
3/4<br />
6,73 (0,265) J<strong>CF</strong>R21250<br />
1/4-28 J<strong>CF</strong>RT21250<br />
4<br />
6,73 (0,265) J<strong>CF</strong>R21275<br />
1/4-28 J<strong>CF</strong>RT21275<br />
10,2 (0,40) 13,0 (0,51)<br />
16,5 (0,65) 19,3 (0,76)<br />
1<br />
6,73 (0,265) J<strong>CF</strong>R21210<br />
1/4-28 J<strong>CF</strong>RT21210<br />
23,9 (0,94) 25,9 (1,02)<br />
D<br />
<strong>CF</strong> 275 taladrada no giratoria<br />
T<br />
Ø Ext. del<br />
tubo<br />
pulg<br />
Diámetro o<br />
rosca<br />
mm (pulg)<br />
Orificios<br />
de pernos<br />
Referencia<br />
Dimensiones, mm (pulg)<br />
E<br />
T<br />
5,3 (0,21)<br />
E<br />
1/4<br />
6,73 (0,265)<br />
J<strong>CF</strong>N27514<br />
1/4-28 J<strong>CF</strong>NT27514<br />
6,6 (0,26) —<br />
1/2<br />
6,73 (0,265) J<strong>CF</strong>N27550<br />
1/4-28 J<strong>CF</strong>NT27550<br />
10,2 (0,40) 13,0 (0,51)<br />
3/4<br />
6,73 (0,265) J<strong>CF</strong>N27575<br />
6<br />
1/4-28 J<strong>CF</strong>NT27575<br />
16,0 (0,63) 19,3 (0,76)<br />
1<br />
6,73 (0,265) J<strong>CF</strong>N27510<br />
1/4-28 J<strong>CF</strong>NT27510<br />
23,9 (0,94) 25,7 (1,01)<br />
1 1/2<br />
6,73 (0,265) J<strong>CF</strong>N27515<br />
1/4-28 J<strong>CF</strong>NT27515<br />
36,6 (1,44) 38,4 (1,51)
D-162 <strong>Accesorios</strong> <strong>para</strong> vacío<br />
<strong>Bridas</strong><br />
Las dimensiones en milímetros (pulgadas), son como referencia únicamente y susceptibles de cambio.<br />
Para otras dimensiones de la brida, vaya a la página D-159.<br />
<strong>CF</strong> 275 taladrada giratoria<br />
T<br />
Ø Ext. del<br />
tubo<br />
pulg<br />
Diámetro o<br />
rosca<br />
mm (pulg)<br />
Orificios<br />
de pernos<br />
Referencia<br />
Dimensiones, mm (pulg)<br />
E<br />
T<br />
5,3 (0,21)<br />
E<br />
1/4<br />
1/2<br />
Corrected 6,73 (0,265)<br />
J<strong>CF</strong>R27514<br />
1/4-28 J<strong>CF</strong>RT27514<br />
6,73 (0,265) J<strong>CF</strong>R27550<br />
1/4-28 J<strong>CF</strong>RT27550<br />
6,6 (0,26) —<br />
10,2 (0,40) 13,0 (0,51)<br />
3/4<br />
6,73 (0,265) J<strong>CF</strong>R27575<br />
6<br />
1/4-28 J<strong>CF</strong>RT27575<br />
16,0 (0,63) 19,3 (0,76)<br />
1<br />
6,73 (0,265) J<strong>CF</strong>R27510<br />
1/4-28 J<strong>CF</strong>RT27510<br />
23,9 (0,94) 25,9 (1,02)<br />
1 1/2<br />
6,73 (0,265) J<strong>CF</strong>R27515<br />
1/4-28 J<strong>CF</strong>RT27515<br />
36,6 (1,44) 38,6 (1,52)<br />
<strong>CF</strong> 338 taladrada no giratoria<br />
T<br />
Ø Ext. del<br />
tubo<br />
pulg<br />
Diámetro o<br />
rosca<br />
mm (pulg)<br />
Orificios<br />
de pernos<br />
Referencia<br />
Dimensiones, mm (pulg)<br />
E<br />
T<br />
5,7 (0,23)<br />
E<br />
1 1/2<br />
2<br />
8,43 (0,332)<br />
J<strong>CF</strong>N33815<br />
5/16-24 J<strong>CF</strong>NT33815<br />
8<br />
8,43 (0,332) J<strong>CF</strong>N33820<br />
