Beneficios mÃ¡s allÃ¡ de las fronteras - IUCN

More documents

Recommendations

Info

La designación de las entidades geográficas y la presentación del material en este libro no suponen la expresión de una opinión, de la naturaleza que fuere, por parte de la UICN referente a la situación jurídica de ningún país, territorio o área, o de sus autoridades, o en lo relativo a la delimitación de sus fronteras o límites. Las opiniones expresadas en esta publicación no representan necesariamente las de la UICN. Publicado por: UICN, Gland, Suiza, y Cambridge, Reino Unido Derechos reservados: © 2005 International Union for Conservation of Nature and Natural Resources Está autorizada la reproducción de esta publicación con fines educativos y otros fines no comerciales sin autorización previa de quien detenta los derechos de autor, siempre que se cite la fuente de manera completa. Está prohibida la reproducción de esta publicación para la reventa u otros fines comerciales sin previa autorización por escrito de quien detenta los derechos de autor. Citación: UICN (2005). Beneficios más allá de las fronteras. Actas del V Congreso Mundial de parques de la UICN. UICN, Gland, Suiza, y Cambridge, Reino Unido. x + 326 pp. ISBN: 2-8317-0837-0 Diseño de la tapa: McHale Ward Associates, Ware, Reino Unido Fotos de la tapa: Compilación, edición y diseño: Traducción: Producción: Impresión: Disponible en: Corbis Disk, Digital Stock, http://reefpix.com.au, Iconotec Disk, UICN / Aseem Srivastav, UICN / David Sheppard, UICN / Jim Thorsell DJEnvironmental, Devon, Reino Unido Delmar Blasco, Cabanes, España Servicio de publicaciones de la UICN Thanet Press Limited, Reino Unido Servicio de publicaciones de la UICN 219c Huntingdon Road, Cambridge CB3 0DL Reino Unido Tel: +44 1223 277894, Fax: +44 1223 277175 E-mail: books@iucn.org www.iucn.org/bookstore También se dispone de un catálogo de las publicaciones de la UICN. Esta publicación se imprimió en papel Fineblade Smooth de 115 gr, hecho con pulpa con bajo contenido de cloro.
Índice Prefacio vii Agradecimientos ix Resumen ejecutivo 1 Ceremonia de apertura 5 Sesiones plenarias 15 1 Beneficios más allá de las fronteras 16 2 Orientación sobre los ciclos de talleres 19 3 Asociados mundiales para las áreas protegidas 21 4 Áreas protegidas en África 25 Sesión plenaria especial 30 Simposios 33 A Beneficios para la población 34 B Gestión del cambio 36 C Comunidades y parques 40 D Trabajando a escala 44 Ciclos de talleres 47 I Conexiones en los paisajes terrestres y marinos 48 II Promoción de un apoyo más amplio para las áreas protegidas 56 III Gobernanza de las áreas protegidas – Nuevas formas de trabajar juntos 64 IV Desarrollo de la capacidad para gestionar áreas protegidas 77 V Evaluación de la eficacia de la gestión 86 VI Hacia un futuro financiero seguro 96 VII Desarrollando sistemas completos de áreas protegidas 108 Temas transversales 119 Comunidades y equidad 120 El medio marino 125 Patrimonio Mundial 131 Productos del Congreso – Sesiones plenarias 135 5 Productos del Congreso 135 6 Aplicación de los productos del Congreso y ceremonias de clausura 139 Recomendaciones 145 Acuerdo de Durban 233 Plan de Acción de Durban 239 Mensaje del V Congreso Mundial de Parques de la UICN al Convenio sobre la Diversidad Biológica 287 Cuestiones emergentes 293 Consenso de Durban sobre las Áreas Protegidas Africanas para el Nuevo Milenio 303 Premio Internacional al Mérito en Parques Fred M. Packard 307 Índice v
Page 1: Beneficios más allá de las fronte
Page 6 and 7: La Lista de áreas protegidas de la
Page 8 and 9: Esperamos que el ímpetu creado por
Page 10 and 11: Universidad de Queensland, Australi
Page 12 and 13: caban el 3% de las superficie de la
Page 14 and 15: del ecosistema. Por lo tanto, en el
Page 16 and 17: Tengo el honor de darles la bienven
Page 18 and 19: sometidos más de 1.000 millones de
Page 20 and 21: hasta el nuevo Parque Nacional de A
Page 22 and 23: Nuestro gobierno está justificadam
Page 24 and 25: án las áreas protegidas ¿Cómo p
Page 26 and 27: Sesión plenaria 1 Beneficios más
