Catálogo de empresas - Asimet

organiza

Estimados amigos:
Una vez más nos reunimos en Enapyme 2008, el más grande encuentro de la pequeña y mediana
empresa industrial, para compartir todas las novedades en tecnologías, productos y servicios. Sin
duda, una excelente oportunidad para acceder a todas las nuevas herramientas que nos ofrece
el mercado para mejorar la competitividad de nuestras empresas.
Más de 1.000 empresarios tanto del sector metalúrgico y metalmecánico, como de otros rubros
manufactureros, convergen en esta octava versión del encuentro. De esta manera, cada uno
podrá interiorizarse acerca de sus posibilidades y las formas de obtener el éxito en un mundo
globalizado y competitivo.
La denominada “Cumbre de las Pymes” pretende generar, a través de diversos paneles, un espacio
donde los empresarios puedan conocer las características, desafíos y soluciones para los diversos
problemas que afectan en la actualidad a la pequeña y mediana empresa industrial del país,
segmento productivo que crea más del 80 por ciento de los puestos de trabajo en Chile.
Paralelamente, se desarrolla el Salón del Proveedor, que cuenta con 50 stands de diversas firmas, que
reciben a los pequeños empresarios para ofrecer sus productos y servicios en diversas áreas.
Igualmente novedosas resultan este año las Ruedas de Negocios, verdaderas redes de contacto
en las que participan grandes empresas de productos y servicios. La idea es conocerlas de cerca
y acceder a ellas en forma directa, con el fin de establecer nuevos vínculos de negocios.
El desarrollo de este sector, trascendental para la actividad económica nacional, necesita el respaldo
de todos. No me queda más que desearles el mayor de los éxitos a todos quienes participan de
esta jornada e invitarlos a emprender.
Arturo Lyon Parot
Presidente
Asimet

R
C
C
Stand Stand Stand
D-1400 D-1300 D-1200
R
Stand
D-1500
Stand
Stand
A-600 A-500
R
Stand
D-1600
Stand
C
D-1800
Stand
C
D-2700
Stand
C
D-1000
C
Stand
A-700
C C C
C
Stand Stand Stand Stand
B-1100 B-1200 B-1300 B-1400
Stand
C
D-1700
C R
Stand Stand
D-1900 D-2600
R
Stand
D-900
C
Stand
Stand Stand
A-800 A-400 B-100
C
R
Stand Stand
D-2000 D-2500
Stand
D-800
Stand
A-900
R
Stand
A-300
C
Stand
B-200
C
Stand Stand
D-2100 D-2400
Stand
D-700
R
R
Stand
Stand
A-1000 A-200
C
Stand
B-300
CAFE
C
Stand
B-1000
R
R
C
C
Stand Stand Stand Stand
D-50 D-100 D-2200 D-2300
C
Stand
D-600
Stand
A-100
C
Stand
B-400
R
Stand
B-900
Stand
D-200
R
C
Stand
D-500
C
C
C
Stand Stand Stand Stand
B-500 B-600 B-700 B-800
C
R
Stand
Stand
D-300 D-400
C
Nº STAND EMPRESA
A-100 DIARIO FINANCIERO
A-200 AMERICA ECONOMIA
A-300 DERCO
A-400 MANPOWER CORPORATIVO S.A.
A-500 CAMCHAL - CAMARA CHILENO-ALEMANA DE
COMERCIO E INDUSTRIA
A-600 SANTA RITA
A-700 LIT CARGO
A-800 SICAP
A-900 CAMARA DE COMERCIO DE SANTIAGO (CCS)
A-1000 LAN CHILE
B-100 BARTECH S.A.
B-200 CMPC TISSUE S.A.
B-300 SOREPA S.A.
B-400 COMEC - COMERCIAL DE METALES CERRILLOS S.A.
B-500 CHILEXPRESS S.A.
B-600 / B-700 SOLDADURAS SOLTEC S.A.
B-800 ENERGIA DEL SUR LTDA.
B-900 SAIME AG - S.A. INDUSTRIAL METALURGICA Y
ELECTRICA SCANABISSI GREDILLA
B-1000 EMPRESA NACIONAL DE OUTSOURCING
ADMINISTRATIVO-FINANCIERO-COMPUTACIONAL
LTDA. (ENOAC LTDA.)
B-1100 / B1200 COPEC S.A.
B-1300 MIPLANTA - SERVICIO DE ASESORIAS Y PROYECTOS
DE INGENIERIA LTDA.
Nº STAND EMPRESA
B-1400 FABELEC LTDA.
D-50 MAXIMISE S.A.
D-100 RECUPEROS S.A.
D-300 BRESCIA Y CIA. LTDA.
D-400 / D-500 EMPRESAS MVM S.A.
D-600 B. BOSCH S.A.
D-800 BANCO ESTADO - PEQUEÑAS EMPRESAS
D-1000 RAMEK S.A.
D-1200 CATAMARANES DEL SUR
D-1300 BANCO DEL DESARROLLO
D-1400 AVANTIS INFORBIZ S.A.
D-1500 SANDVIK CHILE S.A.
D-1600 TNT EXPRESS WORLDWIDE
D-1700 BROWSE - INGENIERIA DE SOFTWARE
D-1800 INNOVO - USACH
D-1900 INCHALAM S.A.
D-2000 ARGENTA - TECNOLOGIA EN SOLDADURA
D-2100 INP
D-2200 / D-2300 SALOMON SACK S.A.
D-2400 CONEKTRA S.A.
D-2500 SENCE - SERVICIO NACIONAL DE CAPACITACION
Y EMPLEO
D-2600 REDVOISS - TELEFONIA INTERNET
D-2700 COMERCIAL E INDUSTRIAL ISESA S.A.

ARGENTA TECNOLOGIA EN SOLDADURA
Nº Stand : D-2000
R.U.T. : 84.552.800-4
Dirección : Santa Corina 0198
Comuna : La Cisterna
Ciudad : Santiago
País : Chile
Código Postal: 7970000
Teléfono : (56-2) 522 2222 / 521 1095
Fax : (56-2) 521 1876
E-mail : argenta@argenta.cl
Web : www.argenta.cl
Gerente comercial o ventas:
Darío Guzmán M.
E-Mail : dguzman@argenta.cl
Productos y/o Servicios a Exhibir:
Soldaduras especiales cobre–plata, electrodos
especiales, contactos eléctricos y productos
químicos.
Descripción Empresa:
ARGENTA desde su fundación, primavera de 1976,
orientó sus objetivos en ofrecer una adecuada
gama de productos de fabricación propia en
respuesta a los requerimientos industriales de
soldadura, tales como, aleaciones Cobre - Fósforo;
Cobre - Fósforo - Plata y aleaciones con alto
contenido de plata para la soldadura fuerte de
los metales. Además, una línea de productos
químicos, desoxidantes y fundentes especiales
apropiados para cada necesidad.
Al incorporarse a nuestra Compañía modernas
tecnologías de fabricación asociadas a la
permanente utilización de metales puros
para sus fórmulas, tales como, plata y cobre
de origen chileno, hizo posible a ARGENTA
ampliar su línea de aleaciones para soldar en
términos de satisfacer todas las necesidades
industriales en soldaduras de mantención,
reparación y fabricación.
Hemos sumado a nuestra oferta una amplia
gama de electrodos especiales tales como acero
inoxidable y duplex, fierro fundido, aluminio,
recubrimiento duro.
Ponemos a su disposición nuestra División de
Contactos Eléctricos que otorgan soluciones
que van desde la asesoría hasta la fabricación
de contactos macisos, bimetálicos, esféricos y
especiales, fijos y de maniobra.
En la actualidad ARGENTA con certificación
ISO 9001: 2000 sigue siendo líder en su área e
invirtiendo en nuevas tecnologías para garantizar
a nivel nacional e internacional la permanente
calidad de sus productos destinados para la
soldadura de todos los metales.
Company Description:
Since its creation, spring 1976, ARGENTA
aimed to offer an appropriate set of our own
products for the industrial welding demands
of that time such as Copper-Phosphorus alloys,
Copper-Phosphorus-Silver alloys, and high
silver content alloys for metal brazing along
with a line of chemical products; deoxidants
and special fluxes fitting every necessity.
With the inclusion of new and modern
manufacturing technology connected to the
continuous use of pure metals in the formula,
such as Chilean Copper and Silver, ARGENTA
enlarged its variety of welding alloys in order to
satisfy the industrial demands in maintenance
reparation, and manufacture welding.
We have joined to our offer a wide range of
special electrodes such as duplex stainless steel,
cast iron, aluminum, hard coating.
Our Electric Contacts Division gives
solutions ranging from consulting to Mace
contacts, bimetal, spherical and special, fixed
manufacturing.
Today, ARGENTA, ISO 9001-2000 certification,
is still a landmark in its field and keeps on
investing on new technology to guarantee
the permanent quality of its products for any
metal welding.
AVANTIS INFORBIZ S.A.
Nº Stand : D-1400
R.U.T. : 76.398.980-1
Dirección : Rosario Sur Nº 91 Of. 202
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
País : Chile
Teléfono : (56-2) 481 6020
Fax : (56-2) 481 6023
E-mail : pbarrios@avantis.cl
Web : http://www.avantis.cl
Gerente comercial o ventas:
Patricio Barrios Kruger
E-Mail : pbarrios@avantis.cl
Productos y/o Servicios a Exhibir:
INFOR PYME, Sistema Avanzado de Planificación
Industrial y Programación a Capacidad Finita.
Descripción Empresa:
Inforbiz es una compañía líder en soluciones,
MES, PPS, ERP, CRM, SGA, PROJECT y PDM/
PLM para la Planificación de la Producción y
Programación a Capacidad Finita para la empresa
industrial, con especial foco en la mediana
y gran empresa industrial. Sus diferentes
productos ofrecen a las empresas industriales,
entre oros beneficios, una disminución drástica
de los costos, aumento en la productividad,
entregas a tiempo a los clientes mediante su
programación a capacidad finita, control total
de la producción y una optima integración de
los procesos de negocios de la compañía.
Mas de dos décadas desarrollando soluciones
para la industria y miles de clientes en doce
países que utilizan nuestra soluciones, nos ha
consolidado como lideres en el mercado español
y latinoamericano, con 30 partners certificados
en Europa y 25 en Latinoamérica.

