ÐÐ¾Ð»Ð»ÐµÐºÑÐ¸Ñ 2010-1011 - De Dietrich

OBJETS 

DE 

VALEUR 

DEPUIS 

1684 

OBJETS DE VALEUR DEPUIS 1684 

Коллекция 2010-1011


Коллекция 2010-1011


Я учился своей профессии, стоя у печи, топившейся углем, и вот уже 40 лет каждый день вкладываю душу в 

свою кухню, которую всегда стремился сделать творческой, точной и вкусной. Когда марка De Dietrich, которая 

так же, как и я, постоянно стремится к самому высокому качеству и креативности, предложила мне участвовать в 

ее проекте, я принял это предложение с энтузиазмом, чтобы передать всем вам это стремление и увлеченность 

кухней. От самых простых приемов до самых сложных изысков, - всё становится возможно, ведь сегодня каждый 

может дать свободный ход своей творческой фантазии благодаря чрезвычайно эффективной и надежной 

бытовой технике для кухни. Pierre Кухня Gagnaire – это любовь / chef к 3 искусству étoiles - 6 и rue технике. Balzac, Paris 8ème 

Пьер Ганьер, обладатель 3 звезд Мишлен 

Pierre Gagnaire / chef 3 étoiles - 6 rue Balzac, Париж, Paris 8ème Рю Бальзак 6, 8-й округ 

4 

5


оглавление 


Шедевры под маркой De Dietrich 

Произведения искусства обладают огромным влиянием на нас, вызывают 

восхищение и волнуют душу. Они поражают своей оригинальностью или 

необычностью, способны в течение многих лет занимать особое место в нашей 

жизни. Шедевры таят в себе неоспоримое внутреннее богатство. Сочетание 

передовых технологий и благородных материалов отражает стремление 

к совершенству и эстетическую гармонию. Воплощение сдержанности, 

элегантности и изысканности доставляет истинное удовольствие ценителям 

этих качеств. Техника от De Dietrich, всегда создаваемая в духе стремления к 

совершенству, - это новые шедевры. Слоган марки - De Dietrich, новые шедевры, 

-является наглядным тому подтверждением. 

Искусство жить 

Бывают шедевры, которые сразу становятся образцом изысканного умения 

“искусства жить”. Непревзойденное качество, безукоризненный дизайн и 

технологические инновации пробуждают восторг и желание обладать ими. С 

момента приобретения первой кузницы около Страсбурга в 1684 году и до наших 

дней, когда De Dietrich является одним из ведущих мировых брендов, компания не 

перестает создавать новые шедевры, призванные превратить кухню в идеальное 

пространство, отданное творчеству и эстетическому наслаждению. 

В 2008 году, почти через 40 лет после презентации первой встраиваемой 

варочной поверхности, компания De Dietrich полностью переосмыслила этот 

обязательный элемент любой кухни. Свобода, безмятежность, благородство и 

личностное развитие наряду с традициями высочайшего качества легли в основу 

новой коллекции. Девиз барона Жана де Дитриха (Jean de Dietrich) “не для себя, а 

для других” и сегодня выражает эти неизмененные временем принципы. 

Внешняя красота техники De Dietrich отражает ее внутреннее совершенство и 

утверждает новое “искусство жить”. Год за годом эта марка оправдывает доверие 

истинных ценителей, знающих толк в эстетике и качестве. 

Разработки будущего для жизни в настоящем 

С точки зрения De Dietrich, кухня третьего тысячелетия - это гармоничное 

современное пространство, в котором самые передовые технологии сочетаются 

с многочисленными инновациями в области дизайна, производительности и 

функциональности и помогают достигать большего. Благодаря уникальному 

мастерству и стремлению всегда быть впереди марка De Dietrich стала 

предвестником новых тенденций, устремленных в будущее. Изобретатель 

пиролиза и индукционных плит - двух инноваций, которые составили эпоху 

в истории бытовой техники, De Dietrich не перестает создавать решения 

будущего, меняя наши представления о кухне и приготовлении пищи. Так, 

в последние годы были претворены в жизнь самые разные инновации - 

свидетельство непревзойденного технологического мастерства, во всем блеске 

проявившегося в новых коллекциях кухонной бытовой техники, стиральных 

машин и холодильников, которым был присвоен класс энергопотребления “A”. 

Соединяя в себе стремление к инновациям и эстетичность, новые коллекции De 

Dietrich вписываются в эту традицию высокого качества. Отмеченная Премией за 

инновации-2007 новая посудомоечная машина Quattro и индукционная варочная 

поверхность “Zona libre” Continuum – их самые яркие символы. 

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ 6 

духовые шкафы 10 

духовые шкафы «Color Matrics» с пиролизом 16 

духовые шкафы Multifunction Plus с пиролизом 17 

духовые шкафы Multifunction Plus 19 

духовые шкафы 45 и 38 20 

микроволновые печи 26 

варочные панели 30 

индукционные 32 

стеклокерамические 36 

газ на стекле 38 

модульные 40 

вытяжки 44 

декоративные вытяжки 47 

декоративные островные вытяжки 51 

МОЙКА 52 

посудомоечные машины 54 

Quattro 58 

полное встраивание 61 

ХОЛОДИЛЬНИКИ 62 

комби 67 

встраиваемые 68 

Side by Side 69 

встраиваемый винный шкаф 71 

СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ 72 

технические данные 76 

6 

7

8 9 

П 

Духовые шкафы – микроволновые печи – кофеварки – варочные панели – вытяжки

Духовые 

шкафы 

Уникальный стиль фирмы De Dietrich 

Вертикальные и структурированные линии, сочетающие стекло и нержавеющую сталь, тщательная отделка при 

помощи горизонтальных алюминиевых декоративно-защитных элементов, подчёркивающих чёрное и белое 

стекло…. Новые духовые шкафы De Dietrich демонстрируют уникальный стиль жизни. Их изысканный дизайн 

придаст вашей кухне эксклюзивный характер. 

«Color Matrics», первый духовой шкаф с цветным матричным дисплеем 

Его элегантность воплощает давние кулинарные традиции фирмы De Dietrich. Духовка «Color Matrics» 

наряду с уникальными функциональными возможностями отличается необычайной простотой. Интерфейс: 

интерактивный усовершенствованный дисплей, логические функции, а также простая и интуитивная система 

доступа. Все это позволяет максимально использовать возможности «Color Matrics». 

Сенсорное управление интуитивного доступа ко всем функциям 

Стеклянная панель, сенсорное управление с подсветкой и электронный дисплей… Линия духовок De Dietrich 

гармонично сочетает эстетичность дизайна и функциональность. Для доступа к функциям достаточно легкого 

касания клавиш. Включается подсветка дисплея и на нём автоматически отображаются высота расположения 

блюда в духовке и температура (которая может изменяться с интервалом в 5ºC), устанавливаемая с точностью 

почти до градуса, чтобы обеспечить контроль и успешное выполнение программы приготовления. 

Значительная экономия энергии 

Духовки фирмы De Dietrich максимально эффективно экономят энергию. 

Тщательно разработанная конструкция аппарата и его усиленная теплоизоляция гарантируют безупречное 

регулирование температуры при оптимальных затратах. Доказательством этого служит то, что вся линия имеет 

уровень электропотребления класса А. 

Multifunction Plus, циркулирующий жар: функция, помогающая совершать гастрономические подвиги 

Среди 8 или 9 различных функций, которые предлагает линия Multifunction Plus от De Dietrich, циркулирующий жар 

позволит использовать оптимальный режим готовки и поможет вам блеснуть своими кулинарными талантами. 

Максимально равномерное распределение тепла, выделяемого нагревательным элементом, расположенным 

рядом с вентилятором, помогает сохранить деликатную структуру мяса домашней птицы, а также аромат и вкус 

блюд, приготовленных в пергаменте. Эта функция позволяет также готовить одновременно различные блюда 

на трёх уровнях, сохраняя вкус каждого блюда. 

10 11

Духовки снабжены эмалированными направляющими на боковых стенках. Они покрыты лаком, стойким к 

высоким температурам (особенно к температурам пиролиза), и имеют множество преимуществ, например, по 

ним очень легко скользят противни и решётки, что гарантирует полную устойчивость блюд.. 

Система Пиро-Турбо от De Dietrich: максимальная эффективность полной автоматической очистки 

Фирма De Dietrich всегда стремится к совершенству, поэтому она снабдила свои духовки с функцией пиролиза 

ещё более эффективным режимом очистки по системе Пиро-Турбо. При пиролизе работает вентиляция, которая 

прогоняет воздух по всему внутреннему пространству духовки, обеспечивая безупречную очистку всех уголков. 

Для ещё большего удобства защитная застеклённая панель легко снимается. 

Пироконтроль®. Служит для того, чтобы ваш духовой шкаф всегда был такой же чистый, как и в первый 

день работы 

духовые шкафы ноу-хау новейших разработок 

Комбинированный жар, естественная конвекция, турбогриль, мощный гриль или разморозка 

Духовки Multifunction Plus предоставляют вам широкую гамму возможностей для того, чтобы ваш десерт 

получился лёгким и воздушным, мясо и птица были отлично приготовлены, а запечённые блюда прекрасно 

подрумянились. 

Выпечка хлеба: приготовление на уровне рецептов самых искусных пекарей 

Хлеб, состоящий из простых ингредиентов, которые не меняются со временем, является частью нашей 

гастрономической традиции. Чтобы на вашем столе всегда находился пышный золотистый хлеб с хрустящей 

корочкой достаточно обратиться к опыту фирмы De Dietrich, которая предлагает вам свои разработки по 

выпечке хлеба. 

Программа ICS: полностью автоматизированное приготовление 12 запрограммированных блюд 

Фирма De Dietrich включила в программирование своих печей функцию I.C.S: 12 рецептов блюд, которые 

готовятся наиболее часто. Задача необыкновенно проста: выбрать в меню и запустить программу приготовления. 

Электронные датчики, расположенные в камере духовки, производят анализ продуктов, благодаря чему аппарат 

автоматически определяет оптимальный режим, время и температуру приготовления. Такой полный контроль 

над процессом готовки, эксклюзивным секретом которого владеет фирма De Dietrich, гарантирует вам успех в 

приготовлении блюд по всем правилам кулинарного искусства. 

Низкотемпературное приготовление: фирма De Dietrich заново создает кулинарные традиции 

Все знатоки кулинарии соглашаются с тем, что низкая температура идеально подходит для приготовления мяса и 

рыбы и используется, когда вы хотите приготовить отличную баранью ногу или сочного морского судака. 

Применяя новейшие технологические разработки, фирма De Dietrich снабдила свои духовки функциями, 

незаменимыми в области высокой кулинарии: бережное приготовление пищи при температуре ниже 

100 °C, осуществление постоянного контроля с целью непременного получения желаемого результата. Функция 

низкая температура духовок De Dietrich предлагает вам 8 запрограммированных рецептов: барашек слабо 

прожаренный или сильно прожаренный, жаркое из телятины, жаркое из говядины слабо прожаренное или сильно 

прожаренное, свиное жаркое, птица, крупная и мелкая рыба, приготовленная целиком, йогурты 

Эта эксклюзивная система позволяет осуществлять автоматический поминутный контроль необходимой 

длительности пиролиза в зависимости от уровня обнаруженного загрязнения. 

Система очистки Пироконтроль® сочетает эффективность и экономичность, что позволяет постоянно 

поддерживать духовку в безупречном состоянии. 

Eolyse®. Только изысканные запахи будут распространяться по вашей кухне 

Высочайшее качество изделий от De Dietrich проявляется в этой эксклюзивной системе, сконструированной 

таким образом, чтобы вы могли наслаждаться только приятными ароматами… Нагревательный элемент, 

размещённый рядом с катализатором, систематически активируется и устраняет запахи и дым, образующиеся 

в процессе готовки. Этот «умный» фильтр начинает действовать с самого начала приготовления, даже если оно 

осуществляется при низкой температуре. Очищенный от жира, воздух, выходящий из духовки, распространяет 

только запахи готовящихся блюд, которые возбуждают ваш аппетит. 

Галогенное освещение: мощный и естественный свет 

Галогенные светильники гарантируют идеальное освещение: естественный, мощный и рассеянный свет. Он 

обеспечивает прекрасную видимость на всех уровнях духовки, даже если в ней находится сразу несколько блюд. 

Это нововведение фирмы De Dietrich обеспечивает ваш комфорт. 

Совершенное и функциональное оборудование 

Новый противень для жарки, покрытый эмалью, по ширине больше обычного противня. Эксклюзивный 

вращающийся вертел фирмы De Dietrich дополняется противнем для сбора жира, в который собирается сок 

от готовящихся продуктов. Вертел продолжает вращаться, когда приготовление уже закончено, с тем, чтобы 

готовящееся блюдо получилось мягким, подрумяненным и полностью готовым. С помощью несъёмной рукоятки 

вы можете ослабить ещё горячие фиксирующие крючки, не рискуя обжечься. Противень для кондитерских 

Функция Биогриль®: служит для идеального приготовления мяса, подрумяненных меренг, или заварного 

крема с глазурью 

Некоторые рецепты кажутся простыми, но в действительности требуется большое искусство, чтобы добиться 

совершенства в их приготовлении. Благодаря способности Биогриля®, регулировать мощность гриля от 1 до 4, 

вы сможете каждый день совершать настоящие кулинарные подвиги. 

Внутренние поверхности, к которым не пригорает жир 

С тем, чтобы обеспечить вам максимальное удобство при повседневном использовании духовки, линия De 

Dietrich предлагает вам новшество: камеру с особенным эмалевым покрытием. Мы используем гладкую серую 

эмаль высокой прочности, которая сохраняет свой необыкновенный блеск, долго служит, и которую очень легко 

чистить. 

12 

13

блюд Lissium® дополняет оснащение духовок данной линии. Он имеет антипригарное покрытие, по прочности 

сравнимое с эмалью, что позволяет успешно готовить деликатные блюда, такие как слоёные пирожки с начинкой. 

Некоторые модели обладают системой телескопических направляющих, которые позволяют полностью 

выдвинуть решётку или блюдо и, таким образом, обеспечить более лёгкий доступ к готовящейся пище. 

Исключительный уровень безопасности моделей с пиролизом 

В первую очередь следует отметить холодную дверцу. Благодаря эксклюзивной системе вентиляции и четырём 

слоям стекла, - температура в любой точке дверцы ниже той, при которой можно получить ожог. Такое устройство 

гарантирует, что ее температура будет не выше 60°C. Кроме того, можно задействовать блокировку органов 

управления и систему Авто-Стоп: первая функция обеспечивает блокировку доступа к панели управления с тем, 

чтобы избежать случайного включения духовки, а вторая - автоматически отключает духовку по прошествии 23 

часов, - в том случае, если вы забыли это сделать. 

Система полностью выдвигающихся телескопических направляющих. Полный доступ 

Благодаря новым телескопическим направляющим, обеспечивающим полный доступ, противень духовки может 

быть извлечен полностью. В то же время он будет сохранять исключительную устойчивость, что очень важно для 

вашей безопасности. 

1 – МЕНЮ «CHEF»: 9 позиций приготовления 

Как настоящий мастер вы знакомы со всеми рецептами и точно знаете, как достичь желаемого результата: после 

того как выбран режим приготовления, вы можете отрегулировать температуру духовки с точностью до 5°C и 

задать требуемое время приготовления. После этого в духовке будет осуществляться электронный контроль 

всех выбранных параметров, что обеспечит вам достижение ожидаемого результата. Также, вы можете занести 

в память духовки параметры трех ваших любимых блюд. Это позволит вам каждый раз готовить их одинаково 

превосходно. 

2 – КУЛИНАРНАЯ КНИГА: 50 рецептов 

Выберите блюдо и укажите вес продуктов. Духовка автоматически определит наиболее подходящий режим 

приготовления, идеальную температуру и время приготовления, рассчитанное до минуты. Ваша духовка 

является настоящим знатоком гастрономического искусства, ревниво хранящим секрет приготовления пышного 

золотистого хлеба с хрустящей корочкой по вашему вкусу. 

3 – ПРОГРАММА ICS: 12 запрограммированных блюд 

Ваша духовка работает в автономном режиме, обеспечивая полностью автоматическое приготовление. Вы 

должны только выбрать блюдо и запустить программу. Духовка автоматически установит все параметры: режим 

приготовления, оптимальную температуру и даже время приготовления, после того как определит вес продукта 

при помощи своих датчиков влажности. 

Такой полный контроль над временем приготовления, секретом которого владеет фирма De Dietrich, гарантирует 

вам успех в приготовлении блюд по всем правилам кулинарного искусства. 

4 – НИЗКОТЕМПЕРАТУРНОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ: 8 запрограммированных рецептов 

духовые шкафы «Color Matrics» с пиролизом 

Управление: удобный и интуитивный интерфейс 

«Matrics» отличается необычайной простотой наряду с уникальными функциональными возможностями. 

Интерфейс: усовершенствованный цветной дисплей, предлагающий действительно логический доступ. Имеется 

всего 6 сенсорных клавиш с синей подсветкой. При помощи трёх клавиш, находящихся слева от дисплея, вы 

можете выбрать и подтвердить предлагаемые функции, при помощи трёх других клавиш, справа от дисплея, 

можно задать время и температуру приготовления. 260.000 цветов матричного дисплея максимально наглядно 

демонстрируют процесс работы. Каждая функция отображается очень точно и реалистично, - идет ли речь о 

многочисленных блюдах и рецептах, предварительно запрограммированных и занесённых в Кулинарную книгу, 

либо о системе ICS, либо о низкотемпературном режиме приготовления. 

