05 Duplo E.indd - Rothenberger

8410
aquadue
PROGRAMADOR
ELECTRÓNICO
DIGITAL DE 2 VÍAS
PARA RIEGO:
MANUAL
DE USO
E

E
58
AQUADUE DUPLO
AGRADECEMOS SU CONFIANZA AL ADQUIRIR ESTE PROGRAMADOR, Y LE ACONSEJAMOS LEER CUIDADOSAMENTE ESTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE EFECTUAR LA PROGRAMACIÓN. LOS SIGUIENTES APARTADOS CONTIENEN
TODAS LAS INDICACIONES NECESARIAS PARA EFECTUAR CORRECTAMENTE CADA OPERACIÓN.
CE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
ASUMIENDO LA PLENA RESPONSABILIDAD, DECLARAMOS QUE EL PRODUCTO ES CONFORME CON LA DIRECTIVA
EUROPEA 89/336 REFERENTE A LAS NORMAS TÉCNICAS EN61000-6-1/2001 (INMUNIDAD) Y EN61000-6-3/2001
(EMISIÓN).
97
DOTT. MARZONA FEDERICO
GARANTIA
EL PROGRAMADOR DE RIEGO ESTA GARANTIZADO POR DOS AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE VENTA SIENDO
CONDICIÓN IMPRESCINDIBILE PRESENTAR LA FACTURA DE COMPRA. QUEDAN EXCLUIDOS DE GARANTÍA
LOS DAÑOS CAUSADOS POR ACCIDENTE, USA INAPROPIADO, ABUSO O NO PRESENTACION DE LA FACTURA
MOSTRANDO LA FECHA DE COMPRA.
ESCRIBIR EL NUMERO DE SERIE
CONDICIONES DE GARANTÍA
CLABER GARANTIZA QUE EL PRODUCTO ESTÁ EXENTO DE DEFECTOS DE MATERIAL O DE FABRICACIÓN. POR EL
PERIODO DE DOS AÑOS A CONTAR DE LA FECHA DE ENTREGA AL CLIENTE, CLABER EFECTUARÁ SIN COSTES LA
REPARACIÓN O LA SUSTITUCIÓN DE PARTES DE LA UNIDAD RECONOCIDAS COMO DEFECTUOSAS; PARA ESTE FIN ES
NECESARIO QUE LA MISMA HAYA SIDO SOMETIDA A CONDICIONES NORMALES DE EJERCICIO, CON UN CORRECTO
MANTENIMIENTO Y SIEMPRE QUE EN ELLA NO HAYAN SIDO EFECTUADAS MANIPULACIONES O MODIFICACIONES
NO AUTORIZADAS. CLABER NO ACEPTA NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DERIVADOS DE UN USO
INCORRECTO E IMPROPIO O DE ERRORES DE INSTALACIÓN, YA QUE ES NECESARIO RESPETAR LAS NORMAS Y
PRESCRIPCIONES DE INSTALACIÓN Y USO DEL PRODUCTO. TAMPOCO SE ACEPTA NINGUNA RESPONSABILIDAD EN
RELACIÓN A PRODUCTOS NO FABRICADOS POR CLABER AUNQUE HAYAN SIDO UTILIZADOS EN COMBINACIÓN
CON LOS SUYOS. EL PRODUCTO PUEDE SER ENVIADO POR CORREO A NUESTRO SERVICIO POSTVENTA, PREVIA
AUTORIZACIÓN POR PARTE DE SUPER-EGO TOOLS, S.A.; CUALQUIER ANOMALÍA DERIVADA DEL TRANSPORTE SERÁ
POR CUENTA DEL CLIENTE. PARA CUALQUIER INFORMACIÓN ADICIONAL CONTACTE: SUPER-EGO TOOLS, S.A.,
CTRA. DURANGO-ELORRIO, KM 2 - 48220 ABADIANO (VIZCAYA) TEL. (94) 6210101 - FAX (94) 6210102.
www.claber.com
info@claber.com
SPA

Toma para grifo
3/4” hembra
Abrazadera
Cuerpo de
la válvula
Pulsadores para
extraerel módulo de
programación
(uno a cada lado)
Toma de línea
1/2” macho
Adaptador
de conexión rápida para
toma Quick-Click
Empalme 1/2”
Quick-Click
(no incluido)
Salida
Vía A
Filtro lavable
Salida
Vía B
1. CÓMO INSTALAR AQUADUE DUPLO EN EL GRIFO
Tapa
Display de
cristal líquido
Tecla3
Tecla Enter
Tecla4
Módulo de
programación
• EL GRIFO DEBE TENER UN EMPALME ROSCADO 3/4” MACHO. SI ES NECESARIO HAY QUE UTILIZAR UN
ADAPTADOR.
• AFLOJAR LA ABRAZADERA DE LA TOMA PARA GRIFO HEMBRA 3/4”.
