setting new values - De Dietrich

Setting
new
values
2011

SHOWROOM De Dietrich - Paris
Rue de la Pépinière 6
75008 Paris
Tel. +33 (0) 1 71 19 72 50

P i e r r e g a g n a i r e
« Mon métier, je l’ai appris sur un fourneau
à charbon et depuis plus de 40 ans, chaque
jour je mets tout mon cœur dans cette cuisine
que j’ai voulu inventive, précise et savoureuse.
Avec De Dietrich, qui comme moi, est animé
par une recherche constante d’excellence
et de créativité, nous partageons la même
volonté de transmettre cette envie et cette
passion de la cuisine. Des gestes les plus
simples aux techniques les plus sophistiquées,
tout est possible et chacun peut laisser libre
cours à sa créativité grâce maintenant à des
équipements ultra performants et fiables. »
PIERRE GAGNAIRE / Chef de plusieurs restaurants étoilés au Guide Michelin situés à Paris,
Londres, Dubaï, Hong-Kong, Tokyo, et récemment Las Vegas, Pierre Gagnaire travaille en étroite
collaboration avec De Dietrich et a choisi la marque pour son usage personnel.

Sommaire
LE PIANO
LIVRET TECHNIQUES
6 Table induction 100% sans zones 98
LES FOURS
16 Les fours color matrics - I.C.S. 92
18 Les fours multifonction plus pyro-turbo 92
19 Les fours multifonction plus catalyse 93
20 Les fours double et grande largeur multifonction plus 93
21 les fours retro multifonction plus 93
21 Les tiroirs chauffants 97
24 Les fours collection 38 94-95
28 Les fours collection 45 94-95
29 Les micro-ondes collection 45 96-97
29 Les micro-ondes avec cadre 96-97
leS TABLES
36 Les tables induction grande largeur 98
37 Les tables induction 65 cm 99
40 Les tables vitrocéramique 100
41 Les tables gaz grande largeur 101
44 Les dominos collection 38 102
46 Les dominos de cuisson 103
leS HOTTES
54 Les hottes décor 90 cm 104
54 Les hottes décor verre et design 105
56 Les hottes décor aspiration périphérique 106-107
58 Les hottes décor box et slim 108
59 Les hottes décor îlot 109
60 Les hottes décor spécifiques 110
62 Les groupes filtrants 111
63 Les hottes téléscopiques 112
64 Les hottes et groupes sans moteur 113
2

Sommaire
LE LAVAGE
LIVRET TECHNIQUES
72 Les lave-vaisselle intégrables quattro 115
72 Les lave-vaisselle tout intégrables 114
73 Les lave-vaisselle tout intégrables i.C.S. 60 Cm et 45 cm 114
LE FROID
78 La cave à vin intégrable 115
78 Le réfrigérateur ‘side by side’ 3 portes 116
79 Le réfrigérateur combine 3 portes 117
79 Frigo americain 116-117
80 Les réfrigérateurs freestanding combine 60 cm -
80 Le réfrigérateur combine exclusif 60 cm 118
81 Les double-porte intégrables 118
82 Les simple-porte intégrables 119
85 Les réfrigérateurs sous-plan 120
85 Les congélateurs sous-plan et intégrables 120
86 Les congélateurs intégrables 120
* = délai de livraison 6 semaines 16
3

L’historique d’une marque haut de gamme
De Dietrich bénéficie d’une réputation unique grâce à:
une qualité haut de gamme, un usage facile et un design
intemporel. De Dietrich prouve sa qualité avec une garantie
écrite entre 2 et 5 ans. De Dietrich, c’est le plaisir de cuisiner
grâce à une formation culinaire gratuite.
1684 1778 1850 1902 1982
Riche banquier,
se lance dans
les métiers de la
forge. En 1761
De Dietrich est
anobli et reçoit
le titre de baron.
1778 le cor
de chasse De
Dietrich, est le
premier sigle
industriel en
France.
Le four
Mertzwiller
De Dietrich,
est le
premier four
au monde
fabriqué par
De Dietrich.
La première
voiture de
sport Bugatti
dessinée avec
le logo De
Dietrich.
1er four pyrolyse
du marché
4

1997 2004 2005 2007 2008
1er four à cuisson
vapeur saturée
Prix Janus de
l’industrie pour le
four Matrics, la
table Induction
Infinity
et la Hotte ICS
1er four à
cuisson Basse
Température
Prix de
l’innovation pour
le Lave-vaisselle
Quattro.
Prix Janus de
l’industrie pour
le four Color
Matrics à bandeau
de commande
pivotant
La plus grande
zone induction
Continuum de 43
cm
5

De Dietrich présente
L e p i a n o , l e p r e m i e r e s p a c e
Depuis plus de vingt ans,
2011
Prix Janus de l ’industrie 2010
Pour le première espace
de cuisson 100% induction
Plus d’infos :
www.inductionsanszones.be
De Dietrich révolutionne le monde de la cuisson au travers d’une large collection de tables
induction illustrant le savoir-faire d’une marque spécialisée dans l’art culinaire. Après Continuum,
le foyer modulable le plus grand et le plus puissant de sa génération, De Dietrich invente
Le Piano, le premier espace de cuisson 100 % induction. Cette table de cuisson exclusive et avantgardiste
adopte un design distinctif d’une pureté et d’une fonctionnalité défiant l’imagination. Le
Piano ne dispose d’aucun foyer de cuisson mais d’une seule surface plein verre de 90 cm
surlignée d’élégance et intégralement dédiée à la cuisson.
Plus aucune limite à votre créativité culinaire
Ce vaste espace de cuisson unique de 2600 cm2, sans aucune zone délimitée, permet
d’accueillir simultanément jusqu’à cinq récipients, quelles que soient leur forme et leur taille, et
où que ce soit sur la surface de la table sans aucune contrainte.
L’aboutissement ultime d’une technologie révolutionnaire
Sous l’élégant verre noir du Piano, 36 inducteurs indépendants sont reliés les uns aux autres
pour s’adapter à toutes les cuissons, de la plus douce à la plus vive. Garantissant le meilleur des
rendements, alliant une précision extrême et une puissance incomparable qui atteint 10 800 W,
les résultats de cuisson ne peuvent qu’être exceptionnels.
6

À vous de composer désormais…
… En Mode Solo
Vous disposez de la totalité de l’espace
de cuisson en lui affectant une seule et
même puissance de chauffe. Ce mode
est idéal pour cuire en batterie plusieurs
mêmes types de préparation avec un seul
et même réglage.
… En Mode Piano
L’espace de cuisson se divise en trois
zones distinctes. Pour chacune d’entre
elles, vous affectez une puissance de
chauffe dédiée au type de préparation
souhaité pour, par exemple, maintenir
au chaud sur une zone, cuire sur une
deuxième et faire bouillir sur la troisième.
… EN Mode Expert
Vous disposez librement de l’espace
de cuisson. La table identifie
instantanément la présence du
récipient où qu’il soit posé sur la
surface. Vous ajustez la puissance et le
temps de cuisson. Les réglages qui lui
sont affectés suivent automatiquement
la casserole lorsque vous la déplacez
d’un point à un autre.
d e c u i s s o n 1 0 0 % i n d u c t i o n
Touch & Play… pianotez sur l’écran de commande tactile
Le Piano arbore un large écran TFT de 115,2 mm x 86,4 mm issu des dernières
technologies. Son interface tactile aux 250 000 couleurs porte l’impact visuel à son
paroxysme : parfaite luminosité et charme des contrastes confèrent une lisibilité et
une lecture explicite des fonctions. Totalement interactif, il indique en permanence le
positionnement des récipients sur la table ainsi que le niveau de puissance disponible
par appui direct ou par slider. Vous programmez avec une simplicité sans précédent
chaque paramètre de cuisson pour chaque récipient identifié et les contrôlez avec une
infinie précision.
DTIM1000C I 4990 €
Table à Induction 90 cm • Cadre Ornatura Chrome • Espace de cuisson unique acceptant jusqu’à 5 récipients • Écran tactile Touch
& Play : 3 modes de cuisson proposés - Expert, Piano, Solo - Indication position des récipients, choix des puissances, définition des
temps de cuisson et du départ différé, des fonctions Timer, Elapsed Time, Start Control • Sécurité totale 10 points avec témoin de
chaleur résiduelle sur l’écran et verrouillage centralisé • Puissance totale de 10 800 W • Vidéo de Pierre Gagnaire offerte.
Encastrement (mm) : H 90 x L 900 x P 410
7

LES FOURS, DE SAVOIR-FAIRE EN INNOVATION
Depuis toujours, De Dietrich pense ses fours en s’appuyant
sur une valeur intangible : la précision. Conception de
l’appareil, rigueur du design, maîtrise de l’art culinaire…
cette exigence se décline sur l’ensemble de la collection, des
fours Color Matrics, concentrés d’élégance et d’innovation
technologique aux plus beaux joyaux de la Collection 45
et 38 sans oublier ces micro-ondes tout intégrables dont le
raffinement unique et la technologie d’avant-garde jouent
l’accord parfait.
Les fours
9

Les fours
L’ e x i g e n c e d ’ u n e m a r q u e
Un style unique signé De Dietrich…
Avec leurs lignes verticales et structurées, leurs finitions soignées rehaussées de barrettes horizontales
aluminium sublimant le verre noir ou blanc … Les nouveaux fours De Dietrich préfigurent l’exigence
d’une marque désireuse d’offrir un art de vivre unique. Tous conçus avec le plus grand raffinement
et le souci du détail, mariant toute la noblesse du verre à un inox anti-trace qui lui confère son éclat
irréprochable, ils donnent à votre cuisine ce caractère exclusif si recherché. Et pour sublimer cet
espace à vivre, De Dietrich n’en finit pas de nous surprendre avec cette nouvelle ligne plein verre
Miroir, véritable bijou d’élégance et de technologie.
Color Matrics, le premier four à afficheur matriciel couleur
Sa sophistication révèle à elle seule toute l’expertise culinaire De Dietrich. Le four Color Matrics cache
son intelligence derrière une extrême simplicité. Son interface arbore un écran interactif évolué.
Avec une vraie logique d’accès, simple et intuitive, il permet de profiter pleinement de multiples
applications offertes.
Bandeau de commandes pivotant, le must en matière de confort
Toujours plus loin dans sa recherche d’excellence, De Dietrich a doté ses nouveaux fours DOP895X
d’un bandeau de commandes pivotant, à assistance électrique. Une véritable prouesse en matière
de confort : par le simple effleurement d’une touche sensitive, le bandeau se relève avec une extrême
douceur et confère une lisibilité optimale sur les fonctions offertes, que le four soit installé sous plan
ou en colonne.
Des commandes sensitives pour accéder intuitivement à toutes les fonctions
Bandeau verre, touches sensitives rétro éclairées et afficheur électronique… La collection des Fours
De Dietrich réconcilie dans la plus parfaite alliance design et fonctionnalité. Pour accéder à toutes
les fonctions, un léger effleurement sur les touches suffit. Interactif, l’écran rétro éclairé s’anime,
préconise automatiquement la hauteur du plat dans le four et la température adaptée (modifiable par
paliers de 5°C) gérée au degré près et vous guide sur le bon déroulement de la cuisson programmée.
10

L’excellence en matière d’économie d’énergie
Les fours De Dietrich développent les plus hautes performances en terme d’économie d’énergie.
Conception soigneusement étudiée de l’enceinte et isolation renforcée confèrent une parfaite maîtrise
de la température au meilleur coût. En témoigne le Label Energie A sur l’ensemble de la Collection.
Multifonction Plus, Chaleur Tournante : l’art et la manière de réaliser des
prodiges gastronomiques
Parmi les 8 ou 9 fonctions bien distinctes offertes par la Multifonction Plus De Dietrich, la Chaleur
Tournante se trouve être le mode de cuisson par excellence qui révèle vos talents culinaires.
Diffusant de façon parfaitement uniforme la chaleur produite par une résistance située autour de la
turbine, ce procédé est le seul qui permette de préserver la texture délicate des viandes blanches,
le parfum et la saveur des papillotes ou de cuire simultanément des plats différents sur trois niveaux
en respectant le fumet de chacun…
Chaleur combinée, Convection naturelle, Turbo-gril, Gril fort
ou Décongélation…
Les fours Multifonction Plus vous proposent tout l’éventail des possibilités pour que vos biscuits
feuilletés connaissent une légèreté aérienne, pour que vos viandes rouges et volailles soient
exactement comme vous les aimez, vos gratins idéalement dorés !
t o u j o u r s e n a v a n c e s u r s o n t e m p s
La cuisson pain : le secret révélé des Artisans boulangers
Composé d’ingrédients simples qui n’ont guère changé depuis la nuit des temps, le pain fait partie de
notre patrimoine gastronomique. Pour offrir chaque jour à votre table un pain moelleux, bien doré et
croustillant à souhait, conjuguez aujourd’hui tout votre savoir-faire à l’expertise De Dietrich qui vous
offre un mode pain spécifiquement étudié.
Programme ICS. 16 plats préprogrammés en cuisson tout automatique
(DOP895X et DOP792X/W/B)
De Dietrich a intégré dans la programmation de ses Fours I.C.S. 16 recettes de plats parmi les plus
fréquemment réalisés. Choisissez votre menu et lancez la cuisson tout simplement. Grâce à ses
capteurs électroniques situés dans la cavité du four qui analysent l’aliment, votre four détermine
automatiquement le mode de cuisson, la température et la durée de cuisson appropriés. Cette
véritable maîtrise de la cuisson dont seul De Dietrich a le secret, est pour vous l’assurance de réussir
les plats les plus simples dans les règles de l’art.
Un parti pris esthétique affirmé,
un style unique signé De Dietrich.
Color Matrics. Le premier four
à commandes sensitives
et bandeau pivotant.
Multifonction Plus. L’excellence
culinaire signée De Dietrich.
11

Programme ICS.
16 plats préprogrammés en cuisson
tout automatique.
Fonction Biogril ® .
Des prouesses au quotidien.
Pyro-Turbo, contre-porte plein verre :
l’art d’entretenir l’excellence.
Cuisson Basse Température. De Dietrich réinvente la pure tradition culinaire
Les grands chefs sont unanimes : la basse température conditionne la réussite de la cuisson des
viandes comme des poissons et s’impose en gastronomie lorsqu’il s’agit d’obtenir un savoureux gigot
d’agneau ou encore une dorade à la chair ferme et onctueuse.
A l’avant-garde de la technologie, votre four De Dietrich dispose de toutes les ressources requises
dans l’univers de la grande cuisine : celle de la cuisson basse température inférieure à 100°C, une
cuisson douce et régulière, parfaitement maîtrisée pour obtenir invariablement le résultat attendu.
La fonction Basse Température de votre four De Dietrich vous propose 8 menus prédéfinis : Agneau
rosé ou bien cuit, Rôti de veau, Rôti de boeuf saignant ou bien cuit, Rôti de porc, Volaille, petits
et gros poissons entiers, Yaourts.
Fonction Biogril ® : pour servir des meringues bien dorées,
des viandes impeccablement saisies,
des crèmes brûlées délicatement caramélisées…
Certaines recettes, apparemment toutes simples, requièrent en réalité beaucoup de
doigté pour atteindre la perfection. En modulant la puissance du gril de 1 à 4, Biogril ®
vous aide à réaliser des prouesses au quotidien.
Pyro-Turbo De Dietrich, un nettoyage automatique intégral d’une
efficacité maximale
Expert dans l’art d’entretenir l’excellence, De Dietrich a doté ses fours pyrolyse d’un
nettoyage encore plus performant : la Pyro-Turbo. Grâce à l’ajout de la turbine en cours
de pyrolyse, l’air parfaitement réparti dans la cavité assure un nettoyage optimal en
tous points. Et pour parfaire ce nettoyage, la contre-porte plein verre est entièrement
et facilement démontable.
Pyrocontrol ® . Pour que votre four conserve toujours le même
éclat…
Ce système exclusif permet de gérer automatiquement la durée nécessaire à la pyrolyse, à la minute
près, selon le degré de salissure détecté. Ce procédé de nettoyage conjugue efficacité et sens de
l’économie pour vous permettre de toujours disposer d’un four impeccable.
L’éclairage halogène : une lumière puissante et naturelle…
L’éclairage halogène vous procure une luminosité idéale, à la fois naturelle, puissante et diffuse.
Il offre une excellente visibilité à tous les niveaux de l’enceinte, même lorsque plusieurs préparations
occupent l’espace. Une nouvelle interprétation du confort signée De Dietrich.
12

Eolyse ® . Seules de délicieuses odeurs parfument l’atmosphère…
Toute l’excellence De Dietrich se reflète dans ce procédé exclusif, qui s’adresse à votre sensibilité
olfactive… Une résistance située autour du catalyseur s’active systématiquement, supprimant odeurs
et fumées émanant de la cuisson. Ce filtre intelligent agit dès le début de la cuisson, même à basse
température. Débarrassé ainsi des graisses, l’air qui s’échappe du four ne restitue que le fumet de
vos plats, évocateur des plus grands plaisirs gustatifs…
Un équipement complet, fonctionnel et d’une grande ingéniosité
Les grilles sur lesquelles viennent reposer vos plats sont conçues pour pouvoir s’avancer hors du
four jusqu’aux trois-quarts de leur profondeur. Elles sont équipées d’une poignée à l’avant pour
faciliter la prise en main et d’un arceau à l’arrière empêchant les plats de basculer. Le nouveau
plat lèchefrite en Enamélite offre une surface 40 % plus large qu’une lèchefrite traditionnelle.
Le tournebroche temporisé, exclusivité De Dietrich, est solidaire du plat lèchefrite qui peut ainsi
recueillir le jus de vos cuissons. Il continue sa rotation la cuisson achevée afin que les volailles
restent moelleuses et dorées à souhait. Sa poignée amovible permettra ensuite de dévisser les
griffes encore chaudes de la broche sans risquer de se brûler. Une plaque à pâtisserie en Lissium ®
complète l’équipement de l’ensemble de la collection. Ce revêtement aussi résistant que l’émail et
anti-adhérent conditionne la réussite des préparations les plus délicates comme vos biscuits feuille
salés ou sucrés. Certains modèles enfin disposent d’un système de rails coulissants qui permet
d’extraire entièrement votre grille ou plat pour accéder plus facilement à vos mets en cours de
cuisson.
Des parois intérieures sur lesquelles rien n’attache
Pensé pour offrir plus de confort au quotidien, la Collection de fours De Dietrich se distingue par sa
toute nouvelle cavité Enamelite. Cet émail gris, lisse et d’une très haute résistance montre des
qualités de brillance et de durabilité exceptionnelles ainsi qu’une grande facilité de nettoyage.
Des gradins fils émaillés équipent les parois latérales de ces fours. Conçus dans un émail
résistant aux plus hautes températures (celle de la pyrolyse en particulier), ils offrent de
multiples avantages comme celui d’y faire glisser aisément lèchefrite et grilles et d’assurer
à vos plats une parfaite stabilité.
Des niveaux de sécurité exceptionnels sur les lignes Pyro
La Porte froide tout d’abord. Grâce à un système de ventilation exclusif et à la présence de quatre
vitres, la porte des fours affiche une température en tous points inférieure au seuil de brûlure. Ce
dispositif garantit ainsi une température maximale de 60°C. Viennent ensuite le verrouillage des
commandes et Auto-Stop : la première sécurité vous permet de verrouiller l’accès au bandeau
de commandes afin d’éviter toute mise en marche intempestive ; la seconde déclenche l’arrêt
automatique de votre four au bout de 23 heures si vous oubliez de l’éteindre.
Eolyse ® . Seules de délicieuses odeurs
parfument l’atmosphère.
Des accessoires de cuisson d’une
grande ingéniosité…
Porte froide De Dietrich : cuisson
et nettoyage en toute sérénité.
13

Les fours
Color Matrics
U n c o n c e p t e x c l u s i f
Des commandes épurées, une interface subtile et intuitive
Matrics cache son intelligence derrière une simplicité inégalée. Son interface arbore un écran couleur
évolué, offrant une véritable logique d’accès. Elle se compose tout simplement de six touches
sensitives rétro éclairées bleues, trois à gauche de l’écran, dédiées au choix et à la validation des
fonctions offertes, et trois à droite pour le réglage du temps et de la température. Pour profiter
pleinement des applications offertes, l’écran matriciel aux 260 000 couleurs porte l’impact visuel à
son maximum. Chaque proposition est illustrée de façon extrêmement explicite et avec un réalisme
surprenant notamment lorsqu’il s’agit d’exprimer les innombrables plats et recettes préprogrammés
dans le Guide Culinaire, ICS ou Basse Température.
un nouveau bandeau pivotant exclusif
D’une légère pression, le bandeau du four Color Matrics pivote et offre en termes de lisibilité le meilleur
confort, qu’il soit installé sous plan ou en colonne. Doté d’une grande intelligence, il exauce tous vos
souhaits avec un sens inné de l’exactitude et de la précision au travers de quatre applications
culinaires :
MENU EXPERT. 9 positions de cuisson
En véritable expert, vous maîtrisez toutes vos recettes, sachant exactement comment les réussir :
après avoir sélectionné l’un des modes de cuisson, vous modulez par palier de 5°C la température
préconisée et déterminez le temps de cuisson souhaité. Votre four gère ensuite électroniquement
tous les paramètres sélectionnés pour vous offrir le résultat culinaire attendu. De plus, trois Mémoires
sont proposées pour enregistrer les paramètres de vos trois recettes préférées et les reproduire
à l’identique le moment souhaité.
GUIDE CULINAIRE. 50 mets proposés
Choisissez le mets qui vous convient et indiquez ensuite le poids de votre préparation. Le four
détermine alors automatiquement le mode de cuisson, la température idéale et le temps de cuisson
nécessaire, à la minute près. Votre four se révèle alors un véritable expert dans l’art culinaire,
recélant aussi le secret de fabrication d’un bon pain doré, moelleux et croustillant à souhait.
PROGRAMME ICS. 16 plats préprogrammés
Votre four s’exécute de manière autonome pour vous offrir une véritable cuisson tout automatique.
Il vous suffit de sélectionner votre plat et de lancer la cuisson. Il fixe automatiquement tous les
paramètres : le mode de cuisson, la température idéale y compris la durée de cuisson, après avoir
reconnu le poids de l’aliment grâce à ses capteurs d’humidité. Cette véritable maîtrise du temps,
dont seuls les fours De Dietrich ont le secret, est pour vous l’assurance de réussir les plats les plus
simples dans les règles de l’art.
14

CUISSON BASSE TEMPÉRATURE. 8 recettes prédéfinies
Les grands chefs sont unanimes : la basse température conditionne la réussite de la cuisson des
viandes comme des poissons et s’impose en gastronomie lorsqu’il s’agit d’obtenir un gigot d’agneau
d’une tendreté incomparable ou encore une onctueuse dorade dont la chair reste bien ferme.
A l’avant-garde de la technologie, votre four De Dietrich dispose de toutes les ressources requises
dans l’univers de la grande cuisine : celle de la cuisson basse température. Inférieure à 100°C,
cette cuisson douce, régulière et homogène est parfaitement maîtrisée pour obtenir invariablement le
résultat attendu. L’accès à ce programme est extrêmement simple : il suffit de choisir son plat pour
que le four exécute ensuite automatiquement la cuisson désirée.
Fonction EOLYSE ® Personnalisable
En cours de cuisson, certaines préparations adressent de véritables messages olfactifs. Lorsque
vous le souhaitez, le procédé exclusif Eolyse ® restitue ces délicieux parfums. Pour réveiller votre
mémoire et embaumer votre maison…
Fonction BIOGRIL ® Plus
Pour servir des gratins dorés à la perfection, le gril s’active automatiquement durant les cinq dernières
minutes de la cuisson programmée.
Technologie PYROCONTROL ® Plus
Lorsque la nécessité se fait sentir, votre four vous préconise, par un signal qui s’affiche discrètement
à l’écran, un nettoyage pyrolyse. Il offre de plus, bien évidemment la fonction Pyrocontrol ® :
le nettoyage pyrolyse automatique en fonction du degré de salissure.
Menu Expert : 9 positions de cuisson.
Guide culinaire : 50 mets proposés
dont la cuisson du pain.
Cuisson I.C.S. : 16 plats préprogrammés
en cuisson tout automatique.
Basse Température : 8 recettes prédéfinies
dans les règles de l’art.
15

Les fours Color Matrics
DOP895X
DOP895X
Inox anti-trace 1999 e
Bandeau pivotant motorisé • Multifonction
Plus • Nettoyage Pyro-Turbo •
Programmateur Color Matrics à touches
sensitives rétro éclairées bleues • Cuisson
automatique ICS sur 16 plats • Basse
Température sur 8 plats • Guide culinaire
50 recettes • 9 positions de cuisson plus
un mode pain • Gril automatique Biogril
Plus à 4 niveaux de puissance • Porte froide
avec contre-porte plein verre démontable •
Indication du niveau de salissure •
Nettoyage automatique PyroControl Plus •
Cavité Enamelite 53 L • Gradins fils
émaillés pyrolysables • Fonction Eolyse
de filtration des odeurs • Tournebroche
solidaire du lèchefrite • 1 ensemble basse
température • 2 grilles sécurité avec
poignée • 1 plat de 45 mm avec sa grille •
1 plat à pâtisserie Lissium
Encastrement (mm) :
H 585 x L 560 x P 550
Différences avec DOP792
• Bandeau pivotant pour meilleure visibilité
• Système sortant 3 niveaux à roulements
Animé d’un écran couleurs
Le DOP895X et le DOP792 sont equipés
de ce display unique.
Le plat sélecté est clair, coloré et illustré.
16