Inforbiz pretende reafirmar su expansión
internacional consolidando y expandiendo su
posición donde actualmente esta presente en
España, Rusia, China, Portugal, Chile, Argentina,
Uruguay, Ecuador, Colombia, Venezuela, Puerto
Rico y México.
Empresas y/o Marcas Representadas:
INFOR business Solutions
España
+34 93 378.9700
infor@inforbiz.biz
http://www.inforbiz.biz
Base Indice de Productos:
Planificacion Industrial
Infor Industry
Inforbiz
D 1400
Programación a Capacidad Finita
Infor Scheduling
Inforbiz
D 1400
Planificacion de Proyectos
Infor Project
Inforbiz
D 1400
Crm
Infor Crm
Inforbiz
D 1400
Erp
Infor Industry
Inforbiz
D 1400
B. Bosch S.A.
Nº Stand : D-600
R.U.T. : 84.716.400-K
Dirección : Av. Américo Vespucio 2150.
Comuna : Quilicura
Ciudad : Santiago
País : Chile
Teléfono : (56-2) 620 8840
Fax : (56-2) 731 4903
E-mail : xmuller@bbosch.cl
Web : www.bbosch.cl
Gerente comercial o ventas:
Juan Antonio Osses Moreno
E-Mail : josses@bbosch.cl
Productos y/o Servicios a Exhibir:
Servicio de Galvanizado en Caliente
Descripción Empresa:
Con 48 años de experiencia que nos respaldan,
B.BOSCH es una empresa que viene generando
oportunidades para sus accionistas y
colaboradores, desarrollando capacidades
que le permiten liderar los mercados de la
Construcción, Mantención de Infraestructura
Eléctrica, Fabricación de Estructuras Metálicas,
Galvanizado y negocios afines, asegurando un
servicio de excelencia a sus clientes y aportando
a la sociedad donde actúa.
Desde 1984, la Unidad de Negocio de Galvanizado
está dedicada a dar durabilidad a las estructuras
de acero mediante el servicio de Galvanizado
en caliente, proceso que consta de la aplicación
de Zinc a alta temperatura formando capas
intermetálicas que otorgan una fuerte barrera
contra la corrosión en diversos medio ambientes.
Además este recubrimiento es fácil de pintar
lo que asegura una considerable extensión
de la vida útil de los aceros, disminuyendo
considerablemente de esta forma, los costos
de mantención.
Con 5 plantas en Chile y una en la ciudad de
Jundiaí, Brasil, B.BOSCH GALVANIZADO, presta
servicios a industrias nacionales pertenecientes
a diversos sectores productivos tales como
el Pesquero, Minero, Acuícola, Eléctrico, Vial,
Construcción, Alimenticio y Mobiliario Urbano
entre otros.
Empresas y/o Marcas Representadas:
B.Bosch Galvanizado
Chile
(56-2) 620 8840
xmuller@bbosch.cl
www.bbosch.cl
Banco del Desarrollo
Nº Stand : D-1300
R.U.T. : 97.051.000 – 1
Dirección : Av. Libertador Bernardo O’ Higgins
#949, piso 3
Comuna : Santiago
Ciudad : Santiago
País : Chile
Teléfono : 674 5000
Web : www.bdd.cl
Descripción Empresa:
Desde sus orígenes, el Banco del Desarrollo
ha establecido como parte de su misión dar
un especial énfasis y apoyo a la Pequeñas y
Medianas Empresas de diversos sectores de
la economía nacional.
Hemos construido una sólida base para dar
apoyo a más de 420.000 clientes. Una amplia
red de 80 sucursales distribuidas en 9 Gerencias
Zonales y 56 Centros Especializados en la
atención a Microempresas a lo largo de todo
Chile, que nos permiten una mayor proximidad
con la gente, un mejor conocimiento de sus
necesidades locales y un claro compromiso
con la regionalización del país.

Nuestro objetivo es apoyar la consolidación de
múltiples iniciativas empresariales y mejorar
la calidad de vida de los chilenos. Hoy nuestro
compromiso se renueva y fortalece, puesto
que formamos parte de Scotiabank, banco
de reconocido prestigio internacional, quien
comparte nuestros valores, nos aporta con
su larga trayectoria de 175 años y con su
presencia en más de 50 países.
Desde 1983 hemos financiado la construcción
de más de 156.000 viviendas. Es así como
estamos realizando una contribución concreta
al desarrollo de miles de personas que tienen
la oportunidad de ver crecer a sus familias en
un lugar propio.
En el área de la educación son financiados, un
27% de los Colegios privados y particulares
subvencionados del país.
En definitiva, juntos ayudamos al progreso
de este importante sector de la economía.
Progreso que se ve reflejado en la creación de
nuevos empleos, permitiendo que más familias
puedan mejorar su estándar de vida.
Empresas y/o Marcas Representadas:
Banco del Desarrollo
Chile
674 5000
www.bdd.cl
Banco Estado Pequeñas Empresas
Nº Stand : D-800
R.U.T. : 97.030.000-7
Dirección : Av. Libertador Bernardo O´Higgins
Nº 1111
Comuna : Santiago Centro
Ciudad : Santiago
País : Chile
Código Postal: 56
Teléfono : 9705882
E-mail : mavila91@bancoestado.cl
Web : www.bancoestado.cl
Gerente Pequeñas Empresas (i):
Ricardo Auad
E-Mail : mavila91@bancoestado.cl
Productos y/o Servicios a Exhibir:
Soluciones Financieras para las Pequeñas
Empresas
Descripción Empresa:
BancoEstado Pequeñas Empresas cuenta
con un equipo de plataformas de atención
exclusiva y especializada para el segmento de
Pequeñas Empresas a lo largo de todo el país.
Cuyo objetivo es entregar “Soluciones a la
medida” con servicios y productos ajustados a
las características de cada tipo de empresa.
Bartech S.A.
Nº Stand : B-100
R.U.T. : 99.539.070-1
Dirección : Av. Américo Vespucio Sur 1301
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
País : Chile
Teléfono : (56-2) 206 4500
Fax : (56-2) 206 4502
E-mail : ventas@bartech.cl
Web : www.bartech.cl
Gerente comercial o ventas:
Luis Fernando Andreo C.
E-Mail : f.andreo@bartech.cl
Productos y/o Servicios a Exhibir:
Iluminación LED y Energía solar
Descripción Empresa:
BARTECH S.A. es un empresa fundada en el 2003,
dedicada a entregar soluciones de tecnología
dentro de los siguientes rubros de negocios: POS
y códigos de barras, CCTV, controles de acceso
biométrico y proximidad, barreras, torniquetes,
tecnología RFID para control de producción ,
logística así como identificación de personas
o vehículos; iluminación LED, energía solar y
energía eólica.
BARTECH S.A. cuenta con un canal de distribución
extenso a nivel nacional, además de una amplia
gama de productos, los cuales se actualizan
constantemente asegurando a sus clientes
soluciones tecnológicas de vanguardia para
sus proyectos.
BARTECH S.A. en su afán de mejorar su
atención a los clientes, intrega al hardware,
softwares personalizados desarrollados por
del dpto. de informática que incluye el soporte
post-venta. Cuenta también con un dpto. de
servicio técnico encargado de garantizar el
correcto funcionamiento de los productos y el
cumplimiento de los contratos de mantención
a través de sus repuestos originales.
Company Description:
BARTECH S.A. founded in 2003, is technology
solutions company with a significant growth in
the following business fields: POS and barcode
equipment, CCTV, biometric and proximity
controls, barriers, turnstiles, RFID technology
for production and logistics control as well as
persons or vehicles identification; LED lighting,
solar and wind energy.
BARTECH S.A. has an extensive dealer chain
trough the country, our range of products is
also wide which are updated constantly to
ensure their customers leading-edge technology
solutions for their projects.
BARTECH S.A. in an effort to improve its
customer service gives customized software
solutions developed by the IT dpt. which
includes after-sales support. It also has a
technical service dpt. which is responsible for
ensuring the proper functioning of products
and compliance with maintenance contracts
through their original spare parts.
Base Indice de Productos:
Iluminación LED
Bartech S.A.
B-100
Energía solar
Bartech S.A.
B-100
CCTV
Bartech S.A.
B-100

BRESCIA Y CIA. LTDA.
Nº Stand : D-300
R.U.T. : 76.528.190-3
Dirección : Av. Manuel Rodríguez Norte Nº 24
Comuna : Santiago Centro
Ciudad : Santiago
País : Chile
Teléfono : (56-2) 696 4786/695 3116
Fax : (56-2) 696 6357
E-mail : ventas@brescia.cl
Web : www.brescia.cl
Gerente comercial o ventas:
Maura Brescia – Gerente General
E-Mail : ventas@brescia.cl
Productos y/o Servicios a exhibir:
Instrumentos de Metrología
Herramientas de Corte
Elementos de Sujeción
Descripción Empresa:
Con más de medio siglo de tradición al servicio
de las más prestigiosas empresas del país, la
Ferretería Industrial y Minera “BRESCIA Y CIA.
LTDA.” es pionera y mantiene liderazgo en
Venta de Instrumentos de Precisión y Medición,
Elementos de Sujeción y Herramientas para
la Industria Metalúrgica y Metalmecánica,
destinados a atender las necesidades de
los sectores de la Industria, Siderúrgica y
Minería.
La alta calidad de los Aparatos de Precisión y
Herramientas para la Industria Metalmecánica
está respaldada por la venta y distribución de
productos de las mejores marcas europeas,
entre las cuales destacan Helios- Preisser,
Guhring, Rohm, Horex, Digi-Met, Tavolazzi,
M&M, Triangle, Eclipse, entre otros.
La alta calidad de sus productos está avalada
por los precios altamente competitivos,
en comparación con otras marcas de la
competencia.
Company Description:
During more that half a century of tradition,
taking care of the most well reputed companies
in the country.
Industrial & Mining Hardware Store “BRESCIA &
CIA. LTDA.” is pioneer and leader selling Precision
& Measure Instruments and Tools for Metallurgic
industries, who take care the necessities of
Siderurgy and Mining industries.
The high quality of the special Measuring
Equipment & Tools for the Siderurgy and
Mining Industries is backed selling only the best
products from European Brand: Helios-Preisser,
Guhring, Rohm, Horex, Digi.Met, Tavolazzi,
M&M, Triangle, Eclipse and others.
The high quality of his product is baked by the
most competitives prices
Empresas y/o Marcas Representadas:
HELIOS- PREISSER
ALEMANIA
HOREX
ALEMANIA
DIGI-MET
ALEMANIA
GUHRING
ALEMANIA
Base Indice de Productos:
INSTRUMENTOS DE METROLOGÍA
HELIOS-PREISSER
HELIOS PREISSER VERTRIEBSZENTRUM
D-300
HERRAMIENTAS DE CORTE
GUHRING
GUHRING
D-300
ELEMENTOS DE SUJECIÓN
ECLIPSE
TAVOLAZZI
D-300
Browse Ingeniería Ltda.
Nº Stand : D-1700
R.U.T. : 79.822.840-4
Dirección : Santa Beatriz 107
Comuna : Providencia
Ciudad : Santiago
País : Chile
Código Postal: 7500519
Teléfono : (56-2) 898 6150
Fax : (56-2) 898 6151
E-mail : Browse@browse.cl
Web : www.browse.cl
Gerente comercial o ventas:
Sr. Javier Prambs M.
E-Mail : jprambs@browse.cl
Productos y/o Servicios a Exhibir:
Ingenieria de Software.
Descripción Empresa:
BROWSE Es una empresa dedicada a generar
soluciones informáticas abiertas utilizando
tecnologías de avanzada, brindando una
respuesta eficaz y eficiente a la problemática
administrativa y de gestión de empresas
Industriales y Comerciales, Especializándose en
las áreas de Logística, Producción y Arriendo
de Maquinarias.
Empresas y/o Marcas Representadas:
TABLEAU
EEUU
251.0523
mdonoso@browse.cl
www.browse.cl
WiZSPRO
Uruguay
251.0523
Mdonoso@browse.cl
www.browse.cl

