Beneficios más allá de las fronteras - IUCN

para reflejar los intereses y las iniciativas de los pobres, con inclusión de la función que
desempeñan las áreas conservadas por las comunidades;
g. la promoción de programas de restauración para áreas modificadas y degradadas a fin de
lograr beneficios relacionados con la biodiversidad proporcionando al mismo tiempo
bienes y servicios para mejorar los medios de subsistencia en las áreas protegidas y en el
paisaje que las rodea; y
h. la recomendación a los gobiernos de que incorporen en sus marcos jurídicos y reglamentarios
los principios mencionados más arriba relativos a los derechos y las oportunidades
locales en materia de áreas protegidas;
3. RECOMIENDAN a los gobiernos, los donantes y otros asociados para el desarrollo que estudien
los medios de potenciar al máximo la contribución de las áreas protegidas al logro de un
desarrollo sostenible y en particular a la reducción de la pobreza, mediante:
a. la incorporación de las áreas protegidas en la planificación y las políticas de desarrollo
nacionales e internacionales, en particular en las estrategias de reducción de la pobreza y
en la aplicación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio;
b. el desarrollo de sistemas financieros y de gobernanza innovadores para potenciar al
máximo las sinergias entre la gestión de las áreas protegidas y las actividades de reducción
de la pobreza;
c. el incremento de los recursos financieros disponibles para recompensar a las comunidades
pobres y los países pobres por los servicios prestados en la protección de los bienes públicos
mundiales; y
d. mejorar los conocimientos y la comprensión de las conexiones entre las áreas protegidas
y la reducción de la pobreza, y en particular el impacto, tanto negativo como positivo, de
dichas áreas en los medios de subsistencia de la población pobre de las zonas rurales; y
4. RECOMIENDAN que las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica:
a. formulen directrices sobre la gestión de las áreas protegidas basándose en los principios y
acciones mencionados en los párrafos 1 y 2 supra y velen por que las estrategias y planes
de acción nacionales en materia de biodiversidad estén en consonancia con las estrategias
dereducción de la pobreza; y
b. amplíen el alcance del principio de la participación equitativa en los beneficios para
incluir a todos los componentes de la diversidad biológica.
Recomendación V.29
Ciclo de talleres: Promoción de un apoyo más amplio para las áreas protegidas
Coordinación del ciclo de talleres: Jeffrey McNeely
223