Raflatalk Express, July 2008 - UPM Raflatac

2 3
4
Conocimientos
técnicos para
encontrar
soluciones
¿ Algo especial
para el cuidado
personal
Todas las fábricas
europeas cuentan
ahora con el
certificado ISO 14001
La nueva línea de laminado produce autoadhesivos
para aplicaciones especiales
La nueva línea de laminado de UPM
Raflatac para productos especiales de
la fábrica de Tampere en Finlandia,
vio su puesta en marcha a principios
de este año. Todo está ahora en su
sitio para la producción de una amplia
gama de materiales para etiquetas
autoadhesivas destinadas a aplicaciones
especiales, incluso únicas.
“Con la nueva línea de laminado, estamos ahora
en condiciones de redoblar nuestros esfuerzos
en el desarrollo de soluciones en nuevos materiales
para etiquetas de alta calidad, en respuesta
a las diversas necesidades de nuestros
clientes,” dice Jan-Erik Forsström, Vicepresidente
Senior en Europa.
El diseño de la nueva línea se basa en tecnología
patentada de UPM Raflatac, con especial
énfasis en las tecnologías de producción flexible
y una producción limpia.
UPM Raflatac también ha reforzado la organización
de la evolución de sus productos
especiales, así como su equipo de expertos técnicos.
Con su tecnología de vanguardia, la nueva línea de laminado de productos especiales de UPM Raflatac
abre nuevas posibilidades para la creación de soluciones innovadoras y hechas a medida.
“Tenemos una organización eficiente y bien
posicionada para la innovación y el desarrollo
de productos”, comenta Arto Tuomi, Director
General del Negocio de Especiales en Europa.
“Nuestros expertos conocen las necesidades
y particularidades de los diferentes usos finales,
y están continuamente trabajando para desarrollar
nuevas y mejores soluciones para etiquetas”.
Sigue en página 2.
Tecnología de laminado con buena calidad...
significa mayor elección e incluso mayor calidad
permite tecnologías versátiles: reservas de adhesivo y siliconado, laminados multicapa, laminados sólidos, etc.
está hecha a medida para la producción de materiales delgados
proporciona mejor perfil de adhesivo y transparencia

Especialización técnica para soluciones ganadoras
Las personas que componen el equipo de expertos técnicos de UPM Raflatac, son las primeras a las que
contactar en caso de necesitar soluciones innovadoras para aplicaciones muy exigentes o totalmente novedosas.
El recientemente reforzado equipo técnico de ventas, une a
la considerable experiencia de toda la organización en todo
el mundo los recursos apropiados, unos procesos altamente
estructurados, y el compromiso corporativo con el desarrollo
de soluciones ganadoras.
“Nuestros expertos son muy accesibles a la hora de seleccionar
el laminado más adecuado para un determinado
uso final, personalizar un material existente o desarrollar una
etiqueta completamente singular cuando la situación lo requiere”,
explica Ilkka Ylipoti, Vicepresidente de Ventas en
Europa.
“Sea cual sea el camino que tomamos, ofrecemos una
alta calidad en soluciones de etiquetado que se ajustan a los
requisitos específicos de la aplicación en cuestión.”
El desarrollo de materiales para etiquetas exigentes
requiere los conocimientos, los recursos y la actitud de
innovar. Los expertos técnicos de UPM Raflatac trabajan para
encontrar la mejor solución para etiquetas, que satisfaga las
aplicaciones más exigentes o totalmente nuevas.
Continuación de página 1.
Asociarse da mejores resultados
Los autoadhesivos especiales constituyen un producto exigente y complejo
por naturaleza. Son muchas las variables que pueden ser elegidas para
personalizar una etiqueta y convertir el producto en algo singular, o para
resaltar su presencia en las estanterías. Esto incluye, entre otros, construcciones
con laminado especial, reservas de adhesivo, adhesivos con un
comportamiento especial, niveles de release especiales y materiales para
frontales que sean llamativos, funcionales o receptivos.
En circunstancias ideales, los autoadhesivos personalizados se diseñan
junto con el cliente, los proveedores de material y el usuario final. De este
modo, al mismo tiempo se desarrollan las relaciones con los clientes para
facilitar una más estrecha y fructífera asociación.
“Trabajamos en estrecha colaboración con nuestros clientes”, explica
Paavo Sillanpää, Director de Negocios para Productos Especiales de UPM
Raflatac en Europa. “Juntos nos hallamos en mejores condiciones de evolucionar
soluciones totalmente novedosas para el etiquetado, de cara a
nuevas demandas, o a aplicaciones especialmente exigentes”.
Soluciones en etiquetado innovadoras
Según Jan-Erik Forsström, Vice-Presidente Senior, Europa, en un mercado
tan grande y diverso como es el europeo, siempre existirá una necesidad
de dar soluciones para etiquetas personalizadas que cubran necesidades
especiales y sus aplicaciones.