AXIUM, новая эксклюзивная поворотная панель 

При лёгком нажатии панель духовки «Color Matrics» поворачивается и принимает горизонтальное 

или вертикальное положение, обеспечивая максимально удобную эксплуатацию. Обладая огромными 

функциональными возможностями, эта разработка помогает удовлетворить все ваши желания до мельчайших 

деталей благодаря четырём кулинарным программам: 

Все знатоки кулинарии соглашаются с тем, что низкая температура идеально подходит для приготовления мяса 

и рыбы и используется, когда вы хотите приготовить отличную баранью ногу или сочного 

морского судака. 

В духовках De Dietrich используются новейшие разработки, и они обладают всеми 

ресурсами, требующимися в области высокой кулинарии, в частности, низкотемпературным 

приготовлением. Приготовление пищи при температуре ниже 100 °C сочетает в себе 

бережность и равномерность и позволяет всегда получать желаемый результат. Доступ к этой 

программе очень прост: достаточно выбрать блюдо, которое вы хотели бы приготовить, и 

духовка автоматически начнёт процесс приготовления. 

Функция Биогриль® Плюс 

Чтобы снабдить запечённые блюда румяной корочкой, гриль автоматически включается на 

последние пять минут запрограммированного приготовления. 

Технология Пироконтроль® Плюс 

По мере необходимости на дисплее духовки будет появляться особый сигнал, предлагающий вам 

произвести очистку пиролитическим методом. Для этого существует функция Пироконтроль®: 

автоматическая очистка пиролитическим методом в зависимости от уровня загрязнения. 

14 

15

Духовые шкафы «Color Matrics» - Пиролиз 

Духовые шкафы Multifunction Plus - Пиролиз 

DOP895X 

DOP895X Нержавеющая сталь 2550 € 

Духовой шкаф Multifunction Plus - 

Пиролиз 

Автоматически выдвигающаяся при включении 

панель, выполненная из чёрного стекла 

с рамкой из нержавеющей стали и алюминиевыми 

профилями 

Очистка Пиро-Турбо • Программатор «Color 

Matrics» с сенсорным управлением и синей 

подсветкой • Электронная поворотная панель 

Axium • Автоматическое приготовление ICS на 

12 блюд • Кулинарная книга на 50 рецептов • 

Низкотемпературное приготовление на 8 

блюд • Холодная дверца, супербезопасность 

«класса А» с 4 стёклами • Защитная стеклянная 

панель, новая съёмная система • 9 режимов 

приготовления (включая выпечку хлеба) • Автоматический 

режим гриля Биогриль® Плюс с 

4 уровнями мощности • Автоматическая сигнализация 

и очистка Пироконтроль® Плюс • 

Эмалированное покрытие камеры 53 л • Эмалированные 

жаропрочные направляющие 

.внутри камеры • Функция Eolyse® обеспечивает 

фильтрацию запахов • Вращающийся вертел 

(опция) • 1 низкотемпературный комплект • 1 

система полностью выдвигающихся телескопических 

направляющих (полный доступ) • 1 

предохранительная решётка • 1 противень 45 

мм с решёткой • 1 противень для кондитерских 

изделий Lissium 



Передняя панель, выполненная из чёрного 

стекла с рамкой из нержавеющей стали и 

алюминиевыми профилями 

Очистка Пиро-Турбо • Поворотная панель 

Axium с сенсорным управлением и синей подсветкой 

• Программатор с сенсорным управлением 

и синей подсветкой • Автоматическое 

приготовление ICS на 12 блюд • Холодная 

дверца, супербезопасность «класса А» с 4 стёклами 

• Защитная стеклянная панель, новая 

съёмная система • 9 режимов приготовления 

(включая выпечку хлеба) • Биогриль® с 4 уровнями 

мощности • Автоматическая очистка 

Пироконтроль® • Эмалированное покрытие 

камеры 53 л • Эмалированные жаропрочные 

направляющие внутри камеры • Функция 

Eolyse® - фильтрация запахов • Вращающийся 

вертел (по выбору) • 1 система полностью выдвигающихся 

телескопических направляющих 

• 1 предохранительная решётка • 1 противень 

45 мм с решёткой • 1 противень для кондитерских 


Размеры ниши для встраивания (мм): 

585 x 560 x 550 (высота х ширина х глубина) 

Технология ICS 

DOP770XS 

2080 € Нержавеющая сталь DOP770XS 



DOP790XS 

DOP790XS Нержавеющая сталь 2450 € 







Очистка Пиро-Турбо • Программатор «Color 

Matrics» с сенсорным управлением и синей 

подсветкой • Поворотная панель Axium • Автоматическое 

приготовление ICS на 12 блюд • 

Кулинарная книга на 50 рецептов • Низкотемпературное 

приготовление на 8 блюд • Холодная 

дверца, супербезопасность «класса А» с 4 

стёклами • Защитная стеклянная панель, новая 


(включая выпечку хлеба) • Автоматический 

режим гриля Биогриль® Плюс с 4 уровнями 

мощности • Автоматическая сигнализация и 

очистка Пироконтроль® Плюс • Эмалированное 

покрытие камеры 53 л • Эмалированные 

жаропрочные направляющие .внутри камеры 

• Функция Eolyse® обеспечивает фильтрацию 

запахов • Вращающийся вертел (опция) • 1 

низкотемпературный комплект • 1 система 

полностью выдвигающихся телескопических 

направляющих (полный доступ) • 1 предохранительная 

решётка • 1 противень 45 мм с решёткой 

• 1 противень для кондитерских изделий 

Lissium 



16 

17

Духовые шкафы Multifunction Plus - Пиролиз 

Духовые шкафы Multifunction Plus 

DOP740WS 




стекла с белой, стальной или чёрной рамкой 

и алюминиевыми профилями 

Очистка Пиро-Турбо • Программатор с сенсорным 

управлением и синей подсветкой • Холодная 


стёклами • Защитная стеклянная панель, новая 


(включая выпечку хлеба) • Биогриль® с 4 уровнями 

мощности • Эмалированное покрытие 

камеры 53 л • Эмалированные жаропрочные 

направляющие внутри камеры • Вращающийся 

вертел (по выбору) • 1 система полностью выдвигающихся 

телескопических направляющих 

(полный доступ) • 1 предохранительная решётка 

• 1 противень 45 мм с решёткой • 1 противень 

для кондитерских изделий Lissium 

Духовой шкаф Multifunction Plus 




Новая эмаль Top Slide легкой очистки • Электронное 

программирование • Безопасная 

дверь с двойным стеклом • Защитная стеклянная 


приготовления (включая выпечку хлеба) • 


направляющие внутри камеры • 1 


мм с решёткой 



DOE705X 

DOP740WS Белый 1700 € 

DOP740BS Чёрный 1700 € 



775 € Нержавеющая сталь DOE705X 

DOP705XS 






Очистка пиролитическим методом в 3 этапа • 

Электронное программирование • Безопасная 

дверь с тройным стеклом • Защитная стеклянная 


приготовления (включая выпечку хлеба) • 


жаропрочные направляющие 

внутри камеры • Вращающийся вертел (опция) 

• 1 система полностью выдвигающихся телескопических 

направляющих (полный доступ) 

• 1 предохранительная решётка • 1 противень 

45 мм с решёткой • 1 противень для кондитерских 


Духовой шкаф Multifunction Plus 

шириной 90 

Передняя панель из чёрного стекла 

с рамкой из нержавеющей стали и 


Новая эмаль Top Slide, облегчающая очистку 

• Электронное сенсорное управление с подсветкой 

голубого цвета • Холодная дверца 

с 3 стеклами • Внутреннее стекло духовки с 

новой съемной системой • 10 способов приготовления 

(включая выпечку хлеба) • Духовка 

объемом 72 л • Внутренние направляющие • 

Вращающийся вертел • 2 безопасные решетки 

с рукояткой • 1 противень глубиной 20 мм 


580 x 865 x 560 (высота x ширина x глубина) 

DOE900X 

2650 € Нержавеющая сталь DOE900X 

DOP705XS Нержавеющая сталь 1130 € 



18 

19

Духовые 

шкафы 

линии 45 и 38 

Линия 45 

Отвечая вашим желаниям 

Концепция этой новой линии компактных полновстраиваемых многофункциональных духовых шкафов была 

тщательно разработана так, чтобы вы могли установить свой духовой шкаф или печь там, где пожелаете, с 

невероятной легкостью. Их особый размер, 45 см в высоту, придает этим моделям множество преимуществ. Они 

мгновенно встраиваются в кухонные шкафы стандартных размеров и идеально сочетаются с другими духовками 

De Dietrich, повторяя их линии. Внутренняя вентиляционная система позволяет не вырезать никаких отверстий 

в кухонном шкафу, где вы пожелаете расположить свою духовку или печь. Это дает возможность устанавливать 

такие модели в закрытом пространстве, например, под варочной поверхностью De Dietrich. 

Воплощение качества 

Компактные духовки давно завоевали сердца успешных людей, ведущих активный образ жизни, но линия 45 от 

De Dietrich остается вне конкуренции, ведь ее кулинарные результаты сравнимы с результатами традиционных 

духовых шкафов. Эти новые электронные духовки – настоящие духовые шкафы в миниатюре. При всем их, 

казалось бы, небольшом размере, их 40-литровый объем, мощность 1000 Вт и встроенное вращающееся блюдо 

диаметром 36 см позволяют без труда приготовить баранью ногу весом 4 кг. Никакая другая микроволновая 

печь, кроме комбинированной духовки и микроволновой печи из этой коллекции, не способна размораживать, 

разогревать или готовить одновременно два больших блюда, сохраняя весь вкус и питательные свойства ваших 

самых изысканных блюд. 

21

Духовые шкафы линия 45 

Духовые шкафы линия 45 

Многофункциональная пиролитическая духовка Plus поможет вам воплотить в жизнь лучшие 

гастрономические принципы 

Обладая объемом 36 и 32 литра (36л духовка 45см / 32л духовка 38см), по своим талантам эта духовка ничем не 

уступает духовым шкафам традиционных размеров. В первую очередь, благодаря циркулирующему нагреву 

приготовленная вами запеченная телятина будет получаться невероятно сочной и вкусной, а выпечка – особенно 

легкой и изысканной. 

Приготовление на пару: мелодии ароматов современной кухни 

Приготовление на пару – новый способ готовить пищу, который позволяет сохранить витамины, минеральные 

соли, вкус, консистенцию и цвет продуктов. Приготовленные таким образом морские гребешки приятно пахнут 

морской солью, и вам не придется изобретать для них соус, ведь их вкус и без того раскрывается во всей 

полноте. 

Комбинированная микроволновая печь: сочиняйте свои рецепты, готовьте и импровизируйте за рекордно 

короткое время 

Два уровня, на которых можно расположить большие противни, и восемь программ приготовления. Благодаря 

всему этому наша микроволновая печь оправдывает все ожидания, сочетая быстроту и качество приготовления 

конвекционным теплом (в комбинированном режиме), позволяет разогреть блюдо овощей, только что 

извлеченных из морозилки, и готовит цыпленка за рекордно короткое время, соблюдая при этом все правила 

поварского искусства. 

Одновременно независимые и взаимодополняемые, с многообразными возможностями встраивания, духовые 

шкафы и печи из линии 38 идеально адаптируются к кухне любой конфигурации. 

Встраиваемая пароварка 

Передняя панель из чёрного стекла с рамкой 

из нержавеющей стали и алюминиевыми 


Объем 23л • Электронное сенсорное управление 

с подсветкой голубого цвета • Камера 

из нержавеющей стали с вынимаемым резервуаром 

для воды объемом 1 л • 1 специальный 

противень из нержавеющей стали с опорой 

для приготовления с использованием пара • 1 

решетка 



DOV745X 

1100 € Нержавеющая сталь DOV745X 

Линия 38 

Микроволновая печь и пароварка из коллекции 38 созвучны между собой, словно музыкальные инструменты 

в оркестре. Созданные для того, чтобы дополнять друг друга, они образуют гармоничное единство и обладают 

множеством талантов… 

DOP745X 

Духовой шкаф высотой 45 см. 

Система Multifunction Plus 




Встраиваемый духовой шкаф комбинированный 

с микроволновой печью 




DME795XS 

DOP745X Нержавеющая сталь 1200 € 

Пиролитическая очистка - 3 режима (эко, 

обычный, супер) • Электронное сенсорное 

управление с подсветкой голубого цвета • 8 

способов приготовления (включая выпечку 

хлеба) • Автоматический режим гриля Биогриль® 

Плюс с 4 уровнями мощности • Холодная 


стёклами • Эмалированное покрытие камеры 

36 л • Эмалированные жаропрочные направляющие 

• Вращающийся вертел (опция) • 1 


мм с решёткой • 1 противень для кондитерских 




Объем 40 л • Электронное сенсорное управление 

с подсветкой голубого цвета • Система 

ICS - Автоматическое приготовление 10 блюд 

• Микроволновая печь мощностью 1.000 Вт с 

системой Quattro • Вращающееся тепло мощностью 

1.600 Вт • Откидной гриль мощностью 

1.750 Вт, 3 режима • Эмалированное покрытие 

камеры • 4 режима приготовления (2 из них 

комбинированные): 

-гриль + стандартный режим или вращающийся 

-тепло + стандартный режим 

• Приготовление на 2 уровнях • 3 программы 

с функцией памяти • Система быстрого размораживания 

«Speed Defrost» • Таймер на 60 минут 

с возможностью отсрочки старта • 1 вынимаемый 

вращающийся поднос 36 см • Система 

полностью выдвигающихся телескопических 

направляющих (полный доступ) • 1 решетка • 1 

поддон для жира из стекла 

1260 € Нержавеющая сталь DME795XS 



22 

23


Подогреватель посуды 

DOV738X 

DOV738X Нержавеющая сталь 1100 € 





Объем 23 л • Сенсорная панель управления 

с синей подсветкой • Электронное программирование 

с синей подсветкой • Камера из 

нержавеющей стали с вынимаемым резервуаром 

для воды объемом 1 литр • 1 специальный 

противень из нержавеющей стали с опорой 

для приготовления с использованием пара • 1 

решётка 



Подогреватель посуды из нержавеющей 

стали 


нержавеющей стали и алюминиевыми профилями 

Высота 14 см • Объем 24 л: приблизительно 20 

больших тарелок, 30 мисок и 80 кофейных чашек 

• Вращающееся тепло • Возможность регулирования 

температур от 30 до 70°C • Таймер 

на 90 минут • Направляющие Quadro, автоматически 

возвращающиеся в исходное положение 

• Загрузка на 20 кг • Внутреннее покрытие, 

предотвращающее скольжение посуды 



DWD914X 

650 € DWD914X 

24 

25

Микроволновые 

печи 

Встраиваемые микроволновые печи De Dietrich 

Новая линия встраиваемых микроволновых печей тщательно разрабатывалась с тем, чтобы вы могли 

устанавливать их без затруднений там, где это удобно. Благодаря своим размерам (ширина – 60 см и высота – 45 

или 38 см) они подходят ко всем проёмам для встраивания стандартных мебельных гарнитуров. Они прекрасно 

сочетаются со всеми линиями духовок De Dietrich и могут устанавливаться как над так и под духовками. 

Отличительный дизайн De Dietrich 

Вертикальные и структурированные линии, сочетание стекла и нержавеющей стали, утончённая отделка 

горизонтальных декоративно-защитных элементов, подчёркивающая чёрное и белое стекло, сенсорная панель 

управления, электронный индикатор и большой интерактивный дисплей… Компания De Dietrich в своей 

линии микроволновых печей сочетает утончённую конструкцию и новейшую технологию, что отличает весь ее 

модельный ряд. 

Великолепное сочетание 

Линия встраиваемой техники De Dietrich пользуется в настоящий момент наибольшим успехом. Новые модели 

микроволновых печей представляют собой настоящие печи в миниатюре. При своих небольших размерах 

они обладают объёмом 40 и 26 литров, мощностью от 1000 до 1200 Вт и встроенным вращающимся поддоном 

большого размера. 

Модели как с грилем, так и без гриля не имеют равных в размораживании продуктов за рекордное время, а 

также разогревании или приготовлении двух больших блюд одновременно без потери вкуса и питательных 

качеств продуктов. 

Самое лучшее – самое простое 

Это является основным принципом электронной составляющей, доведенной до совершенства фирмой De 

Dietrich. Программирование печей отличается поразительной простотой и точностью. Определение всех 

функций происходит мгновенно. Режим приготовления, мощность, вес, температура, текущее время, время 

приготовления и даже запрограммированное время завершения процесса после установки отображается на 

большом интерактивном дисплее. 

Встраиваемая линия – полная свобода 

26 27

Микроволновые печи встраиваемые 

Микроволновые печи встраиваемые 45 и 38 

Встраиваемые микроволновые печи 

45 см Соло 




DME785X 

Объем 40 л • Сенсорная панель управления с 

синей подсветкой • Электронное программирование 

с синей подсветкой • Микроволны 

1000 Вт система Quattro • Камера из стали с 

эмалированным покрытием • Приготовление 

на 2 уровнях • 3 программы памяти • Быстрая 

разморозка “Speed Defrost” • Таймер на 60 минут 

с отложенным стартом. • 1 съёмный вращающийся 

поддон 36 см • 1 решётка 



980 € Нержавеющая сталь DME785X 

Встраиваемая микроволновая печь с 

грилем 39 см 

Передняя панель из чёрного стекла, рамка – 

нержавеющая сталь 

DME729X 

Объем 26 л • Электронное программирование 

• Микроволны 900 Вт система Quattro • Гриль 

кварцевый галогенный 1200 Вт трехпозиционный 

• Камера из нержавеющей стали • 6 скоростей 

приготовления • 3 программы памяти • 

Таймер на 60 минут с отложенным стартом • 1 

съёмный вращающийся поддон 32 см • 1 поднос 

для пиццы • 1 комплект для встраивания 



880 € Нержавеющая сталь DME729X 

Некоторые модели линии De Dietrich снабжены функцией отложенного старта, которая позволяет 

программировать время приготовления в зависимости от того, когда вы собираетесь сесть за стол. У этих 

моделей есть также функция введения в память рецептов трёх блюд, которые вы готовите наиболее часто, что 

позволит каждый раз получать одинаковый превосходный результат. 

