ТРЪЖНИ ПРАВИЛА - Електроенергиен системен оператор

ТРЪЖНИ ПРАВИЛА
за
разделяне и предоставяне на преносните способности
по междусистемното сечение
в контролните зони
на
ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЙНИЯ СИСТЕМЕН ОПЕРАТОР ЕАД (ЕСО)
и
CN TRANSELECTRICA SA (TRANSELECTRICA)
за 2012 година

Раздел I. Въведение__________________________________________________________ 4
Чл. 1.01 Общ преглед ____________________________________________________________ 4
Чл. 1.02 Тръжна процедура________________________________________________________ 4
Чл. 1.03 Общи положения в тръжните правила ______________________________________ 4
Чл. 1.04 Правно съдържание на присъждането чрез търг на ТПП ______________________ 5
Раздел II. Общи положения___________________________________________________ 5
Чл. 2.01 Определения _____________________________________________________________ 5
Чл. 2.02 Годишни, месечни и дневни търгове ________________________________________ 9
Чл. 2.03 Организация на тръжните процедури _______________________________________ 9
Чл. 2.04 Преносна способност по междусистемното сечение, предназначена за
отдаване на търг _________________________________________________________________ 9
Чл. 2.05 Основни принципи за предлагане на преносна способност (капацитет) по
междусистемното сечение ________________________________________________________ 10
Чл. 2.06 Твърд ангажимент за търговските права за пренос (ТПП)____________________ 10
Чл. 2.07 Принцип на компенсация ________________________________________________ 11
Чл. 2.08 Тръжни страници в интернет _____________________________________________ 11
Чл. 2.09 Правила за поведение на ползвателите_____________________________________ 12
Чл. 2.10 Изключване ____________________________________________________________ 12
Чл. 2.11 Валута _________________________________________________________________ 12
Чл. 2.12 Приложимо часово време_________________________________________________ 12
Раздел III. Изисквания за участниците _______________________________________ 12
Чл. 3.01 Изисквания за подбор на участниците в търговете __________________________ 12
Чл. 3.02 Процедура за регистрация ________________________________________________ 13
Чл. 3.03 Актуализация на регистъра_______________________________________________ 14
Раздел IV. Организация на тръжната процедура _______________________________ 15
Чл. 4.01 Тръжно задание ____________________________________________________ 15
Чл. 4.02 Годишен търг ___________________________________________________________ 15
Чл. 4.03 Месечни търгове ________________________________________________________ 16
Чл. 4.04 Дневни търгове _________________________________________________________ 17
Раздел V. Определяне на тръжните резултати ________________________________ 19
Чл. 5.01 Присъждане на търговски права за пренос (ТПП) ___________________________ 19
Чл. 5.02 Публикуване на тръжните резултати ______________________________________ 20
Чл. 5.03 Краен срок за оспорване на резултатите____________________________________ 20
Раздел VI. Вторичен пазар на търговски права за пренос (ТПП)__________________ 21
Чл. 6.01 Прехвърляне на търговски права за пренос (ТПП) __________________________ 21
Чл. 6.02 Резервни способности за комуникация за осъществяване на вторичния пазар
на търговски права за пренос (ТПП) ______________________________________________ 23
2/44

Раздел VII. Правила за използване на преносна способност (капацитет) по
междусистемното сечение __________________________________________________ 24
Чл. 7.01 Известяване за насрещната страна ________________________________________ 24
Чл. 7.02 Използване на търговски права за пренос (ТПП)____________________________ 25
Раздел VIII. Сетълмент (уреждане на задължения) / Плащане __________________ 27
Чл. 8.01 Цени за преносна способност за търговски права за пренос (ТПП) ____________ 27
Чл. 8.02 Плащане за придобити ТПП при годишни търгове __________________________ 27
Чл. 8.03 Плащане за придобити ТПП на месечни търгове ____________________________ 28
Чл. 8.04 Плащане за придобити ТПП на дневни търгове и търгове в рамките на деня___ 28
Чл. 8.05 Плащане на ДДС и други данъци__________________________________________ 29
Чл. 8.06 Други изисквания _______________________________________________________ 29
Чл. 8.07 Ограничения на преносните способности (капацитети) ______________________ 29
Чл. 8.08 Изключване на способност за прихващания ________________________________ 30
Раздел IX. Разни ____________________________________________________________ 30
Чл. 9.01 Информация/ Известия __________________________________________________ 30
Чл. 9.02 Ограничаване на отговорността___________________________________________ 30
Чл. 9.03 Изключителни обстоятелства _____________________________________________ 31
Чл. 9.04 Поверителност __________________________________________________________ 31
Чл. 9.05 Приложимо законодателство и уреждане на спорове_________________________ 31
Чл. 9.06 Форсмажор _____________________________________________________________ 31
Чл. 9.07 Изменение на правилата _________________________________________________ 32
ПРИЛОЖЕНИЯ
ПРИЛОЖЕН I: Заявление за регистрация/Регистрационен формуляр
ПРИЛОЖЕНИЕ II: Договорно споразумение за дневни търгове
ПРИЛОЖЕНИЕ III: Данни за връзка на ползвателя
ПРИЛОЖЕНИЕ IV: Съобщение за прехвърляне на търговски права за пренос (ТПП)
ПРИЛОЖЕНИЕ V: Национални празници на България през 2012 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ VI: Национални празници на Румъния през 2012 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ VII: Съобщение за насрещна страна
ПРИЛОЖЕНИЕ VIII: Ограничение на преносни способности
ПРИЛОЖЕНИЕ IX: Информация за връзка с ESO и TRANSELECTRICA
ПРИЛОЖЕНИЕ X: Банкови сведения
3/44

Раздел I. Въведение
Чл. 1.01 Общ преглед
Тези общи Тръжни правила определят сроковете и условията за разделянето посредством
търгове на Разполагаемата преносна способност (капацитет) (ATC) в двете посоки между
контролните зони на Електроенергийния системен оператор ЕАД и CN
TRANSELECTRICA SA. Регламентираната процедура цели осигуряването на прозрачен
метод за управление на физическите претоварвания в съответствие с изискванията на
Регламент (ЕО) № 714/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 година
относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия .
Тези Тръжни правила са разработени и приети от Електроенергийния системен оператор
ЕАД (по-нататък “ЕСО”) и CN TRANSELECTRICA SA (по-нататък “TRANSELECTRICA”)
и съгласувани с Държавната комисия за енергийно и водно регулиране (ДКЕВР) на
Р. България, и Енергийния регулаторен орган на Румъния (ANRE). Тръжните правила
уреждат всички въпроси, които се отнасят до разделянето и предоставянето на ATC на
годишни, месечни и дневни търгове. Правилата за разпределение на преносните
способности в рамките на деня са отделен документ, който е неразделна част от тези
Тръжни правила. За улеснение ЕСО и TRANSELECTRICA са наричани “оператори на
електропреносни мрежи” (TSOs). Предлаганата ATC се разделя от съответния тръжен
оператор под формата на търговски права за пренос (ТПП).
Чл. 1.02 Тръжна процедура
Страните се споразумяха за следното разпределение на отговорностите:
ЕСО, действайки като тръжен оператор, се ангажира с провеждането на годишните и
месечните търгове в двете посоки.
TRANSELECTRICA, действайки като тръжен оператор, се ангажира с провеждането
дневните (daily) и в рамките на деня (intra-day) търгове в двете посоки.
Тези Общи тръжни правила се прилагат от 0:00 ч. на 01 януари до 24:00 ч. на 31 декември
на календарната година, за която се отнасят.
TRANSELECTRICA и ЕСО изцяло приемат резултатите от индивидуалните тръжни
процедури, проведени от другата страна, при условие че тези процедури съответстват на
условията в настоящите тръжни правила, и изпълняват преносните и експлоатационни
услуги според съответните тръжни резултати, съгласно изискванията на съответната
държава относно достъпа до мрежата и съгласно приложимите технически и пазарни
правила.
Чл. 1.03 Общи положения в тръжните правила
Тези Тръжни правила правила описват преди всичко отделните видове търгове,
организацията на тръжната процедура, изискванията, които ползвателите трябва да
изпълняват, за да участват в търговете, присъждането на търговски права за пренос (ТПП),
условията за достъп до вторичния пазар на търговски права за пренос (ТПП) и правилата за
4/44

използване на предоставената преносна способност (капацитет) по междусистемното
сечение.
Тези Тръжни правила разглеждат по-конкретно разделянето и предоставянето на годишни,
месечни и дневни преносни способности (капацитети) по междусистемното сечение в
контролните зони на ЕСО и TRANSELECTRICA.
Тръжните правила могат да бъдат променяни само в писмен вид, съгласно чл. 9.07 по-долу.
Чл. 1.04 Правно съдържание на присъждането чрез търг на ТПП
Присъждането на търг е само по отношение на преносна способност (капацитет).
Провеждането на търг, присъждането на търговски права за пренос (ТПП) и финансовия
сетълмент (финансовото уреждане на задълженията) съгласно резултатите от търга нямат
отношение към преноса на електроенергия или каквито и да е права, отговорности или
финансови задължения, които произтичат или се отнасят до преноса на електроенергия.
Притежателите на търговски права за пренос (ТПП) не могат да предявяват към ЕСО и
TRANSELECTRICA никакво друго право, освен да им бъде предоставена преносна
способност (капацитет) по междусистемното сечение съгласно условията на тези Тръжни
правила.
Резултатите от търговете по отношение на присъдените преносни способности са
обвързващи за ЕСО и TRANSELECTRICA, от една страна, и за ползвателят на ТПП, от
друга страна. Страните са длъжни да изпълняват съответните си задължения. ЕСО и
TRANSELECTRICA са задължени да предоставят преносна способност (капацитет) по
междусистемното сечение за пренос на електрическа енергия на притежателя на ТПП, а
последният има задължението да плати цената на преносната способност (капацитета) по
междусистемното сечение .
Раздел II. Общи положения
Чл. 2.01 Определения
Предоставена преносна способност (капацитет)
(англ. Allocated Capacity):
Търг:
Тръжен оператор:
Тръжно задание:
Преносна способност (капацитет), запазена след
изпълнение на платежните задължения според
Тръжните правила.
Всеки годишен, месечен или дневен търг, проведен
по тези Тръжни правила.
ЕСО и TRANSELECTRICA се посочват като
тръжни оператори.
ЕСО управлява годишните и месечни тържни
процедури за разделяне и предоставяне на ТПП в
двете посоки.
TRANSELECTRICA управлява дневните тръжни
процедури и процедурите в рамките на деня за
разделяне и предоставяне на ТПП в двете посоки.
Информацията за търга, предоставена на тръжната
страница в интернет.
5/44

Тръжна страница в интернет:
Тръжен ден:
Разполагаема преносна способност (капацитет)
(ATC):
Бенефициер:
Тръжна оферта:
Форма с тръжна процедура:
Блок:
Ползвател (CBA Participant):
Клирингова цена:
Търговско право за пренос (CTR):
Насрещна страна:
Притежател на търговско право за пренос
(ТПП):
Прехвърляне на търговско право за пренос
(CTR):
Тръжната страница в интернет на ЕСО, посочена в
чл. 2.03 от тези Тръжни правила.
Тръжната страница в интернет на
TRANSELECTRICA, посочена в чл. 2.03 от тези
Тръжни правила.
Всеки календарен ден, на който се провеждат
търгове. Тръжните оферти могат да бъдат представяни
до крайния определен час на съответния ден,
посочен в Тръжните правила или в Тръжното
задание.
Частта от нетната преносна способност
(капацитет) (NTC), която следва да се предлага на
годишните, месечните, дневните тръжни процедури
и процедурите в рамките на деня, както и за
допълнително разделяне и предоставяне на следващ
етап от съответната тръжна процедура..
Притежателят на търговско право на пренос
(ТПП), който придобива търговско право за пренос
в резултат на прехвърляне на търговско право за
пренос.
Представената от ползвател тръжна оферта в евро
(€) за мегават (MW), за търговско право за пренос
на годишен, месечен, дневен търг, и търг в рамките
на деня съгласно изискванията на тези Тръжни
правила.
Формата, която включва всички оферти за даден
търг, представени от ползвател на търговски права
за пренос.
Количеството мегавати (MW), предоставени за
търг през поредица от дневни периоди и/или
поредица от дни.
Юридическо лице, което участва, възнамерява да
участва или е участвало в даден търг
Цената, изразена в евро (€) за мегават (MW),
платима от притежателите на ТПП за ТПП в
резултат на търг, в случай че общото количество
заявен за резервация капацитет надвишава ATC.
Правото да се ползва преносна способност
(капацитет) по междусистемното сечение за пренос
на електрическа енергия, изразена в MW.
Отнася се за юридическо лице, посочено от
притежателя/бенифициера на търговско право за
пренос (ТПП) като негов партньор от отсрещната
страна, съгласно Тръжните правила.
Ползвателят, който е получил търговско право за
пренос (ТПП) на търг или посредством вторичния
пазар на търговски права за пренос (ТПП).
Механизмът, определен в Тръжните правила, чрез
който даден притежател на търговско право за
пренос (ТПП) може да прехвърли ТПП, получено в
хода на годишните или месечните търгове, на друг
регистриран ползвател.
6/44