• SOSTENERLA FIRMEMENTE CON DOS DEDOS Y ATORNILLAR LA TOMA AL GRIFO.
• ATORNILLAR A FONDO LA ABRAZADERA PARA FIJAR EL PROGRAMADOR. APRETAR LA ABRAZADERA A MANO; NO
UTILIZAR HERRAMIENTAS (P. EJ. PINZAS).
• CONECTAR AMBAS LÍNEAS DE RIEGO A SENDAS TOMAS DE CONEXIÓN RÁPIDA QUICK-CLICK SYSTEM
UTILIZANDO LOS EMPALMES.
• NO ABRIR EL GRIFO SIN ANTES PROGRAMAR DUPLO.
• NO INSTALAR DUPLO EN POZOS NI DEBAJO DEL NIVEL DEL TERRENO.
• NO INSTALAR DUPLO EN EL INTERIOR DE EDIFICIOS.
• NO UTILIZAR DUPLO CON SUSTANCIAS QUÍMICAS O LÍQUIDOS QUE NO SEAN AGUA.
• NO UTILIZAR DUPLO CON PRESIONES DE ENTRADA MAYORES QUE 10 BAR (140 PSI).
• SE PUEDE CONECTAR A EMPALMES ROSCADOS 1/2”.
E
59

E
60
2. INTRODUCCIÓN DE LA BATERÍA
1 2
DUPLO FUNCIONA TODA LA TEMPORADA A UN PROMEDIO DE 2 SESIONES DE RIEGO POR DÍA CON UNA
SOLA BATERÍA DE 9 VOLTIOS ALCALINA. PARA MONTAR LA BATERÍA:
• PRESIONAR LOS DOS PULSADORES QUE ESTÁN A CADA LADO DEL CUERPO DE LA VÁLVULA Y
SIMULTÁNEAMENTE EXTRAER EL MÓDULO DE PROGRAMACIÓN CON UNA LEVE ROTACIÓN HACIA ARRIBA.
• CONECTAR LA BATERÍA AL ENCASTRE DE DOS BOTONES PRESTANDO ATENCIÓN A LA POLARIDAD.
• INTRODUCIR LA BATERÍA HORIZONTALMENTE EN EL COMPARTIMENTO.
• VOLVER A INTRODUCIR EL MÓDULO DE PROGRAMACIÓN EN EL CUERPO DE LA VÁLVULA.
NOTAS:
UTILIZAR SÓLO BATERÍAS ALCALINAS. SUSTITUIRLAS AL COMIENZO DE CADA
TEMPORADA.
• EL DISPLAY DE CRISTAL LÍQUIDO VISUALIZA UN ICONO QUE INDICA EL NIVEL DE
CARGA DE LA BATERÍA. CUANDO EL SÍMBOLO ESTÁ COMPLETO , LA BATERÍA
ESTÁ CARGADA. EL SÍMBOLO INDICA QUE LA BATERÍA ESTÁ DESCARGADA.
• CUANDO ESTO OCURRE, DUPLO INTERRUMPE AUTOMÁTICAMENTE SUS FUNCIONES
Y CIERRA AMBAS VÁLVULAS. EL DISPLAY PARPADEA.
• SI LA BATERÍA SE SUSTITUYE EN EL PLAZO DE 15 MINUTOS, LA PROGRAMACIÓN SE
MANTIENE EN LA MEMORIA.
• SE RECOMIENDA EXTRAER LA BATERÍA DURANTE LOS PERÍODOS DE INACTIVIDAD.
• LAS BATERÍAS DESCARGADAS DEBEN DESECHARSE EN RECIPIENTES DE RECOGIDA
ESPECÍFICOS.

3. DISPLAY Y TECLADO
FUNCIONAMIENTO MANUAL
NÚMERO DE
PROGRAMA DIARIO
(EN PROGRAMACIÓN)
DÍAS DE LA SEMANA
ESTADO DE CARGA
DE LA BATERÍA
ATRÁS
DESPLAZA HACIA ATRÁS LAS
PÁGINAS DE LOS PROGRAMAS
Y CONFIGURACIONES.
MODIFICA LAS
CONFIGURACIONES.
ENTER
ENTRA EN LA PÁGINA
PARA MODIFICAR LAS
CONFIGURACIONES CON LAS
TECLAS 34 Y CONFIRMA LAS
MODIFICACIONES.
4. GUÍA PARA LA PRIMERA PROGRAMACIÓN
CUANDO SE CONECTA LA BATERÍA, LOS SEGMENTOS DEL DISPLAY SE
ENCIENDEN DURANTE UNOS SEGUNDOS. EL DISPLAY VISUALIZA EL
RELOJ, QUE ESTÁ EN 00:00.
LOS DOS PUNTOS CENTRALES PARPADEAN PARA INDICAR QUE EL
RELOJ ESTÁ FUNCIONANDO.
