Válvulas de Bola Trunnion: Series 83 y H83 (MS-01-166 ... - Swagelok

A-70 Válvulas de bola
Actuadores neumáticos
Presiones y temperaturas de servicio
Servicio del
actuador
Indicador del
servicio
del actuador
Temperatura
de servicio
°C (°F)
Estándar — –28 a 93 (–20 a 200)
Presión máxima
del actuador, bar (psig)
A 37°C
(100°F)
A la máxima
temperatura
11,3 (165)
A
Alta temperatura HT –17 a 204 (0 a 400) 6,8 (100)
13,7 (200)
Baja temperatura LT –40 a 93 (–40 a 200) 11,3 (165)
Sin Fluorocarbono NF –28 a 93 (–20 a 200) 11,3 (165)
Presión en el actuador a la máxima presión del sistema en la serie 83
Presiones basadas en el rendimiento de la válvula usando aire o nitrógeno presurizados.
Los actuadores neumáticos de piñón y
cremallera Swagelok son compactos,
ligeros, fácilmente instalables y se pueden
operar con aire estándar de taller. Están
disponibles en los modos de actuación
de retorno por muelle y doble acción. Las
válvulas de cierre (2 vías) necesitan 90° de
actuación; las válvulas de conmutación
(3 vías) necesitan 180° de actuación.
Para conocer los datos técnicos, incluyendo
las presiones y temperaturas de servicio y
los materiales de fabricación, consulte el
catálogo Swagelok Actuadores neumáticos
de piñón y cremallera para las válvulas de
bola, MS‐06‐87.
Serie de
la válvula
2 vías
serie 83
3 vías
serie 83
Modelo del
actuador
Indicador
del modelo
del actuador
31 (90°) –31
33 (90°) –33
51 (180°) –51
53 (180°) –53
Presión
del sistema
bar (psig)
Doble acción
Modos de actuación
Retorno por muelle
Sencillo Tándem Sencillo Tándem
Presión mínima en el actuador, bar (psig)
103 (1500) 2,1 (30) 3,5 (50) 4,9 (70) 5,6 (80)
413 (6000) 2,5 (35) 4,2 (60) 5,2 (75) —
103 (1500) 1,1 (15) 1,4 (20) 4,5 (65) 4,9 (70)
413 (6000) 1,4 (20) 1,8 (25) 5,2 (75) 5,2 (75)
103 (1500) 2,5 (35) 4,2 (60) 5,2 (75)
413 (6000) 3,2 (45) 5,8 (85) —
103 (1500) 1,1 (15) 1,8 (25) 4,9 (70) 5,2 (75)
413 (6000) 1,4 (20) 2,5 (35) 5,2 (75) —
Presión en el actuador a la máxima presión del sistema en la serie H83
Presiones basadas en el rendimiento de la válvula usando aire o nitrógeno presurizados.
—
Modos de actuación
Los conjuntos actuados deben
estar bien alineados y sujetos. Una
alineación o sujeción inadecuadas
del conjunto actuado puede
producir fugas o fallo prematuro de
la válvula.
Serie de
la válvula
Modelo del
actuador
Indicador
del modelo
del actuador
31 (90°) –31
Presión del
sistema
bar (psig)
Doble acción
Retorno por muelle
Sencillo Tándem Sencillo Tándem
Presión mínima en el actuador, bar (psig)
103 (1 500) 2,5 (35) 4,2 (60)
413 (6 000) 3,2 (45) 5,9 (85)
— —
2 vías
serie H83
689 (10 000) 3,8 (55) 6,9 (100)
103 (1 500) 1,1 (15) 1,8 (25) 4,9 (70) 5,2 (75)
33 (90°) –33
413 (6 000) 1,4 (20) 2,5 (35) 5,2 (75) 5,9 (85)
689 (10 000) 1,8 (25) 3,2 (45) 5,6 (80) 6,3 (90)
51 (180°) –51
103 (1 500) 2,5 (35) 4,2 (60)
413 (6 000) 3,2 (45) 5,9 (85)
— —
3 vías
serie H83
689 (10 000) 3,8 (55) 6,9 (100)
103 (1 500) 1,1 (15) 1,8 (25) 4,9 (70)
53 (180°) –53
413 (6 000) 1,4 (20) 2,5 (35) 5,2 (75)
—
689 (10 000) 1,8 (25) 3,2 (45) 5,6 (80)