Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ENGLISH<br />
Decoder unit:<br />
Display Meaning Action/remedy<br />
Delivery condition:<br />
(All Cleared); no<br />
fingerprint taught in<br />
Operating mode: At<br />
least one fingerprint<br />
taught in<br />
Teach in a<br />
fingerprint<br />
Abort during teach in Select menu 10<br />
again: Function for<br />
teaching in a<br />
fingerprint<br />
All memory spaces<br />
assigned<br />
Error – reader 1:<br />
Memory spaces do not<br />
correspond to those in<br />
the decoder unit<br />
Error – reader 2:<br />
Memory spaces do not<br />
correspond to those in<br />
the decoder unit<br />
Reader 1 transmission<br />
error<br />
Reader 2 transmission<br />
error<br />
No reader is connected<br />
or two readers with the<br />
same address are<br />
connected<br />
If necessary, select<br />
menu 11: Function<br />
for deleting<br />
individual<br />
fingerprints.<br />
Select menu 41:<br />
Transfer the data<br />
from the reader to<br />
the decoder unit<br />
using the Cr<br />
function.<br />
Select menu 40:<br />
Synchronise the<br />
readers via the C2<br />
function.<br />
Check whether the<br />
error is still there<br />
after switching the<br />
decoder unit on<br />
and off. If yes,<br />
exchange the<br />
reader.<br />
Check the<br />
address(es) of the<br />
reader(s) via menu<br />
44 (see<br />
section 8.3.13).<br />
16 Cleaning and Care<br />
Clear water is sufficient for cleaning and care. Use warm<br />
water together with a neutral, non-abrasive cleaning agent<br />
(household detergent, pH value 7) if more heavily soiled. The<br />
device must be cleaned regularly, at least every 3 months,<br />
to ensure reliable operation.<br />
17 List of Memory Location Numbers<br />
and Names<br />
▶ See page 127<br />
No. Name Taught-in<br />
fingerprint<br />
00<br />
Relay<br />
K1<br />
Relay<br />
K2<br />
18<br />
Technical Data<br />
Finger-scan type FL 100 / FLT 100<br />
Memory spaces 100<br />
Reader 2<br />
Control elements<br />
Status display<br />
Teach in<br />
Deleting<br />
Control<br />
Impulse duration<br />
Three buttons: P, ñ, ò<br />
Two 7-segment displays<br />
By selecting the memory space<br />
Individual deletion, complete<br />
deletion<br />
Relay output K1: 1 x ON<br />
Max. 30 V DC/2 A (50 VA/60 W)<br />
Relay output K2: 1 x ON<br />
Max. 30 V DC/2 A (50 VA/60 W)<br />
Adjustable in 10 stages:<br />
0.5 – 90 seconds<br />
Power supply FL 100<br />
230 V AC/6 VA<br />
FLT 100<br />
On-site supply for the door opener:<br />
12 V AC, 3 VA more for decoder unit<br />
and finger-scan.<br />
19 EC Manufacturer's Declaration<br />
Manufacturer: Verkaufsgesellschaft KG<br />
Upheider Weg 94 - 98<br />
D-33803 Steinhagen<br />
Product:<br />
Finger-scans<br />
Device type: FL 100/FLT 100<br />
On the basis of its design and type in the version marketed by<br />
us, the product described above meets the relevant safety<br />
and health requirements of the directives listed below. Any<br />
modification made to this product without our express<br />
permission and approval shall render this declaration null and<br />
void.<br />
Pertinent provisions with which the product complies:<br />
• EC Directive Electromagnetic Compatibility<br />
• DIN EN 61000-6-1<br />
• DIN EN 61000-6-3<br />
• EC Directive Low-Voltage 73/23 EEC<br />
Steinhagen, Germany, 01.06.2007<br />
ppa. Axel Becker<br />
Managing Director<br />
TR30G008-D RE / 12.2009 21
Change language