Ограничение на капацитет (англ. curtailment) Намаляване на преносната способност при
аварийни ситуации, когато TRANSELECTRICA и
ЕСО трябва да реагират бързо.
Дневен търг:
Дневна разполагаема преносна способност
(капацитет) (ATC):
Търг за търговско право за пренос (ТПП) за всеки
час от съответния следващ ден.
Частта от разполагаемата преносна способност
(капацитет) (ATC), която да бъде разпределена и
предоставена на дневния търг под формата на
търговски права за пренос (ТПП).
Ден на изпълнение:
Денят, в който се осъществява преносът на
електроенергия по междусистемното сечение, за
който се използва полученото на даден търг или
чрез вторичния пазар търговско право за пренос.
ENTSO-E ( “European Network of Transmission
System Operators for electricity” = Европейска
организация на операторите на
електропреносни системи)
ETSO Energy Identification Coding Scheme
(EIC код)
http://www.entsoe.eu/market/edi
Форсмажор
Цена за преносна способност (капацитет) по
междусистемното сечение:
Преносна способност (капацитет) по
междусистемното сечение:
Месечен търг:
Месечна разполагаема преносна способност
(капацитет) (ATC):
Международна организация, в която членуват
европейските оператори на електропреносни
мрежи, с цел да съгласуват достъпа до мрежата и
условията за използването й, особено за
презгранична търговия на електрическа енергия.
Буквено-цифров код, издаден от оператор на
електропреносна мрежа на търговски участник,
съгласно процедурите на ENTSO-E.
Експлоатационни условия и/или събития и/или
обстоятелства, които не подлежат на разумния
контрол на TRANSELECTRICA и/или ЕСО и не
могат да бъдат разумно избегнати или преодолени,
включително, но не само: международно наложени
кръгови потоци, на които TRANSELECTRICA
и/или ЕСО са в състояние да противодействат само
застрашавайки сигурността на доставките, и/или
които не могат да бъдат елиминирани чрез мерки,
които от техническа, финансова и/или
икономическа гледна точка са достатъчно
възможни за TRANSELECTRICA и/или ЕСО.
Цената, изразена в евро (€), която се плаща от
притежателя на търговско право за пренос (ТПП) в
резултат на удовлетворена тръжна оферта, която се
явява клирингова цена, според размера на
разпределеното търговско право за пренос (ТПП),
умножен по броя на часовете, за които се отнася.
Преносната способност (капацитет) за
презграничен пренос на електрическа енергия по
междусистемното сечение между България и
Румъния.
Търг на търговско право за пренос (ТПП) за
съответния следващ месец.
Частта от разполагаемата преносна способност
(капацитет), която да бъде разпределена и
предоставена на месечния търг под формата на
търговски права за пренос (ТПП).
7/44

Нетна преносна способност (капацитет) (NTC) Заплануваният максимален обмен мегду две
контролни зони, който е съвместим със
стандартите за сигурност, прилагани в двете зони,
и който взема предвид възможните технически
неточности при бъдещите условия в
електропреносната мрежа.
График за обмен на мощност (номинация, англ.
nomination):
Съобщение:
Продукт:
Вторичен пазар на търговски права за пренос
(ТПП):
Съобщение за прехвърляне на търговско право
за пренос (ТПП):
Лице, което прехвърля търговско права за
пренос (ТПП) (англ. transferor):
Оператор на електропреносна мрежа (TSO):
Годишен търг:
Годишна разполагаема преносна способност
(капацитет) (ATC):
Работен ден:
Известието до операторите на преносни мрежи от
страна на притежател на търговско право за пренос
(ТПП) и неговата насрещна страна за графиците
им с мощност, изразена с цяло число MW, които
графици притежателят на ТПП иска да използва в
рамките на преносна способност (капацитет),
определен от присъдените му ТПП.
Файлът, изпратен до ЕСО от притежател на
търговско право за пренос (ТПП) в условията на
вторичния пазар на търговски права за пренос
(ТПП).
Файлът, изпратен от ЕСО до
TRANSELECTRICA в условията на вторичния
пазар на търговски права за пренос (ТПП).
Блокът или съвкупността от блокове, продадени на
търг.
Механизмът, който позволява на притежател на
търговски права за пренос (ТПП), придобити на
годишен/месечен търг или на вторичния пазар, да
прехвърли тези ТПП на друг ползвател.
Процедурите и съответния документ, определени в
чл. 6.01, чрез които притежател на търговско право
за пренос (ТПП) го прехвълля на друг ползвател и
уведомява за това тръжния оператор, за да получи
одобрение.
Притежателят на търговско право за пренос (ТПП),
който осъществява прехвърлянето му на друг
ползвател.
Електроенергиен системен оператор ЕАД (ЕСО)
CN TRANSELECTRICA SA
(TRANSELECTRICA)
Търгуването на търговски права за пренос (ТПП)
за следващата година от 00:00 часа на 01 януари до
24:00 часа на 31 декември на дадена календарна
година.
Частта от разполагаемата преносна способност
(капацитет), която да бъде разпределена и
предоставена на годишния търг под формата на
търговски права за пренос (ТПП).
Всеки ден, с изключение на събота, неделя и дните
на официални празници в България и Румъния,
посочени в Приложението към тези Тръжни
правила.
8/44

Чл. 2.02 Годишни, месечни и дневни търгове
1. Съгласно настоящите Тръжни правила се провеждат следните търгове:
a. Годишен търг на търговски права за пренос (ТПП) за годишен пренос на
електроенергия от 00:00 часа на 1 януари до 24:00 часа на 31 декември на
съответната година.;
b. Месечни търгове на търговски права за пренос (ТПП) за месечен пренос на
електроенергия от 00:00 часа на първия ден до 24:00 часа на последния ден на даден
календарен месец;
c. Дневни търгове на търговски права за пренос (ТПП) за дневен пренос на
електроенергия за всеки час от 00:00 до 24:00 часа на даден календарен ден.
За различните времеви периоди и подпериоди се провеждат отделни търгове, съгласно
договореното разпределение на отговорностите между ЕСО и TRANSELECTRICA.
Чл. 2.03 Организация на тръжните процедури
ЕСО ще работи на следния адрес:
http://www.tso.bg
TRANSELECTRICA ще работи на следния адрес:
http://www.transelectrica.ro и www.ope.ro
ЕСО и TRANSELECTRICA са задължени да публикуват цялата информация относно
тръжните процедури, съгласно чл. 2.08.
Юридическият адрес на ЕСО е: София 1404, бул. “Гоце Делчев” 105, факс: +35929696129,
тел: +35929696802.
Юридическият адрес на TRANSELECTRICA е: 33 Magheru Blvd, Bucharest 010325,
Romania, факс: + 40213035699, тел.: +40213035823. Адресът за кореспонденция е 2-4 Olteni
Street, RO-030786, Bucharest–3
Всеки търг на търговски права за пренос (ТПП) на електрическа енергия в двете посоки
може да бъде преустановен или прекъснат от тръжния оператор преди присъждането на
търговски права за пренос (ТПП) по всяко време, без предварително известие – или в
случай на технически неизправности на тръжната платформа, чрез която се осъществява
търга, или в случай на промяна на метода за разпределение и предоставяне на преносна
способност (капацитет), или при възникване на друг технически проблем, който
възпрепятства провеждането на търга. Такова преустановяване или прекъсване на
действащата организация на тръжната процедура няма да засяга разпределените и
присъдени търговски права за пренос (ТПП) при предходни търгове.
Чл. 2.04 Преносна способност по междусистемното сечение,
предназначена за отдаване на търг
Разполагаемата преносна способност (ATC) по междусистемното сечение се определя от
ЕСО и TRANSELECTRICA в съответствие с действащите технически правила и в частност
според действащите правила, приети от ENTSO-E, както и според действащите закони и
регламенти, по прозрачен и недискриминационен начин. ATC се публикува според
условията в Тръжните правила.
Ползвателите се уведомяват своевременно за предлаганата ATC по междусистемното
сечение чрез публикуването й на тръжната страница за всеки отделен търг.
9/44

Чл. 2.05 Основни принципи за предлагане на преносна способност
(капацитет) по междусистемното сечение
Търговските права за пренос (ТПП) се предлагат в единици от 1 MW при минимум 1
единица.
За годишните и месечните търгове търговски права за пренос (ТПП) се предлагат по
периоди от време, съответно в рамките на година и месец, през които се предлага
определено количество търговски права за пренос (ТПП).
За дневните търгове търговски права за пренос (ТПП) се предлагат на почасова основа.
Чл. 2.06 Твърд ангажимент за търговските права за пренос (ТПП)
За годишните и месечните търгове търговски права за пренос (ТПП) се предлагат на
принципа на твърд ангажимент за предоставяне, с изключение на случаите на необходимо
ограничение на капацитетна преносни способности (англ. curtailment) поради
обстоятелства, които представляват форсмажор, или за осигуряване на безопасна
експлоатация на мрежата.
В случай на форсмажор няма да се връщат плащания на притежателя на търговски права за
пренос (ТПП).
Ако се наложи намаляване на разпределените преносни способности (съкращаване на
разпределените капацитети), с изключение на случая на заплануван ремонт, ползвателите
се уведомяват възможно най-скоро.
Преди крайния срок за предоставяне на графиците разпределените преносни способности
(капацитети) се намаляват от съответния тръжен оператор по заявка на
TRANSELECTRICA и/или на ЕСО ЕАД. Тръжният оператор уведомява ползвателите за
ограничението на разпределените преносни способности (капацитети) и посочва
стойностите на намалените капацитети. Ползвателите следва да представят своите графици
на TRANSELECTRICA и/или на ЕСО ЕАД, отчитайки намалените преносни способности
(капацитети).
След потвърждение на представените графици потвърдените графици се съкращават
според процедурите в съответните технически правила и се използват само в аварийни
ситуации, когато съответният системен оператор трябва да реагира бързо и когато
повторно диспечиране или насрещна търговия не са възможни. Всяка от тези процедури се
прилага по недискриминационен начин.
Ограниченията на разпределените преносни способности (капацитети) поради
обстоятелства, които не представляват форсмажор, дават правото на ползвателя да получи
връщане на пропорционална част от платената от него клирингова цена.
В случай на ограничения на ТПП поради:
1) непланирано изключване на междусистемен електропровод, или
2) причини, свързани с гарантирането на сигурната работа на електроенергийната
система,
отговорният тръжен оператор връща на притежателя на търговски права за пренос
(ТПП) 100% от общата сума на извършените плащания за часовете на ограничените
търговски права за пренос (ТПП).
Компенсацията, която Тръжният оператор ще заплати на притежателя на търговско право
за пренос, се определя от:
1. Брой часове (закръглени, съгласно условията в тръжните правила)
10/44

