COLECCIÓN 2011 - De Dietrich

COLECCIÓN
2011

DE DIETRICH / DE DIETRICH VIID-04-11 / GRÁFICAS SANTAMARÍA F04GGDNES14

Los nuevos objetos de valor De Dietrich se nutren de la sorpresa, de lo original y lo inusual,
y esconden una riqueza interior que asocia la tecnología más avanzada con los materiales
más nobles, siempre en busca de la perfección y la armonía estética.
Diseñados con ese espíritu de excelencia, los nuevos objetos de valor De Dietrich
encuentran un lugar privilegiado en nuestra vida, a través de la creación de productos cuya
belleza es fiel reflejo de su perfección interior.
Hoy De Dietrich reinventa el universo de la cocina con una colección fundamentada en
nuevos valores vitales: de libertad, serenidad, nobleza y crecimiento personal, sin perder
de vista los principios que garantizan la excelencia de la marca desde su creación.
Para saber mirar, con claridad, el futuro.
De Dietrich no olvida nunca los valores que inspiran sus creaciones de ayer, de hoy y de
mañana; el horizonte que guía su trayectoria de prestigio y exclusividad en todo el mundo.
Desde hace 300 años.
2

Andoni Luis Aduriz - Chef de Mugaritz
3
3

historia de la marca
La innovación es el valor que guía la trayectoria de prestigio y exclusividad de la marca
De Dietrich desde hace más de 300 años
A lo largo de una aventura industrial que supera los tres siglos de historia, De Dietrich es la historia
de los grandes valores que constituyeron las bases de la empresa y que han permanecido inmutables
en el tiempo.
Un espíritu de innovación que ha inspirado sus creaciones de ayer, de hoy y, sin duda, las de
mañana
Una constante en su trayectoria que le ha permitido estar a la vanguardia del diseño tecnológico
más avanzado, en todos los sectores empresariales: el ferrocarril, el automóvil, las chimeneas, las
cocinas ornamentales, las económicas... hasta el mundo de la música!
Un itinerario marcado por la innovación, la atención a los detalles y el trabajo bien hecho, como
objetivos vitales que han hecho de la marca una representación del prestigio, la excelencia y el arte
del saber vivir, en todo el mundo.
Hoy, De Dietrich continúa innovando para ti y reinventa el universo de la cocina con una colección
adictiva.
Sólo para adictos a la innovación.
Una larga historia rica en creaciones, innovaciones y pasiones
De Dietrich surgió hace más de tres siglos en la región de Alsacia (Francia), donde Jean Dietrich,
hijo de una familia rica de banqueros, adquirió una pequeña fundición de hierro y acero para la
fabricación de herramientas y armas.
En sus inicios, los talleres De Dietrich fabricaron los primeros vagones de mercancías y de pasajeros
de Francia y esta actividad se llegó a convertir en uno de los principales negocios de la
compañía.
En un paso más hacia su evolución, De Dietrich diversificó sus actividades dedicándose a la fabricación
de estufas, calderas, fundición y equipos agrícolas. Además, la empresa se convirtió en
una de las pioneras dentro del sector automovilístico; de hecho, los primeros automóviles de lujo
Bugatti fueron diseñados bajo la marca De Dietrich.
Posteriormente, a partir de la fabricación de la primera tostadora de café giratoria diseñada en exclusiva
para el general De Gaulle, De Dietrich comienza su gran andadura industrial, centrándose
plenamente en el sector de los electrodomésticos en 1907.
Desde entonces, De Dietrich no ha cesado de ofrecer nuevos modelos de gama alta creando
nuevas formas de actuar que han permitido a multitud de generaciones disfrutar de un arte de
4

historia de la marca
vida único. Gracias a De Dietrich, la cocina del tercer milenio se ha convertido en un espacio contemporáneo
y armonioso en el que la tecnología de vanguardia está respaldada por numerosas
innovaciones en materia de diseño, amplias prestaciones y una gran funcionalidad.
Hitos De Dietrich
• Desde la primera colección de vitrocerámicas con mandos integrados sensitivos, en 1985, y
como consecuencia de su espíritu visionario, De Dietrich no ha dejado de ilustrar su ‘savoirfaire’,
precursor en materia de diseño, mejorando sin cesar sus productos.
• Hace 20 años, De Dietrich inventó la Pirólisis, la Multifunción Plus y revolucionó el mundo de la
cocción creando una nueva tecnología: la Inducción. El compromiso adquirido por De Dietrich
para hacer de la cocina un excelente espacio para vivir, se ha traducido no sólo en ofrecer las
mejores prestaciones, sino también en saber conjugar funcionalidad y seguridad total.
• Desde los primeros proyectos de hornos electrónicos en 1977, múltiples innovaciones han visto
la luz en los últimos años, recompensando todos los esfuerzos invertidos en investigación y
desarrollo de la compañía. Este dominio tecnológico excepcional De Dietrich se hace notar en el
conjunto de las gamas de cocción o lavado, consagradas con la etiqueta de eficiencia energética
‘Clase A’.
De Dietrich en el mundo
En la actualidad, De Dietrich está presente en más de 40 países del mundo, siendo Francia, Suiza,
España, Portugal, Reino Unido, Polonia, Rusia, Singapur y Dubai sus principales mercados.
5
5

índice
hornos 8
hornos matrics color pirolíticos 14
hornos multifunción plus pirolíticos 18
horno doble multifunción plus pirolítico 20
hornos multifunción plus 21
hornos colección 45 24
hornos colección 38 28
módulos de calentamiento 31
microondas 32
placas 36
piano 38
premium inducción 44
inducción 47
inducción mixtas 49
vitrocerámicas 50
cristal-gas 52
acero inoxidable 55
modulares 58
columnas, compactos y cocina 66
campanas extractoras 70
campanas decorativas 74
campanas decorativas en isla 83
grupos filtrantes 85
campanas extraplanas 86
lavavajillas 88
Quattro 92
independientes 96
integración total 99
integración parcial 103
lavadoras 104
independientes 108
lavadora y lavadora-secadora integración total 111
frío 112
Harmony Pro Style Set y Side by Side 116
frigoríficos combinados 120
frigoríficos combinados integrables 60 cm. 126
frigoríficos integrables 60 cm. 128
congeladores integrables 60 cm. 131
frigoríficos combinados integrables 134
frigoríficos integrables 135
congelador integrable 137
armario bodega integrable 140
información técnica 143
tarifa de precios 171
servicios 183
7
7

Innovación y saber hacer
El concepto de los hornos De Dietrich se ha
basado siempre en un valor intangible: la
precisión. Concepción del electrodoméstico,
diseño riguroso, dominio del arte culinario…
estos principios se incorporan a todo el conjunto
de la colección, desde los hornos Color
Matrics, que incorporan elegancia e innovación
tecnológica, a las joyas más exquisitas de la
Colección 45 y 38, sin olvidar los microondas
totalmente integrables, en los que el refinamiento
único y la tecnología de vanguardia forman una
combinación perfecta.
hornos
9
9

hornos savoir faire en innovación
Un estilo único con la firma De Dietrich
Con sus líneas verticales y estructuradas que combinan el vidrio y el acero inoxidable, sus cuidados acabados
con embellecedores horizontales de aluminio que realzan el vidrio negro o blanco… los nuevos
hornos De Dietrich incorporan los principios de una marca que desea un “Art de Vivre” único. Diseñados
todos ellos con el máximo refinamiento, darán a su cocina ese carácter exclusivo tan deseado.
Color Matrics, el primer horno con display matricial en color
Su sofisticación revela por sí misma la gran experiencia culinaria De Dietrich. El horno Color Matrics oculta
su inteligencia tras una extremada simplicidad. Su interfaz alberga una pantalla interactiva evolucionada: el
lógico, simple e intuitivo sistema de acceso le permite aprovechar al máximo sus múltiples aplicaciones.
Mandos Touch de acceso intuitivo a todas las funciones
Panel de vidrio, teclas Touch retroiluminadas y display electrónico… La línea de hornos De Dietrich combina,
en perfecta armonía, diseño y funcionalidad. Para acceder a todas las funciones, basta con pulsar
ligeramente las teclas. La pantalla retroiluminada se activa y le indica automáticamente la altura del plato en
el horno y la temperatura (que puede modificarse en intervalos de 5 en 5ºC) ajustada casi grado a grado
para guiarle y garantizar el buen funcionamiento del programa de cocción.
Excelencia en ahorro de energía
Los hornos De Dietrich son los más eficientes en términos de ahorro de energía.
Un diseño del recinto cuidadosamente estudiado y su aislamiento reforzado garantizan una regulación
perfecta de la temperatura al mejor precio. Como muestra de ello, toda la colección cuenta con la etiqueta
energética A.
Multifunción Plus, calor giratorio: el arte y la forma de realizar prodigios gastronómicos
Entre las 8 ó 9 diferentes funciones que le ofrece la línea Multifunción Plus De Dietrich, el calor giratorio es
el modo de cocción por excelencia, que le permitirá lucir su talento culinario. La distribución perfectamente
uniforme del calor producido por una resistencia situada alrededor de la turbina es un procedimiento único
que le permitirá conservar la textura delicada de las carnes blancas o el aroma y sabor de los platos cocinados
a la papillote. Asimismo, podrá cocer simultáneamente diferentes platos en tres niveles sin perder
la esencia de cada uno.
Calor combinado, convección natural, turbo grill, grill fuerte o descongelación
Los hornos Multifunción Plus ponen a su alcance una amplia gama de posibilidades para que sus postres
hojaldrados alcancen una ligereza extraordinaria, para que las carnes rojas y las aves estén en su punto y
para que los platos gratinados se doren a la perfección.
10

hornos savoir faire en innovación
Cocción de pan: el secreto mejor guardado de los artistas panaderos
Compuesto por ingredientes sencillos que no han cambiado, el pan forma parte de nuestro patrimonio
gastronómico. Para llevar a su mesa todos los días un pan esponjoso, dorado y crujiente según su gusto,
conjugue desde hoy su saber hacer con la experiencia De Dietrich, que le ofrece un modo estudiado de
cocción de pan.
Programa ICS: cocción totalmente automática de 12 platos preprogramados
De Dietrich ha integrado en la programación de sus hornos ICS, 12 recetas de entre los platos que se
cocinan con mayor frecuencia. Tan sencillo como elegir el menú e iniciar la cocción. Gracias al análisis de
alimentos que realizan los sensores electrónicos situados en la cavidad del horno, el aparato determina
automáticamente el modo, la duración y la temperatura de cocción más adecuados. Este dominio absoluto
de la cocción, cuyo secreto guarda De Dietrich en exclusiva, le asegura el éxito de sus platos más
sencillos de acuerdo con las reglas del arte culinario.
Cocción a baja temperatura: De Dietrich reinventa la pura tradición culinaria
Los grandes jefes de cocina están todos de acuerdo: una baja temperatura asegura el éxito de la cocción
de carnes y pescados, y se impone en gastronomía cuando se pretende conseguir una sabrosa pierna
de cordero o una lubina firme y jugosa.
A la vanguardia de la tecnología, su horno De Dietrich dispone de recursos imprescindibles en el mundo de
la alta cocina: una cocción a temperatura inferior a 100°C, suave y regular, controlada a la perfección para
obtener indefectiblemente el resultado esperado. La función baja temperatura de su horno De Dietrich le
ofrece 8 menús predefinidos: cordero poco hecho o muy hecho, asado de ternera, asado de buey poco
hecho o muy hecho, asado de cerdo, aves, pescados enteros grandes y pequeños, yogures.
Función Biogrill®: sirva merengues bien dorados, carnes en su punto o natillas delicadamente
caramelizadas
Algunas recetas, que pueden parecer simples, requieren en realidad un gran dominio para alcanzar la perfección.
Gracias a la posibilidad de graduar la potencia del grill de 1 a 4, con Biogrill® realizará auténticas
proezas todos los días.
Paredes interiores en las que no se incrusta la suciedad
Pensada para ofrecerle mayor comodidad en el día a día, la colección de hornos De Dietrich se distingue
por su novedosa cavidad esmaltada. Nuestro esmalte gris, liso y de gran resistencia mantiene un brillo y
durabilidad excepcionales y es muy fácil de limpiar.
La colección incorpora guías esmaltadas en las paredes laterales. Recubiertos de un barniz resistente a
las altas temperaturas (sobre todo a la temperatura de pirólisis), ofrecen múltiples ventajas, como la posibilidad
de deslizar fácilmente las bandejas graseras y las parrillas y de garantizar la perfecta estabilidad
de los platos.
11

hornos savoir faire en innovación
Piro-Turbo De Dietrich: máxima eficacia en la limpieza automática integral
Experto en el arte de alcanzar la excelencia, De Dietrich ha incorporado a sus hornos de pirólisis un procedimiento
de limpieza aún más eficaz mediante el sistema Piro-Turbo. Gracias a la turbina que funciona
mientras se realiza la pirólisis, el aire se reparte perfectamente por la cavidad del horno garantizando la
limpieza óptima de todos los rincones. Y para mayor comodidad, la contrapuerta acristalada se desmonta
totalmente con facilidad.
Pyrocontrol®. Para que su horno conserve siempre el brillo del primer día
Este sistema exclusivo le permite controlar automáticamente, al minuto, la duración necesaria de la pirólisis,
según el nivel de suciedad detectado.
El sistema de limpieza Pyrocontrol® conjuga eficacia y ahorro para disponer en todo momento de un
horno impecable.
Eolyse®. Sólo aromas exquisitos invaden el ambiente
La excelencia De Dietrich se refleja en este sistema exclusivo, diseñado para satisfacer su sentido del olfato…
Una resistencia colocada alrededor del catalizador se activa sistemáticamente y suprime los olores
y humos procedentes de la cocción. Este filtro inteligente actúa desde el comienzo de la cocción, incluso
si ésta se produce a baja temperatura. Limpio de grasa, el aire que se sale del horno ya sólo transmite el
aroma de sus platos, evocador de sublimes placeres culinarios…
Iluminación halógena: luz potente y natural
La iluminación halógena garantiza una luminosidad ideal, a la vez natural, potente y difusa. Ofrece una
visibilidad excelente en todos los niveles del recinto, incluso si está ocupado por diversos platos. Una
interpretación novedosa del confort con la firma De Dietrich.
Un equipo completo y funcional
La nueva bandeja grasera esmaltada le ofrece una superficie más ancha que la de una bandeja tradicional.
El asador rotativo temporizado (en opción), exclusivo De Dietrich, continúa rotando una vez finalizada la
cocción para que los alimentos queden tiernos, dorados y en el punto deseado. Su empuñadura inamovible
le permite aflojar los ganchos de sujeción todavía calientes del espadín sin riesgo de quemarse. Una
bandeja pastelera de Lissium® completa el equipamiento del conjunto de la colección. Este revestimiento
antiadherente, de resistencia equiparable a la del esmalte, determina el éxito de la preparación de los
platos más delicados, como los hojaldres dulces o salados. Algunos modelos disponen de un sistema de
guías telescópicas extraíbles que permite extraer totalmente la parrilla o el plato y, así, acceder con mayor
facilidad a los alimentos que se están cocinando.
12

hornos savoir faire en innovación
Niveles de seguridad excepcionales en las líneas pirolíticas
En primer lugar, hay que mencionar la puerta fría. Gracias a un sistema de ventilación exclusivo y a sus
cuatro cristales, la puerta del horno alcanza una temperatura, en cualquiera de sus puntos, inferior al umbral
de quemadura. Este dispositivo garantiza así que la temperatura máxima no supere los 60°C. A continuación,
cabe destacar el bloqueo de los mandos y el sistema Auto-Stop: el primero le permite bloquear
el acceso al panel de mandos con el fin de evitar que el horno se ponga en marcha de forma accidental.
El segundo apaga automáticamente el horno al cabo de 23 horas, si usted se olvida de hacerlo.
Un sistema de guías telescópicas extraíbles. Accesibilidad total
Gracias a las nuevas guías telescópicas de acceso total, la bandeja del horno puede ser extraída en su
totalidad, manteniéndose perfectamente estable para cocinar con toda seguridad.
13

hornos matrics color pirolíticos
Mandos depurados, interfaz sutil e intuitivo
Matrics esconde su inteligencia tras una gran simplicidad. Su interfaz alberga una pantalla a color evolucionada
que ofrece un acceso verdaderamente lógico. Se compone tan sólo de seis teclas Touch retroiluminadas
en color azul. Mediante las tres que se encuentran a la izquierda de la pantalla, usted puede elegir
y validar las funciones ofrecidas; gracias a las otras tres, a la derecha de la pantalla, puede determinar el
tiempo y la temperatura de cocción. Para aprovechar totalmente sus aplicaciones, los 260.000 colores de
la pantalla matricial resaltan al máximo su impacto visual. Cada posibilidad se ilustra de manera explícita y
con gran realismo, sobre todo a la hora de mostrar los innumerables platos y recetas preprogramadas que
se incluyen en la Guía Culinaria, el sistema ICS o el modo de cocción baja temperatura.
AXIUM, el nuevo panel pivotante exclusivo
Tras pulsarlo ligeramente, el panel del horno Color Matrics pivota y le ofrece en legibilidad el máximo confort,
ya sea cuando está en posición horizontal o vertical. Dotado de gran inteligencia, satisface todos sus
deseos con un sentido innato de la exactitud y la precisión, gracias a sus cuatro aplicaciones culinarias:
1 - MENÚ CHEF. 9 posiciones de cocción
Como los verdaderos expertos, usted dominará todas sus recetas y sabrá exactamente cómo conseguir
el punto justo: tras seleccionar un modo de cocción, deberá regular de 5 en 5°C, si es necesario, la
temperatura que le sugiere el horno y determinar el tiempo de cocción deseado. A continuación, el horno
controlará electrónicamente todos los parámetros seleccionados para ofrecerle el resultado culinario que
espera. Además, el horno presenta tres memorias para grabar los parámetros de sus tres recetas preferidas,
lo cual le permite reproducirlas de forma idéntica cuando desee.
2 - GUÍA CULINARIA. 50 platos propuestos
Elija el plato que prefiera e indique a continuación el peso del alimento. El horno determina automáticamente
el modo de cocción más adecuado, la temperatura ideal y el tiempo de cocción necesario ajustado
al minuto. Su horno se revela como un verdadero experto en el arte gastronómico, que guarda celoso el
secreto de la elaboración de un buen pan dorado, esponjoso y crujiente según su gusto.
3 - PROGRAMA ICS. 12 platos preprogramados
Su horno funciona de manera autónoma para ofrecerle una verdadera cocción automática. No tiene más
que seleccionar un plato e iniciar la cocción. El horno fijará todos los parámetros de forma automática:
modo de cocción, temperatura ideal e incluso la duración de la cocción, tras haber detectado el peso del
alimento mediante sus sensores de humedad. Este dominio absoluto del tiempo, cuyo secreto guardan
los hornos De Dietrich en exclusiva, le asegurará el éxito de sus platos más sencillos dentro de las reglas
del arte culinario.
14

hornos matrics color pirolíticos
4 - COCCIÓN A BAJA TEMPERATURA. 8 recetas predefinidas
Los grandes chefs están de acuerdo: la baja temperatura condiciona el éxito de la cocción de carnes y
pescados, y se impone en gastronomía cuando se pretende conseguir una pierna de cordero bien tierna
o una lubina jugosa y firme.
A la vanguardia de la tecnología, su horno De Dietrich dispone de todos los recursos que exige el mundo
de la alta cocina: la cocción a baja temperatura. Inferior a 100°C, esta cocción suave, regular y homogénea
se combina perfectamente para conseguir de forma invariable el resultado deseado. El acceso a
este programa es muy simple. Basta elegir el plato que prefiera para que, a continuación, el horno inicie
automáticamente la cocción deseada.
Función Biogrill® Plus
Para servir gratinados con un dorado perfecto, el grill se activa automáticamente durante los cinco últimos
minutos de la cocción programada.
Tecnología Pyrocontrol® Plus
Cuando sea necesario, su horno le sugiere, mediante una señal que aparece discretamente en la pantalla,
que realice una limpieza por pirólisis. Para ello, existe la función Pyrocontrol®: limpieza pirolítica automática
en función del grado de suciedad.
15

horno matrics color pirolítico
DOP890BS Negro
DOP890XS Acero inoxidable
tecnología ICS
Horno Multifunción Plus - Pirolítico
Frontal en vidrio negro resaltado con marco en negro o acero inoxidable y perfiles en aluminio
> Limpieza Piro-Turbo
> Programador Color Matrics de teclas touch retroiluminadas en azul
> Panel pivotante Axium motorizado
> Cocción automática ICS para 12 platos
> Guía culinaria 50 recetas
> Baja Temperatura para 8 platos
> Puerta fría de extra-seguridad “A class” con 4 cristales
> Contrapuerta en cristal con nuevo sistema desmontable
> 9 posiciones de cocción (incluido modo para pan)
> Grill automático Biogrill® Plus con 4 niveles de potencia
> Aviso y limpieza automáticas Pyrocontrol® Plus
> Cavidad esmaltada de 53 l.
> Guías interiores esmaltadas pirolizables
> Función Eolyse® de filtración de olores
> 1 conjunto baja temperatura
> 1 sistema de guías telescópicas extraíbles (acceso total)
> 1 parrilla de seguridad
> 1 bandeja de 45 mm. con su parrilla
> 1 bandeja pastelera Lissium
Medidas de encastre (en mm.):
585 x 560 x 550 (alto x ancho x fondo)
56
545
23.5 (inox)
20.5blanco/negro
560
585
550
56
592
545
23.5 (inox)
20.5blanco/negro
550 min.
560
585
592
592
621
592
621
16

horno matrics color pirolítico
DOP790XS Acero inoxidable
tecnología ICS
Horno Multifunción Plus - Pirolítico
Frontal en vidrio negro resaltado con marco en acero inoxidable y perfiles en aluminio
> Limpieza Piro-Turbo
> Programador Color Matrics de teclas touch retroiluminadas en azul
> Panel pivotante Axium
> Cocción automática ICS para 12 platos
> Guía culinaria 50 recetas
> Baja Temperatura para 8 platos
> Puerta fría de extra-seguridad “A class” con 4 cristales
> Contrapuerta en cristal con nuevo sistema desmontable
> 10 posiciones de cocción (incluido modo para pan)
> Grill automático Biogrill® Plus con 4 niveles de potencia
> Aviso y limpieza automáticas Pyrocontrol® Plus
> Cavidad esmaltada de 53 l.
> Guías interiores esmaltadas pirolizables
> Función Eolyse® de filtración de olores
> Asador giratorio (en opción)
> 1 conjunto baja temperatura
> 1 sistema de guías telescópicas extraíbles (acceso total)
> 1 parrilla de seguridad
> 1 bandeja de 45 mm. con su parrilla
> 1 bandeja pastelera Lissium
Medidas de encastre (en mm.):
585 x 560 x 550 (alto x ancho x fondo)
56
545
23.5 (inox)
20.5blanco/negro
560
585
550
56
592
545
23.5 (inox)
20.5blanco/negro
550 min.
560
585
592
592
621
592
621
17

hornos multifunción plus - pirolíticos
DOP770XS Acero inoxidable
DOP760XS Acero inoxidable
tecnología ICS
tecnología ICS
Horno Multifunción Plus - Pirolítico
Frontal en vidrio negro con marco en acero inoxidable y perfiles
en aluminio
Horno Multifunción Plus - Pirolítico
Frontal en vidrio negro con marco en acero inoxidable y perfiles
en aluminio
56
56
592
592
545
592
545
23.5 (inox)
20.5blanco/negro
621
23.5 (inox)
20.5blanco/negro
560
550 min.
560
585
585
550
> Limpieza Piro-Turbo
> Panel pivotante Axium “Touch Control” con teclas touch
retroiluminadas en azul
> Programador con teclas touch retroiluminadas en azul
> Cocción automática ICS para 12 platos
> Puerta fría de extra-seguridad “A class” con 4 cristales
> Contrapuerta en cristal con nuevo sistema desmontable
> 9 posiciones de cocción (incluido modo para pan)
> Biogrill® con 4 niveles de potencia
> Limpieza automática Pyrocontrol®
> Cavidad esmaltada de 53 l.
> Guías interiores esmaltadas pirolizables
> Función Eolyse® de filtración de olores
> Asador giratorio (en opción)
> 1 sistema de guías telescópicas extraíbles (acceso total)
> 1 parrilla de seguridad
> 1 bandeja de 45 mm. con su parrilla
> 1 bandeja pastelera Lissium
Medidas de encastre (en mm.):
585 x 560 x 550 (alto x ancho x fondo)
56
56
592
592
545
592
545
23.5 (inox)
20.5blanco/negro
621
23.5 (inox)
20.5blanco/negro
560
550 min.
560
585
585
550
> Limpieza Piro-Turbo
> Panel pivotante Axium
> Programador con teclas touch retroiluminadas en azul
> Cocción automática ICS para 12 platos
> Puerta fría de extra-seguridad “A class” con 4 cristales
> Contrapuerta en cristal con nuevo sistema desmontable
> 9 posiciones de cocción (incluido modo para pan)
> Biogrill® con 4 niveles de potencia
> Limpieza automática Pyrocontrol®
> Cavidad esmaltada de 53 l.
> Guías interiores esmaltadas pirolizables
> Función Eolyse® de filtración de olores
> Asador giratorio (en opción)
> 1 sistema de guías telescópicas extraíbles (acceso total)
> 1 parrilla de seguridad
> 1 bandeja de 45 mm. con su parrilla
> 1 bandeja pastelera Lissium
Medidas de encastre (en mm.):
585 x 560 x 550 (alto x ancho x fondo)
592
621
592
621
18

hornos multifunción plus - pirolíticos
DOP740WS Blanco
DOP740BS Negro
DOP740XS Acero inoxidable
DOP705XS Acero inoxidable
Horno Multifunción Plus - Pirolítico
Frontal en vidrio blanco o negro con un marco en blanco, acero
inoxidable o negro, y perfiles en aluminio
Horno Multifunción Plus - Pirolítico
Frontal en vidrio negro con marco en acero inoxidable y perfiles
en aluminio
56
592
545
592
23.5 (inox)
20.5blanco/negro
621
560
585
550
> Limpieza Piro-Turbo
> Programador de teclas touch retroiluminadas en azul
> Puerta fría de extra-seguridad “A class” con 4 cristales
> Contrapuerta en cristal con nuevo sistema desmontable
> 9 posiciones de cocción (incluido modo para pan)
> Biogrill® con 4 niveles de potencia
> Cavidad esmaltada de 53 l.
> Guías interiores esmaltadas pirolizables
> Asador giratorio (en opción)
> 1 sistema de guías telescópicas extraíbles (acceso total)
> 1 parrilla de seguridad
> 1 bandeja de 45 mm. con su parrilla
> 1 bandeja pastelera Lissium
Medidas de encastre (en mm.):
585 x 560 x 550 (alto x ancho x fondo)
56
592
545
592
23.5 (inox)
20.5blanco/negro
621
560
585
550
> Limpieza pirolítica en 3 ciclos
> Programador electrónico con mandos de diseño
> Puerta de seguridad con triple cristal
> Contrapuerta en cristal con nuevo sistema desmontable
> 8 posiciones de cocción (incluido modo para pan)
> Cavidad esmaltada de 53 l.
> Guías interiores esmaltadas pirolizables
> Asador giratorio (en opción)
> 1 sistema de guías telescópicas extraíbles (acceso total)
> 1 parrilla de seguridad
> 1 bandeja de 45 mm. con su parrilla
> 1 bandeja pastelera Lissium
Medidas de encastre (en mm.):
585 x 560 x 550 (alto x ancho x fondo)
56
592
545
23.5 (inox)
20.5blanco/negro
.
550 min.
560
585
56
592
545
23.5 (inox)
20.5blanco/negro
550 min.
560
585
592
621
592
621
19

horno doble multifunción plus - pirolítico
Horno doble Multifunción Plus - Pirolítico
Frontal en vidrio negro con marco en acero inoxidable y perfiles en aluminio
DOD798X Acero inoxidable
> Limpieza Piro-Turbo
> Panel doble “Touch Control” de teclas touch retroiluminadas en azul
> Programador de teclas touch retroiluminadas en azul
> Puertas frías de extra-seguridad “A class” con 4 cristales
> Contrapuerta en cristal con nuevo sistema desmontable (horno principal)
> Hornos superior e inferior: 9 posiciones de cocción (incluido modo para pan)
> Guías interiores esmaltadas pirolizables
> Horno superior de 33 litros
> Horno inferior de 52 litros
> Asador giratorio complementario a la bandeja grasera
> 1 sistema de guías telescópicas extraíbles fijas en 3 niveles
> 3 parrillas de seguridad con empuñadura
> 1 bandeja de 45 mm. con su parrilla
> 1 bandeja pastelera Lissium
Medidas de encastre (en mm.):
875 x 560 x 550 (alto x ancho x fondo)
20

hornos multifunción plus
DOE740XS Acero inoxidable
Horno Multifunción Plus
Frontal en vidrio negro con marco en acero inoxidable y perfiles
en aluminio
> Nuevo esmalte Top Slide de fácil limpieza
> Programador de teclas touch retroiluminadas en azul
> Puerta de seguridad con doble cristal
> Contrapuerta en cristal con nuevo sistema desmontable
> 9 posiciones de cocción (incluido modo para pan)
> Biogrill® con 4 niveles de potencia
> Cavidad esmaltada de 53 l.
> Guías interiores esmaltadas
> Asador giratorio (en opción)
> 1 sistema de guías telescópicas extraíbles (acceso total)
> 1 parrilla de seguridad
> 1 bandeja de 45 mm. con su parrilla
> 1 bandeja pastelera Lissium
Medidas de encastre (en mm.):
585 x 560 x 550 (alto x ancho x fondo)
56
545
23.5 (inox)
20.5blanco/negro
560
585
550
56
592
545
23.5 (inox)
20.5blanco/negro
550 min.
560
585
592
592
621
592
621
21

hornos multifunción plus
DOE705X Acero inoxidable
Horno Multifunción Plus
Frontal en vidrio negro con marco en acero inoxidable y perfiles
en aluminio
> Nuevo esmalte Top Slide de fácil limpieza
> Programador electrónico con mandos de diseño
> Puerta de seguridad con doble cristal
> Contrapuerta en cristal con nuevo sistema desmontable
> 7 posiciones de cocción (incluido modo para pan)
> Cavidad esmaltada de 53 l.
> Guías interiores esmaltadas
> 1 parrilla de seguridad
> 1 bandeja de 45 mm. con su parrilla
Medidas de encastre (en mm.):
585 x 560 x 550 (alto x ancho x fondo)
56
545
23.5 (inox)
20.5blanco/negro
560
585
550
56
592
545
23.5 (inox)
20.5blanco/negro
550 min.
560
585
592
592
621
592
621
22

horno multifunción plus
DOE900X Acero inoxidable
Horno 90 cm. Multifunción Plus
Frontal en vidrio negro con marco en acero inoxidable y perfiles
en aluminio
> Nuevo esmalte Top Slide de fácil limpieza
> Programador de teclas touch retroiluminadas en azul
> Puerta fría de seguridad con triple cristal
> Contrapuerta en cristal con nuevo sistema desmontable
> 9 posiciones de cocción (incluido modo para pan)
> Cavidad de 72 l.
> Guías interiores
> Asador giratorio
> 2 parrillas de seguridad con empuñadura
> 1 bandeja de 20 mm.
Medidas de encastre (en mm.):
580 x 865 x 560 (alto x ancho x fondo)
23

hornos colección 45
Colección 45. A la medida de sus exigencias
El concepto de esta nueva línea de hornos compactos integrables ha sido detenidamente estudiado
para que usted lo pueda instalar donde mejor le parezca y con una facilidad inimaginable. Su dimensión
especial – 45 cm. de altura – le confiere múltiples ventajas. Se adaptan desde un primer momento a
los huecos de los muebles de tamaño estándar y se amoldan enseguida a las líneas de otros hornos
De Dietrich, integrándose con los mismos a la perfección. Por último, su sistema interno de ventilación
no necesita recortar el mueble que lo aloja, lo que le permite ser instalado en el hueco cerrado, bajo una
encimera o una placa de inducción De Dietrich.
Un cúmulo de excelencia
Si desde hace varios años los hornos compactos han aprendido a conquistar el corazón de las personas
más activas, la Colección 45 De Dietrich se lleva todos los puntos al equiparar los resultados culinarios
de los hornos tradicionales. Estos nuevos hornos electrónicos son auténticos hornos en miniatura.
Su reducido tamaño es relativo, dado que, para su volumen de 40 litros, su potencia de 1.000 W y su
plato giratorio integrado de 36 cm., no es ningún problema una gran pierna de cordero de 4 kg. En la
modalidad horno combinado o sólo microondas, ningún otro microondas descongela, calienta o cocina
al mismo tiempo dos platos grandes, conservando el sabor y las cualidades nutritivas de sus manjares.
Nuevo combinado multifunción plus y vapor: una combinación de sabores culinarios
Uniendo en un único electrodoméstico toda la experiencia de la marca en materia de cocción tradicional
y de cocción a fuego lento a base de vapor recalentado, este nuevo objeto de valor –el DOS1045X–
está llamado a formar parte de su cocina y aportar el más puro refinamiento y la máxima simplicidad. Para
componer las más ricas variaciones culinarias, su panel de mandos electrónico ofrece la opción entre la
Multifunción Plus, con 7 funciones diferentes, y el Vapor combinado, una tecnología inspirada en la cocción
profesional, cuyo procedimiento no requiere ninguna instalación particular. Basta con llenar de agua
el depósito situado en la parte frontal, cuyo nivel se señala por medio de una sutil retro-iluminación en
azul, y a continuación elegir el programa que desee. La cocción Combinada Vapor le propone dos aplicaciones:
un Modo Experto y una Guía Culinaria. En Modo Experto, su horno controla electrónicamente
todos los parámetros seleccionados. Con la Guía Culinaria, basta con elegir entre las 15 recetas y los
11 programas automáticos, y a continuación indicar el peso del alimento. Su horno determina y controla
automáticamente el conjunto de parámetros que condicionan el éxito de una cocción sana y dietética.
Horno multifunción plus pirolítico: la excelencia culinaria De Dietrich…
Con un volumen de 36 litros, el horno DOP745X tiene tanto talento como los hornos de dimensiones
tradicionales.
Entre las 9 funciones diferentes que le ofrece la Multifunción Plus, un nuevo modo “Pan” le permite llevar
a su mesa todos los días un pan esponjoso, dorado y crujiente según su gusto.
Horno de vapor: la melodía en los aromas de la cocina actual…
La cocción al vapor constituye una nueva manera de cocinar, ya que conserva las vitaminas, sales minerales,
sabor, consistencia y color de los alimentos. El horno de vapor DOV745X ofrece con extrema
precisión esta cocción única, a fuego lento, sana y ligera unánimemente reconocida y apreciada.
24

hornos colección 45
DOS1045X Acero inoxidable
DOP745X Acero inoxidable
Horno Multifunción Plus - Combinado Vapor - Pirolítico
Integrable
Frontal en vidrio negro con marco en acero inoxidable y perfiles en aluminio
> Cavidad de 36 l.
> Limpieza pirolítica en 3 ciclos
> Programador de teclas touch retroiluminadas en azul
> Puerta fría de extra-seguridad “A class” con 4 cristales
> Contrapuerta en cristal con nuevo sistema desmontable
> 7 posiciones de cocción (incluido modo para pan)
> Biogrill® con 4 niveles de potencia
> Combinado vapor:
- Modo experto: 3 funciones
- Guía culinaria: 11 programas automáticos y 15 recetas
> Apertura depósito agua mediante tecla touch
> Indicación de nivel de agua (1 litro capacidad) mediante retroiluminación azul
> Cavidad en acero esmaltado
> Guías interiores esmaltadas pirolizables
> Asador giratorio
> 1 parrilla de seguridad con empuñadura
> 1 bandeja de 45 mm.
> 1 bandeja pastelera Lissium
Horno Multifunción Plus - Pirolítico Integrable
Frontal en vidrio negro con marco en acero inoxidable y perfiles
en aluminio
> Cavidad de 36 l.
> Limpieza pirolítica en 3 ciclos
> Programador de teclas touch retroiluminadas en azul
> Puerta fría de extra-seguridad “A class” con 4 cristales
> Contrapuerta en cristal con nuevo sistema desmontable
> 9 posiciones de cocción (incluido modo para pan)
> Biogrill® con 4 niveles de potencia
> Cavidad en acero esmaltado
> Guías interiores esmaltadas pirolizables
> Asador giratorio
> 1 parrilla de seguridad con empuñadura
> 1 bandeja de 45 mm.
> 1 bandeja pastelera Lissium
Medidas de encastre (en mm.):
450 x 560 x 560 (alto x ancho x fondo)
Medidas de encastre (en mm.):
450 x 560 x 560 (alto x ancho x fondo)
25

hornos colección 45
DME795XS Acero inoxidable
DME785X Acero inoxidable
DME785W Blanco
DME785B Negro
tecnología ICS
Horno Combinado con Microondas Integrable
Frontal en vidrio negro con marco en acero inoxidable y perfiles
en aluminio
> Cavidad de 40 l.
> Programador de teclas touch retroiluminadas en azul
> Cocción automática ICS para 10 platos
> Microondas a 1.000 W con sistema Quattro
> Calor giratorio a 1.600 W
> Grill abatible a 1.750 W con 3 posiciones
> Cavidad en acero esmaltado
> 4 modos de cocción (2 de ellos combinados: grill + microondas o
calor giratorio + microondas)
> Cocción en 2 niveles
> 3 programas memorizables
> Descongelación rápida “Speed Defrost”
> Temporizador de 60 minutos con inicio diferido
> 1 plato giratorio de 36 cm. desmontable
> 1 sistema de guías telescópicas extraíbles (acceso total)
> 1 parrilla
> 1 bandeja grasera de vidrio
Microondas Solo Integrable
Frontal en vidrio negro o blanco con marco en acero inoxidable,
blanco o negro y perfiles en aluminio
> Cavidad de 40 l.
> Programador de teclas touch retroiluminadas en azul
> Microondas a 1.000 W con sistema Quattro
> Cavidad en acero esmaltado
> Cocción en 2 niveles
> 3 programas memorizables
> Descongelación rápida “Speed Defrost”
> Temporizador de 60 minutos con inicio diferido
> 1 plato giratorio de 36 cm. desmontable
> 1 parrilla
Medidas de encastre (en mm.):
450 x 560 x 550 (alto x ancho x fondo)
550 int.
600 ext.
Medidas de encastre (en mm.):
450 x 560 x 550 (alto x ancho x fondo)
550 int.
600 ext .
23
560 min.
456
547
592
450 int.
456
450 int.
23
560 min.
547
592
450 int.
450 int.
26