“Nuestros clientes están continuamente buscando nuevos productos y
servicios que les aporten valor añadido, y sus exigencias de calidad son
cada vez más altas”, afirma Forsström. “Nuestra inversión en nuevas tecnologías,
el desarrollo de la calidad y nuestra competencia, demuestran
el compromiso de UPM Raflatac de jugar un papel clave en la futura andadura
de los productos especiales”.
Excelente resistencia
del Thermal Top IR 200
Thermal Top IR 200 es un autoadhesivo
térmico directo para aplicaciones que requieren
una extraordinaria resistencia al
aceite, la suciedad o incluso la sangre. Es
ideal para usos finales en los que la posible
contaminación podría dejar la etiqueta
ilegible.
También incorpora una característica relativa
a la seguridad. Las imágenes originales
en papel térmico normal pueden ser
fotocopiadas, de modo que los duplicados
son plenamente escaneables con luz roja
visible. Esto pone en duda la autenticidad de la etiqueta en cuestión.
La imagen térmica en el Thermal Top IR 200 no puede ser fotocopiada
para ser escaneada por infrarrojos, lo que significa que una etiqueta
original sigue siendo exactamente única.
Thermal Top IR 200 proporciona una alta calidad de impresión
de su superficie en la mayoría de las técnicas convencionales, además
de la térmica directa. Se ha desarrollado para ser usado en la
industria, el comercio minorista y las aplicaciones médicas, el marcado
especial para estanterías, y la manipulación de materiales.
2
RAFLATALK EXPRESS

Los cosméticos compiten
globalmente con las
soluciones de UPM Raflatac
La industria cosmética hace un amplio uso de los materiales autoadhesivos
y de las numerosas posibilidades que ofrecen para la impresión y la creación
de efectos especiales, sin que ésto suponga un gasto excesivo.
Las etiquetas autoadhesivas resultan adecuadas para paquetes de todas
las formas y tamaños, y una variedad de substratos que incluyen plásticos,
metal y vidrio. También permiten la adaptación
de los productos en una fase posterior,
lo cual supone un plus añadido desde el punto
de vista logístico. Las construcciones Multitac,
es decir, dos o más etiquetas superpuestas,
permiten la impresión de la información
en varios idiomas en un espacio relativamente
pequeño.
El fabricante internacional de cosméticos
Lumene utiliza los materiales autoadhesivos
de UPM Raflatac para muchas de sus etiquetas
cosméticas y de maquillaje. La compañía
se ha demostrado más que satisfecha con su
cooperación con UPM Raflatac y la imprenta
Auraprint. Conjuntamente, las empresas han
sido capaces de encontrar una solución para
el etiquetado de cada producto.
la evolución en ese sentido ha sido notable. Los materiales transparentes y
delgados se han integrado en el contenedor de manera que resulta difícil
distinguir la etiqueta de la botella. Nos ha satisfecho la forma de UPM Raflatac
de invertir en el desarrollo de productos, y espero que seguirán proporcionándonos
la información más reciente en soluciones de etiquetado
para los productos cosméticos”, expresa Olkkonen-Seppo.
El Product Manager de la compañía impresora Auraprint, Markku
Soukka, es de la misma opinión.
“Los productos de Lumene están entre los mejores del mundo y compiten
en un mercado global. UPM Raflatac es a su vez una compañía global,
y es capaz de ofrecernos los conocimientos existentes sobre el desarrollo
mundial de materiales de etiquetado. Las actuales tendencias mundiales
incluyen un cambio hacia los materiales más delgados y transparentes, y
UPM Raflatac ha sido capaz de responder a esta necesidad con materiales
frontales y adhesivos adecuados”, dice Soukka.
“Es bueno que todas las partes comprendan cómo trabaja la entera
cadena de producción, ya que es del interés de cada una de ellas que
el producto ofrezca un resultado sin problemas. La búsqueda de nuevas
soluciones es una tarea que hemos llevado a cabo siempre en colaboración“,
se reafirma Soukka.
Conocimientos internacionales
“La etiqueta juega un papel fundamental en la
apariencia de un producto. Esta le otorga un
nombre, una marca y una imagen”, explica la
Directora de Diseño Maija Olkkonen-Seppo,
de Lumene.
“El objetivo en muchos de nuestros productos
es lograr la apariencia de no etiquetado, y
¿ Algo especial para el cuidado personal
Los productos para el cuidado personal necesitan un etiquetado con algo realmente especial para sacar
lo mejor de la marca, conectar con el consumidor y ganar ventas repetidas. UPM Raflatac ha creado
una amplia gama de etiquetas innovadoras con propiedades que las hacen ideales para la cosmética.