Multifonction Plus • Nettoyage Pyro-
Turbo • Programmateur Color Matrics
à touches sensitives rétro éclairées
bleues • Cuisson automatique ICS
sur 16 plats • Guide culinaire avec
50 recettes • Basse Température sur
8 plats • 9 positions de cuisson dont
un mode pain • Gril automatique
Biogril Plus à 4 niveaux de puissance
• Porte froide avec contre-porte plein
verre démontable • Signalisation et
nettoyage automatique PyroControl Plus
• Cavité Enamelite 53 L • Gradins fils
émaillés pyrolysables • Fonction Eolyse
personnalisable de filtration des odeurs
• Tournebroche solidaire du lèchefrite
• 1 ensemble basse température • 2
grilles sécurité avec poignée • 1 plat de
45 mm avec sa grille • 1 plat à pâtisserie
Lissium
DOP792
Encastrement (mm) :
H 585 x L 560 x P 550
Option :
Système sortant 3 niveaus à roulements
72x8752 + 72x8753: € 119,70
1799 € Inox anti-trace DOP792X
1749 € Noir* DOP792B
1749 € Blanc* DOP792W
17

Les fours multifonction plus pyro-turbo
DOP770X
Multifonction Plus • Nettoyage Pyro-Turbo •
Programmateur entièrement sensitif à
touches rétro éclairées bleues • Cuisson
automatique ICS sur 12 plats • 9 positions
de cuisson dont un mode pain • Biogril
à 4 niveaux de puissance • Porte froide
avec contre-porte plein verre démontable •
Nettoyage automatique PyroControl •
Cavité Enamelite 53 L • Fonction Eolyse
de filtration des odeurs • Système sortant
3 niveaux • Tournebroche solidaire du
lèchefrite • 2 grilles sécurité avec poignée •
1 plat de 45 mm avec sa grille • 1 plat à
pâtisserie Lissium
Encastrement (mm) :
H 585 x L 560 x P 550
DOP770X Inox anti-trace 1449 €
DOP770B Noire* 1449 €
DOP770W Blanc* 1449 €
DOP750B*
Multifonction Plus • Nettoyage Pyro-Turbo •
Programmateur à touches sensitives
rétro éclairées bleues • Basse Température
sur 8 plats • 9 positions de cuisson dont
un mode pain • Biogril à 4 niveaux de
puissance • Porte froide avec contre-porte
plein verre démontable • Cavité Enamelite
53 L • Gradins fils émaillés pyrolysables •
Tournebroche solidaire du lèchefrite •
1 ensemble basse température • 2 grilles
sécurité avec poignée • 1 plat de 45 mm
avec sa grille • 1 plat à pâtisserie Lissium
Encastrement (mm) :
H 585 x L 560 x P 550
DOP750X Inox anti-trace 1349 €
DOP750Z Alu* 1349 €
DOP750B Noir* 1259 €
DOP750W Blanc* 1259 €
18

Multifonction Plus • Nettoyage Pyro-
Turbo • Programmateur à touches sensitives
rétro éclairées bleues • 9 positions
de cuisson dont un mode pain • Biogril
à 4 niveaux de puissance • Porte froide
avec contre-porte plein verre démontable •
Cavité Enamelite 53 L • Gradins fils émaillés
pyrolysables • Tournebroche solidaire du
lèchefrite • 2 grilles sécurité avec poignée •
1 plat de 45 mm avec sa grille • 1 plat à
pâtisserie Lissium
DOP740W*
Encastrement (mm) :
H 585 x L 560 x P 550
1149 € Blanc* DOP740W
1149 € Noir* DOP740B
1249 € Inox anti-trace DOP740X
Les fours multifonction plus
Multifonction Plus • Nettoyage manuel
• Programmateur électronique avec manettes
design • 7 positions de cuisson
dont un mode pain • Contre-porte plein
verre démontable • Cavité Enamelite 53
L • Gradins fils émaillés • 1 grille sécurité
avec poignée • 1 plat de 45 mm avec sa
grille
DOE705X
Encastrement (mm) :
H 585 x L 560 x P 550
979 € Inox anti-trace DOE705X
19

Les fours double et grande largeur
multifonction plus
DOD798X*
Double four Multifonction Plus •
Nettoyage Pyro-Turbo • Programmateur à
touches sensitives rétro éclairées bleues
• Fours supérieur et inférieur : 9 positions de
cuisson dont un mode pain • Porte froide •
Gradins fils émaillés • Four supérieur
33 litres • Four inférieur 52 litres avec
système sortant 3 niveaux • Tournebroche
solidaire du lèchefrite • 3 grilles sécurité
avec poignée • 1 plat de 45 mm avec
sa grille • 1 plat à pâtisserie Lissium
Encastrement (mm) :
H 870 x L 560 x P560
DOD798X Inox anti-trace* 2569 €
DOD798B Noire* 2569 €
DOE900X*
Four 90 cm Multifonction Plus • Nettoyage
manuel • Programmateur à touches
sensitives rétro éclairées bleues •
9 positions de cuisson dont un mode pain •
Biogril à 4 niveaux de puissance • Contreporte
plein verre démontable • Cavité 72 L •
Gradins fils • Tournebroche • 2 grilles
sécurité avec poignée • 1 plat de 20 mm
Encastrement (mm) :
H 580 x L 865 x P 560
DOE900X Inox anti-trace* 2249 €
20

Le fours retro multifonction
plus pyro-turbo
Multifonction Plus • Nettoyage par pyrolyse
à 3 cycles • Programmateur LCD
rétro • 6 positions de cuisson • Porte froide
avec contre-porte plein verre démontable •
Cavité Enamelite 53 L • Poignée et
boutons en véritable laiton vieilli •
Tournebroche solidaire du lèchefrite •
2 grilles sécurité avec poignée • 1 plat de
45 mm avec sa grille • 1 plat à pâtisserie
Lissium
DOP1055E*
Encastrement (mm) :
H 585 x L 560 x P 550
1199 € Rétro Noir* DOP1055E
Les tiroirs chauffants
Tiroir chauffant inox • Hauteur 29 cm •
Volume 60 L, soit environ 40 grandes
assiettes, 60 bols ou 120 tasses à café •
Chaleur tournante • Thermostat réglable
de 30 à 70°C • Minuterie 90 minutes •
Glissières “Quadro” à retour automatique •
Capacité chargement 20 kg • Revêtement
intérieur antidérapant
DWD929B*
799 € Noir* DWD929B
799 € Inox anti-trace DWD929X
Tiroir chauffant inox • Hauteur 14 cm •
Volume 24 L, soit environ 20 grandes
assiettes, 30 bols ou 80 tasses à café •
Chaleur tournante • Thermostat réglable
de 30 à 70°C • Minuterie 90 minutes •
Glissière “Quadro” à retour automatique •
Capacité chargement 20 kg • Revêtement
intérieur antidérapant
DWD914X
729 € Inox anti-trace DWD914X
729 € Noir* DWD914B
21

Les fours Collection 38
U n c o n c e p t e x c l u s i f
Comme les différents instruments d’un orchestre, les fours qui composent la Collection 38 jouent
leur partition dans un accord parfait. Conçus pour se compléter en toute harmonie, ils rassemblent
de multiples talents…
Four Multifonction Plus Pyrolyse : pour interpréter vos meilleurs
standards gastronomiques…
Avec son volume de 32 litres, ce four révèle les mêmes talents que les fours de dimension traditionnelle.
Grâce notamment à la chaleur tournante, vos rôtis de veau expriment tout leur moelleux, tandis que
vos pâtisseries rivalisent de subtilité et de légèreté.
La cuisson Vapeur : pour faire chanter les arômes de la cuisine actuelle…
En préservant vitamines et sels minéraux, saveur, consistance et couleur des aliments, la cuisson
vapeur invente une nouvelle manière de cuisiner. Ainsi, les coquilles Saint Jacques exhalent leurs
arômes iodés sans qu’il soit utile de prévoir une sauce d’accompagnement : le goût est là, dans sa
plénitude.
Le micro-ondes Combiné : pour composer, exécuter ou improviser vos recettes
sur un tempo accéléré…
Avec deux niveaux pour accueillir deux grands plats simultanément et offrant jusqu’à huit positions
de cuisson, ce micro-ondes s’accorde à toutes vos exigences : il associe à sa rapidité la qualité
de cuisson par chaleur tournante (mode combiné), réchauffe un plat de légumes juste sorti du
congélateur ou vous sert en un temps record un poulet rôti dans les règles de l’art.
A la fois complémentaires et indépendants, offrant de nombreuses possibilités d’agencement, les
fours de la Collection 38 s’adaptent en beauté à toutes les configurations de cuisines.
22

Les fours Collection 38
DOP799X
Four Multifonction Plus 38 cm • Nettoyage
Pyrolyse 3 cycles • Programmateur
à touches sensitives rétro éclairées
bleues • 7 positions de cuisson dont 1 mode
pain • Biogril à 4 niveaux de puissance •
Porte froide • Cavité 32 L • Gradins
fils émaillés pyrolysables • Tournebroche •
1 grille sécurité avec poignée •
1 plat de 20 mm
Encastrement (mm) :
H 380 x L 560 x P 550
DOP799X Inox anti-trace 1199 €
DOV738X
Four vapeur 38 cm • Cavité 23 L •
Programmateur à touches sensitives rétro
éclairées bleues • 8 positions de cuisson •
Cavité inox avec réservoir d’eau amovible •
1 plat spécial vapeur en inox et son
support • 1 grille
Encastrement (mm) :
H 380 x L 560 x P 550
Kit supplémentaire en option:
KITVAPIX: d109
DOV738X Inox anti-trace 1049€
24

Micro-ondes combiné 38 cm •
Programmateur à touches sensitives rétro
éclairées bleues • Micro-ondes 1 000 W
2 magnétrons • Gril rabattable 1 500 W •
Chaleur tournante 1 500 W • 8 positions
de cuisson • Cavité inox 32 L • 1 grille •
1 plat en verre
DME799X
Encastrement (mm) :
H 380 x L 560 x P 550
1449 € Inox anti-trace DME799X
Micro-ondes solo 38 cm • Programmateur
à touches sensitives rétro éclairées
bleues • Micro-ondes 1 000 W 2 magnétrons •
6 positions de cuisson • Cavité inox 32 L •
1 grille • 1 plat en verre
DME788X
Encastrement (mm) :
H 380 x L 560 x P 550
1199 € Inox anti-trace DME788X
25

Les fours
Collection 45
D u s u r - m e s u r e à v o s e x i g e n c e s
La nouvelle Collection 45 emporte aujourd’hui tous les suffrages, alliant la performance au design, la modularité à
l’harmonie. Four Combiné Vapeur, Four Multifonction Plus, Four Vapeur ou Micro-ondes… cette ligne d’appareils
à la fois complémentaires et indépendants et dont la singularité est d’offrir la même hauteur d’encastrement -
45 cm - est véritablement une création à la hauteur de toutes les exigences culinaires et esthétiques.
Nouveau Combiné Multifonction Plus et Vapeur : un concentré de saveurs culinaires
Alliant dans un seul et même appareil toute l’expertise de la marque en matière de cuisson traditionnelle et de
cuisson douce à vapeur surchauffée, ce nouvel objet de valeur - le DOS1045X - s’invite dans votre cuisine dans
le plus pur raffinement et la plus extrême simplicité. Pour composer les plus riches variations culinaires, son
bandeau de commandes électroniques offre le choix entre 7 fonctions bien distinctes et la Vapeur combinée, une
technologie inspirée de la cuisson professionnelle, dont le procédé ne demande aucune installation particulière.
Il suffit de remplir d’eau le tiroir situé en façade et dont le niveau est signalé par un subtil rétro éclairage bleu,
puis de choisir votre programme. La cuisson Combiné Vapeur vous propose deux applications : un Mode Expert
et un Guide Culinaire. En Mode Expert, votre four gère électroniquement tous les paramètres sélectionnés.
Avec le Guide Culinaire, il suffit de faire votre choix parmi les 15 recettes et les 11 programmes automatiques,
puis d’indiquer le poids de votre préparation. Votre four détermine et gère automatiquement l’ensemble des
paramètres qui conditionnent la réussite d’une cuisson saine et diététique.
Four Multifonction Plus Pyrolyse : l’excellence culinaire De Dietrich…
Avec son volume de 40 litres, le four DOP745X révèle les mêmes talents que les fours de dimension traditionnelle.
Parmi les 9 fonctions bien distinctes offertes par la multifonction Plus, un nouveau mode “Pain” permet d’offrir
chaque jour à votre table un pain moelleux, bien doré et croustillant à souhait.
Four Vapeur sensitif : pour faire chanter les arômes de la cuisine actuelle…
En préservant vitamines et sels minéraux, saveur, consistance et couleur des aliments, la cuisson vapeur invente
une nouvelle manière de cuisiner. Le four Vapeur DOV745X offre avec une extrême précision cette cuisson
unique, douce, saine et légère unanimement reconnue et appréciée.
Micro-ondes tout intégrables : de véritables fours en miniature
En Solo ou en Combiné, ils n’ont pas leur pareil pour décongeler en un temps record, réchauffer ou cuire
simultanément deux grands plats, en préservant le goût et les qualités nutritives de vos mets. Combinant un gril
puissant de 1 750 W et la chaleur tournante, le micro-ondes DME795 est aussi doté d’une intelligence autonome
: il vous propose dix plats différents préprogrammés pour une cuisson tout automatique.
26

Les fours Collection 45
DOS1045X
DOS1045X Inox anti-trace 1799 €
Four Combiné Vapeur 45 cm • 2 modes
(Multifonction Plus ou Combiné Vapeur)
Nettoyage par pyrolyse à 3 cycles •
Programmateur à touches sensitives
rétro éclairées bleues • Porte froide •
Cavité Enamelite 36 L • Gradin fils émaillés
pyrolysables • Tournebroche • 1 grille
sécurité avec poignée • 1 plat de 45 mm •
1 plat à pâtisserie Lissium • Fonction
four • Multifonction Plus • 7 positions de
cuisson dont un mode pain • Biogril 4
niveaux de puissance • Fonction combiné
vapeur • Mode expert 3 fonctions • Guide
culinaire 15 recettes et 11 programmes
automatiques • Ouverture du tiroir à eau par
touche sensitives • Indicateur de niveau
d’eau rétro éclairé bleu • Préconisation de
détartrage
Encastrement (mm) :
H 450 x L 560 x P 550
DOP745X
Four Multifonction Plus 45 cm • Nettoyage
Pyrolyse 3 cycles • Programmateur à
touches sensitives rétro éclairées
bleues • 9 positions de cuisson dont un
mode pain • Biogril à 4 niveaux de
puissance • Porte froide • Cavité 36 L •
Gradins fils émaillés pyrolysables •
Tournebroche • 1 grille sécurité avec
poignée • 1 plat de 45 mm • 1 plat à
pâtisserie Lissium
Encastrement (mm) :
H 450 x L 560 x P 550
DOP745X Inox anti-trace 1499 €
DOP745B Noir* 1499 €
DOV745X
Four Vapeur 45 cm • Cavité 23 L •
Programmateur à touches sensitives
rétro éclairées bleues • 8 positions de
cuisson • Cavité inox avec réservoir d’eau
amovible • 1 plat spécial vapeur en inox et
son support • 1 grille
Encastrement (mm) :
H 450 x L 560 x P 550
DOV745X Inox anti-trace 1259 €
DOV745B Noir* 1259 €
28

Les micro-ondes Collection 45
Micro-ondes combiné tout intégrable
40 L • Programmateur à touches
sensitives rétro éclairées bleues •
Cuisson automatique sur 10 types
de plats • Micro-ondes 1 000 W avec
système Quattro • Chaleur tournante
1 600 W • Gril rabattable 1 750 W à
3 positions • Cavité émaillée • 4 modes
de cuisson dont 2 en combiné : gril + MO
ou chaleur tournante + MO • Cuisson sur
2 niveaux • 3 programmes mémorisables •
Décongélation rapide “Speed Defrost” •
Minuterie 60 minutes avec départ différé •
1 plateau tournant de 36 cm débrayable •
1 grille • 1 lèchefrite en verre
1 livre de recettes fourni avec le four
Encastrement (mm) :
H 450 x L 560 x P 550
DME795X
1399 € Inox anti-trace DME795X
1349 € Blanc* DME795W
1349 € Noir* DME795B
Micro-ondes solo tout intégrable 40 L •
Programmateur à touches sensitives rétro
éclairées bleues • Micro-ondes 1 000 W
avec système Quattro • Cavité émaillée •
Cuisson sur 2 niveaux • 3 programmes
mémorisables • Décongélation rapide
“Speed Defrost” • Minuterie 60 minutes
avec départ différé • 1 plateau tournant de
36 cm débrayable • 1 grille
DME785X
Encastrement (mm) :
H 450 x L 560 x P 550
1099 € Inox anti-trace DME785X
999 € Blanc* DME785W
999 € Noir* DME785B
Le micro-ondes avec cadre
Micro-ondes gril intégrable 26 L •
Programmateur électronique • Microondes
900 W avec système Quattro •
Gril Quartz 1 200 W à 2 niveaux
de puissance • Cavité inox • 6 allures de
cuisson • 3 programmes mémorisables •
Minuterie 60 minutes • 1 plateau tournant
de 32 cm débrayable • Kit d’encastrement
intégré • Plat à Pizza
Encastrement (mm) :
H 380 x L 560 x P 550
DME729X
849 € Inox DME729X
799 € Blanc* DME729WW
799 € Noir* DME729BB
29

LES TABLES, DE SAVOIR-FAIRE EN INNOVATION
La volonté obsessionnelle de dominer la matière… la quête
inlassable de la perfection formelle… le refus inconditionnel
des compromis… Pour De Dietrich, la cuisson est un
art qui se renouvelle en permanence, à l’image de ses
nouvelles tables Premium ou des dominos de la Collection
38 au design très épuré serti d’un cadre inox révélant
une subtile finition en biseau ou de ses tables tout inox
au style affirmé et à l’élégance revisitée. Aboutissement
ultime d’une technologie révolutionnaire, l’induction et
son nouvel espace exclusif Continuum pousse la liberté
d’expression à son plus haut degré. Et avec la table gaz
à commandes sensitives, le meilleur de la technologie
De Dietrich exprime ici encore sa plus belle flamme.
Les tables
31

Les tables
induction
L’ e x i g e n c e d ’ u n e m a r q u e
L’induction de dietrich : design, innovation et perfection
Design exclusif, espace épuré plein verre noir ou d’un verre blanc immaculé, cadre noir, inox ou
aluminium… De Dietrich signe du plus pur raffinement la plus large et la plus aboutie des collections
Induction, déclinée en 90, 80, 65 ou encore 38 cm de large. La plus remarquable illustration étant la
table DTI1089VE de 93 cm de large et 44 cm de profondeur seulement dont la particularité est de
présenter linéairement l’ensemble des foyers disponibles.
Espace modulable Continuum :
l’innovation créatrice signée De Dietrich !
En maîtrisant la technologie la plus avancée de l’induction, De Dietrich et son foyer Continuum vous
ouvrent de nouveaux territoires d’expression. Pour donner libre cours à vos interprétations culinaires,
flexibilité et souplesse atteignent ici leur plus haut degré. Cet espace de cuisson modulable, le plus
grand (40 x 23 cm) et le plus puissant de sa génération (4 600 W) vous fait disposer de deux zones de
cuisson autonomes, à l’arrière et à l’avant, et vous offre également la liberté d’occuper tout l’espace
Continuum avec l’assurance d’une cuisson homogène et parfaitement répartie. Il est idéalement
étudié pour recevoir de grands plats de cuisson tels qu’une poissonnière mais également plusieurs
petites casseroles dans lesquelles mijoteront à même puissance légumes, sauces ou autres mets
d’accompagnement.
32

Une nouvelle interface pour accéder plus simplement
au meilleur de la cuisson
Aboutissement ultime d’une technologie révolutionnaire, l’induction De Dietrich fait passer le plaisir de
cuisiner avant tout. Certains modèles de la Collection arborent de nouvelles commandes sensitives
à la lecture simplifiée : à gauche de la table, les fonctions dédiées à la sélection des foyers, à droite
celles liées aux informations dites « actives » comme le réglage des puissances ou les fonctions de
programmation.
Souplesse, précision extrême et finesse de réglage incomparable…
Certaines préparations comme les œufs à la neige demandent une cuisson si douce qu’elles nécessitent
habituellement un bain-marie. Alors que d’autres exigent une rapide et forte ébullition… L’induction signée
De Dietrich réussit le prodige de s’ajuster à tous les ustensiles de cuisson, petits ou grands, et à toutes les
températures, des plus vives aux plus douces, avec une réactivité sans égale.
Des foyers d’une exceptionnelle virtuosité qui révèle toute leur puissance !
2 800 W, 3 100 W, 3 600 W et jusqu’à 4 600 W sur les foyers 28 cm et Continuum : les foyers induction
De Dietrich atteignent des puissances record. Si la précision conditionne la réussite de toute recette, quel
que soit son niveau de sophistication, la rapidité de la montée en température et la puissance de chauffe
sont également déterminantes… Ces qualités sont l’apanage de la Collection Induction De Dietrich.
t o u j o u r s e n a v a n c e s u r s o n t e m p s
La puissance démultipliée par la fonction « Boost »
Cette fonction qui équipe chaque foyer induction permet d’accéder instantanément à la puissance
maximale. Une aide appréciable lorsqu’il s’agit par exemple de saisir un tournedos cuit à point
comme sur un gril et délicieusement fondant à l’intérieur.
Fonction exclusive Start Control :
la programmation désormais appliquée aux tables induction
Elle est conçue pour les recettes qui se révèlent encore plus savoureuses quand elles sont préparées
à l’avance. Pour laisser mijoter ou réchauffer votre boeuf bourguignon jusqu’au moment de passer
à table, il vous suffit de régler la puissance désirée (entre 1 et 4), de programmer la durée nécessaire
et l’heure de fin de cuisson. Voilà tout…
Continuum, un espace induction
modulable exclusif !
Nouvelle table induction 93 cm :
des dimensions hors normes…
Ligne induction blanche.
L’art de dominer la matière…
33

Une nouvelle interface pour accéder
en toute simplicité au meilleur de la
cuisson.
Souplesse, précision et réactivité…
Des performances inégalées.
La puissance démultipliée
par la fonction Boost.
Accès directs et Fonction MéMo : toujours plus ingénieux
pour gagner en rapidité
Chaque foyer dispose de commandes sensitives dédiées, offrant quinze allures de cuisson,
et d’une minuterie électronique indépendante de 99 minutes. Les trois accès directs préprogrammés
sur “ Maxi ”, “ Cuisson vive ”, “ Mijotage ” sont personnalisables et re-programmables sur trois autres
positions sollicitées le plus fréquemment. La fonction “ MéMo ”, quant à elle, permet d’enregistrer,
dès la mise en route du foyer, toutes les phases d’une cuisson pour les reproduire à l’identique le
moment souhaité.
Affichage du temps écoulé (Elapsed time) et
Suivi de casserole (Power track) : précision oblige
Ces fonctions sont proposées sur les tables Premium. La première permet de lire sur l’afficheur
le temps écoulé depuis le dernier ajustement de puissance. Cette fonction peut être idéale pour
surveiller une cuisson et est essentielle lorsqu’on oublie de programmer la minuterie. La seconde
fonction “Suivi de réglages” offre l’avantage de pouvoir déplacer sa casserole d’un foyer à l’autre en
conservant les mêmes réglages (allure de cuisson et minuterie).
Nouvelle fonction «Boil» : l’ébullition maîtrisée
pour réussir les meilleures tagliatelles fraîches…
La programmation des nouvelles tables Premium adopte la plus grande fonctionnalité. Puissance et
rapidité, maîtrise et perfection… tels sont les atouts de cette nouvelle fonction “Boil” qui ne manquera
pas d’être sollicitée au quotidien, pour la cuisson des pâtes par exemple. Une fois sélectionnée,
elle permet à la table de définir automatiquement la puissance nécessaire pour porter à ébullition
le volume d’eau que vous aurez indiqué, d’émettre un signal sonore une fois que l’eau bout pour y
plonger les pâtes et de maintenir ensuite l’eau à ébullition idéalement tout au long de la cuisson.
34

Des performances inégalées,
un entretien réduit à sa plus simple expression
Obtenir d’un simple effleurement de la main la puissance désirée, et avec une diffusion parfaitement
homogène de la chaleur, seule l’induction en est capable. Deux fois plus rapide que tous les
autres modes de cuisson, elle est aussi la plus économique et la plus facile à entretenir. Comme la
production de chaleur s’effectue au seul point de contact entre le récipient et le foyer, les salissures
et projections sèchent mais ne cuisent pas sur la surface en verre. Un simple coup d’éponge suffit
à tout effacer sur l’espace de cuisson. Une fonction de verrouillage “Clean Lock“ vous permettra de
bloquer les commandes durant une minute pour procéder au nettoyage en toute sérénité.
Dix niveaux de sécurité incomparables,
le plus haut degré d’exigence en la matière
Un dispositif inégalé équipe l’ensemble de sa Collection Induction dont le plus novateur est la
sécurité anti-surchauffe. Elle limite la température sous le foyer à 300°C. L’huile par exemple reste à
température constante, sans risque d’inflammation.
Une autre sécurité coupe automatiquement le foyer en cas de débordement de liquide. “Automatic-
Stop System” coupe la table en cas d’oubli prolongé d’un plat en cours de cuisson.
Des témoins de chaleur résiduelle s’affichent tant que la température de
surface reste supérieure à 60°C.
Une fonction “Verrouillage clavier” empêche toute mise en route
involontaire, de la part des enfants notamment.
En l’absence d’ustensile posé sur le foyer induction, des diodes
lumineuses clignotent lors de la mise en route souhaitée et le système
s’arrête de lui-même au bout d’une minute. De même, couverts ou
petits ustensiles posés sur le foyer en marche ne risquent pas de
s’échauffer ; l’induction ne se déclenche qu’au contact de surfaces
métalliques supérieures à 10 cm de diamètre. Enfin, des signaux
vous alertent en cas de détection de faible voltage ou de mauvaise
connexion. Et une sécurité surtension évitera d’endommager les circuits
électroniques, notamment en cas de foudre.
35