LA PRIMERA OPERACIÓN UNA VEZ INTRODUCIDA LA BATERÍA DEBE
SER LA PROGRAMACIÓN DE LA HORA ACTUAL.
PROGRAMAS DIARIOS
(DE 1 A 6)
VÁLVULA CERRADA
VÁLVULA ABIERTA
DISPLAY NUMÉRICO DEL HORARIO
DE APERTURA Y CIERRE DEL RIEGO
ADELANTE
DESPLAZA HACIA ADELANTE LAS
PÁGINAS DE LOS PROGRAMAS
Y CONFIGURACIONES.
MODIFICA LAS
CONFIGURACIONES.
PRESIONAR LA TECLA ENTER. ABAJO A LA DERECHA APARECE LA
PALABRA OK Y LOS DOS PUNTOS CENTRALES DEJAN DE PARPADEAR.
CON LAS TECLAS ADELANTE O ATRÁS ADELANTAR O ATRASAR
LA HORA. PARA AVANZAR RÁPIDAMENTE HAY QUE MANTENERLAS
PRESIONADAS. .
UNA VEZ PROGRAMADA LA HORA (P. EJ. 10:42) HAY QUE PRESIONAR
ENTER. LA PALABRA OK DESAPARECE. LA HORA ACTUAL QUEDA
MEMORIZADA Y LOS DOS PUNTOS CENTRALES EMPIEZAN A
PARPADEAR NUEVAMENTE. EL RELOJ HA SIDO PROGRAMADO Y ESTÁ
FUNCIONANDO. AHORA PODEMOS PROGRAMAR LOS CICLOS DE RIEGO.
ATENCIÓN: CUANDO SE ENCIENDE POR PRIMERA VEZ, EL PROGRAMADOR NO CONTIENE NINGÚN
CICLO DE RIEGO PROGRAMADO.
E
61

E
62
VEAMOS CÓMO EFECTUAR UNA PROGRAMACIÓN BÁSICA CON UN
EJEMPLO. SUPONGAMOS QUE DESEAMOS PROGRAMAR:
A. RIEGO EN VÍA A DE 5:00 A 5:20 (DURACIÓN = 20 MINUTOS)
TODOS LOS DÍAS DE LA SEMANA.
B. RIEGO EN VÍA B DE 5:30 A 6:10 (DURACIÓN = 40 MINUTOS)
TODOS LOS DÍAS DE LA SEMANA.
A. PROGRAMA VÍA A.
EL DISPLAY VISUALIZA EL RELOJ (P. EJ. 10:42)
• PRESIONAR LA TECLA ADELANTE UNA VEZ. EL DISPLAY VISUALIZA:
• 1 = PROGRAMA 1 (1 ER RIEGO VÍA A).
• OPEN = APERTURA
• 00:00 = EN AUSENCIA DE PROGRAMACIÓN LA HORA DE APERTURA
ES 00:00 (VER LA FIGURA)
• PRESIONAR LA TECLA ENTER PARA PROGRAMAR LA HORA DE
APERTURA DE LA VÍA A.
EL DISPLAY MUESTRA LA PALABRA OK, QUE INDICA QUE PODEMOS
PROGRAMAR LA HORA DE APERTURA CON LAS TECLAS ADELANTE
Y ATRÁS.
• CON LAS TECLAS ADELANTE O ATRÁS ELEGIR LA HORA DE
APERTURA (P. EJ. 5:00).
EN LA PARTE SUPERIOR DEL DISPLAY SE ENCIENDE EL PROGRAMA 1.
PARA AVANZAR RÁPIDAMENTE HAY QUE MANTENER PRESIONADA LA
TECLA ADELANTE O ATRÁS.
• UNA VEZ PROGRAMADA LA HORA (P. EJ. 05:00) HAY QUE
PRESIONAR ENTER. LA PALABRA OK DESAPARECE. LA HORA DE
APERTURA DE LA VÍA A SE MEMORIZA Y COMIENZA A CONTAR. EL
SÍMBOLO DEL PROGRAMA 1 PERMANECE ENCENDIDO.
• VOLVER A PRESIONAR LA TECLA ADELANTE UNA VEZ. EL DISPLAY
VISUALIZA:
• 1 = PROGRAMA 1 (1 ER RIEGO VÍA A).
• CLOSED = CIERRE
• 05:01 = DUPLO ESTABLECE AUTOMÁTICAMENTE LA HORA DE
CIERRE EN EL VALOR MÍNIMO POSIBLE, ES DECIR, 1 MINUTO DESPUÉS
DE LA APERTURA (VER FIGURA).
• PRESIONAR LA TECLA ENTER PARA PROGRAMAR LA HORA DE
CIERRE DE LA VÍA A.
EL DISPLAY MUESTRA LA PALABRA OK, QUE INDICA QUE PODEMOS
PROGRAMAR LA HORA DE CIERRE CON LAS TECLAS ADELANTE Y
ATRÁS.