horno colección 45
DOV745X Acero inoxidable
Horno de Vapor Integrable
Frontal en vidrio negro con marco en acero inoxidable y perfiles
en aluminio
> Cavidad de 23 l.
> Programador de teclas touch retroiluminadas en azul
> Cavidad en acero inoxidable con depósito de agua extraíble de 1 litro
> 1 bandeja especial para horno de vapor en acero inoxidable con su
soporte
> 1 parrilla
Medidas de encastre (en mm.):
450 x 560 x 450 (alto x ancho x fondo)
550 int.
600 ext.
23
560
456
592
450 int.
450 int.
400
27

hornos colección 38
Colección 38
Como los diferentes instrumentos de una orquesta, los hornos que componen la Colección 38 armonizan
a la perfección. Concebidos para complementarse en sintonía, conjugan múltiples talentos…
Horno Multifunción Plus Pirolítico: una interpretación de sus mejores principios gastronómicos
Con un volumen de 32 litros, este horno tiene tanto talento como los hornos de dimensiones tradicionales.
Gracias, sobre todo, al calor giratorio, sus asados de ternera guardarán todo su jugo y su repostería
ganará en sutilidad y ligereza.
Cocción al vapor: la melodía en los aromas de la cocina actual
La cocción al vapor constituye una nueva manera de cocinar, ya que conserva las vitaminas, sales minerales,
sabor, consistencia y color de los alimentos. Así, las vieiras exhalan su aroma salado sin que sea
necesario pensar en una salsa de acompañamiento: el sabor está ahí en toda su plenitud.
Microondas combinado: componga, cocine o improvise sus recetas en un tiempo récord
Con dos niveles para albergar bandejas grandes al mismo tiempo y ocho posiciones de cocción, este
microondas cumple todas sus expectativas: combina rapidez y calidad de cocción por calor giratorio (en el
modo combinado), recalienta un plato de verduras recién sacado del congelador o prepara en un tiempo
récord un pollo asado dentro de las reglas culinarias.
A la vez complementarios e independientes, con numerosas posibilidades de instalación, los hornos de la
Colección 38 se adaptan perfectamente a cualquier distribución de cocina.
Un módulo de calentamiento de ingeniosa funcionalidad
Directamente inspirado en la línea de hornos en acero inoxidable De Dietrich que complementa con total
armonía, este electrodoméstico, lejos de ser accesorio, resulta esencial para servir a sus comensales
todos sus platos dentro de las reglas del arte culinario. Basta con colocar en él su servicio de mesa –platos,
cuencos o tazas de café– y, a continuación, calentarlos gracias al termostato regulable entre 30°C y
70°C. El calor giratorio garantizará una difusión y distribución homogénea del calor en el interior del recinto
y sobre la vajilla.
28

hornos colección 38
DOP799XS Acero inoxidable
DME799X Acero inoxidable
Horno Multifunción Plus - Pirolítico Integrable
Frontal en vidrio negro con marco en acero inoxidable y perfiles en
aluminio
> Cavidad de 32 l.
> Limpieza pirolítica en 3 ciclos
> Panel “Touch Control” con teclas touch retroiluminadas en azul
> Programador de teclas touch retroiluminadas en azul
> Puerta fría de extra-seguridad “A class” con 4 cristales
> 8 posiciones de cocción (incluido modo para pan)
> Biogrill® con 4 niveles de potencia
> Cavidad en acero esmaltado
> Guías interiores esmaltadas pirolizables
> Asador giratorio (en opción)
> 1 sistema de guías telescópicas extraíbles (acceso total)
> 1 parrilla de seguridad
> 1 bandeja de 45 mm.
Horno Combinado con Microondas Integrable
Frontal en vidrio negro con marco en acero inoxidable y perfiles
en aluminio
> Cavidad de 32 l.
> Panel “Touch Control” con teclas touch retroiluminadas en azul
> Programador de teclas touch retroiluminadas en azul
> Microondas a 1.000 W
> Calor giratorio a 1.500 W
> Grill abatible a 1.500 W
> 8 posiciones de cocción
> Cavidad en acero inoxidable
> 1 parrilla
> 1 bandeja de vidrio
Medidas de encastre (en mm.):
380 x 560 x 550 (alto x ancho x fondo)
DME
55
560
22
Medidas de encastre (en mm.):
380 x 560 x 550 (alto x ancho x fondo)
DME
55
560
22
560
22
16-19
550 min.
16-19
550
16-19
390
621
560
DOV
55
388
595
377
479
1188 - 1197
380
22
16-19
550 min.
DOP
55
595
22
376
380
16-19
550
390
621
376
380
595
550
16-19
390
621
DOV
55
388
595
377
479
1188 - 1197
380
DOP
55
595
22
376
380
390
621
376
380
595
550
560
560
29

hornos colección 38
DME788X Acero inoxidable
DOV738X Acero inoxidable
Microondas Solo Integrable
Frontal en vidrio negro con marco en acero inoxidable y perfiles
en aluminio
> Cavidad de 32 l.
> Panel “Touch Control” con teclas touch retroiluminadas en azul
> Programador de teclas touch retroiluminadas en azul
> Microondas a 1.000 W
> 6 posiciones de cocción
> Cavidad en acero inoxidable
> 1 parrilla
> 1 bandeja de vidrio
Medidas de encastre (en mm.):
380 x 560 x 550 (alto x ancho x fondo)
Horno de Vapor Integrable
Frontal en vidrio negro con marco en acero inoxidable y perfiles
en aluminio
> Cavidad de 23 l.
> Panel “Touch Control” con teclas touch retroiluminadas en azul
> Programador de teclas touch retroiluminadas en azul
> Cavidad en acero inoxidable con depósito de agua extraíble de 1 litro
> 1 bandeja especial para horno de vapor en acero inoxidable con su
soporte
> 1 parrilla
Medidas de encastre (en mm.):
380 x 560 x 550 (alto x ancho x fondo)
DME
560
DME
560
55
22
55
22
560
22
16-19
550 min.
16-19
550
16-19
390
621
560
DOV
55
388
595
377
479
1188 - 1197
380
22
16-19
550 min.
DOP
55
595
22
376
380
16-19
550
390
621
376
380
595
550
16-19
390
621
DOV
55
388
595
377
479
1188 - 1197
380
DOP
55
595
22
376
380
390
621
376
380
595
550
560
560
30

hornos módulos de calentamiento
DWD914X Acero inoxidable
DWD929X Acero inoxidable
Módulo de calentamiento en acero inoxidable
Frontal en vidrio negro con marco en acero inoxidable y perfiles
en aluminio
> Altura de 14 cm.
> Volumen de 24 l.: 20 platos grandes, 30 cuencos u 80 tazas de
café aproximadamente
> Calor giratorio
> Termostato regulable de 30 a 70°C
> Temporizador de 90 minutos
> Guías Quadro de retorno automático
> Capacidad de carga de 20 kg.
> Revestimiento interior antideslizante
Medidas de encastre (en mm.):
135 x 560 x 550 (alto x ancho x fondo)
Módulo de calentamiento en acero inoxidable
Frontal en vidrio negro con marco en acero inoxidable y perfiles
en aluminio
> Altura 29 cm.
> Volumen de 60 l.: 40 platos grandes, 60 cuencos ó 120 tazas de
café aproximadamente
> Calor giratorio
> Termostato regulable de 30 a 70°C
> Temporizador de 90 minutos
> Guías Quadro de retorno automático
> Capacidad de carga de 20 kg.
> Revestimiento interior antideslizante
Medidas de encastre (en mm.):
295 x 560 x 550 (alto x ancho x fondo)
31

microondas integrables
Microondas integrables De Dietrich: exigencias a medida
El concepto de la nueva colección de microondas integrables se ha estudiado cuidadosamente para que
usted pueda instalar su electrodoméstico donde desee con facilidad. En primer lugar y gracias a sus dimensiones
de 60 cm. de ancho y 45 ó 38 de alto, se adaptan a todos los huecos de encastre estándar.
Sus formas se funden con las líneas de los hornos De Dietrich para integrarse a la perfección en su parte
superior. También puede instalarse bajo una placa de inducción De Dietrich.
Diseño distintivo De Dietrich
Líneas verticales y estructuradas, fusión del vidrio y el acero inoxidable, acabados delicados entre embellecedores
horizontales en aluminio que subliman el vidrio negro o blanco, panel de mandos Touch, indicador
electrónico y gran pantalla interactiva… De Dietrich firma su colección de microondas con un refinamiento
y una tecnología de vanguardia únicos, inspirados directamente en sus líneas de hornos.
Una combinación excelente
La colección integrable De Dietrich es la más aclamada en la actualidad. Estos nuevos microondas son,
de hecho, verdaderos hornos en miniatura. En sus reducidas dimensiones se combinan volúmenes de
40, 26 y 20 litros con una potencia que varía de 1.000 a 750 W y un plato giratorio integrado de gran
capacidad. Ya sea en la versión Solo o con Grill, son incomparables a la hora de descongelar en tiempo
récord, o recalentar o cocinar simultáneamente dos platos grandes sin perder el sabor ni las cualidades
nutritivas de los alimentos.
Lo mejor, más simple
Ése es el principio exclusivo del componente electrónico, dominado a la perfección por De Dietrich. Los
hornos se programan con una facilidad y una precisión desconcertantes. Todas las funciones posibles
se identifican al instante. El modo de cocción, la potencia, el peso, la temperatura, la hora, la duración de
la cocción e incluso la hora de finalización programada aparecen en la gran pantalla interactiva, una vez
definidos.
Colección integrable: libertad total
Algunos modelos de la colección De Dietrich incorporan la función de inicio diferido, que le permite programar
el tiempo de cocción según la hora a la que desee comer. Asimismo, tiene la posibilidad de memorizar
las tres recetas que prepara con mayor frecuencia, para obtener sistemáticamente el mismo resultado de
cocción.
Cocción homogénea y potencia adecuada a las características del plato
Gracias al Sistema Quattro, con sus cuatro salidas de ondas asociadas al “diamante repartidor”, y al plato
giratorio, la difusión de las ondas mejora en el recinto del electrodoméstico a lo largo de la cocción. A esta
característica, se añade la posibilidad de elegir la potencia de cocción, desde el modo de descongelación
al de calor giratorio.
32

560
microondas integración 45 y 38
DME785X Acero inoxidable
DME785W Blanco
DME785B Negro
DME788X Acero inoxidable
Microondas Solo Integrable de 45 cm.
Frontal en vidrio negro o blanco con marco en acero inoxidable,
blanco o negro y perfiles de aluminio
> Cavidad de 40 l.
> Panel “Touch Control” con teclas touch retroiluminadas en azul
> Programador de teclas touch retroiluminadas en azul
> Microondas de 1.000 W con sistema Quattro
> Cavidad en acero esmaltado
> Cocción en 2 niveles
> 3 programas memorizables
> Descongelación rápida “Speed Defrost”
> Temporizador de 60 minutos con inicio diferido
> 1 plato giratorio de 36 cm. desmontable
> 1 parrilla
Microondas Solo Integrable de 38 cm.
Frontal en vidrio negro con marco en acero inoxidable y perfiles
de aluminio
> Cavidad de 32 l.
> Panel “Touch Control” con teclas touch retroiluminadas en azul
> Programador de teclas touch retroiluminadas en azul
> Microondas de 1.000 W
> 6 posiciones de cocción
> Cavidad en acero inoxidable
> 1 parrilla
> 1 bandeja de vidrio
Medidas de encastre (en mm.):
380 x 560 x 550 (alto x ancho x fondo)
Medidas de encastre (en mm.):
450 x 560 x 550 (alto x ancho x fondo)
DME
560
550 int.
600 ext.
55
22
560
22
16-19
550 min.
16-19
550
16-19
390
621
DOV
55
388
595
377
479
1188 - 1197
380
456
23
560 min.
547
450 int.
DOP
55
390
595
22
376
621
380
380
592
450 int.
595
376
550
33

540´5
560 min.
540´5
560 min.
microondas integración
DME729X Acero inoxidable
DME721X Acero inoxidable
Microondas con Grill Integrable de 39 cm.
Frontal en vidrio negro con marco en acero inoxidable
> Cavidad de 26 l.
> Programador electrónico
> Microondas de 900 W con sistema Quattro
> Grill Quartz de 1.200 W con 3 posiciones
> Cavidad en acero inoxidable
> 6 velocidades de cocción
> 3 programas memorizables
> Temporizador de 60 minutos con inicio diferido
> 1 plato giratorio de 32 cm. desmontable
> 1 bandeja para pizza
> 1 kit de encastre integrado
Medidas de encastre (en mm.):
380 x 560 x 550 (alto x ancho x fondo)
Microondas Solo Integrable de 39 cm.
Frontal en vidrio negro con marco en acero inoxidable
> Cavidad de 26 l.
> Programador electrónico
> Microondas de 900 W con sistema Quattro
> Cavidad en acero inoxidable
> 6 velocidades de cocción
> 3 programas memorizables
> Temporizador de 60 minutos con inicio diferido
> 1 plato giratorio de 32 cm. desmontable
> 1 kit de encastre integrado
Medidas de encastre (en mm.):
380 x 560 x 550 (alto x ancho x fondo)
34

560 min.
microondas integración total
Microondas Solo Integrable de 37 cm.
Frontal en vidrio negro con marco en acero inoxidable, blanco
o negro
DME715X Acero inoxidable
DME715W Blanco
DME715B Negro
> Cavidad de 20 l.
> Fondo especial válido para instalar en mueble alto
> Programador electrónico
> Espacio lateral para guardar los accesorios
> Microondas de 750 W con Diamante repartidor y doble salida
de ondas
> Cavidad en acero inoxidable
> 6 velocidades de cocción
> 3 programas memorizables
> Temporizador de 60 minutos
> 1 plato giratorio de 22,5 cm. desmontable
> 1 kit de encastre integrado
Medidas de encastre (en mm.):
360 x 560 x 310 (alto x ancho x fondo)
35

Placas: innovación y saber hacer
Deseo obsesivo de dominar la materia…
búsqueda incesante de la perfección formal…
rechazo incondicional del término medio…
Para De Dietrich, la cocina es un arte que se
renueva constantemente. Buena prueba de ello
es su nueva placa de inducción total Piano o las
placas modulares de la Colección 38 de diseño
depurado, resaltadas por un marco Ornatura de
acero inoxidable con un sutil acabado en bisel,
o sus placas todo acero inoxidable de estilo
definido y elegancia renovada. Resultado último
de una tecnología revolucionaria, la inducción
y su nuevo espacio exclusivo Continuum
consiguen que la libertad de expresión alcance
su mayor cota. Y en la placa de gas con mandos
touch, lo mejor de la tecnología De Dietrich se
viste de gala.
placas
37 37

Piano
Perfección
UN DISEÑO DISTINTIVO CON UNA PUREZA
Y UNA FUNCIONALIDAD QUE DESAFÍAN LA IMAGINACIÓN
ensado hasta en el más mínimo y refinado detalle, diseñado con un agudo
sentido de la perfección, este nuevo objeto de valor y excelencia adelanta las
tendencias del futuro, tanto en diseño como en tecnología avanzada.
Este exclusivo y vanguardista espacio de cocción bautizado con el nombre
de “Piano” permite tomar la medida de los tesoros del arte culinario firmados
De Dietrich inventa Piano, el primer espacio de inducción total sin zonas.
Un nuevo objeto excepcional, diseñado como una obra de arte
contemporánea.
por De Dietrich. Su depurado cristal negro, sublimado con un marco cromado,
hace una sutil puesta en escena de un espacio de cocción fuera de norma... La
placa Piano no tiene ningún foco de cocción, sino una única superficie de cristal
vitrocerámico de 93 cm, infinitamente espaciosa y completamente dedicada a
la cocción.
A semejanza de otros muchos aparatos de la colección de cocción, como
las placas de inducción Continuum, esta nueva placa Piano – objeto de lujo y
elegancia – acaba de ser distinguida con el Janus 2010, Premio a la Innovación.
Touch & Play: Una pantalla TFT de 250.000 colores que lleva el impacto
visual a su paroxismo, con un sistema de acceso sencillo e intuitivo.
38
Refinamiento

Piano inducción
Audacia
El descubrimiento de una nueva dimensión: un espacio de
cocción fuera de norma, de pura creatividad y libertad.
UNA OBRA MAGISTRAL,
UNA CREACIÓN A LA ALTURA DE TODOS LOS DESEOS
ste amplio espacio de cocción único, sin ninguna zona delimitada, permite
acoger simultáneamente, en perfecta orquestación, hasta cinco recipientes de
diferentes tamaños o formas, en cualquier parte de la superficie de la placa.
Su tecnología vanguardista permite todo tipo de audacias, como desplazar los
recipientes según se desee sin tener que cambiar o vigilar los ajustes de las
cocciones en curso.
Precisión
39

Piano
FUNCIONALIDADES EXCLUSIVAS,
UNA PARTITURA EN ARTE MAYOR
omo una verdadera virtuosa, la pantalla
de control táctil le indica la colocación de
los recipientes en la superficie y ejecuta
todos sus deseos con un sentido intuitivo
de interactividad y exactitud. Logrando
una perfecta armonía, usted programa
con una sencillez sin precedentes los
parámetros de cocción de cada recipiente
y los controla después con una precisión
infinita.
Innovación
Tiene todo el espacio de cocción a su disposición
adjudicándole una sola y única potencia de
calentamiento. Este modo es ideal para cocinar en
batería varias recetas del mismo tipo con un mismo
ajuste.
El espacio de cocción se divide en tres zonas diferentes.
Usted asigna una potencia de calentamiento a cada
una de ellas según el tipo de preparación que desee.
Por ejemplo, mantener caliente en una zona, cocer en
otra y hervir en la tercera. Esto le permite desplazar los
recipientes de una zona a otra para utilizar las distintas
potencias, sin necesidad de tocar los mandos.
Dispone libremente de todo el espacio de cocción.
La placa identifica al instante la presencia del
recipiente, sin importar en qué punto de la superficie
se encuentre. Usted selecciona la potencia y el
tiempo de cocción. Los ajustes que le haya conferido
seguirán automáticamente al recipiente si lo desplaza
de un punto a otro.
40

Piano inducción
Marco Ornatura
Cromado
Placa de Inducción Total sin zonas de 93 cm.
Superficie en cristal vitrocerámico negro
> Espacio de cocción único que acoge hasta 5 recipientes
> Pantalla color táctil Touch & Play
> 3 modos de cocción: Expert, Piano y Solo
> Indicación de la posición de los recipientes, elección de la
potencia, definición de los tiempos de cocción y del inicio
retardado, de las funciones Timer, Elapsed Time, Start Control
> Seguridad total con 10 sistemas distintos incluyendo piloto de
calor residual en la pantalla y bloqueo centralizado
> Potencia total 10.800 W
> Incluye vídeo de Pierre Gagnaire, Chef con 3 estrellas Michelin
Medidas de encastre (en mm.):
90 x 900 x 490 (alto x ancho x fondo)
Tecnología
41

placas inducción
La inducción De Dietrich: diseño, innovación y perfección
Diseño único; espacio depurado en cristal negro o blanco; marco de acero inoxidable… De Dietrich firma,
con el más puro refinamiento, la colección de placas de inducción más amplia y mejor conseguida, que
se concreta en placas de 93, 78, 65 ó 38 cm. de ancho.
El icono más destacado es la placa DTI789V, de 93 cm. de ancho y tan sólo 44 cm. de fondo, que, como
particularidad, presenta de forma lineal el conjunto de los focos disponibles.
Espacio modulable Continuum exclusivo: la innovación creativa lleva la firma De Dietrich
Gracias a la tecnología inducción más avanzada, De Dietrich y su nuevo foco Continuum abren nuevos
territorios de expresión. Para dar libre curso a sus interpretaciones culinarias, la flexibilidad alcanza aquí su
mayor grado. Este espacio de cocción modulable, el mayor (40 x 23 cm.) y más potente de su generación
(4.600 W), dispone de dos zonas de cocción autónomas, la anterior y la posterior, ofreciéndole la libertad
de poder ocupar todo el espacio Continuum con la garantía de una cocción homogénea y perfectamente
repartida. Su diseño responde a la necesidad, cada vez mayor, de cocinar en grandes recipientes, como
por ejemplo una besuguera, pero también varias cacerolas pequeñas, en las que se podrán hacer a fuego
lento verduras, salsas u otros platos de acompañamiento.
Nueva interfaz para acceder con mayor facilidad a lo mejor de la cocción
Resultado último de una tecnología revolucionaria, la inducción De Dietrich antepone el placer de cocinar
a todo lo demás. La Colección hace gala de nuevos mandos Touch de lectura sencilla: a la izquierda de la
placa se encuentran las funciones de selección de los focos; a la derecha, las de información denominada
«activa», como la regulación de la potencia o las funciones de programación.
Flexibilidad, precisión extrema y sutileza incomparable en los ajustes
Ciertos platos exigen una cocción tan suave que a menudo deben hacerse al baño maría, mientras que
otros, necesitan un hervor rápido a fuego vivo…La inducción De Dietrich logra el prodigio de ajustarse
a todos los recipientes, pequeños o grandes, y a todas las temperaturas, de las más fuertes a las más
suaves, con una capacidad de reacción sin precedentes.
Focos excepcionales que revelan su potencial
2.800 W, 3.200 W, 3.600 W y hasta 4.600 W en los focos de 28 cm. y Continuum: los focos de inducción
De Dietrich alcanzan potencias récord. Si la precisión condiciona el éxito de cualquier receta, sea cual sea
su nivel de sofisticación, la rapidez en el aumento de la temperatura y la potencia de calentamiento no son
menos importantes… Todas estas cualidades son patrimonio de la Colección de Inducción De Dietrich.
La potencia multiplicada gracias a la función «Boost»
La función «Boost», incorporada en todos los focos de inducción, permite alcanzar la potencia máxima al
instante. Es un complemento apreciado cuando se trata de asar en su punto un solomillo grueso, jugoso
por dentro, como si se hubiera hecho en el grill.
Visualización del tiempo transcurrido (Elapsed Time) y seguimiento de reglaje potencia temporizador
(Power Track): así lo manda la precisión
Las placas Premium ofrecen estas funciones. La primera permite visualizar en el indicador el tiempo
transcurrido desde el último ajuste de potencia. Esta función puede ser ideal para vigilar una cocción y
es esencial cuando se olvida programar el temporizador. La segunda función, Power Track “Seguimiento
de reglaje potencia temporizador”, ofrece la ventaja de poder desplazar el recipiente de un foco a otro
conservando los mismos ajustes (potencia de cocción y temporizador).
42

placas inducción
Nueva función “Boil”: control de la ebullición para lograr los mejores tagliatelles frescos…
La programación de las nuevas placas Premium ofrece la máxima funcionalidad. Potencia y rapidez,
control y perfección… esas son las ventajas de esta nueva función “Boil”, que no dejará de resultar útil
de forma cotidiana, para la cocción de pastas, por ejemplo. Una vez seleccionada, permite que la placa
defina automáticamente la potencia necesaria para llevar al punto de ebullición el volumen de agua que
usted haya indicado, emita una señal acústica una vez que el agua hierva para introducir en ella la pasta y,
a continuación, mantenga el agua en perfecta ebullición mientras dure la cocción.
Función exclusiva “Start Control”: la programación aplicada a las placas de inducción
Concebida para las recetas que se muestran aún más sabrosas cuando se preparan con tiempo. Para
recalentar o dejar que se haga a fuego lento un plato de buey estofado, no tiene más que ajustar la potencia
deseada (entre 1 y 4) y programar la duración y la hora de finalización de la cocción. Eso es todo.
Accesos directos y función Memo: mayor ingenio para ganar tiempo
Cada foco dispone de mandos Touch exclusivos y de un temporizador electrónico independiente de 99
minutos. Entre las quince velocidades de cocción disponibles, existen tres posiciones preprogramadas
(«Maxi», «Fuego vivo», «Fuego lento») con las que podrá alcanzar en un instante la temperatura deseada.
Además, puede personalizar estos accesos directos y reprogramar las tres posiciones que usted precisa
con mayor frecuencia.
La nueva función «Memo» le permite grabar, desde que enciende la placa, las fases de cocción para
reproducirlas exactamente en el momento deseado: le sacará todo el provecho a esta función cuando
prepare pasta o elabore con delicadeza una salsa o caramelo.
Un rendimiento sin igual y un mantenimiento reducido a la mínima expresión
Sólo la inducción es capaz de obtener con el simple contacto de los dedos la potencia deseada con una
difusión del calor perfectamente homogénea. Dos veces más rápida que las otras formas de cocción, es
también la más económica y la más fácil de mantener. Como el calor se transmite tan sólo en el punto
de contacto entre el recipiente y el foco, la suciedad y los restos se secan pero no se requeman sobre la
superficie de vidrio. Basta pasar con la esponja para limpiar totalmente el espacio de cocción. Una función
de bloqueo le permitirá desactivar los mandos durante un minuto para poder limpiar con total tranquilidad.
Diez niveles de seguridad incomparables, el mayor grado de exigencia en la materia
De Dietrich incorpora varios dispositivos en el conjunto de su Colección de Inducción. De todos ellos, el
más innovador es el de seguridad contra sobrecalentamiento. Exclusivo de la marca, limita la temperatura
sobre el foco a 300°C. Así, el aceite de oliva, por ejemplo, se mantiene a una temperatura constante sin
riesgo de inflamación. Otro dispositivo de seguridad desactiva automáticamente el foco en caso de que
un líquido rebose. El sistema «Automatic Stop» apaga la placa si se olvida durante largo tiempo un plato al
fuego. También incorpora indicadores de calor residual que advierten que la temperatura de la superficie
del foco supera los 60°C. La función «bloqueo del teclado» impide que se encienda la placa de forma
involuntaria, sobre todo por parte de los niños. Si no hay recipiente alguno sobre el foco de inducción,
parpadean los diodos luminosos al encenderse la placa y el sistema se detiene por sí mismo al cabo de un
minuto. Asimismo, los cubiertos o utensilios pequeños que se dejan sobre un foco encendido no corren el
riesgo de calentarse, ya que el sistema de inducción sólo se activa al contacto con superficies metálicas
de más de 10 cm. de diámetro. Por último, un indicador le alerta en caso de que se detecte un voltaje débil
o una mala conexión; el sistema de seguridad contra sobretensiones evitará que los circuitos electrónicos
se dañen, sobre todo en caso de tormenta.
43

placas premium inducción
Placa de Inducción de 93 cm. y poca profundidad (44 cm.)
Superficie en cristal vitrocerámico negro
DTI1089V
Biselada Ornatura
> 4 focos independientes con zona libre Continuum 40 x 23 cm.
de 4.600 W
> 4 boosters
> Potencia total 7.200 W
> Mandos touch con 15 niveles de potencia
> 3 accesos directos programables por foco
> 4 temporizadores independientes de 99 minutos
> Indicación tiempo transcurrido (elapsed time)
> Seguimiento de reglaje potencia temporizador (power track)
> Función Boil
> Funciones de programación Start Control y Memo
> Tecla de bloqueo con función de limpieza
> 10 funciones de seguridad total
Medidas de encastre (en mm.):
64 x 900 x 410 (alto x ancho x fondo)
440
930
64 4
900
410
44

placas premium inducción
DTI1049X
Marco Ornatura
acero inoxidable
DTI1008X
Marco Ornatura acero inoxidable
DTI1008J
Encastrable
Vidrio con bordes rectos para
enrasar en la encimera del mueble
Placa de Inducción de 93 cm.
Superficie en cristal vitrocerámico negro
> 5 focos independientes con zona libre Continuum 40 x 23 cm.
de 4.600 W, un foco de 28 cm. de 4.600 W
> 5 boosters
> Potencia total 11.800 W
> Mandos touch con 15 niveles de potencia
> 3 accesos directos programables por foco
> 5 temporizadores independientes de 99 minutos
> Indicación tiempo transcurrido (elapsed time)
> Seguimiento de reglaje potencia temporizador (power track)
> Función Boil
> Funciones de programación Start Control y Memo
> Tecla de bloqueo con función de limpieza
> 10 funciones de seguridad total
Medidas de encastre (en mm.):
64 x 900 x 490 (alto x ancho x fondo)
Placa de Inducción de 78,2 cm.
Superficie en cristal vitrocerámico negro
> 4 focos independientes
> 4 boosters
> Potencia total 7.200 W
> Mandos touch con 15 niveles de potencia
> 3 accesos directos programables por foco
> 4 temporizadores independientes de 99 minutos
> Indicación tiempo transcurrido (elapsed time)
> Seguimiento de reglaje potencia temporizador (power track)
> Función Boil
> Funciones de programación Start Control y Memo
> Tecla de bloqueo con función de limpieza
> 10 funciones de seguridad total
Medidas de encastre (en mm.):
61 x 750 x 490 (alto x ancho x fondo)
520
930
64 7
40
900
490
65 min.
DTI1008X
DTI1008J
45

placas premium inducción
DTI1053X
Marco Ornatura acero inoxidable
DTI1043X
Marco Ornatura acero inoxidable
Placa de Inducción de 65 cm.
Superficie en cristal vitrocerámico negro
Placa de Inducción de 65 cm.
Superficie en cristal vitrocerámico negro
> 4 focos independientes con 2 zonas libres Continuum 40 x 23 cm.
de 4.600 W
> 4 boosters
> Potencia total 7.200 W
> Mandos touch con 15 niveles de potencia
> 3 accesos directos programables por foco
> 4 temporizadores independientes de 99 minutos
> Indicación tiempo transcurrido (elapsed time)
> Seguimiento de reglaje potencia temporizador (power track)
> Función Boil
> Funciones de programación Start Control y Memo
> Tecla de bloqueo con función de limpieza
> 10 funciones de seguridad total
> 4 focos independientes con zona libre Continuum 40 x 23 cm.
de 4.600 W
> 4 boosters
> Potencia total 7.200 W
> Mandos touch con 15 niveles de potencia
> 3 accesos directos programables por foco
> 4 temporizadores independientes de 99 minutos
> Indicación tiempo transcurrido (elapsed time)
> Seguimiento de reglaje potencia temporizador (power track)
> Función Boil
> Funciones de programación Start Control y Memo
> Tecla de bloqueo con función de limpieza
> 10 funciones de seguridad total
Medidas de encastre (en mm.):
61 x 560 x 490 (alto x ancho x fondo)
Medidas de encastre (en mm.):
61 x 560 x 490 (alto x ancho x fondo)
61
7
61
7
46

placas inducción
DTI706X Marco acero inoxidable
DTI706V Biselada
DTI716V Biselada
DTI716X Marco acero inoxidable
Placa de Inducción de 65 cm.
Superficie en cristal vitrocerámico negro
> 3 focos independientes (uno de ellos de 28 cm. y 4.600 W)
> 3 boosters
> Potencia total 7.200 W
> Mandos touch con 15 niveles de potencia
> 3 accesos directos programables por foco
> 3 temporizadores independientes de 99 minutos
> Funciones de programación Start Control y Memo
> Tecla de bloqueo con función de limpieza
> 10 funciones de seguridad total
Medidas de encastre (en mm.):
59 x 560 x 490 (alto x ancho x fondo)
Dimensiones exteriores (en mm.):
DTI706X 59 x 650 x 520
DTI706V 59 x 630 x 510
Placa de Inducción de 65 cm.
Superficie en cristal vitrocerámico negro
> 3 focos independientes (uno de ellos de 28 cm. y 2.800 W)
> 3 boosters
> Potencia total 5.900 W
> Mandos touch con 15 niveles de potencia
> 3 accesos directos programables por foco
> 3 temporizadores independientes de 99 minutos
> Tecla de bloqueo con función de limpieza
> 10 funciones de seguridad total
Medidas de encastre (en mm.):
59 x 560 x 490 (alto x ancho x fondo)
Dimensiones exteriores (en mm.):
DTI716X 59 x 650 x 520
DTI716V 59 x 630 x 510
47

placas inducción
DTI705W Marco blanco
Vidrio vitrocerámico blanco
DTI705X Marco acero inoxidable
Vidrio vitrocerámico negro
DTI704X
Marco acero inoxidable
Placa de Inducción de 65 cm.
Superficie en cristal vitrocerámico blanco
> 4 focos independientes
> 4 boosters
> Potencia total 7.200 W
> Mandos touch con 15 niveles de potencia
> 3 accesos directos programables por foco
> 4 temporizadores independientes de 99 minutos
> Funciones de programación Start Control y Memo
> Tecla de bloqueo con función de limpieza
> 10 funciones de seguridad total
Medidas de encastre (en mm.):
59 x 560 x 490 (alto x ancho x fondo)
Placa de Inducción de 65 cm.
Superficie en cristal vitrocerámico negro
> 4 focos independientes
> 4 boosters
> Potencia total 5.900 W
> Mandos touch con 15 niveles de potencia
> 3 accesos directos programables por foco
> 4 temporizadores independientes de 99 minutos
> Tecla de bloqueo exclusiva con función de limpieza
> 10 funciones de seguridad total
Medidas de encastre (en mm.):
59 x 560 x 490 (alto x ancho x fondo)
520
650
59
9
560
65 min. 490
40
48

placas inducción mixtas de 65 cm.
DTI721X Marco acero inoxidable
tecnología ICS
Placa Mixta Inducción / gas de 65 cm.
Superficie en cristal vitrocerámico negro
> Marco exclusivo en acero inoxidable
> 2 focos de inducción
> 2 focos de gas
> Tecnología ICS con mandos touch
> Mandos touch con 9 niveles de potencia
> 2 accesos directos por foco
> 2 temporizadores de 99 minutos en los focos de gas e inducción
> Parrillas de fundición
> 13 funciones de seguridad total (incluido termopar instantáneo)
> Parada de emergencia
> Reencendido de llama automático
Medidas de encastre (en mm.):
64 x 560 x 490 (alto x ancho x fondo)
49

placas vitrocerámicas
Los principios de una marca que se adelanta a los tiempos
Resaltados por un marco exclusivo, los espacios de cocción De Dietrich alcanzan la cima del confort y
la estética… Las placas de vitrocerámica De Dietrich adoptan el diseño depurado de una superficie de
cristal de 65 cm. resaltada por un marco exclusivo en acero inoxidable y se inscriben en las dimensiones
de encastre estándar. Para realzar su talento culinario, los focos radiantes del espacio de cocción ofrecen
eficacia y comodidad de uso.
Focos de rendimiento superior
Tanto para el fuego vivo como para el más suave, los focos de las placas de vitrocerámica De Dietrich
demuestran su savoir faire:
Focos Speedring: no hay nada como los focos radiantes para cocer a fuego lento o llevar al punto de
ebullición un gran volumen de líquido.
Focos Speedring ampliables de triple corona: estos focos demuestran un rendimiento superior. De un
diámetro que alcanza hasta los 30 cm., desarrollan toda su potencia (máximo 2.700 W) para adaptarse a
cualquier tipo de preparación y a los utensilios de cocina más grandes.
Toda la comodidad y flexibilidad necesarias para hacer alta cocina…
La nueva línea de placas con mandos sensitivos adopta un diseño distintivo que conjuga refinamiento
y gran funcionalidad. Sobre la superficie de vidrio se dibujan cuatro teclados sensitivos que regulan los
focos. Así, la ausencia de mandos deja espacio para la cocción. Con el simple contacto de los dedos
puede iniciar y programar, entre las diecisiete posiciones disponibles, la potencia de los focos.
De esta manera, la temperatura se regula de forma exacta con el fin de preparar a la perfección todas sus
recetas.
Y para ganar tiempo sin renunciar a la precisión, dispone en cada foco de un acceso directo a las potencias
«Fuego vivo» y «Fuego lento», así como de un temporizador independiente. La nueva e ingeniosa
función «Memo» le permite grabar, desde que enciende el foco, las fases de cocción para reproducirlas
exactamente en el momento deseado.
La seguridad, un objetivo central para De Dietrich
Además del rendimiento, evidentemente De Dietrich desea conseguir un alto grado de precisión en materia
de seguridad. De Dietrich incorpora varios dispositivos inigualables en el conjunto de su Colección.
También aparecen indicadores de calor residual mientras que la temperatura de la superficie supera los
60°C. Y la función «bloqueo del teclado» impide que se encienda la placa de forma involuntaria, sobre todo
por parte de los niños o cuando desea limpiarla.
50

placas vitrocerámicas
DTV724X
Marco acero inoxidable
DTV716X
Marco acero inoxidable
Placa Vitrocerámica de 65 cm.
Superficie en cristal vitrocerámico negro
> 3 focos Speedring (uno de ellos triple corona de 30 cm.)
> Potencia total 6.100 W
> Touch control con 17 niveles de potencia
> 2 accesos directos por foco
> 3 temporizadores independientes de 99 minutos
> Funciones de programación Memo
> Tecla de bloqueo con función de limpieza
> 5 funciones de seguridad total
Medidas de encastre (en mm.):
37 x 560 x 490 (alto x ancho x fondo)
Placa Vitrocerámica de 65 cm.
Superficie en cristal vitrocerámico negro
> 4 focos Speedring, uno de ellos doble
> Potencia total 6.600 W
> Touch control con 17 niveles de potencia
> 2 accesos directos por foco
> 4 temporizadores independientes de 99 minutos
> Funciones de programación Memo
> Tecla de bloqueo con función de limpieza
> 5 funciones de seguridad total
Medidas de encastre (en mm):
37 x 560 x 490 (alto x ancho x fondo)
51

