CMG - Transtecno

Introdução
Introducción
Instalação e verificações
Na fase de instalação do redutor ou motovariador é importante
verificar se:
●● os dados referidos na placa de identificação correspondem ao
produto que foi pedido;
●● as superfícies de acoplamento e ás eixos estão cuidadosamente
limpas e sem machucaduras;
●● as superfícies nas quais será instalado o redutor (ou o motovariador)
estão perfeitamente planas e suficientemente rígidas;
●● a eixo da máquina e aquela do redutor estão corretamente alinhadas;
●● foram instalados sistemas de limitação do torque se forem previstos
choques ou bloqueios da máquina durante o funcionamento;
●● foram colocadas as proteções necessárias para antinfortunísticas
nas peças rotativas;
●● foram criadas as coberturas necessárias para a proteção dos
agentes atmosféricos se a instalação é efetuada à área aberta
e está sujeita às intempéries;
●● o ambiente de trabalho não é corrosivo (a menos que esta especificação
não tenha sido declarada no pedido com o fim de
predispor o redutor ou o motovariador à esta utilização);
●● os eventuais pinhões ou roldanas montados na eixo de saída
ou entrada do redutor estão contraídos corretamente de modo
tal a não gerar cargas radiais e/ou superiores àquelas admissíveis;
●● em todos os acoplamentos foi aplicado uma proteção antioxidante
adequada para prevenir eventuais oxidações por
contato;
●● todos os parafusos de fixação estão fechados corretamente;
●● para todos os variadores e os redutores de grandeza CMG 05,
CMB 1103 e CM 130 a correta quantidade de lubrificante em
função da posição de montagem.
Instalación y controles
Al momento de la instalación del motorreductor o motovariarreductor
es es recomendable verificar que:
●● los datos en la placa correspondan al producto pedido;
●● las superificies de acoplamiento y los ejes sean limpios y sin
abolladuras;
●● las supeficies donde se instala el reductor (o motovariador)
sean planas y bastante rígidas;
●● el eje de la maquina operadora y del reductor sean correctamente
alineados;
●● se hayan instalados los limitadores de par si hay probabilidad
de golpes o bloqueo durante el funcionamiento;
●● las partes rotativas de las maquinas lleven las protecciones
de seguridad necesarias;
●● para instalaciones al exterior, sean presentes adecuadas
protecciones contra la exposición a los agentes atmosféricos;
●● el ambiente de trabajo no sea expuesto a agentes corrosivos
( a menos que no haya sido comunicado en el pedido, a fin
de preparar el reductor o el motovariador para este uso);
●● piñones y poleas sean correctamente ensamblados en el eje
de salida o de entrada del reductor, para evitar cargas radiales
y/o axiales superiores a las admitidas;
●● todos los acoplamientos sean tratados con adecuado producto
anticorrosivo para evitar oxidaciones;
●● todos los tornillo de sujeción estén bien apretados;
●● para todos los variadores y para los reductores de tamaños
CMG05, CMB 1103 y CM130 verificar la cantidad de aceite
según la posición de montaje.
Aplicações críticas
Em todos estes casos, consulte o Serviço Técnico
●● utilização como multiplicador;
●● utilização como guincho de elevação;
●● utilização em posições não previstas no catálogo;
●● utilização em ambiente com pressão diversas daquela atmosférica;
●● utilização em ambiente com temperaturas +50°C
Aplicaciones críticas
En estos casos consultar con nuestro Servicio Técnico
●● uso como multiplicador;
●● uso como montacargas;
●● uso en posiciones no contempladas en el catálogo;
●● uso en ambientes con presión diferente de la atmosférica;
●● uso en ambiente con temperaturas +50°C
A10