dynaSight
ALEMANIA
251.0513
mdonoso@browse.cl
www.browse.cl
GeneXus
Uruguay
251.0523
mdonoso@browse.cl
www.browse.cl
Base Indice de Productos:
LISA/ERP
BROWSE
CÁMARA DE COMERCIO DE SANTIAGO
(CCS)
Nº Stand : A-900
R.U.T. : 70.017.820-K
Dirección : Monjitas 392
Comuna : Santiago
Ciudad : Santiago
País : Chile
Código Postal: 8320113
Teléfono : 3607000
Fax : 6332879
E-mail : cpn@ccs.cl
Web : www.ccs.cl
Gerente comercial o ventas:
Andreas Wiechert Von Návay, Gerente de
Servicios Empresariales
E-Mail : awiechert@ccs.cl
Productos y/o Servicios a Exhibir:
Productos y servicios de diferentes áreas de
la Cámara de Comercio de Santiago, dirigidos
a las Pymes.
Descripción Empresa:
La Cámara de Comercio de Santiago (CCS),
creada en 1919, reúne a más de 1300 empresas
asociadas, grandes, medianas y pequeñas, de los
más representativos sectores de la economía.
La Institución ha enfocado su quehacer en
aquellas áreas que considera de mayor impacto
en el desarrollo de las empresas nacionales.
En esta línea de trabajo, cuenta con diversos
productos y servicios orientados a la promoción
de negocios y el apoyo a la gestión, para dar
un mayor impulso a las compañías chilenas en
términos de información comercial, contactos
comerciales nacionales e internacionales,
formación y capacitación de recursos humanos,
solución de controversias e incorporación de
tecnología para mejorar los procesos.
Company Description:
The Santiago Chamber of Commerce (SCC),
set up 1919, has a current membership
exceeding 1,420 large, medium-sized and
small companies originating from a cross
section of main economic sectors. Since its
inception the main objective of the SCC has
been the staunch support of the trading
community interests. This aim is achieved
mainly through the definition of the working
areas viewed as with a greater incidence in
the current and future status of national trade
activities. Based on this framework, and with
a view to boosting the activities undertaken
by the business community, the Chamber has
developed its current catalogue of products
and services.
Camchal - Cámara Chileno-Alemana
de Comercio y Industria
Nº Stand : A-500
R.U.T. : 82.599.200-6
Dirección : Av. El Bosque Norte 0440 Of. 601
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
País : Chile
Teléfono : (56-2) 203 5320
Fax : (56-2) 203 5325
E-mail : chileinfo@camchal.cl
Web : www.camchal.cl
Gerente comercial o ventas:
Antje Wandelt
E-Mail : awandelt@camchal.cl
Productos y/o Servicios a Exhibir:
Ferias internacionales
Descripción Empresa:
Fundada en Valparaíso en 1916, la Cámara
Chileno-Alemana de Comercio e Industria,
CAMCHAL, es una asociación gremial sin
fines de lucro que tiene como objetivo central
promover, fomentar y apoyar las relaciones
comerciales entre Chile y Alemania. Para ello
mantiene estrechos contactos con entidades
gubernamentales, asociaciones, cámaras,
prensa, empresariado y personalidades de la
vida económica.
CAMCHAL es parte de la red de cámaras
binacionales alemanas en el extranjero AHK,
que cuenta con cerca de 120 oficinas en los
cinco continentes. Con sus 580 socios en Chile
y Alemania CAMCHAL es la cámara binacional
europea más grande de Chile.
En 1996 nace AHK Business Center S.A., bajo
el alero de CAMCHAL, para hacer frente a
la creciente necesidad de prestar servicios
de alto nivel profesional a los clientes que
así lo requieran. En estos años el Business
Center ha logrado diversificar y multiplicar
sustancialmente su oferta de servicios. Desde
el 2007 estos servicios se realizan bajo la nueva
marca común de todas las cámaras alemanas
en el exterior: DEinternational.
El crecimiento sostenido en la última década
respalda hoy el prestigio adquirido por CAMCHAL
y AHK Business Center.
Empresas de todos los sectores, socios así como
no-socios, tienen la posibilidad de recurrir
a la amplia gama de servicios que presta la
cámara como la “plataforma de negocios”
para preparar el camino y facilitar el acceso
a mercados extranjeros: desde listados de
direcciones, contactos y agendas de reuniones
hasta estudios de mercados y la organización
de misiones técnicas, delegaciones comerciales
y ruedas de negocios.

CATAMARANES DEL SUR
Nº Stand : D-1200
R.U.T. : 81.271.100-8
Dirección : Av. Pedro de Valdivia 0210
Comuna : Providencia
Ciudad : Santiago
País : Chile
Teléfono : 2311902
Fax : 2311993
E-mail : info@catamaranesdelsur.cl
Web : www.catamaranesdelsur.cl
Gerente comercial o ventas:
Maria del Pilar Oyarzún
E-Mail : moi@catamaranesdelsur.cl
Productos y/o Servicios a Exhibir:
Servicios Turísticos
Descripción Empresa:
Catamaranes del Sur es una empresa de servicios
turísticos que cuenta con un Hotel de categoría
superior ubicado en la Patagonia Norte Chilena,
XI Región. Además de 2 Catamaranes de alta
velocidad para realizar excursiones por el día
a la Laguna San Rafael y un Parque Ecológico
de 250 Ha. también ubicado en el centro de
la Patagonia Chilena. Contamos con la mejor
infraestructura de la Región para recibir Viajes
de Incentivo, Reuniones de Negocios, Viajes
de Placer, todo en un entorno rodeado de
tranquilidad y naturaleza. El Hotel Loberías del
Sur, el Parque Aiken y nuestros Catamaranes
ofrecen la posibilidad de hacer uso de sus
instalaciones en forma exclusiva para las
empresas, además de una gran flexibilidad para
los distintos requerimientos solicitados. El Hotel
Loberías del Sur cuenta con 60 Habitaciones,
salones privados con capacidad para 200
personas, business center, WIFI, equipamiento
audiovisual, piscina climatizada, gimnasio y
sauna. En el parque Aiken se pueden realizar
distintas actividades en grupo, como trekking
en diferentes senderos, contemplación de la
flora y fauna de la región en nuestro centro
de visitantes y reuniones o almuerzos en el
Quincho, con capacidad para 150 personas.
Empresas y/o Marcas Representadas:
Hotel Lobería del Sur
Chile
67-351112
info@catamaranesdelsur.cl
www.catamaranesdelsur.cl
Parque Aiken del Sur
Chile
67-351112
info@catamaranesdelsur.cl
www.catamaranesdelsur.cl
CMPC TISSUE S.A.
Nº Stand : B-200
R.U.T. : 96.529.310-8
Dirección : Eyzaguirre 01098
Comuna : Puente Alto
Ciudad : Santiago
Teléfono : 3666460
E-mail : iventas@tissue.cmpc.cl
Web : www.elite-empresas.cl
Gerente comercial o ventas:
Ignacio Tagle – Jefe De Ventas
E-Mail : itagle@tissue.cmpc.cl
Productos y/o Servicios a Exhibir:
Productos tissue: Papel Higiénico, Toallas,
Servilletas, Jabones, Sabanillas, Dispensadores
de Papeles Tissue.
Descripción Empresa:
CMPC Tissue S.A. posee una División Institucional
que bajo la marca Elite Empresas, atiende a
empresas e instituciones con una amplia gama
de productos de papel especializados para el
consumo fuera del hogar.
Esta división atiende a empresas e instituciones
de todo tipo de tamaño y segmentos, tales
como Salud, Industria, Manufactura, Educación,
Oficinas, Hoteles y Restaurantes. Está orientada
a entregar soluciones higiénicas, por medio de
atención directa y de distribuidores a través
de todo el país. La variedad de productos se
compone de papel higiénico, toallas de papel en
rollo y dobladas, sabanillas médicas, servilletas
de papel, cobertores de WC, jabones y variados
modelos de dispensadores especiales para
estos artículos.
Trabajar con CMPC es la ventaja de trabajar con
el líder del mercado y con la confianza que da
una marca como Elite Empresas, que es garantía
de Calidad y Servicio. Hay que destacar que
por las características del producto es muy
importante contar con un soporte especializado
en el tema de los dispensadores, para lo cual la
división cuenta con un equipo de instalación
y mantención de éstos, asegurando el óptimo
funcionamiento en todo momento. Además,
cuenta con un call-center que asegura un
contacto permanente con los clientes.
Los productos Elite Empresas están fabricados
con la más alta tecnología y estándares de
calidad, asegurando siempre los mejores
resultados de uso para los consumidores.
Esto ha permitido consolidar un liderazgo
por varios años.
CMPC Tissue S.A. Elite Empresas
Ignacio Domeyko 0267
Puente Alto
Santiago
Fono fax 366-6460
www.elite-empresas.cl
ventas@tissue.cmpc.cl
Empresas y/o Marcas Representadas:
ELITE EMPRESAS
CHILE
3666460
iventas@tissue.cmpc.cl
www.elite-empresas.cl
Base Indice de Productos:
Papel Higienico
Elite
Cmpc Tissue S.a.
B-200

Toallas de Papel
Elite
Cmpc Tissue S.a.
B-200
Servilletas de Papel
Elite
Cmpc Tissue S.a.
B-200
Jabones
Elite
Cmpc Tissue S.a.
B-200
Dispensadores de Papeles Tissue
Elite
Cmpc Tissue S.a.
B-200
Sabanillas Elite
Cmpc Tissue S.a.
B-200
Grupo Comec
Nº Stand : B-400
R.U.T. : 96.612.690-6
Dirección : Chañarcillo 1141
Comuna : Maipú
Ciudad : Santiago
País : Chile
Código Postal: 9260057
Teléfono : 5892500
Fax : 5391117
E-mail : mlagos@comec.cl
Web : www.comec.cl
Gerente comercial o ventas:
Hernán Trujillo Aranzaez
E-Mail : hta@comec.cl
Productos y/o Servicios a Exhibir:
Manejo de Residuos Sólidos industriales
Reciclaje de metales
Transporte de residuos sólidos no peligrosos
Descripción Empresa:
Grupo Comec
Hace 34 años nació una empresa comercial en
el rubro “desechos y desperdicios metálicos”
cuyo horizonte fue, además de obtener
rentabilidad, investigar e incursionar en un
área que combina la reutilización de esos
materiales y el cuidado del medio ambiente,
de manera que la actividad fuese realmente
un aporte para el planeta.
Hoy, con los mismos principios de innovación
y cultura ambiental se ha transformado en
Grupo Comec, la empresa de reciclaje más
grande de Chile, líderes en el manejo integral
y reciclaje de residuos sólidos.
Adoptando el enunciado “En la naturaleza, nada
se crea, nada se pierde, todo se transforma”
(Lavoiser, siglo XVII) y aplicando los últimos
avances tecnológicos en estas materias, Grupo
Comec ofrece a sus clientes servicios integrales
para la gestión de residuos incorporando:
logística, procesamiento, reciclaje y disposición
final, además de entregar una completa
asesoría y orientación en el cumplimiento de
la normativa ambiental.
Grupo Comec lo componen tres empresas
que actúan coordinadamente logrando un
ciclo completo de buen servicio y de primera
calidad, hoy día en vías de certificación por
la norma ISO 9001/ 2000.
“Eslabón”, se encarga de la logística y transporte
de residuos, trasladando el material desde las
empresas a las plantas de reciclaje o rellenos
sanitarios. En “Comec”, empresa número uno
del país, los metales son procesados y reciclados
con un sistema amigable con el ambiente.
Y “Metaltrade”, se ocupa de exportar todos
los metales reciclados a clientes de distintos
lugares del mundo.
Grupo Comec está presente con una amplia
instalación industrial en Maipú, y sucursales en
Talcahuano, Antofagasta, Copiapó y Temuco,
donde además del trabajo del reciclado, la
empresa se ha propuesto trabajar con colegios
e instituciones sociales para fomentar el interés
y la cultura del reciclaje a través de proyectos
medioambientales para educar a los niños
y demostrar que el reciclaje y el desarrollo
sustentable van de la mano.
Company Description:
Comec Group
34 years ago a company was born in the item
“tailing and metallic wastes” which horizon
was, beside obtaining profitability, investigating
to penetrate into an area that combines the
reutilization of these materials and the care
of the environment, so that the activity was
really a contribution for the planet.
Today, with the same principal of innovation
and environmental culture it has transformed in
Group Comec, the company of bigger recycling
of Chile, leaders in the integral managing and
recycling of solid residues.
Adopting the terms of reference “in nature
nothing is created and nothing gets lost, but
everything gets transformed”. (Lavoiser, 17th
century) and applying the last technological
advances in these matters, Group Comec offers
integral services for the waste management to
their clients incorporating: logistics, processing,
recycling and final disposition, beside delivering
a complete advising and orientation in the
fulfillment of the environmental regulation.
Group Comec is composed by tree companies
that act coordinated achieving a complete
cycle of good service and of the first quality,
today in routes of certification for the ISO
norm 9001/2000.
“Eslabón” takes charge of the logistics and
transport of residues, moving the material
from the companies to the recycling plants or
sanitary landfills. In “Comec”, company number
one of the country, the metals are tried and
recyclings with an amicable system with the
environment. And “Metaltrade”, is busy with
exporting all the metals recycled to clients of
different places of the world
Group Comec is present with a wide industrial
installation in Maipú, and branches in
Talcahuano, Antofagasta, Copiapó and Temuco,
where besides the work of the recycling, the
company has proposed to work with colleges
and social institutions to foment the interest
and the culture of the recycling across
environmental projects to educate the children
and to demonstrate that the recycling and the
development go of the hand.