Les tables induction grande largeur
DTI1089VE
DTI1089VE
Bords
Biseautés 1849 €
Table Induction 93 cm faible profondeur
44 cm • Bords biseautés • 4 foyers
indépendants avec zone libre
Continuum 40 x 23 cm de 3 600 W •
4 boosters • Puissance totale de
7 200 W • Nouveau clavier sensitif à
15 niveaux de puissance • 3 accès directs
ajustables et programmables par foyer •
4 minuteries indépendantes 99 minutes •
Fonctions Elapsed Time, Power Track,
Boil, Start control • Touche de verrouillage
dédiée avec fonction nettoyage • Sécurité
totale 10 points
Encastrement (mm) :
H 64 x L 900 x P 410
DTI1049X
DTI1049XE
DTI1049X Cadre Ornatura Inox 1999 €
DTI1049XE Cadre Ornatura Inox 1999 €
Table Induction 90 cm • Cadre Ornatura
inox • 5 foyers indépendants avec
zone libre Continuum 40 x 23 cm de
4 600 W (XE = 3 600 W) • 5 boosters
• Puissance totale de 11 800 W
(XE= 10 800 W) • Nouveau clavier sensitif
à 15 niveaux de puissance • 3 accès
directs ajustables et programmables
par foyer • 5 minuteries indépendantes
99 minutes • Fonctions Elapsed Time,
Power Track, Boil, Start control • Touche
de verrouillage dédiée avec fonction
nettoyage • Sécurité totale 10 points
Encastrement (mm) :
H 59 x L 900 x P 490
DTI1008X
DTI1008X Cadre Ornatura Inox 1549 €
DTI1008J Sans Cadre 1549 €
Table Induction 80 cm • Cadre Ornatura
inox • 4 foyers indépendants • 4 boosters •
Puissance totale de 7 200 W • Nouveau
clavier sensitif à 15 niveaux de puissance •
3 accès directs ajustables et programmables
par foyer • 4 minuteries indépendantes
99 minutes • Fonctions Elapsed Time,
Power Track, Boil, Start control • Touche de
verrouillage dédiée avec fonction nettoyage
• Sécurité totale 10 points
Encastrement (mm) :
H 59 x L 750 x P 490
36

Les tables induction 65 cm
Table Induction 65 cm • Cadre Ornatura
inox • 4 foyers indépendants avec 2 zones
libres Continuum 40 x 23 cm de 4 600 W •
4 boosters • Puissance totale
de 7 200 W • (XE = 3 600 W)
Nouveau clavier sensitif à 15 niveaux de
puissance • 3 accès directs ajustables et
programmables par foyer • 4 minuteries
indépendantes 99 minutes • Fonctions
Elapsed Time, Power Track, Boil, Start
control • Touche de verrouillage dédiée
avec fonction nettoyage • Sécurité totale
10 points
DTI1053X
DTI1053XE
1659 € Cadre ornatura inox DTI1053X
1659 € Cadre ornatura inox DTI1053XE
Encastrement (mm) :
H 59 x L 560 x P 490
Table Induction 65 cm • Cadre
Ornatura inox • 4 foyers indépendants
avec une zone libre Continuum
40 x 23 cm de 4 600 W (XE = 3 600 W)
• 4 boosters • Puissance totale de
7 200 W • Nouveau clavier sensitif à
15 niveaux de puissance • 3 accès directs
ajustables et programmables par foyer •
4 minuteries indépendantes 99 minutes •
Fonctions Elapsed Time, Power Track,
Boil, Start control • Touche de verrouillage
dédiée avec fonction nettoyage • Sécurité
totale 10 points
DTI1043X
DTI1043XE
1499 € Cadre ornatura inox DTI1043X
1499 € Cadre ornatura inox DTI1043XE
Encastrement (mm) :
H 59 x L 560 x P 490
Table Induction 65 cm • Cadre écrin blanc •
4 foyers indépendants • 4 boosters •
Puissance totale de 7 200 W • Clavier
sensitif à 15 niveaux de puissance •
3 accès directs programmables •
4 minuteries indépendantes 99 minutes •
Fonctions Start Control et MéMo • Touche
de verrouillage dédiée avec fonction
nettoyage • Sécurité totale 10 points
Encastrement (mm) :
H 59 x L 560 x P 490
DTI705W*
1299 € Blanc de blanc* DTI705W
1299 € Cadre inox DTI705X
1299 € Cadre noir DTI705B
37

Les
tables vitrocéramique
L’ e x i g e n c e d ’ u n e m a r q u e
Révélés par leur cadre écrin, des espaces de cuisson
au sommet du confort et de l’esthétique…
Les tables vitrocéramique De Dietrich adoptent le design épuré d’une surface plein verre de 80 ou
65 cm souligné d’un cadre écrin inox ou noir et s’inscrivent dans les dimensions standard
d’encastrement. Pour donner la pleine mesure à vos talents culinaires, les foyers radiants occupant
l’espace de cuisson offrent efficacité et confort d’utilisation.
Des foyers aux performances extrêmes.
Des cuissons les plus vives comme aux mijotages les plus doux, les foyers radiants des tables
vitrocéramique De Dietrich déclinent tout leur savoir-faire…
Lorsqu’il s’agit de laisser mijoter doucement ou de porter à ébullition un grand volume de liquide,
les foyers radiants Speedring expriment tout leur talent. Les foyers Speedring extensibles double
couronne dont sont dotés certains modèles développent des performances de grande envergure.
D’un diamètre allant jusqu’à 28 cm, ils savent déployer leur pleine puissance, jusqu’à 2500 W, pour
s’adapter à tous les types de préparations et aux plus gros ustensiles de cuisson.
38

Tout le confort et la souplesse indispensables
pour réaliser de la grande cuisine…
La ligne de tables à commandes sensitives adopte un design distinctif qui allie à son raffinement
la plus grande fonctionnalité. Quatre claviers sensitifs dédiés à la commande des foyers se
dessinent sur la surface plein verre, l’absence de manettes libérant ainsi l’espace dédié à la cuisson.
D’un simple effleurement du doigt, vous déclenchez et programmez, parmi les dix-sept positions
offertes, la puissance des foyers.
La température se règle ainsi précisément afin de cuire à la perfection toutes vos recettes.
Et pour gagner en rapidité avec toute la précision requise, vous disposez sur chaque foyer d’un accès
direct aux puissances “ Cuisson vive ” et “ Mijotage ” et d’une minuterie électronique indépendante.
L’ingénieuse fonction “ MéMo ” vous permet d’enregistrer, dès l’allumage du foyer, toutes les phases
de votre cuisson pour les reproduire à l’identique le moment souhaité.
La sécurité, un leitmotiv pour De Dietrich.
Au delà de ces performances, De Dietrich témoigne tout naturellement d’un haut degré d’exigence en
matière de sécurité. Un dispositif inégalé équipe l’ensemble de sa Collection dont le plus novateur est
la sécurité anti-surchauffe. Exclusivité De Dietrich, elle limite la température sous le foyer à 300°C.
L’huile par exemple reste à température constante, sans risque d’inflammation. Une autre sécurité
coupe automatiquement le foyer en cas de débordement de liquide. “Automatic-Stop System” coupe
la table en cas d’oubli prolongé d’un plat en cours de cuisson. Des témoins de chaleur résiduelle
s’affichent tant que la température de surface reste supérieure à 60°C. Et une fonction “ Verrouillage
clavier ” empêche toute mise en route involontaire, notamment de la part des enfants ou lorsque vous
aurez à nettoyer la surface de cuisson.
t o u j o u r s e n a v a n c e s u r s o n t e m p s
Une nouvelle et ingénieuse fonction
MéMo.
Foyer double couronne :
des performances de grande envergure.
Confort, souplesse et précision
pour réaliser de la grande cuisine.
39

Vitrocéramique sensitives
DTV918X
Table vitrocéramique 80 cm • Cadre écrin
inox • 4 foyers Speedring dont un double
couronne • Puissance totale de 7 100 W •
Clavier sensitif à 17 niveaux de puissance •
2 accès directs mono touche par foyer •
4 minuteries indépendantes 99 minutes •
Fonction de programmation MéMo •
Touche de verrouillage dédiée avec
fonction nettoyage • Sécurité totale 5 points
Encastrement (mm) :
H 37 x L 750 x P 490
DTV918X Cadre Inox 1079 €
DTV720X
Table vitrocéramique 65 cm • Cadre écrin
inox • 4 foyers Speedring • Puissance
totale de 6 900 W • Clavier sensitif à
17 niveaux de puissance • 2 accès directs
mono touche par foyer • 4 minuteries
indépendantes 99 minutes • Fonction
de programmation MéMo • Touche
de verrouillage dédiée avec fonction
nettoyage • Sécurité totale 5 points
Encastrement (mm) :
H 37 x L 560 x P 490
DTV720X Cadre Inox 759 €
40

Les tables Vitrocéramique
Table vitrocéramique 65 cm •
Cadre écrin aluminium • 4 foyers
Speedring • Puissance totale de
7 100 W • Commandes frontales par
manettes 12 positions • 4 témoins de
chaleur résiduelle • 1 voyant de mise sous
tension
DTV703X*
Encastrement (mm) :
H 48 x L 560 x P 490
609 € Cadre inox* DTV703X
609 € Cadre Noir* DTV703B
Le table gaz grande largeur
DTE795X
Table émail gaz 112 cm faible profondeur • 4 foyers dont 1 triple couronne de 3 500 W
Puissance totale gaz de 9 200 W • Commandes frontales par manettes • Allumage intégré
• Grilles en fonte • Sécurité gaz par thermocouple
999 € inox DTE795X
Encastrement (mm) :
H 94 x L 1099 x P 405
41

Les
Dominos
L’ e x i g e n c e d ’ u n e m a r q u e
Une totale liberté d’association !
Induction, Gaz, Teppan Yaki, Friteuse, Gril… Au travers de cette toute nouvelle Collection de dominos,
véritable concentré d’élégance et d’innovation technologique, De Dietrich vous offre une sélection
d’excellence ! Associez-les comme bon vous semble pour vous créer un espace de cuisson unique et
authentique ; multipliez les combinaisons et bénéficiez ainsi des ressources de toutes les énergies et
techniques de cuisson révélées par le savoir-faire hors pair De Dietrich.
Les dominos Collection 38 : un concept exclusif.
Comme les différents instruments d’un orchestre, les éléments qui composent la Collection 38 jouent
leur partition dans un ensemble parfait. A la fois complémentaires et indépendants, les éléments de
la Collection 38 harmonisent leur design et leurs dimensions pour s’adapter en beauté à toutes les
configurations, à travers de nombreuses possibilités d’agencement et de combinaisons…
L’induction Continuum : l’innovation créatrice De Dietrich !
En maîtrisant la technologie la plus avancée de l’induction, De Dietrich et son domino Continuum
vous ouvrent de nouveaux territoires d’expression. Cette zone de cuisson, la plus grande et la plus
puissante de sa génération (4 600 W), ajoute aux exceptionnelles performances de l’induction une
nouvelle dimension : celle de la liberté. Continuum est un espace modulable qui vous fait disposer
d’une ou de deux zones de cuisson classiques à l’arrière et à l’avant du domino mais également
d’une grande et unique zone, idéalement étudiée pour accueillir de grands ustensiles tels qu’une
poissonnière avec l’assurance d’une cuisson homogène et parfaitement répartie.
42

Le Wok Induction : un art culinaire sans frontières.
Signe distinctif : sa surface verre mono zone incurvée de 38 cm, à utiliser en tant que telle et sur
laquelle vous placerez le Wok fourni avec le domino ; sa puissance de réglage exceptionnelle et ses
performances de cuisson sont liées bien sûr à celle de l’induction mais pas seulement. La chaleur est
générée de manière plus intense au centre du wok pour permettre de bien saisir vos aliments comme
le ferait la flamme d’un foyer gaz.
Le Teppan Yaki, pour les adeptes des cuissons diététiques ou improvisées…
Cet élément de cuisson de pure tradition japonaise vous permet de faire griller crevettes, lamelles
de viandes, petites brochettes de fruits ou toute autre sorte d’aliments sans qu’ils n’adhèrent
et… sans matières grasses. La plaque en inox diffuse une chaleur idéalement répartie pouvant
atteindre 270°C.
t o u j o u r s e n a v a n c e s u r s o n t e m p s
Le domino Gril : un véritable barbecue d’intérieur…
Réaliser chez soi de succulentes grillades au bon goût de braises sans gêne ni désagrément
devient enfin possible. L’utilisation de l’eau ou des pierres de lave permettent ainsi la récupération
et l’absorption des graisses et fumées.
La friteuse : craquez sur les beignets sans arrière-pensée.
Elle est équipée d’un double thermostat avec régulation électronique de la température qui empêche
les résidus de friture d’être carbonisés et de donner leur goût à l’huile. Et sa cuve monobloc évite bien
évidemment tout risque de fuite d’huile dans les meubles.
Domino Continuum : un espace
induction modulable exclusif !
Wok Induction et Teppan Yaki :
l’art culinaire sans frontières.
Le Teppan Yaki,
pour les adeptes des cuissons diététiques
ou improvisées...
43

Les dominos Collection 38
DTI1032X
Domino Wok creusé induction 38 cm •
Cadre Ornatura inox • 1 foyer spécial
Wok 3 000 W • 1 booster • Nouveau
clavier sensitif à 9 niveaux de puissance •
1 accès direct • 1 minuterie 99 minutes •
Touche de verrouillage dédiée • Sécurité
totale
Encastrement (mm) :
H 117 x L 340 x P 490
Livré avec wok
DTI1032X Cadre Ornatura Inox 2099 €
Livré avec wok.
DTI1041X
DTI1041X Cadre Ornatura Inox 1099 €
Domino induction 38 cm • Cadre
Ornatura inox • 1 zone libre Continuum
40 x 23 cm de 4 600 W • 1 booster •
Nouveau clavier sensitif à 15 niveaux
de puissance • 3 accès directs • 2
minuteries indépendantes 99 minutes •
Fonctions Elapsed Time, Boil • Touche
de verrouillage dédiée avec fonction
nettoyage • Sécurité totale 10 points
Encastrement (mm) :
H 59 x L 340 x P 490
DTE1048X*
Domino gril inox 38 cm • Cadre Ornatura
inox • Puissance totale 2 500 W •
Commande frontale par manette
7 positions • Résistance de chauffe, grille
et bac inox amovibles • Pierre de lave
pour absorber les graisses et atténuer les
fumées • Voyant de mise sous tension
Encastrement (mm) :
H 82 x L 340 x P 490
DTE1048X Cadre Ornatura Inox * 1099 €
44

Domino plancha 38 cm • Cadre Ornatura
inox • Puissance totale 2 500 W •
Commande frontale par manette
7 positions • Résistance de chauffe, grille
et bac inox amovibles • Voyant de mise
sous tension
DTE1028X*
Encastrement (mm) :
H 82 x L 340 x P 490
1099 € Cadre Ornatura Inox* DTE1028X
Domino friteuse 38 cm • Cadre
Ornatura inox • Puissance totale 2 200
W • Commande frontale par manettes
• Minuterie mécanique 15 minutes •
Thermostat de sécurité • Doseur d’énergie •
Témoin de mise sous tension • Livrée avec
couvercle inox
DTE1058X
Encastrement (mm) :
H 202 x L 340 x P 490
1049 € Cadre Ornatura Inox DTE1058X
Domino Teppan Yaki inox 38 cm • Cadre
Ornatura inox • Puissance totale 2 500 W •
Commande frontale par manette • Voyant
de mise sous tension et témoin de chaleur
résiduelle
DTE1068X
Encastrement (mm) :
H 82 x L 340 x P 490
1449 € Cadre Ornatura Inox DTE1068X
DBJ1000X
Kit de jonction pour dominos 38 cm et
tables avec cadre Ornatura
95 € Cadre Ornatura Inox DBJ1000X
45

Les dominos de cuisson 30 cm
DTI701B*
Domino Induction 30 cm • Cadre noir
• 2 foyers Induction • Puissance totale
de 3 100 W • 2 boosters • Nouveau clavier
sensitif à 15 niveaux de puissance • 3 accès
directs • 2 minuteries indépendantes 99 minutes
• Touche de verrouillage dédiée avec
fonction nettoyage • Sécurité totale 10 points
Encastrement (mm) :
H 59 x L 265 x P 490
DTI701B* Cadre noir* 849 €
DTI701X* Cadre inox* 849 €
46

Le teppan yaki 65 cm
Teppan Yaki inox 65 cm • 2 zones de
chauffe • Puissance totale 5 000 W •
Commandes frontales par manettes •
Voyant de mise sous tension et témoin de
chaleur résiduelle
DTE860X*
Encastrement (mm) :
H 80 x L 610 x P 490
2599 € Inox* DTE860X*
47

Les hottes, de savour-faire en innovation
Formes empruntées à l’art contemporain… Mariage du
verre et de l’inox… la Collection Aspiration De Dietrich
2010 revendique plus que jamais son caractère exclusif
qui réconcilie dans la plus parfaite alliance design, savoirfaire
et innovation. Conçues avec le plus grand raffinement
et en parfait accord avec la Ligne Cuisson, toujours plus
performantes, intuitives et silencieuses, les hottes De
Dietrich s’intègrent dans votre espace avec force et
harmonie en y faisant souffler un vent de confort et de
sérénité.
L’aspiration
49

L’aspiration
L’ e x i g e n c e d ’ u n e m a r q u e
Les hottes décoratives De Dietrich : quand l’esthétisme sublime la fonction…
Pour jouer leur partition dans un accord parfait, la dimension structurale et la fluidité des lignes de la
Collection Aspiration adoptent le parti pris design des fours, tables, cuisinières ou lave-vaisselle de la
Marque mariant avec le plus grand raffinement les matériaux les plus nobles. Conjuguant avec finesse
perfection fonctionnelle autant que harmonie esthétique, les hottes décoratives îlots ou murales
donnent le ton des tendances à venir aussi bien en matière de design que de technologie.
Quand l’air s’inspire du goût de chacun…
Pour répondre à toutes les exigences esthétiques et fonctionnelles, De Dietrich développe la plus
large et la plus riche des collections, s’exprimant dans une diversité de styles, de dimensions, formes
ou matières… A l’image de sa Ligne Design inox, sublimée tantôt par un verre noir d’une élégante
brillance, tantôt par un verre blanc immaculé.
Des hottes et groupes automatiques à la pointe des tendances.
Les hottes dotées de la Technologie ICS ont un sens inné de l’adaptation. Equipées de capteurs
sensoriels, elles se déclenchent automatiquement dès lors qu’elles détectent toute émission de
chaleur ou de vapeur, adaptent spontanément la vitesse d’aspiration et cessent de fonctionner une
fois les dernières fumées évacuées.
50

Nouvelles hottes « Plan de travail » : aspiration et cuisson au diapason.
Ces Hottes Spécifiques sont conçues pour allier la plus parfaite discrétion, lorsqu’elles ne sont
pas sollicitées, à la plus grande efficacité d’aspiration lors des cuissons en cours. Elles s’installent
à proximité immédiate de la table de la cuisson ou des ensembles dominos. Leur moteur est
dissimulé sous le plan de travail ; le panneau d’aspiration se révèle à votre gré et selon vos besoins.
Celui-ci s’élève jusqu’à 30 cm au-dessus du plan de cuisson permettant le réglage de la puissance
d’aspiration souhaitée. La vitesse activée parmi les quatre proposées vous est signalée par des voyants
lumineux bleus.
La puissance, indispensable pour être efficace.
Lieu de toutes les convergences, la cuisine abolit désormais les cloisonnements pour s’ouvrir sur
la salle à manger, la salle de séjour, le salon. Développant des puissances allant jusqu’à 1 290 m 3 /h,
les appareils d’aspiration De Dietrich s’inscrivent dans cette métamorphose de l’espace qu’implique
un renouvellement efficace et régulier de l’air ambiant.
t o u j o u r s e n a v a n c e s u r s o n t e m p s
Le silence, signe d’élégance par excellence…
Soucieux de votre bien-être, De Dietrich développe une ligne complète d’appareils toujours plus
silencieux. Les hottes et groupes De Dietrich allient la plus grande discrétion sonore, en vitesse
minimale comme en pleine puissance et signe l’expertise de la marque.
Ligne Verre I.C.S. Design et technologie
avancée.
L’aspiration De Dietrich : quand l’air
s’inspire du goût de chacun…
Des hottes design sensitives d’un verre
blanc immaculé.
51

Des commandes électroniques sensitives… qui répondent à toutes les sensibilités… Le confort extrême signé De Dietrich.
Groupes filtrants… lorsqu’on aspire naturellement
à plus de discrétion et d’efficacité.
De Dietrich a développé un nouveau concept de groupes filtrants qui par l’ergonomie et la puissance
du moteur double turbine confèrent une efficacité d’aspiration maximale. Les odeurs, graisses et
vapeurs dégagées lors de vos cuissons sont dirigées vers les filtres pour être définitivement éliminées.
Des commandes qui répondent à toutes les sensibilités.
A l’instar des bandeaux de commandes de la Collection Fours ou Lave-vaisselle De Dietrich,
le fonctionnement des hottes électroniques se déclenche d’un simple effleurement du doigt sur le
bandeau sensitif ou par une légère impulsion sur les touches capacitives. Bandeaux et touches
s’éclairent alors d’une douce couleur bleue (selon les modèles).
L’halogène : une lumière puissante et naturelle…
Pour vous permettre de vous concentrer sur vos préparations culinaires avec toute l’attention requise,
l’éclairage halogène procure une luminosité idéale, à la fois naturelle, puissante et diffuse. Certains
modèles vous offrent de plus la possibilité de moduler à votre gré cette intensité lumineuse de façon
plus ou moins vive.
52

L’arrêt temporisé, pour piéger définitivement les fumées,
même après la cuisson.
Grâce à ce système, la hotte continue de fonctionner pendant cinq, dix ou quinze minutes selon la
puissance utilisée pour la cuisson, afin de traiter et chasser totalement les fumées. L’arrêt temporisé
est automatique sur les hottes dotées de la technologie I.C.S.
Des filtres cassette faciles à démonter,
pour un entretien tout aussi aisé.
Les filtres antigraisses De Dietrich sont en inox ou
en aluminium et peuvent ainsi être confiés au lavevaisselle.
Sur certains modèles, un voyant lumineux
indique que le filtre est saturé et demande à être
nettoyé pour retrouver toute son efficacité.
Et si vous ne disposez pas d’une
évacuation extérieure…
Les filtres à charbon actif, proposés en série sur
toutes les hottes décor De Dietrich, font preuve
d’une remarquable efficacité pour le recyclage de l’air
ambiant, lorsque la hotte ne peut pas être raccordée à
une sortie d’air donnant sur l’extérieur.
Depuis le 1 septembre 2009 les fabricants ont décidé de
communiquer des normes de débit standards pour toutes les
hottes. Pour découvrir ces nouvelles normes, vous pouvez
consulter les tableaux techniques à partir de la page 104.
53

Les hottes décor 90 cm
DHD773X
Hotte décorative murale 90 cm •
Débit maxi 900 m 3 /h • Commandes
électroniques sensitives avec 4 vitesses •
éclairage halogène 4 x 20 W • Arrêt
temporisé • Voyants de saturation des
filtres • Filtres labyrinthe inox lavables •
Filtres à charbon fournis
DHD773X inox 1389 €
DHD770X*
Hotte décorative murale 90 cm • Verre et
inox • Débit maxi 900 m 3 /h • Commandes
électroniques avec télécommande 4 vitesses
• éclairage halogène 50 W • Arrêt temporisé •
Filtres aluminium lavables • Filtres à charbon
fournis DHD770X
DHD770X Verre et inox* 1429 €
54

Hotte décorative murale 90 cm • Verre
noir et inox • Débit maxi 1000 m 3 /h •
Commandes électroniques avec 4 vitesses •
éclairage halogène 2 x 20 W • Arrêt temporisé •
Voyants de saturation des filtres • Filtres inox
lavables • Filtres à charbon fournis
DHD790GB*
Verre noir
1789 € et inox*
DHD790GB
55

Les hottes décor
aspiration périphérique
DHD793X*
Hotte décorative murale 90 cm • Verre et
inox • Débit maxi 800 m3/h • Commandes
électroniques sensitives avec 4 vitesses •
éclairage halogène 2 x 20 W • Arrêt
temporisé • Voyant de saturation des filtres •
Filtres aluminium lavables • Filtres à
charbon fournis • Pour une installation en
évacuation, ajouter la cheminée RHD93X
DHD793X Verre et inox* 1939 €
RHD93X Cheminée inox* 218 €
56