2. Ограничен капацитет (в MW)
3. Клирингова цена, определена за съответната тръжна оферта (търг)
При необходимост текущият дневен търг се анулира, а ограниченията на разпределените
преносни способности (капацитети) се изпълняват в следната последователност:
1. Първо се ограничава капацитетът, разпределен при дневния търг.
2. След това се ограничава капацитетът, разпределен при месечния търг.
3. Накрая се ограничава капацитетът, разпределен при годишния търг.
В рамките на всяка от гореизброените групи преносни способности (капацитети) се
осъществява пропорционално ограничение.
ЕСО и TRANSELECTRICA гарантират, че ограниченията на търговски права за пренос
(ТПП) няма да продължават повече от еквивалента на тридесет и пет (35) дни (35 x 24
еквивалентни пълни часа на ограничения, както е определено по-долу).
Ограниченията на преносната способност (капацитета) следва да се отнасят за период от
време от един час. В случай на частично ограничение по дадено междусистемно сечение,
периодът на такова ограничение се преизчислява в часове на пълно ограничение, както
следва:
“еквивалентни часове на пълно ограничение” = “часове на частично ограничение” x
[преносна способност с ограничение / преносна способност без ограничение]
“Еквивалентно пълно ограничение”, което продължава повече от половин час, но помалко
от един час, се смята като един час на пълно ограничение. В случай че
“еквивалентното пълно ограничение” продължи по-малко от половин час, то няма да се
смята за ограничение на преносната способност (капацитета) по отношение на
горепосочения гарантиран периос от 35 еквивалентни дни.
Чл. 2.07 Принцип на компенсация
Тръжният оператор е задължен до петия (5) работен ден на следващия месец да уведоми
ползвателя за изчислената стойност на компенсацията. Тази стойност се включва във
фактурата за следващия търг.
Чл. 2.08 Тръжни страници в интернет
ЕСО и TRANSELECTRICA поддържат интернет страница за търгове. На тази тръжна
страница се публикува следното:
a. тези Тръжни правила и всякакви изменения по тях;
b. съобщения съгласно тези Тръжни правила;
c. почивните дни в България и Румъния през календарната година;
d. тръжното задание;
e. имената, факсовите и телефонните номера, електронните пощенски адреси на лицата за
връзка в ЕСО и TRANSELECTRICA;
f. образците на документите, отнасящи се до търга, предназначени за ползване от
ползвателите;
g. стойностите на нетната преносна способност (NTC) и разполагаемата преносна
способност (ATC) по междусистемното сечение;
h. тръжните резултати (клиринговата цена, името на притежателя на търговски права за
пренос (ТПП) и съответното количество присъдени търговски права за пренос (ТПП));
11/44

i. ограничения поради заплануван ремонт или поради настъпването на непредвидими в
дългосрачен план събития и обстоятелства;
j. регистър на ползвателите, покрили изискванията за участие в търговете;
k. линк към базираната в интернет тръжна система на ЕСО и TRANSELECTRICA;
l. ръководство за потребителите на тръжните системи и вякаква друга информация във
връзка с информационния обмен;
m. всякаква друга информация във връзка с търговете.
Чл. 2.09 Правила за поведение на ползвателите
Преди, по време на и след търг ползвателите трябва да се въздържат от всякакви действия
или поведение, които влияят неблагоприятно или застрашават да повлияят неблагоприятно
на конкуренцията при организацията на тръжната процедура, или които целят нечестна
игра, или които по някакъв друг начин нарушават или застрашават да нарушат
организацията на тръжната процедура или прозрачността, ефективността на разделяне и
предоставяне на преносна способност или честността при тази тръжна процедура. В случай
на нарушение на теци Тръжни правила, ползвателите могат да бъдат изключени от понатътъшни
търгове, както е уредено в чл. 2.10.
Чл. 2.10 Изключване
Ако ползвателят по някакъв начин (a) наруши тези Тръжни правила или нарушава или
заплашва да наруши организацията на тръжната процедура, (b) бъде обявен за
банкрутирал, стане неплатежоспособен или му бъде наложен запор на плащане, (c) бъде
подложен на съдебна процедура за банкрут, неплатежоспособност или запориране на
плащане, или (d) не изпълнява платежното си задължение, (е) загуби правото си да
регистрира нетни графици в България и Румъния, (f) загуби лиценза си, то тръжният
оператор може да го изключи незабавно от по-нататъшни годишни, месечни, дневни
търгове и търгове в рамките на деня. Изключването от участие следва незабавно да бъде
съобщено на ползвателя едновременно по факс и по пощата. Ползвателят е длъжен да
плати сумите по всички оставащи неплатени фактури или претенции на ЕСО и
TRANSELECTRICA, в срок от пет работни дни след получаване на съобщението за
неговото изключване.
Чл. 2.11 Валута
Финансовите гаранции, ценовият сетълмент, плащанията във връзка с търга и финансовата
информация следва да се правят в евро (€).
Чл. 2.12 Приложимо часово време
Всички указания за часово време, посочени в тези Тръжни правила, се позовават на
Централноевропейското време (CET).
Раздел III. Изисквания за участниците
Чл. 3.01 Изисквания за подбор на участниците в търговете
Предварително условие за участие в търгове за трансгранични преносни способности
(капацитети) е успешната регистрация като ползвател в регистъра на ЕСО или в регистъра
на TRANSELECTRICA. За да бъде включено в регистъра на ЕСО, едно юридическо лице
трябва да отговаря на следните изисквания съгласно българското законодателство:
12/44

(1) Да притежава лиценз за производство и/или търговия, и/или обществена доставка,
издаден от ДКВЕР;
(2) Да има регистриран EIC код;
(3) Да бъде регистрирано на българския електроенергиен пазар съгласно Правилата за
търговия я с електрическа енергия;
(4) Да е сключило всички съответни договори с Електроенергийния системен оператор
и с Преносното предприятие (НЕК ЕАД), включително договори за достъп до
мрежата и за пренос, договор за балансиране и да има валидни и предоставени
гаранции, изисквани съгласно тези договори.
(5) Да бъде компания, която не е в процедура на банкрут или ликвидация
(6) Да бъде компания без неизплатени задължения към ЕСО и/или НЕК
За да бъде включено в регистъра на TRANSELECTRICA, едно юридическо лице трябва да
отговаря на следните изисквания съгласно румънското законодателство:
(1) Да притежава лиценз за търговия, издаден от ANRE;
(2) Да има регистриран EIC код;
(3) Да е сключило всички съответни договори с TRANSELECTRICA, включително
договори за достъп до мрежата и за пренос, и да има валидни и представени
гаранции, изисквани съгласно тези договори;
(4) Да бъде компания, която не е в процедура на банкрут или ликвидация
(5) Да бъде компания без неизплатени задължения към TRANSELECTRICA
Без ущърб на горните условия, съответният тръжни оператор има правото да забрани или
предостави достъп до търговете за ползвателите, независимо от уведомлението за тяхната
регистрация съгласно 3.02 и 3.03 в случай, че има достатъчни доказателства, че по време
на тръжните процедури ползвателят не отговаря или отговаря на изискванията за участие
в търга. Тръжният оператор може да изпълни това право само спрямо ползвателите , които
са регистрирани в неговия собствен регистър.
Чл. 3.02 Процедура за регистрация
Ползвателят, който възнамерява да участва в трансгранични търгове съгласно тези Тръжни
правила, трябва да изтегли от интернет страницата, да попълни необходимите данни и да
подпише чрез своите представители следните документи:
(1) Заявление за регистрация/регистрационен формуляр –ПРИЛОЖЕНИЕ I
(2) Рамков договор –ПРИЛОЖЕНИЕ II, договорно споразумение за дневни търгове, в
случаите, посочени в тези Тръжни правила.
(3) Данни за контакт на ползвателя – ПРИЛОЖЕНИЕ III
Към заявлението за регистрация се прилага валидно удостоверение за актуално състояние,
което да удостоверява последните промени в ръководството, представителните
правомощия, акционерната структура и активите на дружеството.
Заявлението за регистрация е за неограничен срок, независимо от задължението на
ползвателя да уведоми незабавно съответния тръжен оператор за всякакви промени и
независимо от правото на тръжния оператор да иска подновяване на регистрацията и/или
да бъде представен който и да е документ, споменат като необходим за представяне в
настоящите Тръжни правила.
13/44

Ползвателят представя заявлението за регистрация на тръжния оператор, действащ в
контролната зона на страната в която е издаден лицензът му за участие в търгове според
настоящите Тръжни правила.
С подписването и представянето на заявлението за регистрация ползвателят потвърждава,
че е получил, прочел и приел настоящите Тръжни правила и се задължава да изпълнява
всички условия, съдържащи се в тях.
Когато получат заявлението за регистрация, ЕСО, съответно TRANSELECTRICA
проверяват точността на предоставената информация и изпълнението на изискванията
според чл. 3.01.
След като извършат проверката и при условие, че са изпълнени всички изисквания, ЕСО,
съответно TRANSELECTRICA приемат заявлението в рамките на 10 (десет) работни дни
получаването му.
TRANSELECTRICA подписва Рамковия договор.
ЕСО и TRANSELECTRICA се задължават да водят и публикуват регистър на ползвателите,
който да съдържа следната информация:
1. Име на ползвателя;
2. EIC код;
3. Лиценз №;.
4. Дата на регистрация;
5. Статут (активен, неактивен, отписан);
6. Дата на промяна на статута.
Регистрацията влиза в сила след подписване на Рамковия договор между ползвателя и
TRANSELECTRICA и предоставяне на Код за достъп до електронния интернет портал,
поддържан от TRANSELECTRICA и ЕСО.
В случай на липсваща информация или неспазване на изискванията на тези Тръжни
правила, ЕСО и TRANSELECTRICA уведомяват писмено ползвателя.
Чл. 3.03 Актуализация на регистъра
При всяка промяна в данните на ползвателя, същият незабавно уведомява в писмена
форма тръжния оператор, използвайки заявлението за регистрация.
Ако ползвателят не изпълни своите задължения, особено задължението за плащане на
разпределените търговски права за пренос (ТПП), ЕСО и TRANSELECTRICA имат право
да го деактивират в регистъра в рамките на 5 (пет) работни дни след като му изпратят
писмено уведомление.
Уведомлението съдържа: основание за деактивиране, дата на деактивиране, срок за
изпълнение на неуредените задължения.
Когато ползвателят е деактивиран, той губи всички права за участие в търговете. В този
случай ползвателят губи и правото си да предлага преносни способности (капацитети).
Срокът на деактивация е 3 (три) месеца. В случай че ползвателят не изпълни неуредените
си задължения в рамките на този срок, той ще бъде отписан от регистъра. В този случай се
извършва нова пълна процедура за регистрация, ако отписаният ползвател иска отново да
кандидатства за участие в търгове за трансгранични преносни способности (капацитети).
Ако ползвателят повече не желае да бъде регистриран като такъв, негово задължение е да
уведоми писмено Тръжния оператор, действащ в контролната зона на страната, в която е
издаден лицензът му за участие в търгове според настоящите Тръжни правила.
Отписването на ползвателят влиза в сила във всички случаи, ако:
14/44