Empresas y/o Marcas Representadas:
Comec S.A.
Chile
5892500
mlagos@comec.cl
www.comec.cl
Base Indice de Productos:
Manejo de Residuos industriales sólidos no
peligrosos
Comec S.A.
B-400
Reciclaje de Metales
Comec S.A.
B-400
Transporte de Residuos sólidos no peligrosos
Comec S.A.
B-400
CONEKTRA S.A.
Nº Stand : D-2400
R.U.T. : 77.616.090-3
Dirección : Evaristo Lillo 133
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
País : Chile
Teléfono : 246 0200
E-mail : conektra@conektra.com
Web : www.conektra.com
Gerente comercial o ventas:
Giorgio Solari
E-Mail : giorgio.solari@conektra.com
Productos y/o Servicios a Exhibir:
Consultoría SAP y Asesoría de Negocios
Descripción Empresa:
Conektra es un empresa de capitales chilenos,
partner certificado de SAP, con 7 años de
experiencia y 100% dedicada a la consultoría e
implantación de Soluciones SAP para medianas
y pequeñas empresas del sector industrial, con
una oferta integral que va desde el diseño a la
implementación y soporte de la Solución SAP
que su empresa requiera.
Contamos con estructura en Chile y en Perú lo
que nos permite enfrentar proyectos de clientes
que tengan operaciones regionales.
Nuestro equipo de consultores es experto
en soluciones de negocio SAP y no solo en
software, lo que nos permite ofrecer a nuestros
clientes soluciones de negocio SAP, orientadas
a su realidad de empresa, de alcance acotado,
escalables y de bajo costo.
Conektra cuenta con Soluciones específicas
para Mediana Industria que integran un fuerte
Sistema Financiero Contable con las áreas de
producción, logística, venta y distribución de
su negocio, permitiéndole una visión integral
del mismo, manejando información en tiempo
real y toma de decisiones rápidas, evitando
los silos de información y la inconsistencia
de la misma.
Conektra ofrece, a través de sus soluciones
SAP:
• Integrar Logística de Materiales y Personas
con Mantenimiento y Producción.
• Disminuir su capital inmovilizado en
Inventario de Repuestos y Materiales.
• Aumentar la Productividad y Vida útil de
sus Activos Fijos.
• Controlar Facturación ligada a Contratos
de Servicios.
• Controlar la Rentabilidad por Maquinaria
o Línea Productiva.
• Tener Trazabilidad de sus Activos de Alto
Valor.
• Business Intelligence.
Empresas y/o Marcas Representadas:
SAP
ALEMANIA
www.sap.com
Base Indice de Productos:
SAP Proveedores Industriales
SAP
Conektra
D 2400
SAP Manufactura
SAP
Conektra
D 2400
SAP Minerals
SAP
Conektra
D 2400
Copec S.A
Nº Stand : B-1100 y B-1200
R.U.T. : 99.520.000-7
Dirección : Agustinas 1382
Comuna : Santiago
Ciudad : Santiago
País : Chile
Código Postal: 650-0586
Teléfono : 690-7000
E-mail : icontact@copec.cl
Web : www.copec.cl
Gerente comercial o ventas:
Lorenzo Gazmuri
E-Mail : lgazmuri@copec.cl
Productos y/o Servicios a Exhibir:
Cupón Electrónico
Descripción Empresa:
Hace más de 70 años un grupo de visionarios
formó Compañía de Petróleos de Chile Copec
S.A, desde siempre su objetivo ha sido llegar
a todos y cada uno de los Chilenos.
Con una clara orientación a satisfacer las
necesidades de cada uno de los miles de clientes
que atiende día a día, es hoy la principal compañía
distribuidora de combustibles y lubricantes, con
una participación de mercado que supera el
50% y el 39% respectivamente.
Contamos con una extensa red de más de 620
Estaciones de Servicio de Arica a Punta Arenas,
las que complementan la oferta de combustibles,

con servicios de lubricación, lavado y comida a
través de sus tiendas Punto y Pronto.
A través de su fuerza de venta, no sólo se ha
llegado a los automovilistas a través de las
Estaciones de Servicio, sino que han permitido
estar presente en las más diversas y complejas
industrias del mercado, aviación, generación
eléctrica, minería, pesca, transporte y ranchos,
a través de servicios y productos que permiten
satisfacer los requerimientos puntuales de cada
uno de ellos, como son Cupón Electrónico, TCT,
TAE, Taxiamigo, DEL y Storage.
Calidad de producto, a través de Tecnología
Superior en gasolinas, Diesel Ultra y Mobil, junto
con una constante innovación, una logística
eficiente, vocación de servicio y compromiso
con sus clientes, hacen de Copec el principal
actor en la distribución de combustibles y
lubricantes.
CHILEXPRESS S.A.
Nº Stand : B-500
R.U.T. : 96.756.430-3
Dirección : José Joaquín Pérez 1376 ENEA
Comuna : Pudahuel
Ciudad : Santiago
País : Chile
Teléfono : 3824800
Fax : 3827111
E-mail : Contactos@chilexpress.cl
Web : www.chilexpress.cl
Gerente comercial o ventas:
Felipe Ruiz Trueba
E-Mail : Fruiz@chilexpress.cl
Productos y/o Servicios a Exhibir:
Servicio de transporte de documentos y
encomiendas nacional e internacional
Descripción Empresa:
Chilexpress es una empresa dedicada al servicio
courier, el cual es el traslado expreso de sobres,
valijas y encomiendas desde un origen a un
destino, con certificación de entrega.
Todas las piezas que se trasladan son ingresadas
a un sistema electrónico, el cual permite saber
en todo momento la ubicación y la entrega.
El servicio base de entrega tanto para sobres
y encomiendas es entre las 8:30 y las 18:30
horas del día hábil siguiente.
A fin de brindar una cobertura integral a nuestros
clientes, en CHILEXPRESS, hemos establecido
alianzas con los más importantes operadores de
courier del mundo a fin de otorgar el Servicio
Courier Internacional. Lo que nos permite afirmar
con propiedad que; unimos a todo Chile y el
Mundo.Estamos orientados a los clientes y
nuestro compromiso es entregar sus envíos
con rapidez, cobertura y seguridad.
En la actualidad somos la empresa chilena
de Servicios Expresos con la mayor cobertura
nacional e internacional. A nivel mundial
contamos con alianzas estratégicas con las
empresas de courier y transferencias de dinero
más importantes del mundo.
Nuestra gran infraestructura nos permite
entregar un servicio de calidad en lo que a
envíos expresos se refiere.
Estamos presentes en todo el territorio nacional
con más de 180 oficinas de Arica a Punta
Arenas, ubicadas en 97 ciudades del país y
conectadas en línea.
Para lograr realizar de manera eficientes una
gran cantidad de envíos mensuales, poseemos
veinticinco centros de distribución regionales y
29 centros de reparto ubicados estratégicamente
en las principales ciudades del país.
Mantener contacto con los clientes es una
constante preocupación, es por ello que hemos
desarrollado herramientas como nuestro
moderno Call Center y sitio Web, que les
permitan acceder a efectuar consultas, ver el
estado de sus envíos, cotizar, entre otros, de
manera rápida y eficiente.
A fin de mantener los más altos estándares de
calidad, en CHILEXPRESS, dedicamos especial
preocupación a la capacitación y calificación de
nuestro equipo humano, el cual está compuesto
por más de mil seiscientas personas.
Una flota de más de 150 modernos vehículos,
que incluyen motos de reparto, camiones
y camionetas, las cuales son sometidos a
periódicos chequeos y modernizaciones,
permiten a CHILEXPRESS brindar confianza y
seguridad en los servicios que nuestros clientes
y el mercado necesitan.
El Soporte tecnológico con que contamos,
nos permite atender de manera eficiente y
rápida a todos los requerimientos en servicios
expresos.
El más moderno sistema de rastreo electrónico
de los envíos, permite a nuestros clientes
saber, minuto a minuto su ubicación y entrega.
Mediante un sistema computacional que
incorpora los datos de recepción y despacho
de sobres, valijas y encomiendas, a los que se
puede acceder directamente a través de Internet
o llamando a nuestro Call Center.
Nuestra tecnología y orientación al cliente
nos ha permitido innovar en distintas áreas
de negocios y atender solicitudes especiales
de nuestros clientes.
Empresas y/o Marcas Representadas:
CHILEXPRESS S.A.
Chile
3824800
contactos@chilexpress.cl
www.chilexpress.cl
Energía del Sur Limitada
Nº Stand : B-800
R.U.T. : 76.835.720-K
Dirección : Carretera General San Martín
9340-P
Comuna : Quilicura
Ciudad : Santiago
País : Chile
Teléfono : 3765071
Fax : 4435421
E-mail : oficina@energiadelsur.com
Web : www.energiadelsur.com
Gerente comercial o ventas:
Bernhard Habsburg

E-Mail :
bernhard.habsburg@energiadelsur.com
Productos y/o Servicios a Exhibir:
Sistemas a Biomasa
Descripción Empresa:
El desarrollo constante de Chile en las últimas
décadas ha creado una demanda energética
llevándolo a los límites de su capacidad. A pesar
de todo esto, Chile tiene amplias extensiones
forestales y agrícolas con tremendo potencial
energético.
El mundo ha cambiado – la biomasa aporta
cada día más energía en la mayoría de los
países del mundo. Utilizarla como combustible
requiere tecnología avanzada.
La tecnología que ofrece Energía del Sur para
producir energía térmica en base de biomasa
para industrias, comercios y residencias es de
punta, reflejada en tres ventajas comparativas
principales:
Las menores emisiones del mercado.
La mejor eficiencia energética del mercado.
El mejor nivel de automatización del mercado.
Estas ventajas sumadas al incomparable espíritu
de servicio, dedicación y profesionalismo de
nuestro personal, nos llevan ser su mejor opción
si requiere energía térmica a biomasa.
Para la industria y el comercio ofrecemos el
servicio de generación de agua y/o vapor con
nuestras propias calderas, con o sin combustible.
Esta moderna forma de contratación permite
a los clientes dirigir su capital de inversión a
su negocio principal mientras que nosotros
invertimos en la producción de energía que
sus procesos requieren.
Los servicios que ofrece Energía del Sur
también incluye la venta de equipos – para
esto representamos las mejores marcas, líderes
en combustión de biomasa, como Binder
en Calderas Industriales y KWB en Calderas
residenciales.
Company Description:
The constant development of Chile in the last
decades has created an energetic demand taking
it to the limits of it capacity. Regardless this,
Chile has wide forest and agricultural extensions
with tremendous energetic potential.
The world has changed - the biomass contributes
every day more energy in the majority of the
countries of the world. To use it as fuel needs
advanced technology.
The technology that offers Energía del Sur to
produce thermal energy in base of biomass
for industries, trades and residences it’s
top reflected in three comparative principal
advantages:
Lower emission of the market.
Best energetics efficiency of the market.
Best levels of automation of the market.
These advantages added to the incomparable
spirit of service, dedication and professionalism
of our personnel, it take us to be your better
option if you require thermal energy to
biomass.
For the industry and the trade we offer the
service of generation of water and / or steam
with our own boilers, with or without fuel.
This modern form of contracting allows to
the clients investment capital on his principal
business whereas we invest in the production
of energy that your processes need.
The services that Energía del Sur offers also
includes the sale of equipments, for this, we
represent the best marks, leaders in combustion
of biomass, as Binder in Industrial Boilers and
KWB in residential Boilers
Empresas y/o Marcas Representadas:
RIKA
Austria
KWB
BINDER
Base Indice de Productos:
Calderas
Binder
B1800
Calderas
KWB
B1800
Estufas
RIKA
B1800
Empresa Nacional de Outsourcing
Administrativo-Financiero-Computacional
Ltda. (ENOAC Ltda.)
Nº Stand : B-1000
R.U.T. : 77.411.320-7
Dirección : Huérfanos Nº 770 Of. 2304
Comuna : Santiago
Ciudad : Santiago
País : Chile
Teléfono : (02) 650 2360
Fax : (02) 650 2363
E-mail : enoac@enoac.cl
Web : www.enoac.cl
E-Mail : Enoac@enoac.cl
Productos y/o Servicios a Exhibir:
Software de aplicación administrativa
Descripción Empresa:
Empresa dedicada al Outsourcing integral
de los procesos contables, administrativos,
financieros, legales y computacional, y uno de
los principales implantadores, capacitadores y
administradores del Sistema de Información
bajo soporte SONDA (FIN 700).
Los servicios profesionales de ENOAC interpretan
la necesidad creciente de las empresas por
externalizar aquellas funciones que resulten
más eficientes al ser administradas por empresas
especializadas; se ha destacado como una empresa
especializada en la externalización de todas las
funciones accesorias de la empresa, tales como,
Administración Contable y Tributaria; Gestión
Financiera; administración de Recursos Humanos;
Informática; y asesoría legal en materia comerciales,
tributarias, laborales y societarias.
Company Description:
A company devoted to Integral Outsourcing
of accounting, administrative, financial, legal,
and computer processes and one of the main
implementers, trainers and managers of the
Information System under SONDA (FIN 700)
support.