• CON LAS TECLAS ADELANTE O ATRÁS ELEGIR LA HORA DE
CIERRE (P. EJ.: 5:20).
PARA AVANZAR RÁPIDAMENTE HAY QUE MANTENERLAS
PRESIONADAS.
• UNA VEZ PROGRAMADA LA HORA (P. EJ. 05:20) HAY QUE
PRESIONAR ENTER. LA PALABRA OK DESAPARECE. LA HORA DE
CIERRE DE LA VÍA A SE MEMORIZA Y ENTRA EN FUNCIONAMIENTO.
EL SÍMBOLO DEL PROGRAMA 1 PERMANECE ENCENDIDO.
AHORA PROGRAMEMOS LA VÍA B.
B. PROGRAMA VÍA B.
VOLVER A PRESIONAR LA TECLA ADELANTE UNA VEZ. EL DISPLAY
VISUALIZA:
• 2 = PROGRAMA 2 (1 ER RIEGO VÍA B).
• OPEN = APERTURA
• 00:00 = EN AUSENCIA DE PROGRAMACIÓN LA HORA DE
APERTURA ES 00:00 (VER LA FIGURA).
• PRESIONAR LA TECLA ENTER PARA PROGRAMAR LA HORA DE
APERTURA DE LA VÍA B.
EL DISPLAY MUESTRA LA PALABRA OK, QUE INDICA QUE PODEMOS
PROGRAMAR LA HORA DE APERTURA CON LAS TECLAS ADELANTE
Y ATRÁS.
ATENCIÓN: DUPLO ESTABLECE AUTOMÁTICAMENTE LA HORA DE
APERTURA MÍNIMA DE LA VÍA B 1 MINUTO DESPUÉS DEL CIERRE
PROGRAMADO PARA LA VÍA A, ES DECIR, A LAS 5:21 (VER FIGURA).
• CON LAS TECLAS ADELANTE O ATRÁS ELEGIR LA HORA DE
APERTURA (P. EJ.: 5:30). EN LA PARTE SUPERIOR DEL DISPLAY SE
ENCIENDE EL PROGRAMA 2.
PARA AVANZAR RÁPIDAMENTE HAY QUE MANTENER PRESIONADA LA
TECLA ADELANTE O ATRÁS.
• UNA VEZ PROGRAMADA LA HORA (P. EJ. 05:30) HAY QUE
PRESIONAR ENTER. LA PALABRA OK DESAPARECE. LA HORA
DE APERTURA DE LA VÍA B SE MEMORIZA Y ENTRA EN
FUNCIONAMIENTO. EL SÍMBOLO DEL PROGRAMA 2 PERMANECE
ENCENDIDO.
• VOLVER A PRESIONAR LA TECLA ADELANTE UNA VEZ. EL DISPLAY
VISUALIZA:
• 2 = PROGRAMA 2 (1 ER RIEGO VÍA B).
• CLOSED = CIERRE
• 05:31 = DUPLO ESTABLECE AUTOMÁTICAMENTE LA HORA
DE CIERRE EN EL VALOR MÍNIMO POSIBLE, ES DECIR, 1 MINUTO
DESPUÉS DE LA APERTURA (VER FIGURA).
E
63

E
64
• PRESIONAR LA TECLA ENTER PARA PROGRAMAR LA HORA DE
CIERRE DE LA VÍA B.
EL DISPLAY MUESTRA LA PALABRA OK, QUE INDICA QUE PODEMOS
PROGRAMAR LA HORA DE CIERRE CON LAS TECLAS ADELANTE
Y ATRÁS.
• CON LAS TECLAS ADELANTE O ATRÁS ELEGIR LA HORA DE
CIERRE (P. EJ.: 6:10).
PARA AVANZAR RÁPIDAMENTE HAY QUE MANTENERLAS
PRESIONADAS.
• UNA VEZ PROGRAMADA LA HORA (P. EJ. 06:10) HAY QUE PRESIONAR ENTER. LA PALABRA OK
DESAPARECE. LA HORA DE CIERRE DE LA VÍA B SE MEMORIZA Y ENTRA EN FUNCIONAMIENTO.
EL SÍMBOLO DEL PROGRAMA 2 PERMANECE ENCENDIDO.
HEMOS COMPLETADO LA PROGRAMACIÓN. CON LA TECLA
ADELANTE O ATRÁS VOLVER VISUALIZAR EL RELOJ.
COMO EN NUESTRO EJEMPLO DESEAMOS REGAR TODOS
LOS DÍAS DE LA SEMANA, EN NINGUNA DE LAS DOS VÍAS ES
NECESARIO EFECTUAR LA PROGRAMACIÓN SEMANAL YA QUE
EL PROGRAMA PREESTABLECIDO DE FÁBRICA ES PARA TODOS
LOS DÍAS. PARA NO REGAR TODOS LOS DÍAS VER EL PRÓXIMO
CAPÍTULO: PROGRAMACIÓN SEMANAL.