1. Тръжният оператор е получил известие, че ползвателят е в банкрут или
ликвидационна процедура;
2. Информация от регулаторните органи (ANRE или ДКВЕР), че лицензът на
ползвателя е или предстои да бъде отнет.
Тръжният оператор отписва ползвателя, ако последният:
1. системно или продължително не изпълнява своите задължения;
2. е деактивиран и не е спазил срока за изпълнение на неуредените си задължения;
3. реши да се откаже от статута си на ползвател.
Раздел IV. Организация на тръжната процедура
Чл. 4.01 Тръжно задание
Тръжното задание съдържа информация за:
‣ Продукти, предоставени за търгове
a. Годишен продукт:
По междусистемното сечение между България и Румъния в двете посоки: годишен
базов товар (разпределя се еднакъв капацитет за всички часове от периода), с
изключение на съобщената програма за планови ремонти.
b. Месечен продукт:
По междусистемното сечение между България и Румъния в двете посоки: месечен
базов товар (разпределя се еднакъв капацитет за всички часове от съответния
период), с изключение на съобщената програма за планови ремонти.
c. Дневен продукт:
По междусистемното сечение между България и Румъния в двете посоки: почасови
блокове.
d. Продукт в рамките на деня
По междусистемното сечение между България и Румъния в двете посоки: почасови
блокове.
‣ Програма за провеждане на търговете;
‣ Разполагаема преносна способност (ATC) по междусистемните сечения;
‣ Крайни срокове за подаване на тръжни оферти;
‣ Времето, за което резултатите ще се публикуват;
‣ Краен срок за оспорване на резултатите;
‣ Друга информация.
Тръжно задание като отделен документ, се публикува само за годишните и месечни
търгове. За дневните търгове и търгове в рамките на деня, информацията се предоставя
чрез електронната система на Тръжния оператор
Чл. 4.02 Годишен търг
Годишният търг за разделяне и предоставяне на 100% от годишната разполагаема
преносна способност в посока от България към Румъния и от Румъния към България ще се
провежда от ЕСО.
15/44

a) Годишната разполагаема преносна способност (ATC) се публикува на интернет
страниците на ЕСО и TRANSELECTRICA не по-късно от пет (5) работни дни преди
деня на годишния търг (Dy). Крайният срок за публикуване на годишната ATC е
12:00 (CET) на Dy-5 работни дни.
b) Крайният срок за представяне на тръжни оферти за присъждане на годишна ATC се
посочва в тръжното задание по точка 4.1.
c) Крайният срок за публикуване на резултатите от годишния търг е 16:00 (CET) на
D y +2. Резултатите от търговете са публични чрез системата ECAMT и отделно се
публикуват на интернет страницата на ЕСО. За резервиране на преносна способност във
всяка от двете посоки се провеждат отделни годишни търгове за периода от 01 януари
до 31 декември на календарната година.
Тръжните оферти за присъждане на годишна разполагаема преносна способност (ATC) се
представят електронно съгласно Наръчника за потребителя, публикуван на интернет
страницата на ЕСО в съответствие с Чл. 2.08 точка “l”.
Тръжните оферти са обвързващи и могат да бъдат променяни чрез изпращане на
актуализиран файл в рамките на крайния срок според тръжното задание. Тръжните оферти
за годишния търг се представят електронно в системата ECAMT (Усъвършенствана
система за управление на търгове за преносни способности), оперирана от ЕСО,
използвайки съответния образец.
В случай на повреда в системата ECAMT ЕСО си запазва правото да проведе съответния
търг, като обработи резултатите ръчно, със съответните промени в представянето на
офертите, времевото приключване (gate closure) и оценката на резултатите.
Ползвателят трябва да има готовност да плати клирингова цена на търга за разпределените
ТПП, в допълнение към останалите мрежови такси, в т.ч., но не само такси за достъп, такси
за пренос или други тарифи, посочени в националното законодателство.
Всяко предоставяне на годишна преносна способност (годишен капацитет), извършено
съгласно Тръжните правила, се счита за договор между ЕСО и TRANSELECTRICA, от
една страна, и ползвателя, от друга страна (“Договор”). С предоставянето на преносна
способност (капацитет) ползвателят приема правата и задълженията, посочени в Тръжните
правила, и в частност да плати изцяло и своевременно клирингова цена на търга.
Чл. 4.03 Месечни търгове
Месечните търгове за разделяне и предоставяне на 100% от месечната разполагаема
преносна способност (ATC) в посока от България към Румъния и от Румъния към България
се провеждат от ЕСО.
a. Месечната разполагаема преносна способност за месеца, за който е организиран
търгът, се публикува на интернет страницата на ЕСО и TRANSELECTRICA пет (5)
работни дни преди деня на месечния търг (Dm), отчитайки:
1. Годишната преносна способност по междусистемните сечения, която не е
разпределена
2. Годишната преносна способност по междусистемните сечения, която не е
заплатена на тръжния оператор.
a) Крайният срок за публикуване на месечните разполагаеми преносни способности е
12:00 (CET) на Dm-5 работни дни.
16/44

) Крайният срок за представяне на тръжни оферти за присъждане на месечна
разполагаема преносна способност (ATC) се посочва в тръжното задание по точка
4.1.
c) Крайният срок за публикуване на резултатите от месечния търг е 16:00 на Dm+1
или крайният срок, посочен в тръжното задание по точка 4.1. Тръжните резултати
се публикуват на интернет страницата на ЕСО.
Тръжните оферти за месечен търг се представят електронно в системата “ECAMT”,
оперирана от ЕСО, използвайки съответния образец.
Ползвателят трябва да изпълни изискването за представяне на тръжна оферта за годишния
търг.
ЕСО и TRANSELECTRICA си запазват правото на оперативни промени в режима на
работните дни за месечните търгове – т.е. времевите приключвания (крайни срокове за
представяне на тръжните оферти) и оценката на резултатите, в обосновани случаи в
съответствие с ”Ръководството за потребителя на системата”, особено при технически
проблеми.
При повреда в системата ECAMT ЕСО си запазва правото да проведе съответния търг,
като обработи резултатите ръчно, със съответните промени в представянето на тръжните
оферти, времевото приключване (gate closure) и оценката на резултатите.
Ползвателят трябва да има готовност да плати клириговата цена на търга за
разпределените ТПП, в допълнение към останалите мрежови такси, в т.ч., но само такси за
достъп, такси за пренос или други тарифи, посочени в националното законодателство.
Всяко предоставяне на месечна преносна способност (месечен капацитет), извършено
съгласно Тръжните правила, се счита за договор между ЕСО и TRANSELECTRICA, от
една страна, и ползвателя, от друга страна (“Договор”). С предоставянето на преносна
способност (капацитет) ползвателят приема правата и задълженията, посочени в Тръжните
правила, и в частност да плати изцяло и своевременно клиринговата цена на търга.
Чл. 4.04 Дневни търгове
Дневните търгове за разделяне и предоставяне на 100% от месечната разполагаема
преносна способност в посока от България към Румъния и от Румъния към България се
провеждат от TRANSELECTRICA.
a. Краен срок за предаване на дългосрочната номинация e 08:00 часа (CET) на деня,
предшестващ деня на изпълнение (D-1): петък за следващите събота, неделя и
понеделник; последния работен ден преди неработните дни – за неработните дни и
за първия работен ден след неработните дни
b. От 08:00 часа (CET) до 09:00 часа (CET) - проверка на дългосрочните графици за
обмен на мощност; изчисляване на стойностите на разполагаемата преносна
способност с консолидиране на графиците;
c. Дневната разполагаема преносна способност се публикува на интернет страницата
на TRANSELECTRICA в 09:00 часа (CET) на деня, предшестващ деня на
изпълнение (D-1) и се изпраща на ЕСО за публикуване на неговата интернет
страница.
d. От 09:00 часа (CET) до 9:45 часа (CET) се представят тръжните оферти;
e. Тръжните оферти се оценяват от 9:45 часа (CET) до 10:00 часа (CET) на деня,
предшестващ деня на изпълнение (D-1); петък за следващите събота, неделя и
17/44

понеделник; последния работен ден преди неработните дни – за неработните дни и
за първия работен ден след неработните дни.
f. Резултатите от дневните търгове се публикуват на интернет страницата на
TRANSELECTRICA в 10.00 часа (CET) на D-1.
g. Търговските права за пренос (ТПП), предоставени на дневните търгове, се
обслужват на принципа “използвай или губиш” (англ. “use-it-or-lose-it” /UIOLI/).
За резервиране на преносна способност (капацитет) във всяка от двете посоки се
провеждат отделни дневни търгове. Дневните търгове се провеждат от понеделник до
петък, с изключение на официални празници и дни, когато няма на разположение дневни
ATC.
Тръжните оферти за присъждане на дневни разполагаеми преносни способности (ATC) се
представят чрез електронната система “DAMAS”, оперирана от TRANSELECTRICA,
използвайки подходящия образец. На интернет страницата на TRANSELECTRICA се
публикува “Ръководство за ползвателя на DAMAS”, в съответствие с чл. 2.08 точка “l”.
Периодът за представяне на тръжните оферти за дневни разполагаеми преносни
способности започва с публикуване на разполагаемите преносни способности в 09:00 часа
(CET) и приключва в 09:45 часа (CET).
Всяко предоставяне на дневна преносна способност (дневен капацитет), извършено
съгласно Тръжните правила, се счита за договор между TRANSELECTRICA, от една
страна, и ползвателя, от друга страна (“Договор”). С предоставянето на резервация на
преносна способност (капацитет) ползвателят приема правата и задълженията, посочени в
Тръжните правила, и в частност да плати изцяло и своевременно клиринговата цена на
търга. Ако ползвателят не желае да спазва Тръжните правила и ”Наръчника за ползвателя
на DAMAS”, изрично му се забранява достъпа до дневните търгове на
TRANSELECTRICA/ЕСО.
ЕСО и TRANSELECTRICA си запазват правото на оперативни промени в режима на
работните дни за дневните търгове – т.е. времеви приключвания (крайни срокове за
представяне на тръжните оферти) и оценката на резултатите, в обосновани случаи, в
съответствие с ”Ръководството за ползвателя на DAMAS”, особено при технически
проблеми.
При прекъсване или временно спиране на системата ”DAMAS” и/или интернет страницата
на “DAMAS”, разпределението на дневните разполагаеми преносни способности се
анулира. Всички потребители на системата ”DAMAS” се уведомяват незабавно за
прекъсването и/или временното спиране на “DAMAS” и/или на интернет страницата на
“DAMAS”.
Цялата комуникация със системата ”DAMAS” се архивира. Всяко съобщение от системата
”DAMAS” се маркират с времева отметка. Това се отнася както за получаваните, така и за
изпращаните от системата съобщения.
Чл. 4.05 Съдържание на тръжните оферти и ограничителни условия
Всеки лист от тръжната оферта трябва да съдържа следната недвусмислена и четлива
информация:
1. Име на дружеството, кандидатстващо за участие в търга (ползвател);
2. EIC код;
3. Код на съответния търг;
4. Дата на представяне на офертата;
18/44

5. Ден/период на изпълнение;
6. Стойност на тръжната оферта в EUR/MW (максимум два знака след десетичната
запетая). Цената на тръжната оферта трябва да е по-голяма от нула.
7. Заявена за резервиране преносна способност (капацитет) в MW, без знаци след
десетичната запетая. Минималната заявена преносна способност в една тръжна
оферта е равна или кратна на 1 MW;
8. Номер на версията на тръжната оферта
Тръжните оферти посочват най-високата тръжна цена, която ползвателят е готов да плати.
За всеки търг могат да бъдат представени максимум 10 тръжни оферти. Представените
тръжни оферти са валидни независимо една от друга. Всяка тръжна оферта посочва
преносна способност по междусистемни сечения в единици от 1 MW с минимум 1 единица
и максимум равен на разполагаемата преносна способност за всеки период от време. Всеки
ползвател, наддаващ за годишни, месечни и дневни търгове, има възможността да
представи отново тръжна оферта в рамките на крайния срок за представяне на тръжни
оферти. В случай на представяне на множество последователни оферти от един и същ
ползвател, се разглежда най-късно представената оферта преди изтичане на крайния срок.
Последната тръжна оферта, регистрирана в електронните системи на TRANSELECTRICA
и ЕСО, е безусловна и неотменима.
Ще бъдат разглеждани само онези представени от ползватели тръжни оферти, които
отговарят на изискванията на Тръжните правила и Ръководството за ползвателите на
системите, оперирани от TRANSELECTRICA и ЕСО.
Раздел V. Определяне на тръжните резултати
Чл. 5.01 Присъждане на търговски права за пренос (ТПП)
Резултатите от всеки търг за преносна способност по междусистемните сечения между
ЕСО/TRANSELECTRICA за всеки период от време се определят както следва:
Има едно ограничение (I ATC ), което отразява разполагаемата преносна способност по
междусистемните сечения. Приемливите тръжни оферти за преносна способност
(капацитет) се класират по низходящ ред на цените за отделните блокове в тръжната
оферта. Блоковете от приемливите тръжни оферти се събират по реда, определен от
горното класиране.
a. Ако горната сума е равна на или по-малка от разполагаемата за търга преносна
способност по междусистемното сечение (I ATC ), клиринговата цена на търга е равна на
нула. Всеки ползвател ще получи безплатно преносната способност (капацитет), която
е заявил в своята тръжна оферта.
b. Ако горната сума превишава разполагаемата за търга преносна способност (I ATC ), се
приема(т) тръжната(ите) оферта(и) с най-високата цена за преносна способност
(Капацитет), в количество, което не превишава разполагаемата преносна способност
(капацитет). Останалата преносна способност се присъжда на заявителя(ите), който е
(които са) представил(и) следващата най-висока цена за тръжна(и) оферта(и) за
преносна способност (следваща позиция в класацията) за количество, което не
превишава оставащата преносна способност; и така нататък за преносната способност,
която остава след това.
- В случай че двама или повече участници в търга са представили блокове от тръжни
19/44