Равномерное приготовление и мощность, соответствующая характеристикам продукта 

Благодаря системе Quattro с четырьмя выходами для волн, связанных с распределителем, и вращающемуся 

поддону, распространение волн в камере печей улучшается в процессе приготовления. К этому добавляется 

возможность выбора мощности приготовления от режима размораживания до циркулирующего жара. 

28 

29

Варочные 

панели 

Индукционные варочные панели De Dietrich: дизайн, инновации и совершенство 

Уникальный дизайн: поверхность из черного и белого стекла, рамка из нержавеющей стали… Модели De Dietrich 

отличаются утончённой эстетикой, самая развёрнутая и востребованная линия – это панели шириной 90, 

65 или 38 см. 

Эксклюзивное модульное пространство Continuum: творческая разработка фирмы De Dietrich 

Благодаря самым передовым разработкам в области индукции фирма De Dietrich и её новая конфорка Continuum 

открывает новые области использования. Гибкость конструкции достигает здесь своего максимального 

уровня, что позволяет вам не ограничивать себя в своих кулинарных фантазиях. Это модулируемое варочное 

пространство является самым большим (40 х 23 см) и самым мощным (4.600 кВт) в данном поколении панелей. 

Оно состоит из двух автономных варочных зон, передней и задней, что дает возможность свободно использовать 

все пространство Continuum с гарантией максимально равномерного приготовления. Эта конструкция 

удовлетворяет всё чаще возникающую необходимость использовать посуду больших размеров, например, 

специальную большую кастрюлю для варки рыбы, но с этой панелью можно использовать и небольшие кастрюли 

для приготовления овощей, соусов и других гарниров посредством медленного нагревания. 

Новый интерфейс, позволяющий максимально легко получить доступ к функциям приготовления 

Результатом новейших технологических разработок фирмы De Dietrich в области индукционных панелей 

является возможность получить удовольствие от процесса приготовления пищи. Модели этой линии могут 

похвастаться новыми очень простыми в применении сенсорными клавишами: слева находятся функции выбора 

конфорок, а справа – функции так называемой «активной» информации, такой как регулирование мощности 

или функции программирования. 

Гибкость, исключительная точность и необычайная тонкость настройки 

Некоторые блюда требуют столь мягкого приготовления, что зачастую можно готовить только на водяной бане, 

в то время как другие должны быстро закипать на интенсивном огне… Используя индукционные панели De 

Dietrich с их беспрецедентной гибкостью, вы можете готовить в посуде, как больших, так и маленьких размеров 

и при любой температуре, от самой высокой до самой низкой. 

Уникальные конфорки, обладающие исключительной мощностью 

2.800 Вт, 3.200 Вт, 3.600 Вт и даже 4.600 Вт – мощность конфорок 28 см и Continuum: индукционные конфорки 

De Dietrich могут достигать рекордной мощности. Точность регулирования позволяет добиться успеха 

при приготовлении любого блюда, каким бы изысканным оно ни было, но не менее важной является 

возможность быстрого подъёма температуры и мощность нагрева… Все эти качества являются неотъемлемой 

принадлежностью линии индукционного оборудования De Dietrich. 

30 31

Варочные панели индукционные 


Увеличение мощности благодаря функции «Boost» 

Все индукционные конфорки снабжены функцией «Boost», которая позволяет почти мгновенно достичь 

максимальной мощности. Это является очень ценным качеством, когда речь идёт о том, чтобы поджарить 

мясную вырезку так, чтобы мясо осталось сочным внутри, как если бы готовилось на гриле. 

Эксклюзивная функция «Start Control»: программирование процесса приготовления на индукционной 

варочной панели 

Используется для блюд, которые получаются особенно вкусными при длительном приготовлении. Чтобы 

разогревать или готовить на слабом огне тушёную говядину, достаточно установить нужную мощность (между 1 

и 4) и запрограммировать длительность приготовления и время его завершения. 

Прямой доступ и функция «Memo»: самое замечательное изобретение для экономии времени 

Каждая конфорка снабжена эксклюзивным сенсорным управлением и независимым электронным таймером 

на 99 минут. Имеется в наличии 15 уровней нагрева и среди них 3 программируемые позиции («Макси», 

«Интенсивное нагревание» и «Медленное нагревание»), с помощью которых можно практически мгновенно 

достичь требуемой температуры. Кроме того, можно настроить этот прямой доступ и запрограммировать те 

три позиции, которые вы используете наиболее часто. 

Новая функция «Memo» позволяет при работе индукционной панели вводить в память различные этапы 

приготовления, чтобы воспроизвести их в нужный момент: вам очень пригодится эта функция при приготовлении 

спагетти, изысканных соусов или карамели. 

Необычайная эффективность варочных панелей и максимальная простота ухода за ними 

Только индукционные панели позволяют одним касанием достичь нужной температуры с максимально 

равномерным распределением тепла. Никакие другие панели не могут с ними сравниться ни по скорости 

нагрева, ни по простоте и экономичности ухода. Поскольку тепло передается только в точке контакта посуды 

и конфорки, грязь и остатки пищи высыхают, но не пристают к стеклянной поверхности. Чтобы очистить 

варочную поверхность, достаточно провести по ней губкой. Функция блокировки позволит вам заблокировать 

переключатели на одну минуту, чтобы иметь возможность спокойно произвести очистку. 

Индикация времени (Elapsed time) и слежение за кастрюлей (Power track): точность обязывает 

Этими функциями оснащены варочные поверхности класса Premium. Первая отображает на дисплее время, 

прошедшее с последней установки мощности. Эта функция идеально подходит для контроля над приготовлением 

блюд, особенно если вы забудете установить таймер. Используя вторую функцию – “Сохранение настроек” – 

вы сможете переставить кастрюлю с одной конфорки на другую, сохраняя при этом прежние настройки (темп 

готовки и настройку таймера). 

Новая функция “Boil”: контролируемое кипение для идеального приготовления свежей пасты... 

Программы новых варочных поверхностей класса Premium обеспечивают еще больше полезных функций. 

Мощность и быстрота, контроль и совершенство – вот преимущества новой функции “Boil”, использование 

которой быстро становится каждодневной привычкой, например, для приготовления спагетти. Выбор этой 

функции позволяет варочной поверхности автоматически определить необходимую мощность для поддержания 

кипения указанного вами объема воды. Как только вода закипит, вы услышите звуковой сигнал и сможете 

загрузить в кастрюлю спагетти, а постоянный уровень кипения воды будет поддерживаться на протяжении 

всего времени приготовления. 

Десять уровней безопасности – уникальная система, задающая самые высокие стандарты в своей области 

Этой уникальной системой теперь оснащена вся линия индукционных плит Collection Induction. Ее самая 

революционная составляющая – это защита от перегрева. Она ограничивает температуру над конфоркой 

показателем 300°C, поэтому отныне масло будет нагреваться только до определенной температуры, без риска 

возгорания. Еще одна мера безопасности – автоматическое выключение мощности конфорки при переливании 

жидкости через край кастрюли. “Automatic-Stop System” отключит варочную поверхность, если вы случайно 

надолго оставите кастрюлю на конфорке. Датчики остаточного тепла загораются, если температура варочной 

поверхности превышает 60°C. Функция “Блокировка клавиш” предотвращает случайное включение варочной 

поверхности, что важно для безопасности детей. Если на включенную индукционную конфорку не поставлена 

посуда, начнут мигать сигнальные светодиоды, а затем, примерно через минуту, конфорка автоматически 

отключится. Если на работающей конфорке лежит посуда или небольшие столовые приборы, они не будут 

нагреваться: индукционный нагрев включается только при контакте с металлическими поверхностями 

диаметром более 10 см. Наконец, в случае обнаружения низкого напряжения или плохого соединения сработает 

специальная сигнализация. А датчик перенапряжения защитит электрические цепи от повреждения, например, 

при ударе молнии. 

Индукционная варочная панель 

65 см 

Поверхность стеклокерамическая черного 

цвета с рамкой из нержавеющей стали 

4 независимые конфорки с 2 свободными зонами 

Continuum 40 x 23 см и мощностью 4.600 

W • 4 функции «Booster» • Общая мощность 

7.200 Вт • Сенсорное управление - 15 уровней 

нагрева • 4 независимых таймера до 99 минут 

с функцией автоматического отключения • Индикация 

истекшего времени • Возможность 

регулирования мощности таймера • Функции 

программирования «Start Control», «Memo», 

«Elapsed Time», «Power Track» и «Boil» • Клавиша 

блокировки управления перед очисткой • 10 

функций полной защиты 



DTI1053X 

1100 € Рамка из нержавеющей стали D T I 1 0 5 3 X 

32 

33



DTI1043X 


65 см 

Стеклокерамическая поверхность чёрного 

цвета 

4 независимые конфорки со свободной зоной 

Continuum 40 х 23 см мощностью 4.600 Вт 

• 4 функции «Booster» • Общая мощность 7200 

Вт • Сенсорное управление – 15 уровней нагрева 

• 3 прямых программируемых доступа 

к каждой конфорке • 4 независимых таймера 

до 99 минут с функцией автоматического отключения 

• Функции программирования «Start 

Control», «Memo», «Elapsed Time», «Power Track» 

и «Boil» • Блокировка с функцией очистки • 10 

функций общей защиты 


65 см 


цвета 

4 независимые конфорки • 4 функции «Booster» 

• Общая мощность 5900 Вт • Сенсорное управление 

– 15 уровней нагрева • 3 прямых программируемых 

доступа к каждой конфорке • 4 

независимых таймера до 99 минут с функцией 

автоматического отключения • Эксклюзивная 

клавиша блокировки управления перед очисткой 

• 10 функций общей защиты 

DTI704X 

DTI1043X Рамка из нержавеющей стали 1950 € 





Внешние габариты (мм): 

59 x 650 x 520 

1450 € Рамка из нержавеющей стали DTI704X 

DTI705W 


65 см 

Стеклокерамическая поверхность белого 

цвета 

Индукционная панель шириной 

93 см 



DTI1049X 

 

DTI705W Белая рамка/ стеклокерамика 1700 € 

4 независимые конфорки • 4 функции «Booster» 

• Общая мощность 7200 Вт • Сенсорное управление 

– 15 уровней нагрева • 3 прямых программируемых 

доступа к каждой конфорке 

• 4 независимых таймера до 99 минут с функцией 

автоматического отключения• Функции 

программирования «Start Control» и «Memo» • 

Блокировка с функцией очистки • 10 функций 

общей защиты 



Внешние габариты (мм): 

DTI705X 59 x 650 x 520 

DTI705W 59 x 650 x 520 

DTI705Z 59 x 650 x 520 

DTI705V 59 x 630 x 510 

5 независимых конфорок со свободной зоной 

• Continuum 40 x 23 см мощностью 4.600 Вт, 

одна конфорка 28 см мощностью 4.600 Вт • 5 

функций “Booster” • Общая мощность 11.800 Вт 

• Сенсорное управление - 15 уровней нагрева • 

3 прямых программируемых доступа к каждой 

конфорке • 5 независимых таймеров до 99 минут 

с функцией автоматического отключения 

• Функции программирования «Start Control», 

«Memo», «Elapsed Time», «Power Track» и «Boil» • 

Клавиша блокировки управления перед очисткой 

• 10 функций полной защиты 




34 

35

Варочные панели стеклокерамика 


Стеклокерамическая варочная 

панель 65 см 


цвета 

DTV724X 

3 конфорки «Speedring» (одна «тройная корона» 

28 см) • Общая мощность 6100 Вт • Сенсорное 

управление 17 уровней нагрева • 2 прямых 

доступа для каждой конфорки • 3 независимых 

таймера до 99 минут с функцией автоматического 

отключения • Функции программирования 

«Memo» • Блокировка с функцией очистки 

• 5 функций общей защиты 



980 € Рамка из нержавеющей стали DTV724X 

Техника, опережающая время 

Варочную поверхность De Dietrich, выделенную эксклюзивной рамкой, отличают максимальное удобство и 

эстетичный дизайн... В стеклокерамических панелях De Dietrich используется дизайн стеклянной поверхности 65 

см, подчёркнутый эксклюзивной рамкой из нержавеющей стали. Эти модели вписываются в стандартные ниши 

для встраивания. Галогенные или излучающие конфорки, расположенные на варочной поверхности, эффективны 

и удобны в эксплуатации. Они позволят вам максимально проявить ваши таланты в области кулинарии. 

Конфорки высокой эффективности 

Как для сильного, так и для слабого нагревания конфорки стеклокерамических панелей De Dietrich демонстрируют 

свои ноу-хау: 

Конфорки «Speedring»: никакие конфорки не могут сравниться с излучающими конфорками, если вы готовите 

при медленном нагревании или хотите довести до кипения большое количество жидкости. 

Конфорки «Speedring» с двойной короной: такие конфорки, имеющиеся в некоторых моделях, демонстрируют 

свою высокую эффективность. Их диаметр достигает 28 см, и они могут развивать мощность до 2500 Вт, что 

позволяет использовать любой вид приготовления и кухонную посуду больших размеров. 

Максимальная гибкость и удобство эксплуатации помогают решать сложные кулинарные задачи… 

Новая линия панелей с сенсорным управлением обладает индивидуальным дизайном, сочетающим утончённость 

исполнения и высокую функциональность. На стеклянной панели выделяются всего четыре простые сенсорные 

клавиши, служащие для регулирования конфорок. Отсутствие лишних клавиш позволяет оставить больше места 

для приготовления. Простым прикосновением вы можете осуществлять запуск и программирование мощности 

конфорок, используя 17 имеющихся позиций. 

Так температура регулируется с большой точностью, что позволит вам досконально следовать всем рецептам 

приготовления. 

Чтобы сэкономить время, не снижая уровень точности, для каждой конфорки предусмотрен прямой доступ 

«Интенсивное нагревание» и «Медленное нагревание», а также независимый таймер. Новая и полезная функция 

«Memo» позволяет в процессе работы конфорки заносить в память этапы приготовления с тем, чтобы можно 

было повторить их в нужный момент. 

Безопасность является основным принципом De Dietrich 

Компания De Dietrich стремится наряду с высокой эффективностью своей техники добиться высокого уровня ее 

безопасности. Для этого используются уникальные решения. Например, применяются индикаторы остаточного 

тепла, срабатывающие в случае, если температура поверхности превышает 60°C. А функция «блокировка 

клавиш» используется, если вы хотите избежать включения панели при её очистке или случайного включения, 

особенно детьми. 

Стеклокерамическая варочная 

панель 65 см 


цвета 

4 конфорки «Speedring» (одна двойная) • Общая 

мощность 6600 Вт • Сенсорное управление 

17 уровней нагрева • 2 прямых доступа для 

каждой конфорки • 3 независимых таймера до 

99 минут с функцией автоматического отключения 

• Функции программирования «Memo» 

• Блокировка с функцией очистки • 5 функций 

общей защиты 



DTV716X 

950 € Рамка из нержавеющей стали DTV716X 

36 

37

Варочные панели газ на стекле 


Варочная панель газ на стекле 72 см 

для стандартного встраивания 

DTG775X 

Эксклюзивная рамка из нержавеющей стали 

• 5 конфорок (одна «тройная корона» мощностью 

3800 Вт) • Общая мощность 11.300 Вт 

• Фронтальные поворотные переключатели • 

Встроенное зажигание • Панель управления из 

нержавеющей стали • Чугунные решётки • Система 

защиты от утечки с термопарой 



1200 € Рамка из нержавеющей стали DTG775X 

Варочные панели из стекла: принцип эстетического дизайна, относящийся ко всей линии 

Для компании De Dietrich кухня – это постоянно обновляющееся искусство оформления. Новая линия панелей, 

выполненных из стекла, предлагает всё самое лучшее в том, что касается дизайна и функциональности, при 

оптимальном потреблении электроэнергии. Используются самые благородные материалы, сочетание которых 

позволяет придать моделям эстетически привлекательный внешний вид: стеклянная варочная поверхность 

выделяется рамкой из нержавеющей стали, решётки выполнены из чугуна, а поворотные переключатели 

находятся на фронтальной панели из нержавеющей стали. 

Уникальная варочная панель, выполненная из нержавеющей стали 

Компания De Dietrich разработала линию самых разнообразных размеров и расцветок с целью удовлетворить 

любые запросы. Обратите внимание на новые газовые панели 90 или 72 см с такой комбинацией 5 конфорок, 

которая позволяет получить варочное пространство, отвечающее всем вашим требованиям. 

Конфорки 5 размеров, с помощью которых вы сможете максимально проявить свои кулинарные 

способности 

Мощность горелок варьируется между 850 Вт дополнительной конфорки (идеальная мощность для медленного 

приготовления на небольшом огне традиционных блюд из телятины) и 3800 Вт конфорки «тройная корона», 

которая прекрасно подходит для приготовления экзотических блюд мировой кухни. Эти конфорки дают пламя, 

позволяющее получить равномерную и стабильную температуру в течение всего процесса готовки. 

Новые поворотные переключатели сочетают привлекательный дизайн и эргономичность 

Поворотные переключатели новых варочных поверхностей De Dietrich находятся на фронтальной панели 

из нержавеющей стали, выполненной в изысканном и современном стиле. Эта панель - элегантный элемент 

варочной поверхности из стекла, нержавеющей стали или эмали. Такой новый эргономичный дизайн позволяет 

с еще большим удобством зажигать конфорки и очень точно выбирать уровень нагрева. 

Безопасность эксплуатации газовой варочной панели 

Эксклюзивная система защиты использует термопару, которая находится напротив горелки и активируется, как 

только вы нажимаете на поворотный переключатель, чтобы зажечь конфорку. Если пламя случайно погаснет, во 

избежание утечки газа эта термопара мгновенно сработает и автоматически отключит его подачу. 

