20.01.2015 Views

Al - JW Donchin CO.

Al - JW Donchin CO.

Al - JW Donchin CO.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Icon descriptions / Symbolerklärung / Symbool omschrijving /<br />

Descriptions des symboles / Referencias técnicas / Descrição dos Símbolos<br />

Threading icons / Symbole Gewindewerkzeuge / Scroefdraad symbolen /<br />

Symboles pour le taraudage / Iconos de Roscado / Símbolos de Roscagem<br />

Thread form<br />

Ausführung<br />

Draad type<br />

Forme de filet<br />

Forma de Rosca<br />

Forma da Rosca Metric Coarse Metric Fine NPT UNC<br />

Metrisch<br />

Metrisch fein<br />

Metrisch<br />

Metrisch fijn<br />

Métrique<br />

Métrique fin<br />

Métrica<br />

Métrica fina<br />

Métrica<br />

Métrica Fina<br />

UNF W UN G<br />

BSW BA BSF NPSF<br />

NPTF Rc NPSM PG<br />

Hole Type<br />

Art der Bohrung<br />

Type gat<br />

Type de trou<br />

Tipo de agujero<br />

Tipo do furo Through hole Blind hole Through or blind hole<br />

Durchgangsbohrung Sackbohrung Durchgangs- oder Sackbohrung<br />

Doorlopend gat Blind gat Doorlopend of blind gat<br />

Trou débouchant Trou borgne Trou débouchant/borgne<br />

Agujero pasante Agujero ciego Agujero pasante/ciego<br />

Furo a Passar Furo cego Furo a Passar ou Furo Cego<br />

Coolant<br />

Kühlung<br />

Koeling<br />

Lubrification<br />

Refrigeración<br />

Refrigeração<br />

Standard<br />

Standard<br />

Standaard<br />

Standard<br />

Estándar<br />

Standard<br />

Internal Coolant<br />

Innere Kühlung<br />

Inwendig koelkanaal<br />

Lubrification interne<br />

Refrigeración Interna<br />

Refrigeração Interna<br />

Dormer standard - similar to DIN<br />

Dormer Standard - ähnlich DIN<br />

Dormer standaard - vergelijkbaar met DIN<br />

Norme Usine - similaire à la DIN<br />

Estándar Dormer-Similar al DIN<br />

Norma Dormer - semelhante a Norma DIN<br />

768

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!