ETIQUETADO DE SUPERFICIES RUGOSAS - UPM Raflatac

ETIQUETADO
DE SUPERFICIES
RUGOSAS
Soluciones de confianza para
las superficies más difíciles

ETIQUETADO
DE SUPERFI-
CIES RUGO-
SAS CON
UPM RAFLATAC
ADHESIVO RH T
DESAFÍE A LAS SUPERFICIES MÁS RUGOSAS
CON EL ETIQUETADO AUTOADHESIVO
Las superficies rugosas como alfombras,
bolsas de gran tamaño, cierres de bolsas,
madera, palés y hormigón suponen un
auténtico desafío para las etiquetas autoadhesivas.
El contacto entre las etiquetas
y las superficies rugosas es limitado, por
lo que, para que una etiqueta cumpla su
función correctamente, es necesario que
ofrezca una adhesión inmediata y muy
potente.
Otros factores entran en juego una vez que
el producto está etiquetado. Estos materiales
autoadhesivos necesitan mantener sus
propiedades en una amplia variedad de
entornos tanto interiores como exteriores. La
posible migración química de los productos
etiquetados requiere materiales frontales y
adhesivos con las propiedades de resistencia
más adecuadas.
Descubrirá que los tres adhesivos presentados
en este folleto, RH T, RH 7 y RC 20,
cumplen todos sus requisitos. Los materiales
frontales complementarios satisfacen requisitos
como un resultado de impresión de
calidad y un dispensado automático fiable,
así como un aspecto de textil sobre textil.
Ninguna superficie rugosa es demasiado
rugosa cuando dispone de etiquetas UPM
Raflatac.
Nuestro adhesivo RH T ofrece un rendimiento demostrado
en muchas de las superficies rugosas más conocidas que
necesitan etiquetas autoadhesivas. Este adhesivo hotmelt
de caucho de alto gramaje y gran adhesión asegura una
excelente adhesión para reducir la necesidad de reetiquetado
causada por la pérdida de etiquetas: una producción
continuada se traduce en la satisfacción de los clientes con
respecto al progreso ininterrumpido del negocio.
Todos los productos de UPM Raflatac cuentan con reservas
de adhesivo dispuestas en dirección máquina
que se ajustan a la anchura del rollo. Esto
hace que cada rollo individual pueda
disponer de bordes sin adhesivo de 4
mm a la izquierda y a la derecha, y
ayuda a evitar que el adhesivo de
alto gramaje sangre al imprimir.
Ofrecemos varios diseños de
reservas de adhesivo con
RH T y, si así lo desea,
puede personalizar
un patrón según sus
necesidades.
Frontales disponibles con RH T
Muchas de las combinaciones frontal-RH T que ofrecemos para superficies rugosas se diseñaron
en un principio para el etiquetado de neumáticos y continúan sobresaliendo cada
día al utilizarlas fabricantes de toda Europa. Debido a los similares requerimientos exigidos
a la etiqueta, los mismos materiales de UPM Raflatac han demostrado su valía en una
amplia variedad de superficies rugosas diferentes.
SYNTYRE
Este brillante frontal PP blanco ofrece una óptima
estabilidad dimensional, así como resistencia a
la tracción y los rasgados, y un buen nivel de
rigidez, todo lo que necesita para conseguir una
resistencia impecable desde la conversión y el
dispensado hasta la distribución y la venta al por
menor. La capa de protección de Syntyre proporciona
resultados de impresión de gran calidad.
SYNTYRE TC 90
Syntyre TC 90 ofrece las mismas ventajas que
Syntyre, además de una excelente rigidez para
proporcionar las mejores propiedades en las unidades
de dispensado automático. Una elección
ideal para el proceso de etiquetado en el que la
automatización es sinónimo de eficacia.