Варочная панель газ на стекле 90 см 

5 конфорок • Общая мощность 11.300 Вт • 

Фронтальные поворотные переключатели • 

Встроенное зажигание 



PD9005K 

850 € PD9005K 

38 

39

Варочные панели модульные 


Модульные варочные панели Линии 38: эксклюзивная концепция 

Как музыкальные инструменты в оркестре, модели Линии 38 находятся в полной гармонии между собой. Они в 

одно и то же время являются и независимыми, и дополняющими друг друга. Их составные элементы сочетаются 

по дизайну и размерам. Эти модели прекрасно выстраиваются в любую конфигурацию благодаря своим 

многочисленным возможностям, касающимся установки и комбинирования… 

Индукционная варочная панель WOK: безграничные возможности для кулинарии 

Отличительной особенностью таких панелей является вогнутая стеклянная поверхность размером 38 см. 

Уровень и эффективность ее нагрева тонко регулируется. Другой особенностью является то, что именно в 

центре конфорки тепло генерируется наиболее интенсивно, а это позволяет готовить также, как и на пламени 

газовой горелки. 

Варочная панель теппан-яки для любителей диетической кухни или кулинарных импровизаций… 

Этот элемент чисто японской кухни позволяет приготовить креветки на решётке, филе мяса или любой другой 

продукт так, чтобы он не пригорел и… без добавления жира. Панель из нержавеющей стали прекрасно 

распределяет тепло. Температура может достигать 270ºC. 

Модульная варочная панель для приготовления гриля и барбекю в домашних условиях… 

Приготовить в домашних условиях сочное мясо на решётке с таким вкусом, как если бы оно готовилось на углях, 

это уже реальность. Использование воды и камней способствует восстановлению и поглощению жира и дыма. 

Индукционная панель Wok 

шириной 38 см 


цвета - рамка из нержавеющей стали 

DTI1032X 

Полная свобода комбинаций! 

Индукция, теппан-яки, вок, гриль… В новой линии модульных панелей De Dietrich сочетание элегантного 

дизайна и новейших технологий приводит к прекрасным результатам. Вы можете выбирать любые комбинации и 

создавать уникальное варочное пространство, умножайте ваши комбинации и наслаждайтесь преимуществами 

всех видов приготовления. Все эти возможности предоставляет вам ноу-хау уникальной техники De Dietrich. 

Индукционные варочные панели Continuum: новейшие творческие разработки компании De Dietrich 

Благодаря прогрессивной индукционной технологии модульные панели Continuum фирмы De Dietrich открывают 

новые области использования. Их варочная поверхность, самая большая и мощная в моделях этого поколения 

(4600 Вт), добавляет к исключительной эффективности этой панели ещё одно качество: свободу модулирования. 

Панели Continuum представляют собой модульное пространство, где находятся одна или две классические зоны 

приготовления в передней и задней части панели, а также уникальная зона, предназначенная специально для 

посуды больших размеров, таких, например, как специальная большая кастрюля для варки рыбы. Кроме того, 

существует возможность отрегулировать обе «конфорки» на одну и ту же мощность, что обеспечит максимально 

равномерное распределение тепла. 

1 специальная индукционная конфорка Wok 

мощностью 3.000 Вт • функция Booster • Сенсорное 

управление - 9 уровней нагрева • 1 

прямой доступ • 1 таймер на 99 минут • Клавиша 

блокировки • 7 функций полной защиты 

Размеры ниши для встраивания (в мм): 


Включает сковороду wok 


40 

41



DTI1041X 


38 см 



1 свободная зона Continuum 40 х 23 см и 4600 

Вт • 1 функция «Вooster» • Сенсорное управление 

- 15 уровней нагрева • 3 прямых доступа 

• 2 независимых таймера до 99 минут с функцией 

автоматического отключения • Функции 

программирования «Elapsed Time» и «Boil» • 

Функция программирования «Memo» • Блокировка 

с функцией очистки • 10 функций общей 

защиты 

Варочная панель Grill 

шириной 38 см. 

Поверхность из черного закалённого стекла, 

рамка из нержавеющей стали 

DTE1048X 

DTI1041X Рамка из нержавеющей стали 1150 € 



Общая мощность 2.500 Вт • Фронтальные поворотные 

переключатели на 7 позиций • Съемные 

горелка, гриль и поддон из нержавеющей 

стали • Камень лавы, абсорбирующий жиры и 

снижающий распространение запахов • Индикатор 

рабочего состояния 



1155 € Рамка из нержавеющей стали DTE1048X 

DTE1068X 

Панель теппан-яки шириной 38 см 

Поверхность из нержавеющей стали 

Общая мощность 2.500Вт • Фронтальная панель 

управления • Индикаторы включения и 

остаточного тепла 



DTE1068X Рамка из нержавеющей стали 1425 € 

42 

43

Кухонные 

вытяжки 

Кухонная вытяжка. Основные принципы марки, опередившей своё время 

Внешний дизайн, основанный на концепциях современного искусства… Сочетание стекла, нержавеющей стали 

и алюминия… Футуристическая технология… Линию вытяжек компании De Dietrich больше чем когда бы то ни 

было отличает эксклюзивный характер, который проявляется в полной гармонии дизайна, ноу-хау и новейших 

разработок. Вытяжки De Dietrich характеризуются утончённостью конструкции и прекрасно комбинируются 

с техникой кухонного модельного ряда. Они максимально эффективны, интуитивны, бесшумны, точно и 

гармонично вписываются в пространство и гарантируют вам удобство и спокойствие. 

Декоративные вытяжки De Dietrich: эстетическая сторона не уступает функциональной 

Для гармоничного сочетания конструктивных размеров и естественности очертаний новой линии кухонных 

вытяжек модели De Dietrich разрабатываются по тем же принципам, что и духовые шкафы, варочные панели 

и посудомоечные машины этой марки. Они отличаются как использованием самых благородных материалов, 

так и безупречностью исполнения. Декоративные вытяжки, островные или настенные, воплощают тенденции 

будущего как в дизайне, так и технологии, тонко сочетая функциональное совершенство с внешней эстетикой. 

Новые образы, новые вытяжки… 

Чтобы удовлетворить любые эстетические и функциональные требования, компания De Dietrich разработала 

одну из самых полных линий, которая отличается разнообразием стилей, размеров, форм и материалов… 

Можно привести в пример конструкции, выполненные из нержавеющей стали или алюминия, с отделкой из 

сверкающего чёрного или чистого белого стекла. 

Вытяжки и автоматические устройства отражают новейшие тенденции 

Вытяжки, использующие технологию ICS, отличаются органичной адаптацией. Они снабжены датчиками и 

активируются автоматически, когда обнаруживают выделение тепла или пара, самостоятельно устанавливают 

скорость всасывания воздуха и завершают работу, после того как удалён весь дым. 

Мощность, необходимая для эффективной работы 

Современная кухня является своего рода “местом встречи”. Она не выделена в отдельную комнату, а переходит в 

столовую, гостиную или другое помещение. Вытяжки De Dietrich, чья мощность достигает 1100 м 3 /час, прекрасно 

вписываются в это изменившееся пространство, которое требует эффективной и постоянной очистки воздуха. 

Очистка воздуха: максимально простая и эффективная вытяжка 

Компания De Dietrich разработала новую концепцию фильтров, которые благодаря своей эргономичности 

и мощности мотора с двойной турбиной достигают максимальной производительности. Запахи, жир и пар, 

выделяющиеся в процессе приготовления, проходят через фильтр и полностью удаляются. 

44 45

Кухонные вытяжки 

Вытяжки декоративные 

Складная вытяжка шириной 90 см, 

встраиваемая в столешницу 

Нержавеющая сталь и черное стекло + комплект 

установки DHK900 

Производительность в режиме отвода воздуха 

720 м 3 /ч • Электронное сенсорное управление 

с 4-мя скоростями • Автоматическое отключение 

• Моющийся фильтр включает активные 

угольные фильтры • Система безопасности 

«автостоп» (через 4 часа работы) • Защита от 

защемления пальцев в механизме • Для установки 

с внешним мотором требуется набор 

DHK900 

DHD7000X 

2250 € Стекло и нержавеющая сталь DHD7000Х 

Бесшумность – признак утончённости и совершенства 

Заботясь о вашем удобстве, компания De Dietrich разработала линию аппаратов менее шумных, чем их 

предшественники. Значком «Silence Inside» обладают те вытяжки De Dietrich, которые одинаково малошумны 

как на минимальной, так и максимальной скорости работы. 

Управление – новое восприятие 

Подобно духовым шкафам или посудомоечным машинам De Dietrich, снабжённым панелями управления, 

вытяжки приводятся в действие простым прикосновением к чувствительной панели или лёгким нажатием на 

клавиши технологии Capacitive. Панели и клавиши подсвечиваются мягким синим светом (в зависимости от 

модели). 

Галогенное освещение: мощный и естественный свет 

Галогенное освещение является идеальным для того, чтобы вы могли полностью сосредоточиться на 

приготовлении – это естественный, мощный и рассеянный свет. Кроме того, в некоторых моделях существует 

возможность изменять интенсивность освещения по вашему вкусу, делая его более или менее ярким. 

Автоматическое отключение обеспечивает всасывание дыма до его полного удаления, даже если процесс 

приготовления уже завершён 

Благодаря этой системе вытяжка продолжает работать в течение пяти, десяти или пятнадцати минут в зависимости 

от мощности, используемой в процессе приготовления, с тем чтобы окончательно удалить весь дым. 

Фильтры легко снимаются, что облегчает уход за оборудованием 

Жировые фильтры De Dietrich выполнены из нержавеющей стали, их можно мыть в посудомоечной машине. В 

некоторых моделях имеется световой индикатор, сигнализирующий о насыщении фильтра и необходимости 

его очистки, с тем чтобы обеспечить максимальную эффективность. 

Отсутствие необходимости отвода воздуха 

Фильтры из активированного угля входят в комплект всех декоративных вытяжек De Dietrich. Они демонстрируют 

высокую эффективность очистки воздуха в помещении, если вытяжка не может быть подключена к системе 

отвода воздуха. 

Настенная декоративная вытяжка 

шириной 90 cм 

Стекло и нержавеющая сталь 


740 м3/ч • Электронные сенсорные клавиши с 

4 скоростями • Регулируемое галогенное освещение 

2 х 20 Вт • Автоматическое отключение 

• Индикатор загрязнения фильтров • Многоразовые 

фильтры из нержавеющей стали 

DHD497XE1 

2100 € Стекло и нержавеющая сталь DHD497XE1 

46 

47



DHD791X 

DHD791X Нержавеющая сталь 2020 € 

RHD91X 

Комплект установки 

Декоративная настенная вытяжка 

с рабочей периметрической 

поверхностью 90 см 

Нержавеющая сталь 


720 м 3 /ч • Работа по всему периметру • Электронное 

сенсорное управление с 4 скоростями 

• Галогенное освещение 2 х 20 Вт • Автоматическое 

отключение • Индикатор насыщения 

фильтров • Многоразовый жировой фильтр из 

нержавеющей стали • Угольные фильтры в комплекте 

• Для монтажа в режиме отвода воздуха 

необходима отводная труба из нержавеющей 

стали RHD91X* 



Стекло, нержавеющая сталь и черный 


880 м3/ч • Электронное управление “Touch” с 4 

скоростями + интенсивный режим • Галогенное 

освещение 2 x 20 Вт • Автоматическое отключение 

• Индикатор насыщения фильтров • Многоразовые 


DHD787B 

* Комплект установки заказывать дополнительно. 

1125 € Черная DHD787B 

DHD770X 


90 см 

Чёрное стекло и нержавеющая сталь 



Стекло, нержавеющая сталь и белый 

DHD787B 


720 м 3 /ч • Система ограничения шума «Silence» 

• Электронное дистанционное управление, 3 

скорости • Галогенное освещение 1 х 50 Вт • 

Автоматическое отключение • Многоразовые 



880 м 3 /ч • Электронное управление “Touch” с 4 

скоростями + интенсивный режим • Галогенное 

освещение 2 x 20 Вт • Автоматическое отключение 

• Индикатор насыщения фильтров • Многоразовые 


DHD770X Чёрное стекло и нержавеющая сталь 1275 € 

1125 € Белая DHD787w 

48 

49


Вытяжки островные 

DHD556XE1 

DHD556XE1 Нержавеющая сталь 980 € 

RHD600XЕ1 Комплект установки 


90 см 



880 м 3 /ч • Технология ICS (Автоматическое 

включение и регулирование скорости в случае 

обнаружения дыма и повышения температуры 

приготовления) • Электронное сенсорное 

управление, 4 скорости • Регулируемое галогенное 

освещение 2 х 20 Вт • Автоматическое 

отключение • Индикатор загрязнения фильтров 

• Многоразовые фильтры из нержавеющей 

стали 

Островная цилиндрическая вытяжка 

диаметром 36 см 


720 м 3 /ч • Электронное дистанционное управление, 

4 скорости • Галогенное освещение 1 

х 50 Вт • Автоматическое отключение • Индикатор 

загрязнения фильтров • Многоразовые 


DHD585XE1 


1640 € Нержавеющая сталь DHD585XE1 

DHD516XE1 

Декоративная вытяжка из нержавеющей 

стали 60 см 


710 м 3 /ч • Электронное управление, 3 скорости 

• Галогенное освещение 2 х 20 Вт • Индикатор 

загрязнения фильтров • Угольные фильтры в 

комплекте 

DHD516X Нержавеющая сталь 810 € 

RHD600XЕ1 Комплект установки 

50 

51

MПосудомоечные машины 

52 53

Посудомоечные 

машины 

Эстетическая сторона не уступает функциональной 

Посудомоечные машины De Dietrich с панелью управления из нержавеющей стали гармонично вписываются в 

кухню, прекрасно сочетаясь с остальным кухонным оборудованием. Они также могут оставаться невидимыми, 

поскольку у полностью встраиваемых моделей на виду остаётся только абсолютно гладкий фасад, а органы 

управления спрятаны за краем дверцы 

Класс ААА: высшее качество, предлагаемое компанией De Dietrich 

Посудомоечные машины De Dietrich, обозначаемые тройной буквой А, выделяются среди остальных моделей 

следующим: 

- А минимальным расходом энергии 

- А эффективностью мойки 

- А эффективностью сушки 

Акустический комфорт: идеальная модель для бытового использования по разработкам De Dietrich 

Поскольку уровень шума посудомоечных машин De Dietrich находится в пределах от 43 до 47 дБ, они работают 

чрезвычайно тихо, что позволяет беспрепятственно использовать их в ночное время. 

Eolyse. Продувка чистым воздухом… 

Ноу-хау компании De Dietrich в области техники для приготовления пищи ярко продемонстрировано также 

и в моечном модельном ряде. Некоторые модели посудомоечных машин снабжены функцией Eolyse, которая 

представляет собой особую систему продувки, гарантирующую эффективность сушки. После завершения 

сушки посуды потоком чистого воздуха воздуходувка будет снова включаться на пять минут каждый час, пока 

не откроется дверца. 

Идеальная сушка, позволяющая получить сияющую посуду 

Система турбо-вентиляции с эффектом быстрого результата демонстрирует свои превосходные свойства. 

Открыв дверцу, вы обнаружите, что все испарения полностью поглощены и нет никаких следов влаги ни на 

внутренних поверхностях машины, ни на посуде. Уровень качества данной техники сможет удовлетворить 

самые высокие требования. 

Программатор Multistart: полная интерактивность 

Так же как и в печах De Dietrich, программатор Multistart регулирует все этапы цикла мойки и сушки, уровень 

загрузки посуды, температуру текущей программы… 

Интерактивная панель позволяет программировать временные параметры: текущее время, оставшееся время и 

окончание отложенной программы; кроме того, информирует вас об уровне запаса соли и ополаскивателя. 

Сенсорное программирование 

Выбор программ и опций осуществляется простым прикосновением к сенсорной панели. 

54 55

Посудомоечные машины 


Отделение для моющих средств и автоматическая функция 4 в 1: высокое качество при простоте 

обслуживания 

Отделение моющих средств (сюда можно помещать моющие средства в любой форме: таблетки, порошок или 

жидкость) расположено между двумя зонами для мытья. Его запатентованная конструкция позволяет обеспечить 

точную дозировку моющего средства и его полное растворение при любом режиме мойки. Оборудование De Dietrich 

снабжено также автоматической функцией 4 в 1, используемой для новых многофункциональных таблеток: 

если жесткость воды позволяет, ваша посудомоечная машина автоматически адаптирует все параметры мойки 

и сушки при любой программе с целью оптимального использования таблеток. 

Функция Spot Light (Точечный свет), сочетание элегантного дизайна и максимального комфорта 

В полностью встраиваемых посудомоечных машинах индикатор, представляющий собой тонкий луч света, 

проходящий через дверцу, показывает, что идёт выполнение программы 

Система «Аква-Стоп»: обеспечивает вашу полную безопасность и спокойствие 

Полная защита «Аква-Стоп» представляет собой систему защиты от перелива и протечек, защиты от разрыва 

шланга, систему электрической блокировки подачи воды. 

Блокировка от детей 

При этой программе все сенсорные клавиши блокируются и остаются заблокированными в течение всего цикла. 

Если программа отменяется, клавиши вновь активируются. 

Применение технологии ICS позволяет добиться идеального качества мойки 

Эта технология использует датчики, которые автоматически определяют степень загрязнения, анализируют 

уровень загрузки посуды и точно определяют необходимый расход воды, оптимальную температуру и 

продолжительность мойки. Таким образом, программирование полностью автоматизировано. 