Page 28 and 29: conexiones físicas reales (como po
Page 30 and 31: Se informó a los participantes ace
Page 32 and 33: Panel de discusión: Turismo, negoc
Page 34 and 35: Greg Coleman explicó la creencia d
Page 36 and 37: S.E. Marc Ravalomanana, Presidente
Page 38 and 39: Pregunta a S.E. Sr. Papa Diouf: ¿H
Page 40 and 41: Sesión plenaria especial President
Page 43 and 44: Simposios En la primera parte del C
Page 45 and 46: Virgilio Viana, Secretario de Estad
Page 47 and 48: VIH/SIDA, los conflictos armados re
Page 49 and 50: Resumen de los tópicos de la discu
Page 51 and 52: Francesco Bandarin, Director, Centr
Page 53 and 54: indígenas, como se lo está hacien
Page 55 and 56:
coalición de gobiernos y ONG para
Page 57 and 58:
Ciclos de talleres Luego de los sim
Page 59 and 60:
el componente humano de las interre
Page 61 and 62:
fuentes de financiamiento “no con
Page 63 and 64:
Los siguientes puntos fueron llevad
Page 65 and 66:
❑ mente mediante leyes que permit
Page 67 and 68:
❑ ❑ el desafío está en inclui
Page 69 and 70:
❑ ❑ Integrar la conservación e
Page 71 and 72:
Generar contribuciones del sector p
Page 73 and 74:
❑ ❑ ❑ estimular una “agenda
Page 75 and 76:
Resumen de las sesiones Sesión ple
Page 77 and 78:
❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑
Page 79 and 80:
Sesión IIIh: Las organizaciones no
Page 81 and 82:
Sesiones que trataron el tema de la
Page 83 and 84:
❑ Esas asociaciones deben empujar
Page 85 and 86:
epartan de manera más equitativa.
Page 87 and 88:
Ciclo de talleres IV Desarrollo de
Page 89 and 90:
Resumen de las sesiones plenarias y
Page 91 and 92:
Contribuciones al Mensaje al CDB:
Page 93 and 94:
❑ ❑ Estimular a las agencias de
Page 95 and 96:
❑ ❑ se utilicen los grupos de t
Page 97 and 98:
Los puntos clave que se plantearon
Page 99 and 100:
❑ Si bien muchas evaluaciones de
Page 101 and 102:
❑ Los elementos de programas efec
Page 103 and 104:
Sistema de categorías de la UICN p
Page 105 and 106:
Además, los participantes hicieron
Page 107 and 108:
❑ ❑ ❑ ❑ Es crucial que haya
Page 109 and 110:
❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ¿Por qué y pa
Page 111 and 112:
❑ ❑ ❑ ❑ El trabajo con las
Page 113 and 114:
Un beneficio clave de la generació
Page 115 and 116:
Se llegó a las siguientes conclusi
Page 117 and 118:
ambientales y de determinar qué va
Page 119 and 120:
❑ Proponer métodos para desarrol
Page 121 and 122:
Los participantes en la sesión sob
Page 123 and 124:
de la conservación y el desarrollo
Page 125 and 126:
La conservación transfronteriza en
Page 127:
❑ ❑ ❑ ❑ desarrollar y promo
Page 130 and 131:
Temas transversales Comunidades y e
Page 132 and 133:
cipación de los pueblos indígenas
Page 134 and 135:
Foro Indígena El Foro Indígena se
Page 136 and 137:
Contribuciones previas al Congreso
Page 138 and 139:
c. el uso de redes de AMP en grades
Page 140 and 141:
d. es necesario que la gobernanza d
Page 142 and 143:
eflejó la pertinencia de los asunt
Page 144 and 145:
7. El Centro del Patrimonio Mundial
Page 146 and 147:
Resultados clave de los Ciclos de t
Page 148 and 149:
❑ ❑ reafirme el compromiso pol
Page 150 and 151:
S.E. el Sr. Surech Prabhu dijo que
Page 152 and 153:
❑ ❑ ❑ ❑ involucrarse en el
Page 155 and 156:
Recomendaciones Al comienzo del Con
Page 157 and 158:
1. RECOMIENDAN que los gobiernos, l
Page 159 and 160:
Recomendación V.2 del CMP Fortalec
Page 161 and 162:
Recomendación V.3 del CMP Red de A
Page 163 and 164:
Recomendación V.4 del CMP Establec
Page 165 and 166:
iii. lograr para 2010 la conservaci
Page 167 and 168:
Recomendación V.5 del CMP El cambi
Page 169 and 170:
9. RECOMIENDAN que los gobiernos y
Page 171 and 172:
a. apoye al Grupo de Tareas sobre I
Page 173 and 174:
1. PONGAN los medios necesarios par
Page 175 and 176:
Recomendación V.8 del CMP Financia
Page 177 and 178:
Recomendación V.9 del CMP Gestión
Page 179 and 180:
Recomendación V.10 del CMP Relacio
Page 181 and 182:
Recomendación V.11 del CMP Red mun
Page 183 and 184:
Recomendación V.12 del CMP El turi
Page 185 and 186:
3. RECOMIENDAN, por consiguiente, q
Page 187 and 188:
. guardar, cuando proceda, secreto
Page 189 and 190:
Recomendación V.14 del CMP Las ciu
Page 191 and 192:
Recomendación V.15 del CMP Paz, co
Page 193 and 194:
a. IDENTIFICAR y CONSIGNAR EN UN IN
Page 195 and 196:
1. DESTAQUEN la importancia de la g
Page 197 and 198:
Por consiguiente, los PARTICIPANTES
Page 199 and 200:
Recomendación V.18 del CMP Evaluac
Page 201 and 202:
6. RECOMIENDAN que la CMAP facilite
Page 203 and 204:
Recomendación V.19 del CMP Sistema
Page 205 and 206:
d. promover la aplicación de las c
Page 207 and 208:
flora silvestres, en cuyo marco los
Page 209 and 210:
3. TOMAN NOTA CON RECONOCIMIENTO de
Page 211 and 212:
Recomendación V.22 del CMP Estable
Page 213 and 214:
g. contribuya a la conservación in
Page 215 and 216:
Recomendación V.23 del CMP Protecc
Page 217 and 218:
4. ESTABLEZCA un sistema mundial de
Page 219 and 220:
Por consiguiente, los PARTICIPANTES
Page 221 and 222:
Recomendación V.25 del CMP Cogesti
Page 223 and 224:
f. EXTIENDAN el intercambio de expe
Page 225 and 226:
❑ ❑ ❑ ❑ ❑ la denegación
Page 227 and 228:
Recomendación V.27 del CMP Los pue
Page 229 and 230:
Recomendación V.28 del CMP Áreas
Page 231 and 232:
Recomendación V.29 del CMP Pobreza
Page 233 and 234:
para reflejar los intereses y las i
Page 235 and 236:
2. RECOMIENDAN que la comunidad int
Page 237 and 238:
Asimismo, al amparo del Convenio so
Page 239 and 240:
6. INSTAN a la UICN a que: a. traba
Page 241:
c. VELEN por que en los presupuesto
Page 244 and 245:
pequeñas comunidades de 144 paíse
Page 246 and 247:
Expresamos preocupación porque el
Page 248 and 249:
Exhortamos a asumir el compromiso d
Page 250 and 251:
Introducción El V Congreso Mundial
Page 252 and 253:
Niveles de acción En la medida de
Page 254 and 255:
❑ Una acción de las autoridades
Page 256 and 257:
El V Congreso Mundial de Parques de
Page 258 and 259:
❑ ❑ Establecer medios eficaces
Page 260 and 261:
Meta principal 2 - Para el próximo
Page 262 and 263:
Resultado 2 Las áreas protegidas h
Page 264 and 265:
❑ Adoptar medidas para prevenir o
Page 266 and 267:
Resultado 3 Hay un sistema mundial
Page 268 and 269:
❑ ❑ Evaluar las repercusiones m
Page 270 and 271:
marino, las cuencas y las cadenas d
Page 272 and 273:
Resultado 4 Las áreas protegidas e
Page 274 and 275:
Acción: establecer y difundir un p
Page 276 and 277:
Acción: identificar en estudios de
Page 278 and 279:
Meta principal 9 - Para el próximo
Page 280 and 281:
Acción impulsada por la UICN en re
Page 282 and 283:
en los próximos dos años un progr
Page 284 and 285:
Acción nacional y local ❑ ❑
Page 286 and 287:
Acción impulsada por la UICN en pr
Page 288 and 289:
❑ ❑ Promover un análisis compa
Page 290 and 291:
❑ recursos financieros nuevos y a
Page 292 and 293:
Resultado 10 Han mejorado la comuni
Page 294 and 295:
Aplicación del Plan de Acción Est
Page 297 and 298:
Mensaje del V Congreso Mundial de P
Page 299 and 300:
❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ pot
Page 301 and 302:
❑ ❑ ❑ pedir al FMAM que mante
Page 303 and 304:
Cuestiones emergentes Ciclo de tall
Page 305 and 306:
❑ ❑ ❑ ❑ La generación de f
Page 307 and 308:
❑ ❑ Muchas áreas protegidas de
Page 309 and 310:
a. un incremento y profundización
Page 311 and 312:
❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ Los princip
Page 313 and 314:
Consenso de Durban sobre las Áreas
Page 315:
7. Ampliar la representación y cob
Page 318 and 319:
A Jaime Incer, Nicaragua, como fund
Page 320 and 321:
Informe sobre el estado de las áre
Page 322 and 323:
Asuntos de especial atención Área
Page 324 and 325:
Exposición del CMP, eventos, visit
Page 326 and 327:
Depósito digital de los documentos
Page 328 and 329:
Integrating biodiversity conservati
Page 330 and 331:
Perfil de la participación en el C
Page 332 and 333:
Cuadro 1. Experiencia en AP % de to
Page 334 and 335:
Discusión Los resultados prelimina
Page 336:
FNU GIC GTZ ICMM ICOMOS IMPAC Lista
show all

Beneficios mÃ¡s allÃ¡ de las fronteras - IUCN

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?