placas cristal - gas colec38
Las placas de vidrio: el principio de la estética en toda la línea
Para De Dietrich, la cocina es un arte que se renueva sin cesar. Su nueva colección de placas de vidrio
refleja la exigencia de ofrecer lo mejor en materia de diseño y funcionalidad a través del dominio total de la
energía. Los materiales más nobles se fusionan en una conseguida alianza estética: el vidrio del espacio
de cocción lleva un marco exclusivo en acero inoxidable que lo realza, las parrillas son de fundición y los
mandos reposan sobre un panel frontal en acero inoxidable.
Una superficie fuera de lo común, un espacio de cocción renovado en acero inoxidable
Para responder a todas las necesidades, De Dietrich ha desarrollado la colección más rica en dimensiones
y colorido. Véanse sino las nuevas placas de gas de 90 ó 72 cm., cuyos cinco focos se combinan para
crear un espacio único a la medida de sus necesidades.
Cinco tamaños de foco para poner a prueba su talento culinario
La potencia de los quemadores oscila entre los 850 W del foco auxiliar, ideales para hacer a fuego lento
durante largo rato una blanqueta de ternera tradicional, y el foco de triple corona de 3.800 W, que demuestra
su mayor eficacia a la hora de subrayar los sabores exóticos de la cocina del mundo… La llama
piloto de estos focos garantiza una temperatura homogénea y estable durante toda la cocción.
Nuevos mandos que conjugan diseño y ergonomía
Los mandos de control de las nuevas placas De Dietrich se reúnen en la parte frontal sobre un panel en
acero inoxidable de estilo definido y claramente moderno, el cual delimita con elegancia el espacio de
cocción de vidrio, acero inoxidable o esmalte. Este nuevo diseño ergonómico ofrece así mayor comodidad
para encender los focos con un simple gesto y modular con precisión la velocidad de cocción.
Línea DIVA: cuando lo mejor de la tecnología De Dietrich muestra su interior…
La placa de gas touch DIVA se sirve de la tecnología ICS para obedecer intuitivamente a sus impulsos. Un
teclado touch se dibuja en la superficie totalmente plana de esta nueva placa de vidrio, realzada por cuatro
parrillas monofoco de fundición. Cada foco, con una potencia diferente, le ofrece nueve posiciones de
cocción y dos accesos directos para las intensidades más habituales, lo cual le ofrece una modularidad y
una flexibilidad que hasta ahora estaban reservadas únicamente a las placas de inducción. A la vanguardia
de la tecnología y la funcionalidad, esta placa dispone de dos temporizadores electrónicos de corte del
gas para programar la cocción e interrumpirla en su momento. Además, alcanza un nivel de seguridad
incomparable que garantiza su tranquilidad. Véase sino su sistema de reencendido automático exclusivo:
si la llama se apaga, la placa vuelve a accionar el encendido dos veces consecutivamente. A la tercera
extinción, se corta definitivamente el paso del gas.
Seguridad durante la cocción por gas en el conjunto de la colección
Un sistema de seguridad por termopar exclusivo, situado contra el quemador, se activa tan pronto como
usted presione el mando para encender el foco. Este termopar instantáneo corta automáticamente el
suministro del gas para evitar fugas en caso de que la llama se apague por error.
52

placas cristal - gas colec38
DTG795X Panel acero inoxidable
DTG775X Panel acero inoxidable
Placa de Vidrio y Gas de 90 cm.
Superficie en vidrio templado negro
> 5 focos (uno de ellos de triple corona y 3.800 W)
> Potencia total de gas 11.300 W
> Mandos de control frontales
> Encendido integrado
> Panel de control en acero inoxidable
> Parrillas de fundición
> Sistema de seguridad del gas por termopar
Medidas de encastre (en mm.):
47 x 860 x 480 (alto x ancho x fondo)
Placa de Vidrio y Gas de 72 cm. de encastre estándar
Superficie en vidrio templado negro
> 5 focos (uno de ellos de triple corona y 3.800 W)
> Potencia total de gas 11.300 W
> Mandos de control frontales
> Encendido integrado
> Panel de control en acero inoxidable
> Parrillas de fundición
> Sistema de seguridad del gas por termopar
Medidas de encastre (en mm.):
47 x 560 x 480 (alto x ancho x fondo)
9
9
510
900
25
510
720
25
47
20
47
20
300
min.
860
300
min.
65 min. 480 40
300
min.
560
300
min.
65 min. 480 40
53

placas cristal - gas colec38
DTG764X Panel acero inoxidable
DTG720X Marco acero inoxidable
tecnología ICS
Placa de Vidrio y Gas de 60 cm.
Superficie en vidrio templado negro
> 4 focos (uno de ellos de triple corona y 3.800 W)
> Potencia total de gas 8.300 W
> Mandos de control frontales
> Encendido integrado
> Panel de control en acero inoxidable
> Parrillas de fundición
> Sistema de seguridad del gas por termopar
Medidas de encastre (en mm.):
47 x 560 x 480 (alto x ancho x fondo)
Placa de Vidrio y Gas de 65 cm.
Superficie en vidrio templado negro
> 4 focos con tecnología ICS y mandos touch
> Potencia total de gas 7.750 W
> Mandos touch con 9 niveles de potencia - 2 accesos directos por foco
> 2 temporizadores de 99 minutos
> Parrillas independientes de fundición
> 7 funciones de seguridad total (incluido termopar instantáneo)
> Parada de emergencia
> Reencendido de llama automático
Medidas de encastre (en mm.):
55 x 560 x 490 (alto x ancho x fondo)
9
11
510
600
25
520
650
25
47
20
55
20
300
min.
560
300
min.
65 min. 480 40
300
min.
560
300
min.
65 min. 40
490
54

placas acero inoxidable c
DTE792X
Acero inoxidable
Placa de Gas en acero inoxidable de 90 cm.
> 5 focos (uno de ellos de triple corona y 3.800 W)
> Potencia total de gas 11.300 W
> Mandos de control frontales
> Encendido integrado
> Parrillas de fundición
> Sistema de seguridad del gas por termopar
Medidas de encastre (en mm.):
47 x 860 x 480 (alto x ancho x fondo)
9
510
900
25
47
20
300
min.
860
300
min.
65 min. 480 40
55

placas acero inoxidable c
DTE772X Acero inoxidable
DTE714X Acero inoxidable
Placa de Gas en acero inoxidable de 72 cm.
(encastre estándar)
> 5 focos (uno de ellos de triple corona y 3.800 W)
> Potencia total de gas 11.300 W
> Mandos de control frontales
> Encendido integrado
> Parrillas de fundición
> Sistema de seguridad del gas por termopar
Medidas de encastre (en mm.):
47 x 560 x 480 (alto x ancho x fondo)
Placa de Gas en acero inoxidable de 60 cm.
> 4 focos (uno de ellos de triple corona y 3.800 W)
> Potencia total de gas 9.550 W
> Mandos de control frontales
> Encendido integrado
> Parrillas de fundición
> Sistema de seguridad del gas por termopar
Medidas de encastre (en mm.):
47 x 560 x 480 (alto x ancho x fondo)
9
9
510
720
25
510
600
25
47
20
47
20
300
min.
560
300
min.
65 min. 480 40
300
min.
560
300
min.
65 min. 480 40
56

placa teppan yakic
DTE860X Marco acero inoxidable
Placa Teppan Yaki en acero inoxidable de 65 cm.
> 2 zonas de calor
> Potencia total de 5.000 W
> Mandos de control frontales
> Indicador de funcionamiento y de calor residual
Medidas de encastre (en mm.):
80 x 610 x 490 (alto x ancho x fondo)
57

placas modulares
¡Total libertad de asociación!
Inducción, gas, teppan yaki, freidora, grill… En la nueva Colección De Dietrich de placas modulares,
verdadera combinación de elegancia e innovación tecnológica, encontrará una excelente selección. Combínelas
como desee y cree un espacio de cocción único y auténtico; multiplique las combinaciones y
benefíciese de las ventajas de todos los tipos de energía y técnicas de cocción reveladas por el “savoir
faire” sin parangón De Dietrich.
Placas modulares de la Colección 38: un concepto exclusivo
Como los diferentes instrumentos de una orquesta, los elementos que componen la Colección 38 armonizan
a la perfección. A la vez complementarios e independientes, sus componentes combinan su diseño
y dimensiones para adaptarse perfectamente a cualquier tipo de configuración, gracias a sus numerosas
posibilidades de instalación y organización.
La inducción Continuum: la innovación creativa lleva la firma De Dietrich
Gracias a la tecnología por inducción más avanzada, De Dietrich y sus placas modulares Continuum le
abren nuevos territorios de expresión. Esta zona de cocción, la más grande y potente de su generación
(4.600 W), añade al rendimiento excepcional de la inducción una nueva dimensión: la libertad. Continuum
es un espacio modulable en el que encontrará una o dos zonas de cocción clásicas en la parte anterior y
posterior de la placa junto a una gran zona única, diseñada expresamente para acoger grandes utensilios,
como una besuguera, por ejemplo. Además, puede regular los dos «focos» a la misma potencia con la
seguridad de conseguir una cocción homogénea y perfectamente repartida.
El wok de inducción: un arte culinario sin fronteras
Su signo distintivo es su superficie de vidrio monozona curvada de 38 cm., sobre la que puede colocarse
el wok que acompaña a la placa. Su funcionamiento por inducción garantiza una potencia de regulación
excepcional y su rendimiento calorífico. Existe otra característica complementaria: el calor se genera de
manera más intensa en el centro del wok, lo que le permite cocinar bien los alimentos, como si fuera la
llama de un foco de gas.
Placas modulares de gas: la expresión de su talento
Un marco exclusivo en acero inoxidable y unas parrillas de fundición monofoco subrayan y realzan su
superficie de vidrio, de una elegancia brillante. La concepción y el rendimiento de la placa modular
DTG1008 proceden de la placa a gas electrónica touch Diva. En cuanto a la placa modular DTG1018X,
su único foco de triple corona gigante, con una potencia de 6.100 W, revela una virtuosidad excepcional.
El teppan yaki, para los adeptos a la cocina dietética o improvisada
Este elemento de cocción de pura tradición japonesa le permite hacer gambas a la parrilla, filetes de carne,
pequeñas brochetas de fruta o cualquier otro tipo de alimentos sin que se adhieran y… sin añadir grasa.
La placa de acero inoxidable reparte el calor de manera perfecta y puede alcanzar los 250ºC.
La placa modular grill y la barbacoa dentro de casa
Preparar en casa suculentas parrilladas con el sabor de la brasa sin inconvenientes ni molestias es ya una
realidad. El uso del agua o de piedras de lava permite recuperar y absorber las grasas y el humo.
Freidora: atrévase con los buñuelos sin pensárselo dos veces
Viene equipada con un termostato doble de regulación electrónica de la temperatura que evita que los
residuos de la fritura se carbonicen y contaminen el aceite con su sabor. Y, por supuesto, la cuba monobloque
evita el riesgo de que se derrame aceite sobre los muebles.
58

placas modulares
DTI1031X
Marco Ornatura acero inoxidable
DTI1041X
Marco Ornatura acero inoxidable
Placa Modular de Inducción y 38 cm.
Superficie en cristal vitrocerámico negro
> 1 foco de 28 cm. y 4.600 W
> 1 booster
> Control touch con 15 niveles de potencia
> 3 accesos directos
> 1 temporizador independiente de 99 minutos
> Indicación tiempo transcurrido (elapsed time)
> Función Boil
> Función de programación Memo
> Tecla de bloqueo con función de limpieza
> 10 funciones de seguridad total
Medidas de encastre (en mm.):
61 x 340 x 490 (alto x ancho x fondo)
Placa de Inducción de 38 cm.
Superficie en cristal vitrocerámico negro
> 1 zona libre Continuum de 40 x 23 cm. y 4.600 W
> 1 booster
> Control touch con 15 niveles de potencia
> 3 accesos directos
> 2 temporizadores independientes de 99 minutos
> Indicación tiempo transcurrido (elapsed time)
> Función Boil
> Función de programación Memo
> Tecla de bloqueo con función de limpieza
> 10 funciones de seguridad total
Medidas de encastre (en mm.):
61 x 340 x 490 (alto x ancho x fondo)
59

placas modulares
DTI1032X
Marco Ornatura acero inoxidable
Incluye wok*
Disponibilidad Diciembre 2010
* Incluye wok
Placa Modular Wok curvada de Inducción y 38 cm.
Superficie en cristal vitrocerámico negro
> 1 foco especial para Wok de 3.000 W
> 1 booster
> Control touch con 9 niveles de potencia
> 1 acceso directo
> 1 temporizador de 99 minutos
> Tecla de bloqueo
> 7 funciones de seguridad total
Medidas de encastre (en mm):
120 x 340 x 490 (alto x ancho x fondo)
520
376
340
65 min. 490 40
60

placas modulares
DTG1038X
Marco Ornatura acero inoxidable
DBJ1000X
tecnología ICS
Placa Modular de Vidrio y Gas de 38 cm.
Superficie en vidrio templado negro
> 2 focos con tecnología ICS y mandos touch
(uno de ellos es de 3.600 W y triple corona)
> Control touch con 9 niveles de potencia
> 2 accesos directos por foco
> 2 temporizadores de 99 minutos
> Parrillas independientes de fundición
> 7 funciones de seguridad total (incluido termopar instantáneo)
> Parada de emergencia
> Reencendido de llama automático
Accesorio de unión para placas modulares de 38 cm.
y placas con marco Ornatura.
Medidas de encastre (en mm.):
51 x 350 x 490 (alto x ancho x fondo)
376
Esquema realizado para una
placa modular con encastre
de 340 mm. de ancho.
61

placas modulares
DTG1008X
Marco Ornatura acero inoxidable
Incluye soporte para wok
DTG1018X
Marco Ornatura acero inoxidable
Incluye soporte para wok
tecnología ICS
Placa Modular de Vidrio y Gas de 38 cm.
Superficie en vidrio templado negro
> 1 foco de triple corona gigante de 6.100 W con tecnología ICS y
mandos touch
> Control touch con 9 niveles de potencia - 2 accesos directos
> 1 temporizador de 99 minutos
> Parrilla de fundición
> 7 funciones de seguridad total (incluido termopar instantáneo)
> Parada de emergencia
> Reencendido de llama automático
Placa Modular de Vidrio y Gas de 38 cm.
Superficie en vidrio templado negro
> 1 foco de triple corona gigante de 6.100 W
> Mandos de control frontales
> Encendido integrado
> Parrillas independientes de fundición
> Sistema de seguridad del gas por termopar
Medidas de encastre (en mm.):
51 x 350 x 490 (alto x ancho x fondo)
Medidas de encastre (en mm.):
51 x 350 x 490 (alto x ancho x fondo)
376
376
62

placas modulares
DTE1068X
Marco Ornatura acero inoxidable
DTE1058X
Marco Ornatura acero inoxidable
Placa Modular Teppan Yaki
en acero inoxidable de 38 cm.
> Potencia total 2.500 W
> Mando de control frontal
> Indicador de funcionamiento y de calor residual
Medidas de encastre (en mm.):
82 x 340 x 490 (alto x ancho x fondo)
Placa Modular Freidora de 38 cm.
Superficie en vidrio templado negro
> Potencia total 2.200 W
> Mando de control frontal
> Temporizador mecánico de 15 minutos
> Termostato de seguridad
> Regulador de energía
> Indicador de funcionamiento
> Incluye cubierta en acero inoxidable
> Capacidad de aceite: 3,6 litros.
Medidas de encastre (en mm.):
202 x 340 x 490 (alto x ancho x fondo)
520
376
380
520
376
380
202
340
65 min. 490 40
340
65 min. 490 40
63

placas modulares
DTE1028X
Marco Ornatura acero inoxidable
DTE1048X
Marco Ornatura acero inoxidable
Placa Modular Plancha de 38 cm.
Superficie en vidrio templado negro
> Potencia total 2.500 W
> Mando de control frontal con 7 posiciones
> Resistencia de calor, grill y cubeta en acero inoxidable desmontables
> Indicador de funcionamiento
Medidas de encastre (en mm.):
82 x 340 x 490 (alto x ancho x fondo)
Placa Modular Grill en acero inoxidable de 38 cm.
Superficie en vidrio templado negro
> Potencia total 2.500 W
> Mandos de control frontales con 7 posiciones
> Resistencia de calor, grill y cubeta en acero inoxidable desmontables
> Piedra de lava para absorber las grasas y reducir el humo
> Indicador de funcionamiento
Medidas de encastre (en mm.):
82 x 340 x 490 (alto x ancho x fondo)
520
376
380
520
376
380
340
65 min. 490 40
340
65 min. 490 40
64

columnas, compactos y cocina
Una idea brillante para la distribución del espacio en la cocina
Le proponemos una idea deslumbrante para que pueda disfrutar de la cocina que siempre ha deseado.
Un espacio acogedor y bien organizado, práctico y bello.
Las columnas y compactos De Dietrich ordenan y distribuyen los electrodomésticos en la cocina de
acuerdo a sus necesidades y preferencias, a través de una estructura en acero inoxidable que ofrece
una gran flexibilidad para la combinación de los elementos y la creación de conjuntos por áreas de
trabajo.
La estética del acero inoxidable
Destellos de metal. Líneas puras de superficie inoxidable para una propuesta sofisticada y vanguardista
que permite la creación de espacios de cocina espectaculares.
Estructura resistente y sólida
Con un corazón de acero inoxidable, la estructura de este sistema es sólida, resistente y muy estable.
Estas cualidades permiten una mayor movilidad y, en consecuencia, una gran flexibilidad para cambiar
la distribución de la cocina.
Cajones de gran capacidad. Cuestión de espacio. Cada cosa en su sitio y todo en perfecto
orden
Los cajones, disponibles en diferentes capacidades, se abren con facilidad y comodidad gracias a
un sistema de raíles de deslizamiento. A su vez, disponen de un freno para cierre suave en el último
tramo.
Seguridad
El módulo esta dotado de un sistema de seguridad que evita la apertura de los tres cajones a la vez,
teniendo que cerrar un cajón para abrir otro.
66

columnas
2CX-2
2CX-3
Columna de acero inoxidable
> Columna Lavavajillas + Horno Microondas
> Altura 1.600 mm.
> Anchura 684 mm.
> Profundidad 644 mm. sin tiradores
> Válida para lavavajillas LDD970ITX
> Válida para hornos microondas de 24 litros
> No necesita fijación a la pared
> Dispone de patas regulables (15 mm. de regulación)
EAN: 3660767534674
Columna de acero inoxidable
> Columna Horno + Microondas
> Altura 1.600 mm.
> Anchura 684 mm.
> Profundidad 644 mm. sin tiradores
> Válida para hornos de 60 cm.
> Válida para hornos microondas de 24 litros
> Estante inferior extraíble
> No necesita fijación a la pared
> Dispone de patas regulables (15 mm. de regulación)
EAN: 3660767534681
67

compactos
2CX-4
2CX-5
Compacto de acero inoxidable
> Compacto Horno + Placa
> Altura 940 mm.
> Anchura 1.284 mm.
> Profundidad 644 mm. sin tiradores
> Válida para hornos de 60 cm.
> Válida para placas de medidas de encastre standard
> Armarios laterales extraíbles de gran capacidad
> No necesita fijación a la pared
> Dispone de patas regulables (15 mm. de regulación)
EAN: 3660767534698
Compacto de acero inoxidable
> Compacto Placa
> Altura 940 mm.
> Anchura 1.284 mm.
> Profundidad 644 mm. sin tiradores
> Válida para placas de medidas de encastre standard
> 3 cajones de gran capacidad
> Seguridad apertura de cajones
> Freno en el cierre
> No necesita fijación a la pared
> Dispone de patas regulables (15 mm. de regulación)
EAN: 3660767534704
68

cocina
DCM690XE
Cocina con estética total en acero inoxidable
> Mandos acero inoxidable
> Tirador robusto
> Cajón de gran capacidad
> Cocina a gas:
6 fuegos a gas
Delantero derecho 1.000 W
Delantero izquierdo triple corona 3.300 W
Trasero derecho 3.000 W
Trasero izquierdo 1.750 W
Delantero central 1.000 W
Trasero central 1.900 W
> 3 parrillas y quemadores de hierro fundido
> Encendido eléctrico integrado en los mandos
> Seguridad cortagas por termopar
> Horno eléctrico 72 l.:
Multifunción Plus 8 funciones de cocción
Calor giratorio / Calor combinado / Tradicional / Calentamiento solera /
Turbo-grill / Grill doble / Grill simple / Descongelación
> Programador electrónico con duración y final de cocción
> Limpieza por Catálisis
> Puerta ventilada
> Asador giratorio
> 2 parrillas planas
> 1 bandeja grasera
> Iluminación
Dimensiones (en mm.):
A 900 x L 900 x P 600
69

La aspiración. Los principios de una marca
que se adelanta a los tiempos
Formas procedentes del arte contemporáneo …
Alianza del vidrio, el acero inoxidable y el
aluminio … Tecnología futurista… La Colección
de Aspiración De Dietrich reivindica más que
nunca su carácter exclusivo, que reconcilia en
perfecta armonía diseño, savoir-faire e innovación.
Concebidas con gran refinamiento y en
perfecta combinación con la línea de cocción,
las campanas extractoras De Dietrich son más
eficaces, intuitivas y silenciosas que nunca, se
integran en su espacio con fuerza y armonía, y
traen aires nuevos de comodidad y tranquilidad.
campanas
extractoras
71 71

campanas extractoras
Campanas decorativas De Dietrich: cuando la estética supera la función
Para combinar en perfecta armonía la dimensión estructural y la fluidez de líneas de la nueva Colección
de Aspiración, las campanas extractoras De Dietrich adoptan los mismos principios de diseño que los
hornos, las placas o los lavavajillas de la marca y unen su gran refinamiento a los materiales más nobles.
Al conjugar con finura la perfección funcional y la armonía estética, las campanas decorativas en isla o
murales marcan las tendencias del futuro tanto en cuestión de diseño como de tecnología.
Aires nuevos, campanas nuevas…
Para responder a cualquier exigencia estética y funcional, De Dietrich ha desarrollado una de las colecciones
más amplias y ricas, que se manifiesta por medio de varios estilos, dimensiones, formas y materiales…
Véase como ejemplo su línea de diseño en acero inoxidable o aluminio, realzada por un vidrio negro
de un brillo elegante, o por un vidrio blanco inmaculado.
Campanas y grupos filtrantes automáticos a la cabeza de las tendencias
Las campanas dotadas de la tecnología ICS tienen un sentido innato de la adaptación. Equipadas con
sensores, se activan de forma automática cuando detectan emisiones de calor o de vapor, ajustan espontáneamente
la velocidad de aspiración y dejan de funcionar una vez que han aspirado todo el humo.
La potencia, indispensable para ser eficaz
Lugar de convergencia, la cocina actual prescinde de tabiques y se abre al comedor, la sala de estar, el
salón. Con potencias que alcanzan los 920 m 3 /h, los aparatos de aspiración De Dietrich se inscriben en
esta metamorfosis del espacio, que implica una renovación eficaz y regular del aire de la sala.
Grupos filtrantes: cuando la aspiración se realiza con toda naturalidad y con mayor discreción
y eficacia
De Dietrich ha desarrollado un nuevo concepto de grupos filtrantes que, gracias a su ergonomía y a la
potencia de su motor de doble turbina de 920 m 3 /h, alcanzan una eficacia de aspiración máxima. Los
olores, grasas y vapores que se desprenden de las preparaciones culinarias se dirigen hacia los filtros para
ser eliminados definitivamente.
Nuevas campanas “Downdraft”: aspiración y cocción a la misma altura
Estas campanas están diseñadas para unir la máxima discreción, cuando no se utilizan, con la máxima eficacia
de aspiración mientras se desarrolla la cocción. Están instaladas muy cerca de la placa de cocción
o de las unidades de placas modulares. Su motor está situado disimuladamente debajo de la encimera; el
panel de aspiración se ajusta a su gusto y a sus necesidades. Éste se alza hasta 30 cm por encima de la
zona de cocción, lo que permite modular la potencia de aspiración deseada. La velocidad activada entre
las cuatro propuestas se señala por medio de indicadores luminosos azules.
72

campanas extractoras
El silencio, el signo de la elegancia por excelencia
Atendiendo a su bienestar, De Dietrich ha desarrollado una línea completa de aparatos cada vez más silenciosos.
Las campanas y grupos filtrantes De Dietrich alían la mayor discreción sonora tanto en velocidad
mínima como a plena potencia, y consagran la experiencia de la marca.
Mandos para nuevas sensaciones
A semejanza de los paneles de mandos de la colección de hornos o lavavajillas De Dietrich, las campanas
se activan con el simple contacto de los dedos en el panel sensitivo o con una ligera presión sobre las
teclas de tecnología Capacitive, momento en que tanto paneles como teclas se iluminan con un suave
color azul (según los modelos).
Colores que marcan la tónica
La nueva campana decorativa DHD796X es el último grito en refinamiento del mundo de la aspiración. Sus
paredes laterales de vidrio desprenden una sutil iluminación de color que varía según el nivel de potencia.
Iluminación halógena: luz potente y natural
Para que pueda concentrarse en sus preparaciones culinarias con toda la atención necesaria, la iluminación
halógena procura la luz ideal, a la vez natural, potente y difusa. Algunos modelos le ofrecen, además,
la posibilidad de modular a su gusto la intensidad luminosa de manera más o menos fuerte.
Desconexión automática para aspirar definitivamente el humo, incluso después de la cocción
Gracias a este sistema, la campana continúa funcionando durante cinco, diez o quince minutos, según la
potencia utilizada durante la cocción, con el fin de aspirar totalmente el humo.
Filtros fáciles de desmontar para un mantenimiento más cómodo
Los filtros antigrasa De Dietrich pueden lavarse en el lavavajillas. En algunos modelos, un indicador luminoso
informa de que el filtro está saturado y debe limpiarse para garantizar su total eficacia.
Y si no dispone de evacuación exterior…
Los filtros de carbón activo, que se incluyen de serie en todas las campanas decorativas De Dietrich, demuestran
una gran eficacia en la renovación del aire de la sala cuando la campana no puede conectarse
a una salida de aire exterior.
73

campanas decorativas
74

campanas decorativas
DHD7000X
Acero inoxidable y vidrio negro
DHK900 Kit instalación
DHD9001X
Acero inoxidable y vidrio negro
DHK900 Kit instalación
Sistema de aspiración en encimera “Downdraft”
retráctil de 88 cm.
Acero inoxidable y vidrio negro
> Capacidad de aspiración según norma UNE EN 61591:
- Máximo 720 m 3 /h.
- Mínimo 270 m 3 /h.
> Nivel de ruido según norma UNE EN 60704:
- Mínimo 30 dB(A)
- Máximo 57 dB(A)
> Mandos electrónicos “Touch” con 4 velocidades
> Desconexión automática
> Filtro lavable
> Incluye filtros de carbón activo
> Seguridad auto-stop (tras 4 horas de funcionamiento)
> Seguridad anti-pinzamiento
> Para una instalación con el motor exterior, solicite el kit de extensión
instalación DHK900
Sistema de aspiración en encimera “Downdraft”
bilateral retráctil de 52 cm.
Acero inoxidable y vidrio negro
> Capacidad de aspiración según norma UNE EN 61591:
- Máximo 720 m 3 /h.
- Mínimo 270 m 3 /h.
> Nivel de ruido según norma UNE EN 60704:
- Mínimo 30 dB(A)
- Máximo 57 dB(A)
> Mandos electrónicos “Touch” con 4 velocidades
> Desconexión automática
> Filtro lavable
> Incluye filtros de carbón activo
> Seguridad auto-stop (tras 4 horas de funcionamiento)
> Seguridad anti-pinzamiento
> Para una instalación con el motor exterior, solicite el kit de
extensión instalación DHK900
75

campanas decorativas
DHD793X
Vidrio negro y acero inoxidable
DHD793GB
Vidrio negro
ATC-TIX Kit instalación
DHD791X
Acero inoxidable
RHD91X Kit instalación
Campana decorativa mural con superficie de
aspiración perimetral de 90 cm.
Marco acero inoxidable
> Capacidad de aspiración según norma UNE EN 61591:
- Máximo 630 m 3 /h.
- Mínimo 240 m 3 /h.
> Nivel de ruido según norma UNE EN 60704:
- Mínimo 46 dB(A)
- Máximo 66 dB(A)
> Aspiración perimetral
> Mandos electrónicos “Touch” con 4 velocidades
> Iluminación halógena 2 x 20 W
> Desconexión automática
> Indicador de saturación de filtros
> Filtro lavable
> Incluye filtros de carbón activo
> Para una instalación de salida libre, solicite el tubo de campana en
acero inoxidable ATC-TIX.
Campana decorativa mural con superficie de
aspiración perimetral de 90 cm.
Acero inoxidable
> Capacidad de aspiración según norma UNE EN 61591:
- Máximo 720 m 3 /h.
- Mínimo 290 m 3 /h.
> Nivel de ruido según norma UNE EN 60704:
- Mínimo 48 dB(A)
- Máximo 66 dB(A)
> Aspiración perimetral
> Mandos electrónicos “Touch” con 4 velocidades
> Iluminación halógena 2 x 20 W
> Desconexión automática
> Indicador de saturación de filtros
> Filtro lavable
> Incluye filtros de carbón activo
> Para una instalación de salida libre, solicite el tubo de campana en
acero inoxidable RHD91X.
76

campanas decorativas
DHD497XE1
Vidrio y acero inoxidable
DHD790GB
Vidrio negro y acero inoxidable
Campana decorativa mural con superficie de
aspiración inclinada de 90 cm.
Vidrio y acero inoxidable
> Capacidad de aspiración según norma UNE EN 61591:
- Máximo 740 m 3 /h.
- Mínimo 350 m 3 /h.
> Nivel de ruido según norma UNE EN 60704:
- Mínimo 52 dB(A)
- Máximo 71 dB(A)
> Mandos electrónicos con 4 velocidades
> Iluminación halógena variable 2 x 20 W
> Desconexión automática
> Indicador de saturación de filtros
> Filtros lavables
> Incluye filtros de carbón activo
Campana decorativa mural con superficie de
aspiración inclinada de 90 cm.
Vidrio negro y acero inoxidable
> Capacidad de aspiración según norma UNE EN 61591:
- Máximo 740 m 3 /h.
- Mínimo 350 m 3 /h.
> Nivel de ruido según norma UNE EN 60704:
- Mínimo 52 dB(A)
- Máximo 71 dB(A)
> Mandos electrónicos con 4 velocidades
> Iluminación halógena 2 x 20 W
> Desconexión automática
> Indicador de saturación de filtros
> Filtros lavables
> Incluye filtros de carbón activo
900
900
77

campanas decorativas
DHD796X
Vidrio y acero inoxidable
Campana decorativa mural de 90 cm.
Vidrio y acero inoxidable
> Capacidad de aspiración según norma UNE EN 61591:
- Máximo 640 m 3 /h.
- Mínimo 250 m 3 /h.
> Nivel de ruido según norma UNE EN 60704:
- Mínimo 46 dB(A)
- Máximo 66 dB(A)
> Iluminación de color en la parte superior variable según la
velocidad (primera: azul; segunda: naranja; tercera: rojo)
> Mandos electrónicos “Touch” con 3 velocidades + intensiva
> Iluminación halógena 2 x 20 W
> Desconexión automática
> Indicador de saturación de filtros
> Filtros en acero inoxidable lavables
> Incluye filtros de carbón activo
78

campanas decorativas
DHD770X
Vidrio negro y acero inoxidable
DHD787X
Vidrio y acero inoxidable
DHD787B
Vidrio, acero inoxidable y negro
DHD787W
Vidrio, aluminio y blanco
Campana decorativa mural de 90 cm.
Vidrio negro y acero inoxidable
> Capacidad de aspiración según norma UNE EN 61591:
- Máximo 720 m 3 /h.
- Mínimo 250 m 3 /h.
> Nivel de ruido según norma UNE EN 60704:
- Mínimo 41 dB(A)
- Máximo 63 dB(A)
> Mandos electrónicos con telemando de 3 velocidades + intensiva
> Iluminación halógena 1 x 50 W
> Desconexión automática
> Filtros lavables
> Incluye filtros de carbón activo
Campana decorativa mural de 90 cm.
> Capacidad de aspiración según norma UNE EN 61591:
- Máximo 880 m 3 /h.
- Mínimo 235 m 3 /h.
> Nivel de ruido según norma UNE EN 60704:
- Mínimo 49 dB(A)
- Máximo 72 dB(A)
> Mandos electrónicos “Touch” con 4 velocidades + intensiva
> Iluminación halógena regulable 2 x 20 W
> Desconexión automática
> Indicador de saturación de filtros
> Filtros en acero inoxidable lavables
> Incluye filtros de carbón activo
270 mm.
300 mm.
min. 678 - max. 1028 mm (evacuación)
min. 784 - max. 1134 mm (recirculación)
638 mm.
114 mm.
592 mm.
500 mm.
900 mm.
79

campanas decorativas
DHD556XE1
Acero inoxidable
RHD600XE1 Kit instalación
DHD120XE1
Acero inoxidable
RHD600XE1 Kit instalación
tecnología ICS
Campana decorativa mural de 90 cm.
Acero inoxidable
> Capacidad de aspiración según norma UNE EN 61591:
- Máximo 880 m 3 /h.
- Mínimo 235 m 3 /h.
> Nivel de ruido según norma UNE EN 60704:
- Mínimo 49 dB(A)
- Máximo 72 dB(A)
> Tecnología ICS (Puesta en marcha y regulación de la
velocidad de forma automática, en caso de detección de
humos y subida de la temperatura de cocción)
> Mandos electrónicos “Touch” con 4 velocidades + intensiva
> Iluminación halógena regulable 2 x 20 W
> Desconexión automática
> Indicador de saturación de filtros
> Filtros en acero inoxidable lavables
> Incluye filtros de carbón activo
Campana decorativa mural de 120 cm.
Acero inoxidable
> Capacidad de aspiración según norma UNE EN 61591:
- Máximo 900 m 3 /h.
- Mínimo 270 m 3 /h.
> Nivel de ruido según norma UNE EN 60704:
- Mínimo 48 dB(A)
- Máximo 72 dB(A)
> Mandos electrónicos con 3 velocidades + intensiva
> Iluminación halógena 4 x 20 W
> Desconexión automática
> Indicador de saturación de filtros
> Filtros en acero inoxidable lavables
> Incluye filtros de carbón activo
80

campanas decorativas
DHD100XE1
Acero inoxidable
RHD600XE1 Kit instalación
DHD90XE1
Acero inoxidable
RHD600XE1 Kit instalación
Campana decorativa mural de 100 cm.
Acero inoxidable
> Capacidad de aspiración según norma UNE EN 61591:
- Máximo 900 m 3 /h.
- Mínimo 270 m 3 /h.
> Nivel de ruido según norma UNE EN 60704:
- Mínimo 48 dB(A)
- Máximo 72 dB(A)
> Mandos electrónicos con 3 velocidades + intensiva
> Iluminación halógena 2 x 20 W
> Desconexión automática
> Indicador de saturación de filtros
> Filtros en acero inoxidable lavables
> Incluye filtros de carbón activo
Campana decorativa mural de 90 cm.
Acero inoxidable
> Capacidad de aspiración según norma UNE EN 61591:
- Máximo 900 m 3 /h.
- Mínimo 270 m 3 /h.
> Nivel de ruido según norma UNE EN 60704:
- Mínimo 48 dB(A)
- Máximo 72 dB(A)
> Mandos electrónicos con 3 velocidades + intensiva
> Iluminación halógena 2 x 20 W
> Desconexión automática
> Indicador de saturación de filtros
> Filtros en acero inoxidable lavables
> Incluye filtros de carbón activo
81

campanas decorativas
Campana decorativa en acero inoxidable de 60 cm.
DHD516XE1
Acero inoxidable
RHD600XE1 Kit instalación
> Capacidad de aspiración según norma UNE EN 61591:
- Máximo 710 m 3 /h.
- Mínimo 225 m 3 /h.
> Nivel de ruido según norma UNE EN 60704:
- Mínimo 45 dB(A)
- Máximo 72 dB(A)
> Mandos electrónicos con 3 velocidades + intensiva
> Iluminación halógena 2 x 20 W
> Filtros en acero inoxidable lavables
> Incluye filtros de carbón activo
82

campanas decorativas en isla
DHD784X
Acero inoxidable
DHD585XE1
Acero inoxidable
Campana decorativa en isla rectangular de 75 x 45 cm.
> Capacidad de aspiración según norma UNE EN 61591:
- Máximo 740 m 3 /h.
- Mínimo 250 m 3 /h.
> Nivel de ruido según norma UNE EN 60704:
- Mínimo 41 dB(A)
- Máximo 63 dB(A)
> Mandos electrónicos con telemando de 4 velocidades
> Iluminación halógena 4 x 20 W
> Desconexión automática
> Indicador de saturación de filtros
> Filtros lavables
> Incluye filtros de carbón activo
Campana en isla cilíndrica diámetro de 36 cm.
> Capacidad de aspiración según norma UNE EN 61591:
- Máximo 720 m 3 /h.
- Mínimo 250 m 3 /h.
> Nivel de ruido según norma UNE EN 60704:
- Mínimo 41 dB(A)
- Máximo 63 dB(A)
> Mandos electrónicos con telemando de 4 velocidades
> Iluminación halógena 1 x 50 W
> Desconexión automática
> Indicador de saturación de filtros
> Filtros lavables
> Incluye filtros de carbón activo
560
min. 920 – max. 1270
750
450
83

campanas decorativas en isla
DHD365XP1
Vidrio y acero inoxidable
DHD775X
Acero inoxidable
Campana decorativa en isla de vidrio y acero
inoxidable de 100 cm.
> Capacidad de aspiración según norma UNE EN 61591:
- Máximo 570 m 3 /h.
- Mínimo 240 m 3 /h.
> Nivel de ruido según norma UNE EN 60704:
- Mínimo 45 dB(A)
- Máximo 65 dB(A)
> Mandos electrónicos con 3 velocidades
> Iluminación halógena 4 x 20 W
> Filtros en acero inoxidable lavables
> Incluye filtros de carbón activo
Campana decorativa en isla de 120 cm.
> Capacidad de aspiración según norma UNE EN 61591:
- Máximo 800 m 3 /h.
- Mínimo 270 m 3 /h.
> Nivel de ruido según norma UNE EN 60704:
- Mínimo 47 dB(A)
- Máximo 70 dB(A)
> Mandos electrónicos con 3 velocidades + intensiva
> Iluminación halógena 4 x 20 W
> Desconexión automática
> Indicador de saturación de filtros
> Filtros lavables
> Incluye filtros de carbón activo
84

grupos filtrantes murales
DHG579XE1
Acero inoxidable
DHG769X
Acero inoxidable
tecnología ICS
Grupo filtrante en acero inoxidable de 70 cm.
> Capacidad de aspiración según norma UNE EN 61591:
- Máximo 920 m 3 /h.
- Mínimo 300 m 3 /h.
> Nivel de ruido según norma UNE EN 60704:
- Mínimo 45 dB(A)
- Máximo 67 dB(A)
> Mandos electrónicos con 3 velocidades + intensiva
> Iluminación halógena 2 x 20 W
> Desconexión automática
> Indicador de saturación del filtro
> Filtros lavables
> Incluye filtros de carbón activo
Grupo filtrante en acero inoxidable de 52 cm.
> Capacidad de aspiración según norma UNE EN 61591:
- Máximo 920 m 3 /h.
- Mínimo 300 m 3 /h.
> Nivel de ruido según norma UNE EN 60704:
- Mínimo 45 dB(A)
- Máximo 67 dB(A)
> Tecnología ICS (Puesta en marcha y regulación de la
velocidad de forma automática, en caso de detección de
humos y subida de la temperatura de cocción)
> Mandos electrónicos con 3 velocidades + intensiva
> Iluminación halógena 2 x 20 W
> Desconexión automática
> Indicador de saturación del filtro
> Filtros lavables
> Incluye filtros de carbón activo
85

campanas extraplanas
DHT496XP1
Acero inoxidable
DHT386XP1
Acero inoxidable
Campana telescópica de 90 cm.
> Capacidad de aspiración según norma UNE EN 61591:
- Máximo 850 m 3 /h.
- Mínimo 290 m 3 /h.
> Nivel de ruido según norma UNE EN 60704:
- Mínimo 46 dB(A)
- Máximo 70 dB(A)
> Mandos electrónicos con 14 velocidades
> Iluminación halógena 2 x 20 W
> Filtros lavables
> Incluye filtros de carbón activo
Campana telescópica de 60 cm.
> Capacidad de aspiración según norma UNE EN 61591:
- Máximo 850 m 3 /h.
- Mínimo 290 m 3 /h.
> Nivel de ruido según norma UNE EN 60704:
- Mínimo 46 dB(A)
- Máximo 70 dB(A)
> Mandos electrónicos con 14 velocidades
> Iluminación halógena 2 x 20 W
> Filtros lavables
> Incluye filtros de carbón activo
86