Быстрая программа 30 минут 

Если у вас мало посуды и она не очень грязная, вы можете использовать ускоренную программу мойки, 

рассчитанную всего на 30 минут 

Программа Boost: специальная обработка для особо грязной посуды 

С помощью этой программы можно удалить самые стойкие загрязнения. Программа Boost представляет собой 

интенсивную мойку, которая позволяет удвоить эффективность работы, благодаря использованию крутящихся и 

перекрестных струй воды, направленных таким образом, что они обеспечивают идеальное распределение воды 

в камере машины. При этом обе корзины оказываются в зоне действия водных струй, оказывающих постоянное 

и мощное давление, которое на 80% превышает давление воды при обычной мойке. 

Программа «Ночная мойка» 

Идеальная программа для использования в ночное время, когда снижены тарифы. Предусматривает низкую 

температуру и большую длительность, чем обычная программа, позволяет получить прекрасные результаты 

при ежедневном использовании. 

Программа «Хрусталь» 

Этот цикл, используемый для мытья бокалов для вина и шампанского, позволяет сохранить их блеск и избежать 

белёсых разводов. 

Усовершенствование внутренней камеры 

Внутренняя камера машины приспособлена для оптимального размещения посуды. Некоторые модели имеют 

внутреннее освещение, которое облегчает загрузку и выгрузку посуды. 

Верхняя корзина ESPACE 

Новые корзины ESPACE благодаря использованию держателей с резиновыми наконечниками верхней корзины 

обеспечивают максимальную устойчивость и безопасность посуды из самого тонкого стекла и хрусталя. 

Кроме того, в таких корзинах можно поместить на 20% больше стаканов и наилучшим образом разместить 

бокалы на длинной ножке. 

56 

57

Посудомоечные машины Quattro 


Новаторский принцип мытья посуды позволяет применить четыре различных подхода: 

Первый: Мойка в обеих зонах (верхней и нижней) обычным способом. Наилучший способ 

оптимизировать расходы при полной загрузке. Мойка 12 комплектов посуды при расходе воды 

14 литров и электроэнергии – 1.05 КВт 

Второй: Мойка в нижней зоне. Используется для мойки 6 комплектов. Расход воды 9 литров. 

Технологии будущего позволяют усовершенствовать настоящее 

Компания De Dietrich рассматривает кухню третьего тысячелетия как современное и гармоничное пространство, 

где благодаря передовым технологиям сочетаются высокая эффективность и привлекательный дизайн. 

Ноу-хау в сочетании с желанием опередить своё время сделало бренд De Dietrich проводником тенденций, 

ориентированных на будущее. 

Фирма De Dietrich следует этим замечательным традициям, разрабатывая новую технику, в которой сочетаются 

технический прогресс и внешняя эстетика. 

Лучшим примером этого является линия Quattro, получившая премию в номинации «Технические новинки 

2007» 

Quattro 

В линии Quattro компания De Dietrich предлагает технологию, гарантирующую высокую эффективность бытовой 

техники и максимальное удобство. 

Новаторским принципом является более гибкое и интуитивное размещение посуды для мойки 

Особенность линии Quattro состоит в том, что она предлагает две абсолютно отдельные и независимые зоны 

для мытья посуды, которые можно использовать как раздельно, так и одновременно. 

Гибкое и интуитивное размещение 

Обе зоны располагаются одинаковым образом, что обеспечивает максимальную взаимозаменяемость, так как 

размещать большие и маленькие тарелки, столовые приборы, миски, чашки, блюда, блюдца и стаканы можно как 

в нижней зоне, так и в верхней. Этот запатентованный принцип интуитивного размещения проявляется также и 

в программировании и гарантирует максимальную гибкость и максимальные возможности использования. 

Режим Quattro 

Третий: Мойка в верхней зоне. Используется для мойки 6 комплектов. Расход воды 9 литров. Этот 

режим позволяет применять новую специальную программу «Коктейль» для мытья бокалов за 

15 минут. 

Четвёртый: позволяет осуществлять мойку в обеих зонах одновременно, используя в каждой 

зоне свою программу. Таким образом, становится возможным использование комбинированных 

программ в зависимости от степени загрязнения вашей посуды. Например, применение 

программы «Хрусталь» для деликатной посуды в верхней зоне вместе с программой «Boost» в 

нижней зоне для мытья кастрюль. 

Многочисленные комбинации различных способов мойки в зависимости от ваших требований 

Верхняя зона: повседневная посуда 

Нижняя зона: сильно загрязнённая посуда 

Верхняя зона: хрупкая посуда 

Нижняя зона: повседневная посуда 

Верхняя зона: хрупкая посуда 

Нижняя зона: сильно загрязнённая посуда 

Программа ICS 

Программа «BOOST» 


Программа ICS 


Программа «BOOST» 

58 

59


Посудомоечная машина полное встраивание 

DQF754XE1 

Отдельно стоящая посудомоечная 

машина 


Две зоны мойки отдельные и независимые • Вместимость: 

12 комплектов • Класс ААА (Энергопотребление/Мойка/Сушка) 

• Уровень шума «Silence Inside» 

44 дБ • Внутреннее освещение люминесцентного 

типа • Технология ICS: анализ объёма загрузки посуды 

и степени загрязнённости с автоматической 

адаптацией моечного цикла • Мультипрограммирование 

• Дисплей LCD • Сенсорная панель управления 

• Автоматическая функция 4 в 1 • Режим «Quattro» (2 

зоны мойки с 2 разными программами одновременно 

- ICS/Boost, Crystal+/ICS, Crystal+/Boost) • Отложенный 

старт от 1 до 24 ч • Турбосушка с функцией 

Eolyse • Фильтр из нержавеющей стали • Полная безопасность 

«Аква-Стоп»: защита от перелива/защита 

от протечек/Электрическая блокировка подачи 

воды • Расход: 14 литров/1.05 кВт/180 мин 

Полностью встраиваемая 

посудомоечная машина шириной 60см 


DVH940JE1 

DQF754XE1 QUATTRO 1950 € 

Размеры (мм): 


Вместимость: 13 комплектов • Класс ААА (Энергопотребление/Мойка/Сушка) 

• Уровень шума: 

«Silence Inside» - 42 дБ • Технология ICS в автоматической 

программе: анализ объёма загрузки посуды 

и степени загрязнённости с автоматической адаптацией 

моечного цикла • Внутреннее освещение 

люминесцентного типа • 7 программ 7 температур 

• Сенсорная панель управления с точечным светом 

«Spot Light» + экран LCD • Отложенный старт 

до 24 часов • Полная безопасность • «Аква-Стоп»: 

защита от перелива/защита от протечек/электроблокировка 

подачи воды • Сушка посредством 

турбо-вентиляции «Eolyse» с эффектом ускоренной 

сушки • Фильтр из нержавеющей стали • Spot light 

• Регулируемое внутреннее оснащение • Верхняя 

корзина «Espace», регулируется по высоте даже 

после загрузки • Откидные подставки для чашек • 

Расход: 10 литров / 0,95 кВт / 180 мин 


1100 € Нержавеющая сталь DVH940JE1 



820-890 x 600 x 574 (высота x ширина x глубина) 

DQH740JE1 


посудомоечная машина 

Две зоны мойки отдельные и независимые • Вместимость: 

12 комплектов • Класс ААА (Энергопотребление/Мойка/Сушка) 

• Уровень шума «Silence 

Inside» 44 дБ • Внутреннее освещение люминесцентного 

типа • Технология ICS: анализ объёма 

загрузки посуды и степени загрязнённости с автоматической 

адаптацией моечного цикла • Мультипрограммирование 

• Дисплей LCD • Сенсорная 

панель управления с точечным светом «Spot Light» 

• Автоматическая функция 4 в 1 • Режим «Quattro» 

(2 зоны мойки с 2 разными программами одновременно 

- ICS/Boost, Crystal+/ICS, Crystal+/Boost) • Отложенный 

старт от 1 до 24 ч • Турбосушка с функцией 

Eolyse • Фильтр из нержавеющей стали • Полная 

безопасность «Аква-Стоп»: защита от перелива/ 

защита от протечек/Электрическая блокировка подачи 

воды • Расход: 14 литров/1.05 кВт/180 мин 


посудомоечная машина шириной 45 см 


Загрузка 10 комплектов посуды • Ширина 45 см • 10 

программ • 5 температурных режимов • Отсрочка 

старта до 9 ч • Режим половинной загрузки • Защита 

от перелива и от протечек • Система «Аква-стоп» • 

Класс ААА (энергопотребление, мойка, сушка) • Расход 

воды за цикл - 12 л • Уровень шума - 46 дБ 


820-870 x 450 x 570 (высота х ширина х глубина) 


DVY1010J 

950 € Нержавеющая сталь DVY1010J 

DQH740JE1 QUATTRO 1600 € 


820-890 x 600 x 550 (высота х ширина х глубина) 


60 

61

XХолодильники - винные шкафы 

62 63

Холодильники 

ОХЛАЖДЕНИЕ. ПРИНЦИПЫ БРЕНДА, 

ОПЕРЕЖАЮЩЕГО СВОЕ ВРЕМЯ 

Новый комбинированный холодильник De Dietrich: новая ценность и высочайшее качество 

Новая коллекция комбинированных холодильников шириной 60 см сочетает в себе самый актуальный дизайн и 

наиболее передовые технологии. Черная лакированная отделка в тон посудомоечным и стиральным машинам 

Blackline, белый цвет или нержавеющая сталь, – каждый из этих разнообразных тонов придаст вашей кухне 

необычайную элегантность. Изысканности этого уникального стиля не уступает и внутреннее пространство 

холодильников, решенное в серых алюминиевых тонах. А благодаря большой ручке из нержавеющей стали, за 

которую удобно браться с любой стороны, вам никогда не надоест открывать этот замечательный холодильник. 

Новая система встраивания De Dietrich: легче, больше, лучше 

De Dietrich увеличивает объем встраиваемых холодильников за счет увеличения ширины до 60см. Теперь в новом 

холодильнике намного больше места для хранения продуктов. Приобретая встраиваемый холодильник De Dietrich, 

вы не теряете в объеме и получаете все преимущества отдельно стоящего двухкамерного холодильника. 

Total No Frost: вкус качества 

Чтобы снизить потребление энергии, важно не допустить скопления инея. Комплексная система No Frost 

позволяет избежать появления инея на внутренних стенках холодильника и морозильной камеры, а также на 

поверхности продуктов. Сочетание энергетического класса “A+” и системы No Frost обеспечивает эффективность, 

не знающую равных. 

Хранение в вакууме: всё продумано до мелочей 

Хитроумная система со встроенным насосом, которой оборудованы комбинированные холодильники, создает 

вакуум в специальном вместительном отделении объемом 6 литров. Это новаторское решение позволяет хранить 

самые скоропортящиеся продукты в пять раз дольше, чем в обычном холодильнике, полностью сохраняя их 

первоначальную свежесть и пищевую ценность. 

Энергетический класс A+: принцип высокой производительности – фирменный стиль De Dietrich 

Линия холодильников De Dietrich обеспечивает высочайшую эффективность в области экономии электроэнергии 

и относится к классу энергопотребления A+, то есть к наиболее экономичной категории, благодаря минимальному 

энергопотреблению, которое позволит вам экономить до 25% энергии по сравнению с бытовой техникой 

энергетического класса A. 

Распределение внутреннего пространства: модульный принцип и изысканность 

Внутри холодильника гигантская полоса неонового света озаряет великолепное пространство: стеклянные 

полки с деревянными вставками и без, алюминиевые и темно-синие оттенки, подчеркивающие привлекательный 

внешний вид продуктов. Ящики для овощей снабжены колесиками и выдвигаются удивительно легко, даже если 

65

Холодильники 

Холодильники Комби 

они заполнены до отказа. Отделанная древесиной стеклянная полка для бутылок позволяет оптимизировать 

пространство для хранения бутылок. Наконец, пространство дверцы можно целиком распределить по своему 

вкусу: вы не задумываясь найдете место для стеклянных упаковок, хрупких мясных деликатесов, банок варенья 

и бутылок. 

Технология ICS: свежесть, неподвластная времени 

Для хранения фруктов и овощей в оптимальных условиях в холодильниках De Dietrich предусмотрено 

соблюдение целого ряда параметров: стабильная и однородная регулируемая температура, соответствующие 

показатели влажности и отсутствие этилена – газа, который выделяют некоторые фрукты и овощи во время 

созревания. О работе системы интеллектуального контроля Intelligent Control System свидетельствует горящий 

голубой светодиод, расположенный над ящиком для овощей и фруктов: система поглощает этилен, тем самым 

во много раз увеличивая срок хранения фруктов и овощей и обеспечивая сохранность их пищевой ценности. 

Электроника обеспечивает полный контроль охлаждения 

Чтобы обеспечить оптимальное хранение и замораживание всех продуктов питания, необходимо поддерживать 

температуру в холодильнике и морозильной камере с исключительной точностью. Электронный датчик очень 

точно регулирует температуру в каждом отделении холодильника. Некоторые модели снабжены наружным 

интерактивным жидкокристаллическим экраном, который позволяет осуществлять контроль и обеспечивает 

прямой доступ ко всем функциям без необходимости открывать дверцу холодильника. 

Непрерывность цепи охлаждения 

Функции “Суперохлаждение” и “Суперзамораживание” позволяют обеспечивать непрерывность охлаждения. 

Они способствуют снижению температуры в разных отделениях, что дает возможность быстро достигнуть 

температуры, необходимой для хранения свежих или замороженных продуктов и/или ускорить процесс 

замораживания свежих продуктов. 

Линия холодильников De Dietrich: сочетание элегантности и функциональности 

Марка De Dietrich в своем постоянном стремлении к высочайшему качеству создала коллекцию, где тщательно 

продумана каждая мелочь. В моделях предусмотрена система, облегчающая открытие дверей, что обеспечивает 

сочетание эстетичности и функциональности. 

Система Biocare 

Внутренние стенки холодильников De Dietrich снабжены покрытием с ионами серебра. Это натуральное 

вещество не дает бактериям оседать на поверхностях и тем самым обеспечивает наибольшую безопасность 

продуктов питания. Система Biocare сохраняет свою эффективность на протяжении всего срока эксплуатации 

вашего холодильника. 

Звуковые и визуальные сигналы 

Модели с жидкокристаллическим экраном подают непрерывные сигналы тревоги, если дверца холодильника 

или морозильной камеры плохо закрыта, а также в том случае, если в морозильной камере произошло 

длительное аномальное повышение температуры. 

Холодильники Side by Side 

Холодильник Side by Side: различные уровни охлаждения 

Холодильник Side by Side отвечает самым высоким эстетическим и функциональным запросам. Речь идёт о 

большом холодильнике (330 литров) в комплекте с морозильной камерой значительных размеров (208 литров). 

Обе эти камеры вместе образуют уникальную конструкцию шириной 1 м. 

Изделие, обладающее выдающимися качествами 

Тщательно разработанная конструкция отвечает самым высоким требованиям качества профессионального 

оборудования. Тщательный выбор материала (нержавеющая сталь, на которой не остаются отпечатки пальцев, 

и стекло) и высокий уровень оснащения являются отличительной чертой этих холодильников наивысшего 

класса. Каждый из элементов, как и все в целом, разработаны таким образом, чтобы максимально использовать 

внутреннее пространство. Каждая камера снабжена электронной панелью управления с цифровым дисплеем 

для доступа к имеющимся функциям. Постоянный и точный температурный контроль осуществляется при 

помощи термостата, что гарантирует наилучшую сохранность продуктов. 

Side by Side: холодильники от De Dietrich, американский вариант 

Зеркальная отделка или отделка из нержавеющей стали, функция «No Frost», Класс А+, электронное 

регулирование температуры, модулируемое внутреннее пространство… Холодильники американского 

типа сочетают эстетическую привлекательность, оптимальное использование пространства и абсолютный 

контроль охлаждения. В холодильнике имеется секция свежести «Cool Box», внутренняя температура которой 

поддерживается в пределах от 0 до 3°C, что позволяет сохранять свежими мясо и рыбу. Морозильная камера 

очень просторна и хорошо оборудована. Снаружи имеется диспенсер для подачи чистой и отфильтрованной 

охлаждённой воды, кубиков льда и ледяной крошки. 

Холодильник комбинированный 

встраиваемый высотой 178 см 

Класс энергопотребления A • Система равномерного 

охлаждения NO FROST в морозильной 

камере • Термостат, регулирующий температуру 

• Встроенный испаритель • Автоматическая 

разморозка морозильной камеры • Возможность 

фиксирования дверцы на рельсах 

Холодильная камера: Система замораживания 

ACS • Полочки из стекла • Возможность перемещения 

внутренних частей • Антибактериальное 

покрытие BIOCARE 

Морозильная камера 4*: No Frost • 3 отделения 

• Инструкции по размораживанию 



Холодильник комбинированный 

двухкамерный высотой 201 см 

Класс энергопотребления A+ • Объем брутто 

354 л (холодильная камера - 265 / морозильная 

камера - 89 л) • Технология ICS • Независимая 

система «No Frost» • Экран LCD, поддерживающий 

несколько языков • Электронное управление 

при помощи сенсорных клавиш • Боковая 

ручка со встроенным толкателем 

Холодильная камера: Система равномерного 

охлаждения «No Frost» • Вакуумное отделение 

для хранения • Звуковая и световая сигнализация 

при открытой двери • Полки и держатель 

для бутылок из стекла с деревянными рейками 

• Многоуровневое неоновое освещение 

Морозильная камера 4*: Система равномерного 

охлаждения «No Frost» • Световой и акустический 

сигнал тревоги при повышении 

температуры • 3 отделения • 1 отделение для 

замораживания + 2 встроенных отделения для 

кубиков льда • Суперзаморозка 

Размеры (мм): 


DRC731JE 

1640 € Черный DRC731JE 

DKP837B 

2020 € Черный DKP837B 

2050 € Нержавеющая сталь DKP837X 

66 

67

Холодильники Встраиваемые 


DRN 1017I 

Эксклюзивная инновация De Dietrich 

– встраиваемый холодильник 

шириной 60см 

Новая система встраивания De Dietrich • Full No 

Frost plus • Специальная зона Multifresh• Объем 

брутто: 295 л (холодильная камера - 194 / морозильная 

камера - 101 л) • Класс энергопотребления 

A+ • Уровень шума 45 дБ • Световой и 

акустический сигнал тревоги при повышении 

температуры и открытой дверце • Индикация 

температуры на дисплее • Режим суперзаморозки 

• Функция «Отпуск». 