Les hottes décor
aspiration périphérique 90 cm
Hotte décorative murale 90 cm • Inox •
Débit maxi 1000 m 3 /h • Commandes
électroniques avec 4 vitesses + Boost •
éclairage halogène 3 x 20 W • Arrêt
temporisé • Voyant de saturation des filtres •
Filtres aluminium lavables • Filtres à
charbon fournis • Pour une installation en
évacuation, ajouter la cheminée RHD98X
DHD498XE1
1850 € Inox DHD498XE1
218 € Cheminée inox RHD98XE1
Hotte décorative murale 90 cm • Inox •
Aspiration périphérique • Débit maxi
900 m 3 /h • Commandes électroniques
sensitives avec 4 vitesses • éclairage
halogène 2 x 20 W • Arrêt différé •
Voyant de saturation des filtres • Filtre
à graisse aluminium lavable • Filtres à
charbon fournis • Pour une installation
en évacuation, ajouter la cheminée Inox
RHD91X ou Aluminium RHD91Z
DHD791X
1999 € Tout inox DHD791X
218 € Cheminée inox RHD91X
Inox,volets* DHD791GB*
1999 € verre noir
218 € Tout inox RHD91X
Alu,volets* DHD791GW*
1999 € verre blanc
218 € Chiminée alu RHD91Z
57

Les hottes décor box et slim
DHD120XE1
Hotte décorative box murale 120 cm •
Débit maxi 1000 m 3 /h • Commandes
électroniques avec 4 vitesses • éclairage
halogène 4 x 20 W • Arrêt temporisé •
Voyant de saturation des filtres • Filtres
inox lavables • Filtres à charbon fournis
DHD120XE Inox 1099 €
DHD90XE1
Hotte décorative box murale 90 cm •
Débit maxi 1000 m 3 /h • Commandes
électroniques avec 4 vitesses • éclairage
halogène 2 x 20 W • Arrêt temporisé •
Voyant de saturation des filtres • Filtres
inox lavables • Filtres à charbon fournis
Existe en 100 cm sous la référence
DHD100XE1
DHD90XE1 inox 799 €
DHD100XE1 inox 999 €
DHD491XE1
Hotte décorative plane murale 90 cm •
Débit maxi 1000 m 3 /h • Commandes
électroniques avec 4 vitesses • éclairage
halogène 4 x 20 W • Arrêt temporisé •
Voyant de saturation des filtres • Filtres
inox lavables • Filtres à charbon fournis
DHD491XE1 inox 1299 €
58

Les hottes décor îlot
Hotte décorative îlot box 120 cm • Débit
maxi 1000 m 3 /h • Commandes électroniques
avec 4 vitesses • éclairage halogène 4 x 20
W • Arrêt temporisé • Voyant de saturation
des filtres • Filtres aluminium lavables •
Filtres à charbon fournis
DHD775X*
1879 € Inox* DHD775X
Hotte décorative îlot plane 120 cm •
Débit maxi 1000 m3/h • Commandes
électroniques avec 4 vitesses • Eclairage
halogène 4 x 20 W • Arrêt temporisé •
Filtres inox lavables • Filtres à charbon
fournis
DHD493XE1
1799 € Inox DHD493XE1
Hotte décorative îlot rectangulaire 75 x
45 cm • Débit maxi 900 m 3 /h • Commandes
électroniques avec télécommande 4 vitesses •
éclairage halogène 4 x 20 W • Arrêt
temporisé • Voyant de saturation des filtres •
Filtres aluminium lavables • Filtres à
charbon fournis
DHD784XE1*
1769 € Inox* DHD784XE1
59

Les hottes décor spécifiques
DHG799X*
DHG799X Inox* 2199 €
Hotte de plafond inox 150 x 100 cm • Fonctionne avec moteur séparé DHK7000 •
Télécommande 4 vitesses • Eclairage halogène 4 x 20 W • Arrêt temporisé • Filtres inox
lavables • Hauteur maximale entre plan de travail et hotte 125 cm
DHD9002X
DHD9002X Inox 2695 €
Hotte de plan de travail 120 cm • Débit maxi 900 m 3 /h • 4 vitesses • Arrêt temporisé •
Filtre aluminium lavable • Filtres à charbon fournis • Voyants de saturation des filtres graisses •
Sécurité auto-stop (après 4 heures de fonctionnement, après la dernière programmation,
l’appareil s’éteint et se ferme automatiquement) • Sécurité anti-pincement • Installation possible
avec 1 Table gaz
DHD7000X
DHD7000X Inox 2299€
Hotte de plan de travail 90 cm • Débit maxi 900 m 3 /h • 4 vitesses • Arrêt temporisé •
Filtre aluminium lavable • Filtres à charbon fournis • Voyants de saturation des filtres graisses
• Sécurité auto-stop (après 4 heures de fonctionnement, après la dernière programmation,
l’appareil s’éteint et se ferme automatiquement) • Sécurité anti-pincement • Installation
possible avec 1 Table gaz
DHD9001X
DHD9001X Inox 2245 €
Hotte de plan de travail 52 cm • Débit maxi 900 m 3 /h • 4 vitesses • Arrêt temporisé •
Filtre aluminium lavable • Filtres à charbon fournis • Voyants de saturation des filtres graisses
• Sécurité auto-stop (après 4 heures de fonctionnement, après la dernière programmation,
l’appareil s’éteint et se ferme automatiquement) • Sécurité anti-pincement • Installation
possible avec 1 Table gaz
KIT DHK900
Kit moteur à distance pour DHD9002X, DHD9001X, DHD7000X.
KIT DHK900 149 €
60

Les groupes filtrants
DHG397XP1
Groupe filtrant inox 76 cm • Débit maxi
1200 m3/h • Commandes électroniques
avec 4 vitesses • Eclairage halogène
2 x 20 W • Arrêt temporisé • Filtres
inox lavables • Montage en évacuation
seulement
DHG397XP1 Inox 949 €
DHG576XP1
Groupe filtrant inox 52 cm • Débit maxi
900 m 3 /h • Commandes électroniques
avec 4 vitesses • éclairage halogène
2 x 20 W • Arrêt temporisé • Voyant de
saturation du filtre • Filtres inox lavables •
Filtres à charbon fournis
DHG576XP1 Inox 489 €
DHG690XP1
Groupe filtrant inox 52 cm • Technologie
ICS automatique • Débit maxi 900 m 3 /h •
Aspiration périphérique • Commandes
électroniques avec 4 vitesses • éclairage
halogène 2 x 20 W • Arrêt temporisé •
Voyant de saturation du filtre • Filtres inox
lavables • Filtres à charbon fournis
DHG690XP1 Inox 660 €
62

Groupe filtrant inox 90x50 cm • Débit
maxi 1000 m3/h • Aspiration périphérique
• Commande électronique avec 4 vitesses
+ intervalle • Eclairage halogène 2 x 20 W
• Arrêt temporisé • Voyant de saturation
du filtre • Filtres inox lavables • avec
télécommande
DHG990XFIM
990 € Inox DHG990XFIM
Les hottes téléscopiques
Hotte télescopique 90 cm • Débit maxi
900 m 3 /h • Commandes électroniques
avec 14 vitesses • éclairage halogène
2 x 20 W • Filtres aluminium lavables •
Filtres à charbon fournis
DHT496XP1
799 € Inox DHT496XP1
Hotte télescopique 60 cm • Débit maxi
900 m 3 /h • Commandes électroniques
avec 14 vitesses • éclairage halogène
2 x 20 W • Filtres aluminium lavables •
Filtres à charbon fournis
DHT386XP1
779 € Inox DHT386XP1
63

Les hottes sans moteur
DHD495XE1*
Hotte décorative plane 120 cm
• Fonctionne avec moteur séparé
DHK4400E1 • Commandes électroniques
avec 4 vitesses • Eclairage halogène
4 x 20 W • Arrêt temporisé • Voyant
saturation du filtre • Filtres inox lavables
DHD495XE1 Inox* 1399 €
DHG570XP1*
Groupe filtrant inox 70 cm • Fonctionne
avec moteur séparé DHK4400E1 •
Commandes électroniques avec 4 vitesses •
éclairage halogène 2 x 20 W • Arrêt
temporisé • Voyant de saturation du filtre •
Filtres aluminium lavables
DHG570XP1 Inox* 549 €
DHG560XP1*
Groupe filtrant inox 52 cm • Fonctionne
avec moteur séparé DHK4400E1 •
Commandes électroniques avec 4 vitesses •
éclairage halogène 2 x 20 W • Arrêt
temporisé • Voyant de saturation du filtre •
Filtres aluminium lavables
DHG560XP1 Inox* 399 €
64

Moteur séparé intérieur • Débit
maxi 1000 m 3 /h • Convient pour les
références DHG570XP1, DHG560XP1,
DHD495XE1 • Installation dans les
combles ou dépendances • évacuation
murale ou par le toit • Puissance de
80 à 320 W • Câble de branchement de
7 m livré
DHK4400E1*
499 € Blanc* DHK4400E1
Moteur séparé intérieur • Débit maxi
1000 m 3 /h • Convient pour le référence
DHG799X • Installation dans les combles
ou dépendances • évacuation murale
ou par le toit • Puissance de 80 à
320 W • Câble de branchement de 7 m livré
DHK7000*
519 € Inox* DHK7000
65

LE LAVAGE, DE SAVOIR-FAIRE EN INNOVATION
La Collection Lavage De Dietrich signe avec un extrême
raffinement son appartenance au monde du design et de la
haute technologie. Parfaitement en ligne avec l’ensemble
des appareils intégrables, les Quattro et lave-vaisselle
répondent à toutes les sensibilités et aux plus hauts degrés
d’exigence pour se fondre dans l’univers qui les entoure
et briller par leurs performances exemplaires. Signes
distinctifs : une électronique intelligente, un aménagement
ingénieux et spacieux, une esthétique raffinée, une
efficacité irréprochable en toutes circonstances. Lauréat
du Prix de l’Innovation 2007, Quattro en est la meilleure
illustration…
Le lavage
67

Les
Lave-vaisselle
L e s u r - m e s u r e d u l a v a g e
Le QUATTRO concept
Quattro est véritablement une création à la hauteur de tous les désirs, pensée pour sublimer toutes les cuisines et
procurer liberté et sérénité en termes d’aménagement, de fréquence d’utilisation et de résultat de lavage. Lauréat
du Prix de l’Innovation 2007, Quattro en est la meilleure illustration…
Les atouts du « Quattro Concept » De Dietrich :
- 2 zones de lavage totalement indépendantes grâce à une séparation hermétique entre les paniers.
- La possibilité de laver simultanément des charges très différentes, chacune avec un programme dédié.
- Un niveau d’ajustement inégalé des consommations à la charge de vaisselle.
« Primo »: zones supérieure et
inférieure en même temps
« Secundo »: zones inférieure
seule en haute pression
« Tertio »: zone supérieure seule
« Quattro »: zones supérieure et
inférieure en même temps avec
des programmes différents
Classe A-10% et A-20% : l’excellence signée De Dietrich.
Classée parmi la meilleure de sa génération, cette nouvelle collection obtient les meilleures performances : les labels
A-10% et A-20% lui sont décernés pour ses très faibles consommations en électricité qui représentent respectivement
10 et 20% d’économie supplémentaire comparativement à un modèle classé A. Non seulement économes, tous les
modèles garantissent la meilleure efficacité de lavage et de séchage.
68

La technologie ICS : un lave-vaisselle autonome pour une qualité de lavage
exemplaire.
Cette technologie s’appuie sur des sensors qui détectent automatiquement le degré de salissure,
analysent précisément la quantité de vaisselle et ajustent avec exactitude les consommations d’eau et
d’énergie nécessaires ainsi que la durée du lavage.
Un aménagement novateur et modulable pour accueillir jusqu’à 14 couverts !
En témoigne ce troisième panier “Espace Mezzanine” qui équipe les nouveaux lave-vaisselle
14 couverts. Sa singularité est d’offrir deux plateaux amovibles qui confèrent une modularité de
rangement intérieur ingénieuse. Les deux premiers tiers sont suffisamment grands pour y ranger les 14
fourchettes, couteaux, petites et grandes cuillères utilisés lors d’un repas ; le tiers du plateau restant
peut indifféremment accueillir les longs couteaux et couverts de service ou s’ôter afin de pouvoir ranger
sur le second panier inférieur les longs verres à pied, en leur assurant un lavage parfait et sécurisé.
Quant au panier supérieur Espace des modèles 13 couverts, sa conception unique permet d’accueillir
jusqu’à 20 % de verres supplémentaires avec une étonnante simplicité. Il est également équipé d’un ou
de deux paniers Satellite pour le lavage des petits couverts.
L’ e x c e l l e n c e s i g n é e D e D i e t r i c h
Programmes Wash night, Boost, Crystal+ : le sur-mesure du lavage.
Wash night est spécialement conçu pour être programmé la nuit et assurer, à très basse température
sur une durée plus longue qu’un cycle classique, un résultat de lavage parfait reconnu par la note A.
Pour vaincre les salissures les plus tenaces, le programme Boost permet quant à lui d’accroître
l’efficacité de lavage grâce à l’action d’une buse à jet rotatif qui exerce une pression 80 % supérieure
à celle d’un lavage normal. Le cycle Crystal+ enfin prend le plus grand soin de la vaisselle délicate en
préservant remarquablement l’éclat des verres et en évitant leur blanchiment par corrosion.
Une programmation intuitive
et accessible.
Quattro. Deux espaces de lavage
totalement indépendants.
Quattro. Un concept de lavage
révolutionnaire, une solution
quatre en un.
69

Espace Mezzanine : un troisième panier
ingénieux sur les modèles 14 couverts.
Une eau pure en permanence.
Lave-vaisselle tout intégrable,
l’élégance dans la plus grande
discrétion.
L’électronique, pour une gestion intelligente du temps
Grâce à la fonction “Départ différé”, l’appareil une fois programmé se met en route le moment venu
entre 1 et 24 heures plus tard. La durée, le temps restant jusqu’à la fin du cycle ou encore l’heure de fin
du programme s’affichent clairement sur l’écran LCD ou l’afficheur digital. Les modèles avec écran
LCD proposent une fonction “fin différée” qui permet de définir plus simplement l’heure de fin de
lavage souhaitée.
Technologie Plasma, Air Drying System, Eolyse ® :
un séchage irréprochable, une vaisselle étincelante
Très utilisée en nautisme, la technologie Plasma appliquée sur la cuve des lave-vaisselle De Dietrich
révèle toute son efficacité lors du séchage de la vaisselle. Ce traitement a pour effet d’empêcher la
stagnation de gouttelettes d’eau sur la paroi supérieure et d’éliminer toute trace résiduelle d’eau.
Sur les modèles dotés du Air Drying System et son système de turbo-ventilation avec effet accélérateur,
le résultat est irréprochable : la vapeur est totalement absorbée et aucune trace d’humidité ne subsiste.
En outre, Eolyse® vient parfaire le séchage en réactivant la ventilation pendant cinq minutes toutes
les heures jusqu’à l’ouverture de la porte afin de déposer un souffle d’air pur sur la vaisselle.
Spot Light : l’élégance dans la plus grande discrétion
Les lave-vaisselle tout intégrables ont l’art de se rendre invisibles et de fonctionner dans le plus grand
silence. En laissant filtrer au-dessus de la porte un léger rai de lumière, Spot Light vous informe
désormais que le cycle est en cours.
70

BOITE tous produits et Fonction 4 en 1 Auto : pour tirer pleinement parti
des pastilles multifonctions
Le compartiment à produits spécial pastilles, poudre ou liquide se loge désormais à l’avant du
panier supérieur, favorisant ainsi la parfaite dilution des produits lessiviels dès le début du lavage
qui évite une action agressive et locale sur votre vaisselle. De Dietrich a également doté sa
collection d’une seconde exclusivité dédiée à l’utilisation des nouvelles pastilles multifonctions : en
sélectionnant la fonction 4en1, votre lave-vaisselle adapte automatiquement tous les paramètres de
lavage et de séchage, quel que soit le programme choisi, afin d’en optimiser l’action.
Aquablock : la sécurité pour une absolue sérénité
La protection est totale avec Aquablock qui comprend des systèmes anti-débordement et anti-fuite, un
tuyau anti-éclatement et un système de coupure électrique d’arrivée d’eau.
71

Les lave-vaisselles tout intégrables
DQH740JE1
DQH740JE1 1549 €
QUATTRO tout intégrable 60 cm • AAA •
41 dB(A) • 12 couverts (2 x 6) • Touches
sensitives et afficheur LCD sur tranche •
Eclairage intérieur • Multiprogrammes •
Mode Primo (2 zones simultanées avec
programme unique) • Mode Secundo (zone
inférieure seule avec programme unique) •
Mode Tertio (zone supérieure seule
avec programme unique) • Mode Quattro
(2 zones simultanées avec 2 programmes
différents : ICS/Boost, Crystal+/ICS, Crystal+/
Boost) • Lavage différé 1 à 24 h • 4 en 1
automatique • Air Drying System • Eolyse ® •
Sécurités AquaBlock • Consommations 14 l /
1,05 kWh / 180 min
Encastrement (mm) :
H 820-890 x L 600 x P 550
DVH1084J
Lave-vaisselle 14 couverts 60 cm •
A-10%AA • 39 dB(A) • Programmateur
sensitif avec écran LCD • Départ différé
1 à 24 h avec temps restant, heure de fin
et horloge • Spot light • 7 programmes dont
ICS, Boost et Crystal+ • 7 températures •
Espace Mezzanine modulable 2/3 - 1/3 •
Panier supérieur réglable en hauteur • 4 en 1
automatique • Air Drying System • Eolyse ® •
Sécurité AquaBlock • Consommations 9 l /
0,97 kWh / 205 min
Encastrement (mm) :
H 820-890 x L 600 x P 550
DVH1084J 1259 €
DVH920JE1
Lave-vaisselle 13 couverts 60 cm •
A-20%AA • 44 dB(A) • Programmateur
sensitif avec écran digital • Départ différé
1 à 12 h avec temps restant • Spot light •
7 programmes dont ICS • 6 températures •
Panier supérieur réglable en hauteur • 4 en 1 •
Condensation active • Sécurité AquaBlock
• Consommations 11 l / 0,85 kWh / 195 min
Encastrement (mm) :
H 820-890 x L 600 x P 550
DVH920JE1 1099 €
Lave-vaisselle présentés en situation (Top et porte d’habillage non livrés avec l’appareil)
72

Lave-vaisselle 13 couverts 60 cm • A-20%
AA • 46 dB(A) • Programmateur sensitif
avec affichage par leds • Départ différé 3 /
6 / 9 h • Spot light • 7 Programmes dont
ICS • 6 Températures • Panier supérieur
réglable en hauteur • 4 en 1 •
Condensation active • Sécurité AquaSafe •
Consommations 11 l / 0,85 kWh / 195 min
DVH910JE1
Encastrement (mm) :
H 820-890 x L 600 x P 550
989 € Inox DVH910JE1
Lave-vaisselle 10 couverts 45 cm • AAA •
46 dB(A) • Programmateur électronique
avec écran digital • Départ différé 1 à 9 h
avec temps restant • 8 programmes dont
ICS • 6 températures • Panier supérieur
réglable en hauteur • Condensation active •
Sécurité AquaBlock • Consommations 12 l /
1,01 kWh / 175 min
Encastrement (mm) :
H 820-870 x L 450 x P 570
DVY640JE1
DVY1010J: fin 2011
1099 € DVY640JE
Lave-vaisselle 13 couverts • A-10%AA
• 42 dB(A) • Eclairage intérieur •
Programmateur sensitif avec LCD en
façade • Départ différé 1 à 12 h avec
temps restant, heure de fin et horloge • 7
programmes dont ICS • 6 températures
• Panier supérieur Espace réglable en
hauteur • 4 en 1 automatique • Air Drying
System • Eolyse ® • Sécurité AquaBlock •
Consommations 10 l / 0,96 kWh / 195 min
DVH942XE1
Encastrement (mm) :
H 820-890 x L 600 x P 550
1199 € Inox DVH942XE1
73

LE FROID, DE SAVOIR-FAIRE EN INNOVATION
Exigeant à l’extrême dans sa manière de préserver la
fraîcheur et la saveur des aliments qui lui sont confiés,
toujours généreux lorsqu’il s’agit de les accueillir, le Froid
signé De Dietrich s’exprime avec une multitude de nuances.
Transparence du verre à laquelle répond l’éclat subtil des
accessoires inox, espace intelligemment organisé, maîtrise
électronique des températures… des réfrigérateurs aux
congélateurs et caves à vins, la collection offre une synthèse
parfaite entre raffinement, fonctionnalité et efficacité sans
pareille. Intégrables, habillables ou sous plan, tous possèdent
un talent rare pour se fondre naturellement dans la cuisine,
lieu de vie par excellence.
Le froid
75

Le froid
L’ e x i g e n c e d ’ u n e m a r q u e
Le Froid A+Class : l’exigence de la performance signée De Dietrich.
La Collection Froid De Dietrich démontre les plus hautes qualités en terme d’économie d’énergie.
La majorité d’entre eux atteignent l’excellence et obtiennent le label Energie A+. Ce gage d’une
consommation minimale permet de réaliser jusqu’à 24 % d’économie d’énergie comparativement à
celle d’un appareil A Class.
ACS : un air garant d’une conservation optimale.
Le système de ventilation qui équipe certains réfrigérateurs de la Collection De Dietrich brasse l’air
en permanence et diffuse le froid de manière homogène. Ainsi, tous vos mets bénéficient d’une
conservation idéale, quel que soit le niveau où vous les rangez.
La cave à vin De Dietrich : nouvel Objet de Valeur et d’excellence.
De Dietrich dévoile aux esthètes et amateurs des bons vins sa nouvelle cave à vin intégrable. Signes
distinctifs : son design raffiné mariant l’inox et le verre, sa dimension aux normes standard de 178 cm,
sa capacité et son aménagement parfaitement étudié pour accueillir dans des conditions optimales
99 bouteilles bordelaises medium. Alliant modernité et tradition, savoir-faire et innovation, cette cave
à vin réunit incontestablement toutes les conditions requises dans la conservation et le vieillissement
des grands crus. Sa porte verre est traitée anti-UV, l’éclairage intérieur est à néon pour ne pas altérer
le vin de la lumière ou de la chaleur et un compresseur spécialement isolé évite les vibrations.
76

ACS : un air garant d’une conservation
optimale.
Un aménagement intérieur qui marie
élégance…
La cave à vin De Dietrich :
nouvel objet de valeur.
t o u j o u r s e n a v a n c e s u r s o n t e m p s
UN concept exclusif DRN1027I
Un véritable réfrigérateur 60 cm encastrable : une exclusivité signée
De Dietrich.
La conception de ces nouveaux combinés est unique. Leur largeur standard de 60 cm et leur
hauteur de 2 mètres répond en tous points aux exigences des nouveaux modes de vie et
de consommation. Ils offrent tout d’abord un volume intérieur véritablement plus spacieux -
jusqu’à 15 % supplémentaire selon le modèle - que les réfrigérateurs combinés intégrables.
Outre la dimension, leur système de ventilation est intégré dans le socle de l’appareil à l’arrière
de la plinthe. Cette configuration optimise l’espace dédié à la congélation des aliments tout en
supprimant la grille d’aération parfois disgracieuse. Ils ont ensuite la particularité de pouvoir
prendre place dans la cuisine sans avoir recours à un meuble niche, s’installant entre deux
meubles existants sans aucune contrainte.
Technologie ICS : la fraîcheur à l’épreuve du temps…
En capturant l’éthylène, ce gaz naturel dégagé par certains fruits et légumes lors de la période
de maturation, l’Intelligent Control System (ICS) multiplie par quatre la durée de conservation
des fruits et légumes dans le bac tout en préservant leurs qualités nutritionnelles.
Total No Frost : le goût de l’excellence.
Consommer moins d’énergie, c’est aussi supprimer la présence de givre. Le No Frost a pour
effet d’éviter la formation de givre sur les parois intérieures du réfrigérateur, du congélateur
et sur les aliments. L‘association du “A+” et du No Frost, exclusivité De Dietrich sur le froid
encastrable, est pour vous la certitude d’une efficacité incomparable.
77

La cave à vins intégrable
DWSR980X*
Charnière
droite
Cave à vin intégrable 99 bouteilles •
Porte verre / inox • Niche 178 cm • ACS •
Thermostat électronique avec 2 zones
indépendantes (zone fraîche 6 à 11° -
zone longue conservation 12 à 18°) et
afficheur LCD • Clayettes bois
Encastrement (mm) :
H 1772 x L 540 x P 547
Existe avec Charnière gauche
DWSR980X
DWSL980X
Inox Charnière
droite* 2990 €
Inox Charnière
gauche* 2990 €
Le réfrigérateur ‘Side by Side’ 3 portes
PSS300*
Ensemble Side By Side Réfrigérateur
et Combiné Cave à vin / Congélateur •
570 litres • Réfrigérateur • 330 litres •
Froid brassé • Energie label A • Ecran digits •
Dégivrage automatique • Super réfrigération
• Fonction vacances • Aménagement intérieur
modulable
Dimensions (mm) :
H 1772 x L 538 x P 533
Cave à vin / Congélateur • Porte verre/
inox • Energie label A • Ecran digits •
Cave à vin 39 bouteilles • Froid brassé •
Dégivrage automatique • Eclairage intérieur •
Congélateur 78 litres : 4 étoiles • No Frost •
Super congélation • Autonomie 25 h • Pouvoir
congélation10 kg/24 h
Dimensions (mm) :
H 1772 x L 540 x P 547
Dimensions totales Side by Side (mm) :
H 1855 x L 1090 x P 575
PSS300 Inox* 4899 €
78