5/16-24 J<strong>CF</strong>NT33820<br />
36,6 (1,44) 38,4 (1,51)<br />
49,3 (1,94) 51,1 (2,01)<br />
D<br />
<strong>CF</strong> 338 taladrada giratoria<br />
5,7 (0,22)<br />
T<br />
E<br />
Ø Ext. del<br />
tubo<br />
pulg<br />
Diámetro o<br />
rosca<br />
mm (pulg)<br />
Orificios<br />
de pernos<br />
Referencia<br />
Corrected<br />
8,43 (0,332)<br />
J<strong>CF</strong>R33815<br />
1 1/2<br />
5/16-24 J<strong>CF</strong>RT33815<br />
8<br />
8,43 (0,332) J<strong>CF</strong>R33820<br />
2<br />
5/16-24 J<strong>CF</strong>RT33820<br />
Dimensiones, mm (pulg)<br />
E<br />
T<br />
36,6 (1,44) 38,6 (1,52)<br />
49,3 (1,94) 51,3 (2,02)<br />
<strong>CF</strong> 450 taladrada no giratoria<br />
T<br />
Ø Ext. del<br />
tubo<br />
pulg<br />
Diámetro o<br />
rosca<br />
mm (pulg)<br />
Orificios<br />
de pernos<br />
Referencia<br />
Dimensiones, mm (pulg)<br />
E<br />
T<br />
9,5 (0,38)<br />
E<br />
1 1/2<br />
8,43 (0,332)<br />
J<strong>CF</strong>N45015<br />
5/16-24 J<strong>CF</strong>NT45015<br />
36,6 (1,44) 38,4 (1,51)<br />
2<br />
8,43 (0,332) J<strong>CF</strong>N45020<br />
8<br />
5/16-24 J<strong>CF</strong>NT45020<br />
49,3 (1,94) 51,1 (2,01)<br />
2 1/2<br />
8,43 (0,332) J<strong>CF</strong>N45025<br />
5/16-24 J<strong>CF</strong>NT45025<br />
62,0 (2,44) 63,8 (2,51)
<strong>Bridas</strong> y <strong>Accesorios</strong> <strong>CF</strong> D-163<br />
<strong>Bridas</strong><br />
Las dimensiones en milímetros (pulgadas), son como referencia únicamente y susceptibles de cambio.<br />
Para otras dimensiones de la brida, vea a la página D-159.<br />
<strong>CF</strong> 450 taladrada giratoria<br />
9,5 (0,37)<br />
T<br />
E<br />
Ø Ext. del<br />
tubo<br />
pulg<br />
Diámetro o<br />
rosca<br />
mm (pulg)<br />
Orificios<br />
de pernos<br />
Referencia<br />
Corrected<br />
8,43 (0,332)<br />
J<strong>CF</strong>R45015<br />
1 1/2<br />
5/16-24 J<strong>CF</strong>RT45015<br />
Dimensiones, mm (pulg)<br />
E<br />
T<br />
36,6 (1,44) 38,6 (1,52)<br />
2<br />
8,43 (0,332) J<strong>CF</strong>R45020<br />
8<br />
5/16-24 J<strong>CF</strong>RT45020<br />
49,3 (1,94) 51,3 (2,02)<br />
2 1/2<br />
8,43 (0,332) J<strong>CF</strong>R45025<br />
5/16-24 J<strong>CF</strong>RT45025<br />
62,0 (2,44) 64,0 (2,52)<br />
<strong>CF</strong> 462 taladrada no giratoria<br />
T<br />
Ø Ext. del<br />
tubo<br />
pulg<br />
Diámetro o<br />
rosca<br />
mm (pulg)<br />
Orificios<br />
de pernos<br />
Referencia<br />
Dimensiones, mm (pulg)<br />
E<br />
T<br />
7,1 (0,28)<br />
E<br />
3<br />
8,43 (0,332)<br />
J<strong>CF</strong>N46230<br />
10<br />
5/16-24 J<strong>CF</strong>NT46230<br />
74,7 (2,94) 76,5 (3,01)<br />
<strong>CF</strong> 462 taladrada giratoria<br />
9,5 (0,37)<br />
T<br />
E<br />
Ø Ext. del<br />
tubo<br />
pulg<br />
Diámetro o<br />
rosca<br />
mm (pulg)<br />
Orificios<br />
