HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD 1 ... - Reckitt Benckiser
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD 1 ... - Reckitt Benckiser
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD 1 ... - Reckitt Benckiser
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
<strong>HOJA</strong> <strong>DE</strong> <strong>DATOS</strong> <strong>DE</strong> <strong>SEGURIDAD</strong><br />
1. Identificación del producto y de la compañía<br />
space<br />
Nombre del producto<br />
space<br />
UPC códigos Corresponden a la sección 16<br />
space<br />
# CAS Mezcla<br />
space<br />
Uso del producto<br />
space<br />
Distribuido por<br />
space<br />
REFERENCIA<br />
HMIS/NFPA<br />
Severo<br />
Serio<br />
4<br />
3<br />
Moderado 2<br />
Ligeramente 1<br />
Mínimo 0<br />
Professional RESOLVE® Carpet Extraction/Traffic Lane Cleaner/Pretreatment<br />
Concentrate - Use dilution<br />
Cuidado de la alfombra<br />
<strong>Reckitt</strong> <strong>Benckiser</strong><br />
Morris Corporate Center IV<br />
399 Interpace Parkway<br />
P.O. Box 225<br />
Parsippany, NJ 07054-0225<br />
En caso de emergencia: 1-800-228-4722<br />
Transporte emergencias: 24 horas Número de:<br />
América del Norte: CHEMTREC: 1-800-424-9300<br />
Fuera de los Estados Unidos: 1-703-527-3887<br />
Salud / 1<br />
Flamabilidad: 2<br />
Riescos Físicos 0<br />
Protección personal<br />
A<br />
2<br />
1 0<br />
space<br />
Resumen de emergencias<br />
2. Identificación de riesgos<br />
ATENCIÓN<br />
COMBUSTIBLE<br />
Mantener alejado del calor, las chispas y la llama desnuda.<br />
Evitar el contacto con los ojos.<br />
MANTÉNGASE FUERA <strong>DE</strong>L ALCANCE <strong>DE</strong> LOS NIÑOS.<br />
space<br />
Efectos potenciales a corto plazo para la salud<br />
Vías de exposición<br />
Ojos, contacto con la piel, inhalación, ingestión.<br />
space<br />
Ojos<br />
Evite el contacto con los ojos.<br />
space<br />
Piel<br />
No se espero ninguno durante condiciones normales de uso.<br />
space<br />
Inhalación<br />
No se espero ninguno durante condiciones normales de uso.<br />
space<br />
Ingestión<br />
Calculado oral LD50 > 5000 mg/kg<br />
space<br />
Órganos establecidos<br />
Ojos. Sistema respiratorio. Piel.<br />
space<br />
Efectos crónica<br />
No se esperan efectos crónicos sobre la salud relacionados con el producto terminado.<br />
space<br />
Señas y síntomas<br />
Los síntomas pueden incluir enrojecimiento, edema, sequedad, degrasamiento y<br />
agrietamiento de la piel.<br />
3. Composición / Información sobre los ingredientes<br />
space<br />
Ingrediente(s) # CAS Porcentaje<br />
Alcohol isopropílico<br />
Dipropilenglicol éter de glicol monobutílico<br />
Sesquicarbonato de sodio<br />
67-63-0<br />
29911-28-2<br />
533-96-0<br />
2.5 - 10<br />
2.5 - 10<br />
2.5 - 10<br />
4. Medidas de primeros auxilios<br />
space<br />
Procedimientos de primeros auxilios<br />
Contacto con los ojos<br />
En caso de salpicar en los ojos, enjuague INMEDIATAMENTE con bastante agua. En el<br />
caso de usar lentes de contacto quíteselos y continúe enjuagando los ojos con agua por<br />
lo menos durante 15 minutos. Si la irritación persiste, busque atención médica.<br />
#20648 Página 1 de 7 Fecha de emisión 26-Jul-2010
.<br />
.<br />
.<br />
space<br />
space<br />
space<br />
space<br />
Contacto con la piel<br />
Inhalación<br />
Ingestión<br />
Notas para el médico<br />
space<br />
Consejo general<br />
En caso de contacto con la piel, lavar con agua y jabón para prevenir cualquier irritación.<br />
Si aparece una irritación, consultar con el médico.<br />
Trasladar la persona afectada al aire fresco. Si la persona no se siente bien, consultar<br />
con un médico o llamar a un Centro de Intoxicaciones.<br />
En caso de ingestión, enjuagar la boca y beber un vaso de agua. Consultar con el<br />
médico o con el Centro de Control de envenenamiento en caso de aparición de<br />
síntomas. NUNCA de nada a ingerir por boca a una persona inconsciente.<br />