Lavavajillas: innovación y saber hacer
La nueva Colección de lavavajillas De Dietrich
consolida con extremado refinamiento su
inclusión en el mundo del diseño y de la alta
tecnología. Su principio estético depurado y
decididamente contemporáneo –revelado por
los lavavajillas Black Line– se inscribe en esta
tradición de excelencia. Galardonada con el
Premio a la Innovación de 2007, la línea Quattro
es el mejor ejemplo de ello... Diseño negro
lacado, blanco lacado o todo acero inoxidable,
espacio interior revolucionario y funcionalidades
exclusivas complacerán a los amantes de este
nuevo arte de vivir…
lavavajillas
89

lavavajillas
Cuando la estética supera la función
Con panel de mandos en acero inoxidable, los lavavajillas De Dietrich se integran en la cocina con total
armonía, en consonancia con el conjunto de la colección de cocción. O saben hacerse invisibles, ya que
los modelos de integración total ofrecen a la mirada una fachada totalmente lisa, al ocultar sus mandos
en el canto de la puerta.
Clasificación A-10% y A-20%: excelencia de la mano De Dietrich
Esta colección se encuentra entre las mejores de su generación y obtiene sin duda el mejor rendimiento:
ha conseguido las etiquetas A-10% y A-20% por su bajo consumo de electricidad que representa, respectivamente,
un 10 y un 20% de ahorro adicional en comparación con un modelo de clasificación A.
Pero no solamente ahorran, sino que todos los modelos garantizan la mejor eficacia de lavado y secado.
Discreción acústica: un modelo perfecto en el arte de vivir según De Dietrich
Con un nivel acústico entre 39 y 47 dB, los lavavajillas De Dietrich son especialmente silenciosos. Una
discreción que permite su utilización durante la noche con total tranquilidad.
Eolyse. Un soplo de aire puro
El “Savoir Faire” De Dietrich reflejado en la familia de la cocción, se pone también de manifiesto dentro
del ámbito de lavado. Algunos modelos de lavavajillas están dotados de la función Eolyse, un sistema de
aireación exclusivo que garantiza la eficacia del secado. Con la finalidad de ventilar su vajilla por medio
de una corriente de aire puro, una turbina de ventilación es reactivada, durante cinco minutos cada hora
hasta la apertura de la puerta.
Secado perfecto para una vajilla resplandeciente
El sistema de Turbo-ventilación con efecto acelerador destaca en el arte del secado. Al abrir la puerta, el
vaho ha sido totalmente absorbido y no deja marca residual de humedad en el interior de la cuba ni en su
vajilla. Un grado de perfección siempre a la altura de sus exigencias.
Programador Multistart: una interactividad total
A semejanza de los hornos De Dietrich, el programador Multistart regula todas las fases del ciclo de lavado
y secado, el nivel de carga de vajilla, la temperatura del programa en curso…
Un panel interactivo que le permite planificar los parámetros del tiempo: la programación de la hora, tiempo
restante y fin de programa diferido; además, le informa de los niveles de reserva de sal y abrillantador.
Programación sensitiva
Selección de programas y opciones simplemente apoyando el dedo sobre el panel de control sensitivo.
La tecnología ICS para una calidad de lavado ejemplar
Esta tecnología se basa en sensores que detectan automáticamente el grado de suciedad, analizan la carga
de vajilla y determinan con exactitud el consumo de agua necesario, la temperatura ideal y la duración
del lavado. Consigue, por tanto, una programación totalmente automática.
Programa Rápido 30 minutos
Cuando tenga poca vajilla escasamente sucia, este programa le proporciona un lavado rápido en sólo 30
minutos.
Programa Boost: un tratamiento particular para los lavados más difíciles
Para vencer los restos de suciedad más tenaces este programa le propone una limpieza intensiva que
dobla la eficacia gracias a los chorros de agua rotativos cruzados. Orientados de manera que aseguran
una perfecta distribución del agua en el interior de la cuba, permiten cubrir totalmente la superficie de los
90

lavavajillas
dos cestillos, ejerciendo una presión constante y potente, un 80% superior comparado con un lavado
normal.
Programa Wash-night
Ideal para la noche, cuando se reducen las tarifas. Con una temperatura baja y una duración mayor que
un programa clásico, consigue un lavado perfecto para una utilización diaria.
Programa Crystal
Este ciclo, especialmente estudiado para las copas de vino y de champagne, preserva su brillo evitando
su blanqueo por corrosión.
Una disposición innovadora y modulable con capacidad hasta 14 cubiertos
Muestra de ello es el tercer cestillo “Espacio Mezzanine” del que disponen los nuevos lavavajillas para 14
cubiertos. Su singularidad es que presenta dos bandejas removibles con las que se puede modificar el
espacio interior de una forma muy ingeniosa. La primera, más amplia, ocupa dos tercios del espacio y es
lo suficientemente grande como para ubicar los 14 tenedores, cuchillos, cucharas y cucharillas que se
pueden usar en una comida. La segunda bandeja, que ocupa el tercio restante, puede acoger cuchillos
largos y cubiertos de servicio o bien se puede quitar dejando más espacio para el segundo cestillo inferior,
en el que se podrán colocar, por ejemplo, copas de pie largo. Así se consigue un lavado perfecto y seguro.
En cuanto al cestillo superior Espace de los modelos para 13 cubiertos, su diseño único permite colocar
hasta un 20% más de vasos o tazas con una simplicidad impresionante.
Además, gracias a los acabados en goma de los soportes del cestillo superior, se proporcionan la máxima
estabilidad y cuidado a la cristalería más fina. Está dotado también con dos cestillos Satélite para el lavado
de los cubiertos pequeños.
Algunos modelos disponen de luz interior para dotarles de una luminosidad ideal en las operaciones de
carga y descarga de la vajilla.
Compartimento de productos intuitivo y función 4 en 1 automática: calidad al servicio de la
simplicidad
El compartimento de productos (que puede albergar indistintamente detergente en pastillas, en polvo
o líquido) está situado entre los dos espacios de lavado. Su diseño patentado permite una dosificación
exacta del detergente y su disolución perfecta desde el inicio del programa, en cualquiera de los modos
de lavado. De Dietrich ha equipado igualmente su colección con una función 4 en 1 automática para
las nuevas pastillas multifunción: si la dureza del agua lo permite, su lavavajillas adapta automáticamente
todos los parámetros de lavado y secado, sea cual sea el programa elegido, con el fin de optimizar el
funcionamiento de las pastillas.
Spot Light, la elegancia con la máxima discreción
En los lavavajillas de Integración Total, un ligero rayo de luz sobrepasando la puerta del lavavajillas le permitirá
saber que el programa está en curso.
Aquablock: la seguridad de estar siempre tranquilo
Protección total con Aquablock, que comprende un sistema antidesbordamiento y antifuga, un tubo antirotura
y un sistema de corte eléctrico del suministro de agua.
Seguridad niños
Una vez que el programa ha empezado, todas las teclas sensitivas están bloqueadas durante todo el ciclo.
Si se cancela el programa, vuelve a activarse.
91

lavavajillas Quattro
Innovaciones de futuro para vivir el presente
De Dietrich concibe la cocina del tercer milenio como un espacio contemporáneo y armonioso que combina
el rendimiento y el diseño gracias a sus innovaciones de vanguardia y a sus líneas depuradas. Un
savoir-faire sin comparación, conjugado con la voluntad de adelantarse siempre a su tiempo, ha hecho de
De Dietrich una marca precursora de tendencias orientadas hacia el futuro.
Al conciliar la innovación y la estética, las nuevas colecciones De Dietrich se inscriben en esta tradición
de excelencia.
Galardonada con el Premio a la Innovación de 2007, la línea Quattro es el mejor ejemplo de ello.
Quattro
De Dietrich pone a su disposición en su Línea Quattro, una tecnología punta que garantiza un alto nivel de
equipamiento y el máximo confort.
Un concepto revolucionario para el lavado de su vajilla en un espacio más flexible e intuitivo
La singularidad de Quattro es la de ofrecer 2 espacios de lavado totalmente independientes y estancos
que pueden ser utilizados de forma separada o simultáneamente.
Espacio más flexible e intuitivo
Ambas zonas se distribuyen de manera idéntica para ofrecer mayor modularidad, de manera que pueden
colocarse platos grandes y pequeños, cubiertos, fuentes de cocción, tazas, cuencos, platillos y vasos
tanto en el espacio inferior como en el superior. Este concepto patentado de distribución intuitiva se
manifiesta asimismo en lo que respecta a programación y que garantiza siempre una mayor flexibilidad y
mayores posibilidades de uso.
92

lavavajillas Quattro
Lavado revolucionario porque permite cuatro utilizaciones diferentes:
Primo: Lavado en los dos espacios (superior e inferior) a la manera tradicional. La mejor
manera de optimizar los consumos, a carga completa. Lavados de 12 cubiertos con un
consumo de 14 litros y 1,05 kw.
Secundo: Lavado en el espacio inferior. Para lavar vajillas de 6 cubiertos. Consumo de 9
litros de agua.
Tertio: Lavado en el espacio superior. Para vajillas de 6 cubiertos. Consumo de 9 litros de
agua. Este modo permite el nuevo programa “Cocktail” especial para lavar copas en 15
minutos.
Quattro le permite lavar simultáneamente en ambas zonas, con programas diferentes en
cada una de ellas. Ahora ya puede acceder a programas combinados con total sencillez
según el tipo de suciedad de su vajilla. Por ejemplo “Crystal” para las copas delicadas en
el espacio superior junto con “Boost” en el espacio inferior para el lavado intensivo de las
fuentes de cocción.
Modo Quattro
Múltiples combinaciones de lavado a la altura de sus exigencias
Parte superior: vajilla cotidiana
Parte inferior: vajilla muy sucia
Programa ICS
Programa BOOST
Parte superior: vajilla frágil
Parte inferior: vajilla cotidiana
Programa Crystal
Programa ICS
Parte superior: vajilla frágil
Parte inferior: vajilla muy sucia
Programa Crystal
Programa BOOST
93

lavavajillas Quattro
DQC840BE1 QUATTRO
DQF754XE1 QUATTRO
tecnología ICS
tecnología ICS
94
Lavavajillas Independiente
Negro
Dos zonas de lavado independientes y estancas
> Capacidad 12 cubiertos
> Clase AAA (energía / lavado / secado)
> Nivel de ruido: “Silence Inside” 44 dB
> Iluminación interior con tecnología electroluminiscente
Tecnología ICS: Análisis de la carga de vajilla y del grado de suciedad,
con adaptación automática del ciclo de lavado, para un resultado final
inmejorable
> Programación:
-Modo Primo. 7 programas / 6 temperaturas + ICS
-Modo Secundo. 7 programas / 6 temperaturas + ICS
-Modo Tertio. 7 programas / 6 temperaturas + ICS
-Modo Quattro. 3 combinaciones de 2 programas cada uno
> Pantalla LCD
> Panel de mandos con teclas touch
> Función 4 en 1 automática
> Puesta en marcha diferida 1 a 24 h.
> Secado turbo ventilador con función Eolyse
> Filtro acero inoxidable
> Seguridad Total AquaBlock: Antidesbordamiento / Antifugas /
Desconexión eléctrica de la entrada de agua
> Cestillos superior e inferior en 3 áreas diferenciadas
- Áreas para platos, fuentes y vasos
- Rejillas y soportes abatibles y antideslizantes, soportes abatibles para
copas altas y vasos
- Portacubiertos multiposición
> Consumos:14 litros / 1,05 kWh / 180 min.
Dimensiones (en mm.)
Dimensiones exteriores con encimera: 850 x 600 x 600
Lavavajillas Independiente
Acero inoxidable total
Dos zonas de lavado independientes y estancas
> Capacidad 12 cubiertos
> Clase AAA (energía / lavado / secado)
> Nivel de ruido: “Silence Inside” 44 dB
> Iluminación interior con tecnología electroluminiscente
Tecnología ICS: Análisis de la carga de vajilla y del grado de suciedad,
con adaptación automática del ciclo de lavado, para un resultado final
inmejorable
> Programación:
-Modo Primo. 7 programas / 6 temperaturas + ICS
-Modo Secundo. 7 programas / 6 temperaturas + ICS
-Modo Tertio. 7 programas / 6 temperaturas + ICS
-Modo Quattro. 3 combinaciones de 2 programas cada uno
> Pantalla LCD
> Panel de mandos con teclas touch
> Función 4 en 1 automática
> Puesta en marcha diferida 1 a 24 h.
> Secado turbo ventilador con función Eolyse
> Filtro acero inoxidable
> Seguridad Total AquaBlock: Antidesbordamiento / Antifugas /
Desconexión eléctrica de la entrada de agua
> Cestillos superior e inferior en 3 áreas diferenciadas
- Áreas para platos, fuentes y vasos
- Rejillas y soportes abatibles y antideslizantes, soportes abatibles para
copas altas y vasos
- Portacubiertos multiposición
> Consumos:14 litros / 1,05 kWh / 180 min.
Dimensiones (en mm.)
Dimensiones exteriores con encimera: 850 x 600 x 600

lavavajillas Quattro
DQH740JE1 QUATTRO
DVK01J Kit puerta deslizante
tecnología ICS
Lavavajillas Integración Total
Dos zonas de lavado independientes y estancas
> Capacidad 12 cubiertos
> Clase AAA (energía / lavado / secado)
> Nivel de ruido: “Silence Inside” 44 dB
> Iluminación interior con tecnología electroluminiscente
Tecnología ICS: Análisis de la carga de vajilla y del grado de suciedad,
con adaptación automática del ciclo de lavado, para un resultado final
inmejorable.
> Programación:
-Modo Primo. 7 programas / 6 temperaturas + ICS
-Modo Secundo. 7 programas / 6 temperaturas + ICS
-Modo Tertio. 7 programas / 6 temperaturas + ICS
-Modo Quattro. 3 combinaciones de 2 programas cada uno
> Pantalla LCD
> Panel de mandos con teclas touch
> Spot light
> Función 4 en 1 automática
> Puesta en marcha diferida 1 a 24 h.
> Secado turbo ventilador con función Eolyse
> Filtro acero inoxidable
> Seguridad Total AquaBlock: Antidesbordamiento / Antifugas /
Desconexión eléctrica de la entrada de agua
> Cestillos superior e inferior en 3 áreas diferenciadas
- Áreas para platos, fuentes y vasos
- Rejillas y soportes abatibles y antideslizantes, soportes abatibles
para copas altas y vasos
- Portacubiertos multiposición
> Consumos:14 litros / 1,05 kWh / 180 min.
Dimensiones (en mm.)
Medidas de encastre : 820-890 x 600 x 574
Dimensiones exteriores: 818 x 595 x 550
547
642 -
730 max
820 - 890
95

lavavajillas independientes
DVF1064X
Acero inoxidable total
tecnología ICS
10%
Lavavajillas Independiente
Acero inoxidable total
> Capacidad de cubiertos de 1 a 14
> Espacio Mezzanine Modular 2/3-1/3
> Clase A-10%AA (energía / lavado / secado)
> Nivel de ruido: Silence Inside 39 dB
> 7 Programas incluyendo ICS
> 6 temperaturas
> Pantalla en fachada LCD alfanumérico
> Panel de mandos con teclas touch
> Función 4 en 1 automática
> Puesta en marcha diferida 1 a 12 h.
> Seguridad total AquaBlock: Antidesbordamiento / Antifugas /
Desconexión eléctrica de la entrada de agua
> Secado por turbo ventilación con función Eolyse
> Filtro acero inoxidable
> Equipamiento interior adaptable
> Soportes tazas abatibles
> Consumos 9 litros / 0,97 kWh / 205 min.
Dimensiones (en mm.)
Dimensiones exteriores con encimera: 850 x 600 x 600
96

lavavajillas independientes
DVF1024W
Blanco
DVF742WE1
Blanco
tecnología ICS
tecnología ICS
10%
Lavavajillas Independiente
Lavavajillas Independiente
> Puerta y panel de mandos blancos
> Capacidad de cubiertos de 1 a 14
> Espacio Mezzanine Modular 2/3-1/3
> Clase A-10%AA (energía / lavado / secado)
> Nivel de ruido: Silence Inside 42 dB
> 7 Programas incluyendo ICS
> 6 temperaturas
> Pantalla en fachada LCD
> Panel de mandos con teclas touch
> Función 4 en 1 automática
> Puesta en marcha diferida 1 a 12 h.
> Seguridad total AquaBlock: Antidesbordamiento / Antifugas /
Desconexión eléctrica de la entrada de agua
> Secado por turbo ventilación con función Eolyse
> Filtro acero inoxidable
> Equipamiento interior adaptable
> Soportes tazas abatibles
> Consumos: 10 litros / 0,97 kWh / 205 min.
Dimensiones (en mm.)
Dimensiones exteriores con encimera: 850 x 600 x 600
> Puerta y panel de mandos blancos
> Capacidad de cubiertos de 1 a 12
> Cestillo superior Espace de altura regulable
> Clase AAA (energía / lavado / secado)
> Nivel de ruido: Silence Inside 45 dB
> Iluminación interior con tecnología electroluminiscente
> 7 Programas incluyendo ICS
> 6 temperaturas
> Pantalla en fachada LCD
> Panel de mandos con teclas touch
> Función 4 en 1 automática
> Puesta en marcha diferida 1 a 12 h.
> Seguridad total AquaSafe+. Antidesbordamiento / Antifugas /
Desconexión de entrada de agua
> Secado por condensación activa
> Filtro acero inoxidable
> Equipamiento interior adaptable
> Soportes tazas abatibles
> Consumos: 15 litros / 1,05 kWh / 150 min.
Dimensiones (en mm.)
Dimensiones exteriores con encimera: 850 x 600 x 600
97

lavavajillas independientes
DVF910XE1 Acero inoxidable
DVF910WE1 Blanco
tecnología ICS
tecnología ICS
20% 20%
Lavavajillas Independiente
Lavavajillas Independiente
> Puerta y panel de mandos de acero inoxidable
> Capacidad de cubiertos de 1 a 13
> Clase A-20%AA (energía / lavado / secado)
> Nivel de ruido: Silence Inside 47 dB
> 7 Programas incluyendo ICS
> 6 temperaturas
> Panel de mandos con teclas touch y leds
> Función 4 en 1
> Puesta en marcha diferida 3-6-9 h.
> Seguridad total AquaSafe. Antidesbordamiento / Antifugas
> Secado por condensación activa
> Filtro acero inoxidable
> Equipamiento interior adaptable
> Cestillo superior de altura regulable
> Soportes tazas abatibles
> Consumos: 11 litros / 0,85 kWh / 195 min.
Dimensiones (en mm.)
Dimensiones exteriores con encimera: 850 x 600 x 600
> Puerta y panel de mandos blancos
> Capacidad de cubiertos de 1 a 13
> Clase A-20%AA (energía / lavado / secado)
> Nivel de ruido: Silence Inside 47 dB
> 7 Programas incluyendo ICS
> 6 temperaturas
> Panel de mandos con teclas touch y leds
> Función 4 en 1
> Puesta en marcha diferida 3-6-9 h.
> Seguridad total AquaSafe. Antidesbordamiento / Antifugas
> Secado por condensación activa
> Filtro acero inoxidable
> Equipamiento interior adaptable
> Cestillo superior de altura regulable
> Soportes tazas abatibles
> Consumos: 11 litros / 0,85 kWh / 195 min.
Dimensiones (en mm.)
Dimensiones exteriores con encimera: 850 x 600 x 600
98

lavavajillas integración total
LDD970ITX Puerta acero inoxidable
Lavavajillas Integración Total en altura
Puerta de acero inoxidable
tecnología ICS
> Capacidad de cubiertos de 1 a 12
> Clase AAA (energía / lavado / secado)
> Nivel de ruido: “Silence Inside” 45 dB
Tecnología ICS en el programa Automático: Análisis de la carga
de vajilla y del grado de suciedad con adaptación automática del
ciclo de lavado para un resultado final inmejorable
> 7 programas – 5 temperaturas: Prelavado / Intensivo 70ºC /
Automático 55º - 65ºC / Económico 50ºC / Mixto 50ºC / Rápido
55ºC / Express 15 min. 40ºC
> Opción Doble Zona: Permite realizar dos tipos de lavado. Ideal para
lavados de 6 cubiertos
> Secado por turbo-ventilación con efecto acelerador
> Puesta en marcha diferida hasta 19 h.
> Equipamiento interior adaptable:
- Cesta superior regulable en altura incluso cargada
- Soporte tazas regulable en altura
- Cestillo inferior con soportes abatibles
- 2 cestos multiplaza para cubiertos
> 5 niveles de aspersión
> 4 niveles de filtrado
> Filtro acero inoxidable
> Seguridad Total AquaBlock: Antidesbordamiento / Antifugas /
Desconexión eléctrica de la entrada de agua
> Consumos: 13 litros / 1,05 kWh / 163 min.
Dimensiones (en mm.)
Medidas de encastre: A 820 - 890 x L 600 x P 560 - 580
Dimensiones exteriores: A 820 x L 595 x P 560
99

lavavajillas integración total 60 cm.
DVH1084J
DVK01J Kit puerta deslizante
DVH940JE1
DVK01J Kit puerta deslizante
tecnología ICS
tecnología ICS
10%
10%
Lavavajillas Integración total 60 cm.
Lavavajillas Integración total 60 cm.
> Capacidad de cubiertos de 1 a 14
> Espacio Mezzanine Modular 2/3-1/3
> Clase A-10%AA (energía / lavado / secado)
> Nivel de ruido: Silence Inside 39 dB
> Iluminación interior con tecnología electroluminiscente
> 7 Programas incluyendo ICS
> 7 temperaturas
> Panel de mandos touch con pantalla LCD
> Función 4 en 1 automática
> Puesta en marcha diferida 1 a 24 h.
> Seguridad total AquaBlock: Antidesbordamiento / Antifugas /
Desconexión eléctrica de la entrada de agua
> Secado por turbo ventilación con función Eolyse
> Filtro acero inoxidable
> Spot light
> Equipamiento interior adaptable
> Soportes tazas abatibles
> Consumos 9 litros / 0,97 kWh / 205 min.
> Capacidad de cubiertos de 1 a 13
> Cestillo superior Espace de altura regulable
> Clase A-10%AA (energía / lavado / secado)
> Nivel de ruido: Silence Inside 42 dB
> Iluminación interior con tecnología electroluminiscente
> 7 Programas incluyendo ICS
> 7 temperaturas
> Panel de mandos touch con pantalla LCD
> Función 4 en 1 automática
> Puesta en marcha diferida 1 a 24 h.
> Seguridad total AquaBlock: Antidesbordamiento / Antifugas /
Desconexión eléctrica de la entrada de agua
> Secado por turbo ventilación con función Eolyse
> Filtro acero inoxidable
> Spot light
> Equipamiento interior adaptable
> Soportes tazas abatibles
> Consumos 10 litros / 0,96 kWh / 195 min.
Dimensiones (en mm.)
Dimensiones de encastre: 820-890 x 600 x 574
Dimensiones exteriores: 818 x 595 x 550
Dimensiones (en mm.)
Dimensiones de encastre: 820-890 x 600 x 574
Dimensiones exteriores: 818 x 595 x 550
547
642 -
730 max
820 - 890
547
642 -
730 max
820 - 890
100

lavavajillas integración total 60 cm.
DVH920JE1
DVK01J Kit puerta deslizante
DVH910JE1
DVK01J Kit puerta deslizante
tecnología ICS
tecnología ICS
20%
20%
Lavavajillas Integración total 60 cm.
Lavavajillas Integración total 60 cm.
> Capacidad de cubiertos de 1 a 13
> Clase A-20%AA (energía / lavado / secado)
> Nivel de ruido: Silence Inside 44 dB
> 7 Programas incluyendo ICS
> 6 temperaturas
> Panel de mandos touch con display digital
> Función 4 en 1
> Puesta en marcha diferida 1 a 12 h.
> Seguridad total AquaBlock: Antidesbordamiento / Antifugas /
Desconexión eléctrica de la entrada de agua
> Secado por condensación activa
> Filtro acero inoxidable
> Spot light
> Equipamiento interior adaptable
> Cestillo superior de altura regulable
> Soportes tazas abatibles
> Consumos 11 litros / 0,85 kWh / 195 min.
> Capacidad de cubiertos de 1 a 13
> Clase A-20%AA (energía / lavado / secado)
> Nivel de ruido: Silence Inside 46 dB
> 7 Programas incluyendo ICS
> 6 temperaturas
> Panel de mandos con teclas touch y leds
> Función 4 en 1
> Puesta en marcha diferida 3-6-9 h.
> Seguridad AquaSafe: Antidesbordamiento / Antifugas
> Secado por condensación activa
> Filtro acero inoxidable
> Spot light
> Equipamiento interior adaptable
> Cestillo superior de altura regulable
> Soportes tazas abatibles
> Consumos 11 litros / 0,85 kWh / 195 min.
Dimensiones (en mm.)
Dimensiones de encastre: 820-890 x 600 x 574
Dimensiones exteriores: 818 x 595 x 550
Dimensiones (en mm.)
Dimensiones de encastre: 820-890 x 600 x 574
Dimensiones exteriores: 818 x 595 x 550
547
642 -
730 max
820 - 890
547
642 -
730 max
820 - 890
101

lavavajillas integración total 45 cm.
DVY1010J
tecnología ICS
Lavavajillas Integración Total 45 cm.
> Capacidad de 10 cubiertos
> Clase AAA (energía / lavado / secado)
> Nivel de ruido 46 dB
> 8 Programas incluyendo ICS
> 6 temperaturas
> Pantalla Digital
> Puesta en marcha diferida 1 a 24 h.
> Seguridad Total AquaBlock: Antidesbordamiento / Antifugas /
Desconexión eléctrica de la entrada de agua
> Secado por condensación activa
> Filtro acero inoxidable
> Cestillo superior regulable en altura, soportes especiales para
copas, soportes abatibles
> Cestillo inferior adaptable con soportes abatibles, cestos multiplaza
para cubiertos
> Consumos:12 litros / 1,01 kWh / 175 min.
Dimensiones (en mm.)
Dimensiones de encastre: A 820 - 870 x L 450 x P 570
Dimensiones exteriores: A 820 x L 448 x P 550
102

550 min
lavavajillas integración parcial
DVH940XE1
Panel acero inoxidable
tecnología ICS
10%
Lavavajillas Integración Parcial
> Capacidad de cubiertos de 1 a 13
> Cestillo superior Espace de altura regulable
> Clase A-10%AA (energía / lavado / secado)
> Nivel de ruido: Silence Inside 42 dB
> Iluminación interior con tecnología electroluminiscente
> 7 Programas incluyendo ICS
> 7 temperaturas
> Panel de mandos touch con pantalla LCD
> Función 4 en 1 automática
> Puesta en marcha diferida 1 a 24 h.
> Seguridad total AquaBlock: Antidesbordamiento / Antifugas /
Desconexión eléctrica de la entrada de agua
> Secado por turbo ventilación con función Eolyse
> Filtro acero inoxidable
> Equipamiento interior adaptable
> Soportes tazas abatibles
> Consumos 10 litros / 0,96 kWh / 195 min.
Dimensiones (en mm.)
Medidas de encastre: 820-890 x 600 x 574
Dimensiones exteriores: 818 x 595 x 572
600 min
532 - 620 max
820 - 890
103

Lavadoras: innovación y saber hacer
Diseño, espacio y rendimiento… la Colección
de lavadoras De Dietrich concilia en perfecta
armonía la búsqueda de innovación con el
sentido estético. Nunca antes una lavadora había
alcanzado semejante perfección. Pensadas para
realzar los espacios más refinados de la casa,
concebidas para garantizar una utilización libre
y tranquila, y creadas para aportar una mayor
simplicidad, las lavadoras De Dietrich, que
ofrecen una capacidad de 8 kg, demuestran
una inteligencia innata e inusual en materia de
lavado.
lavadoras
105

lavadoras
Un nuevo y extraordinario electrodoméstico para toda su ropa
Con su diseño decididamente innovador y sus materiales nobles, las nuevas lavadoras De Dietrich marcan
las tendencias del futuro en cuanto al diseño de electrodomésticos. El negro lacado se impone, el vidrio
y el acero inoxidable se fusionan y el blanco se reinventa para dar vida a un elegante espacio de lavado
fuera de lo común, sublime incluso en los lugares más refinados.
Un espacio de lavado reinventado para una eficacia óptima
El tambor de las lavadoras De Dietrich, de acceso extremadamente fácil, puede lavar hasta 8 kg de ropa.
Esta capacidad, excepcional para una lavadora de dimensiones estándar, permite espaciar sensiblemente
la frecuencia de utilización y garantiza un rendimiento excelente durante el lavado y el aclarado.
Tecnología ICS: lavadoras autónomas para un lavado excelente
De Dietrich ha desarrollado en sus lavadoras esta tecnología exclusiva e innovadora que conjuga una
simplicidad extrema con un resultado óptimo y un ahorro energético. Basta con programar en el selector
electrónico el tipo de ropa (blanca o de color) y su grado de suciedad (poco sucia, sucia o muy sucia). El
aparato determina automáticamente el tipo de tejido y la carga de ropa que se ha introducido en el tambor,
adaptando todos los parámetros de lavado según esta información: programa y duración del ciclo,
temperatura, velocidad de centrifugado, cantidad de agua y energía necesarias durante las diferentes
fases del ciclo. Por supuesto, se puede desactivar la tecla ICS para seleccionar en modo manual cualquiera
de los programas, así como la temperatura, la velocidad de centrifugado e incluso las opciones
deseadas.
Clase energética A-10%: el lavado de categoría superior firmado por De Dietrich
Las lavadoras de instalación independiente De Dietrich, dotadas de Capacidad Variable Automática y de
un potente centrifugado (hasta 1.400 revoluciones por minuto), lavan cualquier carga de ropa, desde 1
hasta 8 kg, con un elevado sentido del ahorro energético. La clase energética A-10%, hace referencia a
su bajísimo consumo de electricidad (1,36 kWh) y de agua (59 litros). No sólo son económicas, sino que
además ofrecen la mejor eficacia de lavado (clase A).
Pantalla LCD interactiva
La pantalla LCD se activa desde la puesta en marcha del ciclo de lavado, ofreciendo una visión general
de toda la información relacionada con el programa. Muestra en todo momento las diferentes secuencias
del ciclo -lavado, aclarado y centrifugado- la velocidad de centrifugado, la hora actual, la hora de finalización
preseleccionada, el tiempo restante y los sistemas de seguridad activados, como el bloqueo de los
mandos o de la escotilla. Llegado el caso, aparece un mensaje de alerta para informar, por ejemplo, de
que la escotilla está mal cerrada o de que hay que limpiar el filtro.
La electrónica o la gestión inteligente del tiempo
La función “hora fin de programa” de 1 a 24 horas resulta particularmente útil para aprovechar al máximo
la tarifa eléctrica nocturna, o simplemente para conciliar más fácilmente la vida profesional y la vida familiar.
Una vez definida y programada la hora en que desea que termine el lavado, su lavadora se pondrá en
marcha en el momento adecuado.
106

lavadoras
El último grito en comodidad de uso
En su búsqueda de la excelencia, De Dietrich ha dotado sus lavadoras de un diseño ergonómico innovador,
especialmente estudiado para ofrecer una comodidad de uso sin precedentes. Una simple tecla
permite la apertura automática e instantánea de la escotilla, a 180°, permitiendo un acceso total al espacio
de lavado. El excepcional diámetro de apertura de 34 cm y el diseño inclinado de este amplio tambor proporcionan
una comodidad evidente a la hora de introducir o retirar las prendas más voluminosas. ¡Podrá
lavar sus fundas de edredón, sus batas o sus toallas con gran facilidad!
Programas y opciones: funcionalidades a medida
Para responder a sus necesidades y las de su ropa, las lavadoras De Dietrich ofrecen una gran variedad
de programas que podrá utilizar a su gusto. Los programas Lana, Lavado a mano o Delicado lavan y
centrifugan con la máxima delicadeza esos tejidos especialmente frágiles. El programa Rápido 15’ permite
limpiar y dar frescor en 15 minutos a prendas de distinta naturaleza que no estén muy sucias. La función
Aclarado Extra protege las pieles sensibles eliminando de la ropa todos los residuos de detergente. Por
último, preseleccionando la opción Planchado Fácil, recuperará sus prendas menos arrugadas.
Sistemas de seguridad mejorados para su tranquilidad
A los sistemas de seguridad antiespuma y antidesbordamiento, se viene a sumar el sistema de detección
antidesequilibrio, que rectifica el desequilibrio producido por una carga de ropa mal repartida en el tambor.
Durante el desarrollo del ciclo, el sistema antidesbordamiento bloquea inmediatamente la entrada de agua.
Por último, el bloqueo de los mandos evita que nadie manipule las opciones durante el proceso de lavado.
Aquabloc
Gracias al sistema Aquabloc de serie en algunos modelos, las lavadoras De Dietrich detectan cualquier
fuga en la manguera y bloquean la entrada de agua evitando posibles inundaciones. De Dietrich le ofrece
seguridad en todos los sentidos.
Modern Cube. Líneas rectas, diseño estilizado, materiales nobles, pureza estética
La modernidad es sobriedad y sofisticación, tradición clásica y rupturismo, pureza estilística pero también
carisma y brillo.
De Dietrich ofrece, con su nueva gama de lavado, una propuesta apasionante y moderna que brilla con
luz propia por su estética innovadora, por su diseño de vanguardia, por su personalidad singular; se caracteriza
por lo nuevo, lo distinto, por la búsqueda de valores que se adelanten a su tiempo. De Dietrich
ha creado a partir de materiales nobles, un moderno cubo que aporta frescura y modernidad a la estética
cotidiana.
107

lavadoras independientes
DFW814B Negro
DFW814X Acero inoxidable
tecnología ICS
tecnología ICS
10% 10%
Lavadora Independiente
> 1.400 r.p.m.
> Capacidad de lavado 8 kg.
> Clase A-10% Energía, A Lavado, A Centrifugado
> Modo automático ICS: Selección Blanco / Color
Selección grado de Suciedad
> Modo manual:
• 16 programas: Delicado / Enérgico prelavado / Rápido / Normal
algodón / Frío / Lana / Mixto
• Selector monomando de temperatura y programas
> Pantalla LCD Multifunción:
Indicador de fases de lavado
Indicador digital de tiempo y cuenta atrás
Reloj y Fin de programa
> Nivel sonoro muy reducido: aislamiento acústico especial
> Seguridades:
Aquabloc / Antidesbordamiento / Apertura escotilla /
Control de espuma
> Consumos: 59 l. / 1,36 kWh.
Dimensiones (en mm.)
Dimensiones exteriores: A 850 x L 590 x P 590
Lavadora Independiente
> 1.400 r.p.m.
> Capacidad de lavado 8 kg.
> Clase A-10% Energía, A Lavado, A Centrifugado
> Modo automático ICS: Selección Blanco / Color
Selección grado de Suciedad
> Modo manual:
• 16 programas: Delicado / Enérgico prelavado / Rápido / Normal
algodón / Frío / Lana / Mixto
• Selector monomando de temperatura y programas
> Pantalla LCD Multifunción:
Indicador de fases de lavado
Indicador digital de tiempo y cuenta atrás
Reloj y Fin de programa
> Nivel sonoro muy reducido: aislamiento acústico especial
> Seguridades:
Aquabloc / Antidesbordamiento / Apertura escotilla /
Control de espuma
> Consumos: 59 l. / 1,36 kWh.
Dimensiones (en mm.)
Dimensiones exteriores: A 850 x L 590 x P 590
108