de pernos<br />
Referencia<br />
Corrected<br />
8,43 (0,332)<br />
J<strong>CF</strong>R46230<br />
3<br />
10<br />
5/16-24 J<strong>CF</strong>RT46230<br />
Dimensiones, mm (pulg)<br />
E<br />
T<br />
74,7 (2,94) 76,7 (3,02)<br />
D<br />
<strong>CF</strong> 600 taladrada no giratoria<br />
T<br />
Ø Ext. del<br />
tubo<br />
pulg<br />
Diámetro o<br />
rosca<br />
mm (pulg)<br />
Orificios<br />
de pernos<br />
Referencia<br />
Dimensiones, mm (pulg)<br />
E<br />
T<br />
11,1 (0,44)<br />
E<br />
4<br />
8,43 (0,332)<br />
J<strong>CF</strong>N60040<br />
16<br />
5/16-24 J<strong>CF</strong>NT60040<br />
99,6 (3,92) 102 (4,01)<br />
<strong>CF</strong> 600 taladrada giratoria<br />
11,1 (0,44)<br />
T<br />
E<br />
Ø Ext. del<br />
tubo<br />
pulg<br />
Diámetro o<br />
rosca<br />
mm (pulg)<br />
Orificios<br />
de pernos<br />
Referencia<br />
Corrected 8,43 (0,332)<br />
J<strong>CF</strong>R60040<br />
4<br />
16<br />
5/16-24 J<strong>CF</strong>RT60040<br />
Dimensiones, mm (pulg)<br />
E<br />
T<br />
99,6 (3,92) 102 (4,02)
D-164 <strong>Accesorios</strong> <strong>para</strong> vacío<br />
Codos<br />
Las dimensiones en milímetros (pulgadas), son como referencia únicamente y susceptibles de cambio.<br />
Para otras dimensiones de la brida, vaya a la página D-159.<br />
90°<br />
Giratorio<br />
Tamaño<br />
de la<br />
brida<br />
Ø Ext. del<br />
tubo<br />
pulg<br />
Referencia<br />
Dimensiones, mm (pulg)<br />
<strong>CF</strong> 133 3/4 J<strong>CF</strong>2E133 38,1 (1,50) 25,4 (1,00)<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
<strong>CF</strong> 212 1 J<strong>CF</strong>2E212 42,4 (1,67) 38,1 (1,50)<br />
<strong>CF</strong> 275 1 1/2 J<strong>CF</strong>2E275 62,5 (2,46) 57,2 (2,25)<br />
<strong>CF</strong> 338 2 J<strong>CF</strong>2E338 81,8 (3,22) 76,2 (3,00)<br />
<strong>CF</strong> 450 2 1/2 J<strong>CF</strong>2E450 105 (4,12) 95,3 (3,75)<br />
<strong>CF</strong> 462 3 J<strong>CF</strong>2E462 121 (4,78) 114 (4,50)<br />
<strong>CF</strong> 600 4 J<strong>CF</strong>2E600 164 (6,44) 152 (6,00)<br />
Codo a escuadra 90°<br />
Giratorio<br />
Tamaño<br />
de la<br />
brida<br />
Ø Ext. del<br />
tubo<br />
pulg<br />
Referencia<br />
A<br />
mm (pulg)<br />
<strong>CF</strong> 133 3/4 J<strong>CF</strong>2EM133 38,1 (1,50)<br />
<strong>CF</strong> 212 1 J<strong>CF</strong>2EM212 51,8 (2,04)<br />
A<br />
<strong>CF</strong> 275 1 1/2 J<strong>CF</strong>2EM275 62,5 (2,46)<br />
<strong>CF</strong> 338 2 J<strong>CF</strong>2EM338 81,8 (3,22)<br />
<strong>CF</strong> 450 2 1/2 J<strong>CF</strong>2EM450 85,9 (3,38)<br />
<strong>CF</strong> 462 3 J<strong>CF</strong>2EM462 89,7 (3,53)<br />
A<br />
<strong>CF</strong> 600 4 J<strong>CF</strong>2EM600 109 (4,31)<br />
45°<br />
Giratorio<br />
D<br />
A<br />
Tamaño<br />
de la<br />
brida<br />
Ø Ext. del<br />
tubo<br />
pulg<br />