Los síntomas pueden retrasarse.<br />
En caso de malestar, acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúrese<br />
de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados y tome las<br />
precauciones adecuadas para su propia protección. Muéstrele esta ficha de seguridad al<br />
doctor que esté de servicio. Evitar contacto con ojos y piel. Mantener fuera del alcance<br />
de los niños.<br />
5. Medidas para combatir incendios<br />
space<br />
Características inflamables<br />
space<br />
Medios de Extinción<br />
space<br />
Medio extintor apropiado<br />
Medios inadecuados<br />
space<br />
Protección para bomberos<br />
Riesgos específicos derivados<br />
del producto químico<br />
space<br />
space<br />
Equipo de protección para<br />
bomberos<br />
Combustible según los criterios de OSHA.<br />
Pulverisación de agua. Espuma. Polvo químico. Dióxido de carbono.<br />
No disponible<br />
No disponible<br />
Los bomberos deben usar ropa de protección completa que incluya aparato de<br />
respiración autónomo.<br />
Productos de combustión peligrosa Pueden incluír y no están limitados a: Óxidos de carbono.<br />
space<br />
Datos de la explosión<br />
Sensibilidad al impacto No disponible<br />
mecánico<br />
space<br />
Sensibilidad a la descarga No disponible<br />
estática<br />
space<br />
Precauciones individuales<br />
space<br />
Métodos de contención<br />
space<br />
Métodos de limpieza<br />
6. Medidas de liberación accidental<br />
Mantenga alejado al personal que no sea necesario. No toque el material derramado ni<br />
camine sobre él. No toque los recipientes dañados ni el material derramado si no está<br />
usando la vestimenta de protección adecuada. Mantenga alejadas a las personas de la<br />
zona de la fuga y en sentido opuesto al viento.<br />
Detenga la fuga si hacerlo no entraña riesgos. Evite su entrada en vías fluviales,<br />
sistemas de drenaje, sótanos o áreas cerradas.<br />
Antes de proceder a limpiar, referirse a los datos sobre riesgos dados más arriba. Los<br />
derrames pequeños pueden absorberse con un material absorbente inerte y ponerse en<br />
un recipiente adecuado, cubierto y rotulado. Evitar que los derrames grandes entren en<br />
los desagües o las vías de agua. Contactar a los servicios de emergencia y al proveedor<br />
para pedir consejos al respecto. Nunca regrese el producto derramado al envase original<br />
para reutilizarlo.<br />
space<br />
Manipulación<br />
space<br />
Almacenamiento<br />
7. Manejo y almacenamiento<br />
ATENCIÓN<br />
COMBUSTIBLE<br />
Mantener alejado del calor, las chispas y la llama desnuda. Evite el contacto con los<br />
ojos.<br />
Almacenar en el envase original en un lugar fresco, seguro y no accesible al alcance de<br />
niños y mascotas.<br />
Evite que se congele.<br />
#20648 Página 2 de 7 Fecha de emisión 26-Jul-2010
.<br />
.<br />
8. Controles de exposición y protección personal<br />
space<br />
Límite(s) de exposición<br />
Ingrediente(s)<br />
Alcohol isopropílico<br />
Dipropilenglicol éter de glicol monobutílico<br />
Límites de exposición<br />
ACGIH-VUL<br />
PPT: 200 ppm<br />
LECP: 400 ppm<br />
OSHA-PEL<br />
PPT: 400 ppm<br />
ACGIH-VUL<br />
Niebla: 10 mg/m3<br />
OSHA-PEL<br />
No establecido<br />
Sesquicarbonato de sodio<br />
space<br />
Controles de ingeniería<br />
space<br />
Protección personal<br />
Protección para ojos y rostro<br />
space<br />
space<br />
space<br />
space<br />
Protección de las manos<br />
Protección de la piel y del<br />
cuerpo<br />
Protección respiratoria<br />
Consideraciones sobre higiene<br />
general<br />
ACGIH-VUL<br />
No establecido<br />
OSHA-PEL<br />
No establecido<br />
La ventilación general es normalmente suficiente.<br />
Evite el contacto con los ojos.<br />
Normalmente no es necesario bajo condiciones normales de uso.<br />
Los prestadores de primeros auxilios deberán usar protección ocular y facial completa.<br />
No existen requisitos especiales bajo condiciones normales de uso.<br />