5. PROGRAMACIÓN SEMANAL
SI NO DESEAMOS REGAR TODOS LOS DÍAS DE LA SEMANA, ES NECESARIO EFECTUAR LA
PROGRAMACIÓN SEMANAL CONFIGURANDO LOS DÍAS EN QUE SE DESEA O NO REGAR. ESTA
PROGRAMACIÓN VALE TANTO PARA LA VÍA A COMO PARA LA VÍA B.
ADVERTENCIA:
AL FINAL DE LA PROGRAMACIÓN BÁSICA HEMOS REPRESENTADO EL DISPLAY QUE VISUALIZA EL
RELOJ.
EL SÍMBOLO DE LOS DÍAS DE LA SEMANA ESTÁ ENCENDIDO.
ESTO SIGNIFICA QUE DUPLO CONSIDERA EL DÍA DE HOY (P. EJ.
DOMINGO) COMO DÍA 1 DE LA SEMANA.
EN CONSECUENCIA, 2 SIGNIFICA MAÑANA (P. EJ. LUNES), 3
SIGNIFICA PASADO MAÑANA (P. EJ. MARTES), ETC.
VEAMOS CÓMO EFECTUAR LA PROGRAMACIÓN SEMANAL.
EL DISPLAY VISUALIZA EL RELOJ (P. EJ. 10:42).

• PRESIONAR LA TECLA ADELANTE O ATRÁS VARIAS VECES HASTA
VISUALIZAR LAS PÁGINAS DE LA PROGRAMACIÓN SEMANAL (VER
FIGURA).
LA LÍNEA DE SEGMENTOS INFERIOR INDICA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA.
EL SÍMBOLO SIGNIFICA HOY.
LOS 7 DÍAS ESTÁN ENCENDIDOS PORQUE EL RIEGO ESTÁ
PROGRAMADO PARA TODOS LOS DÍAS.
PARA PROGRAMAR DÍAS DE NO RIEGO:
• PRESIONAR LA TECLA ENTER. EN EL DISPLAY APARECE LA PALABRA
OK, QUE INDICA QUE ENTRAMOS EN PROGRAMACIÓN SEMANAL, Y
UN CURSOR (5) DEBAJO DE LA PALABRA EXIT.
• CON LA TECLA ADELANTE O ATRÁS HAY QUE DESPLAZAR EL CURSOR
(5) DEBAJO DE LOS DÍAS EN QUE NO SE DESEA REGAR. ES HOY
(P. EJ. DOMINGO), ES MAÑANA, ES PASADO MAÑANA, ETC.
• CUANDO EL CURSOR 5 SE ENCUENTRA DEBAJO DEL DÍA DE NO
RIEGO HAY QUE PRESIONAR ENTER PARA BORRARLO (NOTA: SI SE
VUELVE A PRESIONAR ENTER EL CURSOR VUELVE A ENCENDERSE).
• PROCEDER DE ESTA MANERA PARA TODOS LOS DÍAS EN QUE NO SE DESEA REGAR.
• PARA CONFIRMAR LA PROGRAMACIÓN SEMANAL Y SALIR HAY QUE LLEVAR EL CURSOR DEBAJO DE LA
PALABRA EXIT (A LA DERECHA) Y PRESIONAR ENTER: LA PALABRA OK DESAPARECE Y EL DISPLAY VISUALIZA
LA PROGRAMACIÓN SEMANAL.
EJEMPLO:
SUPONGAMOS QUE HOY ES DOMINGO (DÍA 1) Y DESEAMOS REGAR
SÓLO EL LUNES (DÍA 2), EL MIÉRCOLES (DÍA 4), EL VIERNES (DÍA 6) Y EL
SÁBADO (DÍA 7). LA PROGRAMACIÓN SE INDICA EN LA FIGURA.
ATENCIÓN: SI HOY NO ES DOMINGO, LA CORRESPONDENCIA
ENTRE LOS NÚMEROS Y LOS DÍAS ES DIFERENTE. EN CUALQUIER
CASO, ES HOY,, ES MAÑANA, ES PASADO MAÑANA, ETC.
EL SÍMBOLO DE “HOY” ( ) APARECE SÓLO SI SE CONFIGURA AL
MENOS EL PRIMER PROGRAMA.
6. VISUALIZACIÓN DE LOS PROGRAMAS
PARA VISUALIZAR LOS PROGRAMAS ES SUFICIENTE DESPLAZAR LAS PÁGINAS CON LAS TECLAS ADELANTE
Y ATRÁS MIENTRAS EL DISPLAY VISUALIZA EL RELOJ.
LOS PROGRAMAS APARECEN EN LA PRIMERA LÍNEA EN LA PARTE SUPERIOR DEL DISPLAY.
