CMG - Transtecno

Introdução
Introducción
Generalidades
Para melhor compreender os assuntos e os dados expostos neste
catálogo, propormos a simbologia utilizada acompanhando-a
das informações de base para atingir uma correta seleção dos
motoredutores e variadores.
Informaciones generales
Para una mejor comprensión de los temas y de los datos presentes
en el catálogo, proponemos una simbología acompañada por
las informaciones necesarias para una selección correcta de los
motorreductores y variadores.
Velocidade entrada
n 1 [min -1 ]
Velocidad en entrada
Representa a velocidade referida no tipo de motorização pré-estabelecida
e é aplicada na entrada no redutor (ou variador).
Para seleções de velocidades diversas daquelas referidas, consulte
nosso Serviço Técnico.
Es la velocidad en la entrada del reductor y está relacionada con
el tipo de motor seleccionado.
Si necesitan velocidades diferentes, se pongan en contacto con
nuestro servicio técnico.
Relação de redução
É uma grandeza sem dimensão e é em função do número dos
dentes das engrenagens internas no redutor.
Nos redutores com rosca sem fim, obtém-se dividindo o número
de dente da coroa pelo número dos filetes (Z) da rosca sem fim.
Pelos dados do catálogo, obtém-se com a relação:
i
Relación de reducción
Es una magnitud adimensional y está relacionada con el número
de dientes de los engranajes internos del reductor. En los reductores
sinfín corona se obtiene dividiendo el número de dientes
de la corona por el número de roscas del tornillo sinfín. Con los
datos del catálogo se puede obtener con la siguiente fórmula:
i
n
n
1
2
Velocidade na saída
n 2 [min -1 ]
Velocidad de salida
É a velocidade resultante no eixo de saída do redutor e é retirada
da relação precedente:
n
2
Es la velocidad resultante en el eje de salida del reductor y se
obtiene de la fórmula anterior:
n
i
1
Nos motovariadores, esta é fruto de cálculos mais complexos que
exigem o conhecimento das características do cinematismo, por
isso no catálogo foram já indicados todos os valores de n 2 em
função das velocidades na entrada e do campo de variação mínimo
e máximo.
En los motovariadores esto es el resultado de cálculos más complejos,
por esto en el catálogo encontrara todos los valores de n 2
en función de la velocidad en entrada y del campo de variación
mínimo y máximo.
Torque Solicitado
Mr 2 [Nm]
Par requerido
É o torque solicitado pela aplicação e é indispensável pela seleção
de uma motorização. Este pode ser comunicado pelo usuário
ou calculado com base nos dados de aplicação (se fornecidos).
Es el par requerido para la aplicación y es necesario para selecionar
la motorización. Puede ser comunicado por el usuario o
calculado a través de los datos de la aplicación (si se conocen).
A2