lavadoras independientes
DFW814W Blanco
DFW812W Blanco
tecnología ICS
tecnología ICS
10% 10%
Lavadora Independiente
> 1.400 r.p.m.
> Capacidad de lavado 8 kg.
> Clase A-10% Energía, A Lavado, A Centrifugado
> Modo automático ICS: Selección Blanco / Color
Selección grado de Suciedad
> Modo manual:
• 16 programas: Delicado / Enérgico prelavado / Rápido / Normal
algodón / Frío / Lana / Mixto
• Selector monomando de temperatura y programas
> Pantalla LCD Multifunción:
Indicador de fases de lavado
Indicador digital de tiempo y cuenta atrás
Reloj y Fin de programa
> Nivel sonoro muy reducido: aislamiento acústico especial
> Seguridades:
Aquabloc / Antidesbordamiento / Apertura escotilla /
Control de espuma
> Consumos: 59 l. / 1,36 kWh.
Dimensiones (en mm.)
Dimensiones exteriores: A 850 x L 590 x P 590
Lavadora Independiente
> 1.200 r.p.m.
> Capacidad de lavado 8 kg.
> Clase A-10% Energía, A Lavado
> Modo automático ICS: Selección Blanco / Color
Selección grado de Suciedad
> Modo manual:
• 16 programas: Delicado / Enérgico prelavado / Rápido / Normal
algodón / Frío / Lana / Mixto
• Selector monomando de temperatura y programas
> Pantalla LCD Multifunción:
Indicador de fases de lavado
Indicador digital de tiempo y cuenta atrás
Reloj y Fin de programa
> Nivel sonoro muy reducido: aislamiento acústico especial
> Seguridades:
Aquabloc / Antidesbordamiento / Apertura escotilla /
Control de espuma
> Consumos: 59 l. / 1,36 kWh.
Dimensiones (en mm.)
Dimensiones exteriores: A 850 x L 590 x P 590
109

lavadoras independientes
DFW802W Blanco
DFW801W Blanco
10% 10%
Lavadora Independiente
> 1.200 r.p.m.
> Capacidad de lavado 8 kg.
> Clase A-10% Energía, A Lavado
> Modo manual:
• 16 programas: Delicado / Enérgico prelavado / Rápido / Normal
algodón / Frío / Lana / Mixto
• Selector monomando de temperatura y programas
> Pantalla LCD Multifunción:
Indicador de fases de lavado
Indicador digital de tiempo y cuenta atrás
Reloj y Fin de programa
> Nivel sonoro reducido: aislamiento acústico especial
> Seguridades:
Antidesbordamiento / Apertura escotilla / Control de espuma
> Consumos: 59 l. / 1,36 kWh.
Dimensiones (en mm.)
Dimensiones exteriores: A 850 x L 590 x P 590
Lavadora Independiente
> 1.000 r.p.m.
> Capacidad de lavado 8 kg.
> Clase A-10% Energía, A Lavado
> Modo manual:
• 16 programas: Delicado / Enérgico prelavado / Rápido / Normal
algodón / Frío / Lana / Mixto
• Selector monomando de temperatura y programas
> Pantalla LCD Multifunción:
Indicador de fases de lavado
Indicador digital de tiempo y cuenta atrás
Reloj y Fin de programa
> Nivel sonoro reducido: aislamiento acústico especial
> Seguridades:
Antidesbordamiento / Apertura escotilla / Control de espuma
> Consumos: 59 l. / 1,36 kWh.
Dimensiones (en mm.)
Dimensiones exteriores: A 850 x L 590 x P 590
110

lavadora y lavadora - secadora integración total
DLZ714W Blanco
DLZ693W Blanco
Lavadora Integración Total
> 1.400 r.p.m.
> Capacidad de lavado 7 kg.
> Clase A Energía, A Lavado
> 15 programas de lavado:
Normal algodón / Enérgico prelavado / Rápido /
Delicado / Frío / Lana / Mixto
> Selector monomando de temperatura y programas
> Pantalla LCD Multifunción:
Indicador de fases de lavado
Indicador digital de tiempo y cuenta atrás
Programación diferida 1 a 24 h.
Revoluciones
Funciones
> Filtro autolimpiable
> Nivel sonoro reducido: aislamiento acústico especial
> Seguridades:
Antidesbordamiento / Apertura escotilla / Control de espuma
> Consumos: 54 l. / 1,33 kWh.
Dimensiones (en mm.)
Dimensiones exteriores: A 820 x L 590 x P 550
Lavadora - Secadora Integración Total
> 1.200 r.p.m.
> Capacidad de lavado 6 kg.
> Capacidad de secado 3 kg.
> Clase A Lavado, B Energía
> 13 programas de lavado:
Normal algodón / Enérgico prelavado / Rápido /
Delicado / Frío / Lana / Mixto
> 2 programas de secado:
Normal algodón / Delicado
> Selector monomando de temperatura y programas
> Pantalla LCD Multifunción:
Indicador de fases de lavado
Indicador digital de tiempo y cuenta atrás
Programación diferida 1 a 24 h.
Revoluciones
Funciones
> Filtro autolimpiable
> Nivel sonoro reducido: aislamiento acústico especial
> Seguridades:
Antidesbordamiento / Apertura escotilla / Control de espuma
> Consumos: 49 l. / 1,02 kWh.
Dimensiones (en mm.)
Dimensiones exteriores: A 820 x L 590 x P 550
111

Frío: innovación y saber hacer
Cómplice de ese arte de vivir que combina
sentido estético con tecnología, De Dietrich ha
creado la colección de frío más vanguardista y
variada. Desde lo último en diseño –Combinados
Black Line– hasta la mayor exigencia en
organización –Conjunto Harmony Pro Style–,
todos los modelos hacen gala de elegancia,
ingenio y rendimiento para satisfacer al máximo
todas las necesidades. Conservar o congelar
con extrema precisión todos los alimentos
que le confíe, respetar las exigencias de los
alimentos más delicados y mantener sus valores
nutritivos durante un tiempo hasta cuatro veces
superior gracias a ICS –tecnología patentada por
De Dietrich– y privilegiar el mayor ahorro posible,
esos son los valores de referencia del frío
De Dietrich.
frío
113

frío frigoríficos y congeladores
Nuevo Combinado De Dietrich: el nuevo objeto de valor y excelencia
La nueva colección de frigoríficos combinados de 60 cm. se caracteriza por un diseño de lo más actual y
una tecnología de vanguardia. Negro lacado a juego con los lavavajillas y las lavadoras Blackline, de acero
inoxidable o blanco; los diferentes colores vestirán su cocina con una elegancia inusual. El refinamiento de
este estilo único rivaliza con el de un interior gris aluminio que, gracias a un gran tirador de acero inoxidable,
asible por ambos lados, nunca se cansará de abrir.
Total No Frost: el gusto por la excelencia
Para consumir menos energía, también es importante eliminar la presencia de escarcha. El No Frost evita
la formación de escarcha en las paredes interiores del frigorífico y del congelador, así como en los alimentos.
La asociación de la “A+” y del No Frost es la garantía de una eficacia incomparable.
Conservación al vacío: la larga conservación ingeniosa
El ingenioso sistema de bombeo integrado, incorporado en los frigoríficos combinados, crea el vacío en
un compartimento de gran capacidad (6 litros). Esta innovación permite conservar los alimentos más delicados
durante un tiempo hasta cinco veces superior al del sistema de conservación tradicional, sin alterar
su frescor original ni sus valores nutritivos.
Frío de clase A++ y A+: el principio del rendimiento lleva la firma De Dietrich
La gama de Frío De Dietrich apuesta por el rendimiento en materia de ahorro energético y ha obtenido las
etiquetas A++ y A+, las máximas calificaciones energéticas, por su consumo mínimo, que les permite un
ahorro energético de hasta un 45% o un 25% respectivamente, en comparación con un electrodoméstico
de Clase A.
Una distribución del espacio interior modulable y refinada
Dentro del frigorífico, una gran columna de luz neón descubre un espacio sublime: bandejas de vidrio,
con o sin inserción de madera, tonos azul oscuro y aluminio que valorizan los alimentos. Los cajones
portaverduras están montados sobre ruedecillas y se deslizan con gran facilidad, incluso estando cargados.
Un botellero de cristal y madera permite optimizar el espacio reservado para las botellas. Por último,
la contrapuerta es totalmente modulable: el sitio para los envases de vidrio, los embutidos delicados, los
tarros de mermelada y las botellas se encuentra de manera intuitiva.
Tecnología ICS: el frescor que resiste al tiempo
A fin de conservar frutas y verduras en condiciones óptimas, De Dietrich incorpora diferentes prestaciones:
una temperatura regulada estable y homogénea, un grado higrométrico adecuado y una ausencia
de etileno, el gas natural que desprenden ciertas frutas y verduras durante su periodo de maduración.
El Intelligent Control System –cuyo funcionamiento aparece indicado por un led azul situado encima del
portaverduras– absorbe el etileno, multiplicando así el periodo de conservación de las frutas y las verduras,
y manteniendo sus valores nutritivos.
114

frío frigoríficos y congeladores
La electrónica para un control absoluto del frío
Para garantizar una conservación y una congelación óptimas de todos los alimentos, la precisión de la
temperatura dentro del frigorífico y del congelador es esencial. Una sonda electrónica ajusta la temperatura
de cada espacio de frío con una sorprendente exactitud. Determinados modelos dotados de pantalla LCD
interactiva externa permiten un control y un acceso directo a todas las funciones de ajuste sin necesidad
de abrir la puerta.
Respeto de la cadena de frío
Las funciones “Super refrigeración” y “Super congelación” ayudan a respetar la cadena de frío. Para ello,
potencian la reducción de la temperatura en los diferentes espacios de conservación, lo que permite alcanzar
rápidamente la temperatura de conservación de los productos frescos o congelados y/o acelerar
el proceso de congelación de los alimentos frescos.
Colección de Frío De Dietrich: conjunción de elegancia y funcionalidad
De Dietrich, en su búsqueda de la excelencia, ha elaborado su colección con una gran preocupación
por el detalle. Sus modelos disponen de un sistema de apertura asistida de las puertas, aunando así la
estética con una gran funcionalidad.
Biocare
De Dietrich ha revestido las paredes de sus frigoríficos con una base de iones de plata. Esta materia
natural impide que las bacterias se depositen sobre la cuba proporcionando así una mejor seguridad
alimentaria. Biocare mantendrá su eficacia a lo largo de la vida útil de su aparato.
Alarmas sonoras y visuales
Los aparatos equipados con una pantalla LCD avisarán, en todo momento, en caso de que la puerta del
frigorífico o congelador esté mal cerrada o se produzca una subida anormal y duradera de la temperatura
en el congelador. Además, si cualquiera de las puertas quedara abierta- hasta un máximo de 10 cm. -, el
sistema de autocierre se ocupará de cerrarla automáticamente, asegurando el mantenimiento de la cadena
de frío y la calidad de los alimentos minimizando el consumo energético.
No Frost parcial: alimentos frescos durante más tiempo
Gracias al sistema de frio dinámico en el refrigerador de los frigoríficos No Frost parcial, los alimentos
se enfrían sin recibir el impacto directo de aire frío seco, consiguiendo mantener el grado de humedad
necesario para preservar los alimentos frescos en las mejores condiciones durante más tiempo. Su exclusiva
columna de ventilación multinivel ExcelFlow permite un ideal reparto del aire frío, manteniendo una
temperatura homogénea en todo el recinto del refrigerador. El congelador con tecnología No Frost evita la
formación de escarcha sobre los alimentos y en su interior, facilitando la limpieza y favoreciendo la reducción
del consumo energético.
Espacios estudiados para responder a todas las exigencias: recinto FreshExcel
Algunos modelos combinados disponen de un recinto FreshExcel cuyo interior se mantiene a baja temperatura
con el fin de conservar durante más tiempo intactos el sabor y textura de sus alimentos más
delicados, tales como pescado, marisco o carne.
115

frío Harmony Pro Style Set y Side by Side
Conjunto Harmony Pro Style Set: Un espacio de frío a medida
El conjunto Harmony Pro Style Set es una creación realmente a la altura de todas las exigencias en materia
de estética y conservación. Se trata de un gran frigorífico (330 litros) asociado a un congelador de tamaño
considerable (208 litros) o a una combinación congelador-armario bodega. Ambos espacios independientes,
unidos mediante un panel y un zócalo de acero inoxidable, conforman un espacio de frío fuera de lo
común con 1,09 m. de ancho.
Un conjunto prestigioso por su excelencia
Su estudiado diseño, que se inspira en los aparatos profesionales, responde a las mayores exigencias
de calidad. Unos materiales selectos (acero inoxidable antihuellas y vidrio) y un alto nivel de equipamiento
son la firma de este conjunto de categoría superior. Todos y cada uno de los elementos que lo componen
son estudiados para conseguir el máximo aprovechamiento del espacio interior. Dentro de cada espacio,
un panel de mandos electrónico con pantalla digital permite acceder a las funciones disponibles. Un termostato
controla la temperatura de manera constante y precisa, garantizando una conservación óptima
de los alimentos o los vinos.
Side by Side: El frío De Dietrich en versión americana
Acabado en espejo o en acero inoxidable, Total No Frost, Clase A+, gestión electrónica de las temperaturas,
espacios interiores modulables... el frío en versión americana conjuga exigencia estética, sentido del
espacio y un dominio absoluto del frío. El frigorífico cuenta con un cajón “Cool Box”, cuya temperatura interior
se mantiene entre 0 y 3°C para conservar adecuadamente las carnes y los pescados. El congelador
goza de una espaciosa distribución interior y está equipado con un dispensador exterior que sirve agua
fresca, pura y filtrada, cubitos de hielo y hielo picado.
Frío homogéneo: dominio del aire, garantía de una conservación óptima
El frío homogéneo es un sistema de ventilación que distribuye el frío dentro del frigorífico permanentemente
y de manera homogénea. Así, todos los alimentos gozarán de unas condiciones de conservación ideales,
independientemente de la altura de la bandeja en la que se encuentren.
116

frío Harmony Pro Style Set
PSS300 Acero inoxidable total
PSS200 Acero inoxidable total
Side by Side combinado 3 puertas
> Clase energética A
> NO FROST en congelador
> Control electrónico de temperatura
> Side by side combinado 3 puertas: Frigorífico + congelador + bodega
> Puertas de acero inoxidable antihuellas
Frigorífico:
> ACS Excel: frio homogéneo
> Gran cestón portaverduras
> Meseta portaverduras de vidrio
> Alarma puerta abierta sonora y luminosa
Congelador 4*:
> Frío homogéneo: No Frost
> Alarma ruptura de la cadena de frío sonora y luminosa
> 4 cestones y 1 cubitera
> Super congelación
Bodega:
> Capacidad 39 botellas
> Baldas de madera
> Regulación de temperatura entre 6 y 16º C
Side by Side combinado 2 puertas
> Clase energética A
> NO FROST en congelador
> Control electrónico de temperatura
> Side by side combinado: Frigorífico + congelador
> Puertas de acero inoxidable antihuellas
Frigorífico:
> ACS Excel: frio homogéneo
> Gran cestón portaverduras
> Meseta portaverduras de vidrio
> Alarma puerta abierta sonora y luminosa
Congelador 4*:
> Frío homogéneo: No Frost
> Alarma ruptura de la cadena de frío sonora y luminosa
> 2 zonas de congelación rápida
> 5 cestones de almacenamiento y 1 cubitera
> Super congelación
Dimensiones (en mm.)
Exteriores totales: Alto 1.855 x Ancho 1.090 x Fondo 621
Dimensiones (en mm.)
Exteriores totales: Alto 1.855 x Ancho 1.090 x Fondo 621
117

frío Side by Side
DKA866M Puertas espejo negro
Side by Side
> Puerta acabado espejo negro con marco en acero inoxidable
> Clase energética A+
> Frío homogéneo NO FROST
> Control electrónico de temperatura
> Cajón de temperatura independiente Cool Box
Frigorífico:
> Cajones portaverduras con rejilla de aireación
> Accesorio botellero
> Alarma puerta abierta sonora y luminosa
Congelador 4*:
> Alarma ruptura de la cadena de frío sonora y luminosa
> Dispensador automático de agua y hielo
> 2 cestones
Dimensiones (en mm.)
Exteriores totales: A 1.790 x L 900 x P 724
118

frío Side by Side
DKA869X Acero inoxidable total
DKA866X Puertas acero inoxidable
Side by Side
> Clase energética A+
> Frío homogéneo NO FROST
> Control electrónico de temperatura
> Cajón de temperatura independiente Cool Box
> Puertas de acero inoxidable antihuellas
Frigorífico:
> Cajones portaverduras con rejilla de aireación
> Accesorio botellero
> Alarma puerta abierta sonora y luminosa
Congelador 4*:
> Alarma ruptura de la cadena de frío sonora y luminosa
> Dispensador automático de agua y hielo
> 2 cestones
Dimensiones (en mm.)
Exteriores totales: A 1.790 x L 900 x P 724
119

frío frigoríficos combinados
DKP837B Negro
DKP837W Blanco
DKP837X Acero inoxidable
tecnología ICS
tecnología ICS
120
Combinado 2,01 m.
> Clase energética A+, tropicalizado SN-T
> Tecnología ICS
> NO FROST en congelador y refrigerador
> Pantalla LCD multi-idioma con mandos touch
> Tirador lateral antisucción
Frigorífico:
> Frío homogéneo: No Frost
> Recinto para conservación al vacío
> Cestón portaverduras guiado
> Alarma puerta abierta sonora y luminosa
> Baldas y botellero de vidrio alistonado en madera
> Iluminación neón multinivel
> Función Super Cooling
Congelador 4*:
> Frío homogéneo: No Frost
> Alarma ruptura de la cadena de frío sonora y luminosa
> 3 cestones
> 1 bandeja de congelación + 2 cubiteras integradas
> Función super congelación
> Alarma sonora de puerta abierta
Dimensiones (en mm.)
Exteriores totales: A 2.015 x L 595 x P 610
Combinado 2,01 m.
> Clase energética A+, tropicalizado SN-T
> Tecnología ICS
> NO FROST en congelador y refrigerador
> Pantalla LCD multi-idioma con mandos touch
> Tirador lateral antisucción
Frigorífico:
> Frío homogéneo: No Frost
> Recinto para conservación al vacío
> Cestón portaverduras guiado
> Alarma puerta abierta sonora y luminosa
> Baldas y botellero de vidrio alistonado en madera
> Iluminación neón multinivel
> Función Super Cooling
Congelador 4*:
> Frío homogéneo: No Frost
> Alarma ruptura de la cadena de frío sonora y luminosa
> 3 cestones
> 1 bandeja de congelación + 2 cubiteras integradas
> Función super congelación
> Alarma sonora de puerta abierta
Dimensiones (en mm.)
Exteriores totales: A 2.015 x L 595 x P 610

frío frigoríficos combinados
Combinado 1,86 m.
DKP827X Acero inoxidable
> Clase energética A+, tropicalizado SN-T
> Tecnología ICS
> NO FROST en congelador y refrigerador
> Pantalla LCD multi-idioma con mandos touch
> Tirador lateral antisucción
Frigorífico:
> Frío homogéneo: No Frost
> Recinto para conservación al vacío
> Cestón portaverduras guiado
> Alarma puerta abierta sonora y luminosa
> Baldas y botellero de vidrio alistonado en madera
> Iluminación neón multinivel
> Función Super Cooling
tecnología ICS
Congelador 4*:
> Frío homogéneo: No Frost
> Alarma ruptura de la cadena de frío sonora y luminosa
> 3 cestones
> 1 bandeja de congelación + 2 cubiteras integradas
> Función super congelación
> Alarma sonora de puerta abierta
Dimensiones (en mm.)
Exteriores totales: A 1.865 x L 595 x P 610
121

frío frigoríficos combinados
DKP833X Acero inoxidable
DKP833W Blanco
DKP823W Blanco
DKP823X Acero inoxidable
tecnología ICS
tecnología ICS
122
Combinado 2,01 m.
> Clase energética A+, tropicalizado SN-T
> Tecnología ICS
> NO FROST en congelador y refrigerador
> Display digital
> Tirador lateral antisucción
Frigorífico:
> Frío homogéneo: No Frost
> Cestón portaverduras guiado
> Alarma sonora de puerta abierta
> Botellero en aluminio
> Iluminación neón multinivel
> Función Super Cooling
Congelador 4*:
> Frío homogéneo: No Frost
> Alarma ruptura de la cadena de frío sonora y luminosa
> 3 cestones
> 1 bandeja de congelación + 2 cubiteras integradas
> Función super congelación
> Alarma sonora de puerta abierta
Dimensiones (en mm.)
Exteriores totales: A 2.015 x L 595 x P 610
Combinado 1,86 m.
> Clase energética A+, tropicalizado SN-T
> Tecnología ICS
> NO FROST en congelador y refrigerador
> Display digital
> Tirador lateral antisucción
Frigorífico:
> Frío homogéneo: No Frost
> Cestón portaverduras guiado
> Alarma sonora de puerta abierta
> Botellero en aluminio
> Iluminación neón multinivel
> Función Super Cooling
Congelador 4*:
> Frío homogéneo: No Frost
> Alarma ruptura de la cadena de frío sonora y luminosa
> 3 cestones
> 1 bandeja de congelación + 2 cubiteras integradas
> Función super congelación
> Alarma sonora de puerta abierta
Dimensiones (en mm.)
Exteriores totales: A 1.865 x L 595 x P 610

frío frigoríficos combinados
DKP1134X
Puertas acero inoxidable
DKP1134W
Blanco
DKP1124W
Blanco
DKP1124X
Puertas acero inoxidable
Combinado 2,00 m.
> Clase energética A++, tropicalizado SN-T
> NO FROST parcial: en congelador
> Función Super Cooling / Super Congelación
Frigorífico:
> Frío homogéneo: Columna ventilación ExcelFlow
> Recinto FreshExcel
> Cestón portaverduras guiado
> Bandejas de vidrio con perfil de aluminio
> Iluminación LED
> Botellero en aluminio
> Alarma sonora de puerta abierta
Congelador 4*:
> Frío homogéneo: No Frost
> 3 cestones
> 1 bandeja de congelación + 2 cubiteras integradas
> Alarma sonora de puerta abierta
> Alarma ruptura de la cadena de frío sonora y luminosa
Dimensiones (en mm.)
Exteriores totales: A 2.004 x L 595 x P 610
Combinado 1,85 m.
> Clase energética A++, tropicalizado SN-T
> NO FROST parcial: en congelador
> Función Super Cooling / Super Congelación
Frigorífico:
> Frío homogéneo: Columna ventilación ExcelFlow
> Recinto FreshExcel
> Cestón portaverduras guiado
> Bandejas de vidrio con perfil de aluminio
> Iluminación LED
> Botellero en aluminio
> Alarma sonora de puerta abierta
Congelador 4*:
> Frío homogéneo: No Frost
> 3 cestones
> 1 bandeja de congelación + 2 cubiteras integradas
> Alarma sonora de puerta abierta
> Alarma ruptura de la cadena de frío sonora y luminosa
Dimensiones (en mm.)
Exteriores totales: A 1.854 x L 595 x P 610
123

frío frigoríficos combinados
DKP1133X
Puertas acero inoxidable
DKP1133W
Blanco
DKP1123W
Blanco
DKP1123X
Puertas acero inoxidable
124
Combinado 2,00 m.
> Clase energética A+, tropicalizado SN-T
> NO FROST en congelador y refrigerador
> Pantalla LCD con mandos touch
Frigorífico:
> Frío homogéneo: No Frost
> Recinto FreshExcel
> Cestón portaverduras guiado
> Bandejas de vidrio con perfil de aluminio
> Iluminación neón multinivel
> Botellero en aluminio
> Función Super Cooling
> Alarma sonora de puerta abierta
Congelador 4*:
> Frío homogéneo: No Frost
> Gran volumen: 4 cestones
> 1 bandeja de congelación + 2 cubiteras integradas
> Función super congelación
> Alarma sonora de puerta abierta
> Alarma ruptura de la cadena de frío sonora y luminosa
Dimensiones (en mm.)
Exteriores totales: A 2.004 x L 595 x P 610
Combinado 1,85 m.
> Clase energética A+, tropicalizado SN-T
> NO FROST en congelador y refrigerador
> Pantalla LCD con mandos touch
Frigorífico:
> Frío homogéneo: No Frost
> Recinto FreshExcel
> Cestón portaverduras guiado
> Bandejas de vidrio con perfil de aluminio
> Iluminación LED
> Botellero en aluminio
> Función Super Cooling
> Alarma sonora de puerta abierta
Congelador 4*:
> Frío homogéneo: No Frost
> 3 cestones
> 1 bandeja de congelación + 2 cubiteras integradas
> Función super congelación
> Alarma sonora de puerta abierta
> Alarma ruptura de la cadena de frío sonora y luminosa
Dimensiones (en mm.)
Exteriores totales: A 1.854 x L 595 x P 610

frío frigoríficos integrables 60 cm. de ancho
Un verdadero frigorífico de 60 cm integrable: exclusivo de De Dietrich
Estos nuevos modelos presentan un diseño único. Su anchura estándar de 60 cm responde en todos
los aspectos a las exigencias de los nuevos modos de vida y de consumo. En primer lugar, ofrecen un
volumen interior realmente más espacioso que el de los frigoríficos integrables tradicionales. Además de la
dimensión, su sistema de ventilación está integrado en la base del electrodoméstico, en la parte posterior
del zócalo. Esta configuración optimiza el espacio para la congelación de los alimentos a la vez que suprime
la rejilla de ventilación del zócalo, que resulta poco agraciada estéticamente.
Rendimiento y funcionalidad combinados con la máxima exigencia estética
A semejanza de los frigoríficos integrables tradicionales, estos nuevos frigoríficos se funden en la decoración
de la cocina al revestirse de puertas que están en armonía con los muebles de alrededor.
Sin necesidad de mueble nicho: una libertad total de instalación
Los nuevos frigoríficos integrables de 60 cm de ancho tienen la particularidad de poder colocarse en la
cocina sin necesidad de recurrir a un mueble nicho. Simplemente se deslizan entre dos muebles existentes
y se decoran con puertas similares al resto del mobiliario de cocina.
Fijación puerta a puerta: una integración ingeniosa
Frente a la fijación a puerta por raíles, el sistema de fijación puerta a puerta ofrece múltiples ventajas ya que
es mucho más robusto, preciso y fiable. La apertura de las puertas hasta 110 grados, la apertura y cierre
asistidos con la garantía de un cierre perfectamente hermético de las puertas y la precisa regulación para
alinear las 2 puertas (refrigerador y congelador) son algunas de las ventajas que aporta.
Las escuadras y bisagras montadas sobre las puertas facilitan la sujeción del aparato sobre los laterales
del mueble para conseguir una óptima estabilidad. Unos embellecedores suministrados ayudan a obtener
una estética perfecta.
Finalmente, para elevar y ajustar el aparato a la altura de las puertas de los muebles adyacentes, se dispone
de 3 patas regulables (2 delanteras y una trasera) hasta una altura máxima de 10cm, que se ajustan
fácilmente desde el frontal.
Espacios estudiados para responder a todas las exigencias: recinto FreshExcel
Algunos modelos combinados disponen de un recinto FreshExcel cuyo interior se mantiene a baja temperatura
con el fin de conservar durante más tiempo intactos el sabor y textura de sus alimentos más
delicados, tales como pescado, marisco o carne.
Recinto colgante FreshBox para quesos y embutidos
Al mantener los alimentos en un recinto cerrado, las variaciones de temperatura originadas en el recinto
frigorífico por la frecuencia de apertura y cierre de la puerta, afecta en menor medida a los alimentos
almacenados en el recinto colgante FreshBox, favoreciento así la conservación de las propiedades nutricionales
durante más tiempo.
125

frío frigoríficos combinados integrables 60 cm. de ancho
DRN1027IS
Combinado integrable 60 cm. de ancho y 2,027 m. de alto
> Clase energética A+, tropicalizado SN-T
> NO FROST en congelador y refrigerador
> Display digital de temperaturas
> Sistema de fijación puerta a puerta
Frigorífico:
> Frio homogéneo: No Frost
> Recinto FreshExcel
> Cestón portaverduras guiado
> Bandejas de vidrio con perfil de aluminio
> Iluminación neón multinivel
> Botellero en aluminio
> Función Super Cooling
> Alarma sonora de puerta abierta
Congelador 4*:
> Frio homogéneo: No Frost
> 3 cestones
> 1 bandeja de congelación + 2 cubiteras integradas
> Función super congelación
> Alarma ruptura de cadena de frío sonora y luminosa
> Alarma sonora de puerta abierta
Dimensiones en (mm):
A 2.027-2.127 x L 595 x P 565
71,5
Altura de puerta mínima de congelador 800 mm., excepto para zócalo de 120 mm.,
que puede ser también de 780 mm.
126

frío frigoríficos combinados integrables 60 cm. de ancho
DRN1017I
Combinado integrable 60 cm. de ancho y 1,877 m. de alto
> Clase energética A+, tropicalizado SN-T
> NO FROST en congelador y refrigerador
> Display digital de temperaturas
> Sistema de fijación puerta a puerta
Frigorífico:
> Frio homogéneo: No Frost
> Recinto FreshExcel
> Cestón portaverduras guiado
> Bandejas de vidrio con perfil de aluminio
> Botellero en aluminio
> Funcion Super Cooling
> Alarma sonora de puerta abierta
Congelador 4*:
> Frio homogéneo: No Frost
> 3 cestones
> 1 bandeja de congelación + 2 cubiteras integradas
> Función super congelación
> Alarma ruptura de cadena de frío sonora y luminosa
> Alarma sonora de puerta abierta
Dimensiones en (mm):
A 1.877-1.977 x L 595 x P 565
71,5
Altura de puerta mínima de congelador 800 mm., excepto para zócalo de 120 mm.,
que puede ser también de 780 mm.
127

100-200
frío frigoríficos integrables 60 cm. de ancho
DRS1135I
Frigorífico con congelador 4* integrable 60 cm. de ancho
y 1,971 m. de alto
> Posibilidad de Side by Side con DFN1124I y KIT-BI60X
> Clase energética A+
> Sistema de fijación puerta a puerta
Frigorífico:
> Frío homogéneo: columna ventilación ExcelFlow
> Recinto colgante FreshBox
> Iluminación LED
> Botellero cromado deslizante
Congelador 4*:
> Recinto congelador Freezing Space 4*
> Autonomía 21 horas
> Poder de congelación 2 kg./24 h.
Dimensiones (en mm.)
Exteriores totales: A 1.971,5-2.071,5 x L 595 x P 561
600
595
561
1971,5 - 2071,5
1868,5
71,5
Altura de puerta (puertas) mínima requerida 1871 mm.
128

100-200
frío frigoríficos integrables 60 cm. de ancho
DRS1130I
Frigorífico con congelador 4* integrable 60 cm. de ancho
y 1,755 m. de alto
> Posibilidad de Side by Side con DFN1121I y KIT-BI60X
> Clase energética A+
> Sistema de fijación puerta a puerta
Frigorífico:
> Frío homogéneo: columna ventilación ExcelFlow
> Recinto colgante FreshBox
> Iluminación LED
> Botellero cromado deslizante
Congelador 4*:
> Recinto congelador Freezing Space 4*
> Autonomía 21 horas
> Poder de congelación 2 kg./24 h.
Dimensiones (en mm.)
Exteriores totales: A 1.755,5-1.855,5 x L 595 x P 561
600
595
561
1755,5 - 1855,5
1652,5
71,5
Altura de puerta (puertas) mínima requerida 1655 mm.
129

100-200
frío frigorífico integrable 60 cm. de ancho
DRS1137I
Conjunto Side by Side
con KIT-BI60X
600
595
561
Frigorífico integrable 60 cm. de ancho y 1,971 m. de alto
> Posibilidad de Side by Side con DFN1124I y KIT-BI60X
> Clase energética A+, tropicalizado SN-T
> Display digital de temperatura
> Sistema de fijación puerta a puerta
> Frío homogéneo: columna ventilación ExcelFlow
> Recinto colgante FreshBox
> Iluminación LED
> Botellero cromado deslizante
> Función Super Cooling
> Alarma sonora de puerta abierta
Dimensiones (en mm.)
Exteriores totales: A 1.971,5-2.071,5 x L 595 x P 561
1971,5 - 2071,5
1868,5
Altura de puerta (puertas) mínima requerida 1871 mm.
71,5
130

100-200
frío congelador integrable 60 cm. de ancho
DFN1124I
Congelador integrable 60 cm. de ancho y 1,971 m. de alto
> Posibilidad de conjunto Side by Side con DRS1137I o DRS1135I y KIT-BI60X
> Clase energética A+, tropicalizado SN-T
> Sistema NO FROST
> Display digital de temperatura
> Sistema de fijación puerta a puerta
> 9 compartimentos de congelación:
- 5 cestones
- 1 cestón gran volumen Big Box
- 1 recinto con tapa FreezeExcel
- 2 Smart Box
- Ice Cubes
> Función Super congelación
> Autonomía 23 horas
> Poder de congelación 23 kg./24 h.
> Alarma sonora de puerta abierta
> Alarma ruptura de cadena de frío sonora y luminosa
Dimensiones (en mm.)
Exteriores totales: A 1.971,5-2.071,5 x L 595 x P 561
600
595
561
1971,5 - 2071,5
1868,5
71,5
Altura de puerta (puertas) mínima requerida 1871 mm.
131

100-200
frío frigorífico integrable 60 cm. de ancho
DRS1132I
Conjunto Side by Side
con KIT-BI60X
600
Frigorífico integrable 60 cm. de ancho y 1,755 m. de alto
595
561
> Posibilidad de Side by Side con DFN1121I y KIT-BI60X
> Clase energética A+, tropicalizado SN-T
> Display digital de temperatura
> Sistema de fijación puerta a puerta
> Frío homogéneo: columna ventilación ExcelFlow
> Recinto colgante FreshBox
> Iluminación LED
> Botellero cromado deslizante
> Función Super Cooling
> Alarma sonora de puerta abierta
1755,5 - 1855,5
1652,5
Dimensiones (en mm.)
Exteriores totales: A 1.755,5-1.855,5 x L 595 x P 561
71,5
Altura de puerta (puertas) mínima requerida 1655 mm.
132