Referencia<br />
A<br />
mm (pulg)<br />
<strong>CF</strong> 133 3/4 J<strong>CF</strong>2KL133 24,6 (0,97)<br />
<strong>CF</strong> 212 1 J<strong>CF</strong>2KL212 34,5 (1,36)<br />
<strong>CF</strong> 275 1 1/2 J<strong>CF</strong>2KL275 46,5 (1,83)<br />
A<br />
Giratorio<br />
<strong>CF</strong> 338 2 J<strong>CF</strong>2KL338 64,5 (2,54)<br />
<strong>CF</strong> 450 2 1/2 J<strong>CF</strong>2KL450 85,9 (3,38)<br />
<strong>CF</strong> 462 3 J<strong>CF</strong>2KL462 101 (3,97)<br />
<strong>CF</strong> 600 4 J<strong>CF</strong>2KL600 133 (5,25)
<strong>Bridas</strong> y <strong>Accesorios</strong> <strong>CF</strong> D-165<br />
Manguitos<br />
Las dimensiones en milímetros (pulgadas), son como referencia únicamente y susceptibles de cambio. Para<br />
otras dimensiones de la brida, vea la página D-159.<br />
Medio<br />
No giratoria<br />
Tamaño<br />
de la<br />
brida<br />
Ø Ext.<br />
del tubo<br />
pulg<br />
Referencia<br />
Dimensiones, mm (pulg)<br />
<strong>CF</strong> 133 3/4 J<strong>CF</strong>1N133 38,1 (1,50) 15,7 (0,62)<br />
A<br />
B<br />
B<br />
<strong>CF</strong> 212 1 J<strong>CF</strong>1N212 52,1 (2,05) 22,1 (0,87)<br />
<strong>CF</strong> 275 1 1/2 J<strong>CF</strong>1N275 62,5 (2,46) 34,8 (1,37)<br />
<strong>CF</strong> 338 2 J<strong>CF</strong>1N338 81,8 (3,22) 47,5 (1,87)<br />
A<br />
<strong>CF</strong> 450 2 1/2 J<strong>CF</strong>1N450 85,9 (3,38) 60,2 (2,37)<br />
<strong>CF</strong> 462 3 J<strong>CF</strong>1N462 89,7 (3,53) 72,9 (2,87)<br />
<strong>CF</strong> 600 4 J<strong>CF</strong>1N600 110 (4,32) 97,3 (3,83)<br />
Unión<br />
No giratoria<br />
A<br />
Giratoria<br />
Tamaño<br />
de la<br />
brida<br />
Ø Ext.<br />
del tubo<br />
pulg<br />
Referencia<br />
A<br />
mm (pulg)<br />
<strong>CF</strong> 133 3/4 J<strong>CF</strong>2N133 76,2 (3,00)<br />
<strong>CF</strong> 212 1 J<strong>CF</strong>2N212 104 (4,10)<br />
<strong>CF</strong> 275 1 1/2 J<strong>CF</strong>2N275 125 (4,92)<br />
<strong>CF</strong> 338 2 J<strong>CF</strong>2N338 164 (6,44)<br />
<strong>CF</strong> 450 2 1/2 J<strong>CF</strong>2N450 172 (6,76)<br />
<strong>CF</strong> 462 3 J<strong>CF</strong>2N462 179 (7,06)<br />
<strong>CF</strong> 600 4 J<strong>CF</strong>2N600 219 (8,64)<br />
Unión concéntrica reductora<br />
No giratoria<br />
A<br />
Giratoria<br />
Tamaño de la brida<br />
Ø ext. del tubo, pulg<br />
T<br />
Tx<br />
Referencia<br />
A<br />
mm (pulg)<br />
<strong>CF</strong> 212 <strong>CF</strong> 133 1 3/4 J<strong>CF</strong>2NRC212133 51,9 (2,04)<br />
<strong>CF</strong> 275 <strong>CF</strong> 133<br />
3/4 J<strong>CF</strong>2NRC275133 78,3 (3,08)<br />
1 1/2<br />
<strong>CF</strong> 275 <strong>CF</strong> 212 1 J<strong>CF</strong>2NRC275212 69,9 (2,75)<br />
<strong>CF</strong> 338 <strong>CF</strong> 212<br />
1 J<strong>CF</strong>2NRC338212 70,3 (2,77)<br />