SILVERTYRE PP TC
Con una llamativa superficie metálica, Silvertyre
PP TC ofrece una combinación ideal de
rendimiento y aspecto excelentes. Gracias a la
excelente imprimibilidad con gran estabilidad
dimensional y el control de registro, se obtienen
resultados de impresión de gran calidad con
todas las técnicas de impresión convencionales.
RAFLATYRE
Raflatyre, un frontal para etiquetas basado en papel
con una capa dorsal de aluminio, sigue en plena
forma tras más de una década demostrando su alto
rendimiento. La capa de “memoria” de aluminio permite
adherir y ajustar las etiquetas a la mayoría de
diseños. Asimismo, protege el frontal de papel frente
a la migración de sustancias químicas, de modo que
tanto la etiqueta como la impresión se mantienen
en perfecto estado. Raflatyre cuenta con excelentes
propiedades de impresión y un 100% de opacidad
especialmente útil para el etiquetado excesivo.
ROUGHTACK
Este frontal de papel antigrasa y sin agentes abrillantadores
ópticos ofrece una resistencia eficaz ante
líquidos y aceites. Es adecuado para aplicaciones
pesadas en las que no es necesario utilizar una
capa de aluminio. Al igual que Raflatyre, Roughtack
ofrece una imprimibilidad inmejorable.
THERMALTYRE
Thermaltyre es una solución térmica directa sensible
para aquellas aplicaciones que necesitan una vida
activa de pocos días, sobre todo en actividades de
logística interna.
2 3

ADHESIVO RH 7
MARQUE LA DIFERENCIA CON
NUEVOS NIVELES DE RENDIMIENTO
Nuestro adhesivo RH 7 es una fórmula hotmelt de
caucho muy resistente que cuenta con un gramaje
inferior al del RH T, por lo que no es necesario
disponer de reservas de adhesivo. RH 7 ofrece unos
nuevos niveles que marcan la diferencia en aquellas
aplicaciones en las que una adhesión estándar no es
suficiente, pero la adhesión del RH T es demasiado.
Frontales disponibles con RH 7
POLYPRINT 100
THERMAL TOP P 200
Nuestro conocido Polyprint 100 ha sido un
Gracias al estucado protector en ambas caras, este
estándar del mercado durante años para aplicaciones
químicas e industriales. Este film blanco
cuando se necesita una óptima resistencia medioam­
papel térmico directo proporciona grandes ventajas
mate basado en polietileno es perfecto para
biental de la imagen impresa.
el etiquetado de información y productos tanto
para exteriores como para interiores. Su gran
SILK ACETATE WHITE
rigidez convierte a Polyprint 100 en una buena
Nuestros Silk Acetates tienen una atractiva apariencia
elección para etiquetas de mayor tamaño y
textil que los convierte en el complemento visual perfecto
para alfombras, tejidos e incluso piel. Silk Acetate
líneas de dispensado. Polyprint 100 cuenta
con unas excelentes propiedades de impresión
White cuenta con un acabado satinado y puede
VIP para ofrecer una legibilidad óptima que
imprimirse mediante todos los métodos de impresión
asegure un proceso sin interrupciones tras el
convencionales.
etiquetado.
SILK ACETATE WHITE TOP
PP WHITE TC 60
Este material resistente al desgaste ofrece el troquelado
Este film de polipropileno blanco con estucado
más limpio posible para obtener un borde de etiqueta
superior y alto brillo tiene una buena estabilidad
dimensional. Es excelente para tipografía,
White, el estucado superior le proporciona una cali­
limpio y duradero. En comparación con Silk Acetate
flexografía, offset y serigrafía, así como para
dad de impresión excelente y mejorada, especialmente
transferencia térmica. La alta resistencia a la
adecuada para conseguir unos detalles multicolor de
tracción y los rasgados y su gran rigidez hacen
calidad.
del PP White TC 60 la solución perfecta para
aplicaciones difíciles.