Le réfrigérateur combiné 3 portes
Combiné 3 portes 555 litres • Recarrossage
inox • Total No Frost • Energie label A •
Ecran LCD • Tiroir grand volume (-2 à 3° C) •
Réfrigérateur 397 litres : No Frost • Super
réfrigération • Clayettes verre coulissantes •
Aménagement intérieur modulable • Maxi
Fresh • Congélateur 158 litres : 4 étoiles •
No Frost • Super congélation • Twist Ice •
Eclairage intérieur • Autonomie 7 h •
Pouvoir de congélation 10 kg/24 h
DKT863X*
Dimensions (mm) :
H 1770 x L 911 x P 713
4495 € Inox* DKT863X
Les réfrigérateurs Américains
Recarrossage inox • 504 litres • Total No
Frost • Energie label A+ • Distributeur
automatique d’eau et de glaçons •
Réfrigérateur 334 litres : No Frost • Super
réfrigération • Clayettes verre • Tiroir Cool
Box • Aménagement intérieur modulable •
Congélateur 170 litres : 4 étoiles • No
Frost • Super congélation • Clayettes verre •
Eclairage intérieur • Autonomie 5 h • Pouvoir
congélation 10 kg/24 h
DKA869X*
Dimensions (mm) :
H 1790 x L 905 x P 680
4489 € Full inox* DKA869X
3885 € Porte en inox* DKA866X
4599 € Mirroir noir* DKA866M
79

Les réfrigérateurs combiné 60 cm
DKP837B*
DKP837B Noir laqué* 1990 €
DKP837X Inox* 1990 €
DKP825W Blanc laqué* 1750 €
DKP825X Inox* 1750 €
DKP825B Noir laqué* 1750 €
Combiné 2 portes 315 litres • Total
No Frost • ICS • Energie label A+ •
Porte avec ouverture et fermeture
assistées • Ecran LCD sensitif • Boîte
sous vide • Réfrigérateur 249 litres :
No Frost • Super réfrigération • Fonction
vacances • Clayettes et balconnets
plein verre extra-blanc • 1 clayette
bois-verre • Aménagement intérieur
modulable • Congélateur 66 litres :
4 étoiles • No Frost • Super congélation •
Autonomie 13 h • Pouvoir de congélation
13 kg/24 h
Dimensions (mm) :
H 2015 x L 598 x P 610
Existe aussi en 1860 mm hauteur
(sans boîte sous vide): DKP825X/W/B
Le réfrigérateur combiné exclusif 60 cm
DRN1027I* 1750 €
DRN1027I*
Combiné électrovalve encastrable
287 litres • Total No Frost •
Energie label A+ • Technologie
ICS • Cuve antibactérie Biocare •
Fixation par pantographe • Affichage
digital • Evaporateur intégré • Réglage et
gestion électronique des températures •
Fonctions Super réfrigération et Super
congélation • Dégivrage automatique •
Réfrigérateur 219 litres : No Frost •
Clayettes verre • Aménagement intérieur
modulable • Congélateur 68 litres :
4 étoiles • No Frost • Autonomie 13 h •
Pouvoir de congélation 12 kg/24 h
Dimensions hors tout (mm) :
H 2027 x L 598 x P 565
En option : Kit d’habillage portes inox
KITBI60X
KITBI60X
Kit d’habillage portes inox proposé en
option sur modèle DRN1027I
KITBI60X +
HBI60X* 1150 €
80

Les réfrigérateurs double-porte
intégrables
Combiné intégrable 282 litres • ACS
(Réfrigérateur) • Niche 178 cm • Energie
label A+ • Fixation par glissières • Dégivrage
automatique • Réfrigérateur 221 litres :
clayettes verre • Aménagement intérieur
modulable • Congélateur 61 litres : 4 étoiles •
Autonomie 15 h • Pouvoir de congélation
5 kg/24 h • Fonction Super congélation
DRC1027J
Dimensions hors tout (mm) :
H 1775 x L 540 x P 545
995 € DRC1027J
Combiné intégrable 240 litres • Niche
158 cm • Energie label A+ • Fixation par
glissières • Evaporateur intégré • Dégivrage
automatique • Réfrigérateur 170 litres :
clayettes verre • Aménagement intérieur
modulable • Congélateur 70 litres : 4 étoiles •
Autonomie 20 h • Pouvoir de congélation
4 kg/24 h
DRC926JE
Dimensions hors tout (mm) :
H 1575 x L 540 x P 547
880 € DRC926JE
Réfrigérateur double-porte intégrable
268 litres • Niche 158 cm • Energie label A+ •
Fixation par glissières • Evaporateur intégré •
Dégivrage automatique • Réfrigérateur
218 litres : clayettes verre • Aménagement
intérieur modulable • Congélateur 50 litres :
4 étoiles • Autonomie 20 h • Pouvoir de
congélation 4 kg/24 h
DRD727JE
Dimensions hors tout (mm) :
H 1575 x L 540 x P 547
870 € DRD727JE
81

Les réfrigérateurs simple-porte
intégrables
DRS635JE
Réfrigérateur simple-porte intégrable
330 litres • ACS • Niche 178 cm • Tout
utile • Energie label A+ • Fixation par
glissières • Gestion électronique des
températures avec affichage LCD •
Fonction Super Réfrigération • Evaporateur
intégré • Dégivrage automatique •
Clayettes verre • Aménagement intérieur
modulable
Dimensions hors tout (mm) :
H 1772 x L 540 x P 547
DRS635JE 970 €
DRS632JE
Réfrigérateur simple-porte intégrable
302 litres • ACS • Niche 178 cm • Energie
label A+ • Fixation par glissières •
Evaporateur intégré • Dégivrage automatique •
Réfrigérateur 267 litres : clayettes verre •
Aménagement intérieur modulable •
Congélateur 35 litres : 4 étoiles • Autonomie
20 h • Pouvoir de congélation 3 kg/24 h
Dimensions hors tout (mm) :
H 1772 x L 540 x P 547
DRS632JE 999 €
82

Réfrigérateur simple-porte intégrable
217 litres • Niche 122 cm • Tout utile •
Energie label A+ • Fixation par glissières •
Evaporateur intégré • Dégivrage automatique •
Clayettes verre • Aménagement intérieur
modulable
DRS1023J
Dimensions hors tout (mm) :
H 1225 x L 540 x P 545
769 € DRS1023J
Réfrigérateur simple-porte intégrable
200 litres • Niche 122 cm • Energie label
A+ • Fixation par glissières • Evaporateur
intégré • Dégivrage automatique •
Réfrigérateur 183 litres : clayettes verre •
Aménagement intérieur modulable •
Congélateur 17 litres : 4 étoiles • Autonomie
12 h • Pouvoir de congélation 2 kg/24 h •
Alarme porte ouverte
DRS1022J
Dimensions hors tout (mm) :
H 1225 x L 540 x P 545
799 € DRS1022J
Réfrigérateur simple-porte intégrable
185 litres • Niche 103 cm • Tout utile •
Energie label A+ • Fixation par glissières •
Evaporateur intégré • Dégivrage automatique •
Clayettes verre • Aménagement intérieur
modulable
DRS918JE
Dimensions hors tout (mm) :
H 1021 x L 540 x P 549
725 € DRS918JE
83

Les réfrigérateurs simple-porte
intégrables
DRS917JE
Réfrigérateur simple-porte intégrable
169 litres • Niche 103 cm • Energie label
A+ • Fixation par glissières • Evaporateur
intégré • Dégivrage automatique • Réfrigérateur
152 litres : clayettes verre • Aménagement
intérieur modulable • Congélateur 17 litres :
4 étoiles • Autonomie 12 h • Pouvoir de
congélation 2 kg/24 h
Dimensions hors tout (mm) :
H 1021 x L 540 x P 549
DRS917JE 779 €
DRS914JE 690 €
DRS914JE
Réfrigérateur simple-porte intégrable
135 litres • Niche 88 cm • Energie label
A+ • Fixation par glissières • Evaporateur
intégré • Dégivrage automatique • Réfrigérateur
118 litres : clayettes verre • Aménagement
intérieur modulable • Congélateur 17 litres :
4 étoiles • Autonomie 12 h • Pouvoir de
congélation 2 kg/24 h
Dimensions hors tout (mm) :
H 873 x L 540 x P 549
DRS915JE
Réfrigérateur simple-porte intégrable
152 litres • Niche 88 cm • Tout utile •
Energie label A+ • Fixation par glissières •
Evaporateur intégré • Dégivrage automatique •
Clayettes verre • Aménagement intérieur
modulable
Dimensions hors tout (mm) :
H 873 x L 540 x P 549
DRS915JE 670 €
84

Les réfrigérateurs
et congélateurs sous-plan
Réfrigérateur simple-porte intégrable
sous-plan 136 litres • Niche 88 cm •
Tout utile • Energie label A+ • Fixation
par pantographe • Evaporateur intégré •
Dégivrage automatique • Clayettes verre •
Aménagement intérieur modulable
DRF913JE
Dimensions hors tout (mm) :
H 815-865 x L 596 x P 550
830 € DRF913JE
Réfrigérateur simple-porte intégrable
sous-plan 117 litres • Niche 88 cm •
Energie label A+ • Fixation par
pantographe • Evaporateur intégré •
Dégivrage automatique • Réfrigérateur
100 litres : clayettes verre • Aménagement
intérieur modulable • Congélateur 17 litres :
4 étoiles • Autonomie 13 h • Pouvoir de
congélation 2,5 kg/24 h
DRF912JE
Dimensions hors tout (mm) :
H 815-865 x L 596 x P 550
830 € DRF912JE
Congélateur sous-plan 98 litres • Niche
88 cm • Energie label A+ • Fixation par
pantographe • Evaporateur intégré •
Dégivrage manuel • Autonomie 29 h •
Pouvoir congélation 18 kg/24 h • Alarme
visuelle et sonore de température et
d’ouverture de porte
DFF910JE*
Dimensions hors tout (mm) :
H 815-865 x L 596 x P 550
899 € DFF910JE*
85

Les congélateurs intégrables
DFS920JE*
Congélateur intégrable 208 litres
4 étoiles • Niche 178 cm • Energie label
A+ • Fixation par glissières • No Frost
• Gestion électronique des températures
avec écran LCD • Evaporateur intégré •
Dégivrage automatique • Autonomie 21 h •
Pouvoir congélation 20 kg/24 h • Alarmes
visuelle et sonore de température et
d’ouverture de porte
Dimensions hors tout (mm) :
H 1772 x L 540 x P 547
DFS920JE* 1549 €
86

Congélateur intégrable 97 litres •
Niche 103 cm • Energie label A+ •
Fixation par glissières • No Frost •
Gestion Electronique des températures •
Evaporateur intégré • Dégivrage manuel •
Autonomie 26 h • Pouvoir de congélation
15 kg/24 h • Alarmes visuelle et sonore de
température et d’ouverture de porte
DFS914JE*
Dimensions hors tout (mm) :
H 1021 x L 540 x P 547
1229 € DFS914JE*
Congélateur intégrable 94 litres • Niche
88 cm • Energie label A+ • Fixation par
glissières • Evaporateur intégré • Dégivrage
manuel • Autonomie 20 h • Pouvoir
congélation 16 kg/24 h • Alarmes visuelle
et sonore de température et d’ouverture
de porte
DFS911JE
Dimensions hors tout (mm) :
H 873 x L 540 x P 547
799 € DFS911JE
87

Livret
technique
89

Lexique : fonctions de cuisson des fours et micro-ondes
Multifonction –
Chaleur tournante
La Chaleur tournante consiste à rajouter à la turbine de ventilation située au fond du four,
une source de chaleur circulaire qui va réchauffer l’air pulsé par la turbine, et assurer une
répartition homogène de l’air chaud à l’intérieur de l’enceinte.
La montée en température est rapide : certains plats peuvent être enfournés four froid.
Cette fonction est recommandée pour cuire plusieurs plats de nature différente simultanément
jusqu’à trois niveaux, en respectant le goût de chacun, sans mélange d’odeur.
Multifonction Plus –
Chaleur combinée
Cette technique de cuisson est spécialement étudiée pour les cuissons humides
type tartes, quiches ou pizzas. Elle associe trois sources de chaleur : la convection
naturelle (éléments inférieur et supérieur) et la chaleur tournante. La majeure partie
de la chaleur provenant de la partie inférieure du four permet de bien saisir le dessous
du mets tandis que la chaleur uniformément répartie permettra de le cuire à cœur.
Eco
Traditionnel
Turbo Gril
Gril fort
Cette fonction “Eco” permet d’obtenir un gain d’énergie électrique de 20 %
comparativement à la fonction “cuisson traditionnelle”. L’économie d’énergie est réalisée
par le fait que le four n’exige pas un préchauffage, qui nécessite donc un temps de
cuisson un peu plus long et une température légèrement fluctuante. La cuisson qui
s’effectue par les éléments inférieur et supérieur (Sole et Gril) est idéale pour les plats
nécessitant une cuisson douce et lente.
Sur cette fonction, la chaleur est générée par la sole et le gril sans brassage d’air. Le
four nécessite un préchauffage avant d’enfourner le plat. La température plus élevée
émanant de la partie supérieure du four favorise les cuissons lentes et délicates comme
le gibier, permet de saisir les rôtis de viande rouge ou de faire mijoter en cocotte fermée
les plats préalablement démarrés sur une table de cuisson (coq au vin, civet…).
La fonction Turbo Gril s’effectue, alternativement, par l’élément supérieur et par
l’hélice de brassage d’air. La chaleur du gril double est aspirée par le ventilateur qui
la fait recirculer tout autour des aliments. Recommandée pour une utilisation avec le
tournebroche, elle est idéale pour rôtir les volailles, pour saisir et cuire à cœur gigot
ou côte de bœuf.
Cette fonction actionne les éléments chauffants du gril sur la quasi totalité de
la largeur de votre grille surélevée. Elle est parfaite pour gratiner les plats de
légumes, de pâtes ou de fruits, une large côte de bœuf ou de nombreux aliments
disposés sur toute la surface de votre grille.
Gril moyen
Le Gril moyen donne les mêmes résultats de cuisson que le Gril fort et avec une
pleine efficacité, à la seule différence que la chaleur du gril agit ici sur une surface
plus petite. Cette fonction est recommandée notamment pour griller des darnes
de poisson tout en préservant leur moelleux.
Maintien au chaud
Cette fonction est idéale pour les aliments qui nécessitent une base croustillante
telles que les pâtés, les tartes, les pizzas ou tout autre aliment ayant besoin d’être
cuit de la base. La sole et le ventilateur fonctionnent ainsi que l’élément supérieur par
intermittence. La température préconisée est de 80°C, modifiable entre 35 et 100°C.
Décongélation
Cette fonction accélère la décongélation en donnant de meilleurs résultats qu’un
micro-ondes. Selon les modèles, la turbine de ventilation fait circuler l’air ambiant
ou l’air chaud de façon parfaitement homogène autour des aliments afin d’éviter
toute précuisson. La température de décongélation varie de 30°C à 50°C (sur les
fours Multifonction plus).
90

Pain
Traditionnelle
+ vapeur (Mode Expert)
Combinaison des sources et résistance de chaleur, humidité à
l’intérieur du four, diffusion constante de la température… Le four
maîtrise ces paramètres pour garantir un résultat parfait et vous
permettre de réussir une pizza à la fois croquante et fondante, un pain
moelleux, croustillant et doré à souhait.
La cuisson s’effectue par les éléments inférieur et supérieur avec
un apport de vapeur. Cette fonction est parfaite pour la cuisson des
viandes, des légumes cuisinés entre autres.
La cuisson s’effectue par l’élément supérieur et par l’hélice de brassage
d’air avec un apport de vapeur. Idéal pour la cuisson des volailles ou
des rôtis à la broche.
Gril pulsé + vapeur
+ tournebroche (Mode Expert)
Chaleur tournante
+ vapeur (Mode Expert)
Micro-ondes
La cuisson s’effectue par l’élément chauffant situé au fond du four et
par l’hélice de brassage d’air avec un apport de vapeur. Cette fonction
pourra être utilisée pour la cuisson de viandes blanches, de gâteaux
et de poissons entiers.
Ce mode permet de réchauffer tous les aliments liquides ou solides,
ainsi que les plats préparés frais ou surgelés. Il est aussi utilisé pour
cuire les légumes et potages.
Combinée : Chaleur
Tournante + Micro-Ondes
Ce mode combine la chaleur tournante et les micro-ondes. La chaleur
tournante cuit l’aliment par le mouvement d’air chaud et les microondes
accélèrent la cuisson à cœur. La température préconisée est
de 190°C.
Ce mode combine le gril et les micro-ondes. Le gril dore l’aliment et
les micro-ondes assurent la cuisson à cœur. 2 positions préconisées.
Combinée :
Gril + Micro-Ondes
La décongélation des plats se fait avec un apport limité de chaleur et
par un brassage d’air.
Décongélation rapide
« Speed defrost »
(Micro-ondes)
Cette fonction est idéale pour les aliments délicats tels que les tartes
aux fruits ou à la crème… La température préconisée est de 30°C.
Cependant, la décongélation des viandes, petits pains … se fait à
50°C.
Elle permet de personnaliser des fonctions de cuisson en enregistrant
tels le temps, la température. Ainsi les plats préférés pourront être
refaits encore et encore.
Programme mémorisable
(Micro-ondes)
91

LES FOURS
REFERENCES COLOR MATRICS COLOR MATRICS ICS BASSE TEMP.
Noir DOP792B DOP770B DOP750B DOP740B
Blanc DOP770W DOP750W DOP740W
Inox DOP895X DOP792X DOP770X DOP750X DOP740X
Aluminium
DOP750Z
CaractEristiques
Mode de nettoyage / Programmes Pyro-Turbo / 3 Pyro-Turbo / 3 Pyro-Turbo / 3 Pyro-Turbo / 3 Pyro-Turbo / 3
Pyrocontrol Oui Oui Oui - -
Type de cuisson Multifonction Plus Multifonction Plus Multifonction Plus Multifonction Plus Multifonction Plus
Positions de cuisson 9 dont 9 dont 9 dont 9 dont 9 dont
1 programme pain 1 programme pain 1 programme pain 1 programme pain 1 programme pain
Bandeau
Type Pivotant électronique Fixe Fixe Fixe Fixe
Type de commande Sensitif Sensitif Sensitif Sensitif Sensitif
Type d'afficheur Matrics Couleur Matrics Couleur LCD MultiStart LCD MultiStart LCD MultiStart
Préconisation de température Oui Oui Oui Oui Oui
Préconisation de la hauteur de plat Oui Oui Oui Oui Oui
Menu Expert 9 fonctions 9 fonctions - - -
Guide culinaire 50 recettes 50 recettes - - -
Programme ICS 12 plats 12 plats 12 plats - -
Cuisson basse température 8 plats 8 plats - 8 plats -
Confort Eolyse personalisable Eolyse personalisable Eolyse - -
Biogrill Plus Biogrill Plus Biogrill Biogrill Biogrill
SEcuritES
Auto Stop System Oui Oui Oui Oui Oui
Verrouillage du bandeau Oui Oui Oui Oui Oui
Porte Porte Froide Porte Froide Porte Froide Porte Froide Porte Froide
Four
Contre-Porte Plein Verre Plein Verre Plein Verre Plein Verre Plein Verre
Déclipsable Déclipsable Déclipsable Déclipsable Déclipsable
Eclairage supérieur gauche Halogène 25 W Halogène 25 W Halogène 25 W Halogène 25 W Halogène 25 W
Email Gris Enamelite Gris Enamelite Gris Enamelite Gris Enamelite Gris Enamelite
Volume 53 L 53 L 53 L 53 L 53 L
Grill 2600 W 2600 W 2600 W 2600 W 2600 W
Consommations
Classe énergétique selon norme EN50304 A A A A A
Cuisson traditionelle (kwh) 0,786 0,786 0,786 0,786 0,786
Cuisson multifonction (kwh) 0,877 0,877 0,877 0,877 0,877
Pyrolyse 80 min (kWh) 3 3 3 3 3
Equipement
Gradins Fils Emaillés Fils Emaillés Fils Emaillés Fils Emaillés Fils Emaillés
Grilles sécurité avec poignée 2 2 2 2 2
Maxi Lèchefrite 45mm 1 1 1 1 1
Plat Pâtisserie Lissium 1 1 1 1 1
Tournebroche épée solidaire du plat 1 1 1 1 1
Kit cuisson basse température 1 1 - 1 -
Système plat sortant 3 niveaux à roulements - 3 niveaux à roulements - -
Dimensions - Poids
Encastrement niche H x L x P (mm) 585 x 560 x 550 585 x 560 x 550 585 x 560 x 550 585 x 560 x 550 585 x 560 x 550
Hors tout avec poignée H x L x P (mm) 592 x 592 x 621 592 x 592 x 621 592 x 592 x 621 592 x 592 x 621 592 x 592 x 621
Emballage H x L x P (mm) 670 x 640 x 660 670 x 640 x 660 670 x 640 x 660 670 x 640 x 660 670 x 640 x 660
Poids Net (kg) 36 36 36 36 36
Poids Brut (kg) 39 39 39 39 39
Livré avec cordon sans prise Oui Oui Oui Oui Oui
Branchement 220-240V/50Hz/16A 220-240V/50Hz/16A 220-240V/50Hz/16A 220-240V/50Hz/16A 220-240V/50Hz/16A
Gencod
Noir 366 076… 754 845 9 754 142 9 754 135 1 754 131 3
Blanc 366 076… 754 141 2 754 134 4 754 132 0
Inox 366 076… 755 7390 754 849 7 754 140 5 754 133 7 754 130 6
Aluminium 366 076… 754 139 9
FOUR DOP 740 - 890 - 790 - 792 - 770 - 1070 - 750 - 840 - 720 - DOC 710 FOUR DOP 1055E
FIXATION DES FOURS DANS LA NICHE D’ENCASTREMENT
DOP895 / DOP792 / DOP770 / DOP750 / DOP740
DOP1055E
600 à la poignée
629 à la poignée
557,5
23,5 (inox)
20,5 (blanc/noir)
30 (inox/blanc/noir)
56
545
53
592,5
592
574,5
544
592
592
92

LES FOURS
REFERENCES RÉTRO FOUR DOUBLE FOUR 90 CM
Noir
DOD798B
Blanc
Inox DOE705X DOD798X DOE900X
Rétro Noir
DOP1055E
Rétro Blanc
CaractEristiques Four Principal Four Auxiliaire
Mode de nettoyage / Programmes Pyro-Turbo / 3 Email /- Pyro-Turbo / 3 Pyrolyse / 1 Email /-
Pyrocontrol - - oui non -
Type de cuisson Multifonction Plus Multifonction Plus Multifonction Plus Multifonction Plus Multifonction Plus
Positions de cuisson 8 7 9 dt 1 programme Pain 7 9 dt 1 programme Pain
Bandeau
Type Rétro Fixe Fixe Fixe
Type de commande Manette Rétro Manette Sensitif Sensitif
Type d'afficheur Rétro LCD - LCD LCD Multistart
Préconisation de température Non Oui Oui Oui Oui
Préconisation de la hauteur de plat Non Non Oui Oui Non
Menu Expert - - 9 fonctions 9 fonctions -
Confort - - Biogrill Plus Biogrill Plus Biogrill
SEcuritEs
Auto Stop System - Oui Oui Oui -
Verrouillage du bandeau - - Oui Oui -
Porte Porte Froide Ventilée Porte Froide Porte Froide Ventileé
Four
Contre-Porte Classique Plein Verre
Plein Verre
Classique
Classique
Déclipsable
Eclairage supérieur gauche/droite Halogène 25 W/ - Halogène 25 W/ - Halogène 25 W/ - Lampe 15 W/ - Lampes 25 W/25 W
Email Gris Enamelite Gris Enamelite Gris Enamelite Gris Enamelite Gris Enamelite
Volume 53 L 53 L 52 L 33 L 72 L
Grill 2600 W 1800 W 2100 W 2000 W
Consommations
Classe énergétique selon Norme EN50304 A A A A B
Cuisson traditionelle (kwh) 0,786 0,39 0,786 - 0,98
Cuisson multifonction (kwh) 0,877 0,575 0,877 - 1,07
Pyrolyse 80 min (kWh) 2,98 3 - -
Equipement
Gradins Emboutis Fils Emaillés Fils Emaillés Fils Emaillés Fils
Grilles sécurité avec poignée 2 2 3 1 2
Maxi Lèchefrite 45 mm 1 1 1 - 1
Plat Pâtisserie Lissium 1 1 - -
Tournebroche épée solidaire du plat 1 1 - 1 non solidaire du plat
Dimensions - Poids
Encastrement niche H x L x P (mm) 585 x 560 x 550 585 x 560 x 550 875 x 560 x 550 580 x 865 x 560
Hors tout avec poignée H x L x P (mm) 592 x 592 x 621 592 x 592 x 621 888 x 595 x 625 596 x 896 x 544
Emballage H x L x P (mm) 670 x 640 x 660 670 x 640 x 660 990 x 640 x 660 660 x 940 x 630
Poids Net (kg) 40 36 58 49
Poids Brut (kg) 43 39 75 52
Livré avec cordon sans prise Oui Oui Non Oui
Branchement 220-240V/50Hz/16A 220-240V/50Hz/16A 220-240V/50Hz/32A 220-240V/50Hz/16A
Gencod
Noir 366 076… 754 786 5
Blanc 366 076…
Inox 366 076… 754 079 8 754 787 2 754 889 3
Rétro Noir 366 076… 757 152 5
FOUR DOUBLE DOD798 FOUR 90 CM DOE900
FOUR DOD 798
mini 200 cm 2
22
527
560
60
875
60
888
625
595
550
mini 200 cm 2
93