Services provided by ENOAC acknowledge the
increasing need of companies to outsource
some of their functions. ENOAC has broad
expertise in the outsourcing of all corporate
ancillary functions, including accounting and
tax management, financial management,
Human Resource management, Information
Technology, and legal advising in business, tax,
labor and corporate issues.
FABELEC LTDA.
Nº Stand : B-1400
R.U.T. : 79.560.270-4
Dirección : Ricardo Matte Pérez 430
Comuna : Providencia
Ciudad : Santiago
País : Chile
Código Postal: 7500860
Teléfono : 7191200
Fax : 7191219
E-mail : info@fabelec.cl
Web : www.fabelec.cl
Gerente comercial o ventas:
Rodrigo Tapia
E-Mail : rtapia@fabelec.cl
Productos y/o Servicios a Exhibir:
Software de aplicación administrativa
Descripción Empresa:
Con una vasta experiencia y constante
actualización en el conocimiento de nuevas
tecnologías de equipos y software, además
de metodologías de trabajo, Fabelec está
capacitada para desarrollar e implementar
sistemas automáticos y de control, sistemas
supervisores y aplicaciones específicas de
ingeniería, complementado con servicios de
asesorías y capacitación en el área.
Además Fabelec cuenta con un área de
Integración de Aplicaciones Industriales, siendo
capaz de desarrollar, integrar, programar y
realizar puestas en marcha de procesos de
Automatización y Control en diversos sectores
económicos, como Industria Forestal, Minería,
Empresas Sanitarias, Industria de Alimentos,
Embotelladoras, Sector Agrícola, entre otros.
Company Description:
“With a vast experience and constant search
of new technologies, equipments, software
and knowledge, also methodologies of
work, Fabelec is qualified to develop and
to implement Automation and Supervision
Systems and Specific Engineering Applications,
complemented with services of advisings and
training in the area.
Also, in Fabelec, we have a System Integration
Department for Industrial Applications, being
able of developing, integrating, programming
and Start-up of Automation and Control
processes in different economic sectors, as
Forest, Mining, Sanitary, Industry of Food,
Bottling works, Agricultural Sector, among
others.”
Empresas y/o Marcas Representadas:
FABELEC
CHILE
7191200
info@fabelec.cl
www.fabelec.cl
INFILINK
USA
7191200
info@fabelec.cl
www.fabelec.cl
KEPWARE
USA
7191200
info@fabelec.cl
www.fabelec.cl
EWON
BÉLGICA
7191200
info@fabelec.cl
www.fabelec.cl
Base índice de productos:
Planta Bombeo Paquetizado PBP
FABELEC
FABELEC LTDA.
B1400
Software HMI
INFILINK
FABELEC LTDA.
B1400
Software Servidor Comunicaciones
KEPWARE
FABELEC LTDA.
B1400
Equipos Conectividad Remota
EWON
FABELEC LTDA.
B1400
INCHALAM S.A.
Nº Stand : D-1900
R.U.T. : 91.868.000-4
Dirección : Av. Gran Bretaña 2675
Comuna : Talcahuano
Ciudad : Talcahuano
País : Chile
Teléfono : 041-2267677
Fax : 041-2546024
E-mail : marketing@inchalam.cl
Web : www.inchalam.cl
Gerente comercial o ventas:
Juan Carlos Aliste - Gerente Comercial
E-Mail : juan.aliste@inchalam.cl
Descripción Empresa:
Industrias Chilenas de Alambre INCHALAM
S.A.
Inchalam S.A. nace en 1947 por iniciativa de
visionarios empresarios chilenos con el objetivo
de impulsar la industria nacional y sustituir las
importaciones de alambre. En 1950 se incorpora

a la propiedad de Inchalam la empresa belga
Bekaert, líder a nivel mundial, aportando
además tecnología y know-how, básicos para la
fabricación de alambre y productos derivados
de este producto.
Desde sus inicios que el mercado chileno
ha asociado a Inchalam con productos de
calidad, lo que es el reflejo de la filosofía de
trabajo de la empresa, Calidad Total, que nos
ha transformado en la principal empresa en el
mercado del alambre en Chile y con presencia
en distintos países de América y el mundo.
La vasta gama de usos que puede tener el
alambre significa una permanente preocupación
por satisfacer las exigentes demandas de
nuestros clientes, las que son canalizadas a
través de nuestros Distribuidores y que se
reflejan posteriormente en sus Tiendas. Esto
es lo que constantemente estamos realizando
junto a nuestros distribuidores y sus clientes,
detectando nuevas aplicaciones o necesidades
y dándoles la solución adecuada en forma
rápida y eficiente.
Company Description:
Industrias Chilenas de Alambre INCHALAM S.A.
Inchalam S.A. was founded in 1947 by an
initiative of Chilean visionary investors who
wanted to promote the national industry and
substitute wire importations. In 1950 Bekaert, a
world leader Belgium Organization joint Inchalam
incorporating technology and know-how for
wire manufacturing and wire products.
As a result of TQM (“Total Quality Management”)
the Chilean market associates Inchalam with
high quality products and places it the number
one in the Chilean wire industry including
presence in different countries of America
and the rest of the world.
The wide variety of uses of wire and the
continuous request of customers for better
products gives Inchalam the opportunity
to be always improving in satisfying the
demanding market through important national
distributors. Working together with distributors
and their clients brings opportunities to find
new applications for wire and new products;
Inchalam provides them with proper solutions
in a fast and efficient way.
Empresas y/o Marcas Representadas:
INCHALAM S.A.
CHILE
41-2267600
marketing@inchalam.cl
www.inchalam.cl
Base índice de productos:
Mesch Track
Inchalam S.A.
Inchalam S.A.
D-1900
Malla MFI 3500
Inchalam S.A.
Inchalam S.A
D-1900
Acmafor 3 D
Inchalam S.A.
Inchalam S.A.
D-1900
INNOVO - USACH
Nº Stand : D-1800
R.U.T. : 60.911.000-7
Dirección : Alameda 2229
Comuna : Santiago
Ciudad : Santiago
País : Chile
Teléfono : 718 47 00
Fax : 718 47 15
E-mail : contacto@innovo.usach.cl
Web : www.innovo.cl
E-Mail : mmelej@innovo.usach.cl
Productos y/o Servicios a Exhibir:
• Difusión Tecnológica
• Emprendimiento e Incubación de
Negocios
• Tracking de Proyectos
• Transferencia Tecnológica
• Formación y Desarrollo Empresarial
Descripción Empresa:
El Centro de Innovación y Transferencia
Tecnológica INNOVO, fue creado por la Universidad
de Santiago de Chile (USACH) con el propósito
de promover, articular, gestionar, negociar y
comercializar proyectos de innovación y desarrollo
tecnológico; en alianza con instituciones y
asociaciones públicas y/o privadas; nacionales
e internacionales, generando alto impacto
tecnológico, económico y social
El quehacer de INNOVO se estructura a través
de cuatro Unidades de Negocios.
La Unidad de Difusión Tecnológica es la
encargada de formular, desarrollar y organizar
actividades relacionadas con la divulgación de
conocimiento con valor agregado. Su principal
objetivo es fomentar y transferir la cultura del
emprendimiento y la innovación, generando la
necesidad de adopción de nuevas tecnologías.
Por su parte, la Unidad de Emprendimiento
e Incubación de Negocios, busca fomentar el
emprendimiento y generar las capacidades
necesarias para el desarrollo de negocios, desde el
análisis de la sustentabilidad del proyecto, hasta
su puesta en marcha y validación comercial en
el mercado. Su principal objetivo es apoyar y
asesorar el impulso emprendedor para potenciar
la creación de negocios con valor agregado.
La Unidad de Tracking de Proyectos, en tanto,
es la encargada de gestionar y monitorear la
ejecución de proyectos, con el propósito de
prestar una asesoría permanente durante el
ciclo de vida del proyecto.
Finalmente, la Unidad de Transferencia Tecnológica
es la encargada de formular, desarrollar y ejecutar
actividades relacionadas con la ampliación
del conocimiento tecnológico, su absorción y
adopción por parte de la empresa.
Infórmate en www.innovo.cl … Movemos
tus ideas.
Empresas y/o Marcas Representadas:
USACH
Chile
7184700
contacto@innovo.usach.cl
www.usach.cl
INNOVO – USACH
Chile
7184700
contacto@innovo.usach.cl
www.innovo.cl

COMERCIAL E INDUSTRIAL ISESA S.A.
Nº Stand : D-2700
R.U.T. : 95.050.000-k
Dirección : Av. Pedro Aguirre Cerda 4693
Comuna : Cerrillos
Ciudad : Santiago
País : Chile
Código Postal: 7272211
Teléfono : 3627000 – 362 7050
Fax : 533 1455
E-mail : isesa@isesa.cl
Web : www.isesa.cl
Gerente comercial o ventas:
Alejandro Flores (jefe ventas)
Matthias Lüscher (gerente administración)
E-Mail :
aflores@isesa.cl; mluscher@isesa.cl
Productos y/o Servicios a Exhibir:
Discos de corte y desbaste, abrasivos rígidos y
flexibles, herramientas eléctricas y neumáticas,
accesorios ferreteros.
Descripción Empresa:
COMERCIAL E INDUSTRIAL ISESA S.A. se dedica
a la fabricación, importación, exportación
y distribución de abrasivos, herramientas,
maquinarias y accesorios relacionados a nuestros
productos. Durante los más de 50 años en el
mercado ISESA S.A. se ha convertido en un
experto en abrasivos, entregando los mejores
productos y servicios para lograr un óptimo
rendimiento en trabajos de corte, desbaste,
lijado y pulido en todo tipo de superficies.
Nuestra orientación al cliente, los amplios
conocimientos técnicos logrados a través de
capacitaciones especializadas, la incorporación
de nuevas tecnologías y el permanente espíritu
innovador y creativo han sido la base de nuestro
crecimiento y solventan nuestra posición de
cara al futuro.
Es así como ISESA ha obtenido por parte de
DNV y con reconocimiento internacional, la
certificación ISO 9001:2000 e ISO 14001:1996
para el diseño, producción y comercialización
de abrasivos rígidos y flexibles.
Este es un valor agregado que ISESA entrega
a sus clientes nacionales e internacionales,
asegurando la entrega de calidad en productos
y servicios.
Empresas y/o Marcas Representadas:
Rasta
Suiza
www.rasta.ch
Sia Abrasives
Suiza
www.sia-abrasives.ch
Alpen
Austria
www.maykestag.com
AEG
Alemania
http://www.aeg.com/
LIT CARGo
Nº Stand : A-700
R.U.T. : 96.976.500-4
Dirección : Santa Catalina de Chena 1000
Comuna : San Bernardo
Ciudad : Santiago
País : Chile
Teléfono : 600 7196600
Fax : 7196670
E-mail : serviciocliente@lit.cl
Web : www.lit.cl
Gerente comercial: Felipe Barriga P.
E-Mail : fbarriga@lit.cl
Productos y/o Servicios a Exhibir:
Transporte y distribución de carga a nivel
nacional
Descripción Empresa:
LIT CARGO es la única empresa dedicada
exclusivamente a apoyar la gestión logística de
transporte y distribución de carga por carretera,
envíos a todo Chile y una gama de servicios y
herramientas que facilitan esta operación.
LIT Cargo se especializa en mantener la mejor
red de distribución por carretera, otorgando la
mayor cobertura de distribución a empresas
y particulares.
Gracias aun completo equipo de profesionales,
infraestructura y a la amplia red de distribución
a nivel nacional, LIT cargo tiene la capacidad de
ofrecer servicios especializados de transporte y
distribución a la medida de cada cliente.
Siempre con la garantía del único Experto
en Movimiento.
Servicio Expreso : la mejor opción para el envío
de paquetería, carga palletizada, sobres y valijas,
con una inmejorable relación precio-calidad.
Este rápido y confiable servicio, permite llegar
a todo el país
Servicio Courier : Este servicio es vía terrestre o
aéreo, está especialmente creado para empresas
y personas que requieren envíos urgentes y
entrega la posibilidad de hacer seguimiento
vía Internet.
Manpower S.A.
Nº Stand : A - 400
R.U.T. : 76837170-9
Dirección : Estados Unidos 395
Comuna : Santiago
Ciudad : Santiago
País : Chile
Código Postal: 56
Teléfono : 280 5564
E-mail : Liliana.veloso@manpower.cl
Gerente comercial o ventas:
María Isabel Pardo (gte mkt)