100-200
frío congelador integrable 60 cm. de ancho
DFN1121I
Congelador integrable 60 cm. de ancho y 1,755 m. de alto
> Posibilidad de conjunto Side by Side con DRS1132I o DRS1130I y KIT-BI60X
> Clase energética A+, tropicalizado SN-T
> Sistema NO FROST
> Display digital de temperatura
> Sistema de fijación puerta a puerta
> 8 compartimentos de congelación:
- 4 cestones
- 1 cestón gran volumen Big Box
- 1 recinto con tapa FreezeExcel
- 2 Smart Box
- Ice Cubes
> Función Super congelación
> Autonomía 23 horas
> Poder de congelación 21 kg./24 h.
> Alarma sonora de puerta abierta
> Alarma ruptura de cadena de frío sonora y luminosa
Dimensiones (en mm.)
Exteriores totales: A 1.755,5-1.855,5 x L 595 x P 561
600
595
561
1755,5 - 1855,5
1652,5
71,5
Altura de puerta (puertas) mínima requerida 1655 mm.
133

frío frigoríficos combinados integrables
DRC731JE
DRC629JE
Combinado integrable 1,78 m.
Combinado electrónico integrable 1,78 m.
> Nicho 178 cm.
> Clase energética A
> NO FROST en congelador
> Sistema de fijación a puerta por raíles
> Termostato regulable de temperatura
> Nicho 178 cm.
> Clase energética A
> Control electrónico de temperatura
> Display de temperaturas
> Sistema de fijación puerta a puerta
12
540
Frigorífico:
> ACS Excel: frío homogéneo
> Bandejas de vidrio
> Equipamiento interior modulable
> Evaporador integrado
> Descongelación automática del refrigerador
> Cuba antibacterias BIOCARE
Frigorífico:
> Bandejas de vidrio
> Equipamiento interior modulable
> Función Super cooling
> Evaporador integrado
> Descongelación automática del refrigerador
> Cuba antibacterias BIOCARE
31,5 644 53 1032
540
6,5
Congelador 4*:
> No Frost
> Autonomía 21 horas
> Poder de congelación 4 kg./24 h.
> 3 cestones
Dimensiones (en mm.)
Exteriores totales: A 1.772 x L 540 x P 547
Congelador 4*:
> Autonomía 24 horas
> Poder de congelación 13 kg./24 h.
> 3 cestones
> 1 bandeja multifunción
> Función Super congelación
Dimensiones (en mm.)
Exteriores totales: A 1.772 x L 556 x P 547
134

frío frigorífico integrable
DRS623JE
Frigorífico integrable 1,225 m.
> Nicho 122,5 cm.
> Clase energética A
> Sistema de fijación a puerta por raíles
> Cuba antibacterias BIOCARE
> Equipamiento interior modulable
Dimensiones (en mm.)
Exteriores totales: A 1.218 x L 540 x P 549
135

frío frigorífico integrable
DRS635JE
Conjunto Side by Side Trío
Frigorífico integrable 1,78 m.
> Posibilidad de Side by Side con DFS920JE o Side by Side Trío
con DFS920JE y DWSR980X
> Nicho 178 cm.
> Clase energética A+
> Control electrónico de temperatura
> Sistema de fijación a puerta por raíles
> ACS Excel: frío homogéneo
> Cuba antibacterias BIOCARE
> Equipamiento interior modulable
538
Dimensiones (en mm.)
Exteriores totales: A 1.772 x L 538 x P 533
Conjunto Side by Side
533
136

frío congelador integrable
DFS920JE Congelador integrable 1,78 m.
> Posibilidad de conjunto Side by Side con DRS635JE o Side by
Side Trío con DRS635JE y DWSR980X
> Nicho 178 cm.
> Clase energética A+
> Sistema NO FROST
> Control electrónico de temperaturas
> Sistema de fijacion a puerta por raíles
> Función Super congelación
> Alarma puerta abierta
> Autonomía 21 horas
> Poder de congelación 20 kg./24 h.
> 7 compartimentos de congelación:
- 5 cestones
- 2 recintos con tapa
Dimensiones (en mm.)
Exteriores totales: A 1.772 x L 540 x P 549
137

frío frigorífico integrable
DRF913JE
Frigorífico integrable bajo encimera 82-89 cm.
> Posibilidad de Side by Side con DFF910JE o Side by Side Trio
con DFF910JE y DWS860X
> Nicho 82-89 cm
> Clase energética A+
> Sistema de fijación puerta a puerta
> Evaporador integrado
> Descongelación automática en refrigerador
> Bandejas de vidrio
> Equipamiento interior modulable
Conjunto Side by Side Trío
Dimensiones (en mm.):
Exteriores totales: A 819-889 x L 597 x P 545
Conjunto Side by Side
138

frío congelador integrable
DFF910JE
Congelador integrable bajo encimera 82-89 cm.
> Posibilidad de Side by Side con DRF913JE o Side by Side Trio con
DRF913JE y DWS860X
> Nicho 82-89 cm
> Clase energética A+
> Sistema de fijación puerta a puerta
> Descongelación manual
> Autonomía 29 horas
> Poder de congelación 18 kg/24 h
> Alarma visual y sonora de temperatura y de puerta abierta
> Cuatro cestones
Dimensiones (en mm.):
Exteriores totales: A 819-889 x L 597 x P 545
139

frío armario bodega integrable
El armario bodega De Dietrich: el nuevo objeto de valor y excelencia
Atento a las exigencias de los conocedores, De Dietrich desarrolla con toda naturalidad una línea de armarios
bodega integrables y bajo encimera. Gracias a la alianza de modernidad y tradición, saber hacer e
innovación, estos armarios bodega reúnen sin lugar a dudas todas las condiciones necesarias en cuanto a
conservación y envejecimiento de los grandes vinos. Diseñados con el máximo refinamiento, combinando
con nobleza el acero inoxidable y el vidrio, se inscriben en las tendencias actuales para integrarse con total
armonía en su cocina o en otro espacio privilegiado para una perfecta degustación.
De Dietrich presenta a los amantes de los buenos vinos sus nuevos armarios bodega integrables. Sus
signos distintivos son su diseño refinado que combina el acero inoxidable con el vidrio, sus dimensiones
estándar de 178 cm., su capacidad y su distribución perfectamente estudiada mediante baldas de madera,
que puede acoger en condiciones óptimas 99 botellas bordelesas medianas. Gracias a la alianza de
modernidad y tradición, savoir-faire e innovación, este armario bodega reúne sin lugar a dudas todas las
condiciones necesarias en cuanto a conservación y envejecimiento de los grandes vinos. La iluminación
interior es de neón para que ni la luz ni el calor alteren el vino y el aislamiento especial del compresor evita
cualquier vibración.
Gestión electrónica de temperaturas: para preservar las características olfativas y gustativas
de los grandes caldos
La precisión de la temperatura es esencial para garantizar una conservación y degustación óptima. Gestionada
electrónicamente, se regula permanentemente con precisión de un grado, indicando el display
LCD que preside el interior, la temperatura real. Los modelos integrables de 178 cm disponen de 2 zonas
totalmente independientes: una zona fresca para la conservación de champagne, cava o vino blanco entre
6 y 11º, y otra zona de envejecimiento para vinos tintos entre 12 y 18º.
El armario bodega De Dietrich: objeto de valor y de excelencia
Hay objetos que se imponen inmediatamente como referencia del Arte de Vivir. Sin duda, el Armario bodega
De Dietrich es uno de ellos. Su puerta de vidrio con marco de acero inoxidable es perfectamente
hermética. Al tiempo que deja entrever la colección de vinos, también la protege frente a agresiones exteriores
al impedir que penetren olores indeseables y rayos ultravioleta.
Por otra parte, el aislamiento especial del compresor evita cualquier vibración.
140

frío armario bodega integrable
DWSR980X Acero inoxidable
Apertura derecha
DWS860X Acero inoxidable
DWSL980X Acero inoxidable
Apertura izquierda
Armario bodega integrable bajo encimera 87-89,5 cm.
Armario bodega integrable 1,78 m.
> Nicho de 87-89,5 cm.
> Armario bodega integrable bajo encimera para 52 botellas
> Puerta de vidrio y acero inoxidable
> Parrillas metálicas extraíbles con frente de madera
> Termostato electrónico
- rango de temperaturas 5-15° C
- visualización digital
> Nicho de 1,78 m.
> Armario bodega integrable para 99 botellas:
- Zona fría: 31 botellas
- Zona de larga conservación: 68 botellas
> Puerta de vidrio y acero inoxidable
> Baldas de madera
> Termostato electrónico con 2 zonas independientes:
- Zona fría de 6 a 11° C
- Zona de larga conservación de 12 a 18° C
- Visualización LCD
Dimensiones (en mm.):
867-895 x 597 x 597 (alto x ancho x fondo)
Dimensiones (en mm.):
1.772 x 540 x 540 (alto x ancho x fondo)
141

142

información
técnica
143
143

hornos funciones de cocción
Multifunción: calor giratorio
El calor giratorio consiste en añadir a la turbina de ventilación situada al fondo del horno una
fuente de calor circular que calienta el aire impulsado por la turbina, y garantizar una distribución
homogénea del aire caliente en el interior del recinto.
La subida de la temperatura es rápida: algunos platos pueden hornearse con el horno frío.
Esta función se recomienda para cocinar simultáneamente platos de diferente tipo hasta en tres
niveles, respetando el sabor de cada uno, sin que se mezclen olores.
Multifunción Plus: calor combinado
Esta técnica de cocción está especialmente estudiada para las cocciones húmedas, como
tartas, quiches o pizzas. Asocia tres fuentes de calor: la convección natural (elementos inferior y
superior) y el calor giratorio. La mayor parte del calor procedente de la sección inferior del horno
permite cocinar bien la parte inferior del plato, mientras que el calor uniformemente distribuido
permitirá cocinar el interior.
Eco
Esta función “Eco” permite obtener un ahorro de energía eléctrica del 20% en comparación
con la función “cocción tradicional”. El ahorro de energía se logra gracias a que el horno no
requiere precalentamiento, el cual necesita por ende un tiempo de cocción un poco mayor y
una temperatura ligeramente fluctuante. La cocción que se efectúa con los elementos inferior y
superior (solera y grill) es ideal para los platos que necesitan una cocción a fuego lento.
Tradicional
En esta función, la solera y el grill generan el calor sin recirculación del aire. El horno requiere
precalentamiento antes de hornear el plato. La temperatura más elevada que emana de la parte
superior del horno favorece las cocciones lentas y delicadas, idóneas para alimentos de caza,
y permite cocinar los asados de carnes rojas o cocinar a fuego lento en una olla cerrada los
platos previamente iniciados en una placa de cocción (pollo al vino, encebollado de conejo…).
Turbo Grill
La función Turbo Grill se efectúa, alternativamente, con el elemento superior y la turbina de
recirculación del aire. El ventilador aspira el calor del grill doble, haciéndolo recircular alrededor
de los alimentos. Se recomienda el uso de esta función con el asador rotativo, una solución
ideal para asar las aves o para cocinar bien y por dentro una pierna de cordero o un chuletón
de ternera.
Grill fuerte
Esta función acciona los elementos calefactores del grill sobre la práctica totalidad de la
anchura de su parrilla elevada. Es perfecta para gratinar los platos de verduras, de pasta o de
fruta, un buen chuletón de ternera o numerosos alimentos dispuestos sobre toda la superficie
de su parrilla.
Grill medio
El Grill medio da los mismos resultados de cocción que el Grill fuerte y con plena eficacia, con
la única diferencia de que, aquí, el calor del grill actúa en una superficie más reducida. Esta
función se recomienda, en particular, para asar a la parrilla rodajas de pescado preservando
su jugosidad.
Mantener caliente
Esta función es ideal para los alimentos que necesitan una base crujiente, como los pasteles
salados, las tartas, las pizzas o cualquier otro alimento que requiera la cocción de su base.
La solera y el ventilador, así como el elemento superior, funcionan de forma intermitente. La
temperatura recomendada es de 80°C, modificable entre 35°C y 100°C.
Descongelación
Esta función acelera la descongelación dando mejores resultados que un microondas. Según
los modelos, la turbina de ventilación hace circular el aire ambiente o el aire caliente de manera
perfectamente homogénea alrededor de los alimentos con el fin de evitar cualquier precocción.
La temperatura de descongelación varía de 30°C a 50°C (en los hornos Multifunción Plus).
Pan
Combinación de fuentes y resistencias de calor, humedad en el interior del horno, difusión
constante de la temperatura… El horno controla estos parámetros para garantizar un resultado
perfecto, permitiéndole obtener una pizza crujiente pero jugosa o un pan esponjoso, crujiente
y dorado según su gusto.
Tradicional + vapor (Modo Experto)
La cocción se realiza mediante los elementos inferior y superior (solera y grill), con un aporte de
vapor. Esta función es perfecta para la cocción de carnes y verduras por ejemplo.
Grill pulsado + vapor + asador giratorio (Modo Experto)
La cocción se realiza mediante el elemento superior y la turbina de recirculación de aire, con un
aporte de vapor. Es ideal para la cocción de aves o para los asados.
Calor giratorio + vapor (Modo Experto)
La cocción se realiza gracias al elemento calefactor situado en el fondo del horno y a la turbina
de recirculación de aire, con un aporte de vapor. Esta función se puede utilizar para cocer
carnes blancas, postres y pescados enteros.
Microondas
Este modo permite calentar todos los alimentos líquidos y sólidos, así como platos preparados
frescos o ultracongelados. También sirve para cocer verduras y sopas.
Combinado: Calor giratorio + microondas
Este modo combina el calor giratorio y las microondas. El calor giratorio cuece el alimento
con el movimiento de aire caliente y las microondas aceleran la cocción de su interior. La
temperatura recomendada es 190ºC.
Combinado: Grill + Microondas
Este modo combina el grill y las microondas. El grill dora el alimento y las microondas garantizan
su total cocción. Se recomienda utilizar dos posiciones.
Descongelación Rápida “Speed Defrost” (Microondas)
La descongelación de los platos se hace con un aporte limitado de calor y con la circulación
de aire.
Esta función es ideal para alimentos delicados como tartas de frutas o con crema… La
temperatura recomendada es 30ºC pero para descongelar carne y pan, por ejemplo, mejor
a 50ºC.
Programa Memorizable (Microondas)
Con esta opción se pueden personalizar las funciones de cocción grabando el tiempo y la
temperatura. Así puede preparar sus platos preferidos una y otra vez.
144

hornos multifunción plus
REFERENCIAS
Color Matrics
DOP890XS
DOP890BS
en pág. 16
Color Matrics
DOP790XS
en pág. 17
DOP770XS
en pág. 18
DOP760XS
en pág. 18
CARACTERÍSTICAS
Modo de limpieza / Programas Piro-Turbo / 3 Piro-Turbo / 3 Piro-Turbo / 3 Piro-Turbo / 3 Piro-Turbo / 3 Piro-Turbo / 3
Piro-Turbo / 3
Pirólisis / 1
Nuevo Esmalte
(Top Slide)
Nuevo Esmalte
(Top Slide)
Nuevo Esmalte
(Top Slide)
Pyrocontrol * * * * - / *
Tipo de cocción: Multifunción Plus * * * * * * * / * * * *
Posiciones de cocción 9 10 9 9 9 8 9 9 7 9
PANEL DE CONTROL
Tipo de panel
Axium
motorizado
Axium Axium Axium
Tipo de control
Touch C
Retroiluminados
Touch C
Retroiluminados
Touch C
Retroiluminados
Touch C
Retroiluminados
Touch C
Retroiluminados
Mandos giratorios
Touch C
Retroiluminados
Touch C
Retroiluminados
Mandos giratorios
Touch C
Retroiluminados
Tipo de pantalla Matrics color Matrics color LCD MultiStart LCD MultiStart LCD MultiStart Ámbar LCD MultiStart LCD MultiStart Ámbar LCD MultiStart
Preselección de la temperatura * * * * * * * / * * * *
Indicación de la altura de la bandeja * * * * * * / * *
Menú Chef : 9 funciones * * *
Guía culinaria: 50 recetas * *
Programa ICS (Cocción Automática) 12 platos 12 platos 12 platos 12 platos
Cocción a baja temperatura 8 platos 8 platos
Comodidad
Eolyse ®
Biogrill ® Plus
Eolyse ®
Biogrill ® Plus
SEGURIDAD
Eolyse ®
Biogrill ®
Eolyse ®
Biogrill ®
DOP740WS
DOP740BS
DOP740XS
en pág. 19
Biogrill ®
DOP705XS
en pág. 19
Horno Doble
DOD798X
en pág. 20
Biogrill ® Plus /
Biogrill ® Plus
Sistema “Automatic Stop” * * * * * * * / * * *
Bloqueo del panel de control * * * * * * / * *
Puerta fría (nº de cristales) 4 4 4 4 4 3 4 / 4 2 2 3
HORNO
Contrapuerta en cristal / Desmontable
* / * * / *
* / * * / * * / * * / *
* / *
* / -
* / * * / * * / -
Iluminación Halógena 25W * * * * * * * / Bombilla 15W * * Bombillas 25W / 25W
Nuevo esmalte especial (color gris) * * * * * * * / * * * *
Volumen 53 L 53 L 53 L 53 L 53 L 53 L 52 L / 33 L 53 L 53 L 72L
Grill 2600 W 2600 W 2600 W 2600 W 2600 W 2600 W 2100 W 2600 W 2600 W 2000 W
CONSUMO
Clase energética A A A A A A A / A A A B
Cocción Tradicional (kWh) 0,786 0,786 0,786 0,786 0,786 0,786 0,786 0,795 0,795 0,98
Cocción Multifunción (kWh) 0,877 0,877 0,877 0,877 0,877 0,877 0,877 0,97 0,97 1,07
Pirólisis 80 min. (kWh) 3 3 3 3 3 3 3
Máximo (kW) 3,59 3,59 3,59 3,59 3,39 3,39 6,79 3,39 3,39 2,64
EQUIPAMIENTO
Guías interiores esmaltadas pirolizables * * * * * * * / * Cromadas
Parrillas de seguridad 1 1 1 1 1 1 3 1 1 2
Bandeja grasera maxi de 45 mm. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Bandeja pastelera Lissium 1 1 1 1 1 1 1
Asador giratorio de espadín 1 (opcional) 1 (opcional) 1 (opcional) 1 (opcional) 1 (opcional) 1 1 (opcional) 1
Kit de cocción a baja temperatura 1 1
Sistema de guías telescópicas extraíbles (acceso total) 1 1 1 1 1 1 1
Sist. de guías telescópicas extraíbles fijas (3 niveles) *
DIMENSIONES - PESO
Hueco de encastre en mm. (Alto x Ancho x Fondo) 585 x 560 x 550 585 x 560 x 550 585 x 560 x 550 585 x 560 x 550 585 x 560 x 550 585 x 560 x550 875 x 560 x 550 585 x 560 x550 585 x 560 x 550 580 x 865 x 560
Aparato sólo con tirador (Alto x Ancho x Fondo en mm.) 592 x 592 x 621 592 x 592 x 621 592 x 592 x 621 592 x 592 x 621 592 x 592 x 621 592 x 592 x621 888 x 595 x 625 592 x 592 x621 592 x 592 x 621 596 x 896 x 565
Embalaje Alto x Ancho x Fondo (mm.) 670 x 640 x 660 670 x 640 x 660 670 x 640 x 660 670 x 640 x 660 670 x 640 x 660 670 x 640 x660 990 x 640 x 660 670 x 640 x 660 670 x 640 x 660 660 x 940 x 630
Peso bruto / Peso neto (kg.) 39 / 36 39 / 36 41 / 36 41 / 36 39 / 36 39 / 36 75 / 58 41 / 38 39 / 36 52 / 49
Se suministra con cable sin clavija * * * * * * * * * *
Conexión 220-240V/50Hz/16A * * * * * * 220-240V/50Hz/32A * * *
DOE740XS
en pág. 21
Biogrill ®
DOE705X
en pág. 22
DOE900X
en pág. 23
145

hornos colección 45 cm.
REFERENCIA
DOS1045X
en pág. 25
DOP745X
en pág. 25
DME795XS
en pág. 26
DME785X
DME785W
DME785B
en pág. 26
DOV745X
en pág. 27
CARACTERÍSTICAS
Puerta abatible * * * * *
Modo de cocción
Multifunción Plus
Combinado Vapor
Multifunción Plus
Calor giratorio
Grill / Microondas
Microondas Cocción al vapor
Modo de limpieza Piro-Turbo 3 ciclos Piro-Turbo 3 ciclos
PANEL DE CONTROL
Tipo de mandos
Touch C
Retroiluminados
Touch C
Retroiluminados
Touch C
Retroiluminados
Touch C
Retroiluminados
Touch C
Retroiluminados
Programador LCD * * * * *
Preselección de la temperatura * * * *
Número de posiciones de cocción 10 9 10 10 8
Programa ICS (Cocción Automática)
10 platos
HORNO
Tipo de cavidad Esmaltada Esmaltada Esmaltada Esmaltada Acero inoxidable
Volumen (litros) 36 36 40 40 23
Puerta fría (nº de cristales) 4 4
Número de velocidades del grill 4 4 3
Número de memorias 3 3
Sistema Quattro 4 salidas / Repartidor de ondas - / * - / *
Grill (W) 1750 1750 1750
Calor giratorio (W) 1685 1685 1600
Resistencia de la solera (W) 1200 1200
Potencia de microondas (W) 1000 W 1000 W
Generador de vapor (W) 1300 1600
CONSUMO
Clase energética A A
Cocción Tradicional (kWh) 0,74 0,74
Cocción Multifunción (kWh) 1,06 1,06
Pirólisis 80 min. (kWh) 2,55 2,55
Mantenimiento a 100° C Vapor (kWh) 0,71
Máximo (kW) 3,135 3,035 3,40 1,60 1,78
EQUIPAMIENTO
Parrilla 1 1 1 1 1
Bandeja 1 + 1 Lissium 1 + 1 Lissium 1
Bandeja de vidrio 1
Sistema de guías telescópicas extraíbles (acceso total) 1
Asador giratorio 1 1
Plato giratorio (diámetro cm.) 36 36
DIMENSIONES - PESO
Medidas de encastre Alto x Ancho x Fondo (mm.) 450 x 560 x 560 450 x 560 x 560 450 x 560 x 550 450 x 560 x 550 450 x 560 x 450
Sólo aparato con tiradores Alto x Ancho x Fondo (mm.) 457 x 592 x 639 457 x 592 x 639 456 x 592 x 628 456 x 592 x 628 456 x 592 x 478
Cavidad Alto x Ancho x Fondo (mm.) 226 x 385 x 410 226 x 385 x 410 226 x 420 x 410 226 x 420 x 410 185 x 390 x 325
Embalaje Alto x Ancho x Fondo (mm.) 539 x 655 x 701 539 x 655 x 701 539 x 655 x 701 539 x 655 x 701 540 x 655 x 701
Peso Bruto / Neto (kg.) 40 / 38 40 / 38 43 / 39 36 / 32,5 27 / 25
Se suministra con cable sin clavija * * * * *
Accesorios opcionales
Accesorio Embellecedor Inox. opcional opcional opcional opcional 1
Conexión 220-240V/50Hz/16A * * * * 220-240V/50Hz/10A
146

hornos colección 38 cm.
REFERENCIA
DOP799XS
en pág. 29
DME799X
en pág. 29
DME788X
en pág. 30
DOV738X
en pág. 30
CARACTERÍSTICAS
Puerta abatible * * * *
Modo de cocción
Multifunción Plus
Calor giratorio
Grill / Microondas
Microondas Cocción al vapor
Modo de limpieza
Pirólisis
PANEL DE CONTROL
Tipo de mandos
Touch C
Retroiluminados
Touch C
Retroiluminados
Touch C
Retroiluminados
Touch C
Retroiluminados
Programador LCD * * * *
Preselección de la temperatura * * *
Número de posiciones de cocción 8 8 6 8
Programa ICS (Cocción Automática)
HORNO
Tipo de cavidad Esmaltada Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable
Volumen (litros) 32 32 32 23
Puerta fría (nº de cristales) 4
Número de velocidades del grill
Número de memorias
Sistema Quattro 4 salidas / Repartidor de ondas - / * - / *
Grill (W) 2100 1500
Calor giratorio (W) 1500 1500
Resistencia de la solera (W) 1200
Potencia de microondas (W) 1 000 1 000
Generador de vapor (W) 1600
CONSUMO
Clase energética C
Cocción Tradicional (kWh) 0,38 0,29
Cocción Multifunción (kWh) 0,41 0,78
Pirólisis 80 min. (kWh) 3,64
Mantenimiento a 100° C Vapor (kWh) 0,71
Máximo (kW) 3,39 3,56 2,06 1,78
EQUIPAMIENTO
Parrilla 1 1 1 1
Bandeja 1 1
Bandeja de vidrio 1 1
Sistema de guías telescópicas extraíbles (acceso total) 1
Asador giratorio
1 (opcional)
Plato giratorio (diámetro cm.)
DIMENSIONES - PESO
Medidas de encastre Alto x Ancho x Fondo (mm.) 380 x 560 x 550 380 x 560 x 550 380 x 560 x 550 380 x 560 x 550
Sólo aparato con tiradores Alto x Ancho x Fondo (mm.) 390 x 595 x 621 390 x 595 x 621 390 x 595 x 621 388 x 595 x 479
Cavidad Alto x Ancho x Fondo (mm.) 193 x 429 x 379 210 x 420 x 370 210 x 420 x 370 185 x 390 x 325
Embalaje Alto x Ancho x Fondo (mm.) 510 x 670 x 650 510 x 670 x 650 510 x 670 x 650 470 x 675 x 570
Peso Bruto / Neto (kg.) 42 / 41 45 / 41 41 / 38 23 / 20
Se suministra con cable sin clavija * * * *
Accesorios opcionales
Accesorio Embellecedor Inox. 1 1 1 1
Conexión 220-240V/50Hz/16A * * * 220-240V/50Hz/10A
ACCESORIO (opcional):
Sistema de guías telescópicas extraíbles (acceso total)
6KPD-BET
EAN13: 8413880166469
Válida para modelos DOP890XS, DOP890BS, DOP790XS, DOP770XS,
DOP760XS, DOP740XS, DOP740BS, DOP740WS, DOP705XS,
DOE740XS, DOE705X y DOP799XS
ACCESORIO (opcional):
Sistema de guías telescópicas extraíbles (acceso total)
6KC-BET
EAN13: 8413880164076
Válido para el modelo DME795XS
ACCESORIO (opcional):
Embellecedor de Separación
6KE-45X
EAN13: 8413880166483
Válido para los modelos de la colección 45 y 38
ACCESORIO (opcional):
Asador giratorio
6KD-60CA
EAN13: 8413880172330
Válido para los modelos DOP790XS, DOP770XS, DOP760XS,
DOP740XS, DOP740BS, DOP740WS, DOP705XS y DOE740XS
ACCESORIO (opcional):
Asador giratorio
6KD-38CA
EAN13: 8413880172354
Válido para el modelo DOP799XS
147

hornos microondas
Microondas totalmente integrables
REFERENCIA
DME785X
DME785W
DME785B
en pág. 33
DME788X
en pág. 33
DME729X
en pág. 34
DME721X
en pág. 34
DME715X
DME715W
DME715B
en pág. 35
CARACTERÍSTICAS
Puerta abatible * *
Modo de cocción por Microondas Microondas Grill/Microondas Microondas Microondas
PANEL DE CONTROL
Tipo de mandos
Touch C.
Retroiluminados
Touch C.
Retroiluminados
9 teclas 9 teclas 6 teclas
Programador LCD * *
Número de posiciones de cocción 10 6 6 6 6
Programación electrónica * * * * *
Temporizador 60 min. 60 min. 60 min. 60 min.
HORNO
Tipo de cavidad Esmaltada Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable
Volumen (litros) 40 32 26 26 20
Número de memorias 3 3 3 3
Sistema Quattro 4 salidas / Repartidor de ondas - / * - / * * / * * / *
2 salidas de
ondas
Grill (W) Quarz 1200
Potencia de microondas (W) 1 000 1 000 900 900 750
CONSUMO
Máximo (kW) 1,60 2,06 2,75 1,55 1,25
EQUIPAMIENTO
Parrilla 1 1 1
Bandeja para pizza 1
Bandeja de vidrio 1
Plato giratorio (diámetro cm.) 36 30 30 22,5
Iluminación al abrir la puerta * * * *
DIMENSIONES - PESO
Medidas de encastre Alto x Ancho x Fondo (mm.) 450 x 560 x 550 380 x 560 x 550 380 x 560 x 550 380 x 560 x 550 360 x 560 x 310
Sólo aparato con tiradores Alto x Ancho x Fondo (mm.) 456 x 592 x 628 390 x 595 x 621 316 x 540 x 410 316 x 540 x 410 370 x 592 x 331
Cavidad Alto x Ancho x Fondo (mm.) 226 x 420 x 410 210 x 420 x 370 210 x 350 x 351,4 210 x 350 x 351,4 205 x 282 x 285
Embalaje Alto x Ancho x Fondo (mm.) 539 x 655 x 701 510 x 670 x 650 391 x 602 x 486 391 x 602 x 486 450 x 660 x 430
Peso Bruto / Neto (kg.) 36 / 32,5 40,5 / 37,5 24 / 22 21 / 19 23 / 21
Se suministra con cable sin clavija * * * * *
Espacio para almacenar accesorios
(lateral izquierdo)
Conexión 220-240V/50Hz/16A * * * * 10A * 10A
148

placas inducción
Placas de inducción de gran anchura
REFERENCIAS
DTIM1000C
en pág. 41
DTI1089V
en pág. 44
DTI1049X
en pág. 45
DTI1008X
DTI1008J
en pág. 45
PIANO CONTINUUM CONTINUUM INDUCCIÓN
CARACTERÍSTICAS
Continuum 40 x 23 cm. * *
Anchura (cm.) 93 93 93 78
Superficie vitrocerámica * * * *
Mandos digitales Pantalla color táctil * * *
POTENCIA/DIÁMETRO DE LOS FOCOS
Delantero derecho (W)
3200 - 23 cm. 3200 - 23 cm.
Delantero izquierdo (W)
Izquierdo (W) Continuum 4600 (2 x 2800) Continuum 4600 (2 x 2800) 3200 - 23 cm.
Derecho (W)
Posterior derecho (W)
Inducción Total sin zonas
3200 - 23 cm.
2200 - 16 cm.
Posterior izquierdo (W)
Posterior central 2800 - 18 cm.
Delantero central
2200 - 16 cm.
Central (W) 2200 - 16 cm. 4600 - 28 cm.
PROGRAMACIÓN
Niveles de potencia por foco 15 15 15 15
Accesos directos por foco 4 / 8 / 15 programables 4 / 8 / 15 programables 4 / 8 / 15 programables 4 / 8 / 15 programables
Función Boost * * * *
Número de temporizadores 5 x 99 min. 4 x 99 min. 5 x 99 min. 4 x 99 min.
Elapsed Time * * * *
Power Track * * * *
Boil * * *
Función Start Control * * * *
Función Memo * * *
SEGURIDAD TOTAL
Pack 10 funciones de seguridad * * * *
INSTALACIÓN
Potencia eléctrica (W) 10800 7200 11 800 7200
Se suministra con cable * * * *
Conexión 220-240 V/50Hz/32 A 220-240 V/50Hz/32 A 220-240 V/50Hz/63 A 220-240 V/50Hz/32 A
DIMENSIONES - PESO
Encastre Alto x Ancho x Fondo (mm.) 90x900x490 64x900x410 64x900x490 61x750x490
Aparato sólo, Alto x Ancho (mm.) 930x520 930x440 930x520
DTI1008X: 782x520
DTI1008J: 770x510
Embalaje Alto x Ancho x Fondo (mm.) 280x1050x620 130x1075x595 130x1075x595 160x945x600
Peso neto (kg.) 30 18 17 15
Peso bruto (kg.) 34 20 19 17
Con el fin de disfrutar al máximo de su placa de inducción y cocinar con total
seguridad, le aconsejamos que siga estrictamente las instrucciones de montaje
que a continuación especificamos y que además encontrará en los libros de
instrucciones de cada modelo.
En cualquier caso, su placa de inducción necesita una buena ventilación para
asegurar su perfecto funcionamiento. El aire debe entrar por la parte trasera bajo
la placa y salir por la parte delantera, bajo el plano de trabajo.
INSTALACIÓN CON UN MUEBLE DE CAJÓN
2 opciones con respecto a la ventilación bajo la placa:
- apertura en la parte trasera sobre el vacío sanitario.
- si la instalación se efectúa encima de un armario o un cajón con batería de
cocina, es suficiente la evolución que entra por la frontal, siempre y cuando se
respete la condición según el dibujo (figs. 1 y 2).
INSTALACIÓN ENCIMA DEL HORNO
• En el caso de un horno De Dietrich:
El horno De Dietrich puede instalarse en posición alta o baja. En efecto, sólo la
distancia aislante específica encima de la chapa del horno De Dietrich, garantiza
el espacio necesario para asegurar una buena circulación de aire.
• En todos los casos:
- Es indispensable hacer una apertura de 6 cm. x 5 cm. en la parte trasera de uno
de los laterales del mueble del horno para disponer de una entrada de aire sobre
el vacío sanitario de uno de los muebles vecinos. Para asegurar la salida de aire
en el frontal se debe dejar una ranura de 4 mm. como mínimo, haciendo un corte
en el bisel (ver fig. 2).
- Respetando las condiciones de ventilación descritas anteriormente, la placa de
inducción puede ser instalada encima de un lavavajillas.
- No es posible en cambio, instalar la placa de inducción encima de un refrigerador
bajo encimera, congelador o lavadora.
149

placas inducción
REFERENCIAS
DTI1053X
en pág. 46
DTI1043X
en pág. 46
DTI706X
DTI706V
en pág. 47
DTI716X
DTI716V
en pág. 47
DTI705W
DTI705X
en pág. 48
DTI704X
en pág. 48
DTI721X
en pág. 49
CONTINUUM CONTINUUM INDUCCIÓN INDUCCIÓN INDUCCIÓN INDUCCIÓN MIXTA
NÚMERO DE FOCOS
Inducción 4 4 3 3 4 4 2
Continuum 40 x 23 cm. * *
Gas 2
Radiante
CARACTERÍSTICAS
Anchura (cm.) 65 65 65 65 65 65 65
Superficie vitrocerámica * * * * * * *
Mandos digitales * * * * * * *
POTENCIA/DIÁMETRO DE LOS FOCOS
Delantero derecho (W) 2200 - 16 cm. 2200 - 16 cm. 2000 - 16 cm. 2000-16 cm.
Delantero izquierdo / Centro izquierdo (W) 3200 - 23 cm. / - 3100 - 21 cm. / - 2800 - 18 cm. / - 2800 -18 cm. / - 3100-21 cm./-
Izquierdo (W) Continuum 4600 (2 x 2800) Continuum 4600 (2 x 2800)
Derecho (W) Continuum 4600 (2 x 2800)
Posterior derecho (W) 3200 - 23 cm. 3200 - 23 cm. 3100 - 21 cm. Gas GR: 3100
Posterior izquierdo (W) 2200 - 16 cm. 2000 - 16 cm. 2800 - 18 cm. 2800 - 18 cm. Gas SR: 1500
Centro derecho (W) 4600 - 28 cm. 2800 - 28 cm.
PROGRAMACIÓN
Niveles de potencia por foco 15 15 15 15 15 15 9
Accesos directos por foco (velocidades) 4 / 8 / 15 programables 4 / 8 / 15 programables 4 / 8 / 15 programables
4 / 8 / 15
programables
4 / 8 / 15 programables
4 / 8 / 15
programables
3/6
Función Boost * * * * * *
Número de temporizadores 4 x 99 min. 4 x 99 min. 3 x 99 min. 3 x 99 min. 4 x 99 min. 4 x 99 min.
2 (Ind. DelIzq 99’) I: 2 x 99
min. (Gas TraIzq 99’ corte
del gas)
Elapsed time * *
Power track * *
Boil * *
Función Start Control * * * *
Función Memo * * * *
SEGURIDAD TOTAL
Pack 10 funciones de seguridad * * * * * * *
Reencendido automático de la llama *
Tecla de parada de emergencia *
Seguridad por termopar *
INSTALACIÓN
Potencia eléctrica/ gas (W) 7200 / - 7200 / - 7200 / - 5900 7 200 5 900 3100 / 4600
Se suministra con cable * * * * * * *
Conexión 220-240 V/50Hz/32 A 220-240 V/50Hz/32 A 220-240 V/50Hz/32 A 220-240 V/50Hz/32 A 220-240 V/50Hz/32 A 220-240 V/50Hz/32 A 220-240 V/50Hz/16 A
DIMENSIONES - PESO
Encastre Alto x Ancho x Fondo (mm.) 61 x 560 x 490 61 x 560 x 490 59 x 560 x 490 59 x 560 x 490 59 x 560 x 490 59 x 560 x 490 64 x 560 x 490
Aparato sólo, Alto x Ancho (mm.) 650 x 520 650 x 520 650 x 520 / 630 x 510 V 650 x 520 / 630 x 510 V 650 x 520 650 x 520 650 x 520
Embalaje Alto x Ancho x Fondo (mm.) 140 x 750 x 600 140 x 750 x 600 140 x 750 x 600 140 x 600 x 750 135 x 770 x 600 135 x 770 x 600 170 x 860 x 600
Peso neto (kg.) 14 14 14 14 14 14 13
Peso bruto (kg.) 15 15 15 15 15 15 14
150

placas vitrocerámicas
placas de vidrio
REFERENCIA
DTV724X
en pág. 51
DTV716X
en pág. 51
Mandos digitales * *
NÚMERO DE FOCOS
Haloring
Speedring 3 4
CARACTERÍSTICAS
Anchura (cm.) 65 65
Superficie vitrocerámica * *
POTENCIA/DIÁMETRO DE LOS FOCOS
Delantero derecho (W)
Speedring 1200 - 16,5 cm.
Delantero izquierdo (W)
Speedring 1200 - 16,5 cm. Speedring 1200 - 16,5 cm.
Posterior derecho (W)
Speedring TC
1050/1950/2700
16,5/23 /30 cm.
Speedring 2000 - 21,5 cm.
Posterior izquierdo (W)
Speedring Conc.
750/2200 - 14/23cm
Speedring Conc.
750/2200 - 14/23 cm.
PROGRAMACIÓN
Niveles de potencia por foco 17 17
Accesos directos por foco (velocidades) 2 2
Función Boost
Número de temporizadores 3 x 99 min. 4 x 99 min.
Función Memo * *
SEGURIDAD TOTAL
Pack 5 sistemas de seguridad * *
Indicadores de calor residual * *
INSTALACIÓN
Potencia eléctrica (W) 6100 6600
Se suministra con cable * *
Conexión
220/240V / 50Hz / 32A
400V / 50Hz / 16A
220/240V / 50Hz / 32A
400V / 50Hz / 16A
DIMENSIONES - PESO
Encastre Alto x Ancho x Fondo (mm.) 37 x 560 x 490 37 x 560 x 490
Aparato sólo, Alto x Ancho (mm.) 650 x 520 650 x 520
Embalaje Alto x Ancho x Fondo (mm.) 135 x 600 x 750 135 x 600 x 750
Peso neto (kg.) 9 10
Peso bruto (kg.) 10 11
DTG795X
en pág. 53
DTG775X
en pág. 53
DTG764X
en pág. 54
DTG720X
en pág. 54
REFERENCIAS
GAS GAS GAS GAS
CARACTERÍSTICAS
Anchura (cm.) 90 72 60 65
Mandos digitales/Mandos - / 5 - / 5 - / 4 4 / -
NÚMERO DE FOCOS
Gas 5 5 4 4
Eléctrico
Halógeno/Radiante
POTENCIA DE LOS FOCOS
Delantero derecho (W) SR: 1750 SR: 1750 Aux: 1000 Aux: 850
Delantero izquierdo (W) TC: 3800 GR: 3100
Izquierdo (W) TC: 3800 TC: 3800
Posterior derecho (W) R: 3000 R: 3000 SR: 1750 R: 2300
Posterior izquierdo (W) SR: 1750 SR: 1500
Posterior central (W) SR: 1750 SR: 1750
Anterior centro (W) Aux: 1000 Aux: 1000
CARACTERÍSTICAS
Parrillas de fundición 3 3 2 4
Encendido integrado * * * *
Seguridad termopar * * * *
PROGRAMACIÓN
Regulación de calor por foco Válvula progresiva Válvula progresiva Válvula progresiva 9 posiciones
Accesos directos por foco 4
Número de temporizadores para corte del gas
2 (Tra izq / Del izq)
SEGURIDAD
Bloqueo del teclado *
Seguridad antidesbordamiento *
Sistema “Automatic Stop” *
Indicadores de calor residual *
Tecla de parada de emergencia *
Reencendido automático de la llama *
INSTALACIÓN
Potencia total gas/eléctrica (kW) 11,3 / - 11,3 / - 8,3 / - 7,75 / -
Se suministra con cable 220-240V/50Hz/10A 220-240V/50Hz/10A 220-240V/50Hz/10A 220-240V/50Hz/10A
Ajuste en gas natural * * * *
Incluye juego de inyectores butano/propano * * * *
DIMENSIONES - PESO
Encastre Alto x Ancho x Fondo (mm.) 47x860x480 47x560x480 47x560x480 55x560x490
Aparato sólo, Alto x Ancho (mm.) 900x510 720x510 600x510 650x520
Embalaje Alto x Ancho x Fondo (mm.) 148x963x558 148x783x558 148x663x558 170x860x600
Peso neto (kg.) 20 18,3 15 11
Peso bruto (kg.) 21 19 16 13
151