EN NUESTRO EJEMPLO DE PROGRAMACIÓN BÁSICA, LOS PROGRAMAS LLEVAN LOS NÚMEROS 1 Y 2.
E
65

E
66 7. PROGRAMACIÓN AVANZADA
DUPLO OFRECE 6 PROGRAMAS DE RIEGO DIARIOS. LOS PROGRAMAS ESTÁN NUMERADOS DE 1 A
6. LOS PROGRAMAS 1, 3 Y 5 ESTÁN RESERVADOS A LA VÍA A. LOS PROGRAMAS 2, 4 Y 6 A LA VÍA B.
ES DECIR QUE CADA VÍA DISPONE DE TRES PROGRAMAS POR DÍA. CADA PROGRAMA TIENE UNA
HORA DE APERTURA Y UNA HORA DE CIERRE.
LA PROGRAMACIÓN ABARCA DIFERENTES PÁGINAS (VER LA FIGURA): RELOJ, PROGRAMAS DE 1
A 6 (CON HORA DE APERTURA Y HORA DE CIERRE), PROGRAMACIÓN SEMANAL, ACTIVACIÓN
MANUAL DE LA VÍA A, ACTIVACIÓN MANUAL DE LA VÍA B.
PARA DESPLAZARSE DE UNA A OTRA HAY QUE UTILIZAR LAS TECLAS ADELANTE Y ATRÁS. VER EL
EJEMPLO DE LA FIGURA SIGUIENTE.
NOTA:
• LA PALABRA OPEN INDICA LA HORA DE APERTURA DE UN CICLO DE RIEGO.
• LA PALABRA CLOSED INDICA LA HORA DE CIERRE DE UN CICLO DE RIEGO.

CADA PÁGINA TIENE DOS MODOS:
• VISUALIZACIÓN
• PROGRAMACIÓN (O MODIFICACIÓN)
COMO SE INDICA EN EL CAPÍTULO 6, LAS PÁGINAS SE VISUALIZAN PRESIONANDO LA TECLA ADELANTE.
PARA ENTRAR EN PROGRAMACIÓN O MODIFICACIÓN, HAY QUE IR A LA PÁGINA Y PRESIONAR
LA TECLA ENTER.
EN EL DISPLAY APARECE LA PALABRA OK, QUE INDICA QUE LA PÁGINA ESTÁ EN MODO
PROGRAMACIÓN.
LA PROGRAMACIÓN SE EFECTÚA CON LAS TECLAS ADELANTE Y ATRÁS, QUE ADELANTAN Y ATRASAN
LA HORA DE APERTURA O CIERRE.
TERMINADA LA PROGRAMACIÓN HAY QUE PRESIONAR NUEVAMENTE LA TECLA ENTER PARA CONFIRMAR
Y SALIR DEL MODO PROGRAMACIÓN.
LA PALABRA OK SE APAGA PARA INDICAR QUE HEMOS VUELTO AL MODO VISUALIZACIÓN. ES POSIBLE
DESPLAZAR LAS PÁGINAS NUEVAMENTE CON LAS TECLAS ADELANTE Y ATRÁS.
LAS PÁGINAS SON 16 Y PERMITEN PROGRAMAR:
• RELOJ = HORA ACTUAL
• PROGRAMA 1 = 1ER PROGRAMA DE LA VÍA A, COMPUESTO POR DOS PÁGINAS CONSECUTIVAS:
HORA DE APERTURA Y HORA DE CIERRE DE LA VÁLVULA.
• PROGRAMA 2 = 1ER PROGRAMA DE LA VÍA B, COMPUESTO POR DOS PÁGINAS CONSECUTIVAS:
HORA DE APERTURA Y HORA DE CIERRE DE LA VÁLVULA.
• PROGRAMA 3 = 2° PROGRAMA DE LA VÍA A, COMPUESTO POR DOS PÁGINAS CONSECUTIVAS: HORA
DE APERTURA Y HORA DE CIERRE DE LA VÁLVULA.
• PROGRAMA 4 = 2° PROGRAMA DE LA VÍA B, COMPUESTO POR DOS PÁGINAS CONSECUTIVAS: HORA
DE APERTURA Y HORA DE CIERRE DE LA VÁLVULA.
• PROGRAMA 5 = 3ER PROGRAMA DE LA VÍA A, COMPUESTO POR DOS PÁGINAS CONSECUTIVAS:
HORA DE APERTURA Y HORA DE CIERRE DE LA VÁLVULA.
• PROGRAMA 6 = 3ER PROGRAMA DE LA VÍA B, COMPUESTO POR DOS PÁGINAS CONSECUTIVAS:
HORA DE APERTURA Y HORA DE CIERRE DE LA VÁLVULA.