оферти с една и съща цена, които получават право на участие съгласно условието на
параграф (b) и които се отнасят до преносна способност в количество, превишаващо
предлаганата или оставащата преносна способност, тогава предлаганата или
оставащата преносна способност се присъжда пропорционално на исканата
преносна способност в блоковете с еднаква цена, в единици от поне 1 (един) MW.
- В случай че оставащата преносна способност трябва да бъде разпределена между
двама или повече участници в търга, при равни други условия и в съответствие с
горното изискване, търговските права за пренос (ТПП) се присъждат в единици от
поне един MW и TRANSELECTRICA и ЕСО имат правото да считат момента на
представяне на тръжните оферти (времева отметка) като приоритет за присъждане
на ТПП.
- При недостиг на предложената на търга преносна способност, тя се предоставя на
цената на последния предоставен мегават (MW) (клирингова цена), която е
пределната цена за междусистемното сечение с ограничена преносна способност
(англ. congestion). Клиринговата цена следва да се плати от всички участници в
търга, които са получили (на търга) преносна способност по междусистемното
сечение.
Чл. 5.02 Публикуване на тръжните резултати
Резултатите от годишните и месечните търгове се публикуват на интернет страницата на
ЕСО в рамките на срока, посочен в тези Тръжни правила и в Тръжното задание.
Резултатите от дневните търгове се публикуват на интернет страницата на
TRANSELECTRICA в рамките на срока, посочен в тези Тръжни правила и не по-късно от
10:00 часа CET.
Резултатите от търговете в рамките на деня се публикуват на страницата на
Транселектрика в сроковете, предвидени в Тръжните правила за разпределение в рамките
на деня.
Ако интернет страницата и електронните интернет портали на ЕСО и TRANSELECTRICA
не са на разположение, притежателите на търговски права за пренос се уведомяват за
резултатите от търга по факс или чрез други средства за комуникация. Посочените във
факса дата и час се считат за достоверни.
Всеки ползвател има достъп до следната информация чрез интернет портала на ЕСО и
TRANSELECTRICA:
a) Дата и период на резервиране
b) Спецификация на профила и посоката
c) Количество резервирана преносна способност (капацитет) за всеки час в MW
d) Идентификация на Споразумението за преносна способност за определяне на
графиците според ESS
e) Стойност на плащането за закупуване на резервирана преносна способност за всеки
час в EUR/MW
Чл. 5.03 Краен срок за оспорване на резултатите
Притежател на търговски права за пренос (ТПП) може да оспори тръжните резултати в
рамките на крайния срок и в съответствие с условията , посочени в тръжното задание .
20/44

Ако притежателят на търговски права за пренос не оспори резултатите от търга в рамките
на крайния срок и в съответствие с условията, посочени в тръжното задание , притежателят
на търговски права за пренос (ТПП) губи правото на оспорване .
Възражения срещу тръжните резултати могат да бъдат повдигани чрез изпращане по
електронна поща или по факс на съответно писмо до TRANSELECTRICA и ЕСО.
Оспорването на тръжните резултати не се счита от ЕСО и TRANSELECTRICA за
основание за преразпределяне на преносни способности, нито води до забавяне или
прекратяване на процедурата за разпределяне на ТПП и уреждането на финансовите
отношения. Изключение могат да бъдат само случаите на очевидна техническа грешка.
Раздел VI. Вторичен пазар на търговски права за пренос
(ТПП)
ЕСО организира от името на двата системни оператора вторичния пазар на търговски
права за пренос (ТПП) в двете посоки по междусистемното сечение
ЕСО/TRANSELECTRICA.
Чл. 6.01 Прехвърляне на търговски права за пренос (ТПП)
a. Особености на прехвърлянето на търговски права за пренос (ТПП)
Търговските права за пренос (ТПП), предоставени на годишни и месечни търгове, могат да
бъдат прехвърляни при условие, че участникът, на когото са предоставени съответните
ТПП, ги е заплатил и при положение, че двете участващи в сделката страни, т.е. лицето,
което прехвърля търговско право за пренос (ТПП) и лицето, което го получава, са
изпратили на ЕСО съобщението за прехвърляне, в съответствие с настоящите Тръжни
правила.
Бенефициерът трябва да отговаря на изискванията за участие и регистрация, описани в
Раздел III от настоящите Тръжни правила, и трябва да бъде вписан в Регистъра, поддържан
от ЕСО и/или TRANSELECTRICA.
Получената на дневни търгове преносна способност не може да бъде прехвърляна.
Прехвърляните търговски права за пренос (ТПП) трябва да бъдат посочени, без да се взема
предвид никакво планувано ограничение на капацитет, като описаното в чл. 2.06.
Всеки притежател на търговско право за пренос (ТПП) може да прехвърли част от или
цялото количество търговски права за пренос (ТПП) от даден продукт, получени на вече
проведените годишни и/или месечни търгове или при предишно прехвърляне.
Всеки притежател на търговско право за пренос (ТПП) може да прехвърля само търговски
права за пренос (ТПП) в блок или блокове от продукт,като даден блок се състои от
минимум един ден със същия почасови обем търговски права за пренос (ТПП).
Стойността на прехвърляемата преносна способност (капацитет) може да бъде 1 MW или
цяло число, кратно на 1 MW. Прехвърляемият обем не трябва да превишава обема на
резервираната преносна способност (капацитет), придобита на търг или получена при
предишно прехвърляне, а часовият обем трябва да бъде същият за периода на прехвърляне
на резервираната преносна способност (капацитет).
Ползвателите – както новият, така и старият притежател на разпределена преносна
способност – са длъжни да уведомят ЕСО за всяко прехвърляне поне три работни дни (от
21/44

понеделник до петък) преди началото на периода на прехвърляне, като за целта използват
на електронния формуляр според “Ръководството за ползвателя на системата”.
Прехвърлянето влиза в сила с изпращане на потвърждение от ЕСО до новия и стария
притежатели на прехвърлената резервирана преносна способност (капацитет) и до
TRANSELECTRICA. След потвърждаване на прехвърлянето от ЕСО само новият
притежател на преносната способност (капацитета) има право да използва прехвърлената
преносна способност (капацитет). ЕСО не е длъжен да проверява коректността на
прехвърлянето от стария към новия притежател на преносната способност. Ако
прехвърлянето не съответства на тези Тръжни правила или ползвателят съобщи, че
прехвърля допълнителна и/или друга преносна способност (капацитет), освен закупената
от нега на годишния и/или месечния търг, цялото прехвърляне става невалидно.
Евентуални спорове, възникнали от разногласия между стария и новия притежател на
преносна способност (капацитет), не променят валидността на прехвърлянето след
потвърждението от ЕСО.
b. Финансови договорености
Лицето, което прехвърля търговско право за пренос (ТПП), продължава да носи
отговорност за плащане на ЕСО на цената на търговското право за пренос (ТПП), което
прехвърля без никаква допълнителна такса.
В случай на ограничение на прехвърлената преносна способност (ТПП), следва да има
евентуално обезщетение в полза на бенефициера, съгласно чл. 2.06.
c. Съобщение за прехвърляне на търговски права за пренос (ТПП)
В случай че притежател на търговско право за пренос (ТПП) желае да прехвърли блок или
блокове от целия продукт или част от него за повече от един ден, той следва да представи
само едно съобщение за прехвърляне за определения период от време.
Съобщението за прехвърляне на търговско право за пренос (ТПП) трябва да се изпрати на
ЕСО, като се използва съответният образец (Приложение IV) или тръжният инструмент
(системата ECAMT), ако същата е в работен режим, преди 12:00 (CET) на третия работен
ден, предшестващ деня на изпълнение на посоченото съобщение за прехвърляне.
При получаване на съобщението за прехвърляне ЕСО да провери дали:
• лицето, което прехвърля търговско право за пренос (ТПП), и бенефициерът отговарят
на изискванията за пригодност и регистрация, описани в Раздел III на тези Тръжни
правила до края на периода на прехвърляне ;
• лицето, което прехвърля търговско правото за пренос (ТПП), действително е
притежателят на търговското право за пренос (ТПП), което предстои да бъде
прехвърлено в резултат от съобщението за прехвърляне. В съобщението за
прехвърляне лицето, прехвърлящо търговското право за пренос (ТПП), трябва да
посочи кода за "Идентификация на споразумението за преносна способност” на
търговските права за пренос (ТПП), от които желае да извърши прехвърляне. Този
код се издава от ЕСО след провеждане на търг за разпределяне на търговски права за
пренос (ТПП). Съобщението за тези кодове се изпраща на съответните ползватели
след присъждане на търговските права за пренос (ТПП);
• посоченият по-горе краен срок за изпращане на съобщението за прехвърляне е
спазен;
22/44

• лицето, което прехвърля търговско право за пренос (ТПП), е уредило или осигурило
всяко от своите финансови задължения към ЕСО;
• лицето, което прехвърля прехвърлящо правото за пренос (ТПП), и бенефициерът са
съобщили за прехвърлянето на едно и също количество преносна способност за всеки
час от периода на прехвърляне;
• периодът на прехвърляне е един и същ;
• бенефициерът отговаря на изискванията за участие и регистрация, описани в раздел
III на тези Тръжни правила.
Бенефициерът се задължава да представи на ЕСО и TRANSELECTRICA информация
съгласно чл. 7.01 от Тръжните правила.
ЕСО изпраща по електронен път потвърждение за приемане на заявката за прехвърляне до
двете заинтересовани страни (лицето, което прехвърля търговско право за пренос (ТПП), и
бенефициерът) и до TRANSELECTRICA. ЕСО следва да даде мотивирано становище по
електронната поща на двете заинтересовани страни за всеки отказ на заявка за
прехвърляне. Прехвърлянето влиза в сила, когато ЕСО изпрати своето потвърждение.
В случай че системата ECAMT е в работен режим, лицето, което прехвърля търговско
право за пренос (ТПП) и лицето, което го получава (бенефициерът) ще могат да видят
състоянието на прехвърлянето чрез системата ECAMT. В този случай не е необходимо
изпращане на допълнително потвърждение от ЕСО. Потвърждението за
TRANSELECTRICA се изпраща чрез ECAN документ, преди 12:00 (CET) на деня (D-2).
Във всеки случай, след потвърждение от страна на ЕСО за осъществяването на заявлението
за прехвърляне, всякакви спорове, породени от разногласия между лицето, което
прехвърля търговско право за пренос (ТПП) и бенефициера, не засягат валидността на
прехвърлянето.
Чл. 6.02 Резервни способности за комуникация за осъществяване на
вторичния пазар на търговски права за пренос (ТПП)
При невъзможност за електронна комуникация, съобщенията за прехвърляне се изпращат
по факс. Получените от ЕСО дата и час, посочени във факса, се приемат за достоверни.
Като последна възможност, при невъзможност за всякаква комуникация, може да прекрати
вторичния пазар на търговски права за пренос (ТПП).
Прекратяването на вторичния пазар на търговски права за пренос (ТПП) не дава право на
каквото и да било обезщетение за ползвателите.
23/44