SILK ACETATE WHITE TTR
Tal y como su propio nombre implica, este material
RAFLACOAT PLUS
ofrece las mejores propiedades de impresión por transferencia
térmica de las tres soluciones Silk Acetates
Este polivalente papel para etiquetas, blanco
semibrillante, es uno de los papeles más
para códigos de barras y otra información variable.
conocidos de UPM Raflatac. Ofrece un buen
Es resistente al desgaste y tiene un brillo muy sedoso.
rendimiento en aplicaciones secas y es perfecto
El mayor espesor de Silk Acetate White TTR también lo
para etiquetas multicolor de gran calidad que
convierte en un material muy apropiado para etiquetas
requieran una buena definición de impresión y
de mayor tamaño, en las que mantiene su forma y se
nítidos detalles.
aplica fácilmente a mano.
4
5

OPCIONES
TÉCNICAS
RECOMENDACIONES
Y ASISTENCIA
SHADOW PRINT
TROQUELADO
IMPRESIÓN
Shadow print es la prueba de que se
Un troquelado preciso del material
Los productos de etiquetado UPM
ADHESIVO
RC 20
MÁS PRODUCTOS DE UPM RAFLATAC
Los metales pintados con pintura pulverizada y los
bidones de productos químicos creados a partir de
metales lacados tienen habitualmente superficies
OTROS MATERIALES
PARA SUS NECESIDA-
DES EXCLUSIVAS
Disponemos de muchos más productos de la gama UPM
Raflatac que podríamos presentar en este folleto. Hay un
material frontal especial para cada uno de sus requisitos.
ha utilizado el material UPM Raflatac
especificado. La cara interior del frontal
se imprime en un solo color antes
de recubrir el adhesivo y de laminar
con el soporte. Se utiliza un gris claro
para que la impresión no sea visible
desde la cara exterior del material
frontal. El sistema shadow print no se
puede alterar sin dañar el frontal de
la etiqueta o la capa adhesiva.
SOPORTE SILICONADO A
DOBLE CARA
frontal y del adhesivo es fundamental
para obtener buenos resultados de
dispensado y evitar el sangrado del adhesivo.
Se recomienda consultar al proveedor
de troqueles para aseg urarse de
que las herramientas son aptas para el
material de etiquetado específico.
CÓMO EVITAR EL SANGRADO
DEL ADHESIVO DURANTE LA
CONVERSIÓN Y MANIPU­
LACIÓN DE ETIQUETAS
El sangrado del adhesivo puede pro­
Raflatac pueden imprimirse en impresoras
tipográficas, flexográficas,
offset y serigráficas con tintas UV, y
los productos adecuadamente seleccionados
mediante impresión térmica,
digital, inkjet convencional e inkjet UV.
En frontales fílmicos, deben emplearse
tintas especiales desarrolladas para
materiales no absorbentes. La mayoría
de los materiales frontales también se
pueden imprimir mediante transferencia
térmica. Debido a la gran variedad de
impresoras y cintas de transferencia
rugosas que presentan un desafío para el adhesivo y
Polyprint IL, por ejemplo, es un papel HP Indigo digital que
Algunas condiciones pueden pro­
vocar problemas durante el dispensa­
térmica que hay en la actualidad, reco­
que además, pueden requerir resistencia al calor o a
también ofrece un impecable rendimiento en transferencia
vocar un pequeño sangrado de los
do y dejar residuos pegajosos en la
mendamos realizar pruebas para hallar
los productos químicos. RC 20 demuestra su gran ren­
térmica. Otras opciones incluyen Synthermal P200, un
bordes de la etiqueta, por ejemplo,
maquinaria. Para evitar el sangrado
las cintas más apropiadas.
dimiento especialmente al combinarlo con films de poliéster
(PET) que se utilizan en temperaturas de hasta
material térmico directo fílmico, o Polyjet Matt White para
impresión ink-jet.