Los prestadores de primeros auxilios deberán usar guantes impermeables.<br />
Como sea requerido por las normas del empleador.<br />
El personal destinado a responder en caso de emergencia debe utilizar<br />
vestimenta y calzado impermeable, si existe la posibilidad de entrar en contacto<br />
con el líquido.<br />
Normalmente no es necesario bajo condiciones normales de uso.<br />
Los prestadores de primeros auxilios deberán usar un equipo de respiración autónoma<br />
(SCBA), a fin de evitar la inhalación de los vapores generados por este producto durante<br />
un derrame u otros operativos de limpieza.<br />
Se recomienda como práctica de higiene lavarse las manos con agua y jabón después<br />
de cada uso, a fin de evitar posibles irritaciones en los ojos por contacto con las manos.<br />
9. Propiedades físicas y químicas<br />
space<br />
Aspecto<br />
space<br />
Color<br />
space<br />
Estado físico<br />
space<br />
Olor<br />
space<br />
Umbral de olor<br />
space<br />
Estado físico<br />
space<br />
pH<br />
space<br />
Punto de congelamiento<br />
space<br />
Punto de ebullición<br />
space<br />
Punto de fluidez<br />
space<br />
Tasa de evaporación<br />
space<br />
Punto de inflamabilidad<br />
space<br />
Temperatura de autoignición<br />
space<br />
Límites de inflamabilidad en aire,<br />
Inferior, % por volumen<br />
space<br />
Límites de inflamabilidad en aire,<br />
Superior, % por volumen<br />
space<br />
Presión de vapor<br />
space<br />
Densidad de vapor<br />
Claro<br />
Paja<br />
Líquido.<br />
Cítrico.<br />
No disponible<br />
Líquido<br />
9.9 ± 0.23 (as is)<br />
No disponible<br />
No disponible<br />
No disponible<br />
No disponible<br />
47.2 °C (116.96 °F) Tagliabue<br />
No disponible<br />
No disponible<br />
No disponible<br />
No disponible<br />
No disponible<br />
#20648 Página 3 de 7 Fecha de emisión 26-Jul-2010
.<br />
.<br />
space<br />
Peso específico 1.010 ± 0.015<br />
space<br />
Coeficiente de la distribución de la No disponible<br />
agua/aceite<br />
space<br />
Solubilidad (H2O)<br />
Alto<br />
space<br />
Viscosidad<br />
50 ± 5 (Brookfield LVT, spindle 2, 30 rpm)<br />
10. Estabilidad y reactividad<br />
space<br />
Estabilidad Química<br />
space<br />
Condiciones a evitar<br />
space<br />
Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas.<br />
NO MEZCLAR CON LEJÍA ni usar con otros productos de uso doméstico.<br />
Temperaturas extremas y luz directa del sol.<br />
Oxidantes. Ácidos.<br />
Materiales incompatibles<br />
space<br />
Productos de descomposición Pueden incluír y no están limitados a: Óxidos de carbono.<br />
peligrosos<br />
space<br />
Posibilidad de reacciones peligrosas La polimerización peligrosa no ocurre.<br />
space<br />
Análisis de los componentes - CL50<br />
Ingrediente(s)<br />
11. Información toxicológica<br />
CL50<br />
Alcohol isopropílico<br />
Dipropilenglicol éter de glicol monobutílico<br />
Sesquicarbonato de sodio<br />
space<br />
Anólisis de los componentes - Oral DL50<br />
Ingrediente(s)<br />
16970 mg/l/4h rata<br />
No disponible<br />
No disponible<br />
DL50<br />
Alcohol isopropílico<br />
Dipropilenglicol éter de glicol monobutílico<br />
4396 mg/kg rata<br />
3700 mg/kg rata<br />
Sesquicarbonato de sodio<br />
5600 mg/kg rata<br />
space<br />
Efectos debidos a una exposición aguda<br />
Ojos<br />
Evite el contacto con los ojos.<br />
space<br />
Piel<br />
No se espero ninguno durante condiciones normales de uso.<br />
space<br />
Inhalación<br />
No se espero ninguno durante condiciones normales de uso.<br />
space<br />
Ingestión<br />
Calculado oral LD50 > 5000 mg/kg<br />
space<br />
Sensibilización<br />
No se esperan efectos crónicos sobre la salud relacionados con el producto terminado.<br />
space<br />
Efectos crónica<br />
No se esperan efectos crónicos sobre la salud relacionados con el producto terminado.<br />
space<br />
Carcinogenicidad<br />