Раздел VII. Правила за използване на преносна способност
(капацитет) по междусистемното сечение
TRANSELECTRICA и ЕСО извършват преносни услуги според съответните тръжни
резултати, в съответствие със законовите изисквания за достъп до мрежата във всяка
контролна зона, евентуалните забрани за внос на електроенергия и приложимите
технически и пазарни правила на TRANSELECTRICA и ЕСО.
При резервиране на преносна способност на търг TRANSELECTRICA и ЕСО се ангажират
да гарантират, че предоставената преносна способност (капацитет) е технически
използваема за ползвателя или за новия притежател на преносна способност само по
междусистемното сечение, освен при форсмажорни обстоятелства и по време на планови
ремонти и/или непланирани състояния на мрежата.
Чл. 7.01 Известяване за насрещната страна
Ползвателите в поддържаните от ЕСО и TRANSELECTRICA регистри се задължават да
изпратят на ЕСО и TRANSELECTRICA съобщение за известяване на насрещната(ите)
страна(и) на притежателите на ТПП, което е необходимо за проверка на съвместимостта на
графиците за обмен на мощности (номинации), като използват Приложение VII.
Притежателят на търговско право за преносна способност (ТПП) може да посочи насрещна
страна, използвайки съобщението за известяване на насрещната страна, както е описано в
следните точки:
За дългосрочни (годишни и месечни) разпределения на ТПП и за дневни/вътредневни
разпределения на ТПП:
1.Ако притежателят на търговско право за пренос (ТПП) е регистриран търговски
участник на българския електроенергиен пазар и същевременно е регистриран търговски
участник на румънския електроенергиен пазар, то притежателят на търговско право за
пренос (ТПП) може да посочи себе си като ползвател на преносна способност по
междусистемното сечение в двата края междусистемното сечение (1:1 номинация, А до А
номинация).
2.Ако притежателят на търговско право за пренос (ТПП) е регистриран търговски
участник на българския електроенергиен пазар, без да е регистриран търговски участник
на румънския електроенергиен пазар, то притежателят на търговско право за пренос (ТПП)
трябва да посочи един търговски участник, който е регистриран като търговски участник
на румънския електроенергиен пазар, като насрещна страна в края на междусистемното
сечение (1:1 номинация, А до В номинация и само една В).
3. Ако притежателят на търговско право за пренос (ТПП) е регистриран пазарен
участник на румънския електроенергиен пазара, без да е регистриран търговски участник
на българския електроенергиен пазар, то притежателят на търговско право за пренос
(ТПП) трябва да посочи един търговски участник, който е регистриран като търговски
участник на българския електроенергиен пазар, като насрещна страна в края на
междусистемното сечение (1:1 номинация, А до В номинация и само една В).
За пренос на електроенергия, осъществяван в рамките на българския електроенергиен
пазар, притежател на търговско право за пренос (ТПП), регистриран на българския
електроенергиен пазар, има освен другите си задължения и задължението да действа
съобразно с българските Правила за търговия с електрическа енергия.
24/44

За пренос на електроенергия, осъществяван в рамките на румънския електроенергиен
пазар, притежател на търговско право за пренос (ТПП), регистриран на румънския
електроенергиен пазар, има освен другите си задължения и задължението да действа
съгласно правилата на румънските Правила за търговия с електрическа енергия.
Притежателят на търговско право за пренос (ТПП) трябва да съобщи своите насрещни
страни на TRANSELECTRICA и ЕСО, използвайки съответния образец (Приложение VII),
не по-късно от 12:00 часа (CET) на втория работен ден (D-2), предхождащ деня на
използване на ТПП). Валидна е само насрещната страна, посочена в последния, т.е. найактуалния
образец. TRANSELECTRICA и ЕСО обработват съобщението, само ако го
получат в образеца своевременно.
В случай на прехвърляне на търговско право за пренос (ТПП), новият притежател на
търговското право за пренос (ТПП) трябва да уведоми своята насрещна страна според
горепосочените изисквания.
Ако информацията в съобщението е неточна, непълна или не е получена своевременно,
електропреносните системни оператори могат да редуцират съответните графици за обмен
(номинации) на притежателя на търговско право за пренос (ТПП) до 0 MW.
Ако няма регистрирани насрещни страни, използването на разпределените ТПП е
невъзможно.
Чл. 7.02 Използване на търговски права за пренос (ТПП)
Използването на предоставените преносни способности по междусистемните сечения
(капацитети) от годишни, месечни и дневни търгове се осъществява чрез известяване на
твърди графици за обмен (номинации) на ЕСО и TRANSELECTRICA за следващия ден, в
съответствие със законовите изисквания за достъп до мрежата във всяка контролна зона.
Твърдите графици се предоставят от притежателя на търговско право за пренос (ТПП) и
неговата насрещна страна на съответния електропреносен оператор (TRANSELECTRICA
или ЕСО), в чиято контролна зона действат.
Всеки ползвател, желаещ да осъществи междусистемен обмен на електроенергия между
контролната зони на ЕСО и TRANSELECTRICA, трябва да изпрати до ЕСО, респ. до
TRANSELECTRICA, обменните графици (номинации), в съответствие със нормативните
изисквания за достъп до мрежата в във всяка контролна зона и според Ръководството за
потребителите на модула за обменни графици (System Scheduling Module), поддържан от
ЕСО, респ. от TRANSELECTRICA.
Графиците (номинациите) се изпращат по електронен път на tsoplan@ndc.bg и
tsoplan@transelectrica.ro, в съответствие със Системата за определяне графици за обмен на
мощности (ESS Scheduling System) и Ръководството за потребителите на модула за
определяне на графици за обмен на мощности (System Scheduling Module), поддържан от
ЕСО, респ. от TRANSELECTRICA.
В случай че крайният срок за подаване на съобщението за известяване насрещната страна
не е спазен, графиците на съответния търговски участник ще бъдат изцяло отхвърлени в
процеса на сверяване на графиците за двете контролни зони .
Посоченият на ЕСО и TRANSELECTRICA график (номинация) е обвързващ за
притежателя на търговско право за пренос (ТПП) и неговата насрещна страна. ЕСО и
TRANSELECTRICA не носят отговорност за несъгласуван за график между притежателя
на търговско право за пренос (ТПП) и неговата насрещна страна, дори когато подаденият
график е в съответствие с търговските права за пренос (ТПП), получени от притежателя на
търговските права за пренос (ТПП).
25/44

Ако графиците (номинациите) на притежателя на търговско право за пренос (ТПП) и
неговата насрещна страна не са балансирани, ЕСО и TRANSELECTRICA ще прилагат
принудително редуциране на съответните графици съгласно правилата на Политика 2 на
ENTSO-E (Scheduling and Accounting).
а. Посочване на ТПП, предоставени на годишни и месечни търгове
Притежателят на търговски права за пренос (ТПП) и неговите насрещни страни трябва да
известят TRANSELCETRICA и ЕСО за използването на предоставените му на годишни и
месечни търгове ТПП, не по-късно от 08:00 часа (CET) на ден D-1, където D e денят на
изпълнение на доставката* (т. нар. дългосрочни графици за обмен на мощности).
* Ако денят D-1, предхождащ деня на изпълнение D, е последният работен ден преди един
или повече неработни дни в България и Румъния, притежателят на ТПП трябва да
представи на ЕСО/TRANSELECTRICA графици за всички неработни дни и за първия
работен ден след неработните дни.
Представеният график е обвързващ за притежателя на ТПП и за неговите насрещни страни.
Промени в графиците след този момент не са възможни.
В процеса на известяване на дългосрочните графици се прилага принципът “използвай или
губиш” (англ. use-it-or-lose-it (UIOLI)), т.е. след изтичане на крайния срок за известяване на
дългосрочните графици ЕСО и TRANSELECTRICA считат всяко неизвестено търговско
право за пренос (ТПП) като свободно такова и го предоставят за разпределение на
последващ дневен търг. Всеки работен ден преди 09:00 (CET) ЕСО е TRANSELECTRICA
съгласуват и потвърждават разполагаемата преносна способност (капацитет) за
разпределение на дневния търг.
Ако графикът надхвърля максималната стойност на ТПП, от притежателя на ТПП се
изисква да коригира своя график. Ако не бъде представен в срок коригиран и валиден
график, графикът на съответния притежател на ТПП ще бъде редуциран до нула.
b. Посочване на ТПП, предоставени на дневни търгове
Използването на предоставени преносни способности на дневни търгови става чрез
изпращането на твърди графици и TRANSELECTRICA за следващия ден, в съответствие с
нормативните изисквания за достъп до мрежата във всяка контролна зона, , не по-късно от
14:30 часа на ден D-1, където D е денят на изпълнение на доставката*, в съответствие с
ENTSO-E Policy 2 (Scheduling and Accounting) (т.н. краткосрочни графици за обмен на
мощности(номинации)).
* Ако денят D-1, предхождащ деня на изпълнение D, е последният работен ден преди един
или повече неработни дни в България и Румъния, притежателят на ТПП трябва да
представи на ЕСО/TRANSELECTRICA графици за всички неработни дни и за първия
работен ден след неработните дни.
В случай на несъответствия между графиците, посочени на електропреносните оператори
от притежателя на CTR и неговата насрещна страна, валидна остава минималната
стойност.
За предоставените на дневни търгове търговски права за пренос ще се прилага принципът
“използвай или губиш” (UIOLI).
26/44

Раздел VIII. Сетълмент (уреждане на задължения) / Плащане
Чл. 8.01 Цени за преносна способност за търговски права за пренос
(ТПП)
От ползвателя се изисква да плати на ЕСО за търговските права за пренос (ТПП),
разпределени на годишни и месечни търгове, дори ако преносните способности
(капацитети) са прехвърлени от ползвателя на вторичния пазар на търговски права за
пренос (ТПП).
От ползвателя се изисква да плати на TRANSELECTRICA за търговските права за пренос
(ТПП), разпределени на дневни търгове и на търговете в рамките на деня.
Цените за преносни способности по междусистемното сечение, разпределени на годишни
и месечни търгове, ще се пресмятат и фактурират от ЕСО. Цените за преносни
способности по междусистемното сечение, разпределени на дневни търгове и търговете в
рамките на деня, ще се пресмятат и фактурират от TRANSELECTRICA.
Плащането, определено на търга, покрива само правото за резервиране на преносната
способност в точката на присъединяване . Всички такси за използване на мрежата, в т.ч.,
но не само такси за достъп, такси за пренос, произтичащи от достъпа до мрежата,
включително всички съответни разходи, ще се начисляват независимо от плащането на
тръжната цена.
Всички фактури ще се изпращат на ползвателя по пощата с копие по факса.
От притежателя на търговското право за пренос (ТПП) се изисква да плати за търговските
права за пренос (ТПП), разпределени на годишните, месечни и дневни търгове, цифровото
изражение на произведението от:
- клиринговата цена на търга;
- продължителността в часове на съответния блок;
- преносната способност по междусистемното сечение, получена в резултат на търга.
Чл. 8.02 Плащане за придобити ТПП при годишни търгове
В срок до 2 (два) работни дни след публикуване на резултатите от годишния търг ЕСО
издава на всеки ползвател с разпределени годишни ТПП за следващата година известие за
сетълмент с количества и стойности за целия разпределен годишен капацитет на този
участник. Известието се изпраща на ползвателя по факс и по електронна поща на датата на
издаване.
Плащането на разпределените годишни ТПП се извършва на 12 месечни периодични
плащания, както следва:
- Първото плащане се извършва в срок до 4 (четири) работни дни след датата на
получаване на известието за сетълмент.
- Останалите 11 (единадесет) плащания се извършват до 5 (петия) ден от месеца,
предхождащ използването на ТПП.
В срок до 2 (два) работни дни след получаване на плащането ЕСО издава и изпраща на
ползвателя съответната фактура.
Ако плащане за годишни права за пренос (ТПП) не е уредено на датата на падежа, както е
посочено по-горе, годишната преносна способност по междусистемното сечение за целия
27/44

оставащ период, която е била разпределена на ползвателя, се счита от тръжния оператор
като преносна способност на разположение за разпределяне във всички следващи месечни
търгове.
Във всички случаи, когато плащанията за ТПП, разпределени на годишни търгове, не са
уредени на датата на падежа, ползвателят е задължен да заплати санкция в размер на 10%
от оставащата неизплатена сума съгласно известието за сетълмент за съответния период и
ЕСО и TRANSELECTRICA деактивират ползвателя за срок от 3 (три) месеца, съгласно чл.
3.03.
Чл. 8.03 Плащане за придобити ТПП на месечни търгове
В срок до 2 (два) работни дни след публикуване на резултатите от месечния търг ЕСО
издава известие за сетълмент на всеки ползвател с разпределени месечни ТПП . Известието
се изпраща на ползвателя по факс и по електронна поща на датата на издаване.
Плащането на разпределените месечни ТПП се извършва в срок до 4 (четири) работни дни
от датата на получаване на известието.
В срок до 2 (два) работни дни след получаване на плащането ЕСО издава и изпраща на
ползвателя съответната фактура.
Ако плащането на разпределените на месечни търгове ТПП не е уредено в деня, посочен
по-горе, месечната преносна способност по междусистемното сечение се счита от тръжния
оператор като преносна способност на разположение за разпределяне във всички следващи
дневни търгове.
Във всички случаи, когато плащанията за ТПП, разпределени на месечни търгове, не са
уредени на датата на падежа, ползвателят е задължен да заплати санкция в размер на 10%
от оставащата неизплатена сума съгласно известието за сетълмент и ЕСО и
TRANSELECTRICA деактивират ползвателя за срок от 3 (три) месеца, съгласно чл. 3.03.
Чл. 8.04 Плащане за придобити ТПП на дневни търгове и търгове в
рамките на деня
Резултатите от дневните търгове и търговете в рамките на деня се уреждат финансово на
периоди на сетълмент от половин месец (от 1 до 15 число на съответния месец и от 16
число до края на съответния месец), с изключение на случая, когато стойността за периода
на сетълмент от половин месец е по-малко от 100 ЕВРО. Ако стойността за периода от
половин месец превишава 100 ЕВРО, TRANSELECTRICA издава фактура до 2 (два)
работни дни след съответния период от половин месец. Ако стойността на резервираната
преносна способност е по-малко от 100 ЕВРО за периода от половин месец, стойността на
разпределените на дневни търгове капацитети за съответния месец се фактурират 2 (два)
работни дни след съответния месец. TRANSELECTRICA изпраща издадената фактура на
ползвателя по пощата с копие по факса. Ползвателят плаща фактурираната сума по
сметката на TRANSELECTRICA, посочена във фактурата. Фактурата е платима в срок от
4 (четири) работни дни след получаване на фактурата по факса или по електронната поща.
Ползвателят трябва да плати всички дължими банкови такси. Датата на плащане е датата,
на която съответната определена сума се кредитира по посочената сметка на
TRANSELECTRICA. Сумите по фактурите трябва да бъдат изцяло изплатени не по-късно
от посочената във фактурата дата на падеж, без такси и без удръжки и/или прихващане
(получаване на плащането по сметката на TRANSELECTRICA).
При забавено плащане TRANSELECTRICA има право да начисли лихви за забава върху
дължимата сума за всеки започнал ден на забава. Лихвените проценти за забава се
28/44