1877 х 598 х 570 (высота x ширина x глубина) 

Холодильник отдельностоящий 

(комбинация из 3 частей!) 

Side by side, состоящий из 3 отделений: холодильник 

+ морозильная камера + винный 

шкаф • Система «No Frost» в морозильной камере 

• Электронный контроль температуры • 

Дверцы из нержавеющей стали, на которой не 

остаются отпечатки пальцев. 

Холодильная камера: Объем: 330 литров • Система 

равномерного охлаждения+Большое 

отделение для овощей+Стеклянная подставка 

для овощей • Звуковая и световая сигнализация 

при открытой двери. 

Морозильная камера 4*: Объем 78 литров • 

Система равномерного охлаждения «No Frost» 

• Световой и акустический сигнал тревоги при 

повышении температуры • 4 отделения y 1 

форма для замораживания кубиков льда • Суперзаморозка. 

Винный шкаф: вместительность 39 бутылок • 

Полки из дерева • Регулируемая температура 

от 6 до 16 o C 

PSS 300 

Размеры (мм): 1.855 x 1.090 x 575 (высота х ширина 

х глубина) 

4650 € Нержавеющая сталь PSS 300 

DRN 1017I Черный 2100 € 

68 

69


Холодильники Встраиваемый винный шкаф 

DEM23LGWBB 

Холодильник Side by Side 1.77 м 

Объем холодильной камеры: 399 литов • Объем 

морозильной камеры: 244 литра • Электронный 

диспенсер для воды и льда • Водяной 

фильтр • Электронный контроль температуры 

• Сигнал открытой двери • Турбоохлаждение 

(Turbocool) • Функция «Отпуск» • Модулируемое 

внутреннее оснащение • Морозильная 

камера: 2 полки + 3 ящика 

Размеры (мм): 1.777 x 908 x 748 (высота х ширина 


Винный шкаф встраиваемый под столешницу 

- 0'87см 

Ниша для встраивания 87 cм. • Встраиваемый 

винный шкаф вместимостью на 57 бутылок 

вина • Дверь из стекла и нержавеющей стали 

• Выдвигаемые полки из дерева • Электронный 

термостат • Уровень температур: 5-15° C • Цифровое 

изображение 

Размеры: 870 x 600 x 600 (высота x ширина x 

глубина) 

DWS860X 

2050 € Нержавеющая сталь DWS860X 

DEM23LGWBB Черный 3375 € 

DEM25WGWGS 

Холодильник Side by Side 1.77 м 

Объем холодильной камеры: 461 литр • Объем 

морозильной камеры: 262 литра • Электронный 

диспенсер для воды и льда • Водяной фильтр • 

Электронный контроль температуры • Сигнал 

открытой двери • Класс энергопотребления В 

• Турбоохлаждение (Turbocool) • Функция «Отпуск» 

• Модулируемое внутреннее оснащение • 

Морозильная камера: 4 полки 

Размеры (мм): 1.777 x 908 x 748 (высота х ширина 


DEM25WGWGS Нержавеющая сталь 2750 € 

70 

71

Стиральные 

машины 

ПРИНЦИПЫ БРЕНДА, ОПЕРЕЖАЮЩЕГО СВОЕ 

ВРЕМЯ 

Великолепная оправа для вашего белья 

Разработанные в новаторском стиле, придающем материи особое благородство, стиральные машины De Dietrich 

определяют тенденции в дизайне бытовой техники будущих поколений. Черная лакированная поверхность 

притягивает взгляд, стекло и сталь оттеняют формы, а лакированный белый выглядит совершенно по-новому, 

элегантно подчеркивая не знающую равных вместительность этих машин и придавая окружающему пространству 

неповторимую изысканность. 

Технология ICS: автоматическая стиральная машина для идеального результата 

Как и для своей коллекции холодильников, варочных поверхностей и посудомоечных машин, марка De Dietrich 

разработала для своих стиральных машин систему ICS (Систему интеллектуального контроля). Эта эксклюзивная 

новаторская технология обеспечивает простоту использования, оптимальный результат и экономию энергии. 

Достаточно задать на электронной панели управления тип белья (белое или цветное) и уровень загрязнения 

(небольшой, средний или значительный), и машина автоматически определит вид ткани и вес белья, заложенного 

в барабан, после чего настроит все параметры стирки: тип программы, длительность, температуру, скорость 

отжима, количество воды и электроэнергии, потребляемой на различных этапах цикла. Разумеется, вы можете 

отключить режим ICS и выбрать одну из предложенных программ стирки, температуру, скорость отжима и 

другие желаемые опции вручную. 

Новое пространство для стирки, обеспечивающее оптимальную эффективность! 

Барабан фронтальной загрузки стиральных машин De Dietrich с очень удобным доступом и объемом 60 литров 

дает возможность загружать и стирать до 8 кг белья. Такой объем позволяет значительно уменьшить частоту 

стирки, сохраняя безупречное качество стирки и полоскания. 

Этикетка a-10%a: высококлассная стирка от De Dietrich 

Оборудованные автоматическим вариатором и мощной системой отжима (до 1400 оборотов/мин), эти 

стиральные машины обеспечивают впечатляющую экономию энергии при любой загрузке белья – от 1 до 8 кг. 

Этикетка A-10% присвоена им за очень низкое энергопотребление (всего 1,36 кВт/ч), что на 10% экономичнее 

обычных моделей энергетического класса А, и за столь же низкое потребление воды (59 литров). Эти модели 

обеспечивают не только экономичность, но и наибольшую эффективность стирки класса А. 

Интерактивный жидкокристаллический экран 

С началом цикла стирки на ЖК экран выводится вся информация о работающей программе. Текущий этап 

программы (стирка, полоскание и отжим), скорость отжима, текущее время, время окончания программы и время 

до конца работы машины, задействованные меры безопасности, такие как блокировка клавиш управления или 

дверцы. При необходимости на экран выводится предупреждение, например, о том, что дверца плохо закрыта 

или требуется очистить фильтр либо резервуар для моющих средств. 

72 73

Стиральные машины 

Электроника для оптимального использования времени. 

Функция «отложенной стирки», от 1 до 24 часов, особенно полезна для тех, кто в полной мере желает 

воспользоваться более низкими тарифами на электричество, предусмотренными в ночное время, либо лучше 

совместить активный образ жизни и семейные обязанности. После того как будет установлено желаемое время 

окончания стирки, машина начнет работу в нужный момент. 

Новые стандарты удобства. 

Как всегда, стремясь к совершенству, марка De Dietrich придала своим стиральным машинам особую 

эргономичность, призванную обеспечить беспрецедентное удобство использования. Достаточно легкого 

нажатия на клавишу, и в ту же секунду дверца для загрузки белья автоматически открывается на 180°, гарантируя 

удобный доступ к барабану с бельем. Диаметр люка, составляющий целых 34 см, и особая наклонная форма 

барабана позволяют с легкостью загружать и выгружать даже значительные объемы белья. Вы можете спокойно 

доверить этим машинам чехлы для матрасов, купальные халаты и банные полотенца! 

Программы и возможности: функциональные опции по индивидуальному заказу. 

Чтобы удовлетворить запросы своих клиентов, марка De Dietrich оснастила свои стиральные машины большим 

количеством разнообразных программ. Программы «Шерсть», «Ручная стирка» и «Деликатная стирка» 

максимально бережно обращаются с такими уязвимыми материалами как кашемир, ангорская шерсть или шелк. 

Скоростная программа «Рапид 15» позволит вернуть чистоту и свежесть слабо загрязненному белью из разных 

видов ткани всего за 15 минут. Функция «Полоскание Плюс» удаляет с белья последние частички порошка, 

предохраняя чувствительную кожу. Наконец, если вы выберите функцию «Легкое глажение», то во время стирки 

белье будет подвергаться меньшему воздействию, и вы достанете его из машины менее мятым и без ненужных 

складок. 

Дополнительные меры безопасности для вашего спокойствия. 

Кроме системы, предупреждающей образование лишней пены, и системы защиты от протечек моющих 

веществ наши стиральные машины оборудованы «системной» борьбы с нарушением равновесия, вызванным 

неравномерным распределением белья в барабане. Дисбаланс исправляется с помощью специальных 

движений барабана. При возникновении проблем во время выполнения программы система защиты от 

протечек немедленно блокирует поступление воды. Что касается шлангов, то они гарантированно защищены 

от протечек. Наконец, на время стирки включается система безопасности для детей, блокирующая открывание 

дверцы машины. 

Стиральная машина с фронтальной 

загрузкой 8 кг 

Загрузка 8 кг • Класс энергопотребления A+, 

стирки A • Автоматическая программа ICS: • 

Выбор Белый цвет • Цветное белье • 16 ручных 

программ: • Деликатная стирка • Интенсивная 

предварительная стирка • Быстрая стирка • 

Нормальная стирка хлопка • Холодная стирка 

• Шерсть • Белье смешанного типа • Экран 

LCD Multifunction: • Индикатор цикла стирки • 

Цифровой таймер времени и обратный счетчик 

времени • Часы и Окончание программы 

• Система Aquabloc: Защита от пролива воды 

• Защита против открытия люка • Контроль 

пенообразования • Установка степени загрязненности 

белья • Один переключатель и для 

программ, и для температуры • Пониженный 

уровень шума: специальная акустическая изоляция 

• Потребление: 59 л / 1,36 кВтч 

Внешние размеры: 


DFW814B 

1200 € Черный DFW814B 

Интерактивный ЖК экран 

Вместимость, не имеющая аналогов. 

Можно стирать до 8 кг белья. 

ICS. Автоматическая стиральная машина 

для идеального результата. 

1310 € Нержавеющая сталь DFW814X 

74 

75

TТехнические данные 

76 77



DOP790XS/ DOP895X 

DOP770XS 

DOP705XS 

ДАННЫЕ 

«Color Matrix» 

DOP790XS/ DOP895X 

Стр. 14 

DOP770XS 

Стр. 15 

DOP740WS 

Стр. 16 

DOP705XS 

Стр. 16 

DOE705X 

Стр. 17 

56 

592 

56 

592 

592 

22 

22 

621 

560 

Минимум 

550 

560 

585 

585 

550 

56 

592 

56 

592 

592 

22 

22 

621 

560 


550 

560 

585 

585 

550 

56 

592 

56 

592 

592 

22 

22 

621 

560 

550 min. 

560 

585 

585 

550 

характеристики 

Способ очистки/Программы Пиро-Турбо / 3 Пиро-Турбо / 3 Пиро-Турбо / 3 Пиро-Турбо / 3 

Новая эмаль 

(Top Slide) 

Пироконтроль * * 

Тип приготовления: Multifunction Plus * * * * * 

Режимы приготовления 9 9 9 8 7 

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 

Тип панели Axium Axium 

Тип управления 

Сенсорное 

управление 

с подсветкой 







Поворотные 

переключатели 

Поворотные 

переключатели 

Тип дисплея «Matrix Color» LCD Мультистарт LCD Мультистарт Янтарь Янтарь 

Предварительная установка температуры * * * * 

Индикация высоты противня * * * 

Меню «Chef»: 9 функций * 

Кулинарная книга: 50 рецептов * 

Программа ICS (Автоматическое приготовление) 12 блюд 12 блюд 

Низкотемпературное приготовление 

8 блюд 

Удобство 

Eolyse ® 

Биогриль ® Плюс 

Eolyse ® 

Biogrill ® 

БЕЗОПАСНОСТЬ 

Система «Авто-Стоп» * * * * * 

Блокировка панели управления * * * * * 

Холодная дверца (количество стёкол) 4 4 4 3 2 

ДУХОВОЙ ШКАФ 

Стеклянная панель/Съёмная 

* / * 

* / * * / * * / * 

56 

592 

592 

621 

DOP740WS 

592 

22 

621 

560 

585 

550 

60 

592 

592 

592 

621 

DOE705X 

22 

15 

609 

560 

585 

550 

580 

592 

621 

DOP900X 

560 

Освещение галогенного типа 25 Вт * * * * * 

Новое специальное эмалированное покрытие 

(серого цвета) 

* * * 

Объём 53 л 53 л 53 л 53 л 53 л 

Гриль 2600 Вт 2600 Вт 2600 Вт 2600 Вт 2600 Вт 

РАСХОД 

Энергетический класс A A A A A 

Увеличение температуры до 200° (кВт) 0,345 0,345 0,345 0,345 0,345 

Поддерживание температуры 200° в течение 1 

часа (кВт) 

0,535 0,535 0,535 0,535 0,535 

Пиролиз 80 мин. (кВт) 3,3 3,3 3,3 3 

Максимум (кВт) 3,59 3,59 3,39 3,39 

ОСНАЩЕНИЕ 

Внутренние направляющие, покрытые эмалью 

жаропрочные 

* * * * 

Защитные решётки 1 1 1 1 1 

Противень для жира макс. 45 мм 1 1 1 1 1 

Противень для кондитерских изделий Lissium 1 1 1 

Вращающийся вертел 1 (опция) 1 (опция) 1 (опция) 1 (опция) 

Комплект для низкотемпературного 

приготовления 

1 

Система полностью выдвигающихся 

телескопических направляющих (полный доступ) 

1 1 1 1 

Система полностью выдвигающихся 

закреплённых телескопических направляющих 

(3 уровня) 

РАЗМЕРЫ - ВЕС 

Ниша для встраивания (Выс. х Шир. х Гл.) 585 x 560 x 550 585 x 560 x 550 585 x 560 x 550 585 x 560 x550 585 x 560 x 550 

Отдельно стоящий аппарат, Высота х Ширина х 

Глубина с ручкой 

592 x 592 x 621 592 x 592 x 621 592 x 592 x 621 592 x 592 x621 592 x 592 x 621 

Упаковка Высота х Ширина х Глубина 670 x 640 x 660 670 x 640 x 660 670 x 640 x 660 670 x 640 x660 670 x 640 x 660 

Вес брутто/вес нетто (кг) 39 / 36 41 / 36 39 / 36 39 / 36 39 / 36 

Поставляется с кабелем без вилки * * * * * 

Подключение 220-240 В/50 Гц/16 А * * * * * 

ШТРИХ КОД EAN 

Белый 366 076… 754 948 7 

Чёрный 366 076… 754 949 4 

Нержавеющая сталь 366 076… 754 954 8 754 952 4 754 950 0 754 947 0 754 955 5 

56 

592 

592 

22 

621 


550 

560 

585 

60 

592 

592 

22 

609 

15 


550 

560 

585 

596 

896 

544 

АКСЕССУАРЫ (опция) 

Система полностью выдвигающихся телескопических направляющих 

6KPD-BET 

EAN13: 8413880166469 

Доступно для моделей DOP790XS, DOP770XS, DOP740BS, DOP740WS, DOP705XS и DOE705X 


Декоративно-защитный разделительный элемент 

6KE-45X 

EAN13: 8413880166483 

Доступно для моделей линии 38 


Вращающийся вертел 

6KD-60CA 

EAN13: 8413880172330 

Доступно для моделей DOP790XS, DOP770XS, DOP740XS, DOP740BS, DOP740WS и DOP705XS 

78 

79

560 

Духовые шкафы линия 45 см 

Духовые шкафы линия 38 см 

DOV745X 

DME795XS 

DME795XS 

DOV738X 

550 int. 

600 ext. 

613 

560 

60 

22 

23 

560 min. 

456 

592 

547 

450 int. 

380 380 

16-19 

450 int. 

470 

22 

560 

380 

16-19 

550 

550 

16-19 

375 

1188 - 1197 

390 

60 

390 

595 


60 

390 

613 

595 

595 

22 

375 

375 

550 

0 

ДАННЫЕ 

DOV738X 

Стр. 18 

ХАРАКТЕРИСТИКИ 

Дверца откидная * 

Приготовление с 

Режим приготовления 

использованием 

пара 

Режим очистки 






Программатор LCD * 

Предварительная установка температуры * 

Количество режимов приготовления 

Программа ICS (Автоматическое приготовление) 

Духовка 

Тип камеры 


Объём (литры) 23 

Холодная дверца (количество стёкол) 

Количество скоростей гриля 

Количество функций памяти в системе Quattro 

Система Quattro 4 выхода/ распределитель волн 

Гриль (Вт) 

Циркулирующий жар (Вт) 

Нагревательный элемент на дне (Вт) 

Мощность микроволн (Вт) 

Парогенератор (Вт) 1600 

ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ 

Энергетический класс 

Увеличение температуры до 200°С (кВт) 


Пиролиз 80 мин (кВт) 


Максимум (кВт) 1,78 


Решётка 1 

Поднос 1 

Стеклянный поднос 

Система полностью выдвигающихся телескопических 

направляющих (полный доступ) 

Вращающийся вертел 

Вращающийся поддон (диаметр в см.) 


Ниша для встраивания Выс. х Шир. х Гл. (мм) 380 x 560 x 550 

Отдельно стоящий аппарат, Высота х Ширина х 

Глубина с ручками 

388 x 595 x 482 

Камера Высота х Ширина х Глубина (мм) 202 x 384 x 326 

Упаковка Высота х Ширина х Глубина (мм) 470 x 675 x 570 

Вес брутто/нетто (кг) 23 / 20 

Поставляется с кабелем без вилки * 

Аксессуары (опция) 

Декоративно-защитный элемент нержавеющая сталь 

опция 

Подключение 220-240 В/50 Гц/16 А * 


Нержавеющая сталь 366 076… 754 673 8 

80 

81

Подогреватель посуды 

Микроволновые печи плюс 

DVD914X 

DME785X 

DME729X 

550 

внутр. 