A continuación les presentamos algunos de nuestros productos especiales para el cuidado personal:
Funcionalidad especial
Raflatube, uno de nuestros frontales para el etiquetado de tubos, soporta torsiones y
apretones con mucha más belleza, flexibilidad y eficacia que la impresión directa.
El adhesivo hotmelt RC 12 UV para envases apertura-cierre como toallitas húmedas
también es más respetuoso con el medio ambiente – nuestra alternativa a métodos con
base disolvente.
Materiales sensoriales
Acabado mate elegante y agradable
PP de tacto suave
Films iridiscentes llamativos
Frontales con aspecto metálico
RAFLATALK EXPRESS 3

¿ Por qué la Sostenibilidad es un buen negocio
Empresas de todo el mundo tratan de resolver el impacto del cambio climático y desarrollan estrategias de
sostenibilidad para minimizar su impacto con el medioambiente. UPM Raflatac toma una postura
firme en la sostenibilidad, creyendo que un negocio que se perfila como sostenible es un buen negocio.
”Hemos fijado la sostenibilidad en nuestro modelo
de negocio,” dice Heikki Pikkarainen, Presidente
de UPM Raflatac. “Hemos implementado una amplia
estrategia con materias de origen responsable,
con mejor eficiencia en la producción y en el
consumo energético, en la reutilización y reciclado
de residuos y en productos innovadores que
utilizan los residuos como materia prima.”
Pikkarainen cita el apoyo de UPM Raflatac con
la certificación forestal y con la cadena de custodia
de productos; procesos de producción de
adhe sivos con emulsión base agua; y la oferta del
nuevo producto UPM ProFi como ejemplo del compromiso
de la compañía con los procesos de producción
responsables con el medioambiente.
Todas las fábricas europeas
poseen ya el certificado ISO 14001
UPM Raflatac está también trabajando para la
obtención del certificado ISO 14001 de Sistemas
de Gestión Medioambiental para toda su red global
de fábricas. La compañía ha conseguido la
certificación ISO 14001 para todas sus fábricas
europeas. La norma ISO 14001 promueve la sostenibilidad,
ayuda a identificar y reducir la carga
ambiental, y también reduce los costes.
“Poseer el certificado ISO 14001 es una garantía
para nuestros clientes y colaboradores de
que el cuidado del medio ambiente constituye una
parte importante de nuestra cultura corporativa,
lo que demuestra que nos tomamos las cuestiones
ambientales muy en serio. Esto se demuestra a la
hora de elegir nuestras materias primas, como los
adhesivos en base agua y los papeles con origen
sostenible, y con la innovadora solución para residuos
creada para el proyecto UPM ProFi”, comenta
la Directora de Medio Ambiente y Sistemas de
Calidad de UPM Raflatac, Lesley Crookes.
Un nuevo e innovador compuesto de madera
plástica, UPM ProFi, aprovecha la producción
de residuos de autoadhesivos como base de su
materia prima. UPM ProFi es un material duro,
a prueba de las inclemencias del tiempo, que
puede utilizarse para fines de construcción,
tales como suelos, patios y cubiertas exteriores.
La nueva fábrica de Polonia estará
operativa a finales de año
Los trabajos en la nueva fábrica de laminados autoadhesivos de UPM
Raflatac en Wroclaw, Polonia, siguen adelante, y se prevé que pueda
iniciarse la producción en esta planta de 90 millones de euros durante el
último trimestre de 2008.
“Esto asegura una sólida plataforma
de crecimiento durante los años venideros,
tanto para nosotros como para nuestros
clientes impresores de etiquetas en
Europa”, comenta el Presidente de UPM
Raflatac, Heikki Pikkarainen.
Una vez entre en funcionamiento, la
nueva producción y centro logístico suministrarán
una amplia gama de films y papeles
autoadhesivos de alta calidad, adhesivos
acrílicos base agua y hotmelt.
Raflatalk Express, julio 2008
La revista para los clientes de UPM Raflatac
Publicado por UPM Raflatac, P.O.Box 53, 33101 Tampere, Finlandia
www.upmraflatac.com, communications@upmraflatac.com
¡Buenas noticias
para su negocio!
¡Sea de los primeros en saber qué ocurre en UPM
Raflatac! Inscríbase en nuestro boletín gratuito
eRaflatalk en www.upmraflatac.com, y recibirá las
últimas noticias, lanzamientos de producto, consejos
de utilidad y mucho más, directamente en su bandeja
de entrada.
Para más información acerca de nuestros productos, contacte con su
representante de UPM Raflatac más cercano. Visite nuestra página web
www.upmraflatac.com para obtener detalles de cómo contactar.
Impreso sobre UPM Finesse premium silk 150g/m 2
4
RAFLATALK EXPRESS