2<br />
<strong>CF</strong> 338 <strong>CF</strong> 275 1 1/2 J<strong>CF</strong>2NRC338275 71,3 (2,81)<br />
<strong>CF</strong> 450 <strong>CF</strong> 275<br />
1 1/2 J<strong>CF</strong>2NRC450275 75,2 (2,96)<br />
2 1/2<br />
<strong>CF</strong> 450 <strong>CF</strong> 338 2 J<strong>CF</strong>2NRC45<strong>03</strong>38 75,7 (2,98)<br />
<strong>CF</strong> 462 <strong>CF</strong> 275<br />
1 1/2 J<strong>CF</strong>2NRC462275 105 (4,12)<br />
<strong>CF</strong> 462 <strong>CF</strong> 338 3 2 J<strong>CF</strong>2NRC462338 105 (4,13)<br />
<strong>CF</strong> 462 <strong>CF</strong> 450 2 1/2 J<strong>CF</strong>2NRC462450 109 (4,28)<br />
<strong>CF</strong> 600 <strong>CF</strong> 338<br />
2 J<strong>CF</strong>2NRC60<strong>03</strong>38 109 (4,29)<br />
<strong>CF</strong> 600 <strong>CF</strong> 450 4 2 1/2 J<strong>CF</strong>2NRC600450 113 (4,44)<br />
<strong>CF</strong> 600 <strong>CF</strong> 462 3 J<strong>CF</strong>2NRC600462 110 (4,34)<br />
D
D-166 <strong>Accesorios</strong> <strong>para</strong> vacío<br />
Tes<br />
Las dimensiones en milímetros (pulgadas), son como referencia únicamente y susceptibles de cambio.<br />
Para otras dimensiones de la brida, vea la página D-159.<br />
Unión te<br />
Giratoria<br />
A<br />
A<br />
No giratoria<br />
Tamaño<br />
de la<br />
brida<br />
Ø Ext. del<br />
tubo<br />
pulg<br />
Referencia<br />
A<br />
mm (pulg)<br />
<strong>CF</strong> 133 3/4 J<strong>CF</strong>3T133 38,1 (1,50)<br />
<strong>CF</strong> 212 1 J<strong>CF</strong>3T212 52,0 (2,05)<br />
<strong>CF</strong> 275 1 1/2 J<strong>CF</strong>3T275 62,5 (2,46)<br />
<strong>CF</strong> 338 2 J<strong>CF</strong>3T338 81,8 (3,22)<br />
<strong>CF</strong> 450 2 1/2 J<strong>CF</strong>3T450 85,9 (3,38)<br />
<strong>CF</strong> 462 3 J<strong>CF</strong>3T462 89,7 (3,53)<br />
<strong>CF</strong> 600 4 J<strong>CF</strong>3T600 109 (4,31)<br />
D<br />
Unión te reductora<br />
Giratoria<br />
A<br />
B<br />
No giratoria<br />
Ø ext. del tubo, pulg<br />
Dimensiones, mm (pulg)<br />
Tamaño de la brida T Tx Referencia<br />
A B<br />
<strong>CF</strong> 275 <strong>CF</strong> 133<br />
3/4 J<strong>CF</strong>3TR275133<br />
47,8 (1,88)<br />
1 1/2<br />
62,5 (2,46)<br />
<strong>CF</strong> 275 <strong>CF</strong> 212 1 J<strong>CF</strong>3TR275212 58,2 (2,29)<br />
<strong>CF</strong> 338 <strong>CF</strong> 133<br />
3/4 J<strong>CF</strong>3TR338133<br />
53,8 (2,12)<br />
2<br />
81,8 (3,22)<br />
<strong>CF</strong> 338 <strong>CF</strong> 275 1 1/2 J<strong>CF</strong>3TR338275 68,8 (2,71)<br />
<strong>CF</strong> 450 <strong>CF</strong> 275<br />
1 1/2 J<strong>CF</strong>3TR450275<br />
75,2 (2,96)<br />
2 1/2<br />
85,9 (3,38)<br />
<strong>CF</strong> 450 <strong>CF</strong> 338 2 J<strong>CF</strong>3TR45<strong>03</strong>38 88,4 (3,48)<br />
<strong>CF</strong> 462 <strong>CF</strong> 338<br />