FOURS COLLECTION 38 - INSTALLATION EN COLONNE FOUR VAPEUR DOV745
COLLECTION 38
mini 200 cm 2
mini 200 cm 2
mini 50
560
621
Micro-ondes
550 int.
600 ext.
550 mini
22
55
390
557,5
377
560
50
20
20 50
380
18
2
LES FOURS COLLECTION 38 + 45
REfErences Fours Collection 38 Four COLLECTION 45
Inox DOP799X DOV738X DME799X DME788X DOP745X DOV745X
Noir DOP745B DOV745B
CARACTERISTIQUES
Mode de cuisson Multifonction Plus Cuisson Vapeur Micro-ondes + Chaleur Micro-ondes Multifonction Plus Cuisson Vapeur
tournante
Mode de nettoyage Pyrolyse - - - Pyro-turbo 3 cycles -
BANDEAU
Type de commandes Sensitives Sensitives Sensitives Sensitives Sensitives Sensitives
Rétro éclairées Rétro éclairées Rétro éclairées Rétro éclairées Rétro éclairées Rétro éclairées
Programmateur LCD oui oui oui oui Multistart oui
Préconsisation de T° oui oui oui oui oui + hauteur plat oui
Nombre de positions de cuisson 7 8 8 6 8 donc 1 prog. plain 8
FOUR
Type de cavité Gris Enamelite Inox Inox Inox Gris Enamelite Inox
Volume (litres) 32 23 32 32 36 23
Porte froide oui - - - Oui -
Gril (W) 2 100 - 1 500 - 1815 -
Chaleur tournante (W) 1 500 - 1 500 - - -
Résistance de sole (W) 1 200 - - - - -
Puissance MO (W) - - 1 000 1 000 - -
Générateur Vapeur (W) - 1600 - - - 1600
Contre-porte Plein Verre - - - - Déclisable -
Eclairage supérieur gauche - - - - oui -
Autostop System / Verrouillage bandeau - - - - oui/oui -
Confort: Eolyse / Biogrill - - - - -/oui -
CONSOMMATIONS
Classe énergétique selon Norme EN 50 304 C - - - A -
Cuisson traditionnelle (kWh) 0,38 0,29 0,74
Cuisson multifonction (kWh) 0,41 0,78 1,06
Pyrolyse 80 min (kWh) 3,64 - - - 3 -
Maintien à 100° C (kWh) - 0,71 - - - 0,71
EQUIPEMENT
Gradins Fils émaillés Fils émaillés
Grille 1 sécurité avec poignee 1 1 1 1 sécurité avec poignee 1
Maxi lèchefrite 45 mm - - - - 1 -
Plat 1 1 - - 1 à pâtisserie Lissium 1
Plat verre - - 1 1 - -
Tournebroche oui - - - oui -
DIMENSIONS - POIDS
Encastrement niche HxLxP (mm) 380x560x550 380x560x550 380x560x550 380x560x550 450x560x550 450x560x450
Hors tout avec poignée HxLxP (mm) 390x595x621 388x595x479 390x595x621 390x595x621 456x592x628 456x592x400
Cavité HxLxP (mm) 193x429x379 185x390x325 210x420x370 210x420x370 226x385x410 185x390x325
Emballage HxLxP (mm) 510x670x650 470x675x570 510x670x650 510x670x650 539x655x701 540x655x701
Poids Net (kg) 38 20 41 32 38 20
Poids Brut (kg) 41 23 44 40 40 23
Livré avec cordon sans prise oui oui oui oui oui oui
Barrette de jonction 1 1 1 1 - 1
Branchement 220-240V/50Hz/16A 220-240V/50Hz/10A 220-240V/50Hz/16A 220-240V/50Hz/16A 220-240V/50Hz/16A 220-240V/50Hz/10A
GENCOD
Inox 366 076 754… 672 1 673 8 677 6 676 9 755 689 8 675 2
Noir 755 690 4 7093
FOUR DOP 745 - DOS 1045
DOS1045 / DOP745
16-19
22
Four vapeur
55
388
23
560
450 int.
450
560
445
457
1188 - 1197
380
380
560
377 376
479
22
Four pyro
55
390
456
592
400
450 int.
547 92
592
621
595
560
94

Les fours Collection 45
REFERENCES
Inox
FOURS 45 CM
DOS1045X
Noir -
CARACTERISTIQUES
Mode de cuisson
Mode de nettoyage
BANDEAU
Multifonction Plus
Vapeur Combiné
Pyro-turbo 3 cycles
Type de commandes
Sensitives
Rétro éclairées
Programmateur LCD
Multistart
Préconisation de température
Oui + hauteur plat
Nombre de positions de cuisson
7 dont
1 programme pain
Nombre de modes vapeur combiné 2
- Mode expert 3 fonctions
- Guide culinaire
15 recettes,
11 programmes
automatiques
FOUR
Type de cavité
Gris Enamelite
Volume (litres) 36
Porte froide
Oui
Gril (W) 1 750
Chaleur tournante (W) 1 685
Résistance de sole (W) 1 200
Générateur Vapeur (W) 1 300
Contre-porte Plein Verre
Déclipsable
Eclairage supérieur gauche
Oui
AutoStop System /
Verrouillage bandeau
Oui / Oui
Confort : Biogril
Oui
Réservoir indépendant en litre 1
CONSOMMATIONS
Classe énergétique selon Norme EN
50 304
A
Cuisson traditionnelle (kWh) 0,74
Cuisson multifonction (kWh) 1,06
Pyrolyse 80 min (kWh) 2,55
EQUIPEMENT
Gradins
Fils émaillés
Grille
1 sécurité avec
poignée
Maxi lèchefrite 45 mm 1
Plat
1 à pâtisserie Lissium
Tournebroche épée solidaire
du plat
Oui
DIMENSIONS - POIDS
Encastrement niche
H x L x P (mm)
450 x 560 x 550
Hors tout avec poignée
H x L x P (mm)
456 x 592 x 628
Cavité H x L x P (mm) 226 x 385 x 410
Emballage H x L x P (mm) 550 x 700 x 660
Poids Net (kg) 38
Poids Brut (kg) 40
Livré avec cordon sans prise
Oui
Branchement
220-240 V /
50 Hz / 16 A
GENCOD
Inox 366 076… 756 963 8
95

LES MICRO-ONDES COLLECTION 45 + MICRO-ONDES AVEC CADRE
REFERENCES TOUT INTEGRABLES COLL45 INTEGRABLES
COMBINÉ SOLO GRIL
Noir DME795B DME785B DME729B
Blanc DME795W DME785W DME729W
Inox DME795X DME785X DME729X
CARACTERISTIQUES
Porte abattante oui oui
Volume (litres) 40 40 26
Puissance (W) 1 000 1 000 900
Chaleur tournante (W) 1 600 - -
Gril rabattable (W) 1 750 - -
Gril quartz halogène (W) - - 1200
Nombre d'allures de gril 3 3 2
Nombre de mémoires 3 3 3
4 sorties d'ondes/répartiteur d'ondes oui/oui oui/oui oui/oui
Plateau tournant intégré débrayable (cm) 36 36 30
Diamètre maxi de plat (cm) 36 36 32
Eclairage à l'ouverture de porte oui oui oui
Cavité émaillée émaillée inox
Cuisson et réchauffage sur 2 niveaux oui oui
Modes de cuisson gril/micro-ondes/CT micro-ondes gril/micro-ondes
Modes de cuisson en combiné gril+mo / CT+mo - -
Nombre d'allures de cuisson 10 10 6
Cuisson automatique 10 plats - -
Livre de recettes oui - oui
Casserolerie Grille Grille -
Plat lèchefrite verre - Plat Pizza
BANDEAU
Programmation électronique temps/poids/ temps/poids/ oui
fonction/type de plat type de plat -
Type de commandes Sélecteur unique Sélecteur unique 9 touches
Départ différé oui oui oui
Minuterie 60 min 60 min 60 min
DIMENSIONS - POIDS
Encastrement HxLxP (mm) 450x560x550 450x560x550 380x560x550
Cavité HxLxP (mm) 226x420x410 226x420x410 210x350x351,4
Hors tout HxLxP (mm) 456x592x628 456x592x628 316x540,5x410
Emballage HxLxP (mm) 539x655x701 539x655x701 391x602x486
Poids Net (kg) 39 32,5 22
Poids Brut (kg) 43 36 24
Livré avec cordon oui oui oui
Branchement 220-240 V/50 Hz/16 A 220-240 V/50 Hz/16 A 220-240 V/50 Hz/16 A
Tout intégrable oui oui
GENCOD
Noir 366 076 754 339 3 336 2 343 0
Blanc 366 076 754 338 6 335 5 342 3
Inox 366 076 754 340 9 337 9 311 9
96

DME795 / DME785
DME729
TIROIR DWD 914
TIROIR CHAUFFANT DWD914X / GENCOD : 366 076 836 5
DWD914B / GENCOD : 366 076 756 837 2
TIROIR CHAUFFANT DWD929X / GENCOD : 366 076 756838 9
DWD929B / GENCOD : 366 076 756 835 8
mini 550
560-568
545
542
390
135
140
585
450
592
97

LES TABLES INDUCTION GRANDE LARGEUR
REFERENCES 90 cm 90 cm 90 cm 90 cm 80 cm 80 cm
PIANO SANS ZONES CONTINUUM CONTINUUM CONTINUUM
Cadre Ornatura Chrome
DTIM1000C
Cadre Ornatura Inox DTI1049X DTI1049XE DTI1008X
Bords Biseautés Noirs
DTI1089VE
Sans Cadre
DTI1008J
NOMBRE DE FOYERS
Induction 5 4 5 5 4 4
Continuum 40 x 23 cm 1 scindable en 2 1 scindable en 2 1 scindable en 2
CARACTERISTIQUES
Largeur (cm) 90 90 90 90 80 80
Surface verre vitrocéramique oui oui oui oui oui oui
Commandes sensitives ecran facile (TFT) oui oui oui oui oui
PUISSANCE/DIAMETRE DES FOYERS
Avant droit (W)
- 3100 - 23 cm 3100 - 23 cm 3100 - 23 cm 3100 - 23 cm
Arrière droit (W) 2600 cm 2 - 2200 - 16 cm 2200 - 16 cm - -
Avant gauche (W) - - - - -
Gauche (W) Continuum 3600 Continuum 4600 Continuum 3600 3100 - 23 cm 3100 - 23 cm
2 x 2800 2 x 2800 2 x 2800 - -
Droite (W) table èntiers
3100 - 23 cm - - -
Arrière gauche (W) - - - - -
Arrière Centre - - - 2800 - 18 cm 2800 - 18 cm
Avant Centre - - - 2200 - 16 cm 2200 - 16 cm
Central (W) 2200 - 16 cm 4600 - 28 cm 4600 - 28 cm
PROGRAMMATION
Allures de chauffe par foyer 15 15 15 15 15 15
Accès directs par foyer (allures) oui - par slider 4 / 8 / 15 4 / 8 / 15 4 / 8 / 15 4 / 8 / 15 4 / 8 / 15
ajustables et programmables ajustables et programmables ajustables et programmables ajustables et programmables ajustables et programmables
Fonction Boost oui oui oui oui oui oui
Nombre de minuteries 5 x 99 min 4 x 99 min 5 x 99 min 5 x 99 min 4 x 99 min 4 x 99 min
Fonction Start Control oui oui oui oui oui oui
Fonction MéMo non oui oui oui oui oui
Fonction Elapsed Time oui oui oui oui oui oui
Fonction Powertrack oui oui oui oui oui oui
Fonction Boil non oui oui oui oui oui
SECURITE TOTALE
Pack 10 sécurités oui oui oui oui oui oui
INSTALLATION
Puissance électrique (W) 10800 7200 11 800 10 800 7200 7200
Livrée avec cordon oui oui oui oui oui oui
Branchement 220-240 V/50 Hz/63 A 220-240 V/50 Hz/32 A 220-240 V/50 Hz/63 A 220-240 V/50 Hz/32 A/20A 220-240 V/50 Hz/ 32 A 220-240 V/50 Hz/ 32 A
Double branchement Double branchement
Branchement Mono/Triphasé Mono/Triphasé Mono Mono/Triphasé Mono/Triphasé Mono/Triphasé
DIMENSIONS - POIDS
Encastrement H x L x P (mm) 90x893x488 64x900x410 59x900x490 59x900x490 59x750x490 59x750x490
Hors tout L x P (mm) 900x490 930x437 931x520 931x520 782x520 770x510
Emballage H x L x P (mm) 300x1080x630 135x1075x595 135x1075x595 135x1075x595 160x945x600 160x945x600
Poids Net (kg) 30 18 18 18 15 15
Poids Brut (kg) 34 20 20 20 16 16
TABLE DTI 1089
GENCOD
TABLE DTI 1049
Cadre chrome 3 660 76... 757 892 0
Cadre inox 3 660 76... 757 348 8 757 346 8 757 344 4
Bords biseautés 3 660 76... 757 345 1
Sans Cadre 3 660 76... 757 549 3
DTI1089
DTI1049
440
930
4
520
930
7
64
64
TABLE DTI 1008
40
900
410
900
490
65 mini
DTIM1000C
DTI1008X / DTI1008J*
520 / 510*
782 / 770*
7 / 4*
61
40
750
490
65 mini
98

LES TABLES INDUCTION 65 CM
REFERENCES 65 CM 65 CM 65 CM 65 CM 65 CM
CONTINUUM CONTINUUM CONTINUUM CONTINUUM INDUCTION
Cadre Ecrin Noir
DTI705B
Cadre Ecrin Blanc/Surface blanche
DTI705W
Cadre Inox Ornatura DTI1053X DTI1053XE DTI1043X DTI1043XE DTI705X
NOMBRE DE FOYERS
Induction 4 4 4 4 4
Continuum 40 x 23 cm 2 scindable en 2 2 scindable en 2 1 scindable en 2 1 scindable en 2 -
CARACTERISTIQUES
Largeur (cm) 65 65 65 65 65
Surface verre vitrocéramique oui oui oui oui oui
Commandes sensitives/manettes oui / - oui / - oui / - oui / - oui / -
PUISSANCE/DIAMETRE DES FOYERS
Avant droit (W) - - 2200 - 16 cm 2200 - 16 cm 2000 - 16 cm
Avant gauche / Centre Gauche (W) - - - - 2800 - 18 cm / -
Gauche (W) Continuum Continuum Continuum Continuum -
4600 - 2 x 2800 3600 - 2 x 2800 4600 - 2 x 2800 3600 - 2 x 2800 -
Droit (W) Continuum Continuum - - -
4600 - 2 x 2800 3600 - 2 x 2800 - - -
Arrière droit (W) - - 3200 - 23 cm 3200 - 23 cm 3200 - 23 cm
Arrière gauche (W) - - - - 2800 - 18 cm
Centre Droit (W) - - - - -
PROGRAMMATION
Allures de chauffe par foyer 15 15 15 15 15
Accès directs par foyer (allures) 4 / 8 / 15 4 / 8 / 15 4 / 8 / 15 4 / 8 / 15 4 / 8 / 15
programmables programmables programmables programmables programmables
Fonction Boost oui oui oui oui oui
Nombre de minuteries 4 x 99 min 4 x 99 min 4 x 99 min 4 x 99 min 4 x 99 min
Fonction Start Control oui oui oui oui oui
Fonction MéMo oui oui oui oui oui
Fonction Elapsed Time oui oui oui oui -
Fonction Powertrack oui oui oui oui -
Fonction Boil oui oui oui oui -
Pack 10 sécurités oui oui oui oui oui
INSTALLATION
Puissance électrique (W) 7200 7200 7200 7200 7200
Livrée avec cordon oui oui oui oui oui
Branchement 220-240 V / 220-240 V / 220-240 V / 220-240 V / 220-240 V /
50 Hz / 32 A 50 Hz / 32 A 50 Hz / 32 A 50 Hz / 32 A 50 Hz / 32 A
Branchement Mono Mono / Triphasé Mono Mono / Triphasé Mono / Triphasé
DIMENSIONS - POIDS
Encastrement H x L x P (mm) 59 x 560 x 490 59 x 560 x 490 59 x 560 x 490 59 x 560 x 490 59 x 560 x 490
Hors tout L x P (mm) 650 x 520 650 x 520 650 x 520 650 x 520 650 x 520
Emballage H x L x P (mm) 140 x 750 x 600 140 x 750 x 600 140 x 750 x 600 140 x 750 x 600 140 x 750 x 600
Poids Net (kg) 14 14 14 14 14
Poids Brut (kg) 15 15 15 15 15
GENCOD
Cadre noir TABLE 3 660 767 DTI 5... 1053 - 1043 - 706 - 1016 - 805 - 705 - 703
43683
Blanc de blanc 3 660 767 5... 43690
Cadre inox 3 660 767 5... 73437 75431 73420 75424 43706
DTI1053 / DTI1043 / DTI705
520
650
7
61
40
560
490
65 mini
99

LES TABLES VITROCÉRAMIQUE
REFERENCE 80 CM 65 CM 65 CM
SENSITIVES SENSITIVES MANETTES
Cadre Ecrin Noir
DTV703B
Cadre Ecrin Inox DTV918X DTV720X DTV703X
NOMBRE DE FOYERS
Speedring 4 4 4
CARACTERISTIQUES
Largeur (cm) 80 65 65
Surface verre vitrocéramique oui oui oui
PUISSANCE/DIAMETRE DES FOYERS
Avant droit (W) Speedring Speedring Speedring
1200 - 16,5 cm 1200 - 16,5 cm 1200 - 16,5 cm
Avant gauche (W) Speedring DC Speedring Speedring Conc.
750/2200-14/23cm 1200 - 16,5 cm 750/2200-14/23 cm
Arrière droit (W) Speedring Speedring Speedring
2500 - 23 cm 2500 - 23 cm 2500 - 23 cm
Arrière gauche (W) Speedring Speedring Speedring
1200 - 16,5 cm 2000 - 21,5 cm 1200 - 16,5 cm
PROGRAMMATION
Allures de chauffe par foyer 17 17 12
Accès directs par foyer (allures) 2 2 -
Fonction Boost 1 (ARD) - -
Nombre de minuteries 4 x 99 min 4 x 99 min -
Fonction MéMo oui oui -
SECURITE TOTALE
Pack 5 sécurités oui oui -
Témoins de chaleur résiduelle - - 4
INSTALLATION
Puissance électrique (W) 7100 6900 7 100
Livrée avec cordon oui oui oui
Branchement
220-240 V / 50 Hz / 32 A
400 V / 50 Hz / 16 A
Mono/triphasé
DIMENSIONS - POIDS
Encastrement H x L x P (mm) 37 x 750 x 490 37 x 560 x 490 53 x 560 x 490
Hors tout L x P (mm) 783 x 520 650 x 520 650 x 520
Emballage H x L x P (mm) 160 x 945 x 589 135 x 750 x 600 135 x 750 x 600
Poids Net (kg) 14 9 9
Poids Brut (kg) 15 10 10
GENCOD
Cadre noir 366 076… 754 829 9
Cadre inox 366 076… 754 816 9 754 814 5 754 825 1
DTV720
DTV703
DC= double couronne / Conc= Concentrique / ARD= arrière droite
DTV918
100

LES TABLES GAZ
REFERENCES
112 CM
GAZ
Inox
DTE795X
CARACTERISTIQUES
Largeur (cm) 112
Commandes manettes
oui
NOMBRE DE FOYERS
Gaz 4
PUISSANCE DES FOYERS
Avant droit (W) R : 3 000
Avant gauche / Centre Gauche (W) - / Aux : 1 000
Gauche (W) T C : 3 500
Arrière droit (W) -
Arrière gauche (W) -
Arrière Centre (W) -
Avant Centre (W) -
Centre Droit (W) SR : 1 500
CARACTERISTIQUES
Grilles fonte 4
Allumage intégré
oui
Sécurité thermocouple
oui
INSTALLATION
Puissance totale gaz (kW) 9,25
Branchement
Mono
Livrée avec cordon
220-240V/
50Hz/10A
Réglée en gaz naturel
oui
Jeu d'injecteurs butane/propane fourni
oui
DIMENSIONS - POIDS
Encastrement H x L x P (mm)
48x1099x405
Hors tout L x P (mm)
1190x425
Emballage H x L x P (mm)
180x1190x500
Poids Net (kg) 15,2
Poids Brut (kg) 17,2
GENCOD
Inox 366 076 … … 754 655 4
DTE795
TC = Triple Couronne / Aux = Auxiliaire / R = Rapide / SR = Semi Rapide
101

LES DOMINOS COLLECTION 38
REFERENCES 38 CM 38 CM 38 CM 38 CM 38 CM 38 CM
WOK INDUCTION INDUCTION FRITEUSE GRIL PLANCHA TEPPAN YAKI
Inox DTI1032X DTI1041X DTE1058X DTE1048X DTE1028X DTE1068X
CARACTERISTIQUES
Largeur (cm) 38 38 38 38 38 38
Commandes sensitives/manettes 1 / - 2 / - - / 2 - / 1 - / 1 - / 1
Livré avec Wok oui - - - - -
NOMBRE DE FOYERS
Gaz - - - - - -
Electrique - - Friteuse Gril Plancha Teppan Yaki
Induction / Continuum 40 x 23 cm 1 / - -/ 1 scindable en 2 - - - -
PUISSANCE DES FOYERS
Avant (W) - - - - - -
Arrière (W) - - - - - -
Central (W) 3000 / - 4600 / 40 x 23 cm 2200 2500 2500 2500
PROGRAMMATION
Allures de chauffe par foyer 9 15 0 à 200° 7 7 0 à 250°
Accès directs par foyer 1 4/8/15 - - - -
Fonction Boost oui oui - - - -
Fonction Elapsed Time - oui - - - -
Fonction Boil - oui - -
Pack 4 sécurités oui - - - - -
Pack 10 sécurités - oui - - - -
INSTALLATION
Puissance totale éléctricité (kW) 3 4,6 2,2 2,5 2,5 2,5
Branchement Mono Mono Mono Mono Mono Mono
Livrée avec cordon 220-240V/ 220-240V/ 220-240V/ 220-240V/ 220-240V/ 220-240V/
60Hz/16A 50Hz/32A 50Hz/10A 50Hz/16A 50Hz/16A 50Hz/16A
DIMENSIONS - POIDS
Encastrement H x L x P (mm) 117x340x490 59x340x490 202x340x490 82x340x490 82x340x490 82x340x490
Hors tout L x P (mm) 376x520 376x520 376x520 376x520 376x520 376x520
Emballage H x L x P (mm) 330x480x580 210x480x600 300x400x545 235x400x545 235x400x545 235x400x545
Poids Net (kg) 16 6 8 9,6 9,6 11,6
Poids Brut (kg) 17 8 9,1 10,6 10,6 12,6
GENCOD
Inox 366 076 … 757 351 2 757 352 9 757 348 2
TABLE DTI 1031-1041
757 349 9 757 350 5 757 347 5
TABLE DTI 1032
DTI1032 DTI1041 DTE1058
TABLE DTE 1058
7
520
376
7
40
520
376
520
376
61
120
40
202
40
340
490
40
340
65 mini
490
ENCASTREMENT ERPAL
65 mini
340
TABLE DTE 1028 - 1048 - 1068
65 mini
490
DTE1048 / DTE1028 / DTE1068
Eléments juxtaposés :
Respecter la distance minimum de
75 mm entre la découpe du plan de
travail et le mur.
KIT JONCTION DBJ 1000
520
* pour DTE 1068X
376
40/34*
Encastrement côte à côte de plusieurs
éléments.
270
35 35
475
75
82
40
270 270
340
490
378
6
378
65 mini
20
726*
490
BARRETTE DE JUXTAPOSITION POUR DOMINOS 38
DBJ1000X INOX 95
102