placas en acero inoxidable
DTE792X
en pág. 55
DTE772X
en pág. 56
DTE714X
en pág. 56
DTE860X
en pág. 57
REFERENCIAS
GAS GAS GAS TEPPAN YAKI
CARACTERÍSTICAS
Anchura (cm.) 90 70 60 65
Mandos * * * *
NÚMERO DE FOCOS
Gas 5 5 4
Eléctrico 2
POTENCIA DE LOS FOCOS
Delantero derecho (W) SR: 1 750 SR: 1 750 Aux: 1000
Delantero izquierdo (W) TC: 3 800
Izquierdo (W) TC: 3 800 TC: 3 800 2 500
Derecho (W) 2 500
Posterior derecho (W) R: 3 000 R: 3 000 R: 3 000
Posterior izquierdo (W) SR: 1 750
Posterior central (W) SR: 1 750 SR: 1 750
Anterior centro (W) Aux: 1 000 Aux: 1 000
Centro derecho (W)
CARACTERÍSTICAS
Parrillas de fundición 3 3 2
Parrillas esmaltadas con velocidad de fundición
Encendido integrado * * *
Seguridad termopar * * *
INSTALACIÓN
Potencia total gas/eléctrica (kW) 11,3 / - 11,3 / - 9,55 / - - / 5
Se suministra con cable 220-240V/50Hz/10A * * * 16A
Ajuste en gas natural * * *
Incluye juego de inyectores butano/propano * * *
DIMENSIONES - PESO
Encastre Alto x Ancho x Fondo (mm.) 47 x 860 x 480 47 x 560 x 480 47 x 560 x 480 80 x 610 x 490
Aparato sólo, Alto x Ancho (mm.) 900 x 510 720 x 510 600 x 510 650 x 520
Embalaje Alto x Ancho x Fondo (mm.) 148 x 963 x 558 148 x 783 x 558 148 x 663 x 558 145 x 680 x 562
Peso neto (kg.) 20 18 15 20
Peso bruto (kg.) 21 19 16 22
TC = Triple corona / Aux = Auxiliar / R = Rápido / SR = Semirrápido / GR = Grande rápido / E = Eléctrico
340-350*
36
490
75
340-350* 340-350*
36
* DTG1008 / 1018 / 1038
Placas modulares yuxtapuestas:
Respetar la distancia mínima de 75 mm
entre el corte de la encimera y el muro.
Encastre lado a lado de varias placas
modulares.
ACCESORIO (opcional):
Accesorio unión para placas modulares 38 cm
DBJ1000X
EAN13: 3660767575479
Esquema realizado para una placa modular
con encastre de 340 mm. de ancho.
152

placas modulares
REFERENCIAS
DTI1031X
en pág. 59
DTI1041X
en pág. 59
DTI1032X
en pág. 60
DTG1038X
en pág. 61
DTG1008X
en pág. 62
DTG1018X
en pág. 62
DTE1068X
en pág. 63
DTE1058X
en pág. 63
DTE1028X
en pág. 64
DTE1048X
en pág. 64
INDUCCIÓN INDUCCIÓN WOK DE INDUCCIÓN VIDRIO GAS VIDRIO Y GAS VIDRIO Y GAS TEPPAN YAKI FREIDORA PLANCHA GRILL
CARACTERÍSTICAS
Anchura (cm.) 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38
Mandos digitales 1 / - 2 / - 1 / - 2 / - 2 / - - / 2 - / 1 - / 2 - / 1 - / 1
Se suministra con wok *
NÚMERO DE FOCOS
Gas 2 1 1
Eléctrico
Inducción / Continuum 40 x 23 cm. 1 / - -/ 1 divisible en 2 1 / -
POTENCIA DE LOS FOCOS
Delantero (W) Aux: 850 2500 2200 2500 2500
Posterior (W) TC: 3600
Central (W) 4600 / 28 cm. 4600 / 40 x 23 cm. 3000 / - TC 6100 TC 6100
CARACTERÍSTICAS
Parrillas de fundición 2 1 1
Soporte para Wok 1 1
Encendido integrado * * *
Seguridad termopar * * * 0 a 250° 0 a 200°
PROGRAMACIÓN
Niveles de potencia por foco 15 15 9 9 9
Accesos directos por foco 3 3 1 2 2 1
Función Boost * * *
Número de temporizadores 1 x 99 min. 2 x 99 min. 1 x 99 min. 2 x 99 min. 1 x 99 min.
Elapsed Time * *
Boil * *
SEGURIDAD TOTAL
Pack 7 sistemas de seguridad *
Pack 10 funciones de seguridad * *
INSTALACIÓN
Potencia total gas/eléctrica (kW) - / 4,6 - / 4,6 - / 3 4,45 / - 6,1 / - 6,1 / - - / 2,5 - / 2,2 - / 2,5 - / 2,5
Se suministra con cable 220-240V/50Hz/32A 220-240V/50Hz/32A 220-240V/60Hz/16A 220-240V/50Hz/10A 220-240V/50Hz/10A 220-240V/50Hz/10A 220 -240V/ 50Hz/16A 220 -240V/ 50Hz/10A 220 -240V/ 50Hz/16A 220 -240V/ 50Hz/16A
Ajuste en gas natural * * *
Incluye juego de inyectores butano/
propano
* * *
DIMENSIONES - PESO
Encastre Alto x Ancho x Fondo (mm.) 61 x 340 x 490 61 x 340 x 490 120 x 340 x 490 51 x 350 x 490 51 x 350 x 490 51 x 350 x 490 82 x 340 x 490 202 x 340 x 490 82 x 340 x 490 82 x 340 x 490
Aparato sólo, Alto x Ancho (mm.) 376 x 520 376 x 520 376 x 520 376 x 520 376 x 520 376 x 520 376 x 520 376 x 520 376 x 520 376 x 520
Embalaje Alto x Ancho x Fondo (mm.) 210 x 480 x 600 210 x 480 x 600 330 x 480 x 580 210 x 600 x 480 210 x 600 x 480 210 x 600 x 480 235 x 400 x 545 300 x 400 x 545 235 x 400 x 545 235 x 400 x 545
Peso neto (kg.) 8 8 16 8 9 7 11,6 8 9,6 9,6
Peso bruto (kg.) 10 10 17 9 10 8 12,6 9 10,6 10,6
153

cocina
Cocina
REFERENCIAS
DCM690XE
en pág. 69
ESTÉTICA
Tipo panel de mandos
Acero inox.
Superficie de cocción
Acero inox.
Tiradores
Acero inox.
Mandos horno y encimera de cocción
Acero inox.
Cajón guarda-utensilios
deslizante
TIPO ZONAS DE COCCIÓN
Quemador gas 6
ENCIMERA
Parrillas dobles de hierro fundido 3
Encendido incorporado en el mando *
Seguridad cortagas por termopar *
POTENCIA (W)
Delantero derecho 1.000
Delantero izquierdo (doble – corona) 3.300
Trasero derecho 1.750
Trasero izquierdo 3.000
Delantero central 1.000
Trasero central 1.900
PANEL DE MANOS
Programador electrónico color ámbar duración y final de cocción *
HORNO PRINCIPAL
Tipo de cocción
Multifunción plus
Posiciones de cocción 8
Potencia del grill (W) 1.800
Tipo de limpieza
catalítica
Tipo de puerta
ventilada
Asador giratorio *
Equipamiento: Parrilla plana / Bandeja grasera 2/1
Iluminación. Lámpara 15 W *
Volumen (litros) 72
CONSUMOS / POTENCIAS
Clasificación energética horno
B
Consumos Clasificación energética (Conv. Natural en kWh) 1,39
Consumos Clasificación energética (Calor combinado en kWh) 1,52
Conexión a 200ºC (kWh) horno 0,632
Mantenimiento 1h a 200ºC (kWh) horno 0,930
Potencial total gas (kW) 11,95
Potencial total eléctrica (kW) 2,8
Tensión nominal conexión/ Calibre dispositivo de protección
230V Mono – 50 Hz 1 Ph+1N
16 A
DIMENSIONES – PESOS
Anchura/Profundidad (mm.) 900 / 600
Altura regulable (mm.) 900 - 915
Dimensiones Cavidad interior horno Alto x Ancho x Fondo (mm.) 350 / 605 / 430
Peso Bruto/Neto (kg.) 121 / 103
154

campanas
Campanas decorativas
REFERENCIAS
DHD7000X
en pág. 75
DHD9001X
en pág. 75
TIPO DE CAMPANA DECORATIVA DECORATIVA
Anchura (cm.) 88 52
Material
Acero inoxidable
y vidrio negro
Acero inoxidable
y vidrio negro
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tipo de mandos Electrónicos Touch Electrónicos Touch
Número de motores 1 1
Número de velocidades de aspiración 4 4
Capacidad de aspiración según norma UNE EN61591 Máximo (m 3 /h) 720 720
Capacidad de aspiración según norma UNE EN61591 Mínimo (m 3 /h) 270 270
Nivel sonoro según norma UNE EN60704 Mínimo (dB(A)) 30 30
Nivel sonoro según norma UNE EN60704 Máximo (dB(A)) 57 57
Tipo de iluminación
Potencia de iluminación
Filtro(s) de acero inoxidable o aluminio 2 2
Filtro de carbón AK700AE1 AK901AE1
Desconexión temporizada * *
Potencia del motor 200 W 200 W
Diámetro de salida de evacuación de humos (ø mm.) 125/150 125/150
INSTALACIÓN
Salida libre/Reciclaje */* */*
Se suministra en versión recirculación Reciclaje Reciclaje
Potencia de conexión 200 W 200 W
Tensión de alimentación 220-240 V/50Hz/10 A 220-240 V/50Hz/10 A
DIMENSIONES - PESO
Dimensiones campana sólo Alto x Ancho x Fondo (mm.) 314x880x116 314x120x520
Dimensiones embalaje Alto x Ancho x Fondo (mm.) 880x1000x2600 420x1010x870
Peso neto/ bruto (kg.) 26,5 / 28 25 / 29
REFERENCIAS
DHD793X
DHD793GB
en pág. 76
DHD791X
en pág. 76
TIPO DE CAMPANA DECORATIVA DECORATIVA
Anchura (cm.) 90 90
Material
Acero inoxidable
y vidrio negro
Acero inoxidable
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tipo de mandos Electrónicos Touch Electrónicos Touch
Número de motores 1 1
Número de velocidades de aspiración 4 4
Capacidad de aspiración según norma UNE EN61591 Máximo (m 3 /h) 630 720
Capacidad de aspiración según norma UNE EN61591 Mínimo (m 3 /h) 240 290
Nivel sonoro según norma UNE EN60704 Mínimo (dB(A)) 46 48
Nivel sonoro según norma UNE EN60704 Máximo (dB(A)) 66 66
Tipo de iluminación Halógena Halógena
Potencia de iluminación 2 x 20 W 2 x 20 W
Filtro(s) de acero inoxidable o aluminio 1 1
Referencia filtro(s) de carbón AFC-31 AH4010E1
Indicador de saturación de los filtros * *
Desconexión temporizada * *
Potencia del motor 250 W 250 W
Diámetro de salida de evacuación de humos (ø mm.) 123 / 150 123 / 150
INSTALACIÓN
Salida libre/Reciclaje * / * * / *
Se suministra en versión recirculación * *
Potencia de conexión 290 W 290 W
Tensión de alimentación 220-240 V/50Hz/10 A 220-240 V/50Hz/10 A
ACCESORIOS
Campana de acero inoxidable ATC-TIX RHD91X
DIMENSIONES - PESO
Dimensiones campana Alto x Ancho x Fondo (mm.) 556 x 899 x 345 530 x 900 x 520
Dimensiones embalaje Alto x Ancho x Fondo (mm.) 480 x 975 x 755 1040 x 670 x 635
Peso neto/ bruto (kg.) 30,7 / 35,7 27,5 / 34,5
155

campanas
Campanas decorativas
REFERENCIAS
DHD497XE1
en pág. 77
DHD790GB
en pág. 77
DHD796X
en pág. 78
DHD770X
en pág. 79
TIPO DE CAMPANA DECORATIVA DECORATIVA DECORATIVA DECORATIVA
Anchura (cm.) 90 90 90 90
Material
Acero inoxidable
y vidrio
Acero inoxidable
y vidrio negro
Acero inoxidable
y vidrio
Acero inoxidable
y vidrio negro
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tipo de mandos Electrónicos Electrónicos
Electrónicos
Touch
Telemando
Número de motores 1 1 1 1
Número de velocidades de aspiración 4 4 4 4
Capacidad de aspiración según norma UNE EN61591 Máximo (m 3 /h) 740 740 640 720
Capacidad de aspiración según norma UNE EN61591 Mínimo (m 3 /h) 350 350 250 250
Nivel sonoro según norma UNE EN60704 Mínimo (dB(A)) 52 52 46 41
Nivel sonoro según norma UNE EN60704 Máximo (dB(A)) 71 71 66 63
Tipo de iluminación Halógena Halógena Halógena Halógena
Potencia de iluminación 2 x 20 W 2 x 20 W 2 x 20 W 1 x 50 W
Filtro(s) de acero inoxidable o aluminio 1 1 1 2
Referencia filtro(s) de carbón AH4063U1 AH4063U1 DHK303AE1 DHK474AE1
Indicador de saturación de los filtros * * *
Desconexión temporizada * * * *
Potencia del motor 365 W 250 W 250 W 200 W
Diámetro de salida de evacuación de humos (ø mm.) 123 / 150 123 / 150 123 / 150 125 / 150
INSTALACIÓN
Salida libre/Reciclaje * / * * / * * / * * / *
Se suministra en versión recirculación * * * *
Potencia de conexión 410 W 290 W 290 W 250 W
Tensión de alimentación 220-240 V/50Hz/10 A * * * *
DIMENSIONES - PESO
Dimensiones campana Alto x Ancho x Fondo (mm.) 584x900x450 584x900x450 620x898x408 790x900x500
Embalaje Alto x Ancho x Fondo (mm.) 1060x1210x655 1060x1210x655 484x1159x769 820x380x450
Peso neto/ bruto (kg.) 29 / 56 29 / 56 32 / 40 18.6 / 24.9
REFERENCIAS
DHD787B
DHD787W
DHD787X
en pág. 79
TIPO DE CAMPANA
DECORATIVA
Anchura (cm.) 90
Material
Vidrio y acero inoxidable o
aluminio
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Control automático (detección de humos y vapores)
Tipo de mandos
Electrónicos Touch
Número de motores 1
Número de velocidades de aspiración 5
Capacidad de aspiración según norma UNE EN61591 Máximo (m 3 /h) 880
Capacidad de aspiración según norma UNE EN61591 Mínimo (m 3 /h) 235
Nivel sonoro según norma UNE EN60704 Mínimo (dB(A)) 49
Nivel sonoro según norma UNE EN60704 Máximo (dB(A)) 72
Tipo de iluminación
Halógena regulable
Potencia de iluminación
2 x 20 W
Filtro(s) de acero inoxidable o aluminio 2
Referencia filtro(s) de carbón
AK787AE1
Indicador de saturación de los filtros *
Desconexión temporizada *
Potencia del motor
370 W
Diámetro de salida de evacuación de humos (ø mm.) 120 / 150
INSTALACIÓN
Salida libre/Recirculación * / *
Se suministra en versión recirculación *
Potencia de conexión
410 W
Tensión de alimentación 220-240 V/50Hz/10 A *
DIMENSIONES - PESO
Dimensiones campana Alto x Ancho x Fondo (mm.)
114x900x500
Embalaje Alto x Ancho x Fondo (mm.)
590x980x530
Peso neto/ bruto (kg.) 23 / 25
156

campanas
Campanas decorativas
REFERENCIAS
DHD556XE1
en pág. 80
REFERENCIAS
DHD120XE1
en pág. 80
DHD100XE1
en pág. 81
DHD90XE1
en pág. 81
TIPO DE CAMPANA
DECORATIVA
Anchura (cm.) 90
Material
Acero inoxidable
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Control automático (detección de humos y vapores) *
Tipo de mandos
Electrónicos Touch
Número de motores 1
Número de velocidades de aspiración 5
Capacidad de aspiración según norma UNE EN61591 Máximo (m 3 /h) 880
Capacidad de aspiración según norma UNE EN61591 Mínimo (m 3 /h) 235
Nivel sonoro según norma UNE EN60704 Mínimo (dB(A)) 49
Nivel sonoro según norma UNE EN60704 Máximo (dB(A)) 72
Tipo de iluminación
Halógena regulable
Potencia de iluminación
2 x 20 W
Filtro(s) de acero inoxidable o aluminio 3
Filtro(s) de carbón
AK550AE1
Indicador de saturación de los filtros *
Desconexión temporizada *
Potencia del motor
370 W
Diámetro de salida de evacuación de humos 120 / 150
INSTALACIÓN
Salida libre / Recirculación */*
Se suministra versión en recirculación *
Potencia de conexión
410 W
Tensión de alimentación
220-240 V / 50 Hz
ACCESORIOS
Kit de extensión campana de acero inoxidable
RHD600XE1
DIMENSIONES - PESO
Dimensiones de la campana Alto x Ancho x Fondo (mm.)
150x900x500
Dimensiones de embalaje Alto x Ancho x Fondo (mm.)
380x940x600
Peso neto/ bruto (kg.) 13 / 15
TIPO DE CAMPANA DECORATIVA DECORATIVA DECORATIVA
Anchura (cm.) 120 cm. 100 cm. 90 cm.
Material Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tipo de mandos Electrónicos Electrónicos Electrónicos
Número de motores 1 1 1
Número de velocidades de aspiración 4 4 4
Capacidad de aspiración según norma UNE EN61591 Máximo (m 3 /h) 900 900 900
Capacidad de aspiración según norma UNE EN61591 Mínimo (m 3 /h) 270 270 270
Nivel sonoro según norma UNE EN60704 Mínimo (dB(A)) 48 48 48
Nivel sonoro según norma UNE EN60704 Máximo (dB(A)) 72 72 72
Tipo de iluminación Halógena Halógena Halógena
Potencia de iluminación 4 x 20 W 2 x 20 W 2 x 20 W
Filtro(s) de acero inoxidable o aluminio 4 3 3
Referencia filtro(s) de carbón AK512AE1 AK204AE1 AK204AE1
Indicador de saturación de los filtros * * *
Desconexión temporizada * * *
Potencia del motor 355 W 355 W 355 W
Diámetro de salida de evacuación de humos (ø mm.) 120/150 120/150 120/150
INSTALACIÓN
Salida libre/Reciclaje */* */* */*
Se suministra en versión recirculación * * *
Potencia de conexión 395 W 395 W 395 W
Tensión de alimentación
220-240V/ 50Hz 220-240V/ 50Hz 220-240V/ 50Hz
/ 10 A
/ 10 A
/ 10 A
ACCESORIOS
Extensión campana de acero inoxidable RHD600XE1 RHD600XE1 RHD600XE1
Panel mural de acero inoxidable (120 / 90 cm.) DHK320XP1 BP90BE1
DIMENSIONES - PESO
Dimensiones campana Alto x Ancho x Fondo (mm.) 90x1.200x500 90x1.000x500 90x900x500
Dimensiones de embalaje Alto x Ancho x Fondo (mm.) 380x1240x600 380x1240x600 380x940x600
Peso neto/ bruto (kg.) 15 / 16 14 / 16 13 / 15
157

campanas
Campanas decorativas
Campanas decorativas en isla
REFERENCIAS
DHD516XE1
en pág. 82
REFERENCIAS
DHD784X
en pág. 83
DHD585XE1
en pág. 83
DHD365XP1
en pág. 84
DHD775X
en pág. 84
TIPO DE CAMPANA
DECORATIVA
Anchura (cm.) 60
Material
Acero inoxidable
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Control automático (detección de humos y vapores)
Tipo de mandos
Electrónicos
Número de motores 1
Número de velocidades de aspiración 4
Capacidad de aspiración según norma UNE EN61591 Máximo (m 3 /h) 710
Capacidad de aspiración según norma UNE EN61591 Mínimo (m 3 /h) 225
Nivel sonoro según norma UNE EN60704 Mínimo (dB(A)) 45
Nivel sonoro según norma UNE EN60704 Máximo (dB(A)) 72
Tipo de iluminación
Halógena
Potencia de iluminación
2 x 20 W
Filtro(s) de acero inoxidable o aluminio 2
Filtro(s) de carbón
AK506AE1
Indicador de saturación de los filtros
Desconexión temporizada
Potencia del motor
220 W
Diámetro de salida de evacuación de humos 120 / 150
INSTALACIÓN
Salida libre / Recirculación */*
Se suministra versión en recirculación *
Potencia de conexión
260 W
Tensión de alimentación
220-240 V/50Hz/10 A
ACCESORIOS
Kit de extensión campana de acero inoxidable
RHD600XE1
DIMENSIONES - PESO
Dimensiones campana Alto x Ancho x Fondo (mm.)
100x600x500
Dimensiones de embalaje Alto x Ancho x Fondo (mm.)
380x640x600
Peso neto/ bruto (kg.) 11 / 12
TIPO DE CAMPANA
ISLA
RECTANGULAR
ISLA CILÍNDRICA
DECORATIVA EN
ISLA
DECORATIVA EN
ISLA
Anchura (cm.) 75 36 100 120
Material Acero inoxidable Acero inoxidable
Acero inoxidable
y vidrio
Acero inoxidable
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tipo de mandos Telemando Telemando Electrónicos Electrónicos
Número de motores 1 1 1 1
Número de velocidades de aspiración 4 4 3 4
Capacidad de aspiración según norma UNE EN61591 Máximo (m 3 /h) 740 720 570 800
Capacidad de aspiración según norma UNE EN61591 Mínimo (m 3 /h) 250 250 240 270
Nivel sonoro según norma UNE EN60704 Mínimo (dB(A)) 41 41 45 47
Nivel sonoro según norma UNE EN60704 Máximo (dB(A)) 63 63 65 70
Tipo de iluminación Halógena Halógena Halógena Halógena
Potencia de iluminación 4 x 20 W 1 x 50 W 4 x 20 W 4 x 20 W
Filtro(s) de acero inoxidable o aluminio 2 2 1 4
Referencia filtro(s) de carbón DHK470AE1 DHK474AE1 DHK303AP1 DHK204AE1
Indicador de saturación de los filtros * * *
Desconexión temporizada * * *
Potencia del motor 200 W 200 W 175 W 340 W
Diámetro de salida de evacuación de humos (ø mm.) 125 / 150 150 120 / 150 120 / 150
INSTALACIÓN
Salida libre/Reciclaje * / * * / * * / * * / *
Se suministra en versión recirculación Reciclaje Reciclaje * Reciclaje
Potencia de conexión 280 W 250 W 255 W 420 W
Tensión de alimentación 220-240 V/50Hz/10 A * * * *
DIMENSIONES - PESO
Dimensiones campana Alto x Ancho x Fondo (mm.) 560x750x 450 620x362x362 120x998x700 45x1198x676
Dimensiones de embalaje Alto x Ancho x Fondo (mm.) 870x810x850 840x900x440 555x1065x775 485x1300x771
Peso neto/ bruto (kg.) 41 / 56 28 / 33 36 / 49 37 / 46
158

campanas
Grupos filtrantes
Campanas extraplanas
REFERENCIAS
DHG579XE1
en pág. 85
DHG769X
en pág. 85
REFERENCIAS
DHT496XP1
en pág. 86
DHT386XP1
en pág. 86
TIPO DE CAMPANA GRUPO FILTRANTE GRUPO FILTRANTE
Anchura (cm.) 70 cm. 52 cm.
Material Acero inoxidable Acero inoxidable
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Control automático (detección de humos y vapores) *
Tipo de mandos Electrónicos Electrónicos
Número de motores 1 1
Número de velocidades de aspiración 4 4
Capacidad de aspiración según norma UNE EN61591 Máximo (m 3 /h) 920 920
Capacidad de aspiración según norma UNE EN61591 Mínimo (m 3 /h) 300 300
Nivel sonoro según norma UNE EN60704 Mínimo (dB(A)) 45 45
Nivel sonoro según norma UNE EN60704 Máximo (dB(A)) 67 67
Tipo de iluminación Halógena Halógena
Potencia de iluminación 2 x 20 W 2 x 20 W
Filtro(s) de acero inoxidable o aluminio 2 2
Referencia filtro(s) de carbón DHK470AE1 DHK470AE1
Indicador de saturación de los filtros * *
Desconexión temporizada * *
Potencia del motor 200 W 200 W
Diámetro de salida de evacuación de humos (ø mm.) 150 / 123 150 / 123
INSTALACIÓN
Salida libre/Reciclaje */* */*
Se suministra en versión recirculación Reciclaje Reciclaje
Potencia de conexión 240 W 240 W
Tensión de alimentación 220-240 V/50Hz/10 A * *
DIMENSIONES - PESO
Dimensiones grupo filtrante Alto x Ancho x Fondo (mm.) 300x700x290 300x520x290
Dimensiones de embalaje Alto x Ancho x Fondo (mm.) 350x800x450 360x580x440
Peso neto/ bruto (kg.) 10 / 14 10 / 13
TIPO DE CAMPANA TELESCÓPICA TELESCÓPICA
Anchura (cm.) 90 60
Material Acero inoxidable Acero inoxidable
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tipo de mandos Electrónicos Electrónicos
Número de motores 1 1
Número de velocidades de aspiración 14 14
Capacidad de aspiración según norma UNE EN61591 Máximo (m 3 /h) 850 850
Capacidad de aspiración según norma UNE EN61591 Mínimo (m 3 /h) 290 290
Nivel sonoro según norma UNE EN60704 Mínimo (dB(A)) 46 46
Nivel sonoro según norma UNE EN60704 Máximo (dB(A)) 70 70
Tipo de iluminación Halógena Halógena
Potencia de iluminación 2 x 20 W 2 x 20 W
Filtro(s) de acero inoxidable o aluminio 4 2
Referencia filtro(s) de carbón AH4061E1 AH 4066F1
Indicador de saturación de los filtros
Potencia del motor 420 W 330 W
Diámetro de salida de evacuación de humos (ø mm.) 120 / 125 150 / 120
INSTALACIÓN
Salida libre/Reciclaje */* */*
Se suministra en versión recirculación Reciclaje Reciclaje
Potencia de conexión 460 W 370 W
Tensión de alimentación 220-240 V/50Hz/10 A * *
DIMENSIONES - PESO
Dimensiones campana Alto x Ancho x Fondo (mm.) 260x898x300 260x598x300
Embalaje Alto x Ancho x Fondo (mm.) 500x980x360 340x660x360
Peso neto/ bruto (kg.) 15,8 / 18,8 11 / 12,5
159

900 mm.
PANELES MURALES ACERO INOXIDABLE
FILTROS
BP90BE1
EAN: 3496722200748
750 mm.
Juego de 2 filtros rectangulares
DHK470AE1 para DHD784X
1 filtro de carbono
AK550AE1 para DHD556XE1
EAN: 3660767526808
1.200 mm.
DHK320XP1
DHG579XE1
DHG769X
EAN: 3660767519022
AK204AE1 para DHD100XE1
DHD90XE1
EAN: 3660767302174
750 mm.
EAN: 3660769504316
AK506AE1 para DHD516XE1
EAN: 3660767526761
DHK474AE1 para DHD585XE1
DHD770X
EAN: 3660767528871
KIT DE EXTENSIÓN INSTALACIÓN DOWNDRAFT
DHK900 para DHD7000X
DHD9001X
EAN: 3660767567870
KITS DE EXTENSIÓN
A
253
277
160
min. 200-
max. 610
510
710 - 1120
C
240
250
min. 141-
max. 561
531
672 - 1092
A_ RHD91X para DHD791X
EAN: 3660767547902
B_ RHD600XE1para DHD556XE1
DHD516XE1
DHD120XE1
DHD100XE1
DHD90XE1
EAN: 3660767512962
C_ ATC-TIX para DHD793X
DHD793GB
EAN: 8413880157078
1 filtro rectangular
AH4063U1 para DHD497XE1
DHD790GB
EAN: 3496724131538
AK787AE1 para DHD787X
DHD787W
DHD787B
EAN: 3660767548329
AH4010E1 para DHD791X
EAN: 3660767506992
AK700AE1 para DHD7000X
EAN: 3660767549791
AK901AE1 para DHD9001X
EAN: 3660767567597
DHK303AP1 para DHD365XP1
DHD796X
EAN: 3660767307384
AH4061E1 para DHT496XP1
EAN: 3496724101029
AH4066F1 para DHT386XP1
EAN: 3496724101074
AK901AE1 para DHD9001X
EAN: 3660767567597
AFC-31 para DHD793X
DHD793GB
EAN: 8413880107905
AK512AE1 para DHD120XE1
EAN: 3660767526785
DHK204AE1 para DHD775X
EAN: 3660767302235

lavavajillas Quattro, integración total e integración parcial
Instalación de los lavavajillas en alto
La instalación del lavavajillas De Dietrich en alto aporta al usuario una gran comodidad de uso.
Si el aparato está instalado entre dos muebles, su instalación no necesita medidas especiales
a nivel de conexión a la red de agua.
En el caso de instalación con 1 ó 2 lados visibles, se debe prever un espacio entre el mueble
y el lavavajillas porque el ancho del lavavajillas se verá incrementado por el grueso del panel
decorativo utilizado.
Medidas de seguridad a respetar:
• Fijar el conjunto mueble y lavavajillas al muro o a los muebles adyacentes para evitar que
pueda bascular hacia delante.
• Dejar accesible el sistema de alimentación y de vaciado del lavavajillas.
ESTÁNDAR
Encastre específico
Colocar un aislamiento térmico Ref. 31 x 5805 disponible en SAT (Servicio de Asistencia
Técnica).
El lavavajillas De Dietrich, DVH940XE1, puede integrarse debajo de una encimera de cocción
De Dietrich, a condición de dejar un espacio de 10 mm. entre la parte superior del lavavajillas
y la parte inferior de la encimera de cocción intercalando el aislamiento térmico indicado.
161

lavavajillas Quattro
INDEPENDIENTE
INTEGRACIÓN TOTAL
REFERENCIAS
DQC840BE1
DQF754XE1
DQH740JE1
en pág. 94
en pág. 94
en pág. 95
POTENCIA ACÚSTICA EN 6074-2-3 44dB (A) 44dB (A) 44dB (A)
CLASIFICACIÓN ENERGÉTICA
Consumos / Lavado / Secado A/A/A A/A/A A/A/A
PROGRAMAS
Modo Primo (2 zonas simultáneamente, un solo programa) Boost 70ºC / Normal 65ºC / ICS 50º - 65ºC /
Económico 55ºC / Programa Nocturno - Noche 50ºC / Rápido 45ºC / Programa Cristal 40ºC
* * *
Modo Secundo (sólo zona inferior, un solo programa) Boost 70ºC / Normal 65ºC / ICS 50º / 65ºC /
Económico 55ºC / Programa Nocturno - Noche 50ºC / Rápido 45ºC / Programa Cristal 40ºC
Modo Tertio (sólo zona superior, un solo programa) Normal 65ºC /
Boost 70ºC / ICS 50º - 65ºC / Económico 55ºC / Programa Nocturno - Noche 50ºC / Rápido 45ºC /
Programa Cristal 40ºC
* * *
* * *
Modo Quattro (2 zonas simultáneamente, dos programas diferentes)
Zona superior: Programa ICS 50-65ºC / Zona inferior: Boost 70ºC / Zona superior: Programa Cristal 40ºC
/ Zona inferior: Programa ICS 50-65ºC / Zona superior: Programa Cristal 40ºC / Zona inferior: Programa
Boost 70ºC
* * *
OPCIONES
Opción Doble zona * * *
Función Eolyse ® * * *
Opción 4 en 1 automática * * *
Indicador tiempo restante * * *
Inicio / Fin diferido 1 a 24 h. 1 a 24 h. 1 a 24 h.
EQUIPAMIENTO
Número de cubiertos 2 x 6 = 12 2 x 6 = 12 2 x 6 = 12
Filtro acero inoxidable * * *
Secado por Turbo-Ventilación * * *
Número de zonas de lavado independientes y estancas 2 2 2
Iluminacion interior con tecnologia electroluminiscente * * *
Pilotos luminosos de sal y abrillantador * * *
Tipo de visualización de programa LCD LCD LCD
Visualización desarrollo de programa * *
Visualización carga + fase del ciclo en curso * *
CESTILLOS
Rejillas abatibles en la zona superior 4 4 4
Rejillas abatibles en la zona inferior 4 4 4
Material antideslizante en las rejillas * * *
Soporte para copas altas y platos grandes en la zona superior / inferior *(3 posiciones) / *(3 posiciones) *(3 posiciones) / *(3 posiciones) *(3 posiciones) / *(3 posiciones)
Soporte abatible para cubiertos grandes * * *
Cestillos porta cubiertos multiposición en la zona superior / inferior 2/2 2/2 2/2
Varilla de sujeción para vasos, despleglable y retráctil en la zona superior / inferior */* */* */*
SEGURIDAD
AquaBlock (antidesbordamiento + antifugas + desconexión eléctrica de entrada de agua) * * *
Antidesbordamiento / Antifugas * * *
INSTALACIÓN
Regulación patas traseras desde la parte delantera *
Dimensiones con encimera Alto x Ancho x Fondo (mm.) 850 x 600 x 600 850 x 600 x 600
Dimensiones de encastre Alto x Ancho x Fondo (mm.) 820-890 x 600 x 574
Peso bruto / neto (kg.) 57/55 57/55 54/52
DATOS TÉCNICOS Y CONSUMO
Tensión / frecuencia (V/Hz) 220-240 V / 50 Hz * * *
Agua (litros) 14 14 14
Electricidad (kWh) 1,05 1,05 1,05
Duración del programa (min.) 180 180 180
162

lavavajillas independientes
lavavajillas integración total
REFERENCIAS
DVF1064X
en pág. 96
DVF1024W
en pág. 97
INDEPENDIENTES
DVF742WE1
en pág. 97
DVF910WE1
DVF910XE1
en pág. 98
POTENCIA ACÚSTICA EN 6074-2-3 39dB (A) 42dB (A) 45dB (A) 47dB (A)
CLASIFICACIÓN ENERGÉTICA
Consumos / Lavado / Secado A-10% / A / A A-10% / A / A A / A / A A-20% / A / A
PROGRAMAS
Número de programas 7 7 7 7
Programa ICS 50º-65ºC * * * *
Programa *Boost* 70ºC * *
Intensivo 70ºC * *
Programa Normal 60ºC * * * *
Prelavado * * * *
Programa nocturno-noche 50ºC * * * *
Económico 55ºC * * * *
Rápido 30 min 45ºC * * * *
Crystal 40ºC
Temperaturas de lavado 45/50/55/60/65/70ºC 45/50/55/60/65/70ºC 45/50/55/60/65/70ºC 45/50/55/60/65/70ºC
OPCIONES
Opción 4 en 1 automática automática automática *
Indicador tiempo restante * * *
Inicio / Fin diferido 1 a 12 h. 1 a 12 h. 1 a 12 h. 3-6-9 h.
EQUIPAMIENTO
Secado por Turbo-Ventilación con función Eolyse * *
Secado por condensación activa * *
Número de cubiertos 14 14 12 13
Filtro acero inoxidable * * * *
Pilotos luminosos de sal y abrillantador * * * *
CESTILLOS
Espacio Mezzanine Modular 2/3-1/3 * *
Cestillo superior Espace regulable en carga *
Estantes abatibles 4 4 4 3
SEGURIDAD
AquaBlock (antidesbordamiento + antifugas +
desconexión eléctrica de entrada de agua)
* *
Antidesbordamiento / Antifugas * * * *
INSTALACIÓN
Regulación patas traseras desde el frontal
Dimensiones Alto x Ancho x Fondo (mm.) 850 x 600 x 600 850 x 600 x 600 850 x 600 x 600 850 x 600 x 600
Peso bruto / neto (kg.) 55 / 53 54 / 52 51 / 49 51 / 49
DATOS TÉCNICOS Y CONSUMOS
Tensión / frecuencia (V/Hz) / 220-240 V / 50 Hz * * * *
Agua (litros) 9 10 15 11
Electricidad (kWh) 0,97 0,97 1,05 0,85
Consumo (duración min.) 205 205 150 195
INTEGRACIÓN TOTAL
REFERENCIAS
LDD970ITX
en pág. 99
IT Puerta acero inox. en altura *
IT
POTENCIA ACÚSTICA EN 6074-2-3
45 dB(A)
CLASIFICACIÓN ENERGÉTICA
Consumos / Lavado / Secado
A / A / A
PROGRAMAS
Número de Programas 7
Programa Frágil
Programa Rápido *
Programa Wash night
Prog. “Boost” / Especial batería de cocina
Prelavado / Normal / Intensivo */-/*
Económico / Express 15 minutos */*
Mixto / Automático (55ºC-65ºC) */*
Temperaturas de Lavado
40/50/55/65/70ºC
OPCIONES
Opción doble zona *
Inicio / Fin diferido hasta 19 h.
Reloj / Tiempo restante -/*
EQUIPAMIENTO
Número de Cubiertos 12
Secado por Turbo-Ventilación *
Función Eolyse ®
Filtro acero inoxidable *
Pilotos luminosos de sal y abrillantador *
Aclarado + Alarma + Desconectable
Visualización desarrollo de programa
Visualización carga + fase del ciclo en curso
Dosificador Jabón (Pastilla / Polvo / Líquido) *
Microfiltro autolimpiable *
CESTILLOS
Cestillo superior regulable / en carga */*
Estantes abatibles y estante especial copas cristal *
Cesta inferior abatible / totalmente abatible */-
Cestos multiplaza para cubiertos 2
SEGURIDAD
Antidesbordamiento, Antifuga *
AquaBlock plus (anti-rotura + antidesbordamiento
+ antifugas + desconexión eléctrica de entrada
*
de agua)
INSTALACIÓN
Regulación patas traseras desde el frontal *
Ajuste de la puerta al peso del panel *
Kit de sujección doble *
Conexión agua caliente *
Dimensiones totales Alto x Ancho x Fondo (mm.)
820x595x560
Peso bruto / neto 47/44
DATOS TÉCNICOS Y CONSUMO
Agua (Litros) 13
Electricidad (kW/h). 1,05
Duración del programa (min). 163
163