2 J<strong>CF</strong>3TR462338<br />
94,5 (3,72)<br />
3<br />
89,7 (3,53)<br />
<strong>CF</strong> 462 <strong>CF</strong> 450 2 1/2 J<strong>CF</strong>3TR462450 91,9 (3,62)<br />
<strong>CF</strong> 600 <strong>CF</strong> 275<br />
1 1/2 J<strong>CF</strong>3TR600275<br />
97,3 (3,83)<br />
<strong>CF</strong> 600 <strong>CF</strong> 338 2 J<strong>CF</strong>3TR60<strong>03</strong>38 107 (4,22)<br />
4<br />
109 (4,31)<br />
<strong>CF</strong> 600 <strong>CF</strong> 450 2 1/2 J<strong>CF</strong>3TR600450 105 (4,12)<br />
<strong>CF</strong> 600 <strong>CF</strong> 462 3 J<strong>CF</strong>3TR600462 102 (4,<strong>03</strong>)<br />
Cruces<br />
Las dimensiones en milímetros (pulgadas), son como referencia únicamente y susceptibles de cambio.<br />
Para otras dimensiones de la brida, vea la página D-159.<br />
Unión cruz<br />
No giratoria<br />
A<br />
Tamaño<br />
de la<br />
brida<br />
Ø Ext. del<br />
tubo<br />
pulg<br />
Referencia<br />
A<br />
mm (pulg)<br />
<strong>CF</strong> 133 3/4 J<strong>CF</strong>4C133 38,1 (1,50)<br />
<strong>CF</strong> 212 1 J<strong>CF</strong>4C212 52,0 (2,05)<br />
<strong>CF</strong> 275 1 1/2 J<strong>CF</strong>4C275 62,5 (2,46)<br />
Giratoria<br />
A<br />
<strong>CF</strong> 338 2 J<strong>CF</strong>4C338 81,8 (3,22)<br />
<strong>CF</strong> 450 2 1/2 J<strong>CF</strong>4C450 85,9 (3,38)<br />
<strong>CF</strong> 462 3 J<strong>CF</strong>4C462 89,7 (3,53)<br />
<strong>CF</strong> 600 4 J<strong>CF</strong>4C600 109 (4,31)
<strong>Bridas</strong> y <strong>Accesorios</strong> <strong>CF</strong> D-167<br />
Cruces<br />
Las dimensiones en milímetros (pulgadas), son como referencia únicamente y susceptibles de cambio.<br />
Para otras dimensiones de la brida, vea la página D-159.<br />
Unión cruz reductora<br />
Giratoria<br />
No giratoria<br />
A<br />
B<br />
Tamaño de la brida<br />
Ø ext. del tubo<br />
pulg<br />
Dimensiones, mm (pulg)<br />
T Tx Referencia<br />
A B<br />
<strong>CF</strong> 275 <strong>CF</strong> 133<br />
3/4 J<strong>CF</strong>4CR275133<br />
47,8 (1,88)<br />
1 1/2<br />
62,5 (2,46)<br />
<strong>CF</strong> 275 <strong>CF</strong> 212 1 J<strong>CF</strong>4CR275212 58,2 (2,29)<br />
<strong>CF</strong> 338 <strong>CF</strong> 133<br />
3/4 J<strong>CF</strong>4CR338133<br />
53,8 (2,12)<br />
2<br />
81,8 (3,22)<br />
<strong>CF</strong> 338 <strong>CF</strong> 275 1 1/2 J<strong>CF</strong>4CR338275 68,8 (2,71)<br />
<strong>CF</strong> 450 <strong>CF</strong> 275<br />
1 1/2 J<strong>CF</strong>4CR450275<br />
75,2 (2,96)<br />
2 1/2<br />
85,9 (3,38)<br />
<strong>CF</strong> 450 <strong>CF</strong> 338 2 J<strong>CF</strong>4CR45<strong>03</strong>38 88,4 (3,48)<br />
<strong>CF</strong> 462 <strong>CF</strong> 338<br />
2 J<strong>CF</strong>4CR462338<br />
94,5 (3,72)<br />
3<br />
89,7 (3,53)<br />