• PROGRAMA SEMANAL = DÍAS DE LA SEMANA EN QUE REGAR O NO REGAR
• ARRANQUE MANUAL DE LA VÍA A, TIEMPO FIJO DE 15 MINUTOS (*)
• ARRANQUE MANUAL DE LA VÍA B, TIEMPO FIJO DE 15 MINUTOS (*)
(*): EN MANUAL ES POSIBLE CERRAR LA VÁLVULA EN CUALQUIER MOMENTO (VER APARTADOS 8 Y 9).
PROGRAMACIÓN DE LAS HORAS DE APERTURA Y DE CIERRE
SE EFECTÚA EXACTAMENTE COMO LA PROGRAMACIÓN DE LA HORA ACTUAL (RELOJ).
DESPLAZAR LAS PÁGINAS EN MODO VISUALIZACIÓN HASTA LLEGAR A LA DESEADA Y PRESIONAR LA
TECLA ENTER. ABAJO A LA DERECHA APARECE LA PALABRA OK. CON LAS TECLAS ADELANTE O ATRÁS
ADELANTAR O ATRASAR LA HORA.
PARA AVANZAR RÁPIDAMENTE HAY QUE MANTENERLAS PRESIONADAS.
UNA VEZ PROGRAMADA LA HORA HAY QUE PRESIONAR ENTER. LA PALABRA OK DESAPARECE Y LA HORA
DE APERTURA O DE CIERRE QUEDA MEMORIZADA.
E
67

E
68 NOTAS:
• ES NECESARIO EMPEZAR POR EL PRIMER PROGRAMA DISPONIBLE (P. EJ. EL PROGRAMA 1 PARA LA VÍA
A Y EL PROGRAMA 2 PARA LA VÍA B).
• EL HORARIO DE APERTURA Y CIERRE DE LOS PROGRAMAS SIGUIENTES DEBEN ESTAR EN SECUENCIA
TEMPORAL. SUPONIENDO QUE EL HORARIO DEL PROGRAMA SEA DE 2:30 A 3:15, LA APERTURA DEL
SEGUNDO DEBERÁ PROGRAMARSE POR LO MENOS A LAS 3:16, ES DECIR, UN MINUTO DESPUÉS DEL
CIERRE DEL PRIMERO. NO PUEDE HABER SUPERPOSICIONES ENTRE DOS PROGRAMAS.
• DE LA MISMA MANERA, LA HORA DE CIERRE DE UN PROGRAMA DEBE PROGRAMARSE AL MENOS
UN MINUTO DESPUÉS DE LA HORA DE APERTURA.
8. APERTURA Y CIERRE MANUAL DE LA VÍA A
EN CONDICIONES NORMALES, EL DISPLAY VISUALIZA EL RELOJ (P.
EJ. 10:42).
• PRESIONAR LA TECLA ADELANTE (4) O ATRÁS (3) HASTA
LLEGAR A LA PÁGINA “MANUAL VÍA A” (VER LA FIGURA). EL TIEMPO
DE APERTURA MANUAL ES FIJO: 15 MINUTOS.
• PRESIONAR LA TECLA ENTER: SE ENCIENDEN LAS PALABRAS OK
Y CLOSED.
• PARA ABRIR LA VÍA A HAY QUE PRESIONAR LA TECLA ATRÁS
(3). PARA CERRARLA, LA TECLA ADELANTE (4). SI LA VÍA NO SE
CIERRA MANUALMENTE, SE CERRARÁ AUTOMÁTICAMENTE A LOS 15
MINUTOS.
NOTA: NO ES POSIBLE SALIR DE LA PÁGINA “MANUAL VÍA A” MIENTRAS LA VÁLVULA ESTÉ CERRADA.
9. APERTURA Y CIERRE MANUAL DE LA VÍA B
PROCEDER COMO PARA LA VÍA A UTILIZANDO LA PÁGINA
“MANUAL VÍA B”, QUE SIGUE A LA PÁGINA “MANUAL VÍA A”.
VER LA FIGURA.
10. BORRADO DE PROGRAMAS
PARA BORRAR UN PROGRAMA:
• CON LAS TECLAS ADELANTE O ATRÁS HAY QUE IR A LA
PÁGINA “CLOSED” DEL PROGRAMA QUE SE DESEA BORRAR, ES
DECIR, A LA PÁGINA QUE INDICA LA HORA DE CIERRE.
• PRESIONAR ENTER COMO PARA ENTRAR EN LA PROGRAMACIÓN.
• PRESIONAR SIMULTÁNEAMENTE LAS TECLAS ADELANTE Y ATRÁS: DUPLO EMITE UN
SONIDO LARGO Y EL PROGRAMA SE PONE EN CERO.
• AL PULSAR PARA ENTRAR EN EL PROGRAMA SIN EFECTUAR SUCESIVAMENTE NINGUNA
MODIFICACIÓN, UNA VEZ TRANSCURRIDOS 10 SEGUNDOS EL PROGRAMA INTERVIENE CON
UNA SEÑAL ACÚSTICA Y .