No se esperan efectos crónicos sobre la salud relacionados con el producto terminado.<br />
ACGIH - Threshold Limit Values - Carcinogens<br />
Alcohol isopropílico 67-63-0 A4 - No se clasifica como carcinógeno humano<br />
IARC - Grupo 3 (No clasificable)<br />
Alcohol isopropílico 67-63-0 Monograph 71 [1999]; Supplement 7 [1987]; Monograph 15 [1977]<br />
space<br />
Mutagenicidad<br />
No se esperan efectos crónicos sobre la salud relacionados con el producto terminado.<br />
space<br />
Efectos sobre la reproducción No se esperan efectos crónicos sobre la salud relacionados con el producto terminado.<br />
space<br />
Teratogenicidad<br />
No se esperan efectos crónicos sobre la salud relacionados con el producto terminado.<br />
space<br />
Materiales sinergísticos<br />
No disponible<br />
#20648 Página 4 de 7 Fecha de emisión 26-Jul-2010
.<br />
.<br />
.<br />
12. Información ecológica<br />
space<br />
Efectos ecotoxicológicos<br />
Los componentes de este producto se han identificado como teniendo preocupaciones<br />
ambientales potenciales.<br />
Ecotoxicidad - Dato de pescados de agua dulce<br />
Alcohol isopropílico 67-63-0 96 Hr LC50 Pimephales promelas: 9640 mg/L [flow-through]; 96 Hr LC50 Pimephales<br />
promelas: 11130 mg/L [static]; 96 Hr LC50 Lepomis macrochirus: >1400000 µg/L<br />
Dipropilenglicol éter de glicol 29911-28-2 96 Hr LC50 Poecilia reticulata: 841 mg/L [static]<br />
monobutílico<br />
Ecotoxicidad - Dato de pulga de agua<br />
Alcohol isopropílico 67-63-0 48 Hr EC50 Daphnia magna: 13299 mg/L<br />
Ecotoxicidad - Datos de agua dulce de las algas<br />
Alcohol isopropílico 67-63-0 96 Hr EC50 Desmodesmus subspicatus: >1000 mg/L; 72 Hr EC50 Desmodesmus<br />
subspicatus: >1000 mg/L<br />
space<br />
Efectos sobre el medio ambiente No disponible<br />
space<br />
Toxicidad acuática<br />
No disponible<br />
space<br />
Persistencia y degradabilidad No disponible<br />
space<br />
Bioacumulación / acumulación No disponible<br />
space<br />
Coeficiente de reparto<br />
No disponible<br />
space<br />
Movilidad en el medio ambiente No disponible<br />
space<br />
Información de destino químico No disponible<br />
13. Consideraciones de eliminación<br />
space<br />
Códigos sobre residuos<br />
No disponible<br />
space<br />
Instrucciones para la eliminación Elimine de acuerdo con todas las regulaciones aplicables.<br />
space<br />
Desechos de residuos / producto no No disponible<br />
utilizado<br />
space<br />
Envases contaminados<br />
No disponible<br />
space<br />
14. Información relativa al transporte<br />
UN/ID N.O.<br />
No se aplica<br />
Ministerio de Transportes de los Estados Unidos. (DOT) No regulado<br />
Denominación adecuada de envío<br />
No se aplica<br />
Clase de Riesgo Departamento de Transporte (EEUU)<br />
No se aplica<br />
Riesgo secundario<br />
Grupo de embalaje<br />
DOT RQ (lbs)<br />
ERG NO<br />
No se aplica<br />
No se aplica<br />
No se aplica<br />
No se aplica<br />
#20648 Página 5 de 7 Fecha de emisión 26-Jul-2010
.<br />
space<br />
Transporte de material peligroso (TDG - Canada) No regulado<br />
Denominación adecuada de envío No se aplica<br />
Status<br />
No se aplica<br />
Grupo de embalaje No se aplica<br />
IMDG (Transporte marítimo) No regulado<br />
Denominación adecuada de envío No se aplica<br />
Clase<br />
No se aplica<br />
Riesgo secundario No se aplica<br />
Grupo de embalaje No se aplica<br />
IMDG Page<br />
No se aplica<br />
Contaminante marítimo No se aplica<br />
EMS<br />
MFAG<br />
No se aplica<br />
No se aplica<br />
Cantidad máxima No se aplica<br />
IATA/ICAO (Aire) No regulado<br />
Denominación adecuada de envío No se aplica<br />
Clase<br />
No se aplica<br />
Riesgo secundario No se aplica<br />
Grupo de embalaje No se aplica<br />
Cantidad máxima No se aplica<br />
space<br />
Reglamentaciones federales de los<br />
E.E.U.U.<br />
15. Información reguladora<br />
Este producto es calificado como "químicamente peligroso" en los términos de la OSHA<br />