начисляват ежедневно въз основа на годишната стойност на ефективния базов лихвен
процентна Румънската национална банка +2%. Ефективният базов лихвен процент е
официалният лихвен процент на Националната банка на Румъния. Размерът му е посочен и
публикуван на интернет страницата на Националната банка на Румъния - www.bnr.ro.
Във всички случаи, когато плащанията за търговски права на пренос (ТПП), разпределени
на дневни търгове и търгове в рамките на деня, не са уредени на дата на падеж, ЕСО и
TRANSELECTRICA деактивират ползвателя за срок от 3 (три) месеца, съгласно Чл. 3.03.
Чл. 8.05 Плащане на ДДС и други данъци
ДДС ще се начислява съгласно българското, респ. румънското данъчно законодателство.
Чл. 8.06 Други изисквания
Ползвателят осигурява неговата банка да изпрати номера на съответната фактура с
платежното нареждане. В случай че се извърва превод чрез SWIFT, ползвателят се
задължава да осигури номерът на фактурата да бъде точно посочен на реда „Основание за
плащане”. Плащането се смята за извършено на деня, в който бъде заверено в банковото
извлечение на ЕСО и TRANSELECTRICA, което се проверява всеки работен ден, при
положение че ползвателят е посочил правилния референтен номер на фактурата.
Ползвателят трябва да плати всички дължими банкови такси, свързани с плащанията.
Датата на плащане е датата, на която съответната определена сума се кредитира по
посочената сметка на ЕСО или TRANSELECTRICA. Сумите по фактурите трябва да бъдат
изцяло изплатени не по-късно от посочената във фактурата дата на падеж, без такси и без
удръжки и/или прихващане (получаване на плащането по сметката на ЕСО или
TRANSELECTRICA).
Чл. 8.07 Ограничения на преносните способности (капацитети)
Ако предоставените на годишни и/или месечни и/или дневни търгове или търгове в
рамките на деня преносни способности по междусистемното сечение бъдат ограничени,
ЕСО и TRANSELECTRICA се задължават да компенсират притежателя на търговско право
за пренос (ТПП) съгласно ПРИЛОЖЕНИЕ VIII.
EСO компенсира притежателя на търговско право за пренос (ТПП) в случай на
ограничение на годишните и/или месечните преносни способности (капацитети).
TRANSELECTRICA компенсира притежателя на търговско право за пренос (ТПП) в
случай на ограничение на дневните преносни способности или преносните способости в
рамките на деня.
Месечното цифрово изражение на всички ограничения, които засягат дадена тръжна
оферта, избрана на някой търг в течение на даден M, е равна на произведението от:
- коефициент на компенсация, равен на 100%;
- клиринговата цена, свързана със съответната тръжна оферта; и
- общата месечна енергия в MWh, изразена от всички ограничения, които засягат
определена тръжна оферта в течение на даден месец M.
Тази енергия е равна на сумата от небалансите по часове за месец M между преносната
способност, която е първоначално предоставена и преносната способност, която е
предоставена след като са взети предвид всички ограничения.. Тази компенсация се
прилага за времетраенето на ограничението.
29/44

Чл. 8.08 Изключване на способност за прихващания
Ползвателите не са упълномощени прихващат и/или задържат каквито и да е задължения,
които възникват във връзка с даден търг, спрямо каквито и да е иск към
TRANSELECTRICA и/или ЕСО, независимо дали възниква или не от даден търг.
Раздел IX. Разни
Чл. 9.01 Информация/ Известия
Всяко известие, направено съгласно тези Тръжни правила, трябва да бъде в писмен вид и
адресирано до ЕСО и TRANSELECTRICA на адресите, посочени в чл. 2.03, освен в
случаите, в които тези Тръжни правила предвиждат друго.
Независимо от специалните условия, посочени в Тръжните правила, никакви изменения на
Рамковия договор между ЕСО и TRANSELECTRICA, от една страна, и ползвателя, от
друга страна, няма да бъдат в сила, освен ако не са писмени, изпратени с потвърден факс
или електронна поща, изпълнени и изпратени от TRANSELECTRICA и/или ESO. Всякакви
изменения и промени на тези Тръжни правила трябва да бъдат изпратени на ползвателите
чрез публикуване на съответната нова версия на тези тръжни правила на интернет
страницата на ЕСО и TRANSELECTRICA. Такова съобщение трябва да посочва членовете,
изменени или променени, датата на публикуване и датата, на която влиза в сила новата
версия на тези Тръжни правила. Всяка версия на тези тръжни правила трябва да има свой
специфичен номер.
Ако някоя част или някое условие на тръжните правила и/или тези Приложения са
невалидни, незаконни, нищожни и/или не са в сила, оставащата (ите) част(и) ще продължат
да бъдат валидни и в сила и няма съответно да бъдат засегнати. Всяка (всички) невалидна
(и), незаконна (и), нищожна(и) част (и) и/или която (които) не е (са) в сила или условие(я)
ще бъдат заменени от валидна(и), законова(и) и/или в сила част(и) или условие(я), за да се
постигне предвидения икономически и законов ефект, доколкото е възможно.
Чл. 9.02 Ограничаване на отговорността
TRANSELECTRICA и/или ЕСО не носят отговорност за каквито и да било вреди,
причинени по лека небрежност. Исковете за вреди, възникнали от или свързани с
Тръжните правила и /или Рамковия договор, се ограничават до преките и реални вреди,
които са типични и предвидими. В никакъв случай TRANSELECTRICA и/или EСO не
носят отговорност за каквато и да е пропусната полза, загуба на бизнес или каквито и да
било косвени, случайни, фактически или последващи вреди.
С изключение на задължението за компенсиране според чл. 8.07, във всеки случай
отговорността на TRANSELECTRICA и/или EСO EAД за вреди, възникващи от или
свързани с тези Тръжни правила, се ограничава до общо 10 000 ЕВРО.
EСO и TRANSELECTRICA ще осигурят търговските права за пренос (ТПП), присъдени на
търг, в обхвата на своите технически възможности за пренос на електроенергия, които
могат да бъдат засегнати от форсмажор, неочаквани външни влияния (напр. извънредни
промени в работния режим на електроенергийните системи на България и Румъния или на
съседните електроенергийни системи) или други тежки експлоатационни условия, които
не представляват форсмажор.
Тръжните резултати по никакъв начин няма да се считат, обвързват или отнасят до пренос
на електроенергия или до каквито и да е права, отговорности или финансови аспекти,
свързани с пренос на електроенергия.
30/44

Съответният тръжен оператор не носи отговорност за каквито и да е вреди, причинени на
тръжни участници или на трети страни в резултат на грешно съобщение в регистрите
според чл. 3.01, ако тези вреди се дължат на съобщения, направени в регистъра, поддържан
от друг оператор на електропреносна мрежа.
Чл. 9.03 Изключителни обстоятелства
TRANSELECTRICA/ EСO не гарантира завършване на търга. Търгът може да бъде
отложен, прекъснат или анулиран, особено в случай на технически проблеми в тръжния
процес, без каквито и да било задължения за TRANSELECTRICA и EСO да компенсират
ползвателя. Под изключителни обстоятелства се разбира сериозно нарушение на работата
на информационната(ите) система(и) или устройства, използвани от тръжния(ите)
оператор(и). Изключителни обстоятелства могат да бъдат причината за промяна,
анулиране и прекратяване на даден търг. При изключителни обстоятелства тръжният
оператор уведомява ползвателите търг по телефон, факс или електронна поща за
анулиране на съответния(ите) търг(ове). Операторите на електропреносната мрежа също
публикуват информация на своите интернет сайтове, ако има такава. В случаите, когато
търговете се анулират, всички тръжни оферти, които вече са подадени в системата за
търгове с преносни способности (капацитети), се считат за невалидни.
Чл. 9.04 Поверителност
EСO и TRANSELECTRICA ще използват цялата информация, разкрита им съгласно тези
Тръжни правила, като поверителна и ще се въздържат от разкриване на такава информация
на която и да е трета страна, без предварителното съгласие на ползвателя, за когото се
отнася.
Горният параграф не се отнася разкриването на информация пред институциите на
Европейския съюз, държавни и регулаторни органи и компетентни съдилища или арбитри,
доколкото разкриването е задължително, нито се отнася до разкриването на информация
пред съдебен орган или арбитър, доколкото такова разкриване е разпоредено от съдебния
орган или арбитъра или е необходимо в подкрепа на иск или за самозащита срещу иск.
Чл. 9.05 Приложимо законодателство и уреждане на спорове
Настоящите Тръжни правила и търговете, които се извършват по тях, следва да се
ръководят изключително от българското и румънското законодателства.
Съгласно директива 2003/54/EО на Европейския парламент и на Съвета, отменена от
Директива 2009/72/EC, всяка страна, която има възражение срещу тръжната процедура,
може да предяви съответен иск пред компетентния национален регулаторен орган,
действащ като орган за уреждане на спорове, до първия работен ден след публикуване
на резултатите от търга. В случай на нарушаване на договорените Тръжни правила се
изпълнява решението на съответния регулатор.
Чл. 9.06 Форсмажор
Като събитие с непреодолима сила - форсмажор – следва да се тълкува всяко
непредвидимо събитие или положение, което не подлежи на разумния контрол на ЕСО и
TRANSELECTRICA, не се дължи на вина на нито един от електропреносните оператори,
не може разумно да се избегне или преодолее и прави невъзможно за ЕСО и/или
TRANSELECTRICA да изпълняват временно или окончателно своите и задължения според
тези Тръжни правила.
При никакви обстоятелства EСO и TRANSELECTRICA не могат да бъдат смятани за
отговорни или да се иска от тях да плащат каквато и да е неустойка за понесени щети
31/44

поради неизпълнение или неизправно изпълнение на всички част от техните задължения,
когато такова неизпълнение или неизправно изпълнение се дължи на събитие с
непреодолима сила - форсмажор.
EСO и TRANSELECTRICA следва да положат всички възможни усилия да ограничат
последиците и продължителността на събитието.
Ако събитие с непреодолима сила - форсмажор - продължи повече от тридесет (30) дни,
ЕСО и ТRANSELECTRICA могат да прекратят работата си по търгове съгласно тези
Тръжни правила, като изпратят съобщение с препоръчана поща с обратна разписка, ако
събитието влияе неблагоприятно на основните задължения на ЕСО и TRANSELECTRICA
съгласно настоящите Тръжни правила.
Чл. 9.07 Изменение на правилата
Тези Тръжни правила се подчиняват на техническите и законовите условия по времето на
тяхното изготвяне и приемане. Ако тези условия се променят съществено, в частност
поради законови изисквания, действие на органи или правилата, наложени от регулаторния
орган и/или споразумения между сдружения от електроенергийната промишленост на
национално и международно равнище, или ако тръжният процес се разгърне, правилата ще
бъдат изменени. Тръжните правила могат да бъдат променени по всяко време, при писмено
съгласие от страна на ЕСО и ТRANSELECTRICА.
Такова изменение на Тръжните правила влиза в сила след приемане на съответно решение
от регулаторните органи на България и Румъния и след публикуването им от ЕСО и
TRANSELECTRICA на техните интернет страници.
32/44

ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Заявление за регистрация/Регистрационен формуляр
Тръжен ползвател:
Име на компанията:
____________________________________________________
Адрес:
____________________________________________________
Лице за връзка:
____________________________________________________
Представител:
____________________________________________________
Телефонен номер и номер на факс:
____________________________________________________
Електронен пощенски адрес:
____________________________________________________
Банкови детайли/ IBAN
____________________________________________________
EIC код;
____________________________________________________
С настоящото заявяваме намерението си да участваме в търговете за разпределяне и присъждане на права за
презгранични преносни способности (капацитети) по българо-румънското междусистемно сечение (понаричани
по-нататък в този документ “търговете”).
Изпълняваме всички условия за участие (изисквания за подбор и регистрация), предвидени в Тръжните
правила за разпределяне и предоставяне на преносни способности (капацитети) по междусистемното сечение
в контролните зони на “Електроенергиен системен оператор” ЕАД и CN TRANSELECTRICA SA за 2012 г.
(наричани по-нататък в този документ “Тръжни правила”).
Освен това с настоящото заявяваме, че сме се запознали и напълно и безусловно приемаме да спазваме и да
се придържаме към всички правила и разпоредби Тръжните правила, които са публикувани на интернет
страниците на ЕСО и TRANSELECTRICA.
33/44

С настоящото заявяваме, че сме компания, законно и надлежно регистрирана на ………………….(дата на
регистрация) според законите на ……………………….. (държавата, където ползвателят има регистрирани
представителства), наш законен представител е ………………………………., ползваме се с добро име и
работим законосъобразно според законите на ………… (държавата, където ползвателят има регистрирани
представителства). Освен това с настоящото гарантираме, че:
1. не сме в състояние на ликвидация;
2. действията ни не се управляват от съда;
3. не сме встъпили в споразумение с кредитори;
4. нямаме преустановени делови дейности и не сме в никакво подобно положение, което възниква
от съответна процедура, съобразно законите на ……………. (държавата, където ползвателят има
регистрирани представителства);
5. не сме подложени на процедури за a) банкрут, или b) нареждане за принудителна ликвидация,
или c) съдебно управление, или d) договореност с кредитори, или e) каквито и да е други
подобни процедури, съобразно законите на …………..(държавата, където ползвателят има
регистрирани представителства).
Ние сме регистрирани участници на българския/румънския електроенергиен пазар с валиден
лиценз за …………………………№. ……………………
С настоящото заявяваме също така, че няма условие, съгласно законите на България/Румъния, което да
препятства участието ни в търговете и изпълнението на задълженията ни по отношение на тях.
Упълномощаваме ви изрично да публикувате името на нашата компания в случай на
разпределяне/присъждане на търговски права за пренос (ТПП) и съответното количество присъдени
търговски права за пренос.
Задължаваме се пряко да ви уведомим, в случай че настъпи някаква промяна в състоянието на компанията,
такова, каквото е заявено тук.
____________________________ _________________
Дата
-----------------------------------------------------------------------------
Име и длъжност (горният документ трябва да бъде подписан от законния представител на ползвателя)
_____________________________________________
Подпис
34/44

ПРИЛОЖЕНИЕ II
Договорът ще бъде предоставен от Транселектрика

ПРИЛОЖЕНИЕ III. Данни за връзка на ползвателя
Име на компанията:
EIC код:
Пощенски адрес:
Пощенски код:
Град:
Държава
Телефонен номер:
Номер на факс:
Електронен пощенски адрес:
Лице за връзка по общи
въпроси:
Телефонен номер:
Номер на мобилен телефон:
Номер на факс:
Електронен пощенски адрес:
Лице за връзка по
оперативни въпроси:
Телефонен номер:
Номер на факс:
Електронен пощенски адрес:
Лице за контакт по
финансови въпроси:
Телефонен номер:
Номер на мобилен телефон:
Номер на факс:
Електронен пощенски адрес:
ДДС номер:
Адрес за фактуриране:
Пощенски адрес:
Пощенски код:
Град:
Държава:
Упълномощен(и)
представител(и):
Първоначална информация
Актуализирана информация
Потвърждаваме пред ЕСО/TRANSELECTRICA, че горепосочената информация е вярна.
………………………….. …………………. …..……………..
Упълномощен представител Подпис Дата
Page 36 of 44

ПРИЛОЖЕНИЕ IV. Съобщение за прехвърляне на търговски права за
пренос (ТПП)
Съобщение за прехвърляне (NoT)
ДАТА НА ПРЕДСТАВЯНЕ: .
Идентификационен код на споразумението за
преносна способност:
[определен от EСO]
Име на лицето, прехвърлящо правото на
пренос:
EIC код на лицето, прехвърлящо правото на
пренос:
Име на лицето, получаващо правото на пренос:
EIC Код на лицето, получаващо правото на
пренос:
Отправна контролна зона :
Контролна зона на местоназначение:
Дата от:
Дата до:
От час (CET) До час (CET) Капацитет за прехвърляне
[MW]
0:00 1:00
1:00 2:00
2:00 3:00
3:00 4:00
4:00 5:00
5:00 6:00
6:00 7:00
7:00 8:00
8:00 9:00
9:00 10:00
10:00 11:00
11:00 12:00
12:00 13:00
13:00 14:00
14:00 15:00
15:00 16:00
16:00 17:00
17:00 18:00
18:00 19:00
19:00 20:00
20:00 21:00
21:00 22:00
22:00 23:00
23:00 0:00
Page 37 of 44

ПРИЛОЖЕНИЕ V. Национални празници на България през 2012 г.
Дата:
Описание:
01.01.2012 Нова година
03.03.2012 Национален празник на България
13.04.2012 Разпети Петък
15.04.2012 Великден
16.04.2012 Вторият ден след Великден
01.05.2012 Ден на труда
06.05.2012 Ден на българската армия
24.05.2012 Ден на българската просвета и култура
06.09.2012 Ден на съединението
22.09.2012 Ден на независимостта на България
24.12.2012 Бъдни вечер
25.12.2012 Коледа
26.12.2012 Коледа
Page 38 of 44

ПРИЛОЖЕНИЕ VI. Национални празници на Румъния през 2012 г.
Дата:
Описание:
01.01.2012 Нова година
02.01.2012 Нова година
15.04.2012 Великден
16.04.2012 Вторият ден след Великден
01.05.2012 Ден на труда
03.06.2012 Русалил
04.06.2012 Вторият ден след Русалил
15.08.2012 Ден на Дева Мария
01.12.2012 Национален празник на Румъния
25.12.2012 Коледа
26.12.2012 Коледа
Page 39 of 44

ПРИЛОЖЕНИЕ VII. Съобщение за насрещна страна
Период
От:
До:
Име на компанията
Адрес
VAT No.
EIC код
Лице за връзка
Телефон
Факс
E-mail адрес
ЕСО
ТРАНСЕЛЕКТРИКА
Дата
Подпис
Моля, попълнете този формуляр и го изпратете по електроната поща на tsoplan@ndc.bg и
tsoplan@transelectrica.ro .
Page 40 of 44

ПРИЛОЖЕНИЕ VIІІ
Ограничение на преносни способности (капацитети)
В случаи на ограничаване на преносната способност се използва следния приоритетен ред:
1. Преносна способност, предложена на дневен търг, се ограничава първа
2. Преносна способност, разпределена на дневен търг, се ограничава втора
3. Преносна способност, разпределена на месечен, търг се ограничава трета
4. Преносна способност, разпределена на годишен, търг се ограничава последна
В рамките на всяка от горепосочените групи преносни способности се извършва пропорционално
ограничение.
Ползватели, които имат разпределена преносна способност, трябва да бъдат компенсирани както
следва:
Компенсация за ограничена преносна способност
Цената за компенсация на ограничение на разпределен капацитет за определен час се определя :
Auction Тръжна Price цена (Day (дневен auction, търг, посока) direction)
PriceD =
T T
Цена D =
Забележка: T е броят часове на периода на резервация.
В случай на ограничение на разпределената преносна способност всеки ползвател, чиято
разпределена способност е ограничена, трябва да бъде компенсиран по цена D (за преносна
способност, получена на дневен търг) за всеки MW и всеки час от преносната способност, която не е
била на разположение.
TRANSELECTRICA и ЕСО ЕАД незабавно уведомяват всеки ползвател, чиято разпределена преносна
способност е ограничена, за този факт и до пето число на календарния месец, следващ месеца на
ограничаване, EСO EAД и TRANSELECTRICA уведомяват ползвателя за оценката на сумата за
компенсация.
TRANSELECTRICA и EСO EAД плащат компенсацията според оценената и съобщена сума на
ползвателя срещу фактура.
В случай на форсмажор ползвателят няма право на каквато и да е компенсация.
Page 41 of 44

ПРИЛОЖЕНИЕ IX. Информация за връзка с ЕСО и TRANSELECTRICA
ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЕН СИСТЕМЕН ОПЕРАТОР ЕАД
бул. „Гоце Делчев” №105
1404 София
България
Факс: +359 2 96 96 129
Тръжни процедури
Отдел „Междусистемни обмени”
Ул. „Веслец” 8,
1040 София.
Телефон: +359 2 981 86 17
Факс: +359 2 981 01 02
e-mail:eso.auction@ndc.bg
Финансови въпроси
Управление „Главен счетоводител”
Телефон: + 359 2 96 96 751
Факс: + 359 2 96 96 899
e-mail: fso@eso.bg
IT въпроси
Управление „Информационни технологии и контрол”
Ул. „Веслец” 8,
1040 София.
Telephone: +359 2 9213 739
Fax : + 359 2 9810 102
e-mail: vzlatev@ndc.bg
Правни въпроси
Управление „Правно”
Телефон: +359 2 96 96 784
Факс: +359 2 96 26 189
Регистрационни въпроси
Отдел „Междусистемни обмени”
Ул. „Веслец” 8,
1040 София.
Телефон: +359 2 981 86 17
Факс: +359 2 981 01 02
e-mail:eso.auction@ndc.bg
Page 42 of 44

CN TRANSELECTRICA SA (TRANSELECTRICA)
33 Magheru Blvd, Bucharest 010325, Romania,
Fax: + 40213035699
Tel: +40213035823
Operational Contact:
Telephone: 00 4021 3035638
Fax: 00 4021 3035699
e-mail: tsoplan@transelectrica.ro
ANTON Mircea
Tel.: 0040213035678
Mobile: 0040748884522
E-mail : mircea.anton@transelectrica.ro
Commercial Contact:
PISPIRIS Cristian Sorin
Tel: 0040213035677
Mobile: 0040744489032
Fax: 0040213035610
E-mail: cristian.pispiris@transelectrica.ro
ADASCALITEI Tudor
Tel: 0040213035731
Mobile: 0040758043905
Fax: 0040213035670
E-mail: tudor.adascalitei@transelectrica.ro
DAVID Raluca
Tel 0040213035807
Mobile: 0040758031464
Fax : 00400213035670
E-mail : raluca.david@transelectrica.ro
VAJU Ana
Tel 0040213035731
Mobile: 0040740148164
Fax : 00400213035670
E-mail : ana.vaju@transelectrica.ro
E-mail: comercial.contracte.alocare@transelectrica.ro
Page 43 of 44

ПРИЛОЖЕНИЕ X Банкови сметки
Бенефициент ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЕН СИСТЕМЕН ОПЕРАТОР ЕАД (ЕСО)
Банка КОРПОРАТИВНА ТЪРГОВСКА БАНКА
IBAN BG10 KORP 9220 1409 1595 01
SWIFT
KORPBGSF
Бенефициент
Банка
IBAN
SWIFT
CN TRANSELECTRICA SA (TRANSELECTRICA)
BRD – Sucursala ACADEMIEI
RO14BRDE410SV18545934100
BRDEROBU
Page 44 of 44