11. CONEXIÓN A UN SENSOR DE LLUVIA
4
ES POSIBLE CONECTAR DUPLO A UN SENSOR DE LLUVIA (RAIN SENSOR CLABER CÓD. 90915). RAIN
SENSOR INTERRUMPE EL PROGRAMA DE RIEGO DE DUPLO EN CASO DE LLUVIA Y LO RESTABLECE
AUTOMÁTICAMENTE CUANDO EL AGUA DEL SENSOR SE ACABA.
RAIN SENSOR DEBE
CONECTARSE A LOS DOS
CONTACTOS ELÉCTRICOS DEL
LADO INTERNO DEL MÓDULO
DE PROGRAMACIÓN DE DUPLO.
UTILIZAR EL CONECTOR QUE SE
SUMINISTRA CON EL SENSOR. EL
CABLE BIPOLAR DEBE ENTRAR POR
EL COMPARTIMIENTO INFERIOR
DE DUPLO. ANTES DE INSTALAR
EL CONECTOR HAY QUE EXTRAER
EL PUENTE QUE ESTÁ ENTRE LOS
DOS CONTACTOS.
VER EL ESQUEMA DE CONEXIÓN.
BAR 0.5 1.0 2.0 2.5 3.0 4.0 5.0
L/MIN. 11 16 22 25 27 31 35
PRODUCTO CONFORME A LAS NORMAS EN 55022 / CEI ENV 501 40 SEGÚN LA DIRECTIVA
89/336 CEE.
3
E
69

E
70 12. RECOMENDACIONES DE USO
• CONTROLAR EL FUNCIONAMIENTO DE LOS PROGRAMAS AL PONER DUPLO EN MARCHA
POR PRIMERA VEZ.
• NO TIRAR DE LOS TUBOS Y EMPALMES.
• PROTEGER LA INSTALACIÓN CONTRA LA CONGELACIÓN.
• MANTENER CERRADA LA TAPA DEL PANEL MIENTRAS NO SE ESTÁ PROGRAMANDO.
• LAVAR EL FILTRO DE ESPUMA PERIÓDICAMENTE CON AGUA CORRIENTE. PARA QUITARLO
HAY QUE CERRAR EL GRIFO, AFLOJAR LA ABRAZADERA Y DESMONTAR DUPLO. QUITAR LA
ABRAZADERA Y EL EMPALME 3/4” HEMBRA Y EXTRAER EL FILTRO. LAVARLO Y VOLVER A MONTAR
TODAS LAS PIEZAS.
• DURANTE LOS PERÍODOS DE INACTIVIDAD SE ACONSEJA EXTRAER LA BATERÍA Y GUARDAR EL
PROGRAMADOR EN UN LUGAR SECO A NO MENOS DE 5°C.
13. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• 2 VÍAS (A Y B), CON VÁLVULAS DE SOLENOIDE BIESTABLE
• MÓDULO DE PROGRAMACIÓN ESTANCO, VÁLVULAS EXTRAÍBLES
• RELOJ
• 3 TECLAS (ATRÁS, ADELANTE Y ENTER) Y DISPLAY DE CRISTAL LÍQUIDO CON ICONOS
• 6 PROGRAMAS POR DÍA (3 EN VÍA A Y 3 EN VÍA B)
• RIEGO DE 1 MINUTO A 23 HORAS 59 MINUTOS
• PROGRAMACIÓN SEMANAL
• FUNCIONAMIENTO MANUAL (ARRANQUE INMEDIATO)
• ENTRADA PARA SENSOR DE LLUVIA
• PRESIONES DE 0,5 A 10 BAR
• TOMA PARA GRIFO 3/4” HEMBRA CON FILTRO LAVABLE
• TOMAS DE LÍNEA CON CONEXIÓN RÁPIDA QUICK-CLICK SYSTEM
EL SÍMBOLO DEL CONTENEDOR TACHADO, APLICADO EN EL EMBALAJE O EN EL
PRODUCTO, INDICA QUE ÉSTE NO DEBE DESECHARSE JUNTO A LOS RESIDUOS
DOMÉSTICOS SINO DEPOSITARSE EN UN PUNTO DE RECOGIDA ESPECÍFICO PARA
APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS.
EL RECICLAJE Y LA ELIMINACIÓN ECOCOMPATIBLE DEL PRODUCTO CONTRIBUYEN A
PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE Y LA SALUD DE LA POBLACIÓN.
PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE EL RECICLAJE DE ESTE
PRODUCTO, CONSULTE CON EL AYUNTAMIENTO DE
SU CIUDAD, CON EL SERVICIO LOCAL DE ELIMINACIÓN
DE RESIDUOS O CON EL COMERCIO DONDE LO HA
ADQUIRIDO.
SPA