LES DOMINOS DE CUISSON 30CM - TEPPAN YAKI
REFERENTIES REFERENCES 30 CM 65 CM
INDUCTION
INDUCTIE
TEPPAN YAKI
Zwart Noir
DTI701B
Inox DTI701X DTE860X
KENMERKEN
CARACTERISTIQUES
Breedte Largeur (cm) 30 65
Commandes Sensitieve toetsen sensitives/manettes / knoppen 2 / - - -/ / 22
NOMBRE AANTAL KOOKZONES
DE FOYERS
Gaz Gas - --
Electrique Electrisch - Teppan
Halogène/Radiant Halogeen/SpeedRing - --
Induction Inductie 2 / - --
VERMOGEN PUISSANCE DES PER FOYERS KOOKZONE
Voor Avant (W) 2000 /16 cm 2500
Achter Arrière (W) 3100 / 21 cm 2500
Midden Central (W) - --
PROGRAMMERING
PROGRAMMATION
Aantal Allures kookposities de chauffe par per foyer kookzone 15 --
Directe Accès directs toegang par per foyer kookzone 3 --
Boost Fonction functie Boost oui ja --
Aantal Nombre tijdschakelaars de minuteries 2 x 99 min --
TOTALE SECURITE VEILIGHEID TOTALE
Pack 10 veiligheden sécurités oui ja --
INSTALLATIE
INSTALLATION
Totaal Puissance vermogen totale éléctricité electriciteit (kW) 3,1 5
Aansluiting Branchement Mono Mono
Geleverd Livrée avec met cordon snoer zonder stekker 220-240V/50Hz/32A 220-240V/50Hz/10A
AFMETINGEN DIMENSIONS - POIDS GEWICHT
Nis Encastrement H x B x D (mm) H x L x P (mm) 59x265x490 80x610x490
Toestel Hors tout B L x x D P (mm) 308x518 650x520
Verpakking Emballage H x L B x P D (mm) 175x395x590 145x680x562
Netto Poids gewicht Net (kg) (kg) 6 20
Bruto Poids gewicht Brut (kg) (kg) 8 22
GENCOD
Zwart Noir 366 076 … 754 854 1
Inox 366 076 … 754 853 4 755 483 2
DTI701
DTE860X
520
650
80
35
610
65 min. 490 40
BARRETTE DE JUXTAPOSITION POUR DOMINOS
AW0007F1 INOX
85
103

LES HOTTES DÉCOR
REFERENCES
Inox DHD773X
Rétro blanc
Rétro noir
Type de hotte
Largeur (cm) 90
CaractEristiques techniques
Pilotage automatique
Oui
Type de Commandes
Electronique
Nombre de moteurs/Turbines 1 / 2
Nombre de vitesses d'aspiration 4
Débit maximum (m3/h) 900
Nouvelle norme de débit (m3/h) 790
Niveau sonore (dBA - vitesse 1) 40,6
Niveau sonore (dBA - vitesse maxi) 64,1
Type lampe
Halogène
Puissance éclairage
4 x 20 W
Filtre(s) inox ou alu 2
Filtre(s) à charbon référence
AK777AE1
Indicateur de saturation filtres
Oui
Arrêt temporisé
Oui
Puissance du moteur
200 W
Diamètre de sortie de buse (ø mm) 125 / 150
Installation
Évacuation/Recyclage
oui / oui
Version livrée
Recyclage
Puissance de branchement
280 W
Tension d'alimentation 220-240 V /
50 Hz / 10A
Accessoires
Rallonge cheminée inox
Panneau mural inox (90 cm)
Dimensions - Poids
Emballage H x L x P (mm)
960X510X580
Poids net / brut (kg) 15 / 23
Gencod
Inox 366 076… 754 728 5
DHD773X
274
300
Min 820 - Max 1170
120
500
900
104

LES HOTTES DÉCOR VERRE DESIGN
REFERENCES
Noire
DHD790GB
Blanc
Inox
DHD770X
Type de hotte
Plane verre
Largeur (cm) 90 90
CaractEristiques techniques
Type de Commandes Electroniques Electroniques
+ télécommande
Nombre de moteurs/Turbines 1 / 2 1 / 2
Nombre de vitesses d'aspiration 4 4
Débit maximum (m3/h) 900 1000
Nouvelle norme de débit (m3/h) 720 740
Niveau sonore (dBA - vitesse 1) 41,3 52
Niveau sonore (dBA - vitesse maxi) 63,6 62
Type lampe Halogène Halogène
Puissance éclairage 1 x50 W 2 x 20 W
Filtre(s) inox ou alu 2 1
Filtre(s) à charbon référence DHK474AE1 AH4063U1
Indicateur de saturation filtres - oui
Arrêt temporisé - oui
Puissance du moteur 200W 250 W
Diamètre de sortie de buse (ø mm) 125 / 150 123 / 150
Installation
Évacuation/Recyclage Oui / Oui Oui / Oui
Version livrée Recyclage Recyclage
Puissance de branchement 250 W 290 W
Tension d'alimentation 220-240 V / 220-240 V /
50 Hz / 10 A 50 Hz / 10 A
Dimensions - Poids
Emballage H x L x P (mm) 820x380x450 1060x1210x655
Poids net / brut (kg) 18.6 / 24.9 29 / 56
Gencod
Noire 366 076… 754 697 4
Blanc 366 076… 754 727 8
Inox 366 076… 754 682 0
DHD770
DHD790
105

LES HOTTES DÉCOR ASPIRATION PÉRIPHÉRIQUE
REFERENCES
Noire
DHD791GB
Blanc
DHD791GW
Inox DHD793X DHD498XE1 DHD791X
Type de hotte Murale Murale Murale
Largeur (cm) 90 cm 90 cm 90 cm
CaractEristiques techniques
Type de Commandes Electroniques Electroniques Electroniques
sensitives
sensitives
Nombre de moteurs/Turbines 1 / 2 1/2 1 / 2
Nombre de vitesses d'aspiration 4 4 4
Débit maximum (m3/h) 800 1000 900
Nouvelle norme de débit (m3/h) 650 860 750
Niveau sonore (dBA - vitesse 1) 46 42 48
Niveau sonore (dBA - vitesse maxi) 66 68 66
Type lampe Halogène Halogène Halogène
Puissance éclairage 2 x 20 W 3 X 20 W 2 x 20 W
Filtre(s) inox ou alu 1 4 1
Filtre(s) à charbon référence AK793AE1 AH4066F1 AH4010E1
Indicateur de saturation filtres Oui Oui Oui
Arrêt temporisé Oui Oui Oui
Puissance du moteur 250 W 330 W 250 W
Diamètre de sortie de buse (ø mm) 123 / 150 120/150 123 / 150
Installation
Évacuation/Recyclage Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui
Version livrée Recyclage Recyclage Recyclage
Puissance de branchement 290 W 390 W 290 W
Tension d'alimentation 220-240 V / 220-240V/ 220-240 V /
50 Hz / 10 A 50 Hz / 10 A 50 Hz / 10 A
Accessoires
Cheminée inox /alu RHD93X/RHD93Z RHD98XE1 RHD91X/Z
Dimensions - Poids
Emballage H x L x P (mm) 1070x935x505 1040x670x635
Poids net / brut (kg) 20 / 30 27 / 34
Gencod
Noire 366 076… 754 726 1
Blanc 366 076… 754 725 4
Inox 366 076… 754 641 7 751 861 2 754 724 7
CHEMINÉE
RHD93X / RHD93Z
218
CHEMINÉE
RHD91X / RHD91Z
218
CHEMINÉE
RHD98XE1
218
106

DHD793
DHD498 DHD791
107

LES HOTTES DÉCOR BOX ET SLIM
REFERENCES BOX BOX BOX SLIM
Inox DHD120XE1 DHD100XE1 DHD90XE1 DHD491XE1
Type de hotte Box murale Box murale Box murale Plane murale
Largeur (cm) 120 cm 100 cm 90 cm 90 cm
CaractEristiques techniques
Type de Commandes Electroniques Electroniques Electroniques Electroniques
Nombre de moteurs/Turbines 1/1 1/1 1/1 1/2
Nombre de vitesses d’aspiration 4 4 4 4
Débit maximum (m3/h) 1000 1000 1000 1000
Nouvelle norme de débit (m3/h) 900 900 900 900
Niveau sonore (dBA - vitesse 1) 48,2 48,2 48,2 42
Niveau sonore (dBA - vitesse maxi) 76 76 76 62
Type lampe Halogène Halogène Halogène Halogène
Puissance éclairage 4 X 20 W 2 X 20 W 2 X 20 W 4 X 20 W
Filtre(s) inox ou alu 4 3 3 2
Filtre(s) à charbon référence AK512AE1 AK204AE1 AK204AE1 AH4063U1
Indicateur de saturation filtres oui oui oui
Arrêt temporisé oui oui oui oui
Puissance du moteur 355 W 355 W 355 W 370 W
Diamètre de sortie de buse (ø mm) 120/150 120/150 120/150 123/150
Installation
Évacuation/Recyclage oui/oui oui/oui oui/oui oui/oui
Version livrée Recyclage Recyclage Recyclage Recyclage
Puissance de branchement 395 W 395 W 395 W 450 W
Tension d’alimentation 220-240V/50 Hz/10 A 220-240V/50 Hz/10 A 220-240V/50 Hz/10 A 220-240V/50Hz/10A
Accessoires
Rallonge cheminée inox RHD600XE1 RHD600XE1 RHD600XE1
Panneau mural inox (90 / 60 cm) DHK320XP1 AC4100U1 BP90BE1 BP90BE1
Dimensions - Poids
Emballage H x L x P (mm) 600x1240x380 600x1240x380 600x940x380 510x1050x700
Poids net / brut (kg) 15 / 16 14 / 16 13 / 15 20 / 25
Gencod
Inox 366 076… 752 116 2 752 115 5 752 114 8 751 919 0
DHD120*** / DHD100** / DHD90*
PANNEAUX MURAUX INOX
BP90BE1* H750 x L900 x P10 185
AC4100U1** H750 x L1000 x P10 235
DHK320XP1*** H750 x L1200 x P10 245
DHD491*
RALLONGE CHEMINÉE
RHD600XE1
218
108

LES HOTTES DÉCOR ILOT
REFERENCES
Inox DHD775X DHD493XE1 DHD784XE1
Type de hotte
Largeur (cm) 120 120 70
CaractEristiques techniques
Type de Commandes Electroniques Electroniques Télécommande
Nombre de moteurs/Turbines 1 / 1 1 / 2 1/2
Nombre de vitesses d'aspiration 4 4 4
Débit maximum (m3/h) 1000 1000 900
Nouvelle norme de débit (m3/h) 800 790 740
Niveau sonore (dBA - vitesse 1) 46 40 41,3
Niveau sonore (dBA - vitesse maxi) 69 62 62
Type lampe Halogène Halogène Halogène
Puissance éclairage 4 x 20 W 4 x 20 W 4 x 20 W
Filtre(s) inox ou alu 4 3 2
Filtre(s) à charbon référence DHK204AE1 AH4063U1 DHR470AE1
Indicateur de saturation filtres Oui Oui
Arrêt temporisé Oui Oui Oui
Puissance du moteur 340W 370W 200W
Diamètre de sortie de buse (ø mm) 120 / 150 123 / 150 125/150
Installation
Évacuation/Recyclage Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui
Version livrée Recyclage Recyclage Recyclage
Puissance de branchement 420 W 450 W 280 W
Tension d'alimentation 220-240 V / 220-240 V / 220-240 V /
50 Hz / 10 A 50 Hz / 10 A 50 Hz / 10 A
Dimensions - Poids
Emballage H x L x P (mm) 1300x771x485 570x1345x860 870x810x850
Poids net / brut (kg) 37 / 46 32 / 38 41 / 56
Gencod
Inox 366 076… 754 701 8 751 868 1 754 732 2
DHD775
DHD493
DHD784XE1
109

LES HOTTES SPÉCIFIQUES
REFERENCES
Inox DHG799X DHD7000X DHD9002X DHD9001X
Type de hotte
Largeur (cm) 150 90 120 52
CaractEristiques techniques
Type de Commandes Télécommande Electroniques Electroniques Electroniques
Nombre de moteurs/Turbines - 1/2 1/2 1/2
Nombre de vitesses d'aspiration 4 4 4 4
Débit maximum (m3/h) - 900 900 900
Nouvelle norme de débit (m3/h) - 720 730 720
Niveau sonore (dBA - vitesse 1) - 30 30 30
Niveau sonore (dBA - vitesse maxi) - 57 57 57
Type lampe Halogène - - -
Puissance éclairage 4x 20 W - - -
Filtre(s) inox ou alu 3 2 2 2
Filtre(s) à charbon référence - AK700AE1 AK912AE1 AK901AE1
Arrêt temporisé oui oui oui oui
Puissance du moteur - 200 W 200W 200W
Diamètre de sortie de buse (ø mm) 125/150 125/150 125/150 125/150
Installation
Évacuation/Recyclage oui/non oui/oui oui/oui oui/oui
Version livrée Evacuation Recyclage Recyclage Recyclage
Puissance de branchement 80 W 200 W 200 W 200W
Tension d'alimentation 220-240 V / 220-240 V/ 220-240 V/ 220-240 V/
50 Hz/10 A 50 Hz/10 A 50 Hz/10 A 50 Hz/10 A
Dimensions - Poids
Dimension hors cheminée H x L x P (mm) 196x1000x1500 734x860x116 320x860x93 20x560x120
Emballage H x L x P (mm) 1740x1210x400 880x1000x2600 420x1315x870 420x1010x870
Poids net / brut (kg) 36 / 52 26 / 28 26/28 25/29
Gencod
Inox 366 076… 754 730 8 754 729 2 756 334 6 756 333 9
DHG799X
Hauteur maximale entre
plan de travail et hotte :
1 m 25 cm
DHG799
DHD9002 / DHD7000
DHG799
Conditions d’installation strictement à respecter.
DHD9001
DHD 9001
75
520
131
75
720
360
8
300 12
560
120
250
96
200
440
310
ø150
480
91
110

LES GROUPES FILTRANTS
REFERENCES
Inox
DHG397XP1
Type de hotte
Largeur (cm)
76 cm
CaractEristiques techniques
Pilotage automatique
Type de Commandes
Electroniques
Nombre de moteurs/Turbines 2/2
Nombre de vitesses d'aspiration 4
Débit maximum (m3/h) 1200
Nouvelle norme de débit (m3/h) 1200
Niveau sonore (dBA - vitesse 1) 52
Niveau sonore (dBA - vitesse maxi) 70
Type lampe
Halogène
Puissance éclairage
2x20 W
Filtre(s) inox ou alu 3
Filtre(s) à charbon référence
Indicateur de saturation filtres
oui
Arrêt temporisé
oui
Puissance du moteur
500 W
Diamètre de sortie de buse (ø mm) 150
Installation
Évacuation/Recyclage
oui/non
Version livrée
Évacuation
Puissance de branchement
540 W
Tension d'alimentation 220-240 V /
50 Hz/10 A
Dimensions - Poids
Emballage H x L x P (mm)
430x1030x570
Poids net / brut (kg) 12 / 15
Gencod
Inox 366 076… 751 862 9
DHG397
REFERENCES
Inox
DHG576XP1
Type de hotte
Largeur (cm)
52 cm
CaractEristiques techniques
Pilotage automatique
Type de Commandes
Electroniques
Nombre de moteurs/Turbines 1/1
Nombre de vitesses d'aspiration 4
Débit maximum (m3/h) 900
Nouvelle norme de débit (m3/h) 670
Niveau sonore (dBA - vitesse 1) 48
Niveau sonore (dBA - vitesse maxi) 59
Type lampe
Halogène
Puissance éclairage
2x 20 W
Filtre(s) inox ou alu 2
Filtre(s) à charbon référence
AH4063U1
Indicateur de saturation filtres
oui
Arrêt temporisé
oui
Puissance du moteur
250 W
Diamètre de sortie de buse (ø mm) 150
Installation
Évacuation/Recyclage
oui/oui
Version livrée
Recyclage
Puissance de branchement
290 W
Tension d'alimentation 220-240 V /
50 Hz/10 A
Dimensions - Poids
Emballage H x L x P (mm)
600x900x400
Poids net / brut (kg) 8,5 / 11
Gencod
Inox 366 076… 752 831 4
DHG576
DHG690
DHG990XFIM
REFERENCES
ICS
Inox DHG690XP1 DHG990XFIM
Type de hotte
Largeur (cm) 52 cm 90 cm
CaractEristiques techniques
Pilotage automatique
oui
Type de Commandes Electroniques Electroniques
Nombre de moteurs/Turbines 1/1 1/1
Nombre de vitesses d’aspiration 4 4
Débit maximum (m3/h) 1000 1000
Nouvelle norme de débit (m3/h) 690 1000
Niveau sonore (dBA - vitesse 1) 42 42
Niveau sonore (dBA - vitesse maxi) 69 69
Type lampe Halogène Halogène
Puissance éclairage 2x 20 W 2x 20 W
Filtre(s) inox ou alu 2 2
Filtre(s) à charbon référence AH4063U1 55046757
Indicateur de saturation filtres oui oui
Arrêt temporisé oui oui
Puissance du moteur 350 W 300 W
Diamètre de sortie de buse (ø mm) 150 150
Installation
Évacuation/Recyclage oui/oui oui/oui
Version livrée Recyclage Aspirantes
Puissance de branchement 390 W 340 W
Tension d’alimentation 220-240 V / 220-240 V /
50 Hz/10 A 50 Hz/10 A
Dimensions - Poids
Emballage H x L x P (mm) 440x645x460 105x62x37
Poids net / brut (kg) 9,5 / 12 28 / 38
Gencod
Inox 366 076… 753 553 4
111

LES HOTTES TELESCOPIQUES
REFERENCES
Noire
Blanc
Inox DHT496XP1 DHT386XP1
Type de hotte
Largeur (cm) 90 60
CaractEristiques techniques
Type de Commandes Electroniques Electroniques
Nombre de moteurs/Turbines 2/2 1/2
Nombre de vitesses d'aspiration 14 + turbo 14 + turbo
Débit maximum (m3/h) 900 900
Nouvelle norme de débit (m3/h) 850 850
Niveau sonore (dBA - vitesse 1) 46 46
Niveau sonore (dBA - vitesse maxi) 70 70
Type lampe Halogène Halogène
Puissance éclairage 2x 20 W 2x 20 W
Filtre(s) inox ou alu 4 2
Filtre(s) à charbon référence AH4066F1 AH4066F1
Indicateur de saturation filtres - oui
Puissance du moteur 420 W 330 W
Diamètre de sortie de buse (ø mm) 120 / 125 150 / 120
Installation
Évacuation/Recyclage oui/oui oui/oui
Version livrée Recyclage Recyclage
Puissance de branchement 460 W 370 W
Tension d'alimentation
220-240 V/50Hz/10 A 220-240 V/50Hz/10 A
Dimensions - Poids
Dimension hors cheminée H x L x P (mm) 260x898x300 260x598x300
Hauteur cheminée (mm) 790 / 280 498 / 260
Emballage H x L x P (mm) 345x985x505 220x500x260
Poids net / brut (kg) 15,8 / 18,8 11 / 12,5
Gencod
Noire 366 076…
Blanc 366 076…
Inox 366 076… 751 923 7 730 698 1
dht496* / dht386***
112

LES HOTTES ET GROUPES SANS MOTEUR. LES MOTEURS SÉPARÉS
REFERENCES HOTTE GROUPE GROUPE MOTEUR
Inox DHD495XE1 DHG570XP1 DHG560XP1 DHK4400E1
Type de hotte
Largeur (cm) 120 cm 70 cm 52 cm -
CaractEristiques techniques
Type de Commandes Electroniques Electroniques Electroniques -
Nombre de vitesses d'aspiration 4 4 4 -
Nouvelle norme de débit (m3/h) - - - 850
Type lampe Halogène Halogène Halogène -
Puissance éclairage 4 X 20 W 2 X 20 W 2 X 20 W -
Filtre(s) inox ou alu 3 K7 2 K7 2 K7 -
Indicateur de saturation filtres Oui Oui Oui -
Arrêt temporisé Oui Oui Oui -
Diamètre de sortie de buse (ø mm) 123/150 150 150 -
Installation
Évacuation/Recyclage Oui/Non Oui/Non Oui/Non -
Version livrée Evacuation Evacuation Evacuation -
Tension d'alimentation 220-240V/50Hz/10A 220-240V/50Hz/10A 220-240V/50Hz/10A -
Moteur séparé DHK4400E1 DHK4400E1 DHK4400E1 -
Dimensions - Poids
Emballage H x L x P (mm) 462x1292x623 600x950x400 600x950x400 380x330x380
Poids net / brut (kg) 24 / 29 10 / 13.5 8.5 / 11 8,5 / 10
Gencod
Inox 366 076… 751 871 1 752 836 9 752 835 2 751 905 3
REFERENCES
MOTEUR
Inox
DHK7000
Type de hotte
Largeur (cm) -
CaractEristiques techniques
Type de Commandes -
Nombre de vitesses d’aspiration -
Nouvelle norme de débit (m3/h) 800
Type lampe -
Puissance éclairage -
Filtre(s) inox ou alu -
Indicateur de saturation filtres -
Arrêt temporisé -
Diamètre de sortie de buse (ø mm) -
Installation
Évacuation/Recyclage -
Version livrée -
Puissance de branchement -
Tension d'alimentation -
Moteur séparé -
Dimensions - Poids -
Dimension hors cheminée H x L x P (mm) -
Hauteur cheminée (mm) -
Emballage H x L x P (mm)
380x330x380
Poids net / brut (kg) 8,5 / 10
Gencod
Inox 366 076… 754 089 9
dhD495*
dhG570 / DHG560
MOTEUR DHK7000
MOTEUR DHK4400E1
113

LES LAVE-VAISSELLE INTÉGRABLES ET TOUT INTÉGRABLES
REFERENCES 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm 45 cm
Hybrides - tégrables - Tout Intégrables ICS
Technologie ICS Technologie ICS
Tout intégrable DVH1084J DVH920JE1 DVH910JE1 DVY640JE1
DVY1010J
Inox
DVH942XE1
Puissance Acoustique (EN 6074-2-3) 42 dB(A) 39 dB(A) 44 dB(A) 45 dB(A) 46 dB(A)
ÉNERGIE LABEL Energie A - 10% A - 10% A - 20% A - 20% A
Lavage A A A A A
Séchage A A A A A
EQUIPEMENTS
Nombre de couverts 13 14 13 13 10
Nombre de programmes 7 7 7 7 8
ICS 50-65°C oui oui oui oui oui
Programme “Boost” 70°C oui oui - - -
Intensif 70°C - - oui oui oui
Normal 65°C oui oui oui oui oui
Eco 55°C oui oui oui oui oui
wAsh night 50°C oui oui oui oui oui
Fragile 40°C - - - - oui
Crystal+ 40°C - oui - - -
Rapide 30 min 45°C oui oui oui oui oui (35°C)
Trempage oui - oui oui oui
Températures de lavage 6 7 6 6 6
40/50/55/60/65/70° 40/45/50/55/60/65/70° 45/50/55/60/65/70° 45/50/55/60/65/70° 35/40/50/55/65/70°
Type de séchage Condensation Active Condensation Active Condensation Active Condensation Active Condensation Active
CONFORT
Type d’accès / Touches sensitives/ Touches sensitives/ Touches sensitives/ Touches sensitives/ Touches/
Localisation Tranche Tranche Tranche Tranche Tranche
Type d'afficheur / LCD + Digits LCD / Digits / LED/ Digits /
Localisation Tranche + Façade Tranche Tranche Tranche Tranche
Fonction Eolyse - oui - - -
Départ différé / Fin différée 1 à 12 h /- 1 à 24 h / oui 1 à 12 h / - 3, 6, 9 h / - 1 à 24 h / -
Visualisation déroulement de programme LCD Spot light Spot light Spot light -
Horloge / Temps restant oui / oui oui / oui - / oui - - / oui
Fonction 4 en 1 Auto Auto oui oui -
Voyants sel/produit de rinçage oui / oui oui / oui oui / oui oui / oui oui / oui
Boîte à produits Pastille/Poudre/Liquide oui / oui / oui oui / oui / oui oui / oui / oui oui / oui / oui oui / oui / oui
Eclairage intérieur non oui - - -
AMENAGEMENTS
Boîte à produits Pastille 4 en 1 oui oui oui oui -
Espace Mezzanine modulable 1/3, 2/3 non oui non non non
Panier Espace oui non - - -
Panier supérieur réglable / en charge oui / oui oui / oui oui / oui oui / oui oui / oui
Clayettes rabattables 4 6 6 3 4
Supports Verres à pieds / avec Fixgrip 2 rabattables / oui 4 4 2 4
Supports soucoupes / long couverts 2 rabattables 4 4 2 4
Petit Panier à couverts Satellite / multiplace 2 / oui 1 / oui 1 / oui 1 / oui -/-
Panier inférieur modulable / Ceinture haute AV1/3-2/3/-/- AV 1/1/- AV/- -/- AV/AR
Grand Panier à couverts / multiplace 1 / oui 1 / oui 1 / oui 1 / oui 1 / -
Microfiltre autonettoyant / Filtre Inox oui / oui oui / oui oui / oui oui / oui oui / oui
SECURITEES
AquaSafe (Antidébordement + Antifuite) - - - oui oui
AquaBlock (Aquasafe + Anti-éclatement oui oui oui - oui
+ Coupure électrique d'arrivée d'eau)
CONSOMMATIONS CYCLE NORMALISÉ
Eau (litres) 10 9 11 11 12
Électricité (kW/h) 0,96 0,97 0,85 0,85 1,01
Durée de programme (min) 195 205 195 195 175
INSTALLATION
Réglage des pieds arrière par l'avant oui oui oui oui oui
Réglage de la tension de porte en façade oui oui oui oui oui
Raccordement eau chaude oui oui oui - oui
Hors tout (HxLxP) en mm 818x596x572 818x595x547 818x596x547 818x596x547 818x448x548
Encastrement (HxLxP) en mm 820-890x600 x550 820-890x600x550 820-890x600x550 820-890x600x550 820-870x450x570
Emballage (HxLxP) en mm 890x675x660 890x675x660 890x675x660 890x675x660 859x494x661
Poids net / brut (kg) 48 / 53 48 / 53 41 / 46 41 / 46 35 / 36
GENCOD
Tout Intégrable 366 076... ...752 118 1 …756 216 5 …756 212 7 …752 958 8
Noir 366 076...
Blanc 366 076...
Inox 366 076... 756 222 6
LAVE VAISSELLE DQH 754 / LV60 intégrable
INTÉGRABLES 60 CM
LAVE VAISSELLE DQH 740 / LVTT intégrable
TOUT INTÉGRABLES 60 CM
TOUT INTEGRABLE 45 cm
TOUT INTÉGRABLES 45 CM
600 mini
600 mini
450 mini
572
547
448
550
570
550 mini
113
820 à 890
0-50
532 à 620 maxi
820 à 870
110
550 mini
570 mini
717 maxi
16/24
50
101-187,5 (+50)
164 +50
113
820 à 890
642 à 730 maxi
820 à 870
16/24
50
44 100 maxi
114