si los rollos de etiquetas están muy
tensionados, o si la temperatura du­
del adhesivo, se debe intentar no
aplicar alta presión sobre el material
MATERIALES DE MUESTRA
150 °C. También es muy resistente a un gran número
rante el almacenamiento de etiquetas
durante la conversión; por ejemplo, en
Los materiales de UPM Raflatac pro­
de sustancias químicas. Como adhesivo basado en
¿Necesita una solución personalizada para su superficie
en muy alta. Un soporte siliconado a
la impresora y durante la manipulación
porcionan una funciones fiables en un
acrílico UV, RC 20 tiene una baja tendencia al san­
rugosa Póngase en contacto con nosotros: rugosidad no
doble cara (con una capa de silicona
de rollos. Si se reduce la tensión de
amplio número de superficies rugosas.
grado, lo que hace la conversión más sencilla.
es sinónimo de dificultad.
en el dorsal del soporte, además
rebobinado y la longitud del rollo,
Es necesario tener en cuenta algunos
de en la habitual cara adhesiva)
también se disminuirá la presión en el
factores para alcanzar estos buenos re­
Frontales disponibles
con RC 20
permite evitar que las etiquetas con
un pequeño sangrado de adhesivo
se adhieran a la cara exterior del
soporte durante el desenrollado.
rollo.
Otro factor que se debe tener en cuenta
es la temperatura. Cuanto mayor sea
la temperatura, más fluido será el
sultados, de modo que recomendamos
llevar a cabo pruebas de los materiales
de etiquetado de neumáticos en condiciones
reales de uso. Para ayudarle
durante el proceso de homologación,
adhesivo y mayor será el riesgo de san­
tiene a su disposición rollos de prueba
PET MATT SILVER TC 50
grado del adhesivo. En la medida de lo
posible, debe evitarse la exposición a
de UPM Raflatac bajo pedido. También
puede solicitar muestras A4 para
PET Matt Silver TC 50 es un material frontal de poliés­
altas temperaturas a lo largo de toda la
realizar comprobaciones iniciales del
ter plateado, mate y con estucado superior diseñado
cadena de producción.
rendimiento.
para ser parte integral de productos que requieren
una solución de etiquetado duradera para advertencias,
identificaciones y otros fines de comunicación.
Excelente resistencia UV, al calor y a sustancias
químicas.
PET GLOSS WHITE TC 50
PET Gloss White TC 50 es un film de poliéster blanco,
brillante y con estucado superior especialmente
indicado para advertencias, identificaciones y otros
fines de comunicación. Como todos nuestros frontales
PET, su gran resistencia UV, al calor y a las sustancias
químicas garantizan una adhesión excelente en numerosas
condiciones que presentan un gran desafío.
SOPORTES GLASSINE
Los productos de UPM Raflatac incluidos en
este folleto se suministran con soportes glassine
que cuentan con excelentes propiedades de
conversión, especialmente el troquelado de alto
rendimiento. La gran resistencia a la tracción del
glassine ofrece óptimos resultados de dispensado
con el mínimo riesgo de rotura de banda. La
transparencia de estos soportes glassine también
hace que sean perfectos para las líneas de dispensado
basadas en células fotoeléctricas.
SHADOW PRINT
La impresión en un solo color al dorso del frontal
es una prueba de que se han empleado materiales
para etiquetas originales de UPM Raflatac.
ASISTENCIA SIEMPRE
QUE LA NECESITE
UPM Raflatac amplía continuamente su gama de materiales frontales,
adhesivos y soportes, y distintos diseños de reservas de adhesivo
para satisfacer todas las necesidades de etiquetado. Puede
consultar las últimas combinaciones de productos en nuestro sitio
web: www.upmraflatac.com. Recuerde también que su representante
local de ventas de UPM Raflatac estará a su disposición para
responder a todas sus consultas y para ayudarle a encontrar la
solución de UPM Raflatac que más se ajuste a sus necesidades.
6 7

www.upmraflatac.com
11/2011 SPA 1184