600 

внешн. 



456 

23 

547 

450 внутр. 


592 

450 внутр. 

Полностью встраиваемые микроволновые печи 

ДАННЫЕ 


DME785X 

Стр. 23 

Откидная дверца * 

Режим приготовления 

Микроволны 



Тип переключателей 



Программатор LCD * 

DME729X 

Стр. 23 

Гриль/ 

Микроволны 

9 клавиш 

Количество режимов приготовления 10 6 

Электронное программирование * * 

Таймер 

60 минут 

ПЕЧЬ 

Тип камеры 

Эмалевое 

покрытие 

Нержавеющая 

сталь 

Объём (литры) 40 26 

Количество функций памяти Система Quattro 3 3 

Система Quattro 4 выхода/Распределитель волн - / * * / - 

Гриль (Вт) 

Кварцевый 

галогенный, 

1200 

Мощность микроволн (Вт) 1 000 900 

ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ 

Максимум (кВт) 1,60 2,75 


Решётка 1 

Поднос для пиццы 1 

Стеклянный поднос 

Вращающийся поддон (диаметр в см) 36 30 

Освещение при открытии дверцы * 


Ниша для встраивания Выс. х Шир. х Гл. (мм) 450 x 560 x 550 380 x 560 x 550 

Отдельно стоящий аппарат с ручками , Высота х 

Ширина х Глубина (мм) 

456 x 592 x 628 316 x 540 x 410 

Камера: Высота х Ширина х Глубина (мм) 226 x 420 x 410 210 x 350 x 351,4 

Упаковка: Высота х Ширина х Глубина (мм) 539 x 655 x 701 465 x 655 x 500 

Вес брутто/нетто (кг) 36 / 32,5 24 / 22 

Поставляется с кабелем без вилки * * 

Место для хранения аксессуаров 

Подключение 220-240 В/50 Гц/16 А * * 


Нержавеющая сталь 366 076 754… 337 9 311 9 

Алюминий 366 076 754… 

Белый 366 076 754… 

Чёрный 366 076 754… 

82 

83

TABLE DTI 1053 - 1043 - 706 - 1016 - 805 - 705 - 703 



DTI1053X/ DTI1043X/ DTI705W 

ДАННЫЕ 

DTI1053X 

65 см 

DTI1043X 

65 см 

DTI705W 

Стр. 30 

61 

560 

Если вы хотите задействовать все возможности вашей панели, а также обеспечить полную безопасность в процессе 

приготовления, мы советуем вам с максимальной точностью следовать нижеприведённым инструкциям по монтажу, 

которые вы также можете найти в руководстве, прилагаемом к каждой модели. 

Независимо от варианта установки для нормальной работы ваша индукционная панель нуждается в хорошей вентиляции. 

Воздух должен поступать сзади под панелью и выходить спереди под рабочей поверхностью. 

УСТАНОВКА НАД МЕБЕЛЬНЫМ ЯЩИКОМ 

Для нормальной вентиляции нижней поверхности панели должны быть соблюдены 2 следующих условия: 

- надо предусмотреть отверстие в задней части 

- при установке над кухонным шкафом или ящиком необходимо, чтобы воздух проходил и спереди. Минимальные размеры 

вентиляционных зазоров приведены на схеме (рис.1 и 2) 

УСТАНОВКА НАД ДУХОВЫМ ШКАФОМ 

520 

65 mini 

650 

490 

40 

7 

CONTINUUM CONTINUUM ИНДУКЦИЯ 

КОЛИЧЕСТВО КОНФОРОК 

Индукционные 4 4 4 

Continuum 40 x 23 см. 2 разделяемый на 2 2 разделяемый на 2 

Газовые 

Radiant 


Ширина (см) 65 65 65 

Стеклокерамическая поверхность * * * 

Цифровое управление * * * 

МОЩНОСТЬ/ДИАМЕТР КОНФОРОК 

Передняя правая (Вт) - 2200 - 16 см 2200 - 16 см 

Передняя левая/ Центральная левая (Вт) - - 2800 - 18 см / - 

Левая (Вт) Continuum 4600 (2 x 2800) Continuum 4600 (2 x 2800) 

Задняя правая (Вт) - 3200 - 23 см 3200 - 23 см 

Задняя левая (Вт) - - 2800 - 18 см 

Центральная правая (Вт) - - 

ПРОГРАММИРОВАНИЕ 

Уровни мощности каждой конфорки 15 15 15 

Прямой доступ для каждой конфорки 4 / 8 / 15 программируемый 4 / 8 / 15 программируемый 4 / 8 / 15 программируемый 

Функция Boost * * * 

Количество таймеров 4 x 99 мин. 4 x 99 мин. 4 x 99 мин. 

Функция Start Control * * * 

Функция Memo * * * 

ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 

10 защитных функций * * * 

Автоматическое повторное зажигание 

Клавиша аварийной остановки 

Защитная термопара 

УСТАНОВКА 

Мощность - электричество/газ (Вт) 7200 7200 7 200 

Поставляется с кабелем * * * 

Электроподключение 220-240 V/50Hz/32 A 220-240 V/50Hz/32 A 220-240 V/50Hz/32 A 


Ниша для встраивания: Высота х Ширина х Глубина (мм) 59 x 560 x 490 59 x 560 x 490 59 x 560 x 490 

Отдельно стоящий аппарат: Высота х Ширина (мм) 650 x 520 650 x 520 650 x 520 / 630 x 510 V 

Упаковка: Высота х Ширина х Глубина (мм) 140 x 750 x 600 140 x 750 x 600 135 x 770 x 600 

Вес нетто (кг) 14 13,5 11 

Вес брутто (кг) 15 14 13 

ШТРИХ-КОД EAN 

Белый цвет 3 660 767 54... 3 690 

• Духовой шкаф линии De Dietrich: 

Духовой шкаф De Dietrich может быть встроен на разной высоте, чуть выше или ниже. Для обеспечения надлежащей 

циркуляции воздуха необходимо оставить достаточный зазор между нижней поверхностью варочной панели и верхней 

поверхностью духового шкафа. 

• В любом случае: 

- Необходимо сделать отверстие 6 х 5 см сбоку в задней части ящика для доступа воздуха снаружи либо из соседнего 

ящика. Чтобы обеспечить выход воздуха, спереди нужно оставить (проделать) щель не менее 4 мм (см. рис.2). 

- Индукционная панель может быть установлена над посудомоечной машиной только в случае выполнения вышеуказанных 

условий. 

- Запрещается устанавливать индукционную панель над холодильником, морозильником или стиральной машиной. 

Рамка из нержавеющей 

стали 

3 660 767 54... 8 688 

84 

85



DTV724X 

DTV716X 

DTG775X 

PD9005K 

520 

650 

9 

мин. 

59 

560 

65 . 490 40 

9 

300 

мин. 

47 

560 

510 

300 

мин. 

720 

65 мин. 480 40 

20 

25 

97 

875 

498 

912 

58 465 

ДАННЫЕ 

DTV724X 

Стр. 33 

Цифровое управление * * 


Haloring 

DTV716X 

Стр. 33 

Speedring 3 4 


Ширина (см) 65 65 

Стеклокерамическая поверхность * * 

МОЩНОСТЬ/ДИАМЕТР КОНФОРОК 

Передняя правая (Вт) 

Speedring 1200 - 16,5 см 

Передняя левая (Вт) Speedring 1200 - 16,5 см Speedring 1200 - 16,5 см 

Задняя правая (Вт) 

Задняя левая (Вт) 


Speedring Conc. Speedring 

750/2200 - 14/23см 2000 

– 21,5 см 

Speedring 2000 - 21,5 см 

Speedring 750-2200 

14-23 см 

Уровни мощности каждой конфорки 17 17 

Прямой доступ для каждой конфорки 2 2 

Функция Boost 

Количество таймеров 3 x 99 мин. 4 x 99 мин. 

Функция Memo * * 


Комплекс из 5 систем защиты * * 

Индикатор остаточного тепла * * 


Электрическая мощность (Вт) 6100 6600 

Поставляется с кабелем * * 

Электроподключение 


220/240V / 50Hz / 32A 

400V / 50Hz / 16A 

220/240V / 50Hz / 32A 

400V / 50Hz / 16A 

Ниша для встраивания: Высота х Ширина х Глубина (мм) 37 x 560 x 490 37 x 560 x 490 

Отдельно стоящий аппарат: Высота х Ширина (мм) 650 x 520 650 x 520 

Упаковка: Высота х Ширина х Глубина (мм) 135 x 600 x 750 135 x 600 x 750 

Вес нетто (кг) 9 10 

Вес брутто (кг) 10 11 


Рамка из нержавеющей стали 366 076754... 8114 8176 

ДАННЫЕ 


DTG775X 

Стр. 35 

ГАЗ 

PD9005K 

Стр. 35 

Ширина (см) 72 91,2 

Цифровое управление/Поворотные переключатели -/ 5 -/5 


Газовые 5 5 

Электрические 

Halogene/Radiant 

МОЩНОСТЬ КОНФОРОК 

Передняя правая (Вт) SR: 1750 

Передняя левая (Вт) 

Левая (Вт) TC: 3800 

Задняя правая (Вт) SR: 1750 

Задняя левая (Вт) 

Задняя центральная (Вт) R: 3000 

Передняя центральная (Вт) Доп: 1000 


Чугунные решётки 3 5 

Встроенное зажигание * * 

Защитная термопара * 


Регулирование нагрева каждой конфорки 

Прямой доступ для каждой конфорки 

Количество таймеров для отключения газа 


Блокировка клавиатуры 

Защита от перелива 

Система «Авто-Стоп» 

Индикаторы остаточного тепла 

Клавиша аварийной остановки 

Автоматическое повторное зажигание 


Клапан 

прогрессивного 

действия 

Общая мощность газ/электричество (кВт) 11,3 / - 

Поставляется с кабелем 220-240V/50Hz/10A 220V/50Hz 

Настройка под природный газ * * 

Компллект форсунок для бутана/пропана * * 


Ниша для встраивания: Высота х Ширина х Глубина (мм) 47x560x480 80x875x465 

Отдельно стоящий аппарат: Высота х Ширина х Глубина (мм) 720x510 97x912x498 

Упаковка: Высота х Ширина х Глубина (мм) 148x783x558 190x1.020x610 

Вес нетто (кг) 18,3 18 

Вес брутто (кг) 19 21,3 


Нержавеющая сталь 366 076 754 716 2 

Чёрный 757 638 813 310 2 

ГАЗ 

86 

87



DTI1032X 

TABLE DTI 1032 

DTI1041X 

ДАННЫЕ 

38 cм 

DTI1032X 

38 cм 

DTI1041X 

38 cм 

DTI 1068X 

38 cм 

DTI1048X 

ИНДУКЦИЯ ИНДУКЦИЯ Гриль Teppan Yaki 

120 

340 

520 

65 mini 

376 

490 

40 

7 

 

 

 

 

 


Ширина (см) 38 38 38 38 

Цифровое управление 1 / - 2 / - - /1 - /1 

Поставляется с WOK * - - - 


Газовые - - - - 

Электрические - - Гриль Teppan Yaki 

Индукционные/ Continuum 40 x 23 см. 1 / - - / 1 делится на 2 - - 

МОЩНОСТЬ КОНФОРОК 

Передняя (Вт) - - - - 

Задняя (Вт) - - - - 

Центральная (Вт) 3000 / - 4600 / 40 x 23 см. 2500 2500 


Чугунные решётки - - - - 

Держатель для WOK - - - - 

Встроенное зажигание - - - - 

Защитная термопара - - - - 


4 см. мин. 

Рис.1 



Рис.2 

4 мм. мин. 


82 

TABLE DTE 1028 - 1048 - 1068 

DTI1068X 

520 

* pour BTE 1068X 

376 

40/34* 

40 

Уровни мощности каждой конфорки 9 15 7 0 - 250 0 

Прямой доступ для каждой конфорки 1 4 / 8 / 15 - - 

Функция Boost * * - - 

Количество таймеров 1 x 99 мин. 2 x 99 мин. - - 


Комплекс из 7 систем защиты 

Комплекс из 10 функций защиты - * - - 


Общая мощность газ/электричество (кВт) - / 3 - / 4,6 - / 2,5 - / 2,5 

Поставляется с кабелем * * * * 

Электроподключение 220-240 V/50Hz/16 A 220-240 V/50Hz/32 A 220-240 V/50Hz/16 A 220-240 V/50Hz/16 A 

Комплект форсунок для бутана/пропана 


Ниша для встраивания: Высота х Ширина х Глубина (мм) 117 x 340 x 490 59 x 340 x 490 82 x 340 x 490 82 x 340 x 490 

Отдельно стоящий аппарат: Высота х Ширина х Глубина (мм) 380 x 520 380 x 520 380 x 520 380 x 520 

Упаковка: Высота х Ширина х Глубина (мм) 330 х 480 х 580 210 x 480 x 600 235 х 400 х 545 235 х 400 х 545 

Вес нетто (кг) 16 6 9,6 11,6 

Вес брутто (кг) 17 8 10,6 12,6 

ШТРИХ-КОД ean 

Нержавеющая сталь 366 076 754… 757 351 2 757 352 9 757 349 9 757 347 5 

340 

490 

65 mini 


88 

89



DHD7000X 

860 

70 

6 

8 300 

93 

880 

110 

DHD770X DHD787B/ DHD787W DHD556XE1 

150 

340 

860 

70 

6 

110 

787 

8 

75 

720 

720 

100 

200 

400 

DHD497XE1 

DHD791X 

ДАННЫЕ 

DHD770X 

стр. 43 

DHD787B/787W 

стр. 43 

DHD556XE1 

стр. 43 

ТИП ВЫТЯЖКИ Декоративная Декоративная Декоративная 

ДАННЫЕ DHD7000X DHD497XE1 DHD791X 

ТИП ВЫТЯЖКИ Декоративная Декоративная Декоративная 

Ширина (см) 90 90 90 

Материал 


сталь и стекло 


и стекло 


ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 

Тип управления Электронное Электронное 

Электронное 

сенсорное 

Количество моторов 1/2 1 1 

Количество рабочих скоростей 4 4 4 

Максимальная производительность (м 3 /час.) 720 1000 900 

Уровень шума (дБ – скорость 1) 30 42 41 

Уровень шума (дБ – максимальная скорость) 57 62 58 

Тип освещения - Галогенное Галогенное 

Мощность ламп - 2х20 Вт 2 x 20 Вт 

Фильтр(ы) из нержавеющей стали или алюминия 2 1 1 

Угольный(е) фильтр(ы) AK700AE1 AH4063U1 AH4010E1 

Индикатор загрязненности фильтров * * * 

Остаточный ход вентилятора * * * 

Мощность мотора 200 Вт 365 Вт 250 Вт 

Диаметр отверстия отвода (ø мм.) 125 / 150 123 / 150 123 / 150 


600 - 900 - 1200 

Режим отвода/рециркуляция * / * * / * * / * 

Поставляется в варианте рециркуляции * * * 

Мощность подключения 200 Вт 410 Вт 290 Вт 

Напряжение питания 220-240 V/50Hz/10 A 220-240 V/50Hz/10 A * 220-240 V/50Hz/10 A 


Размеры вытяжного колпака: Высота х Ширина х Глубина 

(мм) 

584x900x450 

RHD91X 

Упаковка: Высота х Ширина х Глубина (мм) 880x1000x260 1060x1210x655 1040 x 670 x 635 

Вес нетто/брутто (кг) 26 / 28 29 / 56 27,5 / 34,5 


Нержавеющая сталь 366 07675… 754 729 2 1 872 8 724 7 

Ширина (см) 90 90 90 






Электронное + 

дистанционное 





сенсорное 



Количество моторов 1 1 1 

Количество рабочих скоростей 4 4 5 

Максимальная производительность (м 3 /час.) 900 880 1000 

Уровень шума (дБ – скорость 1) 40 49 49 

Уровень шума (дБ – максимальная скорость) 59 78 76 

Тип освещения Галогенное Галогенное Галогенное 

Мощность ламп 1 x 50 Вт 2 x 20 Вт 2 x 20 Вт 

Фильтр(ы) из нержавеющей стали или алюминия 2 2 3 

Угольный(е) фильтр(ы) DHK474AE1 AK787AE1 AK550AE1 

Индикатор загрязненности фильтров * * 

Остаточный ход вентилятора * * 

Мощность мотора 200 Вт 370 Вт 370 Вт 

Диаметр отверстия отвода (ø мм.) 125 / 150 120 / 150 120 / 150 


Режим отвода/рециркуляция * / * * / * */* 

Поставляется в варианте рециркуляции * * * 

Мощность подключения 250 Вт 410 Вт 410 Вт 

Напряжение питания 220-240 V/50Hz/10 A * 220-240 V / 50 Hz 220-240 V / 50 Hz 


Размеры вытяжного колпака: Высота х Ширина х Глубина 

(мм) 

790x900x500 900x500x114 150x900x500 

Упаковка: Высота х Ширина х Глубина (мм) 820x380x450 590x980x530 420x940x600 

Вес нетто/брутто (кг) 18.6 / 24.9 23 / 25 13 / 15 


RHD600XE1 

Нержавеющая сталь 366 07675… 

Черный 

Белый 

4 682 0 

754 659 2 

754 660 8 

1384 

90 

91

Вытяжки декоративные островные 


DHD585XE1 

EN 

2 / INSTALLING YOUR DISHWASHER 

DQH740JE1 QUATTRO 

• DIMENSIONS FOR BUILDING IN APPLIANCES 

You can insert your appliance under an existing worktop provided that the relevant niche corresponds 

to the dimensions on the sketch below (Fig. 01). 