LES LAVE-VAISSELLE QUATTRO
REFERENCES 60 cm
Tout intégrable
DQH740JE
PERFORMANCES
Puissance acoustique (Norme EN 6074-2-3)
41 dB(A)
Label Energie / Lavage / Séchage
A / A / A
CAPACITE
Nombre de couverts
2 x 6 = 12 couverts
PROGRAMMATION
Mulitprogrammes
Concept QUATTRO:
En mode Primo (2 zones simultanées, programme unique)
oui
En mode Secundo (zone inférieure uniquement, programme unique)
oui
En mode Tertio (zone supérieure uniquement, programme unique)
oui
ICS 50-65°C
oui
Programme Boost 70°C
oui
Programme normal 65°C
oui
Programme Eco 55°C
oui
Programme wAsh night 50°C
oui
Programme Rapide 45°C
oui
Programme Crystal+ 40°C
oui
En mode Quattro (2 zones simultanées, 2 programmes différents)
oui
Zone supérieure : ICS 50-65°C / Zone inférieure : programme Boost 70°C
oui
Zone supérieure : programme Crystal+ 40°C / Zone inférieure : ICS 50-65°C
oui
Zone supérieure : programme Crystal+ 40°C / Zone inférieure : programme Boost 70°C
oui
Type de séchage / Eolyse ®
Air drying system/oui
CONFORT D’UTILISATION
Type d’accès : touches sensitives sur tranche
oui
Type d’afficheur
LCD
Lavage différé
1 à 24h
Horloge et temps restant
oui
Option 4 en 1 automatique
oui
Boîte à produits intelligente exclusive (tous détergents)
oui
Eclairage intérieur par technologie électroluminescente
oui
AMENAGEMENTS
Nombre de zones de lavage indépendantes et étanches 2
Nappe trizone (assiettes, plats, verres) avec Fixglass en partie avant
1 par zone de lavage
Panier supérieur Espace métal, réglable en hauteur même chargé -
Clayettes rabattables, avec Fixgrip anti-glisse 4 / 4
Support verres à pied / assiettes grande taille
oui/oui 3 positions
Fil de maintien des verres, dépliable et rétractable
oui
Support soucoupes / longs couverts rabattable
- / oui
Paniers à couverts multiposition 2 / 2
Filtre fond de cuve
Inox
SECURITES
Aquasafe+ : Antidébordement + Antifuite + Anti-éclatement
+ Coupure mécanique d’arrivée d’eau -
AquaBlock : Antidébordement + Antifuite + Anti-éclatement
+ Coupure électrique d’arrivée d’eau oui
CONSOMMATIONS CYCLE NORMALISE
Eau (litres) / Electricité (kWh) / Durée du programme (min) 14 / 1,05 / 180
DIMENSIONS - POIDS
Hors tout (HxLxP) en mm
818x569x547
Encastrement (HxLxP) en mm
820-890x600x550
Emballage (HxLxP) en mm
890x675x660
Poids net / brut (kg) 52 / 54
GENCOD
366 076 ... 754 833 6
LA CAVE À VIN INTÉGRABLE ET
SCHÉMA D’INSTALLATION
REFERENCE Charnière droite Charnière gauche
Inox DWSR980X DWSL980X
CARACTERISTIQUES
Structure Inox Inox
Finition porte Inox - Verre Inox - Verre
Capacité en bouteilles maxi* 99 99
Zone fraiche 31 31
Zone longue conservation 68 68
Thermostat électronique oui oui
Réglage indépendant des 2
oui
oui
zones de Température
Ecran LCD rétro éclairé oui oui
Fonction anti-vibration oui oui
Air brassé oui oui
Dégivrage automatique oui oui
Clayettes bois 6 6
Bandeau de commandes en
oui
oui
façade
Porte réversible avec poignée non non
Eclairage oui oui
SECURITE
Compresseur monté sur
oui
oui
Silentbloc
MESURES
Classe climatique SN/ST SN/ST
Niveau sonore (dB) 34 34
Gaz R600A R600A
Dimensions nu HxLxP (mm) 1772x540x540 1772x540x540
Niche (mm) 1778x560x550 1778x560x550
Dimensions emballé HxLxP (mm) 1990x670x670 1990x670x670
Poids Brut / Net (kg) 84 / 68 84 / 68
Branchement électrique 220-240V/50Hz 220-230V/50Hz
Puissance (W) 100 100
GENCOD
366 076… 756 385 8 756 530 2
* Bouteilles bordelaises medium
DWSR980X / DWSL980X
115

LES RÉFRIGÉRATEURS SIDE BY SIDE’ 3 PORTES
REFERENCES
Recarrossage inox / mirroir noire
SIDE BY SIDE PSS300
Réfrigérateur Simple porte
DKS876X
Congélateur / Cave à Vin
DKH876X
Kit d’assemblage
DKK876X
CARACTERISTIQUES
Nombre de moteurs 1 1
Contrôle de la température Electronique Electronique
Affichage Digits Digits
Type de froid Brassé -
Cuve antibactéria Biocare oui oui
Roulettes / Pieds réglables oui oui
REFRIGERATEUR
Volume total net (litres) 330 -
Dégivrage Automatique -
Super réfrigération oui -
Fonction vacances oui -
Alarmes Ouverture de porte/ -
Visuel/Sonore
Bac à légumes 1 sur roulette -
Dessus bac à légumes 1 verre -
Clayettes 4 verre transparentes -
Demi-clayettes 2 verre transparentes -
Balconnet vitrine transparent 1 pleine largeur -
avec 2 abattants
Balconnets 2 transparents -
+ support chrome
Balconnet bouteilles 1 transparent -
+ support chrome
Support oeufs 1 transparent -
Eclairage intérieur oui -
Indicateur zone ≤ 4°C oui -
CONGELATEUR
Volume total net (litres) - 78
Type de froid - No Frost
Performances - 4*
Autonomie (h) - 25
Pouvoir de congélation (kg/24h) - 10
Super congélation - oui
Alarmes - Visuel/Sonore
Tiroirs de rangement - 4 transparents
Abattants de rangement - -
Bac à glaçons - 1
CAVE A VIN
Capacité en bouteille maxi* - 39
Type de froid - Brassé
Dégivrage - Automatique
Eclairage intérieur - oui
CONSOMMATION-BRANCHEMENT
Classe énergétique A A
Classe climatique T T
Niveau sonore (dB) 34 38
Type de gaz R600a R600a
Puissance totale (W) 120 160
Branchement électrique 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz
Consommation électrique (kW/24h) 0,49 0,86
Consommation électrique par an (kWh) 177 314
DIMENSIONS-POIDS
Hors tout H x L x P (mm) PSS300
1855x1090x575
Hors tout H x L x P (mm) 1772x538x533 1772x540x547
Emballage H x L x P (mm) 1860x620x600 1860x610x610
Poids Net / Brut (kg) 59,5 / 64 60,5 / 65
GENCOD
Inox PSS300 366 076… 755 472 6
Réfrigérateur Simple porte 366 076… 755 262 3
Congélateur / Cave à Vin 366 076… 755 261 6
Kit d’assemblage 366 076… 755 259 3
LES RÉFRIGÉRATEURS AMÉRICAINS
REFERENCES
DKA869X
DKA866X/DKA866M
CARACTERISTIQUES Inox Inox / Miroir noir
Recarrossage inox oui Portes
Nombre de moteurs 1 1
Volume total net (litres) 504 504
Volume net Réfrigérateur/Congélateur (litres) 334/170 334/170
Contrôle de la température Electronique Electronique
Affichage Led Led
Total No Frost oui oui
Distributeur automatique eau et glaçons oui oui
Roulettes / Pieds réglables oui oui
REFRIGERATEUR
Dégivrage No Frost No Frost
Super réfrigération oui oui
Alarmes Ouverture de porte Ouverture de porte
Bacs à légumes 2 blanc et gris transparents 2 blanc et gris transparents
Dessus bacs à légumes 1 verre transparent 1 verre transparent
Clayettes 3 verre transparentes 3 verre transparentes
Tiroir Cool Box 1 gris transparent 1 gris transparent
Balconnet vitrine 1 blanc avec 1 blanc avec
vitrine grise transparente vitrine grise transparente
Balconnets 3 blanc et gris transparents 3 blanc et gris transparents
Balconnet bouteilles 1 blanc et gris transparent 1 blanc et gris transparent
Support bouteilles 1 gris transparent 1 gris transparent
Support oeufs 1 gris transparent 1 gris transparent
Eclairage intérieur oui oui
Indicateur zone ≤ 4°C oui oui
CONGELATEUR
Type de froid No Frost No Frost
Performances 4* 4*
Autonomie (h) 5 5
Pouvoir de congélation (kg/24h) 10 10
Super congélation oui oui
Alarmes oui oui
Eclairage intérieur oui oui
Tiroirs de rangement 2 blanc et gris transparents 2 blanc et gris transparents
Balconnets 3 gris transparents 3 gris transparents
Balconnet spécifique 2* 1 1
Clayettes 3 verre transparentes 3 verre transparentes
CONSOMMATION-BRANCHEMENT
Classe énergétique A+ A+
Classe climatique SN-T SN-T
Niveau sonore (dB) 44 44
Type de gaz R600a R600a
Puissance totale (W) 160 160
Branchement électrique 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz
Consommation électrique (kW/24h) 1,16 1,16
Consommation électrique par an (kWh) 424 424
DIMENSIONS - POIDS
Hors tout H x L x P (mm) 1800x900x705 1800x900x705
Emballage H x L x P (mm) 1894x960x770 1894x960x770
Poids Net / Brut (kg) 129 / 147 129 / 147
GENCOD
Inox 366 076… 755 147 3 755 358 3
Mirroir noir 366 076… 755 149 7
SIDE BY SIDE PSS300
LE REFRIGERATEUR AMERICAIN DKA869X / DKA866X / DKA866M
550
116

LE RÉFRIGÉRATEUR COMBINE 3 PORTES
REFERENCES
Inox
CARACTERISTIQUES
Recarrossage inox
COMBINÉ
3 PORTES 90 CM
DKT863X
Nombre de moteurs 1
Volume total net (litres) 555
Volume net Réfrigérateur/Congélateur (litres) 397/158
Contrôle de la température
Electronique
Affichage
LCD
Total No Frost
oui
Cuve antibactéria Biocare
oui
Porte réversible -
Roulettes / Pieds réglables
oui
REFRIGERATEUR
Dégivrage No Frost automatique
No Frost
Super réfrigération
oui
Fonction vacances
non
Alarmes -
Bac(s) à légumes 2
Dessus bac(s) à légumes
Verre
Clayettes -
Demi-clayettes
4 verre coulissantes
Maxi Fresh 1
Boîte sous vide -
Demi-balconnet -
Balconnet(s) vitrine transparent 2
Balconnet(s) 2
Balconnet(s) bouteilles 2
Support bouteilles 1
Support(s) oeufs 1
Eclairage intérieur
oui
Indicateur zone ≤ 4°C
oui
CONGÉLATEUR
Type de froid
No Frost
Performances 4*
Autonomie (h) 7
Pouvoir de congélation (kg/24h) 10
Super congélation
oui
Twist Ice
oui
Alarmes
oui (sonore)
Eclairage intérieur
oui
Tiroirs de rangement
1 avec séparateur
Tiroir spécifique
1 super congélation
Balconnets -
Bacs à glaçons
oui
CONSOMMATION-BRANCHEMENT
Classe énergétique
A
Classe climatique
SN/ST
Niveau sonore (dB) 48
Type de gaz
R600a
Puissance totale (W) 180
Branchement électrique
220-240V/50Hz
Consommation électrique (kW/24h) 1,49
Consommation électrique par an (kWh) 504
DIMENSIONS-POIDS
Hors tout H x L x P (mm)
1770x911x748
Emballage H x L x P (mm)
1860x980x760
Poids Net / Brut (kg) 130 / 143
GENCOD
Inox 366 076… 755 598 3
oui
COMBINE 3 PORTES DKT863X
117

7
LES RÉFRIGÉRATEURS DOUBLE PORTE INTÉGRABLES
REFERENCES COMBINÉ COMBINÉ COMBINÉ DOUBLE PORTE
Intégrables DRN1027I DRC1027J DRC926JE DRD727JE
CARACTERISTIQUES
Nombre de moteurs 1 1 1 1
Volume total net (litres) 287 282 240 268
Volume net Réf./Congél. (litres) 219 /68 221 / 61 170 / 70 218/50
Contrôle de la température Electronique Mécanique Mécanique Mécanique
Type de froid Total No Frost Froid brassé Statique Statique
Dégivrage automatique oui oui oui oui
REFRIGERATEUR
Evaporateur intégré oui oui oui oui
Porte réversible oui oui oui oui
Eclairage intérieur oui - oui oui
Compartiment à légumes 1/Transparent 1/Transparent 2 / Transparent 1/Transparent
Nombre de clayettes (verre sécurité) 4 3 3 4
Dessus bacs à légumes verre 1 / Verre 1 / Verre 1 / Verre 1 / Verre
Contre-porte modulable - oui oui
Balconnet bouteilles 1 1+support chromé 1+support chromé 1+support chromé
Support œufs 1 1 1 1
Balconnet vitrine transparente - 1 2 2
Indicateur zone ≤ 4°C oui oui oui oui
Balconnet 2 2 2 2
Porte bouteille métallique 1 oui - -
CONGELATEUR
Performance 4* 4* 4* 4*
Autonomie (h) 13 15 20 20
Pouvoir de Congélation (kg/24h) 12 5 4 4
Tiroirs 3 Transparents 3 3 Transparents -
Bac à glaçons 1 1 1 1
CONSOMMATIONS - BRANCHEMENT
Classe énergétique/climatique A+ / SN/ T A+ / SN/ ST A+ / SN/ ST A+ / SN / T
Niveau sonore 45dB 40dB 36dB 36 dB
Puissance totale (W) 86 110 100 120
Branchement électrique 220 - 240 V/ 50 Hz 220 - 240 V/ 50 Hz 220 - 240 V/ 50 Hz 220-240 V /50Hz
Consommation électrique (kWh/24h) 0,72 0,76 0,73 0,76
Consommation électrique annuelle (kWh) 263 277 265 277
Type de gaz R 600 A R 600 A R 600 A R 600 A
INSTALLATION
Glissières - oui oui oui
Pantographe oui - - -
DIMENSIONS - POIDS
Hors tout HxLxP (mm) 2027x598x565 1 775 x 540 x 545 1575x540x547 1575x540x547
Niche (mm) - 1 780 x 570 x 550 1580x560x550 1580x560x550
Emballage HxLxP (mm) 2100x625x690 1 835 x 585 x 650 1660x610x620 1660x610x620
Poids Net (Kg) 70 60 54,5 50,5
Poids Brut (Kg) 77 61,5 59 54
GENCOD
366 076… 757 504 2 757 003 0 756 379 7 754 050 7
DRN1027I
FRIGO DRC 1033I - DRN1027I
570
485
1121
2027
772
0-100 100 27
2027
598
100 0 -100 100 0 -100
570
772 1121
7 (entre biagras)
DRC1027JE FRIGO DRC 1027
DRC926 DRD727
mini 200 cm 2
mini 50
540
mini 550
1775 - 1780
560-570
1775
+5
0
1078
1770
1099 + A maxi
4
1101 + A mini
A
36 mini
mini 200 cm 2
34 565
669
B 4
599 + B maxi
665 + B mini
118

mini 550
36 mini
LES RÉFRIGÉRATEURS SIMPLE PORTE INTÉGRABLES
REFERENCES SIMPLE-PORTE
INTEGRABLES DRS635JE DRS632JE DRS1023J DRS1022J DRS914JE DRS915JE DRS918JE DRS917JE
CARACTERISTIQUES
Volume total net (litres) 330 302 217 200 135 152 185 169
Volume net Réf./Congél. (litres) 330/- 267/35 217 / - 183 / 17 118/17 152/ - 185/ - 152/17
Contrôle de la température Electronique Mécanique Mécanique Mécanique Mécanique Mécanique Mécanique Mécanique
Affichage LCD - - - - - - -
Type de froid Froid brassé Froid brassé Statique Statique Froid statique Froid statique Froid statique Froid statique
Dégivrage automatique oui oui Oui Oui oui oui oui oui
Evaporateur intégré oui oui Oui Oui oui oui oui oui
Porte réversible oui oui Oui Oui oui oui oui oui
Eclairage intérieur oui oui Oui Oui oui oui oui oui
REFRIGERATEUR
Bac à légumes 1 coulissant 1 coulissant 1 / Transparent 1 / Transparent 1/Transparent 1/Transparent 1/Transparent 1/Transparent
sur rail
sur rail
Dessus bac(s) à légumes 1 / Verre 1 / Verre 1 / Verre 1 / Verre 1 / Verre 1 / Verre 1 / Verre 1 / Verre
Clayette Verre Sécurité 4 + 1 x 1/2 3 + 1 x 1/2 3 3 1 + (1 x 1/2) 2 3 + (1 x 1/2) 2
Support Œufs 1 1 1 1 1 1 1 1
Balconnet vitrine transparente 2 2 1 1 2 2 2 2
Balconnet bouteilles 1 1 1 1 1 1 1 1
Indicateur zone ≤ 4° C oui oui Oui Oui oui oui oui oui
CONGELATEUR
Performances - 4* - 4* 4* - - 4*
Autonomie (h) - 20 - 12 12 - - 12
Pouvoir de Cong. (kg/24h) - 3 - 2 2 - - 2
Bac à glaçons - 1 - 1 1 - - 1
CONSOMMATIONS - BRANCHEMENT
Classe énergétique/ climatique A+/ SN / ST A+/ SN / ST A+/ SN / T A+/ N / ST A+/ SN / ST A+/ SN / ST A+/ SN / ST A+/ SN/ST
Niveau sonore 34 dB 36 dB 40 dB 40 dB 36 dB 36 dB 35 dB 36 dB
Type de gaz R 600 A R 600 A R 600 A R 600 A R 600 A R 600 A R 600 A R 600 A
Puissance totale (W) 120 120 70 90 90 100 70 100
Branchement électrique 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240 V / 50Hz 220-240 V / 50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz
Consommation électrique (kW/24h) 0,40 0,79 0,36 0,60 0,53 0,33 0,35 0,57
Consommation électrique annuelle (kWh) 145 288 131 219 192 120 126 208
INSTALLATION
Glissières oui oui Oui Oui oui oui oui oui
Pantographe - - - - - - - -
DIMENSIONS - POIDS
Hors tout HxLxP (mm) 1772x538x533 1772x538x533 1 225 x 540 x 545 1 225 x 540 x 545 873x540x549 873x540x549 1021x540x549 1021x540x549
Emballé HxLxP (mm) 1860x620x600 1860x620x600 1 228 x 585 x 650 1 228 x 585 x 650 960x610x610 960x610x610 1120x610x610 1120x610x610
Niche (mm) 1785x560x550 1785x560x550 1 225 x 560 x 550 1 225 x 560 x 550 880x560x550 880x560x550 1030x560x550 1030x560x550
Poids Net (Kg) 59,5 61,5 42 46 32 32 38 39
Poids Brut (Kg) 64 66 44 48 33 33 42 42
GENCOD
366 076… 754 091 1 754 092 8 757 012 2 757 011 5 756 400 8 756 399 5 756 393 3 756 394 0
FRIGO DRS 1022-1023
DRS635 / DRS632 DRS1023JE / DRS1022JE DRS918 / DRS917
mini 200 cm 2
mini 50
540
545
1225 - 1230
560 - 570
1163
1220
mini 200 cm 2
34
DRS915 / DRS914
119

mini 550
mini 38
mini 550
LES RÉFRIGÉRATEURS ET CONGÉLATEURS
REFERENCES
SIMPLE PORTE
SOUS PLAN
SIMPLE PORTE
SOUS PLAN
CONGELATEUR
SOUS PLAN
CONGELATEUR
SOUS PLAN
CONGELATEUR
INTEGRABLE
CONGELATEUR
INTEGRABLE
DRF913JE DRF912JE DFF910JE DFS911JE DFS920JE DFS914JE
CARACTERISTIQUES
Volume total net (litres) 136 117 98 94 208 97
Volume net Réf./Congél. (litres) 136 / - 100 / 17 - / 98 - / 94 - / 208 - / 97
Contrôle de la température Mécanique Mécanique Mécanique Electronique Electronique Electronique
Type de froid Statique Statique Statique Statique No Frost No Frost
Dégivrage automatique oui oui non non oui oui
Isolation Super Isolation Super Isolation Super Isolation
Evaporateur intégré oui oui oui oui oui oui
Porte réversible oui oui oui oui oui oui
Eclairage intérieur oui oui - - - -
REFRIGERATEUR
Bac à légumes 1 / Transparent 1 / Transparent - - - -
Dessus bac(s) à légumes 2 / Verre 2 / Verre - - - -
Clayette Verre Sécurité 3 2 - - - -
Support Œufs 1 1 - - - -
Balconnet vitrine transparente 1 1 - - - -
Balconnet 1+transparent 1+transparent - - - -
Balconnet bouteilles 1 2 - - - -
Indicateur zone ≤ 4° C oui oui - - - -
CONGELATEUR
Performances - 4 * 4 * 4 * 4 * 4 *
Autonomie (h) - 13 29 20 21 26
Pouvoir de Congélation (kg/24h) - 2,5 18 16 20 15
Nombre de tiroirs de rangement - - 4 4 transparents 5 transparents 4 transparents
Bac à glaçons - 1 1 1 1 1
Alarme visuelle/acoustic - - oui/oui oui/oui oui/oui oui/oui
Alarme Ouverture Porte /T° - - oui oui oui oui
CONSOMMATIONS - BRANCHEMENT
Classe énergétique / climatique A+/ SN / ST A+/ SN / ST A+/ SN / T A+/ SN / ST A+/ SN / T A+/ SN / T
Niveau sonore 35dB 35dB 38dB 36dB 38dB 38dB
Type de gaz R 600 A R 600 A R 600 A R 600 A R 600 A R 600 A
Puissance totale (W) 110 110 120 100 150 274
Branchement électrique 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz 220-240V/50Hz
Consommation électrique (kW/24h) 0,32 0,48 0,52 0,54 0,84 0,58
Consommation électrique par an (kWh) 117 175 188 197 307 213
INSTALLATION
Glissières - - - oui oui oui
Pantographe oui oui oui - - -
DIMENSIONS - POIDS
Hors tout HxLxP (mm) 815-865x596x550 815-865x596x550 815-865x596x550 873x540x549 1772x540x547 1021x540x547
Emballé HxLxP (mm) 880x640x620 880x640x620 880x640x620 960x610x620 1860x610x620 1120x610x610
Niche (mm) 820-870x600x550 820-870x600x550 820-870x600x550 880x560x550 1780x560x550 1030x560x550
Poids Net (kg) 33 32 38 33,5 60 38
Poids Brut (kg) 34 33 39 36 65 42
GENCOD
366 076… 756 381 0 756 383 4 756 375 9 756 374 2 756 666 8 756 376 6
RÉFRIGÉRATEURS DRF913 - DRF912
CONGÉLATEUR DFF910
FRIGO DRS/DFS 914
CONGÉLATEUR DFS914JE
mini 200 cm 2
540
549
CONGÉLATEUR DFS911
1022 +4
560
+8 (1)
1021
1028
FRIGO DFS 920
CONGÉLATEUR DFS920JE
1) mini 545 mm en
incluant la charnière
mini 200 cm 2
mini 200 cm 2
540
549
1772
1779
1773 +4
mini 38
560
+8 (1)
mini 200 cm 2
1) mini 545 mm en
incluant la charnière
120

Onder voorbehoud van technische wijzigingen Volledige en gedeeltelijke reproductie slechts toegelaten mits schriftelijk akkoord.
De fabrikant eigent zich het recht toe wijzigingen uit te voeren zonder voorafgaandelijk bericht. De afmetingen en inbouwschema’s zijn ter indicatieve titel.
De BTW en de Recupelbijdragen zijn reeds verrekend in onze catalogusprijzen.
Indien U wenst te weten welke Recupelbijdragen gelden op onze huishoudtoestellen, breng dan een bezoek aan onze website www.newrovatec.be.
Sous réserve de modifications techniques. Reproduction même partielle seulement avec notre accord.
Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications sans avis préalable. Les dimensions et schémas d’encastrement sont à titre indicatifs.
Tous les prix mentionnés sont cotisation Recupel et TVA inclues.
Si vous souhaitez de connaitre les cotisations Recupel par appareil merci de visiter notre site www.newrovatec.be

www.dedietrich-belgium.be
NEW ROVATEC NV/SA
Verbrandhofstraat 16 I 8800 Roeselare I TEL: 051 27 23 30 I FAX: 051 20 88 42
info@newrovatec.be I www.newrovatec.be
www.ideeproductions.be | 03029-01