Descripción Empresa:
Manpower es una de las principales empresas
de Servicios en Recursos Humanos en Chile.
Además, cuenta con un Centro de Formación
Técnica, un Centro de Idiomas y un Centro de
Capacitación a empresas y personas.
En el área de Servicios en Recursos Humanos,
ofrece Servicios Transitorios, Búsqueda y
Selección de Personal, Servicios Integrales
de Outsourcing y Capacitación a Empresas
y Personas.
Desde hace 45 años, ha sido pionero en
formar, capacitar y emplear a profesionales
y administrativos. Actualmente, cuenta con
oficinas y sedes en Santiago, La Serena, Viña
del Mar, Concepción y Puerto Montt. Manpower
es miembro de la Red mundial de Manpower
Inc. Más información en www.manpower.cl
Maximise S.A.
Nº Stand : D-50
R.U.T. : 96.673.120-6
Dirección : Providencia 2083, piso 3
Comuna : Providencia
Ciudad : Santiago
País : Chile
Teléfono : 4959100
Fax : 3341255
E-mail : info@maximise.cl
Web : www.maximise.cl
Gerente comercial o ventas:
Dennis Stifel (Director Comercial)
E-Mail : dennis@maximise.cl
Productos y/o Servicios a Exhibir:
Software de Gestión empresarial ERP
Descripción Empresa:
Maximise S. A. es una compañía fundada en
el año 1992, compuesta por ingenieros con
vasta experiencia en Sistemas de Gestión
Empresarial (ERP).
Estamos dedicados a producir, comercializar
e implantar soluciones que cubren toda la
problemática de Administración Financiero-
Contable, Ventas, Abastecimientos, Inventarios,
Producción, Recursos Humanos y Gestión del
Conocimiento que operan sobe una solida
plataforma tecnológica de Bases de Datos
Relacionales SQL Server de MicroSoft y Lenguajes
en Punto Net de ultima generación.
Por otra parte, proveemos todos los servicios
relacionados con la implantación, capacitación,
puesta en marcha y explotación para que el
cliente pueda obtener la máxima satisfacción
respecto de su inversión.
Nuestra misión es hacer llegar a la empresa
moderna de Chile, América Latina y toda habla
hispana, las herramientas necesarias para
triunfar en un medio globalizado y altamente
competitivo de relaciones comerciales de hoy
y de mañana.
Nuestras soluciones se encuentran operando
actualmente en Grandes, Medias y Pequeñas
empresas de diferentes sectores, algunos de
ellos son:
Automotor:
-Peugeot Chile
-SK Berge para sus holding:
-Fiat
-Mitsubishi
-Crysler
-Dodge
Construcción:
Constructora INTERNACIONAL
Constructora DESCO
Constructora CON-PAX
Constructora AVELLANEDA
Inmobiliaria MANQUEHUE
Financiero:
Bolsa de Comercio, Bolsa de Valores de Chile
Distribución:
Sipetrol (Grupo Enap)
Cadena de Tiendas Bellota
LBF Chile
Cognis Chile
Producción:
Empresas Fernando Mayer
Grupo Nippon Suisann
Químicos:
NUtraPharm
PharmaCorp
Química del Campo
Entre otros.
Company Description:
Maximise S. A. it is a company founded in
1992, composed by engineers with vast
experience in Enterprise Resources Planning
(ERP) Systems. We are dedicated to produce,
commercialize and to implant solutions that
cover all problematic with Administration
Financier-Accountant, Human Sales, Supplying,
Inventories, Production, Human Resources
and Management of the Knowledge which
they operate on one strong plataform been
accustomed to technological platform of
Relational databases Microsoft SQL Server and
Dot Net Languages of last generation.
On the other hand, we provide all the services
related to the implantation, qualification,
beginning and operation so that the client can
obtain the maximize satisfaction respect to his
investment. Our mission is to make arrive at
the modern company of Chile, Latin America
and all Hispanic speech, the tools necessary
to prevail in average wide world and a highly
competitive one over commercial relations of
today and tomorrow. Our solutions are operating
in Great, Medium and Small companies of
different sectors, some of them are:
Automotive:
- Peugeot Chile
- SK Berge for his holding:
- Fiat
- Mitsubishi
- Crysler
- Dodge
Construction:
construction Construction the Construction
INTERNATIONAL Construction DESCO Real
estate CON-PAX Financial AVELLANEDA
MANQUEHUE

Stock market:
Bolsa de Comercio, Bolsa de Valores de Chile
Distribution:
Sipetrol (Enap Group)
Chain of Stores
Bellota
LBF Chile
Cognis Chile
Production Companies:
Fernando Mayer
Nippon Suisann Group
Chemical Companies:
NUtraPharm Chemical
PharmaCorp Chemical
Empresas y/o Marcas Representadas:
MAXIMISE CHILE
4959100
info@maximise.cl
www.maximise.cl
Base índice de productos:
Maximise ERP
Maximise ERP
Maximise B50
MiPlanta
Nº Stand : B-1300
R.U.T. : 76.502.320-3
Dirección : Eulogia Sanchez 064
Comuna : Providencia
Ciudad : Santiago
País : Chile
Teléfono : 634 34 30
E-mail : Contacto@miplanta.cl
Web : www.miplanta.cl
Gerente comercial o ventas:
Miguel Díaz Meneses
E-Mail : Miguel.diaz@miplanta.cl
Productos y/o Servicios a Exhibir:
Servicio de supervisión de variables criticas
de producción en tiempo real
Descripción Empresa:
MiPlanta es una empresa de ingeniería que
ha desarrollado un sistema único en Chile
en cuanto a “Supervisión en Tiempo Real
de Variables Críticas de Producción “. Es una
herramienta capaz de analizar valores en
tiempo real tanto de funcionamiento como
de producción.
Esta herramienta de alta tecnología es capaz
de medir con datos extraídos directamente
de la maquinaria todo lo relacionado a
comportamientos de producción, velocidades,
índices de disponibilidad y rendimiento, OEE
y gráficos de detención.
MiPlanta apunta a mejorar con datos fidedignos
la gestión de producción de pequeñas, medianas
y grandes empresas.
EMPRESAS MVM S.A.
Nº Stand : D-400 y D-500
R.U.T. : 99.526.620-2
Dirección : Panamericana Norte 1515
Comuna : Independencia
Ciudad : Santiago
País : Chile
Teléfono : 6789700
Fax : 6789728
E-mail : contacto@estufaspucon.cl
contacto@mvm.cl
Gerente comercial o ventas:
Joaquín Perelló
E-Mail : ventas@estufaspucon.cl
Productos y/o Servicios a Exhibir:
Calefacción leña y pellets cocinas a leña de
alta tecnología mas revestimientos en acero
inox calderería liviana y mediana y ferretería
eléctrica industrial
Descripción Empresa:
Empresas MVM SA
( Metales con valor de manufactura )
Cuenta con 5 áreas de negocios:
. Carpintería Metálica fina
. Calderería liviana y mediana
. Ferretería eléctrica industrial
. Home Asistencia Empresa de Multiservicios
. Calefactores a Leña de doble cámara, Cocinas
a Leña de doble cámara, Calefactores a Pellets
y parrillas para asados.
Las 5 unidades de negocios se han desarrollado
como parte de la estrategia de diversificación
siendo esta parte de su objetivo corporativo.
A modo de historia las 3 primeras unidades
ya indicadas, nacen junto con la creación de
la empresa orientadas al ámbito industrial del
país, abarcando un amplio espectro del sector
económico ( Minería, Vitivinícolas, Inmobiliarias
entre otras ).
Luego el año 2002 se desarrollan las siguientes
áreas , que ha diferencia de las anteriores se
orientan al consumidor final.
Con más de 10 años de experiencia en un
continuo compromiso con su entorno Ecológico,
Político y social , EMPRESAS MVM SA privilegia
su desarrollo innovativo orientado hacia el
medio ambiente, otorgando confianza a sus
clientes, manteniendo una cultura de respeto
hacia sus trabajadores y a la sociedad en su
conjunto.
Ramek S.A.
Nº Stand : D-1000
R.U.T. : 96.971.470-1
Dirección : Limache 3847,
Comuna : Viña del Mar
Ciudad : Viña del Mar
País : Chile
Teléfono : 32 2630141

Fax : 32 2631768
E-mail : ventas@ramek.cl
Web : www.ramek.cl
Gerente comercial o ventas:
Miguel Alvarez Ch.
E-Mail : malvarez@ramek.cl
Productos y/o Servicios a Exhibir:
Gabinetes metálicos y artículos de seguridad
Descripción Empresa:
Durante más de 30 años nos hemos preocupado
de proveer seguridad al mercado eléctrico a
través de Gabinetes y Tableros metálicos marca
Inpromec, los cuáles se diseñan en nuestras
instalaciones ubicadas en el barrio Industrial
El Salto de Viña del Mar.
Con el paso del tiempo, fue parte de nuestra
convicción estratégica la necesidad de ampliar
nuestras líneas de productos de tal forma
de incorporar una respuesta integral a las
necesidades de nuestros clientes. De esta
forma, a nuestra producción metalmecánica
hemos agregado nuestra especialización en
la importación y distribución de artículos
de Seguridad Industrial que cubran los
requerimientos de los trabajos en obras y
áreas Industriales.
Entre nuestras principales líneas de productos
usted encontrará soluciones para las siguientes
áreas:
• Protección Visual
• Protección Vial
• Ropa de trabajo
• Guantes y Accesorios
• Cascos y Accesorios
• Protección Respiratoria
• Calzado de Seguridad
• Tuberías PVC eléctricas
• Tuberías PVC Sanitarias
• Muebles de Almacenamiento (Lockers)
Empresas y/o Marcas Representadas:
Mesan
Turkia
Jaima
Sudafrica
Base índice de productos:
Tablero y Gabinetes Metalicos
Inpromec
Ramek
Seguridad Industrial
Ramek
Recuperos S.A.
Nº Stand : D-100
R.U.T. : 96.643.410-4
Dirección : Isidora Goyenechea 3162,
piso 1, oficina 102
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
País : Chile
Teléfono : 233-6210
E-mail : recuperos@recuperos.com
Web : www.recuperos.com
Gerente comercial o ventas:
Tomás Arteaga Vial
E-Mail : tarteaga@recuperos.com
Productos y/o Servicios a Exhibir:
Outsourcing de Recaudación y Cobranzas
Descripción Empresa:
En Recuperos S.A. ofrecemos una solución
de Recaudación y Cobranzas a empresas que
tiene como objetivo entregar una asesoría
integral y estratégica, acelerando el retorno
del dinero y maximizando la rentabilidad de
su negocio.
Nuestra filosofía se basa en 3 pilares
fundamentales: eficiencia, proactividad y
flexibilidad, mediante los cuales pretendemos
disminuir la morosidad y el riesgo de impago
de sus facturas en Chile y en el extranjero.
Servicios:
• Recaudación, gestión proactiva para acelerar
los pagos de las facturas al día.
• Cobranza Pre-Judicial y Judicial, recuperación
de cuentas morosas con enfoque en la
continuidad de la relación comercial.
• Normalización de Carteras, limpieza a fondo
de carteras históricas de morosos.
Contamos con un equipo de Recaudadores
y Cobradores telefónicos y en terreno, una
amplia red Abogados en Chile y el mundo y
un moderno sistema de monitoreo a través
de Internet, RECOB.
Al externalizar, el cliente podrá:
• Reducir y controlar los costos operativos.
• Potenciar la relación con sus clientes.
• Reasignar recursos y dedicar esfuerzos a
potenciar las ventajas competitivas de la
empresa.
• Delegar la cobranza a una empresa experta.
Tenemos el respaldo de Compañía de Seguros
de Crédito Continental S.A., líder del mercado
de seguros de crédito en Chile con más de un
50% de participación, siendo la más grande
del rubro en Latinoamérica. Continental forma
parte de Atradius Group, segundo mayor
asegurador de crédito del mundo.
Company Description:
Recuperos S.A. offers a credit collections solution
for enterprises, which has the objective of
giving a complete and strategic assessment,
accelerating payback times and maximizing
the rentability of your business.
Our philosophy is based in 3 fundamentals:
efficiency, proactivity and flexibility, from which
we pretend to diminish overdue accounts and
non-payment risk of your invoices in Chile
and the world.
Services:
• Pre-Terms Collections, proactive service
that accelerates payments of non-due
accounts.
• Overdue Account Collections, recuperation of
past-due accounts with focus on maintaining
business relationships.
• Aged Debt Collection Service, historic
accounts cleanup service.