<strong>CF</strong> 462 <strong>CF</strong> 450 2 1/2 J<strong>CF</strong>4CR462450 91,9 (3,62)<br />
<strong>CF</strong> 600 <strong>CF</strong> 275<br />
1 1/2 J<strong>CF</strong>4CR600275<br />
97,3 (3,83)<br />
<strong>CF</strong> 600 <strong>CF</strong> 338 2 J<strong>CF</strong>4CR60<strong>03</strong>38 107 (4,22)<br />
4<br />
109 (4,31)<br />
<strong>CF</strong> 600 <strong>CF</strong> 450 2 1/2 J<strong>CF</strong>4CR600450 105 (4,12)<br />
<strong>CF</strong> 600 <strong>CF</strong> 462 3 J<strong>CF</strong>4CR600452 102 (4,<strong>03</strong>)<br />
<strong>Accesorios</strong> y juntas de las bridas<br />
<strong>Accesorios</strong> <strong>para</strong> bridas con orificios pasantes<br />
Tamaño de<br />
la brida Referencia Descripción<br />
<strong>CF</strong> 133<br />
<strong>CF</strong> 212<br />
<strong>CF</strong> 275<br />
<strong>CF</strong> 338<br />
<strong>CF</strong> 450<br />
<strong>CF</strong> 462<br />
<strong>CF</strong> 600<br />
J<strong>CF</strong>B133<br />
J<strong>CF</strong>B275<br />
J<strong>CF</strong>B338<br />
J<strong>CF</strong>B450<br />
J<strong>CF</strong>B600<br />
(25) Pernos, tuercas y arandelas de acero<br />
inoxidable de 8-32 0,75 pulg<br />
(25) Pernos, tuercas y arandelas de<br />
1/4-28 1,25 pulg<br />
(25) Pernos, tuercas y arandelas de<br />
5/16-24 1,75 pulg<br />
(25) Pernos, tuercas y arandelas de<br />
5/16-24 2 pulg<br />
(25) Pernos, tuercas y arandelas de<br />
5/16-24 2,25 pulg<br />
<strong>Accesorios</strong> <strong>para</strong> bridas con orificios roscados<br />
Tamaño de<br />
la brida Referencia Descripción<br />
<strong>CF</strong> 133<br />
<strong>CF</strong> 212<br />
<strong>CF</strong> 275<br />
<strong>CF</strong> 338<br />
<strong>CF</strong> 450<br />
<strong>CF</strong> 462<br />
<strong>CF</strong> 600<br />
J<strong>CF</strong>B133T<br />
J<strong>CF</strong>B275T<br />
J<strong>CF</strong>B600T<br />
(25) Pernos y arandelas de acero inoxidable de<br />
8-32 0,62 pulg<br />
(25) Pernos y arandelas de 1/4-28 1 pulg<br />
(25) Pernos y arandelas de 5/16-24 1,25 pulg<br />
D<br />
Juntas <strong>CF</strong><br />
Las juntas de cobre están disponibles en paquetes de 10 uds.<br />
Las juntas de FKM fluorocarbono de 1 1/2 pulg y menores están<br />
disponibles en paquetes de 5.<br />
Las juntas de FKM fluorocarbono de 2 pulg y mayores están<br />
disponibles en paquetes de 1.<br />
Tamaño de<br />
la brida<br />
FKM fluorocarbono<br />
Referencia<br />
Cobre OFHC<br />
<strong>CF</strong> 133 J<strong>CF</strong>GV133 J<strong>CF</strong>G133<br />
<strong>CF</strong> 212 J<strong>CF</strong>GV212 J<strong>CF</strong>G212<br />
<strong>CF</strong> 275 J<strong>CF</strong>GV275 J<strong>CF</strong>G275<br />
<strong>CF</strong> 338 J<strong>CF</strong>GV338 J<strong>CF</strong>G338<br />
<strong>CF</strong> 450 J<strong>CF</strong>GV450 J<strong>CF</strong>G450<br />