Hazard Communication Standard, 29 CFR 1910.1200.<br />
Substancias Peligrosas CERCLA/SARA - No aplicable.<br />
Registración del producto: El producto cumple con los requerimientos regulatorios de<br />
la directiva CPSC. Este producto no requiere una registración específica.<br />
space<br />
U.S. - CERCLA/SARA - Section 313 - Emission Reporting<br />
Alcohol isopropílico 67-63-0 Concentración de 1,0 %es de minimis (solamente si es fabricado por el proceso ácido<br />
fuerte, ninguna notificación del surtidor)<br />
Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (en inglés, OSHA)<br />
29 CFR 1910.1200 hazardous Sí<br />
chemical<br />
#20648 Página 6 de 7 Fecha de emisión 26-Jul-2010
.<br />
space<br />
space<br />
Ley de Enmiendas y Reautorizaciones Superiores (Superfund) de 1986 (en inglés, SARA)<br />
space<br />
space<br />
Categorías de peligro<br />
Sección 302 - Substancia<br />
Extremadamente Peligrosa<br />
Peligro Inmediato: - Sí<br />
Peligro Retrasado - No<br />
Peligro de Incendio - Sí<br />
Peligro de Presión: - No<br />
Peligro de Reactividad - No<br />
No<br />
Sección 311 - Químico Peligroso Sí<br />
space<br />
Clean Air Act (CAA)<br />
No disponible<br />
space<br />
Clean Water Act (CWA)<br />
No disponible<br />
space<br />
Reglamentos estatales<br />
Este producto no contiene una substancia química que según el Estado de California<br />
pueda producir cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.<br />
space<br />
U.S. - California - 8 CCR Section 339 - Director's List of Hazardous Substances<br />
Alcohol isopropílico 67-63-0 Presente<br />
U.S. - Massachusetts - Right To Know List<br />
Alcohol isopropílico 67-63-0 Presente<br />
U.S. - Minnesota - Hazardous Substance List<br />
Alcohol isopropílico 67-63-0 Presente<br />
U.S. - New Jersey - Right to Know Hazardous Substance List<br />
Alcohol isopropílico 67-63-0 sn 1076<br />
U.S. - Pennsylvania - RTK (Right to Know) List<br />
Alcohol isopropílico 67-63-0 Riesgo medioambiental<br />
U.S. - Rhode Island - Hazardous Substance List<br />
Alcohol isopropílico 67-63-0 Tóxico; Inflamable<br />
Estado del inventario<br />
País(es) o región Nombre de inventario En existencia (sí/no)*<br />
Estados Unidos y Puerto Rico Ley de Control de Sustancias Tóxicas (en inglés, TSCA) Inventario Sí<br />
Una respuesta "Sí" indica que todos los componentes de este producto cumplen con los requisitos de los inventarios administrados por<br />
el/los país(es) gobernantes<br />
space<br />
Cláusula de limitación de<br />
responsabilidad<br />
space<br />
Información adicional<br />
space<br />
16. Otra información<br />
Este producto debe usarse exclusivamente en la forma indicada en la etiqueta y para el<br />
propósito destinado. Según nuestro leal saber y entender la información aquí contenida<br />
es correcta. No obstante, ni el proveedor más arriba indicado ni ninguno de sus agentes<br />
subsidiarios asume responsabilidad alguna por la completitud o la exactitud de la<br />
información contenida en el presente. La decisión final de la conveniencia de cualquier<br />
material es responsabilidad exclusiva del usuario. Todos los materiales pueden<br />
presentar riesgos desconocidos y deben usarse con precaución. Si bien algunos riesgos<br />
se describen en el presente, no podemos garantizar que los mismos sean todos los<br />
riesgos existentes.<br />
36241-97161-8 - 1 gal. - Professional RESOLVE® Carpet Extraction/Traffic Lane<br />
Cleaner/Pretreatment Concentrate - Use dilution - 0169363<br />
26-Jul-2010<br />
Fecha de emisión<br />
space<br />
Fecha de vigencia<br />
15-Jul-2010<br />
space<br />
Preparado cerca Departamento de regulación <strong>Reckitt</strong> <strong>Benckiser</strong> 800-333-3899<br />
space<br />
Otra información<br />
Para obtener una Hoja de Datos de Seguridad actualizada, por favor póngase en<br />
contacto con el distribuidor /el fabricante que figura en la primera página de este<br />
documento.<br />
#20648 Página 7 de 7 Fecha de emisión 26-Jul-2010