We have specialized teams of phone and
on-site collectors, a worldwide network of
lawyers and an advanced monitoring system
through the internet.
When outsourcing, client will:
• Reduce and control operative costs.
• Improve relationship with customers.
• Reassign resources and dedicate efforts
in taking advantage of the competitive
advantages of the enterprise.
• Delegate collections to an expert partner.
We are a related company of Compañía de
Seguros de Crédito Continental S.A., leader
in credit insurances in Chile, with more than
50% of market share, being the largest in Latin
America. Continental is partner of Atradius
Group, the second in size within the credit
insurance companies in the world.
Empresas y/o Marcas Representadas:
Recuperos S.A.
Chile
233-6210
recuperos@recuperos.com
www.recuperos.com
Base índice de productos:
Outsourcing de Recaudación y Cobranzas
Recuperos S.A.
Recuperos S.A.
D-100
RedVoiss
Nº Stand : D-2600
R.U.T. : 96.949.230-k
Dirección : Reyes Lavalle 3340 local 6
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
País : Chile
Teléfono : 2408540
Fax : 2465533
E-mail : comercial@redvoiss.net
Web : www.redvoiss.net
Gerente comercial o ventas:
Elías de La Cruz
E-Mail : edelacruz@redvoiss.net
Productos y/o Servicios a Exhibir:
Telefonía IP pública
Descripción Empresa:
RedVoiss es la primera empresa latinoamericana
en ofrecer el servicio de Telefonía por Internet.
Con 10 años de experiencia y miles de
usuarios, posee equipamientos y convenios
de interconexión con carriers de primer nivel
mundial, que permiten realizar llamadas
internacionales de alta calidad y a tarifas
insuperables. Cuenta con una plataforma de
servicios telefónicos para todos los segmentos
del mercado, usando las conexiones de banda
ancha de sus clientes.
Magenta Directo, mayorista especializado en
equipamiento de redes de comunicaciones.
Con más de 6 años en el mercado entregando
soluciones tecnológicas para corporaciones,
Pymes y hogar, ha incrementado su portafolio
de productos especializados en soluciones
de telefonía IP, video vigilancia, seguridad
y wireless.
“Olidata S.p.A., inició sus actividades en Italia
en Abril de 1982 y desde entonces ha crecido
constantemente hasta convertirse en una de
las principales empresas del sector en Europa.
Esta certificada con ISO-9001ISO-14001.
Computación Olidata., inicia sus actividades
en Octubre de 1996, como filial del grupo
Angelini que cuenta con un 50% del capital
de la compañía.“
Empresas y/o Marcas Representadas:
Magenta Directo
Chile
2408501
venta@magentadirecto.cl
www.magentadirecto.cl
Olidata
Chile
3708600
olidata@olidata.cl
www.olidata.cl
Base índice de productos:
ClassMate PC - Notebook y PC de escritorio
Intel - Olidata
Olidata
D-2600
Telefonía IP Pública
RedVoiss
RedVoiss
D-2600
Centrales IP
3Com
Magenta Directo
D-2600
Telefonos IP
Grandstream
Magenta Directo
D-2600
Switches
Trendnet
Magenta Directo
D-2600
Router
Trendnet
Magenta Directo
D2600
Firewall
WatchGuard
Magenta Directo
D2600
Salomón Sack S.A.
Nº Stand : D-2200 / D-2300
R.U.T. : 90.970.000-0
Dirección : Av. Andres Bello 2777, Of. 402
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago

País : Chile
Teléfono : 7550097
Fax : 02-4415808
E-mail : sack@sack.cl
Web : www.sack.cl
Gerente comercial o ventas:
Gonzalo Aranda S.
E-Mail : sack@sack.cl
Descripción Empresa:
Mix de productos
La oferta de Sack incluye: rollos y planchas
de acero negro, planchas de zincalum y
galvanizadas, y planchas de acero antiabrasivas,
parrillas industriales, perfiles laminados
y plegados, en todas las formas y trazos;
tubos de acero, vigas laminadas de variadas
características técnicas; cañerías de acero;
productos soldados con dimensiones especiales
de acuerdo a los requerimientos de sus clientes
y desde hace 6 meses la linea de barras de
aceros especiales.
A esa oferta debe agregarse la amplia línea
de materiales de construcción, desde aceros
para hormigón, mallas para pilares y cadenas,
alambres, clavos, planchas de Zincalum
acanaladas para techo entre otros insumos”.
SAIME SG
Sociedad Anónima Industrial Metalúrgica
y Eléctrica Scanabissi
Gredilla
Nº Stand : B-900
R.U.T. : 92.052.000-6
Dirección : Camino a Melipilla 7565
Comuna : Cerrilllos
Ciudad : Santiago
País : Chile
Código Postal: Casilla Nº133 Cerrillos
Teléfono : 56 – 02- 413 3800
Fax : 56 – 02- 413 3841
E-mail : info@saime-sg.cl
Web : www.saime-sg.cl
Gerente comercial o ventas:
Sr. Fernando Zulueta
E-Mail : ventas@indsaime.cl
Productos y/o Servicios a Exhibir:
Interruptores AutomaticosTermomagneticos;
Tableros Electricos Metalicos y Plasticos;
Gabinetes Monoblock y Autosoportados
Bornes de Conexión y Repartidores
Descripción Empresa:
Empresa Chilena creada a fines de la década
de los años 1950, dedicada al desarrollo,
fabricación y venta de artículos eléctricos para
el área industrial y domiciliaria.
Sociedad Anónima Industrial Metalúrgica y
Eléctrica Scanabissi Gredilla, SAIME SG, desde
Abril del 2004 es una empresa certificada ISO
9001-2000 por SGS Chile, con acreditación
internacional UKAS Quality Management.
Desde Noviembre 2007, Licencia Nº E-003 del
Sistema de Acreditación ISO/CASCO Nº5, para
interruptores automáticos termomagnéticos
unipolares, otorgada por Ingcer.
Gracias a una constante interacción con
nuestros clientes SAIME SG trabaja día a
día para mejorar, innovar y crear Productos
de la más alta calidad, dejando en evidencia
seriedad y profesionalismo. Trabajo realizado en
conjunto por las áreas de Ventas, Producción,
Matricería e Ingeniería y Desarrollo, además
ha implementado un completo Laboratorio
de Ensayos de sus productos, que funciona
según los lineamientos de la Norma de
Acreditación de Laboratorios NCh-ISO 17025
y por las directrices del sistema de gestión de
calidad de Ingcer.
Entre los productos destacan:
- Interruptores termomagnéticos unipolares,
bipolares y tripolares.
- Gabinetes Monoblock y Autosoportados
metálicos.
- Bornes de conexión, repartidores bipolares
y tretapolares.
- Cajas de derivación sobrepuestas IP55.
- Cajas de distribución IP40.
- Tableros modulares metálicos IP40 para
embutir y sobreponer: 3 a 45 módulos.
- Tableros modulares plásticos IP40 para
embutir: 1 a 20 módulos.
- Tableros modulares plásticos IP40, IP42, IP5,
para sobreponer: 1 a 24 módulos.
- Calotas para sobreponer IP40: 1 a 4
módulos.
- Cajas de empalme y distribución.
Company Description:
Chilean company created at the end of 50´s,
dedicated to the development, manufacture
and sale of electrical devices for industrial
and home area.
Since April 2004 Sociedad Anonima Industrial
Metalurgica Electrica Scanabissi Gredilla, SAIME
SG, is an ISO 9001-2000 certified company
by SGS Chile, with UKAS Quality Management
international accreditation. Since November
2007, we have Accreditation System ISO/CASCO
N°5, License N°E-003, for single-pole circuit
breakers, granted by Ingcer.
By a steady contact with our clients SAIME
SG works day after day to improve, innovate
and design high quality products, showing
seriousness and professionalism. Work
performed as a whole by the areas of Sales,
Production, Engineering and development,
moreover we have implemented a complete
Tests Laboratory for our products, which
works according to the limits of the NCh-ISO
17025 Laboratories Accreditation Standards
and directives of Ingcer quality management
system.
Some Products manufactured by SAIME SG:
- Circuit breakers single, two and three
poles.
- Iron wall mounted and floor mounted
cabinets
- Connection terminals and connection blocks
for two and four-poles.
- Wall mounted IP55 Derivation Boxes .
- IP40 Distribution boxes.
- Iron Switch boards flush and wall mounted
IP40 from 3 to 45 modules.
- Plastic Switch boards flush mounted IP40
from 1 to 20 modules.
- Plastic Switch boards wall mounted IP40,
IP42, IP55 from 1 to 24 modules.