<strong>CF</strong> 462 J<strong>CF</strong>GV462 J<strong>CF</strong>G462<br />
<strong>CF</strong> 600 J<strong>CF</strong>GV600 J<strong>CF</strong>G600
Acerca de este documento<br />
Gracias por descargar este catálogo electrónico, que forma parte del Catálogo<br />
general de productos <strong>Swagelok</strong> publicado en versión impresa. Este tipo de<br />
catálogos electrónicos se va actualizando según surge nueva información o<br />
revisiones, por lo que pueden estar más actualizados que la versión impresa.<br />
<strong>Swagelok</strong> Company es un importante desarrollador y proveedor de soluciones <strong>para</strong><br />
sistemas de fluidos, incluyendo productos, soluciones de integración y servicios<br />
<strong>para</strong> las industrias de la investigación, instrumentación, farmacéutica, del petróleo<br />
y gas, energía, petroquímica, combustibles alternativos y semiconductor. Nuestras<br />
instalaciones de fabricación, investigación, servicio técnico y distribución dan<br />
soporte a una red global de más de 200 centros autorizados de ventas y servicio en<br />
57 países.<br />
Visite www.swagelok.com.mx <strong>para</strong> localizar a su representante de <strong>Swagelok</strong> y<br />
obtener cualquier tipo de información relativa a características, información técnica<br />
y referencias de producto, o <strong>para</strong> conocer la gran variedad de servicios disponibles<br />
únicamente a través de los centros autorizados de ventas y servicio <strong>Swagelok</strong>.<br />
Selección fiable de un componente<br />
Al seleccionar un componente, habrá que tener en cuenta el<br />
diseño global del sistema <strong>para</strong> conseguir un servicio seguro<br />
y sin problemas. El diseñador de la instalación y el usuario<br />
son los responsables de la función del componente, de la<br />
compatibilidad de los materiales, de los rangos de operación<br />
apropiados, así como de la operación y mantenimiento del<br />
mismo.<br />
Garantía<br />
Los productos <strong>Swagelok</strong> están respaldados por la Garantía<br />
Limitada Vitalicia <strong>Swagelok</strong>. Para obtener una copia, visite<br />
su sitio Web <strong>Swagelok</strong> o contacte con su representante<br />
autorizado de <strong>Swagelok</strong>.<br />
<strong>Swagelok</strong>, Ferrule-Pak, Goop, IGC, Kenmac, Micro-Fit, Nupro, Snoop,<br />
SWAK, VCO, VCR, Ultra-Torr, Whitey—TM <strong>Swagelok</strong> Company<br />
Aflas—TM Asahi Glass<br />
CSA—TM Canadian Standards Association<br />
Kalrez, Krytox, Viton—TM DuPont<br />
Dyneon, Elgiloy, TFM—TM Dyneon<br />
Elgiloy—TM Elgiloy Limited Partnership<br />
FM—TM FM Global<br />
Grafoil—TM GrafTech International Holdings, Inc.<br />
Membralox—TM Pall Corporation<br />
PH 15-7 Mo, 17-7 PH—TM AK Steel Corp<br />
SAF 2507—TM Sandvik AB<br />
Xylan—TM Whitford Corporation