547 

642 à 730 maxi 

Fig. 1 

• LIST OF PARTS SUPPLIED 

ДАННЫЕ 

DHD585XE1 

стр. 45 

ТИП ВЫТЯЖКИ 

Островная 

цилиндрическая 

Ширина (см) 36 





Дистанционное 


Количество моторов 1 

Количество рабочих скоростей 4 

Максимальная производительность (м3/час.) 900 

Уровень шума (дБ – скорость 1) 38 

Уровень шума (дБ – максимальная скорость ) 56 

Тип освещения 

Мощность ламп 

Галогенное 

1 x 50 Вт 

Фильтр(ы) из нержавеющей стали или алюминия 2 

Угольный(е) фильтр(ы) 

DHK474AE1 

Индикатор загрязненности фильтров * 

Остаточный ход вентилятора * 

Мощность мотора 

200 Вт 

Диаметр отверстия отвода (ø мм.) 120 / 150 


Режим отвода/рециркуляция * / * 

Поставляется в варианте рециркуляции 

Мощность подключения 

Напряжение питания 220-240 V/50Hz/10 A * 


Размеры вытяжного колпака: Высота х Ширина х Глубина (мм) 

Размеры упаковки: Высота х Ширина х Глубина (мм) 

Да 

250 Вт 

790x900x270 

840x900x440 

Вес нетто/брутто (кг) 31 / 34 


Нержавеющая сталь 366 076 7… 52 885 7 

Panel fixing screws НЕЗАВИСИМАЯ УСТАНОВКА 

ПОЛНОЕ ВСТРАИВАНИЕ 

ИСХОДНЫЕ ДАННЫЕ 

Self-adhesive anti-condensation plate 

DQF754XE1 

DQH740JE1 

L = 40 

Panel fixing screws Стр. 54 

Стр. 54 

АКУСТИЧЕСКАЯ МОЩНОСТЬ 6074-2-3 44dB (A) 44dB (A) 

ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ 

Затраты/Мойка/Сушка A/A/A A/A/A 

Drain connection collar 

Wrench for adjusting the front feet 

ПРОГРАММЫ 

Sound-proofing seals + self-adhesive 

fixing strips мойка 

Первый режим (2 зоны одновременно, одна программа) Boost 70°С/Нормальная 

(if necessary) 

65°С/ ICS 50º - 65ºC/ sounddamping seal 

Экономичная 55°С/Ночная программа –50°С/Ускоренная 45°С/Программа Хрусталь 40°С 

15 

Второй режим (только нижняя зона, одна программа) Boost 70°С/Нормальная мойка 65°С/ ICS 50º- 65ºC/ 


Третий режим (только верхняя зона, одна программа) Нормальная мойка 65°С/ Boost 70°С /ICS 50º- 65ºC/ 


Четвёртый режим – Quattro (2 зоны одновременно, две различные программы) 

Верхняя зона: Программа ICS 50º- 65ºC/Нижняя зона: Boost 70°С/ Верхняя зона: Программа Хрусталь 40°С/ 

Нижняя зона: Программа ICS 50º- 65ºC/ Верхняя зона: Программа Хрусталь 40°С/ Нижняя зона: Boost 70°С 

ОПЦИИ 

* * 

* * 

* * 

* * 

Опция Двойная зона * * 

Функция Eolyse ® * * 

Опция 4 в 1 автоматическая * * 

Индикатор оставшегося времени * * 

Отложенный старт/завершение От 1 до 24 час. От 1 до 24 час 


Количество комплектов 2 x 6 = 12 2 x 6 = 12 

Фильтр из нержавеющей стали * * 

Турбосушка * * 

Количество отдельных и независимых зон мойки 2 2 

Внутреннее освещение люминесцентного типа * * 

Световые индикаторы соли и ополаскивателя * * 

Тип отображения программы LCD LCD 

Отображение текущей программы * * 

Отображение загрузки + фазы текущего цикла * * 

КОРЗИНЫ 

Складные решётки в верхней зоне 4 4 

Складные решётки в нижней зоне 4 4 

Противоскользящий материал решёток * * 

Подставки для высоких бокалов и больших тарелок в верхней/нижней зоне *(3 положения) / *(3 положения) *(3 положения) / *(3 положения) 

Складные держатели для больших приборов * * 

Многоместные корзинки для приборов в верхней/нижней зоне 2/2 2/2 

Держатели для стаканов, складные и убирающиеся, в верхней/нижней зоне */* */* 


Аква-Стоп (защита от перелива + защита от протечек + электроблокировка подачи воды * * 

Защита от перелива /защита от протечек * * 


Регулировка задних ножек с передней панели * 

Размеры со столешницей: Высота х Ширина х Глубина (мм) 850 x 600 x 600 

Размеры ниши для встраивания: Высота х Ширина х Глубина (мм) 818-880 x 600 x 574 

Вес брутто/нетто (кг) 57/55 54/52 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ И ЗАТРАТЫ 

3 

Cups for front feet 

Foam sound-proofing seal 

Lower panel positioning screws 

Напряжение/частота(В/Гц) 220-240 В/50 Гц * * 

Вода (литры) 14 14 

Электроэнергия (кВт) 1,05 1,05 

Время выполнения программы (мин.) 180 180 

ШТРИХ-КОД EAN: 366 076 755 094 0 754 833 6 

L = 75 

Screws for fixing the appliance to the unit 

92 

93

Посудомоечные машины полностью встраиваемые 

Холодильники и морозильники отдельностоящие 

DRC731JE 

EN 

DVH940JE1 

2 / INSTALLING YOUR DISHWASHER 

• DIMENSIONS FOR BUILDING IN APPLIANCES 

You can insert your appliance under an existing worktop provided that the relevant niche corresponds 

to the dimensions on the sketch below (Fig. 01). 

DVY1010J 

547 

642 à 730 maxi 

Fig. 1 

• LIST OF PARTS SUPPLIED 

Lower panel positioning screws 

3 

L = 75 

Cups for front feet 

Panel fixing screws 

Self-adhesive anti-condensation plate 

ИСХОДНЫЕ ДАННЫЕ 

L = 40 

Panel fixing screws 

ПОЛНОЕ ВСТРАИВАНИЕ 

Foam sound-proofing seal 

Screws for fixing the appliance to the unit 

DVH940JE1 

DVY1010J 

Wrench for adjusting Уровень the front feet шума 

Drain connection collar 

Акустическая мощность 42dB (А) 46dB (А) 

Sound-proofing seals + self-adhesive 

fixing strips (if necessary) 

sounddamping seal 

ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ 

15 

Энергопотребление/Мойка/Сушка A-10%/A/A A/A/A 

ПРОГРАММЫ 

Количество программ 7 10 

Количество температур 7 5 

Интенсивная мойка 70ºC Да Да 

Автоматическая программа 50-60ºC Да Да 

Программа ECO 55ºC Да Да 

Программа для хрупкой посуды 45ºC Да Да 

Быстрая мойка 45 мин Да Да 

Быстрая и интесивная мойка 50 мин Да Да 

Половинная загрузка Да Да 

Замачивание - Да 


Количество комплектов 13 10 

Фильтр из нержавеющей стали Да Да 

Система сушки Термосушка Термосушка 

Острочка старта От 1 до 24 ч От 1 до 9 ч 

Индикатор наличия ополаскивающего средства Да Да 

Сигнальная лампочка наличия соли Да Да 

Отделение для соли Да Да 

Количество корзин для столовых приборов 1 2 

Верхняя корзина регулируемая Да Да 


Защита от протечек, защита от перелива Да Да 

AquaStop Да Да 


Ножки, регулируемые по высоте 3 3 

Регулировка задних ножек с передней панели Да Да 


Полные размеры в мм (В х Ш х Г) 818x596x547 818 х 448 х 665 

Размеры упаковки (В х Ш х Г) в мм 890x675x660 910 х 495 х 665 

Вес брутто / нетто (кг) 53/ 48 35 / 33 

ПОТРЕБЛЕНИЕ 

Напряжение/Частота/Ток 220-230 В / 50Гц / 10 А 220-230 В / 50Гц / 10 А 

Потребление воды (л) 10 13 

Энергопотребление (кВтч) 0,95 1,01 

Время выполнения программы (мин) 180 175 

ШТРИХ-КОД 

Полновстраиваемая модель 756 220 2 757 480 9 

ДАННЫЕ 

Полновстраиваемый 

комбинированный 

холодильник 

КОМБИ 

Комбинированный 


Полновстраиваемый 


Ширина 54 см 60 см 60 см 

Черный 

DKP837B 

Белый DRC731JE DRN1017I 


DKP837X 


Количество моторов 1 1 1 

Общий полезный объем (литры) 265 315 254 

Общий полезный объем холодильного отделения/ 

морозильного отделения (литры 

210/55 249/66 186 / 68 

Контроль температуры Электронный Электронный Электронный 

Индикация Дисплей Дисплей 

No Frost 

Только в морозильном 

отделении 

В 2х отделениях 

В 2х отделениях 

Антибактериальное отделение Antibacteria Biocare Antibacteria 

Возможность изменения открытия дверцы Да Да Да 

Регулируемые ножки Да Да 

ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ 

Размораживание Автоматическое No Frost No Frost 

Суперохлаждение Да Да 

Функция "Отпуск" Да Да 

Сигнализация 

При открытой дверце 

При открытой дверце, 

при повышении 

температуры 

Отделение для овощей 

Полки 

2 стеклянных ящика 

4 стеклянные 

1 выдвижной ящик с 

системой ICS 

3 стеклянные + 

1 стеклянная с 

деревянными рейками 

для бутылок 

1 вместительный ящик 

с разделителем 

2 стеклянные + 

полка-решетка для 

бутылок 

Да 

Отделение Multifresh 

Полки на дверце холодильника 3 3 2 

Держатель для бутылок на дверце 1 1 1 

Подставка для яиц 1 1 1 

Внутреннее освещение Да Да Да 

МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ 

Размораживание No Frost No Frost No Frost 

Класс морозильника 4**** 4**** 4**** 

Работа в автономном режиме, ч 21 13 17 

Мощность замораживания (кг / 24ч) 4 13 13 

Суперзамораживание Да Да 

Сигнализация Да Да 

Выдвижные ящики 3 3 3 

Форма для льда 1 2 2, встроенные в ящик 

ПОТРЕБЛЕНИЕ - ПОДКЛЮЧЕНИЕ 

Класс энергопотребления A A+ A+ 

Климатический класс SN-ST SN/T SN-T 

Уровень шума (дБ) 38 31 45 

Тип хладагента R600A R600A R600A 

Общая мощность (Вт) 120 85 91 

Электроподключение 220-230В / 50 Гц 220-230В / 50 Гц 220-240В / 50 Гц 

Потребление электроэнергии (кВт / 24ч) 0,86 0,79 0,72 

Годовое потребление электроэнергии (кВтч) 314 285 263 


Общие размеры В х Ш х Г (мм) 1772 х 540 х 547 2015 х 598 х 610 1877 х 598 х 570 

Размеры упаковки В х Ш х Г (мм) 1830 х 590 х 615 2083 х 625 х 690 1960 х 620 х 685 

Вес нетто / брутто (кг) 57,5 / 63 74 / 80 63 / 70 

ШТРИХ - КОД 

Черный 366076 755 135 0 

Белый 366076 754 053 8 757 503 5 

Нержавеющая сталь 366076 755 134 3 

94 

95

Холодильники и морозильники отдельностоящие 

Встраиваемый винный шкаф 

Исходные данные 

Наименование модели 

SIDE BY SIDE PSS300 

Холодильная камера DKS876X - 

Морозильная камера/ Винный шкаф - DKH876X 

Набор для сборки 


DKK876X 

Количество компрессоров 1 1 

Электронный контроль температуры * * 

Цифровая индикация * * 

Размораживание 

Капельная 

система 

No Frost 

Регулируемые ножки * * 

ХОЛОДИЛЬное отделение 

Общий объем (л) 330 - 

Автоматическое размораживание в холодильнике * - 

Суперохлаждение * - 

Функция «Отпуск» * - 

Сигнал открытой двери: акустический/ 

визуальный 

* - 

Отделение для овощей 1 - 

Верхнее отделение для овощей 1 стеклянное - 

Стеклянные прозрачные полки 4 - 

Стеклянные прозрачные полки уменьш. глубины 2 

Прозр. ящик на дверце с 2-мя откидн. крышками 1 * 

Боковые прозр. ящики на дверце с хромир. 

опорой 

3 * 

Боковой держатель для бутылок с хромир. 

опорой 

1 * 

Внутреннее освещение * 

Индикатор зоны * 

МОРОЗИЛЬНое отделение 

Общий объем нетто (л) - 78 

Размораживание - No Frost 

Класс морозильника - 4* 

Работа в автономном режиме (ч) - 25 

Мощность замораживания (кг/ 24 ч) - 10 

Суперзамораживание - * 

Сигнал открытой двери: акустический/ 

визуальный 

- * 

Выдвижные прозрачные ящики - 4 

Форма для льда - 1 

Винный шкаф 

Максимальная вместительность, бут. - 39 

Размораживание - Автоматическое 

Внутренний свет - * 

ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ - ПОДКЛЮЧЕНИЕ 

Класс энергопотребления А А 

Климатический класс Т Т 

Уровень шума (дБ) 34 38 

Тип хладагента R600A R600A 

Общая мощность (Вт) 120 160 

Подключение к электросети 220 В 50 Гц 220 В 50 Гц 

Потребление электроэнергии (кВт/ 24 ч) 0,49 0,86 

Годовое потребление электроэнергии (кВт) 177 314 


Хладагент R 134 A R 134 A 

Полные размеры В/Ш/Г в мм 

1855х1090х575 

Размеры упаковки В/Ш/Г в мм 1860х620х600 1860х610х610 

Длина кабеля (мм) 

Вес брутто/Вес нетто (кг) 64/ 59,5 65/ 60,5 

ШТРИХ-КОД 

Нержавеющая сталь PSS300 755 472 6 

Холодильное отделение 755 262 3 - 

Морозильное отделение/ Винный шкаф 755 261 6 

Набор для сборки 755 259 3 

ДАННЫЕ 

DEM23LGWBB 

стр. 61 

SIDE BY SIDE 

DEM25WGWGS 

стр. 61 


Общий объём нетто (в литрах) 

Объём нетто холодильника/морозильника (л) 653 719 

Количество компрессоров 1 1 

Класс энергопотребления B A 

Электронный контроль температуры * * 

Дисплей LCD моноконтроль 

Дисплей LCD 

Автоматическое размораживание в холодильнике * * 

Перенавешиваемая дверь 

ХОЛОДИЛЬНИК 

Тип охлаждения ACS Excel: равномерное охл. 

BIOLYSE: фильтр антибактериальный и от запахов 

Клавиша суперзаморозки 

Антибактериальный бак BIOCARE 

Внутреннее освещение * * 

Ящик для овощей * * 

Стеклянные подносы Security Glass * * 

Полка для овощей 

Мини-полки на внутренней стороне двери * 

Полка-держатель для бутылок подвесная/ съёмн. * 

Зона вакуумного хранения продуктов 

Подставки для яиц 

Прозрачная полка * 

Полка с хромированным держателем 

Полка для бутылок/хромированный держатель * 

Сигнал открытой двери: акустический/визуальн. * * 

МОРОЗИЛЬНИК 

Категория четыре звезды * 

Автономность (ч) 

Мощность заморозки (кг/24 ч) 

Стандартные ящики 3 

Корзина Maxi Box 

Полки (внутренняя сторона двери) 4 5 

Ёмкость для льда 4 

Специальная зона для мороженого 

Зона экспресс заморозки * 

Акустическая и визуальная сигнализация * * 


Климатический класс N N 

Общая мощность (Вт) 

Подключение к электросети (220-240 В/50 Гц) 220 В 50 Гц 220 В 50 Гц 

Потребление электроэнергии (кВт) 

Годовое потребление электроэнергии (кВт) 

Хладагент R 134 A R 134 A 


Без встраивания Д/Ш/Г мм нетто 1777 x 908 x 748 1776 x 908 x 844 

Длина кабеля (мм) 

Вес брутто/Вес нетто (кг) 158 / 146 137 / 127 

ШТРИХ-КОД EAN: 757 638 3276... 880 958 

ДАННЫЕ 


встраиваемый 

винный шкаф 

DWS860X 

стр. 63 

Конструкция из нержавеющей стали * 

Отделка двери из нержавеющей стали - стекло * 

Ёмкость (количество бутылок) Макс. 64 

Зона охлаждения от 6 до 11° * 

Зона длительного хранения от 12 до 18° * 

Электронный термостат * 

Независимое регулирование 2 температурных зон * 

Дисплей LCD с подсветкой * 

Циркуляция воздуха * 

Деревянные полки 5 

Фронтальная панель управления * 

Перевешиваемая дверь с ручкой * 

Компрессор с сайлент-блоком * 

Освещение * 


Климатический класс 

Dws860X 

1220.5 

590 

2.5 

Хладагент R-600 A * 

SN/ST 

Общие размеры: Высота х Ширина х Глубина (см) 1218 x 540 x 542 

Ниша для встраивания (мм) 1225 x 635 x 560 

Размеры в упаковке: Высота х Ширина х Глубина (см) 1300 x 630 x 590 

Вес брутто/нетто (кг) 52 / 47 

ШТРИХ-КОД EAN 366 076 755… 385 9 

540 

10 

1203 

5 

1218 

1225 +2 

-4 

560 

550 

96 

97

Внешний вид изделий может отличаться от представленного на фотографиях. Постоянно стремясь к совершенству, De Dietrich 

оставляет за собой право изменять технические характеристики своей продукции. 

www.dedietrichgallery.ru 

Бесплатная линия поддержки: 

8-800-700-1120

ÐÐ¾Ð»Ð»ÐµÐºÑÐ¸Ñ 2010-1011 - De Dietrich

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?

ÐÐ¾Ð»Ð»ÐµÐºÑÐ¸Ñ 2010-1011 - De Dietrich