- Plastic Switch boards wall mounted, without
door IP40 from 1 to 4 modules.
Base índice de productos:
Tableros Electricos
SAIME SG
SAIME SG
B-900
Gabinetes monoblock
SAIME SG
SAIME SG
B-900
Bornes conexion y repartidores
SAIME SG
SAIME SG
B-900
SANDVIK CHILE S.A.
Nº Stand : D-1500
R.U.T. : 94.879.000-9
Dirección : Avda. Presidente Eduardo Frei
Montalva N° 9990
Comuna : QUILICURA
Ciudad : SANTIAGO
País : CHILE
Teléfono : 676 0200
Fax : 738 5662
E-mail : smt.chile@sandvik.com
Web : www.smt.sandvik.com/cl
Gerente comercial o ventas:
SERGIO PASTEN SMT CHILE
WALTER STALDER COROMANT CHILE
E-Mail : smt.chile@sandvik.com
Productos y/o Servicios a Exhibir:
Aceros inoxidables y aleaciones especiales, insertos
para mecanizado de metales Coromant
Descripción Empresa:
Sandvik AB es una empresa sueca fundada en
1862 por el Sr. Göran Fredrik Göransson.
Comenzó como una pequeña fundición que en
muy poco tiempo empezó a producir exitosamente
acero de alta calidad, basándose en el método
Bessemer, gradualmente se fueron incorporando
productos terminados, como sierras, tubos de
acero y barras de perforación.
Hoy, el Grupo Sandvik se ha enfocado al
desarrollo y comercialización de productos
de alta tecnología a través de sus tres Areas
de Negocios:
- Sandvik Tooling (Coromant): Herramientas para
mecanizado. Soluciones para la productividad
en el mecanizado a través de productos basados
en carburo de tungsteno, aceros rápidos,
diamantes y ceramicos.
- Sandvik Minería y Construcción: Equipos,
herramientas y servicios para
la industria minera y construcción
- Sandvik Materials Technology (Aceros y
Aleaciones Especiales): Materiales en aceros
inoxidables y aleaciones especiales de alta
tecnología, tubo, fleje, alambre, materiales
resistentes a alta temperatura, elementos
calefactores y sistemas de procesos
Con una cantidad aproximada de 47,000
personas trabajando en más de 130 países
alrededor del mundo, y una inversión de un 4
% de la facturación en investigación desarrollo
de nuevos productos y tecnologías, hacen de
Sandvik un líder mundial para toda la gama
de productos comercializados.
En Chile la compañía está presente desde
1966. A través de sus 3 áreas de negocios, ha
sido un socio confiable aportando, productos
de alta calidad y desarrollando soluciones en
conjunto con nuestros clientes para las cada
vez más exigentes condiciones de trabajo
presentes en la industria nacional.
Company Description:
Sandvik AB is a Swedish Company founded in
1862 by Göran Fredrik Göransson, who was first
in the world to succeed in using the Bessemer
method for steel production on an industrial
scale. At an early stage, operations focused
on high quality and added value, investments
in R&D, close contact with customers, and
exports. This is a strategy that has remained
unchanged through the years.
Sandvik’s business concept is based on a
unique competence in materials technology.
This has resulted in a world-leading position
in three core areas:
- Sandvik Tooling (Coromant): Cementedcarbide
and high-speed steel tools for
metalworking applications and blanks and
components made of cemented carbide and
other hard materials.
- Sandvik Minning and Construction: Machinery,
equipment and tools for rock-excavation.
- Sandvik Materials Technology: Stainless and
high-alloy steels, special metals, resistance
materials and process systems.
Today Sandvik AB is a high-technology,
engineering group with advanced products and
a world-leading position within selected areas.
Worldwide business activities are conducted
through representation in 130 countries. The
Group has 47,000 employees and annual sales
of approximately SEK 86 billion.
Empresas y/o Marcas Representadas:
Sandvik
Suecia
6760200
smt.chile@sandvik.com
www.smt.sandvik.com/cl
Coromant Suecia
6760200
coromant.sandvikcl@sandvik.com
www.coromant.sandvik.com/cl
Ovako
Suecia
6760200
smt.chile@sandvik.com
www.ovako.com
Cruesabro Francia
6760200
smt.chile@sandvik.com
www.smt.sandvik.com/cl
Base índice de productos:
Insertos Coromant
Coromant Sandvik
D-1500

Acero Inoxidable y Aleaciones Especiales
Sandvik
Sandvik
D-1500
Barra Perforada de Acero al Carbono
Ovako
Sandvik
D-1500
SERVICIO NACIONAL DE CAPACITACIÓN
Y EMPLEO
Nº Stand : D-2500
R.U.T. : 61.531.000-K
Dirección : Teatinos 950, Piso 7
Comuna : Santiago
Ciudad : Santiago
País : Chile
Teléfono : 6639600
Web : www.sence.cl
Productos y/o Servicios a Exhibir:
Folletería Programas Aprendices y Bonificación
a la Contratación
Descripción Empresa:
Nuestra Misión
El Servicio Nacional de Capacitación y Empleo
(Sence) busca contribuir a aumentar la
competitividad de las empresas y la empleabilidad
de las personas, a través de la aplicación de
políticas públicas e instrumentos para el mercado
de la capacitación e intermediación laboral,
que propendan al desarrollo de un proceso de
formación permanente. Esta tarea la realiza
a través de la administración de un incentivo
tributario que el Estado ofrece a las empresas
para capacitar a su personal y propicia la
formación de personas mediante programas de
capacitación financiados con recursos públicos.
Orienta sus políticas para que los trabajadores
de Chile obtengan “empleos decentes”, que les
permitan adquirir competencias, habilidades
y destrezas, para hacer posible el desarrollo
de una carrera laboral, evitar la cesantía y
mejorar sus ingresos.
Company Description:
Our Mission
The National Training and Employment Service
(SENCE) seeks to assist firms in increasing
their competitiveness, as well as people in
strengthening their employability, through
a wide range of labor market active policies.
SENCE’s commitment is to continue extending
lifelong learning processes for all Chilean
workers. SENCE puts into practice its policies
through two main instruments. On the one
hand, through granting to firms tax credits with
the specific purpose to train their workers, and
on the other hand, SENCE enables action through
training grants for persons funded with public
resources. Moreover SENCE’s commitment is
to make access to “decent work” possible to
all workers in Chile, enabling them to acquire
competencies, abilities and skills, in order to
develop labor careers, avoid unemployment
and increase their incomes.
Soldaduras Soltec Ltda.
Nº Stand : B-600 / B-700
R.U.T. : 76.488.020-K
Dirección : Piloto Lazo 90
Comuna : Cerrillos
Ciudad : Santiago
País : Chile
Código Postal: 9230126
Teléfono : 56-2-557 2465
Fax : 56-2 557 5349
E-mail : soltec@soltec.cl
Web : www.soltec.cl
Gerente comercial o ventas:
Jorge Bugueño P.
E-Mail : jbugueno@soltec.cl
Productos y/o Servicios a Exhibir:
Equipos y Consumibles de Soldadura y Corte
Descripción Empresa:
El compromiso de Soldaduras Soltec Ltda.
de proveer las soluciones mas innovadoras,
competitivas y de calidad en el área de Soldadura
y Corte es lo que ha guiado a la compañía en
sus mas de 40 años de permanencia en el
mercado. Esto unido a nuestro liderazgo en
el área de Soldaduras Especiales y recursos de
distribución y fabricación a nivel nacional nos
permite entregar soluciones competitivas y
confiables a cada uno de nuestros clientes.
Company Description:
The commitment of Soldaduras Soltec Ltda. is
to provide the most competitive, innovative
and quality solutions in the field of Welding
and Cutting and this is has been guide for the
Company for its more than 40 years in the
market. This, among our leadership in special
application consumables and distributing
resources of supply and fabrication trough
all the country, aloud us to provide reliable
solutions for each of our clients.
Empresas y/o Marcas Representadas:
Victor Equipment
USA
557 2465
soltec@soltec.cl
www.soltec.cl
ThermalDynamics
USA
557 2465
soltec@soltec.cl
www.soltec.cl
UTP
Brasil
557 2465
soltec@soltec.cl
www.soltec.cl
Stoody
USA
557 2465
soltec@soltec.cl
www.soltec.cl

CEA
Italia
557 2465
soltec@soltec.cl
www.soltec.cl
Genset
Italia
557 2465
soltec@soltec.cl
www.soltec.cl
Tweco Arcair
USA
557 2465
soltec@soltec.cl
www.soltec.cl
Base índice de productos:
Equipos de Oxicombustible
Victor
Soltec
B600 B700
Equipos de Corte Plasma
Thermal Dynamics
Soltec
B600 B700
Consumibles de Soldadura
UTP / Stoody
Soltec
B600 B700
Maquinas de Soldar
Soltec
Soltec
B600 B700
Máquinas de Soldar
CEA
Soltec
B600 B700
Accesorios de Soldadura
Tweco Arcair
Soltec
B600 B700
Sorepa S.A.
Nº Stand : B-300
R.U.T. : 86.359.300-K
Dirección : Venecia 3200
Comuna : San Joaquín
Ciudad : Santiago
País : Chile
Teléfono : 4737000
E-mail : dcomercial@sorepa.cmpc.cl
Web : www.sorepa.cl
Gerente comercial o ventas: Erika León
E-Mail : eleonh@sorepa.cmpc.cl
Productos y/o Servicios a Exhibir:
Servicios orientados a la recuperación, manejo
y disposición de papeles y cartones
Descripción Empresa:
Sorepa, líder en la recuperación y manejo de
residuos de papeles y cartones, brinda a sus
clientes un servicio integral en la recuperación,
manejo, y disposición de sus residuos industriales
de papeles y cartones.
A través de ejecutivos comerciales de gran
experiencia, canalizamos las soluciones a sus
requerimientos como destrucción archivos
confidenciales y retiros de material desde su lugar
de acopio, entregando eficientes implementos
de acopio como compactadores, contenedores,
carros, jaulas y cajas papeleras.
Sorepa ofrece a sus clientes un eficiente
sistema de pago, lo cual permite optar entre
transferencia bancaria, envió de cheques o
pago en efectivo.
TNT Express worldwide
Nº Stand : D-1600
R.U.T. : 88.192.900-7
Dirección : Av. Providencia 1760, Piso 19
Comuna : Providencia
Ciudad : Santiago
País : Chile
Código Postal: 6510209
Teléfono : 3605181
Fax : 3605005
E-mail : claudia.quintana@tnt.com
Web : www.tnt.cl
Gerente comercial o ventas:
Rodrigo San Martín
E-Mail : rodrigo.san.martin@tnt.com
Productos y/o Servicios a Exhibir:
Transporte Expreso
Descripción Empresa:
TNT Express es una compañía holandesa de
servicios de distribución expresa. Conectamos
las más importantes ciudades del mundo en más
de 200 países. Es la compañía de distribución
más grande del mundo con sede en Europa.
Nuestra infraestructura incluye numerosos
centros de clasificación y redistribución. Estas
eficientes instalaciones más un equipo humano
altamente comprometido y entrenado, nos
permite hacer de TNT Express el proveedor de
distribución expresa con los mejores tiempos
de tránsito del mercado mundial y el más
confiable de la industria. (fuente: International
Research)
En TNT trabajan más de 148.000 empleados en
1200 oficinas alrededor del mundo.
Contamos con una flota de 20.000 vehículos,
43 aviones, 878 depósitos operacionales, 341
centros de distribución a nivel mundial.
Realiza más de 3.6 millones de envíos
semanales.

En Chile estamos presentes desde 1986. En
1995 la empresa es comprada en su totalidad
por TNT e inicia un proceso de alineación con el
resto de la operación en todo el mundo.
Desde 2004 hasta la fecha, Chile es sede para
la unidad de negocio, que es responsable por
los 30 países asociados de Latinoamérica y
el Caribe.
En TNT Chile trabajan más de 200 empleados
en 6 oficinas a lo largo del país.
Contamos con una amplia flota de vehículos,
especialmente acondicionados para el traslado
de carga en forma expedita y oportuna.
Realizamos más de 4100 retiros de exportaciones
y 2500 entregas de importaciones semanalmente,
cumpliendo en un 99.63% de entregas a
tiempo.
En resto del país operamos a través nuestra
alianza www.correoschiletnt.cl
Además como parte de nuestra estrategia
corporativa nos hemos certificado en las
siguientes normas internacionales: OHSAS
18000 Seguridad y Salud Ocupacional, ISO
14001 Medio Ambiente, ISO 9001 Calidad y
SA 8000 Responsabilidad Social.
Servicio al Cliente : 360 51 00
Servicio al cliente Nacional :6004204020
Company Description:
TNT Express is the leading provider of business
to business express delivery services. We provide
on-demand time-definite and day-certain
door to door delivery services for documents,
parcels and freight.
We employ more than 148,000 people and have
a fleet of 43 aircraft together with 20.000 road
vehicles organised by a worldwide network
of nearly 878 company owned depots. Our
extensive resources also include numerous
state of the art sortation centres and all
these efficient facilities enable TNT Express
to provide the fastest and most reliable door
to door transit times in the industry
Established in 1988 TNT Express Chile covers the
nation with locations in Concepcion, Santiago
and Valparaíso along with its alliance with
Correos de Chile, the Chilean post office. The
Operations Department processes over 4,100
outbound and 2,500 inbound consignments
per week. The division has opened three new
linehauls from Asia that has reduced linehaul
costs, increased consignments by 30% and
improved transit times by a day..
Our quality vision went beyond the requirements
of the ISO 9000, 14001, SA 8000, OHSAs 18000
and we were delighted to achieve formal
company wide recognition as an Investor in
People company
On the international stage, TNT Express Chile
is wholly supportive of the partnership that its
parent company TNT N.V. has with the United
Nations’ World Food Programme (WFP) entitled
‘Moving the World’. TNT in Chile participate in
an annual global fundraising initiative called
‘Walk the World’ - a series of sponsored walks
in 63 countries, through 24-time zones in one
24-hour period.
Customer Services: 360 51 00
www.tnt.cl
Base índice de productos:
Transporte Expreso
TNT Express
TNT Express
D-1600