lavavajillas integración total e integración parcial
REFERENCIAS
DVH1084J
en pág. 100
INTEGRACIÓN TOTAL
60 cm.
DVH940JE1
en pág. 100
DVH920JE1
en pág. 101
DVH910JE1
en pág. 101
POTENCIA ACÚSTICA EN 6074-2-3 39 dB(A) 42 dB(A) 44 dB(A) 46 dB(A)
CLASIFICACIÓN ENERGÉTICA
Consumo / Lavado / Secado A-10% / A / A A-10% / A / A A-20% / A / A A-20% / A / A
PROGRAMAS
Número de programas 7 7 7 7
Programa ICS 50º-65ºC * * * *
Programa “Boost” 70ºC * *
Prelavado * *
Intensivo 70ºC * *
Normal 65ºC * * * *
Económico 55ºC * * * *
Nocturno 50ºC * * * *
Crystal 40ºC * *
Rápido 30 min. 45ºC * * * *
Temperaturas de lavado 40/45/50/55/60/65/70ºC 40/45/50/55/60/65/70ºC 45/50/55/60/65/70ºC 45/50/55/60/65/70ºC
OPCIONES
Secado por Turbo-Ventilación con función Eolyse * *
Secado por condensación activa * *
Opción 4 en 1 automática automática * *
Indicador tiempo restante * * *
Inicio / Fin diferido 1 a 24 h. 1 a 24 h. 1 a 12 h. 3-6-9 h.
EQUIPAMIENTO
Número de Cubiertos 14 13 13 13
Filtro de acero inoxidable * * * *
Microfiltro autolimpiante inox * * * *
Iluminación interior con tecnología
electroluminiscente
* *
Pilotos luminosos de sal y abrillantador * * * *
Tipo de visualización de programa LCD LCD Display Leds
CESTILLOS
Espacio Mezzanine Modular 2/3-1/3 *
Cestillo superior Espace regulable en carga *
Estantes abatibles 4 4 6 3
Soportes para vasos / con fixgrip (autodeslizante) 2 abatibles / * 2 abatibles / * 4 / - 2 / -
Cestillo inferior abatible * * * *
Portacubiertos grande / multiplaza 1 / * 1 / * 1 / *
SEGURIDAD
AquaBlock (antidesbordamiento + antifugas +
desconexión eléctrica de entrada de agua)
* * *
Aqua Safe (antidesbordamiento / antifugas) *
INSTALACIÓN
Conexión agua caliente * * *
Regulación patas traseras desde el frontal * * * *
Dimensiones Alto x Ancho x Fondo (mm.) 818 x 595 x 550 818 x 595 x 550 818 x 595 x 550 818 x 595 x 550
Dimensiones de encastre
(Alto x Ancho x Fondo) (mm.)
820-890 x 600 x 574 820-890 x 600 x 574 820-890 x 600 x 574 820-890 x 600 x 574
Peso bruto / neto 50 / 48 50 / 48 48 / 46 48 / 46
DATOS TÉCNICOS Y CONSUMO
Tensión / frecuencia / 220-240 /50hz * * * *
Agua (litros) 9 10 11 11
Electricidad (Kw/h) 0,97 0,96 0,85 0,85
Consumo (duración min.) 205 195 195 195
164
REFERENCIAS
INTEGRACIÓN
TOTAL 45 cm.
DVY1010J
en pág. 102
INTEGRACIÓN
PARCIAL 60 cm.
DVH940XE1
en pág. 103
Integración Total *
Panel de mandos en acero inox *
POTENCIA ACÚSTICA EN 6074-2-3 46 dB (A) 42 dB (A)
CLASIFICACIÓN ENERGÉTICA
Consumo / Lavado / Secado A / A / A A-10% / A / A
PROGRAMAS
Número de programas 8 7
ICS 50ºC / 65ºC * *
Programa “Boost” 70ºC *
Intensivo 70ºC *
Normal 65ºC * *
Económico 55ºC * *
Programa Nocturno / noche 50ºC * *
Rápido 30 min. 45ºC * 35Cº *
Programa Frágil 40ºC *
Programa Cristal 40ºC *
Prelavado *
Temperaturas de Lavado 35/40/50/55/65/70ºC 40/45/50/55/60/65/70ºC
OPCIONES
Secado por Turbo-Ventilación con función
Eolyse
*
Secado por condensación activa *
Opción 4 en 1 automática *
Indicador tiempo restante * *
Inicio / Fin diferido 1 a 24 h. 1 a 24 h.
EQUIPAMIENTO
Número de cubiertos 10 13
Filtro acero inoxidable * *
Micro filtro autolimpiante * *
Pilotos luminosos de sal y abrillantador * *
Tipo de visualización de programa Display LCD
CESTILLOS
Cestillo superior Espace regulable en carga *
Cestillo superior regulable / en carga * *
Estantes abatibles * 4
Soportes para vasos / con fixgrip
(antideslizante)
* / - 2 abatibles/*
Soportes para platillos / cubiertos grandes * 2 abatibles
Porta-cubiertos multiplaza *
Cestillo inferior abatible * *
Portacubiertos grande / multiplaza */- */*
SEGURIDAD
AquaBlock (antidesbordamiento + antifugas +
desconexión eléctrica de entrada de agua)
* *
Antidesbordamiento / Antifugas * *
Anti-roturas * *
INSTALACIÓN
Conexión de agua caliente * *
Regulación patas traseras desde el frontal * *
Ajuste de la puerta al peso del panel * *
Dimensiones Alto x Ancho x Fondo (mm.) 820x448x550 818x595x572
Dimensiones de encastre
Alto x Ancho x Fondo (mm.)
820-870x450x570 820-890x600x 574
Peso bruto / neto (kg.) 36/35 53/48
DATOS TÉCNICOS Y CONSUMO
Tensión / frecuencia (220-240 V / 50 Hz) * *
Agua (litros) 12 10
Electricidad (kWh) 1,01 0,96
Consumo (Duración min.) 175 195
ACCESORIO (opcional):
Accesorio instalación
puerta deslizante
DVK01J
EAN13:
8413880180687
Válido para modelos
integración total 60 cm.

lavadoras independientes
REFERENCIAS
DFW814X
DFW814W
DFW814B
en pág.108-109
DFW812W
en pág. 109
DFW802W
en pág. 110
DFW801W
en pág. 110
CARACTERÍSTICAS
Velocidad máxima de centrifugado (r.p.m.) 1400 1200 1200 1000
Capacidad de lavado (kg.) 8 8 8 8
Carga variable Electrónica * * * *
Filtro autolimpiante accesible * * * *
Número de tomas para productos de lavado 3 3 3 3
Sistema ABS * * * *
Cuba de polipropileno * * * *
PROGRAMACIÓN
Selector de programas monomando * * * *
LCD Multifunción * * * *
Número de Programas 16 16 16 16
CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
Hora reloj y fin de programa * * * *
Lavado intensivo, aclarado extra, fácil planchado * * * *
Regulación de centrifugado y antiarrugas * * * *
Tecla de ICS * *
Tecla Marcha / Paro * * * *
Tecla Inicio / Pausa * * * *
Selección ropa blanca o color y grado de suciedad * *
Indicadores bloqueo selección * * * *
Indicadores fases de lavado * * * *
Indicador de tiempo restante * * * *
SEGURIDAD
Aquablock * *
Antidesbordamiento * * * *
Apertura escotilla * * * *
Control de espuma * * * *
DATOS TÉCNICOS
Clase energética A-10% A-10% A-10% A-10%
Eficacia de lavado A A A A
Eficacia centrifugado A B B C
CONSUMOS
Electricidad (kWh) 1,36 1,36 1,36 1,36
Agua (l.) 59 59 59 59
Potencia Total instalada (W) 2200 2200 2200 2200
Tensión / Frecuencia (220-240 V/50 Hz) * * * *
Intensidad (A) 10 10 10 10
DIMENSIONES
Dimensiones con encimera Alto x Ancho x Fondo (mm.) 850x590x590 850x590x590 850x590x590 850x590x590
lavadora
y lavadora-secadora integración total
REFERENCIAS
DLZ714W
en pág. 111
DLZ693W
en pág. 111
CARACTERÍSTICAS
Velocidad máxima de centrifugado (r.p.m.) 1400 1200
Capacidad de lavado (kg.) 7 6
Capacidad de secado (kg.) 3
Carga variable Electrónica * *
Filtro autolimpiante accesible * *
Número de tomas para productos de lavado 3 3
Sistema ABS * *
Cuba de polipropileno * *
PROGRAMACIÓN
Selector de programas monomando * *
LCD Multifunción * *
Número de Programas 15 15
CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
Tecla programación diferida 1 a 24h. 1 a 24h.
Tecla selección intensivo, aclarado extra, fácil plancha * *
Tecla revoluciones y antiarrugas * *
Tecla tiempo de secado *
Tecla marcha / pausa * *
Indicadores bloqueo selección * *
Indicadores fases de lavado * *
Indicador de tiempo restante * *
SEGURIDAD
Aquablock
Antidesbordamiento * *
Apertura escotilla * *
Control de espuma * *
DATOS TÉCNICOS
Clase energética A B
Eficacia de lavado A A
Eficacia centrifugado
B
CONSUMOS
Electricidad (kWh) 1,33 1,02
Agua (l.) 54 49
Electricidad (kWh) lavado + secado 4,85
Agua (l.) lavado + secado 105
Potencia Total instalada (W) 2200 2200
Tensión / Frecuencia (220-240 V/50 Hz) * *
Intensidad (A) 10 10
DIMENSIONES
Dimensiones sin encimera Alto x Ancho x Fondo (mm.) 820x590x550 820x590x550
165

frigoríficos y congeladores independientes
REFERENCIAS
PSS200
en pág. 117
HARMONY
PSS300
en pág. 117
DKA866M
en pág. 118
SIDE BY SIDE
DKA866X
en pág. 119
DKA869X
en pág. 119
CARACTERÍSTICAS
Volumen total neto (litros) 538 570 504 504 504
Volumen neto Refrigerador/Congelador (litros) 330 / 208 330 / 78 334/170 334/170 334/170
Número de motores 2 2 1 1 1
Clase energética A A A+ A+ A+
Control de la temperatura electrónico * * * * *
Pantalla LCD
Descongelación automática en Refrigerador * *
Puerta reversible
FRIGORÍFICO
Tipo de frío ACS Excel: frío homogéneo * * NF NF NF
Tecnología ICS
Tecla super refrigeración * * * * *
Cuba antibacterias BIOCARE
Luz interior * * * * *
Cajón portaverduras 1 1 3 3 3
Cestón Maxi Box * *
Bandejas de vidrio Security Glass 6 4 madera / 6 3 3 3
Bandeja botellero con listones madera
Meseta portaverduras * * * * *
Soporte botellero / colgante bodega */- */- */-
Recinto para conservación al vacío
Portahuevos * * * * *
Estante con vitrina transparente 2 2 1 1 1
Alarma puerta abierta: acústica/visual */* */* */- */- */-
CONGELADOR
Prestaciones cuatro estrellas * * * * *
Autonomía (h.) 21 25 5 5 5
Poder de congelación (kg./24h.) 20 10 10 10 10
Cajones estándar 5 4 2 2 2
Estantes (contrapuerta) 4 4 4
Cubitera 1 1 Dispensador Dispensador Dispensador
Tipo frío NF NF NF NF NF
Alarma luminosa y acústica * * * * *
CONSUMO - CONEXIÓN
Clase climática N-T N-T SN-T SN-T SN-T
Potencia total (W) 160+120 160+120 160 160 160
Conexión eléctrica (220-240V/50Hz) * * * * *
Consumo eléctrico (kWh en 24h) 1,01+0,49 0,86+0,49 1,16 1,16 1,16
Consumo eléctrico anual (kWh) 369+177 314+177 424 424 424
Gas R-600 A * * * * *
DIMENSIONES - PESO
Sin encastrar Alto x Ancho x Fondo (mm.) netas 1.855 / 1.090 / 621 1.855 / 1.090 / 621 1.790 / 900 / 724 1.790 / 900 / 724 1.790 / 900 / 724
Longitud del cable (mm.) 2.100 2.100 2.000 2.000 2.000
Peso bruto / Peso neto (kg.) 128 / 120 128 / 120 147 / 129 147 / 129 147 / 129
PSS
DKA
166

frigoríficos y congeladores independientes
REFERENCIAS
DKP837B
DKP837X
DKP837W
en pág. 120
DKP827X
en pág. 121
DKP833X
DKP833W
en pág. 122
DKP823X
DKP823W
en pág. 122
COMBINADOS
DKP1134X
DKP1134W
en pág. 123
DKP1124X
DKP1124W
en pág. 123
DKP1133X
DKP1133W
en pág. 124
DKP1123X
DKP1123W
en pág. 124
CARACTERÍSTICAS
Volumen total neto (litros) 317 283 317 283 322 287 309 287
Volumen neto Refrigerador/Congelador (litros) 249/68 215/68 249/68 215/68 254/68 219/68 214/95 219/68
Número de motores 1 1 1 1 1 1 1 1
Clase energética A+ A+ A+ A+ A++ A++ A+ A+
Control de la temperatura electrónico * * * * * * * *
Pantalla LCD * * * *
Descongelación automática en Refrigerador * *
Puerta reversible * * * * * * * *
FRIGORÍFICO
Tipo de frío ExcelFlow: frío homogéneo NF NF NF NF * * NF NF
Tecnología ICS * * * *
Tecla super refrigeración * * * * * * * *
Cuba antibacterias BIOCARE * * * * * * * *
Luz interior Neón Multinivel Neón Multinivel Neón Multinivel Neón Multinivel LED LED Neón Multinivel LED
Cajón portaverduras 1 1 1 1 1 1 1 1
Recinto FreshExcel * * * *
Bandejas de vidrio Security Glass 4 4 4 4 4 3 3 3
Bandeja botellero con listones madera * *
Meseta portaverduras * * * * * * * *
Soporte botellero colgante aluminio * * * * * *
Recinto para conservación al vacío * *
Portahuevos * * * * * * * *
Alarma puerta abierta: acústica/visual */* */* */* */* */- */- */* */*
CONGELADOR
Prestaciones cuatro estrellas * * * * * * * *
Autonomía (h.) 13 13 13 13 10 10 10 13
Poder de congelación (kg./24h.) 12 12 12 12 6 6 13 12
Cajones estándar 3 3 3 3 3 3 4 3
Cubitera 2 2 2 2 2 2 2 2
Tipo frío NF NF NF NF NF NF NF NF
Alarma luminosa y acústica * * * * * * * *
CONSUMO - CONEXIÓN
Clase climática SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T
Potencia total (W) 95 85 95 85 95 95 87 86
Conexión eléctrica (220-240V/50Hz) * * * * * * * *
Consumo eléctrico (kWh en 24h) 0,79 0,76 0,79 0,76 0,63 0,61 0,82 0,753
Consumo eléctrico anual (kWh) 288 277 288 277 230 222 300 275
Gas R-600 A * * * * * * * *
DIMENSIONES - PESO
Sin encastrar Alto x Ancho x Fondo (mm.) netas 2.015 / 595 / 610 1.865 / 595 / 610 2.015 / 595 / 610 1.865 / 595 / 610 2.004 / 595 / 610 1.854 / 595 / 610 2.004 / 595 / 610 1.854 / 595 / 610
Longitud del cable (mm.) 1.800 1.800 1.800 1.800 1.800 1.800 1.800 1.800
Peso bruto / Peso neto (kg.) 80 / 74 73 / 67 80 / 74 73 / 67 80 / 74 73 / 67 80 / 74 73 / 67
ACCESORIO (opcional):
Kit Recinto
Conservación Vacío
VAC-BOX
EAN 13: 8413880158105
610
1169
Pegado a la pared
Enrasado frontal muebles
Enrasado frontal muebles
Pegado a la pared
595
(mm.) (mm.)
DKP8...
DKP11...
167

frigoríficos y congeladores integrables
REFERENCIAS
COMBINADOS 60 CM ANCHO FRIGORÍFICOS 1 PUERTA INTEGRABLES 60 CM ANCHO CONGELADORES 60 CM ANCHO
DRN1027IS
en pág. 126
DRN1017I
en pág. 127
DRS1135I
en pág. 128
DRS1130I
en pág. 129
DRS1137I
en pág. 130
DRS1132I
en pág. 132
DFN1124I
en pág. 131
CARACTERÍSTICAS
Volumen total neto (litros) 287 254 352 308 374 329 241 210
Volumen neto Refrigerador/Congelador (litros) 219/68 186/68 326/26 282/26 374/0 329/0 0/241 0/210
Número de motores 1 1 1 1 1 1 1 1
Clase energética A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+
Control de la temperatura electrónico * * * * * *
Descongelacion automatica en Refrigerador * * * *
FRIGORÍFICO
Evaporador integrado * * * * * *
Puerta reversible * * * * * * * *
Cuba antibacterias BIOCARE * * * * * *
Luz interior Neón Multinivel * LED LED LED LED
Cajón portaverduras transparente 1 1 1 1 1 1
Número de bandejas de vidrio Security Glass 4 3 4 4 6 5
Meseta portaverduras de vidrio * * * * * *
Contrapuerta modulable * * * * * *
Botellero / Retenedor de botellas 1/1 1/1 2/- 1/- 2/- 1/-
Portahuevos * * * * * *
Recinto FreshExcel * *
Recinto colgante FreshBox * * * *
Botellero / Soporte cromado 1 / aluminio 1 / aluminio 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1
Tipo de frío ExcelFlow: frío homogéneo NF NF * * * *
CONGELADOR
Prestaciones cuatro estrellas * * * * * *
Autonomía (h.) 17 17 21 21 23 23
Poder de congelación (kg./24h.) 13 13 2 2 23 21
Compartimentos transparentes 3 3 1 blanco 1 blanco 6 +1 abatible 5 + 1 abatible
Función supercongelación * * * *
Cubitera 2 2 1 1 Ice Cubes Ice Cubes
Alarma luminosa y acústica * * * *
CONSUMO - CONEXIÓN
Clase climática SN-T SN-T N-ST N-ST SN-T SN-T SN-T SN-T
Potencia total (W) 92 91 105 95 90 90 170 170
Conexión eléctrica (220-240V/50Hz) * * * * * * * *
Consumo eléctrico (kWh en 24h) 0,753 0,72 0,756 0,712 0,42 0,41 0,863 0,797
Consumo eléctrico anual (kWh) 275 263 276 260 153 148 315 291
Gas R-600 A * * * * * * * *
INSTALACIÓN
Puerta a puerta * * * * * * * *
DIMENSIONES - PESO
Sin encastrar Alto x Ancho x Fondo (mm.) netas 2.027-2.127/595/565 1.877-1.977/595/565 1.971,5-2.071,5/595/561 1.755,5-1.855,5/595/561 1.971,5-2.071,5/595/561 1.755,5-1.855,5/595/561 1.971,5-2.071,5/595/561 1.755,5-1.855,5/595/561
Anchura del hueco de encastre (mm.) 600 600 600 600 600 600 600 600
Peso bruto / Peso neto (kg.) 77/70 75/68 67/62 62/57 65/60 60/55 70/65 65/60
DFN1121I
en pág. 133
168
ACCESORIO (opcional):
Kit de unión para frigoríficos y congeladores
integrables de 60 cm. de ancho.
KIT-BI60X
EAN 13: 8413880204093

frigoríficos y congeladores integrables
REFERENCIAS
DRC731JE
en pág. 134
COMBINADOS FRIGORÍFICO CONGELADOR
DRC629JE
en pág. 134
DRS623JE
en pág. 135
DRS635JE
en pág. 136
DRF913JE
en pág. 138
DFS920JE
en pág. 137
DFF910JE
en pág. 139
CARACTERÍSTICAS
Volumen total neto (litros) 265 275 228 330 136 208 98
Volumen neto Refrigerador/Congelador (litros) 210/55 205/70 228/0 330/0 136/0 0/208 0/98
Número de motores 1 1+electrov. 1 1 1 1 1
Clase energética A A A A+ A+ A+ A+
Control de la temperatura electrónico * * Mecánico * Mecánico * Mecánico
Descongelacion automatica en Refrigerador * * * * *
FRIGORÍFICO
Evaporador integrado * * * * *
Puerta reversible * * * * * * *
Cuba antibacterias BIOCARE * * * *
Luz interior * * * *
Cajón portaverduras transparente 2 2 2 1 1
Número de bandejas de vidrio Security Glass 4 (1 divisible) 4 (1 divisible) 4 (1 divisible) 5 (1 divisible) 3
Meseta portaverduras de vidrio * * * * *
Contrapuerta modulable * * * * *
Botellero con retenedor de botellas 1 1 1 1 1
Portahuevos * * * * *
Estante con vitrina transparente 2 2 2 2 2
Estante / Soporte cromado 2 / 2 2 / 2 2 / 2 3 / 3 1/-
Botellero / Soporte cromado 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1
Indicador de zona a 4ºC * * * * *
CONGELADOR
Prestaciones cuatro estrellas * * * *
Autonomía (h.) 21 24 21 29
Poder de congelación (kg./24h.) 4 13 20 18
Compartimentos transparentes 3 3 5+2 abatibles 4
Función supercongelación * *
Cubitera 1 1 1 1
Alarma luminosa y acústica
Alta temperatura
Temp. + puerta Temp. + puerta
abierta
abierta
CONSUMO - CONEXIÓN
Clase climática SN/ST SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST SN-T SN-ST
Potencia total (W) 120 140 80 90 80 130 80
Conexión eléctrica (220-240V/50Hz) * * * * * * *
Consumo eléctrico (kWh en 24h) 0,86 0,86 0,44 0,40 0,32 0,84 0,52
Consumo eléctrico anual (kWh) 314 314 161 145 117 307 188
Gas R-600 A * * * * * * *
INSTALACIÓN
Por raíles * * * *
Puerta a puerta * * *
DIMENSIONES - PESO
Sin encastrar Alto x Ancho x Fondo (mm.) netas 1.772/540/547 1.772/556/547 1.218/540/549 1.772/538/533 819-889/597/545 1.772/540/549 819-889/597/545
Altura del hueco de encastre (mm.) 1.780 1.780 1.225 1.780 820-890 1.780 820-890
Peso bruto / Peso neto (kg.) 63/58 78/73 46/43 64/59,5 35/34 66/61,5 39/38
169

armario bodega integrable
REFERENCIA
DWSL980X
DWSR980X
en pág. 141
Armario bodega
integrable
DWS860X
en pág. 141
CARACTERÍSTICAS
Estructura de acero inoxidable * *
Acabado puerta de acero inoxidable - vidrio * *
Capacidad botellas máx. 99 máx. 52
Zona fría 6 a 11° C *
Zona de larga conservación 12 a 18° C *
Termostato electrónico * *
Ajuste independiente de las 2 zonas de temperatura *
Pantalla LCD retroiluminada *
Circulación de aire *
Baldas de madera 6 7
Panel de control frontal * *
Puerta reversible con empuñadura
Compresor instalado con Silentbloc * *
Iluminación * *
CONSUMO - CONEXIÓN
Clase climática SN/ST N-ST
Gas R600A * *
Dimensiones totales Alto x Ancho x Fondo (mm.) 1772x540x540 867-895x597x597
Hueco de encastre (mm.) 1780x560x550 870-895x600x600
Dimensiones con embalaje Alto x Ancho x Fondo (mm.) 1990x670x670 960x660x700
Peso bruto/neto (kg.) 84 / 68 74 / 70
170

tarifa
de precios
171 171

hornos matrics color pirolíticos
hornos multifunción plus pirolíticos
DOP890XS
3660767566002
DOP890BS
3660767566019
DOP790XS
3660767549548
DOP770XS
3660767549524
DOP760XS
3660767549517
DOP740XS
3660767549500
Precio
Reciclaje
1.530 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
1.490 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
1.430 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
1.200 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
950 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
740 €
3,06 €
hornos multifunción plus
DOP740WS
3660767549487
DOP740BS
3660767549494
DOP705XS
3660767549470
DOD798X
3660767547872
DOE740XS
3660767549463
DOE705X
3660767549555
Precio
Reciclaje
700 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
700 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
660 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
2.140 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
600 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
530 €
3,06 €
hornos colección 45
DOE900X
3660767548893
DOS1045X
DOP745X
3660767569638 3660767556898
DME795XS
3660767549562
DME785X
3660767543379
DME785W
3660767543355
Precio
Reciclaje
1.630 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
1.260 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
890 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
870 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
620 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
590 €
3,06 €
172

hornos colección 45 hornos colección 38
DME785B
3660767543362
DOV745X
3660767546752
DOP799XS
3660767549579
DME799X
3660767546776
DME788X
3660767546769
DOV738X
3660767546738
Precio
Reciclaje
590 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
810 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
970 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
1.100 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
830 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
810 €
3,06 €
módulos de calentamiento microondas colección 45 y 38
DWD914X
3660767568365
DWD929X
3660767568389
DME785X
3660767543379
DME785W
3660767543355
DME785B
3660767543362
DME788X
3660767546769
Precio
Reciclaje
630 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
690 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
620 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
590 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
590 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
830 €
3,06 €
microondas integración
microondas integración total
DME729X
3660767543119
DME721X
3660767543089
DME715X
3660767543041
DME715W
3660767543027
DME715B
3660767543034
Precio
Reciclaje
550 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
510 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
490 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
450 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
450 €
3,06 €
173

placa piano
placas premium inducción
DTI1000C
3660767578920
NUEVO
DTI1089V
3660767573451
DTI1049X
3660767573468
DTI1008X
3660767573444
DTI1008J
3660767575493
DTI1053X
3660767573437
Precio
Reciclaje
3.600 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
1.520 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
1.600 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
1.300 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
1.300 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
1.200 €
3,06 €
placas inducción
DTI1043X
3660767573420
DTI706X
3660767543799
DTI706V
3660767543836
DTI716X
3660767549302
DTI716V
3660767549319
DTI705W
3660767543690
Precio
Reciclaje
1.000 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
750 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
750 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
670 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
670 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
950 €
3,06 €
placa gas/inducción placas vitrocerámicas
placas cristal gas
DTI705X
3660767543706
DTI704X
3660767543737
DTI721X
3660767547384
DTV724X
3660767548114
DTV716X
3660767548176
DTG795X
3660767547537
Precio
Reciclaje
950 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
850 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
1.170 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
610 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
530 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
770 €
0 €
174

placas cristal gas
placas gas acero inoxidable
DTG775X
3660767547162
DTG764X
3660767547179
DTG720X
3660767546097
DTE792X
3660767547520
DTE772X
3660767547483
DTE714X
3660767547407
Precio
Reciclaje
610 €
0 €
Precio
Reciclaje
490 €
0 €
Precio
Reciclaje
1.020 €
0 €
Precio
Reciclaje
630 €
0 €
Precio
Reciclaje
470 €
0 €
Precio
Reciclaje
410 €
0 €
placa teppan yaki placas modulares colección 38
DTE860X
3660767554832
DTI1031X
3660767571600
DTI1041X
3660767573529
DTI1032X
3660767573512
DTG1038X
3660767571297
Precio
Reciclaje
2.240 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
740 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
840 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
1.370 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
690 €
0 €
DTG1008X
3660767571303
DTG1018X
3660767571280
DTE1068X
3660767573475
DTE1058X
3660767573482
DTE1028X
3660767573505
DTE1048X
3660767573499
Precio
Reciclaje
790 €
0 €
Precio
Reciclaje
640 €
0 €
Precio
Reciclaje
1.120 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
890 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
810 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
790 €
3,06 €
175

accesorio
placas modulares colección 38
columnas y compactos
DBJ1000X
3660767575479
2CX-2
3660767534674
2CX-3
3660767534681
2CX-4
3660767534698
2CX-5
3660767534704
Precio
Reciclaje
90 €
0 €
Precio
Reciclaje
1.000 €
0 €
Precio
Reciclaje
1.200 €
0 €
Precio
Reciclaje
1.500 €
0 €
Precio
Reciclaje
1.500 €
0 €
cocina
campanas decorativas
DCM690XE
3660767530126
DHD7000X
3660767547292
DHD9001X
3660767563339
DHD793X
3660767546417
DHD793GB
3660767546431
DHD791X
3660767547247
Precio
Reciclaje
2.850 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
2.030 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
1.930 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
1.320 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
1.420 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
1.730 €
3,06 €
DHD497XE1
3660767518728
DHD790GB
3660767546974
DHD796X
3660767546233
DHD770X
3660767546820
DHD787X
3660767547216
DHD787B
3660767546592
Precio
Reciclaje
1.590 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
1.590 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
1.500 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
1.120 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
870 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
830 €
3,06 €
176

campanas decorativas
DHD787W
3660767546608
DHD556XE1
3660767521384
DHD120XE1
3660767521162
DHD100XE1
3660767521155
DHD90XE1
3660767521148
DHD516XE1
3660767523692
Precio
Reciclaje
830 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
650 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
810 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
710 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
540 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
510 €
3,06 €
campanas decorativas en isla
grupos filtrantes
DHD784X
3660767547322
DHD585XE1
3660767528857
DHD365XP1
3660767306851
DHD775X
3660767547018
DHG579XE1
3660767528376
DHG769X
3660767546882
Precio
Reciclaje
1.600 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
1.600 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
1.370 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
1.320 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
630 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
530 €
3,06 €
campanas extraplanas
lavavajillas quattro
DHT496XP1
3660767519237
DHT386XP1
3660767306981
DQC840BE1
3660767550902
DQF754XE1
3660767550940
DQH740JE1
3660767548336
Precio
Reciclaje
650 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
590 €
3,06 €
Precio
Reciclaje
1.400 €
5,09 €
Precio
Reciclaje
1.300 €
5,09 €
Precio
Reciclaje
1.100 €
5,09 €
177

lavavajillas libre instalación
DVF1064X
3660767571242
DVF1024W
3660767571211
DVF742WE1
3660767550865
DVF910XE1
3660767568150
DVF910WE1
3660767568143
Precio
Reciclaje
980 €
5,09 €
Precio
Reciclaje
780 €
5,09 €
Precio
Reciclaje
690 €
5,09 €
Precio
Reciclaje
700 €
5,09 €
Precio
Reciclaje
600 €
5,09 €
lavavajillas integración total
LDD970ITX
3660767532823
DVH1084J
3660767571181
DVH940JE1
3660767562202
DVH920JE1
3660767562165
DVH910JE1
3660767562127
DVY1010J
3660767574809
Precio
Reciclaje
900 €
5,09 €
Precio
Reciclaje
980 €
5,09 €
Precio
Reciclaje
910 €
5,09 €
Precio
Reciclaje
810 €
5,09 €
Precio
Reciclaje
730 €
5,09 €
Precio
Reciclaje
810 €
5,09 €
lavavajillas integración parcial
lavadoras libre instalación 8 kg
DVH940XE1
3660767562196
DFW814B
3660767551671
DFW814X
3660767551688
DFW814W
3660767551664
DFW812W
3660767551626
Precio
Reciclaje
960 €
5,09 €
Precio
Reciclaje
880 €
5,09 €
Precio
Reciclaje
930 €
5,09 €
Precio
Reciclaje
810 €
5,09 €
Precio
Reciclaje
760 €
5,09 €
178

lavadoras libre instalación 8 kg
lavadora y lavadora-secadora integración total
DFW802W
3660767566378
Precio
Reciclaje
710 €
5,09 €
DFW801W
3660767566361
Precio
Reciclaje
650 €
5,09 €
DLZ714W
3660767563643
Precio
Reciclaje
860 €
5,09 €
DLZ693W
3660767563438
Precio
Reciclaje
1.060 €
5,09 €
frigoríficos Harmony Pro Style Set
frigoríficos Side by Side
PSS300
3660767554726
PSS200
3660767554733
DKA866M
3660767551497
DKA869X
3660767551473
DKA866X
3660767553583
Precio
Reciclaje
3.620 €
44,76 €
Precio
Reciclaje
3.420 €
44,76 €
Precio
Reciclaje
3.530 €
28,49 €
Precio
Reciclaje
3.330 €
28,49 €
Precio
Reciclaje
2.820 €
28,49 €
frigoríficos combinados
DKP837B
3660767551350
DKP837W
3660767551367
DKP837X
3660767551343
DKP827X
3660767551336
DKP833X
3660767552852
DKP833W
3660767555440
Precio
Reciclaje
1.490 €
28,49 €
Precio
Reciclaje
1.190 €
28,49 €
Precio
Reciclaje
1.440 €
28,49 €
Precio
Reciclaje
1.290 €
22,38 €
Precio
Reciclaje
1.030 €
28,49 €
Precio
Reciclaje
930 €
28,49 €
179

frigoríficos combinados
DKP823W
3660767552838
DKP823X
3660767552845
DKP1134X
3660767902008
NUEVO
DKP1134W
3660767901995
NUEVO
DKP1124X
3660767902060
NUEVO
DKP1124W
3660767902053
NUEVO
Precio
Reciclaje
870 €
22,38 €
Precio
Reciclaje
970 €
22,38 €
Precio
Reciclaje
1.030 €
28,49 €
Precio
Reciclaje
930 €
28,49 €
Precio
Reciclaje
970 €
22,38 €
Precio
Reciclaje
870 €
22,38 €
DKP1133X
3660767902046
NUEVO
DKP1133W
3660767902039
NUEVO
DKP1123X
3660767902022
NUEVO
DKP1123W
3660767902015
NUEVO
Precio
Reciclaje
1.030 €
28,49 €
Precio
Reciclaje
930 €
28,49 €
Precio
Reciclaje
970 €
22,38 €
Precio
Reciclaje
870 €
22,38 €
frigoríficos combinados integrables 60 cm. de ancho
DRN1027IS
3660767575646
DRN1017I
3660767575035
Precio
Reciclaje
1.090 €
28,49 €
Precio
Reciclaje
990 €
22,38 €
180

frigoríficos integrables 60 cm. de ancho
congeladores integrables 60 cm. ancho
DRS1135I
3660767580503
NUEVO
DRS1130I
3660767580480
NUEVO
DRS1137I
3660767580510
NUEVO
DRS1132I
3660767580497
NUEVO
DFN1124I
DFN1121I
3660767580602 NUEVO
3660767580619
NUEVO
Precio
Reciclaje
1.050 €
22,38 €
Precio
Reciclaje
970 €
22,38 €
Precio
Reciclaje
1.050 €
22,38 €
Precio
Reciclaje
970 €
22,38 €
Precio
Reciclaje
1.070 €
22,38 €
Precio
Reciclaje
990 €
22,38 €
frigoríficos integrables
DRC731JE
3660767540538
DRC629JE
3660767530966
DRS623JE
3660767530898
DRS635JE
3660767530911
DRF913JE
3660767563810
Precio
Reciclaje
1.190 €
22,38 €
Precio
Reciclaje
990 €
28,49 €
Precio
Reciclaje
550 €
17,30 €
Precio
Reciclaje
830 €
22,38 €
Precio
Reciclaje
580 €
17,30 €
congeladores integrables
armarios bodega integrables
DFS920JE
3660767566668
DFF910JE
3660767563759
DWSR980X
3660767565302
DWSL980X
3660767563858
DWS860X
3660767553156
Precio
Reciclaje
1.150 €
22,38 €
Precio
Reciclaje
680 €
17,30 €
Precio
Reciclaje
2.420 €
22,38 €
Precio
Reciclaje
2.420 €
22,38 €
Precio
Reciclaje
1.910 €
22,38 €
181

servicios
Los compromisos del Servicio de Asistencia Técnica De Dietrich:
1. Atender telefónicamente (902 44 55 33) de lunes a viernes de 8:00 a 20:00 horas,
y los sábados de 9:00 a 13:00.
2. Intervenir en el domicilio del cliente en 24 horas o mediante cita previa.
3. Intervenir mediante técnicos especializados en la marca De Dietrich.
4. Sustituir el aparato averiado por uno similar en el caso de que se requiriese más de dos
semanas para su reparación.
5. Evaluar de manera constante la calidad del servicio y el cumplimiento de nuestros
compromisos De Dietrich mediante encuestas y auditorías de satisfacción al cliente.
902 44 55 33
24 horas
Los servicios De Dietrich
1. Servicio de Atención al cliente disponible de lunes a viernes de 8:00 a 20:00 horas
y el sábado de 9:00 a 13:00, por teléfono 902 44 55 33, por correo electrónico
info@de-dietrich.es o a través de www.de-dietrich.com
www.de-dietrich.com
Garantía 2 años
2. Garantía Comercial Total gratuita de 2 años a todos nuestros productos.
3. Puesta en marcha gratuita con explicación de funcionamiento in situ de todos los
aparatos.
4. Cambio de gas gratuito en encimeras y cocinas a gas.
5. Cambio de sentido de apertura de puertas gratuito para frigoríficos y congeladores de
libre instalación.
6. Instalación gratuita de los conjuntos de libre instalación Harmony Pro Style Set.
7. Servicio Técnico Express* en 2 horas de lunes a sábado.
8. Posibilidad de concertar visita, de lunes a jueves, para el sábado por la mañana.
* Según tarifa en vigor.
183

Fotos no contractuales. De Dietrich, en el espíritu de mejora, se reserva el derecho a aportar modificaciones a las características técnicas de sus productos.

www.de-dietrich.com